Mika
UMUTWEWA1
1Ijambory'UwitekaryajekuriMikaMorastitemugihe cyaYotamu,AhazinaHezekiya,abamib'uBuyuda, yabonyekubyerekeyeSamariyanaYeruzalemu
2Mwabantumwese,nimwumve.Umvaisi,n'ibiyirimo byose,kandiUwitekaIMANAnibihamye,Uwitekaavuye murusengerorwerwera
3Dore,Uwitekaasohokamumwanyawe,azamanuka, akandagiraahantuhirengeyeh'isi
4Imisoziizashongeshwamunsiye,ibibaya bizashwanyagurika,nk'ibishasharaimberey'umuriro, n'amaziasukwaahantuhahanamye
5KukoibicumurobyaYakoboaribyobyose,n'ibyaha by'inzuyaIsiraheli.IcyahacyaYakoboniiki?siSamariya? NiubuhebutumburukebwaYuda?siYeruzalemu?
6NicyogitumanzahinduraSamariyaikirundocy'umurima, kandinkamerank'umuzabibu,kandinzasukaamabuye yacyomukibaya,nzavumburaimfatirozacyo
7Amashushoyayoyoseabajweazakubitwa,kandiabakozi bayobosebazatwikwan'umuriro,n'ibigirwamanabyayo byosenzabigiraumusaka,kukoyabyegeranijeku busambanyibw'indaya,bazasubiramubusambanyi bw'indaya.
8Nicyogitumanzaboroga,ndaboroga,nzamburaubusa kandinambayeubusa:Nzaborogank'ikiyoka,kandindarira nk'ibihunyira.
9Kukoigikomerecyekidakira;kukoyagezemuBuyuda; Yagezekuirembory'ubwokobwanjye,ndetsena Yeruzalemu.
10NtimutangazeiGati,ntimuririrenagato:munzuya Afurawikubitemumukungugu.
11Genda,wamuturagewaSafiri,ufiteisonizambaye ubusa:umuturagewaZananintiyavuyemucyunamocya Beteli.Azakwakiraahoahagaze.
12KukoumuturagewaMarotiyategerejeyitonzeibyiza, arikoibibibimanukaUwitekaagerakuiremborya Yeruzalemu
13YewemutuyeiLakishi,uhambireigarekunyamaswa yihuta:niwentangiriroy'icyahakumukobwawaSiyoni, kukowabonyeibicumurobyaIsiraheli.
14NicyogitumyeuhaMoreshegatiimpano,amazuya AchzibazabeshyaabamibaIsiraheli
15Nyamaranzakuzaniraumuragwa,yeweutuyeiMaresha, azazakwaAdullamicyubahirocyaIsiraheli
16Girauruhara,kandiutorereabanabawebeza;wagura uruhararwawenkakagoma;kukobagiyemubunyage.
UMUTWEWA2
1Uzabonaishyanoabateguraibibi,bagakoraibibikuburiri bwabo!iyoigitondocyacye,baragikora,kukokiri mububokobwabo.
2Kandibifuzaimirima,bayifatakurugomo;n'amazu, akabitwara:bityobakandamizaumuntun'inzuye,ndetse n'umuntun'umuragewe.
3NicogitumaYehovaavuze:Dore,ndwanyauyu muryango,nateguyeikibi,ahomutazakuraamajosi;eka kandintimugendemwibone,kukoikigihearikibi.
4Uwomunsi,umuntuazakugereranyan'umugani,aririre ariracyane,ati:'Twarangiritserwose:yahinduye umugabanew'ubwokobwanjye:niguteyankuyemurinjye! guhindukirayagabanijeimirimayacu
5Kubw'ivyo,ntuzogiren'umweuzoshiraumugozi ubufindomuiteranirory'Uhoraho.
6Ntimugahanure,mubabwireabahanura: ntibazabahanurira,ngontibazakorwan'isoni
7WowewitiriweinzuyaYakobo,umwukaw'Uwiteka uracogora?ibyonibyoakora?Amagamboyanjyentagirira nezauwugendaneza?
8Ndetsenanyumayaho,ubwokobwanjyebwahagurukiye kubaumwanzi:ukuramoumwambarowambayeumwenda ubanyuramumutekanonk'ukoabantubangaintambara 9Abagorebomubwokobwanjyemwirukanyemumazu yabomeza;Wambuyeicyubahirocyanjyeubuziraherezo 10Haguruka,ugende;kukoibiatariuburuhukirobwawe: kukobyanduye,bizagusenya,ndetsenokurimbuka gukabije
11Nibaumuntuugendamumwukan'ikinyomaabeshya, akavugaati'nzaguhanuriravinon'ibinyobwabisindisha; Ndetseazaban'umuhanuziw'ababantu
12Yakobo,nzakoranirahamwerwose.Nzakoranyarwose abasigayebaIsiraheli;Nzabashyirahamwenk'intamaza Bozira,nk'ubushohagatiyabo,bazatakacyanekubera ubwinshibw'abantu
13Uwamennyearazaimbereyabo:baravunitse,banyura muirembo,barasohokaUmwamiwaboazanyuraimbere yabo,Uwitekaarikumutwewabo
UMUTWEWA3
1Nanjyenti:Umva,ndagusabye,yemwebatwareba Yakobo,yemwebatwareb'umuryangowaIsiraheli Ntabwoariwoweuziurubanza?
2Nindewangaicyiza,agakundaikibi;abakuramouruhu rwabo,inyamazabozikavamumagufwayabo;
3Nindeuryainyamaz'ubwokobwanjye,akazikuramo uruhu;bamenaguraamagufwayabo,bayakatamoibice,nko kunkono,ndetsen'inyamazirimurikode
4NonehobazatakambiraUwiteka,arikontazabumva,icyo giheazabahishamumasohabo,nk'ukobitwayenabimu byobakora
5UkunikoUwitekaavugakubyerekeyeabahanuzi bayobyaubwokobwanjye,bakaryaamenyo,bagatakamba bati:“Amahoro;kandiutashyiramukanwakabo,ndetse bateguraintambarayokumurwanya.
6Nicyogitumaijororizaberakurimwe,kugirango mutagiraiyerekwa;kandiumwijimauzabaumwijima, kugirangomutazimana;izubarizarengakubahanuzi, kandiumunsiuzabaumwijima
7Nonehoabarebabazakorwan'isoni,abapfumubarumirwa: yego,bosebazapfukaiminwayabo;kukontagisubizo cy'Imana
8Arikomubyukuri,nuzuyeimbaragaz'umwuka w'Uwiteka,n'urubanza,n'imbaraga,kugirangombwire Yakoboibicumurobye,naIsiraheliicyahacye
9Ndabinginze,mwabatwareb'umuryangowaYakobo, n'ibikomangomabyomumuryangowaIsiraheli,banga urubanza,kandibagorekaubutaberabwose
10BubakaSiyonin'amaraso,naYeruzalemubakiranirwa 11Abatwarebayobaciraimanzaibihembo,abatambyi bayobigishaguhemba,n'abahanuzibayoniimanaku
bw'amafaranga,nyamarabazishingikirizakuMwami, baravugabati'Uwitekasimuritwe?'ntakibinakimwe gishoborakutugeraho
12NicyogitumaSiyoniazahingwank'umurima,kandi Yerusalemuizahindukaibirundo,n'umusoziw'inzu nk'ahantuhirengeyeh'ishyamba
UMUTWEWA4
1Arikomuminsiy'imperuka,umusoziw'inzuy'Uwiteka uzashyirwamumpingay'imisozi,kandiuzashyirwahejuru y'imisozi;abantubazaganakuriyo
2Amahangamenshiazaza,ati:"Ngwino,tuzamuke umusoziw'Uwiteka,n'inzuy'ImanayaYakobo;"kandi azatwigishainziraziwe,natwetuzagenderamunziraziwe, kukoamategekoazavaiSiyoni,n'ijambory'Uwitekarivai Yeruzalemu
3Azaciraurubanzaabantubenshi,kandiacyahaamahanga akomeyekure.Bazakubitainkotazabomumasuka, amacumuyaboayacike:ishyangantirizamurainkota irwanyaishyanga,kandintibazongerakwigaintambara
4Arikobazicaraumuntuwesemunsiyumuzabibuweno munsiyigiticyecy'umutinikandintan'umweuzabatinya, kukoumunwaw'UwitekaNyiringabowabivuze
5Kukoabantubosebazagenderakuribosemuizina ry'imanaye,kandituzagenderamuizinary'UwitekaImana yacuubuziraherezo
6Uwitekaavugaati:“Uwomunsi,nzakoranya uwahagaritse,nzegeranyauwirukanwe,n'uwonababaye
7Nzamuhindurauwahagaritseabasigaye,n'uwajugunywe mumahangaakomeye,kandiUhorahoazabategekaku musoziwaSiyoniguheraubu,n'itekaryose
8Nawe,wamunaraw'ubusho,igihomegikomeye cy'umukobwawaSiyoni,kizakuzaho,ndetsen'ubutegetsi bwambere;ubwamibuzazakumukobwawaYeruzalemu 9Nonesekukiutakacyane?ntamwamiurimuriwowe? umujyanamawaweyararimbutse?kuberakoububabare bwagufashenkumugoreurimubibazo
10Mugireumubabaro,nimukorekubyara,mukobwawa Siyoni,umezenk'umugoreurimububabare,kukoubu uzasohokauvemumujyi,uzaturamugasozi,ujyenoi Babuloni;nihouzarokorwangahoUhorahoazagucungura mukubokokw'abanzibawe.
11Nonehorero,amahangamenshiyateraniyekukurwanya, bavugabati:“Nimuhumane,kanditurebeSiyoni 12Arikontibaziibitekerezoby'Uwiteka,cyangwango basobanukirwen'inamaze,kukoazabakoranyank'imigati hasi.
13Haguruka,ukubitemukobwawaSiyoni,kukonzakugira icyumacyawecy'ihembe,kandinzagukomeretsainzara zawe,kandiuzabicamoibiceabantubenshi,kandiibyo byoseniyeguriraUwiteka,ibyobatunzebyosekuri Nyagasaniw'isiyose
UMUTWEWA5
1Nonehomukoranyirizehamweingabo,yewemukobwa w'ingabo,yatugose,bazakubitaumucamanzawaIsiraheli inkonikuitama
2Arikowowe,BetelehemuEfura,nubwowabamutomu bihumbiby'uBuyuda,arikomuriweweazasohokera
ansangaariumutwaremuriIsiraheli;gusohokakwabo kuvakera,kuvakera.
3Nicyogitumaazabaheba,kugezaigiheazabyarira azabyara,abasigayemubavandimwebebazasubiramu Bisirayeli.
4Azahagarara,agaburireimbaragazaNyagasani,mu cyubahirocy'izinary'UwitekaImanaye;kandi bazagumaho,kukoubuazabaakomeyekugezakumpera z'isi
5Kandiuyumuntuazabaamahoro,igiheAshuriazinjira mugihugucyacu,kandiigiheazakandagiramungorozacu, nibwotuzamurwanyaabungeribarindwi,n'abagabo umunanib'ingenzi.
6BazatsembaigihugucyaAshuribakoreshejeinkota, n'igihugucyaNimurodimubwinjirirobwacyo,niko azadukizaAshuri,igiheazabayinjiyemugihugucyacu, kandiakandagiramumipakayacu
7AbasigayebaYakobobazabahagatiy'abantubenshi nk'ikimekivakuUwiteka,nk'imvuraigwakubyatsi, bitarinzeumuntu,cyangwangobategerezeabanab'abantu 8AbasigayebaYakobobazabamubanyamahangahagati y'abantubenshink'intaremunyamaswazomuishyamba, nk'intareikirintomumashyoy'intama:iyoaramutse anyuze,akandagira,agashwanyagurika,kandintan'umwe ushoboragutanga.
9Ukubokokwawekurambuyeabanzibawe,abanzibawe bosebazacika
10UwomunsinikoUwitekaavuga,konzakura amafarashiyawehagatiyawe,kandinzatsembaamagare yawe:
11Nzatsembaimigiyomugihugucyawe,njugunye ibirindirobyawebyose:
12Nzakurahoubupfumumukubokokwawe;kandi ntuzongerekugiraabarozi:
13Amashushoyaweabajwenanjyenzayakuraho, n'amashushoyaweahagazehagatiyawe;Ntuzongere gusengaumurimow'amabokoyawe.
14Nzagukurahoibitibyawehagatiyawe,nikonzasenya imigiyawe
15Nzokwihoreramuburakarinomuburakariku banyamahanga,nk'ukobatigezebumva
UMUTWEWA6
1NonehonimwumveicyoUhorahoavugaHaguruka, urwanireimberey'imisozi,mazeimisoziyumveijwiryawe.
2Mwamisozimwe,nimwumveimpakaz'Uwiteka,mwa mfatirozikomeyez'isi,kukoUwitekayagiranyeimpaka n'ubwokobwe,kandiazabingingaIsiraheli
3Yemwebwokobwanjye,nagukoreyeiki?Nakurambiye he?Unyishinja
4KukonakuyemugihugucyaEgiputa,nkagukuramunzu y'abakoziMbohererejeimbereyaweMose,Aronina Miriyamu
5Yemwebwokobwanjye,ibukanonehoicyoBalak umwamiwaMowabuyagishijeinama,n'icyoBalamu mweneBeoriyamusubijekuvaiShitimukugezaiGilugali; kugirangomumenyegukiranukakwaNyagasani
6Nihehenzazaimberey'Uwiteka,nkunamaimbere y'ImanaIsumbabyose?Nzazaimbereyen'amaturo yatwitse,hamwen'inyanaz'umwaka?
7Uwitekaazishimiraimpfiziz'intamaibihumbi,cyangwa inzuziz'amavutaibihumbiicumi?Nzahaimfurayanjye ibicumurobyanjye,imbutoz'umubiriwanjyekubwicyaha cyubugingobwanjye?
8Yerekanye,muntuwe,icyiza;NiikiUwitekaagusaba, arikogukoraubutabera,nogukundaimbabazi,no kugendanan'Imanayawewicishijebugufi?
9Ijwiry'Uwitekariratakambiramumujyi,kandi umunyabwengeazabonaizinaryawe:umvainkoni,ninde wayishyizeho
10Haracyarihoubutunzibw'ubugomemunzuy'ababi, kandiniurugeroruteyeishozi?
11Nzobabarizakobafiteuburinganirebubi,hamwe n'umufukauremereyeuburiganya?
12Kukoabakirebayobuzuyeurugomo,kandiabayituye bavuzeibinyoma,kandiururimirwaboniuburiganyamu kanwakabo
13Nicyogitumanzakurwaramukugukubita,nokukubera umusakakuberaibyahabyawe.
14Uzarya,arikontunyuzwe;kandigutakwawekuzaba hagatiyawe;kandiuzifate,arikontuzatange;kandiibyo uzatangabyosenzabihainkota.
15Uzabiba,arikontuzasaruraUzakandagiraimyelayo, arikontuzagusigaamavuta;navinonziza,arikontuzanywe vino.
16KukoamategekoyaOmriyubahirizwa,n'imirimoyose yomunzuyaAhabu,kandimugenderamunamazabo Kugirangonkugireumusaka,abayituyebavuzainduru,ni cyogitumauzatukwaubwokobwanjye
UMUTWEWA7
1Ndabonaishyano!kukomezenkigihebakusanyije imbutozimpeshyi,nkumuzabibuwimizabibu:ntacluster yokurya:rohoyanjyeyifuzagaimbutozambere
2Umuntumwizayarimbutsekuisi,kandintan'umwe ugororotsemubantu:bosebaryamyebategerejeamaraso; bahigaumuntuwesemurumunaweinshundura
3Kugirangobakoreibiganzababigiranyeumwete, igikomangomakirabaza,umucamanzaasabaibihembo; n'umuntuukomeye,avugaicyifuzocyekibi:nuko baragipfunyika
4Ibyizamuribyonink'inzitizi:umukiranutsiarakaye kurutauruzitirorw'amahwa:umunsiw'abarinzibaweno gusurwakwaweuraza;ubungubuhazabaurujijo
5Ntukiringireinshuti,ntukiringireumuyobozi:irinde inzugiz'akanwakaweuryamyemugituzacyawe
6Kukoumuhunguasuzugurase,umukobwaarahaguruka arwanyanyina,umukazanaarwanyanyirabukwe;abanzi b'umuntuniabagabobomurugorwe
7NicyogitumanzarebaUhoraho;NzategerezaImana y'agakizakanjye:Imanayanjyeizanyumva.
8Ntimundeke,mwanziwanjye,iyonguye,nzahaguruka; Iyonicayemumwijima,Uwitekaazamberaumucyo
9Nzihanganirauburakaribw'Uwiteka,kuko namucumuyeho,kugezaigiheazantakambira,akancira urubanza,azanzanamumucyo,kandinzabonagukiranuka kwe
10Nonehoumwanziwanjyeazabibona,kandiisoni zizapfukiranauwambwiyeati'UwitekaImanayaweirihe?' Amasoyanjyeazamubona:ubuazakandagirwank'icyondo cy'imihanda
11Umunsiurukutarwaweruzubakwa,uwomunsiiryo tegekorizakurwakure.
12UwomunsikandiazazaiwanyuavuyemuriAshuri,no mumigiigoswen'inkike,nomugihomekugerakuruzi,no munyanjakugerakunyanja,nokumusoziujyakumusozi.
13Nubwoigihugukizabaumusakakuberaabayituye, kuberaimbutoz'ibyobakoze
14Kugaburiraubwokobwaweinkoniyawe,umukumbi w'umuragewawe,utuyewenyinemugiti,hagatiya Karumeli:nibagaburireiBashaninaGaleyadi,nk'ukobyari bimezekera
15NkurikijeiminsiyokuvamugihugucyaEgiputa, nzamwerekaibintubitangaje.
16Amahangaazarebakandiatangwen'imbaragazabozose: bazashyiraikiganzakumunwa,amatwiyaboni ibipfamatwi.
17Bazarigataumukungugunk'inzoka,bavemumwobo wabonk'inyozokuisi:bazatinyaUwitekaImanayacu, kandibazagutinyakuberawowe.
18NindeManaimezenkawe,ibabariraibicumuro, ikanyuramukurengakubisigisigiby'umuragewe? ntagumanauburakaribweubuziraherezo,kukoyishimira imbabazi
19Azagaruka,azatugiriraimpuhwe;azatsindaibicumuro byacu;Uzajugunyaibyahabyabobyosemunyanja y'inyanja
20UzakoreraYakoboukuri,n'imbabazikuriAburahamu, ibyowarahiyebasogokuruzakuvakera.