Kinyarwanda - The Book of Prophet Hosea

Page 1


Hoseya

UMUTWEWA1

1Ijambory'UwitekaryagezekuriHoseyamweneBeeri, mugihecyaUziya,Yotamu,AhazinaHezekiya,abamib'u Buyuda,nomugihecyaYerobowamumweneYowasi, umwamiwaIsiraheli.

2Intangiriroy'ijambory'UwitekanaHoseyaUwiteka abwiraHoseyaati“Genda,ujyaneumugorew'indaya n'abanab'indaya,kukoigihugucyakozeubusambanyi bukomeye,kivamuUhoraho

3Aragenda,afataGomeriumukobwawaDiblaim; yasamye,akamubyariraumuhungu.

4Uhorahoaramubwiraati:“MwiteYezireyelikuko hashizeigihegito,kandinzahoreraamarasoyaYezireyeli kunzuyaYehu,kandinzahagarikaubwamibw'inzuya Isiraheli

5Uwomunsi,nzamenaumuhetowaIsirahelimukibaya cyaYezireyeli.

6Arongeraasamainda,abyaranaumukobwaImana iramubwiraiti:“MwiteLoruhama,kukontazongera kugiriraimbabaziumuryangowaIsiraheli.ariko nzabakurahorwose

7ArikonzagiriraimbabaziinzuyaYuda,nzabakiza UwitekaImanayabo,kandisinzabakizaumuheto,inkota, cyangwaintambara,amafarasi,cyangwaabanyamafarasi

8AmazekonsaLoruhama,asamainda,abyaraumuhungu 9Imanairavugaiti:HamagaraizinaryayoLoammi,kuko utariubwokobwanjye,kandisinzabaImanayawe

10Nyamaraumubarew'Abisirayeliuzabank'umusenyiwo munyanja,udashoboragupimwacyangwakubarwa.kandi ahobazababwirabati:"Ntimuriubwokobwanjye,niho bazababwirabati:"Muriabanab'Imananzima."

11Abanab'Abayudan'Abisirayelibazateranirahamwe, bishyirirehoumutweumwe,bazavamugihugu,kuko umunsiwaYezireyeliuzabaukomeye.

UMUTWEWA2

1Bwiraabavandimwebawe,Ammi;nabashikibawe, Ruhamah

2Sabanyoko,usabe:kukoatariumugorewanjye,nanjye sindiumugabowe:rekareroamwambureubusambanyi bwe,n'ubusambanyibwehagatiy'amabereye; 3Kugirangontamwamburaubusa,nkamushirakumunsi yavutseho,nkamugiraubutayu,nkamugirank'igihugu cyumutse,nkamwicamfiteinyota

4Kandisinzagiriraimbabaziabanabe;kukoariabana b'indaya

5Kukonyinayakinnyemaraya,uwabasamyeyabikoze biteyeisoni,kukoyavuzeati'Nzakurikiraabakunzibanjye, bampaimigatiyanjyen'amaziyanjye,ubwoyabwanjye n'ubwoyabwanjye,amavutayanjyen'ibinyobwabyanjye

6Nonehorero,nzagukingirainzirayaweamahwa,nkore urukuta,kugirangoatabonainziraze

7Azakurikiraabakunzibe,arikontazabakurikirana Azabashakisha,arikontazababona:nonehoazavugaati 'Nzagendansubirekumugabowanjyewambere;kukoicyo gihebyaribyizakurinjyekurutaubu

8Kukoatazikonamuhayeibigori,vino,n'amavuta, nkagwizaifezan'izahabu,babiteguriraBaali

9Niyompamvunzagaruka,nkurahoibigoribyanjyemu gihecyabyo,nadivayiyanjyemugihecyayo,kandi nzagaruraubwoyabwanjyen'ubwoyabwanjyebwatanzwe kugirangompisheubwamburebwe.

10Nonehonzavumburaubusambanyibweimbere y'abakunzibe,kandintan'umweuzamukuramukuboko kwanjye.

11Nzatumakandiumunezerowewoseuhagarare,iminsi mikuruye,ukwezikwegushya,n'amasabato,n'iminsi mikuruyose.

12Nzatsembaimizabibuyen'ibitiby'imitini,ahoyavuze ati:"Izinizongororanozanjyeabakunzibanjyebampaye, kandinzabahinduraishyamba,inyamaswazomugasozi zizabarya"

13KandinzamusuraiminsiyaBaali,ahoyabatwikaga imibavu,yiyambikaamaherenan'amabuyey'agaciro, akurikiraabakunzibe,arambabarira,nikoUwitekaavuga 14Nonehorero,nzamureshya,ndamujyanamubutayu, kandimvuganeneza.

15Nzamuhaimizabibuyekuvaaho,n'ikibayacyaAkori kugirangoibeumuryangow'amizero,kandiazaririmbirayo nkomuminsiy'ubutobwe,nokumunsiyavagamugihugu cyaEgiputa

16Uwitekaavugaati:“UwomunsinibwouzanyitaIshi; kandintazongeraguhamagaraBaali.

17KukonzamuvanamukanwaamazinayaBaali,kandi ntibazongerakwibukwan'izinaryabo

18Kandiuwomunsinzabasezeranyan'amatungoyomu gasozi,n'inyonizomuijuru,n'ibikururukamuisi,kandi nzamenaguraumuheto,inkotan'intambarakuisi,kandi nzabaryamaamahoro

19Nzagusezeranyaitekaryose;yego,nzagusezeranyano gukiranuka,nogucaimanza,nokugiraneza,n'imbabazi.

20Ndetsenzagusezeranamubudahemuka,kandi uzamenyaUwiteka

21Uwomunsinibwonzumva,nikoUwitekaavuga, 'Nzumvaijuru,kandibazumvaisi;

22Isiizumvaibigori,vinon'amavuta;BazumvaYezireyeli 23Nzomubibakuisi;kandinzamugiriraimpuhwe utaragiriyeimbabazi;Nzababwiraabatariubwokobwanjye, 'Niubwokobwanjye;Bazavugabati'uriImanayanjye

UMUTWEWA3

1HanyumaUwitekaarambwiraati:Genda,ukunde umugoreukundwan'incutiye,nyamarausambana,nk'uko urukundoUwitekaakundaabanabaIsiraheli,barebaizindi mana,kandibakundaamabenderayadivayi.

2Nanjyenamuguzeibicecuminabitanubyafeza,na homeriyasayiri,nakimwecyakabiricyasayiri:

3Ndamubwiranti:Uzagumahoiminsimyinshi; Ntuzakinishemaraya,kandintuzabeuwundimuntu:nanjye nzakubera

4KukoAbisirayelibazamaraiminsimyinshintamwami, ntamutware,ntagitambo,ntashusho,ntanaefodi,ntana terafimu:

5Nyumayaho,Abayisrahelibazagaruka,bashakeUwiteka Imanayabo,naDawidiumwamiwabokandiazatinya Uwitekan'ibyizabyemuminsiy'imperuka

1MwabanabaIsiraheli,nimwumveijambory'Uhoraho, kukoUwitekayagiranyeimpakan'abatuyeicyogihugu, kukontakuri,ntampuhwe,cyangwaubumenyibw'Imana mugihugu

2Mukurahira,kubeshya,kwica,nokwiba,nogusambana, barasohoka,kandiamarasoakorakumaraso.

3Nicyogitumaigihugukizarira,kandiabayituyebose bazacogora,hamwen'inyamaswazomugasozi,hamwe n'inyonizomuijuru;yego,amafiyomunyanjanayo azakurwaho

4Nyamarantihakagireumuntuuharanira,cyangwango acyahaundi,kukoubwokobwawebumezenk'abaharanira umutambyi

5Niyompamvuuzagwakumanywa,n'umuhanuzinawe azagwanawenijoro,nanjyenzarimburanyoko

6Ubwokobwanjyebwarimbutsekuberaubumenyibuke, kukowanzeubumenyi,nanjyenzakwanga,kugirango utabaumupadiri,kukowibagiweamategekoy'Imanayawe, nzibagirwan'abanabawe

7Nkukobariyongereye,nikobancumuyeho,nicyogituma nzahinduraisonizabo

8Baryaibyahaby'ubwokobwanjye,kandibashira umutimawabokumakosayabo.

9Kandihazabaho,nk'abantu,nk'abatambyi,kandi nzabahanakuberainzirazabo,kandinzabahembaibyo bakoze.

10Kukobazarya,ntibahaze:bazasambana,kandi ntibaziyongera,kukobagiyekwitonderaUwiteka 11Indayanavinonavinonshyabikurahoumutima.

12Ubwokobwanjyebusabainamakubigegabyabo, inkoniyaboirababwira:kukoumwukaw'ubusambanyi wabatejeamakosa,kandibagiyegusambanabavamunsi y'Imanayabo

13Batambakumpingay'imisozi,batwikaimibavuku misozi,munsiy'ibiti,ibitiby'imikindon'ibiti,kukoigicucu cyacyoaricyiza:nicyogitumaabakobwabawe bazasambana,kandiabomwashakanyebazasambana

Sinzaguhanaabakobwabaweigihebazababasambanye, cyangwaabomwashakanyeiyobasambanye,kukobo ubwabobatandukanijwen'indaya,kandibatambaibitambo by'indaya,nicyogitumaabantubatumvabazagwa.

15NubwowoweIsiraheli,ukinamaraya,nturekengo Yudaibabaza;NtimuzeiGilugali,ntimuzamukei Bethaven,cyangwangomurahire,Uhorahonimuzima.

16KukoIsiraheliyasubiyeinyumank'inyanaisubira inyuma,nonehoUwitekaazabagaburirank'umwana w'intamaahantuhanini

17Efurayimuyifatanijen'ibigirwamana:reka

18Ibinyobwabyabobirasharira:basambanyeubudasiba: abategetsibebafiteisonibakundana,baguhe.

19Umuyagawamuboshyemumababaye,kandi bazakorwan'isonikuberaibitambobyabo

UMUTWEWA5

1Yemweabatambyi,nimwumveibi;Nimwumveinzuya IsiraheliNimwumve,nzuy'umwami;kukourubanzaruri kuriwewe,kukowabayeumutegokuriMizpa, urushundurarukwirakuriTabori

2Kandiabigometsenibenshicyanekubica,nubwo nabacyahabose.

3NziEfurayimu,kandiIsirahelintabwoyampishe,kuko ubuEfurayimu,wakozeuburaya,kandiIsiraheliyaranduye.

4NtibazateguraibikorwabyabongobahindukireImana yabo,kukoumwukaw'indayaurihagatiyabo,kandi ntibamenyeUwiteka

5KandiubwibonebwaIsirahelibuhamyamumasoye,ni yompamvuIsirahelinaEfurayimubazagwamumakosa yabo;UBuyudanabwobuzagwahamwenabo

6Bajyanan'imikumbiyabon'amashyoyabogushaka Uwiteka;arikontibazamubona;Yikuyemuribo

7BagambaniyeUwiteka,kukobabyayeabanabadasanzwe, noneukwezikuzabaryan'imigabaneyabo

8NimukubiteikarisoiGibeya,n'inzambaiRama: murangururaijwihejuruiBethaven,nyumayaBenyamini. 9Efurayimuazabaumusakakumunsiwogucyaha,mu miryangoyaIsirahelinamenyeshejeibizaba

10Abatwareb'uBuyudabamezenk'abakurahoimipaka,ni cyogitumanzabasukahouburakaribwanjyenk'amazi 11Efurayimuarakandamizwakandiacibwaurubanza, kukoyagendeyekubushakegukurikizairyotegeko.

12NicyogitumanzabakuriEfurayimunk'inyenzi,n'inzu yaYudankabora

13Efurayimuabonyeuburwayibwe,Yudaabonye igikomerecye,nukoEfurayimuajyamuriAshuri,yohereza umwamiYarebu,arikontiyagukiza,cyangwangoagukize igikomerecyawe.

14KukonzabakuriEfurayimunk'intare,kandinkaba intareikirimutomunzuy'uBuyuda:Nanjyenzatanyagura ndigendera;Nzakuraho,kandintan'umweuzamutabara.

15Nzagendansubireiwanjye,kugezaigihebemeyeicyaha cyabo,bakanshakiramumaso,mumibabaroyabo bazanshakahakirikare.

UMUTWEWA6

1NgwinotugarukekuriUwiteka,kukoyatanyaguye, azadukiza;yarakubise,kandiazaduhambira

2Nyumay'iminsiibiriazaduzura,kumunsiwagatatu azaduhagurutsa,natwetuzabahoimbereye

3Ubwonibwotuzamenya,nibadukomejekumenya Uwiteka:gusohokakwekwiteguyenk'igitondo;kandi azazaiwacunk'imvura,nk'imvurayanyuman'iy'isikuisi

4Efurayimu,nkugirente?Yuda,nkoreiki?kukoibyiza byawebimezenkigicucyamugitondo,kandinkikime cyamberekiragenda

5Nicyocyatumyenabahanuran'abahanuzi;Nabishe nkoreshejeamagamboyomukanwakanjye,kandiimanza zanyunink'urumuriruzimya

6Kukonifuzagaimbabazi,ahogutambaibitambo; n'ubumenyibw'Imanakurutaamaturoyatwitse.

7Arikobakundaabantubarenzekumasezerano,niho bangiriyenabi

8Galeediniumujyiwaboukoraibibi,kandiwanduye n'amaraso

9Nkukoingaboz'abajurazitegerejeumuntu,nikoitsinda ry'abatambyiryicamunzirababyumvikanyeho,kuko bakoraubusambanyi

10NabonyeikintugiteyeubwobamunzuyaIsiraheli: harihoindayayaEfurayimu,Isiraheliyanduye

11Kandi,Yuda,yaguteganyirijeumusaruro,igihe nasubizagaiminyagoy'ubwokobwanjye.

UMUTWEWA7

1IgihenashakagagukizaIsiraheli,hamenyekana ibicumurobyaEfurayimu,n'ubugomebwaSamariya,kuko bakoraibinyoma;n'umujuraarinjira,kandiitsinda ry'abajuraryangirikahanze

2Ntibatekerezamumitimayabokonibukaububibwabo bwose,noneibikorwabyabobyabugose;bariimbere yanjye

3Bashimishaumwamiububibwabo,ibikomangoma n'ibinyomabyabo

4Boseniabasambanyi,nk'itanuraryashyutswen'umutetsi, urekakureraamazegukataifu,kugezaigiheizasembura.

5Kumunsiw'umwamiwacu,ibikomangomabyamurwaye amacupayadivayi;yarambuyeukubokoasebanya

6Kuberakobiteguyeimitimayabonk'itanura,bakaryama bategereje:umutetsiwaboararaijororyose;mugitondo cyakank'umurirougurumana

7Bosebarashyushyenk'itanura,kandibariyeabacamanza babo;Abamibabobosebaraguye,ntan'umwemuribo umpamagara

8Efurayimu,yivanzemubantu;Efurayimuniumutsima udahindutse

9Abanyamahangabamizeimbaragaze,arikowentabizi: yego,umusatsiwumusatsiurihanonawekuriwe,ariko ntabizi

10KandiubwibonebwaIsirahelibuhamyamumasoye, kandintibagarukiraUwitekaImanayabo,cyangwango bamushakireibyobyose

11Efurayimunaweamezenk'inumaitagiraubwenge, bahamagayeMisiri,bajyamuriAshuri.

12Nibagenda,nzabasasaurushundurarwanjye; Nzabamanurank'inyonizomuijuru;Nzabahanank'uko itoreroryaboryabyumvise.

13Bazabonaishyano!kukobampunze,kubarimbura!kuko barandengeye,nubwonabacunguye,arikobarambeshyeye

14Ntibantakambiyen'umutimawabo,igihebaborogaku buriribwabo,bateranirahamweibigorinadivayi, baranyigomeka

15Nubwonabahambiriyekandinkomezaamabokoyabo, arikobatekerezakobangiriyenabi

16Basubiyeyo,arikontibasubiramuIsumbabyose:bameze nk'umuhetouriganya,abatwarebabobazagwakunkota kuberauburakaribw'ururimirwabo:ibyo bizabashinyaguriramugihugucyaEgiputa.

UMUTWEWA8

1Shiraimpandamukanwakawe.Azazankakagoma irwanyainzuy'Uwiteka,kukobarenzekumasezerano yanjye,bakarengakumategekoyanjye

2Isiraheliizantakambira,Manayanjye,turakuzi

3Isiraheliyirukanyeicyiza:umwanziazamukurikira

4Bashyizehoabami,arikosinjyeninjye:bashizeho ibikomangoma,arikosinabimenye,muifezayabona zahabuyabobabagizeibigirwamana,kugirangobabicwe

5Inyanayawe,Samariya,yakwirukanye;uburakari bwanjyeburabacana:bizagezaryarimbereyukobageraku nzirakarengane?

6KukomuriIsiraheliarinako:umukoziyarayikoze;niyo mpamvuatariImana:ahubwoinyanayaSamariya izacikamoibice

7Kukobabibyeumuyaga,kandibazasarurainkubi y'umuyaga,ntagihurugifite:igintibazatangaifunguro: nibaariumusaruro,abanyamahangabazamirabunguri

8Isiraheliyamizwebunguri:nonebazobamu banyamahangank'ikibindikidashimishije.

9KukobazamutsebajyamuriAshuri,indogobeyomu gasoziyonyine:Efurayimuyahayeakaziabakunzi 10Yego,nubwobakoreshejemumahanga,ubu nzabakoranya,kandibazababaragatokuberaumutwaro w'umwamiw'abatware.

11KuberakoEfurayimuyakozeibicanirobyinshiku byaha,ibicanirobizamuberaicyaha

12Namwandikiyeibintubikomeyeby'amategekoyanjye, arikobabarwank'ikintukidasanzwe

13Batambainyamakubitambobyanjye,bakarya;ariko Uhorahontiyabemera;Ubuazibukaibicumurobyabo, asureibyahabyabo:bazasubiramuMisiri

14KukoIsiraheliyibagiweUmuremyiwe,ikubaka insengero;uBuyudabugwizaimigiikikijwe,ariko nzoherezaumuriromumigiye,kandiizatwikaingorozayo

UMUTWEWA9

1Isiraheli,ntukishime,kuberaumunezeronk'abandibantu, kukowagiyegusambanan'Imanayawe,wakunzeibihembo kubigoribyose

2Igorofanadivayintibizabagaburira,kandidivayinshya izamunanira.

3Ntibazaturamugihugucy'Uwiteka;arikoEfurayimu azasubiramuMisiri,baryeibintubyanduyemuriAshuri

4NtibazaturaUwitekaamaturoyadivayi,cyangwango bamushimishe:ibitambobyabobazababerank'umugati w'icyunamo;abaryabosebazanduzwa,kukoimigatiyabo y'ubugingobwaboitazinjiramunzuy'Uwiteka.

5Uzokoraikikumunsimukuru,nokumunsimukuru w'Uwiteka?

6Erega,baragiyekuberakurimbuka:Egiputa izabakoranyirizahamwe,Memfisiazabashyingura:ahantu hezah'ifezazabo,inshundurazizabatunga:amahwaazaba mumahemayabo.

7Iminsiyogusurwairageze,iminsiyokwishurwairageze; Isiraheliizabimenya:umuhanuziniumuswa,umuntu wumwukaarasaze,kuberaubwinshibwibyahabyawe, ninzanganozikomeye

8UmurinziwaEfurayimuyarikumwen'Imanayanjye, arikoumuhanuziniumutegow'inyonimunzirazezose, n'inzanganomunzuy'Imanaye

9Barononekayecyane,nkomugihecyaGibeya,nicyo gitumaazibukaibicumurobyabo,azasuraibyahabyabo.

10NasanzeIsiraheliimezenk'inzabibumubutayu; Nabonyebasogokuruzank'igiticyamberemugiti cy'umutinikunshuroyeyambere:arikobajyaiBaalpeor, baritandukanyan'ikimwaro;n'amahanoyaboyariakurikije ukobakunda.

11NahoEfurayimu,ubwizabwabobuzagurukank'inyoni, kuvaakivuka,n'inda,ndetsenogusama

12Nubwobareraabanababo,arikonzababura,kugirango hatagiraumuntuusigara:yego,bazabonaishyanoiyo mvuyemuribo!

13Efurayimu,nk'ukonabonyeTiro,yateweahantuheza, arikoEfurayimuazabyaraabanabeumwicanyi.

14Uwiteka,ubaheiki?ubaheindaikuramoindan'amabere yumye.

15UbubibwabobwoseburiiGilugali,kukoariho nabangaga,kukoububibw'ibikorwabyabonzabavanamu rugorwanjye,sinzongerakubakunda,ibikomangoma byabobyoseniinyeshyamba.

16Efurayimuyarakubiswe,imiziyaboiruma,ntibazera imbuto:yego,nubwozera,arikonzican'imbutozikundwa n'indazabo

17Imanayanjyeizabajugunye,kukobatamwumviye,kandi bazereramumahanga.

UMUTWEWA10

1Isiraheliniumuzabibuwubusa,yeraimbutokuriwe: yongereyeibicaniro,akurikijeubwinshibw'imbutoze bakurikijeibyizaby'igihugucyebakozeamashushomeza.

2Umutimawabowacitsemoibice;Nonehobazasanga bafiteamakosa:azasenyaibicanirobyabo,azonona amashushoyabo.

3Nonehobazavugabati'Ntamwamidufite,kuko tutatinyagaUwiteka;noneumwamiyagombyekudukorera iki?

4Bavuzeamagambo,barahiraibinyomabagiranaisezerano: bityourubanzarusohokank'uruzitiromumwobowomu murima.

5AbabaiSamariyabazatinyakuberainyanazaBethaveni, kukoabaturagebazobazabiririra,n'abatambyibayo bakabyishimira,kuberaicyubahirocyayo,kukokivakuri yo

6BizajyanwakandimuriAshurikugirangobahabwe umwamiYarebu:Efurayimuazakorwan'isoni,kandi Isiraheliizaterwaisonin'inamaze

7NahoSamariya,umwamiweyaciwenk'ifurokumazi 8AhantuhirengeyenaAven,icyahacyaIsiraheli, kizarimburwa:amahwan'amahwabizazamukakubicaniro byabo;Bazabwiraimisozibati:'Dutwikire;nokumisozi, Tugwe.

9YemweIsiraheli,wacumuyekuvamugihecyaGibeya, bahagararaaho:intambaray'iGibeyayokurwanyaabana b'ibyahantirwabatsinze.

10Nifuzagakubahana;kandiabantubazateranira kubarwanya,igihebazabohambiramumirongoyabo yombi.

11Efurayimunink'inyanayigishijwe,ikundagukandagira ibigori;Arikonanyuzekuijosiryeryiza:Nzakora EfurayimuYudaazahinga,Yakoboazavunaingoyi

12Nimwiberegukiranuka,musarureimbabazi;gusenya ubutakabwawe,kukoigihekiragezecyogushakaUwiteka, kugezaigiheazaziraakagushagukiranuka.

13Wahinzeububi,wasaruyeibibi;wariyeimbuto z'ibinyoma,kukowizeyeinzirayawe,n'imbagay'abantu bawebakomeye

14Nicyogitumahavukaimidugararomubwokobwawe, kandiibihomebyawebyosebizasenyuka,nk'ukoShalman yangijeBetharbelkumunsiw'intambara:nyinayacitsemo ibiceabanabe

15Betelinaweazagukorerakuberaububibwawe bukomeye,mugitondoumwamiwaIsiraheliazacibwa burundu

UMUTWEWA11

1IgiheIsiraheliyariakiriumwana,namukunze, mpamagaraumuhunguwanjyemuMisiri.

2Nukobabahamagaye,baragendabavamuribo:batambira Baalimu,batwikaimibavumumashusho

3NigishijeEfurayimunabokugenda,mbafataamaboko; arikontibaribazikonabakijije.

4Nabashushanyijehoimigoziy'umuntu,n'imigozi y'urukundo,kandinababereyenk'abakuramoingogoku rwasaya,mbashyirainyama

5NtazasubiramugihugucyaEgiputa,arikoAshuriazaba umwamiwe,kukobanzegutaha.

6Inkotaizagumamumigiye,izaryaamashamiyayo, ayarye,kuberainamazabobwite

7Kandiubwokobwanjyebwanzekundeka,nubwo babahamagayeIsumbabyose,ntan'umwewamushyira hejuru

8Efurayimunzagutererante?NzagukizanteIsiraheli? NzakugiranteAdma?NzagushirahontenkaZeboim? umutimawanjyewahindutsemurinjye,kwihanakwanjye gukongejwehamwe.

9Sinzokwicauburakaribwanjye,sinzagarukakurimbura Efurayimu,kukondiImana,ntabwondiumuntu; Nyirubutagatifuhagatiyawe:sinzinjiramumujyi.

10BazakurikiraUwiteka,azatontomank'intare:igihe azatontomera,abanabazahindaumushyitsibaturutse iburengerazuba.

11Bazahindaumushyitsink'inyoniivuyemuMisiri, nk'inumaivuyemugihugucyaAshuri,kandinzabashyira mungozabo,nikoUwitekaavuga.

12Efurayimuyangiriyeimpuhwen'ibinyoma,n'inzuya Isiraheliibeshya,arikouBuyudabugategekaImana,kandi niindahemukakubera.

UMUTWEWA12

1Efurayimuagaburiraumuyaga,agakurikiraumuyagawo muburasirazuba:burimunsiyongeraibinyoman'ubutayu; kandibagiranaisezeranon'Abashuri,mazeamavuta ajyanwamuMisiri

2Uhorahonaweyagiranyeamakimbiranen'Ubuyuda, kandiazahanaYakoboakurikijeinziraze;Ukurikije ibikorwabyeazamwishyura

3Yafashemurumunaweagatsinsinomunda,n'imbaraga zeafiteimbaragan'Imana:

4Yego,yariafiteimbaragakurimarayika,aratsinda: ararira,aramwinginga,amusangaiBeteli,nihoyavuganye natwe;

5Ndetsen'UwitekaImanay'ingabo,Uhorahoniurwibutso rwe

6Nonehorero,hindukiriraImanayawe:komezaimbabazi nogucaimanza,kandiutegerezeImanayawe ubuziraherezo

7Niumucuruzi,uburiganyabw'uburiganyaburimuntoki ze:akundagukandamiza

8Efurayimuaravugaati:“Nyamarandakize,nasanzeari ibintubifiteishingiro,mumirimoyanjyeyosentibazabona ikibimurinjyecyariicyaha

9KandindiUwitekaImanayawekuvamugihugucya Egiputa,nzakomezakuguturamumahema,nkomuminsi mikuruikomeye

10Navuzekandin'abahanuzi,kandinagwijeiyerekwa, kandinkoreshaimvugongereranyo,n'umurimo w'abahanuzi

11MuriGaleyadihariibicumuro?rwoseniubusa:batamba ibimasaiGilgal;yego,ibicanirobyaboninkibirundo mumirimayimirima

12YakoboahungiramugihugucyaSiriya,Isiraheliikorera umugore,iberaintama.

13N'umuhanuziUwitekayakuyeIsirahelimuriEgiputa, kandiyarokowen'umuhanuzi

14Efurayimuyamurakariyecyane,nicyogitumye amusigiraamarasoye,kandiUmwamiweazamutuka

UMUTWEWA13

1Efurayimuavugaahindaumushyitsi,yishyirahejurumuri Isiraheli;arikoigiheyababazagaiBaali,arapfa

2Nonehobaracumuracyane,babagiraamashusho ashongeshejweyafezayabo,n'ibigirwamanabakurikije ukobabyumva,byoseniumurimow'abanyabukorikori: barababwirabati:Rekaabantubatambabasomeinyana

3Nicyogitumabazamerank'igicucyomugitondo,kandi nk'ikimecyamberekishira,nk'icyatsikiyobowen'umuyaga uvahasi,kandink'umwotsiuvamurichimney

4NyamarandiUwitekaImanayawekuvamugihugucya Egiputa,kandintayindimanauzamenyauretsenjye,kuko ntamukizauriiruhanderwanjye

5Nakumenyemubutayu,mugihugucy'amapfaakomeye.

6Ukurikijeurwurirwabo,nikobaruzura;baruzuye, imitimayaboirashyirwahejuru;Niyompamvu banyibagiwe.

7Nicyogitumanzababerank'intare:nzabarebank'ingwe munzira

8Nzabasanganirank'idubuyabuzeibimugabyayo,kandi nzabatezaimitimayabo,kandinihonzabaryank'intare: inyamaswayomugasoziizabatanyagura

9YemweIsiraheli,waritsembye;arikomurinjyeni ubufashabwawe

10Nzakuberaumwami,nihehehandiushoborakugukiza mumigiyaweyose?n'abacamanzabawewavuzengo,Mpa umwamin'ibikomangoma?

11Naguhayeumwamimuburakaribwanjye,ndamujyana muburakaribwanjye.

IbicumurobyaEfurayimubiraboha;icyahacyekirahishe

13Umubabarow'umugoreubabayeuzamugeraho:ni umuhunguudafiteubwenge;kuberakoadakwiyekumara umwanyamuniniahoabanabavukiye

14Nzobacunguramvuyemububashabw'imva;Nzabakiza murupfu:Urupfu,nzakuberaibyorezo;Ewemva, nzakuberaurimbuka:kwihanabizahishwaamasoyanjye

15Nubwoyororokamuribarumunabe,hazaumuyagawo muburasirazuba,umuyagawaNyagasaniuzavamubutayu, kandiisokoyeizuma,kandiisokoyeizuma,azonona ubutunzibw'ibikoreshobyosebishimishije

16Samariyaizahindukaumusaka;kukoyigometseku Manaye:bazagwakunkota:impinjazabozizabacamo ibice,kandiabagorebabobafiteumwanabazabamburwa.

UMUTWEWA14

1YemweIsiraheli,garukaUhorahoImanayawe;kuko waguyemubyahabyawe

2Fataamagambo,uhindukireUwiteka:umubwireuti 'Kurahoibicumurobyose,utwakireneza,natwetuzatanga inyanaz'iminwayacu

3Ashurintazadukiza;ntituzagenderakumafarashi:kandi ntituzongerakuvugakumirimoy'amabokoyacu,'Muri imanazacu,kukomurimweimpfubyizibonaimbabazi 4Nzabakizagusubirainyumakwabo,nzabakundamu bwisanzure,kukouburakaribwanjyebwamuhinduye.

5Nzamerank'ikimekuriIsiraheli,azakurank'indabyo, ashoreimiziyemuriLibani

Amashamiyeazakwirakwira,ubwizabwebuzabenk'igiti cy'umwelayo,impumuroyeimezenkaLibani

7Ababamunsiy'igicucucyebazagaruka;Bazongera kubahonk'ibigori,bakurenk'umuzabibu:impumuroyabyo izabankavinoyomuriLibani

8Efurayimuazavugaati:“Nongeyegukoraiki n'ibigirwamana?Namwumvise,ndamwitegereza:Ndi nk'igitikibisiImbutozawezabonetsemurinjye

9Nindew'umunyabwenge,kandiazasobanukirwaibyo? ubushishozi,kandiazabamenya?kukoinziraz'Uwitekaari nziza,kandiumukiranutsiazagenderamuribo,ariko abarengabazagwamo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Kinyarwanda - The Book of Prophet Hosea by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu