Kinyarwanda - The Book of 1st Chronicles by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

1Ngoma

UMUTWEWA1

1Adamu,Sheth,Enosh, 2Kenan,Mahalaleel,Jered, 3Henoki,Metusela,Lameki, 4Nowa,Shemu,Ham,naYafeti. 5BeneYafeti;Gomer,naMagogi,naMadai,naJavani,na Tubali,MeshekinaTirasi

6BeneGomeri;Ashikenaz,naRifati,naTogarma. 7AbahungubaYavaniElisha,naTarishish,Kittim,na Dodani

8BeneHamu;Cush,naMizurayimu,Shyira,naKanani. 9AbahungubaKushiSeba,naHavila,naSabta,na Raama,naSabtechaAbahungubaRaama;Sheba,na Dedani.

10KushiyabyayeNimurodi:atangiragukomerakuisi 11MizurayimuyabyayeLudimu,Anamimu,Lehabimuna Nafutuhimu, 12PathrusimunaCasluhim,muribohakabaharimo Abafilisitiya,naKapitori

13KananiyabyayeZidoniimfuraye,naHeti, 14Yebusi,n'Abamori,naGirgashite, 15Hivite,naArkite,naSinite, 16Arwadite,naZemari,naHamati. 17BeneShemu;Elamu,Ashuri,naArufaxadi,Lud,Aramu, Uzi,Huli,naGeteri,naMezeki 18ArphaxadiyabyayeShela,ShelaabyaraEber. 19Eberyabyayeabahungubabiri:umweyitwagaPeleg; kukomugihecyeisiyacitsemoibice:murumunawe yitwagaJoktan.

20YoktaniabyaraAlmodadi,ShelefinaHazarmavetina Yera, 21HadoramunaUzali,naDikla, 22Ebal,AbimayelinaSheba, 23Ophir,Havila,naYobabu.Abobosebariabahunguba Yokitani.

24Shemu,Arphaxadi,Shela, 25Eber,Peleg,Reu, 26Serug,Nahori,Tera, 27Aburamu;kimwenaAburahamu 28BeneAburahamu;Isaka,naIshimayeli. 29Urunirworwarukarwabo:ImfurayaIshimayeli, Nebaioti;hanyumaKedar,naAdbeel,naMibsam, 30Mishma,naDumah,Massa,Hadadi,naTema, 31Jetur,NafishinaKedemaAboniabahunguba Ishimayeli

32AbahungubaKetura,inshorekeyaAburahamu: yabyayeZimrani,Yoksani,Medani,Midiyani,Ishbakna ShuahAbahungubaYokshani;Sheba,naDedani 33BeneMidiyani;Efa,Eferi,Henoki,Abida,naEldah. AbaboseniabahungubaKetura

34AburahamuabyaraIsakaAbahungubaIsaka;Esawuna Isiraheli.

35BeneEsawu;Elifazi,Reweli,naYeushi,naJalamu,na Kora

36BeneElifazi;Teman,naOmar,Zephi,naGatam,Kenaz, naTimna,naAmalek

37BeneReweli;Nahath,Zera,Shamma,naMizza

38BeneSeyiriLotani,Shobali,naZibeyoni,naAna, Dishoni,EzerinaDisani

39AbahungubaLotani;Hori,naHomamu:naTimnayari mushikiwaLotan

40AbahungubaShobali;Alian,naManahath,naEbal, Shephi,naOnamu.AbahungubaZibeyoni;Aya,naAna.

41BeneAnaDishonAbahungubaDishoni;Amuramu, Eshban,naIthrani,naCheran

42BeneEzeri;Bilhan,naZavan,naJakan.Abahunguba Dishani;Uz,naAran

43AbonibobamibategetsemugihugucyaEdomumbere yukoumwamin'umweategekaAbayisraheli.Belamwene Beori:izinary'umujyiweniDinhaba

44Belaamazegupfa,YobabumweneZerawaBozura yimaingomaye.

45Yobabuamazegupfa,Hushamuwomugihugu cy'Abanyatemaniyimaingomaye

46Hushamuamazegupfa,HadadimweneBedadi wakubiseMidiyanimumurimawaMowabu,amwimamu cyimbocye,kandiumujyiwewitwagaAvith

47Hadadiamazegupfa,Samlahw'iMasrekayimaingoma ye

48Samlahamazegupfa,Shauliw'iRehobotikuruzi amuganzamucyimbocye.

49Shauliamazegupfa,BaalihananimweneAkorori amusimbura

50Baalhananiamazegupfa,Hadadiamutegekamucyimbo cye,izinary'umujyiweniPai;Umugoreweyitwaga Mehetabeli,umukobwawaMatred,umukobwawa Mezahabu

51HadadinawearapfaAbatwarebaEdomubari; umutwareTimnah,umutwareAliah,umutwareJetheth, 52DukeAholibamah,umutwareElah,umutwarePinon, 53DukeKenaz,umutwareTeman,umutwareMibzar, 54DukeMagdiel,umutwareIram.Aboniabatwareba Edomu.

UMUTWEWA2

1AbaniAbayisraheli;Rubeni,Simeyoni,Lewi,n'u Buyuda,IsakarinaZebuluni, 2Dan,Yozefu,naBenyamini,Nafutali,GadinaAsheri 3BeneYuda;Er,Onani,naShela:batatumuribo bamubyariraumukobwawaShuaUmunyakanani.Er, imfurayaYuda,yarimubiimberey'Uwiteka;aramwica 4UmukazanaweTamariamubyaraFarezinaZera AbahungubaYudabosebaribatanu. 5BeneFarezi;HezuroninaHamul 6AbahungubaZera;Zimri,naEthan,naHeman,na Calcol,naDara:batanumuribobose.

7AbahungubaKarmi;Achar,umunyamahanewaIsiraheli, yarenzekukintucyavumwe 8BeneEtani.Azariya.

9AbahungubaHezuroninaweyabyayeJerahmeel,na Ram,naChelubai 10RamyabyayeAminadabu;Aminiadabuabyara Nahshoni,igikomangomacy'Abayuda; 11NahshonabyaraSalma,SalmaabyaraBowazi, 12BowaziyabyayeObedi,ObediabyaraYese, 13YeseyabyayeimfurayeEliyabu,Abinadabuwakabiri naShimmawagatatu, 14Nethaneelwakane,Raddaiuwagatanu, 15Ozemwagatandatu,Dawidiwakarindwi:

1Ngoma

16BashikibeniZeruya,naAbigayiliAbahunguba Zeruya;Abishayi,YowabunaAsahel,batatu.

17AbigayiliabyaraAmasa,sewaAmasayariYeteri Ishimeli.

18KalebumweneHezuroniyabyaranyenaAzuba umugorewenaYerioti:abahungubeniaba;Yesheri,na Shobabu,naAroni

19Azubaamazegupfa,KalebuamujyanaEfura,amubyara Huru

20HuryabyayeUri,UriabyaraBezaleli

21HezuroniyinjiramumukobwawaMakirisewa Galeyadi,uwoyashakanyeafiteimyakamirongoitandatu; amubyaraSegub.

22SegubiyabyayeYayiri,wariufiteimigiitatuna makumyabirimugihugucyaGaleyadi

23AfataGeshurnaAramu,bajyanaimigiyaYayiri, babakuramoKenati,imigiyawo,ndetsen'imigiitandatu Ibyobyosebyariiby'abahungubaMakirisewaGaleyadi

24HezuroniapfiraiKalebu,hanyumamukaAbiya HezuroniamubyaraAshurisewaTekoya

25AbahungubaYerameyeliimfurayaHezuroniniRam w'imfura,Buna,Oren,OzemnaAhiya.

26Yerahimeliyariafiteundimugore,witwagaAtara;yari nyinawaOnamu

27AbahungubaRamniimfurayaYerahimeyeliniMaaz, YamininaEker

28AbahungubaOnamuniShammainaYadaAbahungu baShammai;Nadab,naAbishur.

29UmugorewaAbishuriyitwagaAbihayeli,amubyara AhbannaMolidi

30AbahungubaNadabu;Seled,naAppaim:arikoSeled yapfuyeadafiteabana

31AbahungubaApayi;IshiAbahungubaIshi;Sheshan AbanabaSheshani;Ahlai.

32AbahungubaYadamurumunawaShammai;Yether,na Yonatani:naJetherbapfuyentamwana

33BeneYonatani.Peleth,naZaza.Aboniabahunguba Yerahimeyeli

34Sheshanntabahunguyariafite,uretseabakobwa Sheshanyariafiteumugaragu,Umunyamisiri,witwaga Jarha

35SheshanahaumukobwaweYarhaumugaraguwe; amubyaraAtayi.

36AtayiabyaraNatani,NataniabyaraZabadi, 37ZabadiabyaraEfilali,EfaliabyaraObedi, 38ObediyabyayeYehu,YehuabyaraAzariya, 39AzariyayabyayeHelezi,HeleziabyaraEleya, 40EleasahabyaraSisamai,SisamaiabyaraShallum, 41ShallumyabyayeJekamiya,JekamiyaabyaraElishama

42AbahungubaKalebumurumunawaYerameyelibari, Meshaimfuraye,yabyayeSipi;AbahungubaMareshase waHeburoni.

43AbahungubaHeburoniKora,naTappuah,naRekem, naShema

44ShemayabyayeRaham,sewaYorkowamu,Rekemu abyaraShammai

45UmuhunguwaShammaiyariMaon,Maoninasewa Betezur

46Efa,inshorekeyaKalebu,abyaraHarani,Mozana Gazezi,HaraniabyaraGazezi.

47AbahungubaYahdaiRegem,Yotamu,naGeshan, Peleti,EfanaShaf

48Maachah,inshorekeyaKalebu,Sheberiyambayeubusa, naTirhanah.

49YabyayekandiShafasewaMadimana,Shevasewa Makibena,nasewaGibeya,umukobwawaKalebuyari Akaya.

50AboniabahungubaKalebumweneHuru,imfuraya EfuraShobalsewaKirjathjearim, 51SalmasewaBetelehemu,HarefsewaBetegaderi.

52ShobalisewaKirjatijearimuabyaraabahunguHaroeh, nakimwecyakabiricyaManahethi

53ImiryangoyaKirjathjearimu;Ithrites,n'Abapuhite, n'Abashumati,n'Abamisraite;muribohazaAbanyasareyiti, n'Abanyashitayoli.

54AbahungubaSalma;Betelehemu,n'Abanyetofati, Ataroti,inzuyaYowabu,nakimwecyakabiri cy'Abamanaheti,Abazori.

55Imiryangoy'abanditsiyabagaiYabezi;Tirathite, Abashimati,n'AbasukatiAbaniAbanyakenyabakomoka kuriHemati,sew'inzuyaRechab.

UMUTWEWA3

1AbaniabahungubaDawidi,bamubyariraiHeburoni; imfuraAmoni,waAhinoamuYezireyeli;Daniyeliwa kabiri,waAbigayiliKarumeli:

Uwagatatu,AbusalomumweneMaakaumukobwawa TalmaiumwamiwaGeshur:uwakane,Adoniyamwene Hagiti:

3Uwagatanu,ShefatiyawaAbitali:uwagatandatu, IthreamnaEglahumugorewe

4AbobatandatuyabyariyeiHeburoni;Ahonihoyategetse imyakairindwin'ameziatandatu,iYeruzalemuategeka imyakamirongoitatun'itatu

5IbyoyabyariyeiYeruzalemu;Shimeya,naShobabu,na Natani,naSalomo,bane,bomuriBatshuaumukobwawa Amimeli:

6IbharnaElishama,naElifeti, 7NoganaNepheginaYafiya, 8ElishamanaEliada,naElifeti,icyenda 9AbobosebariabahungubaDawidi,uretseabahungu b'inshorekenamushikiwaboTamari 10UmuhunguwaSalomoyariRehobowamu,Abiya umuhunguwe,Asaumuhunguwe,Yehoshafatiumuhungu we, 11Yoramuumuhunguwe,Ahaziyaumuhunguwe,Yowasi umuhunguwe, 12Amaziyaumuhunguwe,Azariyaumuhunguwe, Yotamuumuhunguwe, 13Ahaziumuhunguwe,Hezekiyaumuhunguwe,Manase umuhunguwe, 14Amoniumuhunguwe,Yosiyaumuhunguwe 15AbahungubaYosiyaniYohananiw'imfura, Yehoyakimuwakabiri,Zedekiyawagatatu,Shallumwa kane

16AbahungubaYehoyakimu:Yekoniyaumuhunguwe Sedekiya

17AbahungubaYekoniya;Assir,Salathielumuhunguwe, 18MalikiramunaPedaya,naShenazari,Yekamiya, HoshamanaNedabiya

19AbahungubaPedayaniZerubabelinaShimeyi, n'abahungubaZerubabeliMeshullam,Hananiya,na mushikiwaboShelomith:

1Ngoma

20Hashubah,Ohel,naBerekiya,naHasadiya,Yushashi, batanu.

21BeneHananiya;Pelatiya,naYeseya:abahunguba Repayi,abahungubaArunani,abahungubaObadiya, abahungubaShekaniya.

22AbahungubaShekaniya;Shemaya:n'abahunguba Shemaya;Hattush,naIgeal,naBariya,naNeariya,na Shafati,batandatu.

23AbahungubaNeariya;Elioenai,naHezekiya,na Azrikamu,batatu

24AbahungubaElioenayiniHodiya,EliyanaEliya, Pelaya,Akubi,Yohanani,DalayanaAnani,barindwi

UMUTWEWA4

1AbahungubaYuda;Pharez,Hezron,naCarmi,naHur, naShobal

2ReyamweneShobaliyabyayeYahati;Jahathyabyaye Ahumai,naLahadi.Iyiniimiryangoy'Abazarati.

3AbonibosewaEtamu;Yezireyeli,naIshma,naIdbashi: kandimushikiwaboyitwagaHazelelponi:

4PenuwelisewaGedorinaEzerisewaHusha.Abani abahungubaHuru,imfurayaEfura,sewaBetelehemu 5AshurisewaTekoyayariafiteabagorebabiri,Helana Naara.

6NaaraamubyaraAhuzamu,Heferi,Temeni,na HaahashtariAboniabahungubaNaara 7BeneHelaniZereti,YezarinaEtani.

8KozyabyayeAnub,Zobeban'imiryangoyaAharhel mweneHarumu

9Yabeziyubahwacyanekurutabarumunabe,nyina amwitaJabezi,ati:"Kuberakonamubyayeumubabaro" 10YabeziahamagaraImanayaIsiraheli,avugaati: “Icyampaukampaumugisharwose,ukagurainkombe zanjye,kandiukubokokwawekuzabanananjye,kandi ukandindaikibi,kugirangobitambabaza!Imanaimuha ibyoyasabye.

11KelubiumuvandimwewaShuyayabyayeMehir,sewa Eshton

12EshtonyabyayeBetrapa,naPaseya,naTehinnasewa IrnahashAboniabagabobaRecha

13BeneKenaz;OtiniyelinaSeraya:n'abahunguba Otiniyeli;Hathath.

14MeonotayiyabyayeOfura,SerayaabyaraYowabu,se w'ikibayacyaCharashimukukobariabanyabukorikori 15AbahungubaKalebumweneYefune;Iru,Elana Naamu:n'abahungubaEla,ndetsenaKenaz 16AbahungubaYehaleliyeli.Zifa,naZifa,Tiriya,na Asareyeli

17AbahungubaEziraniYeteri,Mered,EferinaYaloni YabyayeMiriyamu,ShammainaIshbasewaEshtemoya 18UmugoreweYehudiyayabyayeYeredisewaGedori, naHeberisewaSoki,naJekutielisewaZanoyaAboni abahungubaBithiyaumukobwawaFarawo,Mered yatwaye

19Abahungub'umugoreweHodiyamushikiwaNahamu, sewaKeilaw'UmukarimarinaEshtemoaMaakhati. 20AbahungubaShimoniniAmoni,naRina,Benhananina TiloniAbahungubaIshibariZohetinaBenzoheti

21AbahungubaShelamweneYudaniEr,sewaLeka,na LaadasewaMaresha,n'imiryangoy'urugorwaborukora imyendamyiza,yomunzuyaAshibe,

22Yokimun'abagabobaKisheba,YowasinaSarafu, abategekaiMowabunaYashubilehemu.Kandiibyoni ibintubyakera

23Abonibobabumbyi,n'ababamubimeranokuruzitiro, nihobabanagan'umwamikubw'umurimowe.

24AbahungubaSimeyoniniNemuweli,naYamini,Yarib, ZeranaShauli:

25Shallumumuhunguwe,Mibsamuumuhunguwe, Mishmaumuhunguwe

26BeneMishma;Hamuelumuhunguwe,Zakurumuhungu we,Shimeiumuhunguwe

27Shimeiabyaraabahungucuminabatandatun'abakobwa batandatu;arikoabavandimwebentibabyaraabanabenshi, cyangwaimiryangoyaboyosentiyagwiriye,nk'abanaba Yuda

28BaturaiBerisheba,MoladanaHazarshual, 29IBilha,naEzem,naTolade, 30KandiiBetuweli,iHorima,nokuriZiklag, 31IBetarikaboti,naHazarsusimu,iBetebireinoi ShaaraimIyoyariimigiyabokugezakungomayaDawidi 32ImiduguduyaboyariEtamu,Ain,Rimoni,Toki,na Asani,imigiitanu:

33Imiduguduyaboyoseyariikikijeimigiimwe,iBaali Ibibyariahobatuye,n'ibisekurubyabo

34MezowabunaJamlekinaYoshamweneAmaziya, 35YowelinaYehumweneYosibiyamweneSeraya mweneAsieli,

36Eliyenai,Yakobo,Yezayoya,Asaiya,Adiyeli, YezimiyelinaBenaya,

37KandiZizamweneSiphi,mweneAllon,mweneYedaya, mweneShimri,mweneShemaya;

38Ababavuzwemumazinayabobariibikomangomamu miryangoyabo,kandiinzuyabasekuruzayariyongereye cyane.

39BajyakumuryangowaGedori,ndetsenomu burasirazubabw'ikibaya,gushakaurwurirwabo 40Basangaurwuriruninikandirwiza,igihugukigari, gituje,n'amahoro;kukobomuriHambaribatuyekera 41Kandiibyobyanditswemuizinabyajemugihecya Hezekiyaumwamiw'uBuyuda,bakubitaamahemayabo, n'ahantuhosewasangaga,barabatsembakugezanan'ubu, babamubyumbabyabo,kukohariubushyobw'intama zabo.

42Bamwemuribo,ndetsen'abahungubaSimeyoni, abantumaganaatanu,bajyakumusoziwaSeyiri,bafite abatwarebaboPelatiya,Neariya,naRefayanaUziyeli abahungubaIshi

43BakubitaAbamalekibasigayebarokotse,barahatura kugezanan'ubu

UMUTWEWA5

1AbahungubaRubeniniimfurayaIsiraheli,(kukoyari imfura;ariko,kuberakoyanduyeuburiribwase, uburenganzirabwebw'imfurabwahaweabahunguba YozefumweneIsiraheli:kandiibisekuruzantibikwiye kubarwanyumay'uburenganzirabw'imfura.

2KukoYudayatsinzeabavandimwebe,kandimuriwe havamoumutwaremukuru;arikouburenganzirabwimfura bwariubwaYosefu:)

3NdavugakoabahungubaRubeniimfurayaIsiraheliari Hanoki,naPallu,HezuroninaKarmi

1Ngoma

4BeneYoweli;Shemuyaumuhunguwe,Gogiumuhungu we,Shimeiumuhunguwe, 5Mikaumuhunguwe,Reyaumuhunguwe,Baali umuhunguwe,

6Beeraumuhunguwe,uwoTilgatipilneseriumwamiwa Ashuriyajyanyeimbohe:yariumutwarew'Abanyarubeni 7Abavandimwebebakomokamumiryangoyabo,igihe ibisekuruzabyabobyabazwe,babayeumutware,Yeyelina Zekariya,

8BelamweneAzazi,mweneShema,mweneYoweli, wabagaiAroer,kugezaiNebonaBaalimoni:

9Muburasirazuba,aturaahoyinjiramubutayukuvaku ruzirwaEfurate,kukoinkazabozarinyinshimugihugu cyaGaleyadi

10MugihecyaSawuli,barwanan'Abahagari,bagwamu kubokokwabo.Baturamumahemayabomugihugucyose cy'iGaleyadi

11AbanabaGadibabaturamugihugucyaBashanikugera iSalika:

12Yoweliumutware,Shafamuukurikira,JaanainaShafati iBashani

13AbavandimwebomunzuyabasekuruzaniMikayeli, Meshullamu,Sheba,Yorai,Yakani,ZianaHeber,barindwi 14AbaniabanabaAbihayilimweneHuri,mweneYaroya, mweneGaleyadi,mweneMikayeli,mweneYeshishai, mweneYahdo,mweneBuz;

15AhimweneAbdiyeli,mweneGuni,umutwarew'inzuya basekuruza.

16BaturaiGaleyadiiBashani,nomumigiye,nomu nkengerozosezaSharoni,kumipakayabo 17IbyobyosebyabazweibisekuruzamugihecyaYotamu umwamiw'uBuyudanomugihecyaYerobowamu umwamiwaIsiraheli

18AbahungubaRubeni,n'Abagadi,nakimwecyakabiri cy'umuryangowaManase,w'intwari,abantubashoboye kwitwazainkotan'inkota,nokurasaumuheto,kandibafite ubuhangamuntambara,bariibihumbibinenamirongoine namaganaarindwinamirongoitandatu,bajyakurugamba

19BarwananaHagari,naYeturi,AbanefizinaNodabu

20Bafashwakubarwanya,Abahagariyababashyikirizwa mumabokoyabon'abarikumwenabobose,kuko batakambiyeImanakurugamba,nawearabingingakuko bamwiringiye.

21BatwaraamatungoyaboIngamiyazaboibihumbi mirongoitanu,n'intamaibihumbimaganaabirinamirongo itanu,n'indogobeibihumbibibiri,n'abantuibihumbiijana.

22Kukoabantubenshibaguye,kukointambarayari iy'Imana.Baturamucyimbocyabokugezaigihe bajyanywebunyago

23Abanabomumuryangowakimwecyakabiricy'i Manasebaturamuriicyogihugu:barazamukabavai BashanibageraiBaalheroninaSeniri,bagerakumusozi waHerumoni

24Abonibobatwareb'inzuyabasekuruza,ndetsena Eferi,Ishi,Eliyeli,naAzriyeli,Yeremiya,Hodaviya,na Yahdiyeli,intwarizikomeyez'intwari,abantu b'ibyamamare,n'abayobozib'inzuyabasekuruza.

25BarengakuManayabasekuruza,basambanabakurikira imanaz'abaturagebomugihugu,aboImanayabatsembye imbereyabo.

26Imanay'AbisirayeliikanguraumwukawaPulumwami waAshuri,n'umwukawaTilgatipilneseriumwamiwa

Ashuri,arabatwara,ndetsen'Abanyarubeni,n'Abagadi, n'umuryangowakabiriwaManase,abajyanaiHala, Habori,Hara,nokuruzirwaGozanikugezauyumunsi

UMUTWEWA6

1AbahungubaLewi;Gershon,Kohath,naMerari 2AbahungubaKohati.Amuramu,Izhar,naHeburoni,na Uziyeli

3AbanabaAmuramu;Aroni,Mose,naMiriyamu AbahungubaAroni;Nadabu,naAbihu,Eleyazari,na Itamari

4EleyazariyabyayeFinehasi,FinehasiyabyayeAbishua, 5AbishuayabyayeBukki,BukkiabyaraUzzi, 6UziyabyayeZeraya,naZerayayabyayeMerayoti, 7MerayotiyabyayeAmariya,AmariyaabyaraAhitubi, 8AhitubyabyayeZadoki,ZadokiabyaraAhimaaz, 9AhimaazyabyayeAzariya,AzariyaabyaraJohanani, 10YohananiabyaraAzariya,(niwewicishijeibiro by'umutambyimurusengeroSalomoyubatsei Yeruzalemu:)

11AzariyayabyayeAmariya,AmariyaabyaraAhitubi, 12AhitubabyaraZadoki,ZadokiabyaraShallum, 13ShallumyabyayeHilkiya,HilkiyaabyaraAzariya, 14AzariyayabyayeSeraya,SerayaabyaraYehozadaki, 15Yehozadakiajyanwamubunyage,Uwitekaatwara YudanaYeruzalemuukubokokwaNebukadinezari 16BeneLewi;Gershom,Kohath,naMerari.

17Ayoniyomazinay'abahungubaGerushomuLibni,na Shimei

18AbahungubaKohatiniAmuramu,Izhar,Heburonina Uziyeli

19BeneMerari;Mahli,naMushiKandiiyoniyo miryangoy'Abalewink'ukobasebabivuga.

20ByaGershom;Libniumuhunguwe,Jahathumuhungu we,Zimmaumuhunguwe, 21Yowasiumuhunguwe,Iddoumuhunguwe,Zera umuhunguwe,Jeateraiumuhunguwe

22AbahungubaKohati;Amminadabumuhunguwe,Kora umuhunguwe,Assirumuhunguwe, 23UmuhunguweElkananaEbiasapiumuhunguwena Assirumuhunguwe, 24UmuhunguweTahati,umuhunguweUriyeli, umuhunguweUziyan'umuhunguweShauli 25AbahungubaElkana;Amasai,naAhimoti 26NahoElkana:abahungubaElkana;Umuhunguwa ZofayinaNatiumuhunguwe, 27EliyaumuhunguweYerowamu,umuhunguweElkana. 28BeneSamweli;imfuraVashni,naAbiya

29BeneMerari;Mahli,Libniumuhunguwe,Shimei umuhunguwe,Uzzaumuhunguwe, 30Shimeyaumuhunguwe,Hagiyaumuhunguwe,Asaya umuhunguwe

31AboniboDawidiyashinzeumurimow'indirimbomu nzuy'Uwiteka,ubwatobumazekuruhuka

32Bakoreraimberey'ihemary'ibonanirory'itorero baririmba,kugezaigiheSalomoyubatseinzuy'Uwitekai Yeruzalemu,hanyumabategerezakubirobyabonk'uko babitegetse

33Kandiabonibobategerejehamwen'abanababo.Mu bahungubaKohati:Hemanumuririmbyi,mweneYoweli, mweneShemueli,

1Ngoma

34MweneElkana,mweneYerowamu,mweneEliyeli, mweneToah,

35MweneZupumweneElkana,mweneMahati,mwene Amasai,

36MweneElkana,mweneYoweli,mweneAzariya, mweneZefaniya,

37UmuhunguwaTahati,mweneAssiri,mweneEbiyasafu, mweneKora,

38MweneIzari,mweneKohati,mweneLewi,mwene Isiraheli

39MurumunaweAsafuwariuhagazeiburyobwe,ndetse naAsafumweneBerakiyamweneShimeya, 40MweneMikayeli,mweneBaaseya,mweneMalikiya, 41MweneEtini,mweneZera,mweneAdaya, 42UmuhunguwaEthan,mweneZimu,mweneShimei, 43MweneYhatimweneGerishomumweneLewi.

44AbavandimwebabobeneMeraribahagararaibumoso: EthanmweneKishi,mweneAbdi,mweneMalluki, 45UmuhunguwaHashabiya,mweneAmaziya,mwene Hilkiya, 46UmuhunguwaAmzi,mweneBani,mweneShamer, 47MweneMahli,mweneMushi,mweneMerari,mwene Lewi

48AbavandimwebabonaboAbalewibashinzweimirimo yoseyomuihemary'inzuy'Imana.

49ArikoAronin'abahungubebatambirakugicaniro cy'ibitambobyoswa,nokugicanirocy'imibavu, bashirwahoimirimoyosey'ahantuheracyane,no guhongereraIsiraheli,nk'ukoMoseumugaraguw'Imana yariyarategetsebyose

50AbanibeneAroni;UmuhunguweEleyazari,Finehasi umuhunguwe,Abishuaumuhunguwe, 51Bukkiumuhunguwe,Uzziumuhunguwe,Zerahiya umuhunguwe,

52MerayotiumuhunguweAmariya,umuhunguweAhitub, 53UmuhunguweZadoki,Ahimaazumuhunguwe

54Ahanihobatuyemubigobyabobyose,kubahunguba Aroni,mumiryangoy'Abakathati,kukoubufindobwabo aribwo

55BabahaHeburonimugihugucy'uBuyudanomu nkengerozawo

56Arikoimirimay'umujyi,n'imiduguduyabyo,babiha KalebumweneYefuni.

57AbahungubaAronibahaimigiy'uBuyuda,ariyo Heburoni,umujyiw'ubuhungiro,naLibiyahamwe n'inkengerozawo,YattirinaEshtemoa,hamwen'inkengero zabo,

58Hilenhamwen’umugiwe,Debirhamwen’umugiwe, 59Asanin'inkengerozawo,naBetshemeshin'inkengero zawo:

60MumuryangowaBenyamini;Gebahamwen’umugiwe, naAlemethhamwen’umugiwe,naAnathotihamwe n’umugiweImijyiyaboyosemumiryangoyaboyariimigi cumin'itatu

61AbahungubaKohatibaribasigayemumuryangow'uwo muryango,niimigiyatanzwemumuryangowakimwecya kabiri,niukuvugamumuryangowakabiriwaManase, ubufindo,imigiicumi

62AbahungubaGerushomumumiryangoyaboyose bakomokamumuryangowaIsakari,nomumuryangowa Asheri,nomumuryangowaNafutali,nomumuryangowa ManaseiBashani,imigicumin'itatu

63AbahungubaMeraribahaweubufindo,mumiryango yaboyose,mumuryangowaRubeni,nomumuryangowa Gadi,nomumuryangowaZebuluni,imigicumin'ibiri 64AbayisrahelibahaAbalewiiyomigihamwen'inkengero zabo.

65Batangaubufindomumuryangow'Abayuda,nomu muryangowabeneSimeyoni,nomumuryangowabene Benyamini,iyomigiyitiriweamazinayabo.

66Ibisigisigiby'imiryangoy'abahungubaKohatibyari bifiteimigiyokunkombezabomumuryangowa Efurayimu

67Babahaimigiy'ubuhungiro,Shekemukumusoziwa Efurayimun'inkengerozawo.bahanaGezerihamwe n’umugiwe,

68Jokmeamun'inkengerozawo,naBethoronin'inkengero zawo,

69Aijalonin'inkengerozawo,naGathrimonihamwe n'inkengerozawo:

70Murikimwecyakabiricy'umuryangowaManase;Aner hamwen’umugiwe,naBileamuhamwen’umugiwe, kuberaumuryangow’abasigayemubahungubaKohati

71AbahungubaGerishomubahaweumuryangowomu muryangowakimwecyakabiricy'iManase,Golanii Bashanihamwen'inkengerozawo,naAshitarotihamwe n'inkengerozawo:

72MumuryangowaIsakari;Kedeshhamwen’umugiwe, Daberathhamwen’umugiwe,

73Ramotin'inkengerozawo,naAnemhamwen'inkengero zawo:

74MumuryangowaAsheriMashalhamwen’umugiwe, naAbdonhamwen’umugiwe,

75Hukokn'inkengerozawo,naRehobun'inkengerozawo: 76MumuryangowaNafutali;KedeshiiGalilayahamwe n’umugiwe,naHamonihamwen’umugiwe,na Kirjathaimhamwen’umugiwe

77AbanabaMeraribasigayemumuryangowaZebuluni, Rimonihamwen'inkengerozawo,Taborin'inkengerozawo: 78KurundiruhanderwaYorodaninaYeriko,mu burasirazubabwaYorodani,babakuramumuryangowa Rubeni,Bezerimubutayunomunkengerozawo,naYahza n'inkengerozawo, 79Kedemotin'inkengerozawo,naMefatin'inkengero zawo:

80MumuryangowaGadi;RamotiiGaleyadihamwe n’umugiwe,naMahanaimhamwen’umugiwe, 81Heshibonin'inkengerozawo,naJazerhamwe n'inkengerozawo

UMUTWEWA7

1AbahungubaIsakariniTola,naPuah,Yashubina Shimoni,bane.

2AbahungubaTola;Uzi,naRefaya,Yeriyeli,Yahmai,na Jibsamu,naShemuweli,abatwareb'inzuyase,babwiwena Tola:bariintwariz'intwarimubihebyabo;Umubarewabo warimugihecyaDawidiibihumbibibirinamakumyabiri namaganaatandatu.

3AbahungubaUziIzrahiya:n'abahungubaIzrahiya; Mikayeli,naObadiya,naYoweli,Ishiya,batanu:bosebari abatware.

4Kandihamwenabo,ibisekuruzabyabo,nyumay'urugo rwabasekuruza,bariitsindary'abasirikarebarwana,

1Ngoma abagaboibihumbibitandatunamirongoitatu,kukobari bafiteabagoren'abahungubenshi.

5AbavandimwebabomumiryangoyoseyaIsakaribari intwariz'intwari,babarirwamuriboseukoibisekuruza byabobyariibihumbibinen'ibihumbibirindwi.

6BeneBenyamini;Bela,naBecher,naJediael,batatu

7BeneBelaEzbon,naUzzi,naUzziyeli,naYerimoti,na Iri,batanu;abatwareb'inzuyabasekuruza,abantu b'intwari;kandibabaruwen'ibisekurubyaboibihumbi makumyabirinabibirinamirongoitatunabine

8BeneBeheriZemira,Yowasi,Eliezer,Elioenai,Omri, Yerimoti,AbiyanaAnati,naAlametiAbaboseni abahungubaBekeri.

9Kandiumubarewabo,ukoibisekuruzabyabo byakurikiyeibisekuruzabyabo,abatwareb'inzuyaba sekuruza,abantubakomeyeb'intwari,bariibihumbi makumyabirinamaganaabiri

10AbahungubaYediyael;Bilhan:n'abahungubaBilhani; Yeushi,Benyamini,Ehudi,naChenaana,naZetani,na TarishishinaAhishahar

11AbabahungubosebaYediyael,babikeshejeabatware babasekuruza,abantub'intwarib'intwari,bariabasirikare ibihumbicuminabirindwinamaganaabiri,bakwiriye kujyakurugambanokurugamba

12ShuppimunaHuppimu,abanabaIr,naHushimu, abahungubaAheri

13AbahungubaNafutali;Yahziyeli,naGuni,Yezeri,na Shallum,beneBilha.

14AbahungubaManase;Ashuriyeliyabyaye:(ariko inshorekeyeAramiteyabyayeMachirsewaGaleyadi:

15MakirashakananamushikiwaHuppimunaShuppimu, mushikiweyitwagaMaaka; 16MaakamukaMakiriyabyayeumuhungu,amwitaPeresh; murumunaweyitwagaSheresh;AbahungubeniUlamna Rakem

17AbahungubaUlamuBedanAboniabahunguba Galeyadi,mweneMakirimweneManase.

18MushikiweHammoleketiyabyaraIshodi,Abiezerna Mahala

19AbahungubaShemidaniAhiyani,Shekemu,Liki,na Aniyamu

20AbahungubaEfurayimuShuthela,naBeredumuhungu we,Tahatiumuhunguwe,EladaumuhunguwenaTahati umuhunguwe,

21UmuhunguweZabadinaShuthelaumuhunguwe,Ezeri naEleyadi,aboiGatibavukiyemuriicyogihugubica, kukobamanutsegukuramoamatungoyabo 22Efurayimusearariraiminsimyinshi,abavandimwebe bazakumuhoza

23Yinjiyekumugorewe,asamainda,abyaraumuhungu, amwitaBeriya,kukoinzuyeyagenzenabi 24(UmukobwaweyariSherah,wubatseBethoronihepfo, haruguru,naUzzenshera)

25Rephayariumuhunguwe,naResifu,naTelamwenewe naTahaniumuhunguwe

26Laadanumuhunguwe,Ammihudumuhunguwe, Elishamaumuhunguwe, 27UmuhunguweYehoshua

28Ibyobatunzen'ahobatuyeniBetelin'imijyiyabyo,no muburasirazubabwaNaaran,nomuburengerazubabwa Gezeri,n'imijyiyabyoShekemun'imijyiyabyo,kugerai Gazanomumijyiyabyo:

29Kurubiberw'abanabaManase,Betsheanin'imigiyiwe, Taanakin'imijyiyiwe,Megidon'imijyiyiwe,Dorn'imijyi yiweMuribo,abanabaYozefumweneIsiraheli

30BeneAsheri;Imna,Isuah,Ishuai,naBeriya,naSera mushikiwabo.

31BeneBeriya;Heber,naMalchiel,sewaBirzavith 32HeberyabyayeYafleti,Shomeri,Hotamunamushiki waboShua.

33AbahungubaYafletiPasaki,naBimhal,naAshwati AbaniabanabaYafleti

34AbahungubaShamerAhi,naRohga,Yehubba,na Aramu

35AbahungubamurumunaweHelem;Zofa,naImna,na Shelesh,naAmali

36BeneSofa;Suah,naHarnepher,naShual,naBeri,na Imrah,

37Bezeri,Hodi,Shamma,naShilisha,naIthraninaBeera 38BeneYeteri;Yefunne,naPispah,naAra

39AbahungubaUlla;Arah,Haniel,naReziya.

40AbobosebariabanabaAsheri,abatwareb'urugorwase, abatoranijwen'abantubakomeyeb'intwari,abatware b'abatware.Kandiumubarew'abasekuruzababobose babereyeintambaranokurugambaniabantuibihumbi makumyabirinabitandatu

UMUTWEWA8

1BenyaminiyabyayeBelaimfuraye,Ashbelwakabiri,na Aharawagatatu, 2Nohawakane,naRapawagatanu 3AbahungubaBelaniAddar,GeranaAbihudi, 4Abishua,NamaninaAho, 5Gera,ShefupaninaHuramu 6AbaniabahungubaEhudi:aboniimitweyabase b'abatuyeiGeba,babajyanaiManahath: 7Naaman,AhiyanaGera,arabakuraho,abyaraUzana Ahihud.

8ShaharaimuyabyayeabanamugihugucyaMowabu, amazekubirukanaHushimnaBaarabariabagorebe 9YabyayeHodeshumugoreweYobabu,Zibiya,Meshana Malikamu, 10Yezu,Shakiya,naMirmaAboniabahungube, abatwarebabase. 11HushimuyabyayeAbito,naElpaali 12AbahungubaElpaaliEber,naMishamu,naShamed, bubatseOno,naLodihamwen'imijyiyabyo: 13BeriyanaShema,bariabatwarebabaseb'abatuye Aijaloni,birukanaababaiGati: 14Ahio,Shashak,naYeremoti, 15Zebadiya,AradinaAderi, 16Mikayeli,IsipanaYowa,beneBeriya; 17Zebadiya,Meshullam,HezekinaHeber, 18IshmerainaYezliya,naYobabu,abahungubaElpaali 19Yakim,naZichri,naZabdi, 20Elienai,ZilthainaEliyeli, 21AdayanaBerayanaShimrati,abahungubaShimhi; 22Ishipani,HeberinaEliyeli, 23Abdon,ZikirinaHanani, 24Hananiya,ElamunaAntoti, 25IfedeyanaPenuweli,abahungubaShashi; 26Shamuhera,ShehariyanaAtaliya, 27Yaresiya,Eliya,naZikuri,abahungubaYerowamu

28Abobariabatwarebabasekuruza,ibisekuruzabyabo, abatwarebabo.BatuyeiYeruzalemu.

29GibeyoniaturasewaGibeyoniUmugoreweyitwaga Maaka:

30Umuhunguwew'imfuraAbdon,Zur,Kishi,Baalina Nadabu, 31Gedori,Ahio,naZakeri

32MiklotyabyayeShimeya.Kandiabobabanana benewaboiYeruzalemu,babarwanya

33NeryabyayeKishi,KishiabyaraSawuli,Sawuliabyara Yonatani,Malikiya,AbinadabunaEshbaali

34UmuhunguwaYonataniyariMeribbaaliMeribbaal yabyayeMika.

35AbahungubaMikaniPitoni,Meleki,TareyanaAhazi 36AhaziabyaraYehoda;YehoadayabyayeAlemeti, AzmavetinaZimri;naZimriyabyayeMoza, 37MozayabyayeBineya:Rafayariumuhunguwe,Eliya umuhunguwe,Azeliumuhunguwe:

38Azeliyabyayeabahungubatandatu,amazinayaboni Azrikamu,Bocheru,naIshimayeli,Sheariya,Obadiyana HananiAbobosebariabahungubaAzeli

39AbahungubaEshekimurumunawe,Ulamuimfuraye, Yehushiwakabiri,Elifeliwagatatu

40AbahungubaUlamubariintwarizikomeye,abarashi, babyaranaabahungubenshin'abahungu,ijananamirongo itanuAbaboseniabomuriBenyamini

UMUTWEWA9

1Isiraheliyosereroyabazweibisekuruza;doreko byanditswemugitabocy'abamibaIsirahelinaYuda, bajyanyweiBabilonikuberaibicumurobyabo

2Nonehoabaturagebamberebabagamumitungoyabomu migiyabo,niAbisiraheli,abatambyi,Abalewin'Abadini.

3IYeruzalemuhaturaabanabaYuda,n'abaBenyamini, n'abaEfurayimunaManase;

4UthaimweneAmmihud,mweneOmri,mweneImri, mweneBani,mubanabaFarezimweneYuda

5NabaShiloni;Asayaimfura,n'abahungube

6MubahungubaZera;Jeuel,nabarumunababo,magana atandatunamirongocyenda

7BeneBenyamini;SallumweneMeshullam,mwene HodaviyamweneHasenuah, 8IbiniyamweneYerowamunaElamweneUzi,mwene Mikiri,naMeshullammweneShefatiya,mweneReweli, mweneIbiniya;

9Abavandimwebabobakurikijeibisekuruzabyabo, maganacyendanamirongoitanunabatandatu.Abo bagabobosebariabatwarebasemunzuyabase 10N'abatambyi;Yedaya,naYehoyarib,naYakini, 11AzariyamweneHilkiya,mweneMeshullam,mwene Zadoki,mweneMerayoti,mweneAhitub,umutware w'inzuy'Imana;

12AdayamweneYerowamu,mwenePashur,mwene Malikiya,naMaasiyamweneAdiyeli,mweneYahzera, mweneMeshullam,mweneMeshillemith,mweneImmer; 13Abavandimwebabo,abatwareb'inzuyabasekuruza, igihumbinamaganaarindwinamirongoitandatu;abagabo bashoboyecyanekubikorwabyumurimowinzuyImana 14N'Abalewi;ShemayamweneHasshub,mweneAzikamu, mweneHashabiya,mweneMerari;

15Bakakakari,HereshinaGalali,naMataniyamwene Mika,mweneZikiri,mweneAsafu;

16ObadiyamweneShemaya,mweneGalalimweneYeduti, naBerekiyamweneAsamweneElkana,wariutuyemu miduguduy'Abanyetoti.

17Abatwaraimizigobari,Shallum,Akkub,Taloni,na Ahimaninabarumunababo:Shallumyariumutware; 18Kugezaububategerejekuirembory'umwami iburasirazuba:bariabatwareb'abanabaLewi

19ShallumumweneKoreya,mweneEbiyasafu,mwene Kora,nabarumunabebomunzuyase,Abakora,bari bashinzweimirimoy'umurimo,barindaamaremboy'ihema, kandibasekuruzabaribarinzeingaboz'Uhoraho.

20FinehasimweneEleyazariyariumutwarewabomubihe byashize,Uhorahoyarikumwenawe

21ZakariyamweneMehelemiyayariumurinziw'irembo ry'ihemary'ibonaniro

22Abobosebatoranijwekubaabatwaraamarembobari maganaabirinacuminababiri.Abababaruwen'ibisekuru byabomumiduguduyabo,aboDawidinaSamweli umubonyibabategetsemubirobashinzwe

23Nukorero,hamwen'abanababobagenzuraamarembo y'inzuy'Uwiteka,niukuvugainzuy'ihema, n'abacungagereza

24Mubihebinehariabatwaraibicuruzwa,berekeza iburasirazuba,iburengerazuba,amajyaruguru,n'amajyepfo 25Abavandimwebabobarimumiduguduyabo, bagombagakuzanyumay'iminsiirindwihamwenabo.

26Abalewi,abatwarebanebakuru,barimubirobyabo, kandibarihejuruy'ibyumban'ubutunzibw'inzuy'Imana 27Bazengurukainzuy'Imana,kukoaribobaribashinzwe, kandiburigitondobarakingura

28Kandibamwemuribobaribafiteinshinganozubwato bwabakozi,kugirangobabizanekandibabisohokane.

29Bamwemuribonabobashinzwekugenzuraibyo bikoresho,n'ibikoreshobyosebyera,ifunziza,vino, amavuta,imibavu,n'ibirungo.

30Bamwemubahungub'abatambyibasigaamavuta y'ibirungo

31KandiMatiyati,umwemuBalewi,akabayariimfuraya ShallumKorahite,yariashinzweimirimoy'ibintubikozwe mubikoresho

32Abandibavandimwebabo,abomubahungubaKohati, barihejuruy'umugati,kugirangobategureisabatoyose

33Abonibobaririmvyi,umutwarew'abasekuruza b'Abalewi,abasigayemubyumbabakidegembya,kuko bakoragauwomurimoamanywan'ijoro

34Abasekuruzab'Abalewibariabatwaremubihebyabo byoseBatuyeiYeruzalemu

35MuriGibeyoni,sewaGibeyoni,Yeheyeli,umugorewe yitwagaMaaka:

36Umuhunguwew'imfuraAbdon,hanyumaZur,Kishi, Baali,Ner,naNadabu,

37Gedori,Ahio,ZekariyanaMiklot

38MiklotabyaraShimeamuKandibabananabarumuna baboiYeruzalemu,barwanyaabavandimwebabo

39NeryabyayeKish;KishyabyayeSawuli;Sawuli yabyayeYonatani,Malikiya,AbinadabunaEshbaali

40UmuhunguwaYonataniyariMeribbaali,Meribbaal abyaraMika.

41AbahungubaMikaniPitoni,Meleki,TahreyanaAhazi

42AhaziabyaraYara;YarayabyayeAlemeti,Azmavetina Zimri;ZimriyabyayeMoza; 43MozayabyayeBineya;naRefayaumuhunguwe,Eliya umuhunguwe,Azeliumuhunguwe.

44Azeliabyaraabahungubatandatu,amazinayaboniaya: Azrikamu,Bocheru,naIshimayeli,Sheariya,Obadiyana Hanani:abonibeneAzeli

UMUTWEWA10

1AbafilisitiyabarwanyaIsiraheli;Abayisrahelibahunga imberey'Abafilisitiya,bagwakumusoziwaGilboa 2AbafilisitiyabakurikiraSawuli,n'abahungube. AbafilisitiyabisheYonatani,AbinadabunaMalikiya, abahungubaSawuli

3IntambaraikomerakuriSawuli,abarashibaramukubita, akomeretsaabarashi

4Sawuliabwirauwitwajeintwaroati:'Kurainkotayawe, unyirukanemuriyo;kugirangoababatakebwebaza kuntotezaArikouwitwajeibirwanishontiyabishaka;kuko yariafiteubwobabwinshiSawuliafatainkota,ayigwamo 5UwitwajeintwaroabonyekoSawuliyapfuye,nawe agwakunkota,arapfa

6Sawuliarapfa,n'abahungubebatatu,n'inzuyeyose bapfirahamwe.

7Abayisrahelibosebarimukibayababonyekobahunze, kandikoSawulin'abahungubebapfuye,bavamumigi yabobarahunga,Abafilisitiyabarazababaturamo.

8Bukeyebwaho,Abafilisitiyabazakwamburaabiciwe, basangaSawulin'abahungubebaguyekumusoziwa Gilboa.

9Bamazekumwambura,bafataumutwewen'intwaroze, boherezamugihugucy'Abafilisitiyahiryanohino,kugira ngobabagezeubutumwakubigirwamanabyabonoku bantu

10Bashyiraibirwanishobyemunzuy'imanazabo, bamuzirikaumutwemurusengerorwaDagoni.

11YabeshilediyoseyumvaibyoAbafilisitiyabakoreye Sawuli,

12Barahaguruka,abantuboseb'intwari,batwara umurambowaSawuli,n'imiramboy'abahungube, babajyanaiYabeshi,bashyinguraamagufwayabomunsi y'igiticy'iYabeshi,biyirizaubusaiminsiirindwi.

13NukoSawuliapfaaziraibicumuroyakoreyeUwiteka, ndetsenokuijambory'Uwitekaatubahiriza,ndetseno gusabainamaumuntuwariufiteumwukaumenyereye, kugirangoabibaze;

14NtiyabajijeUhoraho,nicyocyatumyeamwica,ahindura ubwamiDawidimweneYese

UMUTWEWA11

1AbisirayelibosebateranirakwaDawidiiHeburoni, baravugabati:“Doreamagufwayawen'umubiriwawe

2Byongeyekandi,mubihebyashize,n'igiheSawuliyari umwami,niwowewasohokanyeakazanamuriIsiraheli UwitekaImanayaweirakubwiraiti:'Uzagaburiraubwoko bwanjyebwaIsiraheli,kandiuzategekeubwokobwanjye bwaIsiraheli

3Abakurub'AbisirayelibosebazakumwamiiHeburoni. DawidiasezerananaboiHeburoniimberey'Uwiteka;

basigaamavutaDawidiumwamiwaIsiraheli,nk'uko Samweliyabivuze.

4Dawidin'AbisirahelibosebajyaiYeruzalemu,ariyo Yebusi.ahoAbayebusibari,abatuyeigihugu.

5AbabaiYebusibabwiraDawidibati:"Ntuzazehano." NyamaraDawidiafataikigocyaSiyoni,aricyomujyiwa Dawidi

6Dawidiati:UmuntuweseuzabanzagukubitaAbayebusi azabaumutwaren'umutwareYowabumweneZeruya arazamuka,abaumutware

7Dawidiabamugihome;Nicyocyatumyebacyitaumujyi waDawidi

8Yubakaumugihiryanohino,ndetsenomuriMillohirya nohino,Yowabuasanaumujyiwose

9NukoDawidiarushahogukomera,kukoUwiteka Nyiringaboyarikumwenawe.

10Abonibobatwareb'abanyambaragaDawidiyariafise, bakomezanyanawemubwamibwiwe,hamwe n'Abisirayelibosekugirangobamugireumwami,nk'uko ijambory'UwitekaryerekeyeIsirayeli

11Uyuniwomubarew'abanyambaragaDawidiyariafite; Yashobeamu,Umunyakamoni,umutwarew'abatware: yazamuyeicumuryekubantumaganaatatubishwe icyarimwe

12Nyumaye,EleyazarimweneDodo,Ahohite,wari umwemuriizombaragaeshatu

13YarikumwenaDawidiiPasdamimimu,niho Abafilisitiyabateranirahamwekurugamba,ahariisambu yuzuyesayiri;abantubahungaimberey'Abafilisitiya

14Bishyirahagatimuriiyoparike,barayitanga,bica Abafilisitiya.kandiUwitekayabakijijekubwogukizwa gukomeye

15Abatwarebatatumurimirongoitatubamanukabajya kwarutarekwaDawidi,mubuvumobwaAdullamu; ingaboz'Abafilisitiyazikambikamukibayacya Rephayimu

16IcyogiheDawidiyarimukigo,kandiibirindiro by'AbafilisitiyabyariiBetelehemu

17Dawidiyifuzacyaneati:"Iyabaumuntuyampakunywa amaziy'iribaryaBetelehemu,arikuirembo!"

18Boseukoaribatatubanyuramungaboz'Abafilisitiya, bavomaamazikuiribaryaBetelehemuryarikuirembo, barayifatabayizaniraDawidi,arikoDawidintiyayanywa, ahubwoayasukakuUwiteka,

19Naweati:"Manayanjyeirandinze,kugirangonkoreiki kintu:nzanywaamarasoy'abobantubashyizeubuzima bwabomukaga?kukohamwenubuzimabwubuzima bwabobarabizanye.Nicyocyatumyeatanywa.Ibibintu byakozeibibitatubikomeye

20AbishayiumuvandimwewaYowabu,yariumutwarewa batatu:kukoyazamuyeicumuryekumaganaatatu,arabica, kandiafiteizinamuribatatu.

21Muribatatu,yariafiteicyubahirokurutabombi; kuberakoyariumutwarewabo:nubwoatagezekuribatatu bambere

22BenayamweneYehoyada,umuhunguw'intwariwa Kabzeyeli,wakozeibikorwabyinshi;Yisheabagabobabiri bamezenk'intarey'iMowabu:nanonearamanukayica intaremurwobomugihecy'urubura

23YicaUmunyamisiri,umuntumuremure,ufiteuburebure bwameteroeshanukandimukiganzacy'Abanyamisiri hariicumurimezenk'igiticy'umuboshyi;nukoaramanuka

1Ngoma amusangaafiteinkoni,akuraicumumukuboko k'umunyamisiri,amwicishaicumurye. 24IbyonibyoBenayamweneYehoyadayariafite,kandi yariafiteizinamuriizongaboeshatu. 25Doreyariumunyacyubahiromurimirongoitatu,ariko ntiyagerakuribatatubambere:Dawidiamurinda 26Abagabob'intwarib'ingaboniAsahelumuvandimwe waYowabu,ElhananimweneDodow'iBetelehemu, 27ShamotiHarorite,HeleziPelonite, 28IramweneIkkeshiTekoite,AbiezerAntoti, 29SibbecaiHushathite,IlaiAhohite, 30MaharaiNetofati,HeledmweneBaanaNetofati, 31ItayimweneRibayiw'iGibeya,yerekeyeabanaba Benyamini,BenayaPirathonite, 32HuraiwomuruzirwaGaash,AbiyeliArbati, 33AzmavethBaharumite,EliyabaShaalbonite, 34BeneHashemuw'Umizizoni,YonatanimweneShage Harariti, 35AhiamumweneSakariHararite,ElifalimweneUr, 36HeferiwaMecheratite,AhiyaPelonite, 37HeziroKarumeli,NaarayimweneEzabai, 38YowelimurumunawaNatani,MibarimweneHageri, 39ZelekUmunyamoni,NaharayiBeroti,umutwarewa YowabumweneZeruya, 40IraIthrite,GarebIthrite, 41UriyaUmuheti,ZabadimweneAhlayi, 42AdinamweneShizaRubeni,umutwarew'Abanyarubeni, namirongoitatubarikumwenawe, 43HananimweneMaka,naYoshafatiMithnite, 44UziyaAshitati,ShamanaYehiyeliabahungubaHotani Aroerite, 45YediyaelmweneShimri,naYohamurumunaweTizite, 46EliyeliMahawi,naYeribayi,naYoshaviya,abahungu baElinamunaIthmaMowabu, 47Eliyeli,naObedi,naYasieliMezobayi

UMUTWEWA12

1AbonibobajekwaDawidiiZiklag,mugiheyariakiri hafikuberaSawulimweneKishi,kandibarimubantu bakomeye,bafashamuntambara

2Baribitwajeimiheto,kandibashoboragagukoresha ukubokokw'iburyon'ibumosomuguteraamabuyeno kurasaimyambimumuheto,ndetsen'abavandimweba SawuliwaBenyamini

3UmutwareyariAhiezer,hanyumaYowasi,abahunguba ShemaGibeya;naYeziyelinaPeletibeneAzmaveti;na Beracha,naYehuAntoti, 4KandiIsimayaGibeyoni,umuntuukomeyemurimirongo itatu,nohejuruyamirongoitatu;naYeremiya,na Jahaziyeli,naYohanani,naYosabadiUmunyedederati, 5Eluzayi,Yerimoti,Bealiya,naShemariya,naShefatiya Harupiya, 6Elkana,Yeseya,naAzariyeli,naYozezer,na Yashobeamu,Abakoroti, 7YolanaZebadiya,beneYerowamuwaGedori

8KandimuriGadihariyabitandukanijenaDawidikugira ngobajyanemubutayuabantubakomeyebomubutayu, kandiabantub'intambarabakwiriyekurugamba, bashoboragaguhanganan'ingabon'indogobe,mumaso habohakabahasan'intare,kandizihutank'imigoziku misozi;

9Ezeriwambere,Obadiyauwakabiri,Eliyabuwagatatu, 10Mishmannawakane,Yeremiyauwagatanu, 11Atayowagatandatu,Eliyeliwakarindwi, 12Yohananiumunani,Elzabadicyenda, 13Yeremiyacumi,Machbanaicuminarimwe.

14AboniabomubahungubaGadi,abatwareb'ingabo Umwemuriboyariarengaijana,umutwarearenga igihumbi.

15AbonibobambutseYorodanimukwezikwambere, igiheyariyuzuyeinkombezose;Bahungaibibayabyose, habaiburasirazuba,nomuburengerazuba

16BeneBenyamininaYudabazakuriDawidi

17Dawidiarasohokaajyakubasanganira,arabasubizaati: "Nimuzemundebaamahorokugirangomumfashe, umutimawanjyeuzagukomeretsa,arikonibauza kungambaniraabanzibanjye,kukontakibikirimubiganza byanjye,Imanayabasogokuruzaireba,irayihana"

18UmwukaarazakuriAmasai,wariumutwarew'abatware, mazearavugaati:“Twebwe,Dawidi,kandiurikuruhande rwawe,mweneYese:amahoro,amahorokuriwewe, n'amahoroabafashabawe;kukoImanayaweigufasha Dawidiarabakira,abagiraabatwareb'iryotsinda.

19ManaseagwakwaDawidi,ubwoyazanaga n'AbafilisitiyakurwanyaSawulikurugamba,ariko ntibabafasha,kukoabatwareb'Abafilisitiyabamugiriye inama,baramuhereza,baravugabati:“Azagwakwa shebujaSawulimukaga

20AgiyeiZiklagu,hazakuriManase,Adna,naYowabadi, naYediyael,Mikayeli,Yosabadi,ElihunaZilthai, abatwareb'ibihumbiby'iManase

21BafashaDawidikurwanyaitsindary'abashoferi,kuko bosebariintwariz'intwari,kandibariabatwareb'ingabo 22KuberakoicyogiheumunsikumunsihazaDawidi kumufasha,kugezaigiheyariingabonyinshi,nk'ingabo z'Imana

23Kandiiyoniyomibarey'itsindaryiteguyekurwanaku rugamba,bazakwaDawidiiHeburoni,kugirango bamuhindureubwamibwaSawulink'ukoijambo ry'Uwitekaribivuga

24AbanabaYudabitwajeingabon'amacumubari ibihumbibitandatunamaganainani,biteguyebitwaje intambara

25MubanabaSimeyoni,abantubakomeyeb'intwariku rugamba,ibihumbibirindwin'ijana

26MubanabaLewiibihumbibinenamaganaatandatu 27Yehoyadayariumutwarew'Abaroni,kandibarikumwe n'ibihumbibitatunamaganaarindwi;

28Zadok,umusorew'intwari,n'inzuyase,abatware makumyabirinababiri

29MubanabaBenyamini,umuryangowaSawuli, ibihumbibitatu,kukokugezaubuigicekininicyabocyari cyarinzeinzuyaSawuli.

30MubanabaEfurayimuibihumbimakumyabirina maganainani,intwarizikomeye,zizwicyanemunzuyaba sekuruza

31Mumuryangowakimwecyakabiricy'iManase, ibihumbicumin'umunani,byagaragajwen'izina,bazakuza kubaumwamiDawidi

32MubanabaIsakari,bariabantubasobanukiwen'ibihe, kugirangobamenyeicyoIsiraheliigombagukora;imitwe yaboyarimaganaabiri;kandiabavandimwebabobosebari kuitegekoryabo

33MuriZebuluni,nk'abagiyekurugamba,inzoberemu ntambara,hamwen'ibikoreshobyoseby'intambara, ibihumbimirongoitanu,byashoboragagukomezaurwego: ntibaribafiteimitimaibiri.

34NaNafutaliabatwareigihumbi,hamwenabobafite ingabo,icumuibihumbimirongoitatunabirindwi 35KandimuriDaniteinzoberemuntambaraibihumbi makumyabirin'umunaninamaganaatandatu.

36NaAsheri,nk'abagiyekurugamba,inzoberemu ntambara,ibihumbimirongoine

37KurundiruhanderwaYorodani,iRubeni,n'Abagadi, n'umuryangowakimwecyakabiricy'iManase,bafite ibikoreshobyoseby'intambarakurugamba,ibihumbiijana namakumyabiri

38Abobantuboseb'intambara,bashoboragagukomeza ipeti,bazanyeiHeburonibafiteumutimautunganye,kugira ngobabeDawidiumwamiwaIsiraheliyose,kandi Abisirahelibosebaribafiteumutimaumwewokwigira Dawidiumwami.

39BamarananaDawidiiminsiitatu,baryakandibanywa, kukoabavandimwebabobaribabateguriye

40Byongeyekandi,abarihafiyabo,ndetsenaIsakari, ZebuluninaNafutali,bazanagaimigatikundogobe,ku ngamiya,kunyumbu,nokubimasa,inyama,ifunguro, umutsimaw'imbuto,imizabibu,divayi,amavuta,ibimasa n'intamabyinshi,kukomuriIsirahelihariumunezero mwinshi

UMUTWEWA13

1Dawidiagishainamaabatwareibihumbin'ibihumbi, n'umuyoboziwese

2DawidiabwiraitoreroryoseryaIsiraheliati:"Nibaari byizakurimwe,kandikoariiby'UwitekaImanayacu,reka twoherezemumahangaabavandimwebacuahobari basigayemugihugucyosecyaIsiraheli,hamwenabo abatambyin'Abalewibarimumigiyabonomunkengero zabo,kugirangobadusange"

3Nimuzongerekutuzanirainkugey'Imanayacu,kuko tutayibajijemugihecyaSawuli.

4Itoreroryoserivugakobazabikora,kukoibintubyose byaribyizamumasoy'abantubose

5NukoDawidiakoranyaAbisirayelibose,kuvaiShihori womuMisirikugezaahoHematiyinjira,kugirangoazane isandukuy'ImanaiKirjathjearimu

6Dawidiarazamuka,n'AbisirayelibosebajyaiBaali,ni ukuvugaiKirjatijearimuyariiyaYuda,kugirango bakureyoisandukuy'ImanaUwitekaituyehagati y'abakerubi,izinaryayo

7Bajyanaisandukuy'Imanamuigarerishyabavamunzu yaAbinadabu,UzanaAhiobakuramoigare

8Dawidin'Abisirayelibosebakinaimberey'Imana n'imbaragazabozose,baririmba,inanga,nazaburi,imbaho, imirya,n'impanda

9BagezekumbugayaChidoni,Uzaaramburaukuboko kugirangoafateinkuge;kukoibimasabyatsitaye

10Uburakaribw'UwitekabugurumanaUza,aramukubita, kukoyashyizeikiganzakunkuge,arinahoyapfiriye imberey'Imana

11Dawidintiyarakara,kukoUhorahoyariyararengereye Uza,nicyocyatumyeahohantuhitwaPerezuzza

12UwomunsiDawidiatinyaImana,aramubazaati'Nzana nteisandukuy'Imanaiwanjye?

13NukoDawidiatazanaisandukuiwemumujyiwa Dawidi,ahubwoayijyanamunzuyaObededomu Umunyagite.

14Isandukuy'Imanayagumanyen'umuryangowa ObededomumurugorweameziatatuUwitekaaha umugishainzuyaObededomu,n'ibyoyariafitebyose.

UMUTWEWA14

1HiramuumwamiwaTiroyohererezaDawidiintumwa, n'ibitiby'amasederi,abubatsin'ababaji,kugirango bamwubakeinzu

2DawidiamenyakoUwitekayamwijejekubaumwamiwa Isiraheli,kukoubwamibwebwashyizwehejuru,kubera ubwokobwebwaIsiraheli

3DawidiafataabagorebenshiiYeruzalemu,Dawidi yabyayeabahungun'abakobwabenshi.

4Ayoniyomazinay'abanabeyariafiteiYeruzalemu; Shammua,naShobabu,Natani,naSalomo, 5IbarinaElishuanaElipale, 6Noga,NepheginaYafiya, 7ElishamanaBeeliada,naElifaleti

8AbafilisitiyabumvisekoDawidiyasizweumwamiwa Isiraheliyose,Abafilisitiyabosebarazamukabashaka DawidiDawidiarabyumva,arasohokaabarwanya 9AbafilisitiyabarazabakwiramukibayacyaRephayimu. 10DawidiabazaImana,aramubazaati'Nzahagurukira kurwanyaAbafilisitiya?Uzabashikirizaukubokokwanjye? Uhorahoaramubwiraati“Haguruka;kukonzobashikiriza mukubokokwawe

11BagezeiBaalperazimuDawidiarabakubitaaho Dawidiaravugaati:"Imanayamennyeabanzibanjye ukubokokwanjyenk'amaziatemba,niyompamvubitaga Baalperazimu

12Bamazegusigaimanazabo,Dawidiatangaitegeko, baratwikaumuriro

13Abafilisitiyabongeragukwirakwiramukibaya 14NicyocyatumyeDawidiyongerakubazaImana;Imana iramubwiraiti:"Ntukajyeinyumayabo;ubahindukire, hanyumaubasangehejuruy'ibitiby'imyumbati

15Kandinimwumvaijwiryokujyahejuruy'ibiti by'imyumbati,nibwomuzasohokerakurugamba,kuko Imanayasohotseimbereyawekugirangoikubiteingabo z'Abafilisitiya.

16Dawidireroakorank'ukoImanayamutegetse,bakubita ingaboz'AbafilisitiyaiGibeyonikugezaiGazeri.

17IcyamamarecyaDawidikigeramubihugubyose; Uhorahoamuteraubwobamumahangayose

UMUTWEWA15

1DawidiamugiraamazumumujyiwaDawidi,ategura ikibanzacy'isandukuy'Imana,ayihamaihema

2Dawidiavugaati:“Ntan'umweakwiyegutwaraisanduku y'ImanauretseAbalewi,kukoUwitekayahisemogutwara isandukuy'Imananokumukoreraubuziraherezo

3DawidiakoranyaAbisirayeliboseiYeruzalemu,kugira ngobazaneisandukuy'Uhorahomumwanyaweyari yarayiteguye

4DawidiakoranyaabanabaAronin'Abalewi:

5MubahungubaKohati;Uriyeliumutware,nabarumuna beijananamakumyabiri:

6MubahungubaMerari;Asaiahumutware,nabarumuna bemaganaabirinamakumyabiri:

7MubahungubaGerosom;Joelumutware,nabarumuna beijananamirongoitatu:

8MubahungubaElizapani;Shemayaumutware,na barumunabemaganaabiri:

9MubahungubaHeburoni;Elielumutware,nabarumuna bebane:

10MubahungubaUziyeli;UmutwareAmminadab, n'abavandimwebeijananacuminababiri

11DawidiahamagazaabatambyiZadokinaAbiyatari, n'Abalewi,kuriUriyeli,Asaya,naYoweli,Shemaya, EliyelinaAminiadabu,

12Arababwiraati:'Muriumutwarew'abasekuruza b'Abalewi,nimwiyegure,mwebwen'abavandimwebanyu, kugirangomuzamureisandukuy'UwitekaImanaya Isiraheli,ahonateguye.

13Kuberakomutabikozembere,UwitekaImanayacu yaradutsembye,kukotutamushakishijeamategekoakwiye

14Abatambyin'Abalewibejejekugirangobazamure isandukuy'UwitekaImanayaIsiraheli

15Abanab'Abalewibambarainkugey'Imanakubitugu byabo,nk'ukoMoseyabitegetsenk'ukoijambory'Uwiteka ribiteganya

16Dawidiabwiraumutwarew'Abalewikugirango ashyirehoabavandimwebabokubaabaririmbyibafite ibikoreshobyamuzika,zaburi,inangan'inanga,bavuza ijwi,bateraijwihejurubishimye

17AbalewibashirahoHemanimweneYoweli; n'abavandimwebe,AsafumweneBerekiya;n'abahunguba Meraribarumunababo,EthanmweneKushaya;

18Kandibarikumwenabarumunababobomurwegorwa kabiri,Zekariya,Ben,naYaziyeli,naShemiramoti,na Yehiyeli,naUnni,Eliyabu,naBenayi,Maaseya,Matatiya, Elifeli,naMikneya,naObededomu,naYeeli,abatwara ibicuruzwa

19Abaririmvyirero,Hemani,Asafu,naEthan,bashirwaho kugirangobavuzaamajwiy'ibyumabikozwemumuringa; 20ZakariyanaAziyeli,Shemiramoti,Yehiyeli,Unni, Eliyabu,Maaseya,naBenaya,hamwenazaburikuri Alamu.

21Matatiya,Elifeli,naMikneya,naObededomu,Yeelina Azaziya,bavuzainangakuriSheminithkugirangobabe indashyikirwa.

22Chenaniya,umutwarew'Abalewi,yariiyokuririmba, yigishaibijyanyen'indirimbo,kukoyariumuhanga.

23BerekiyanaElkanabariabarinzib'isanduku

24Shebaniya,Yehoshafati,Netaneyeli,Amasai,na Zekariya,naBenaya,naEliezer,abatambyi,bavuza impandaimberey'isandukuy'Imana,kandiObededomuna Yeyabariabarinzib'irembo

25NukoDawidi,n'abakurub'Abisiraheli,n'abatware barengaibihumbi,bajyagukuraisandukuy'isezerano ry'UwitekamunzuyaObededomubanezerewe

26IgiheImanayafashagaAbalewibitwajeisanduku y'isezeranory'Uwiteka,batangaibimasabirindwin'intama ndwi

27Dawidiyariyambayeumwendaw'igitarecyiza, n'Abalewibosebitwajeinkuge,n'abaririmbyi,na

Chenaniyaumutwarew'indirimbohamwen'abaririmbyi: Dawidinaweyariafiteepodey'igitare.

28Gutyo,Abisirayelibosebazamuyeisandukuy'isezerano ry'Uwitekabavuzainduru,n'ijwirirenga,bavuzaimpanda, bavuzaimpanda,bavuzaindurubavuzainangan'inanga.

29Isandukuy'isezeranory'Uwitekaigeramumujyiwa Dawidi,MikaliumukobwawaSawuliarebamuidirishya abonaumwamiDawidiabyinakandiakina,amusuzugura mumutima

UMUTWEWA16

1Bazanaisandukuy'Imana,bayishyirahagatiy'ihema Dawidiyariyarayishinze,baturaibitambobitwikwa n'amaturoy'amahoroimberey'Imana

2Dawidiarangijegutangaibitambobyoswan'ibitambo by'amahoro,ahaumugishaabantumuizinary'Uwiteka 3AbwiraAbisirayelibose,umugabon'umugore,abwira buriweseumutsima,igicecy'inyama,n'ibenderaryadivayi.

4AshirahobamwemuBalewikugirangobakorereimbere y'isandukuy'Uhoraho,bandike,bashimireUhorahoImana yaIsiraheli:

5Asafuumutware,iruhanderweZekariya,Yeyeli,na Shemiramoti,naYehiyeli,naMatatiya,Eliya,naBenaya, naObededomu.arikoAsafuyumvikanyeamajwi;

6BenayanaJahaziyeliabatambyibavuzaimpanda ubudahwemaimberey'isandukuy'isezeranory'Imana 7Kuriuwomunsi,Dawidiyabanjegutangaiyizaburi kugirangoashimireUwitekamumabokoyaAsafuna barumunabe

8NimushimireUwiteka,musabeizinarye,mumenye ibikorwabyemubantu

9Mumuririmbire,mumuririmbirezaburi,vugaibikorwa byebyosebitangaje.

10Nihaicyubahiromuizinaryeryera,imitimayabo yishimebashakaUwiteka ShakishaUwitekan'imbaragaze,shakishamumasohe ubudasiba

12Ibukaibikorwabyebitangajeyakoze,ibitangazabye, n'imanzazomukanwake;

13YemwerubyarorwaIsiraheliumugaraguwe,yemwe banabaYakobo,aboyatoranije

NiUhorahoImanayacu;Urubanzarwerurimuisiyose.

15Ujyeuhorauzirikanaisezeranorye,ijamboyategetse ibisekuruzaigihumbi;

16Ndetsen'isezeranoyagiranyenaAburahamu,n'indahiro yagiriyeIsaka;

17KandiibyoyabyemejeYakobokubw'amategeko,no muriIsiraheliisezeranoridashira,

18Ndakubwiranti:"NzaguhaigihugucyaKanani, umuragewawewose"

19Iyowarimuto,ndetseukababake,ndetse n'abanyamahangamuriyo

20Kandiigihebavamumahangabajyamukindi,bavamu bwamibumwebajyamubundibwoko;

21Ntiyigezeyemereraumuntungoabakorenabi:yego, yacyashyeabamikubwabo,

22Bati:"Ntukorekubasizwe,kandintugirirenabi abahanuzibanjye"

23NimuririmbireUhoraho,isiyose;yerekaneumunsiku wundiagakizake

1Ngoma

24Menyeshaicyubahirocyemumahanga;ibikorwabye bitangajemumahangayose.

25KukoUhorahoarimukuru,kandiashimwecyane:nawe agombagutinywakurutaimanazose.

26Kukoimanazosez'abantuariibigirwamana,ariko Uhorahoyaremyeijuru

27Icyubahiron'icyubahirobiriimbereye;imbaraga n'umunezerobirimumwanyawe.

28Mwabavandimweb'imiryango,muheUwiteka,ihe Uhorahoicyubahiron'imbaraga

29UheicyubahiroUwitekaahabweizinarye,uzaneituro, uzeimbereye:usengeUhorahomubwizabwera

30Ubwobaimbereye,isiyose:isinayoizahoraho,kugira ngoitanyeganyega

31Ijururyishime,isiyishime,kandiabantubavugemu mahangaati'Uwitekaniweuganje.'

32Inyanjaitontoma,n'ibyuzuyebyayo:imirimayishime n'ibiyirimobyose

33Ubworeroibitiby'ibitibizaririmbiraimberey'Uwiteka, kukoajeguciraisiurubanza

34NimushimireUhoraho,kukoarimwiza;kukoimbabazi zayozihorahoitekaryose.

35Nimubwiremuti:ManaManay'agakizakacu, muduteranyirizehamwe,udukizemumahanga,kugirango dushimireizinaryaweryera,kandiduhimbazwemu guhimbazakwawe

Uhoraho,ImanayaIsiraheliihimbazweitekaryoseAbantu bosebaravugabati:“Amen,basingizaUhoraho.”

37Ahagurukareroimberey'isandukuy'isezerano ry'UwitekaAsafunabarumunabe,kugirangobakorere imberey'isandukuubudahwema,nk'ukoimirimoyaburi munsiyabisabaga:

38KandiObededomhamwenabarumunababo,mirongo itandatun'umunani;ObededomkandimweneYedutiunna Hosakubaabarinzi:

39Zadokiumutambyinabarumunabeabatambyi,imbere y'ihemary'UwitekaahantuhirengeyeiGibeyoni, 40GutambiraUhorahoibitambobyoswakugicaniro cy'ibitambobyoswaubudasibananimugoroba,kandi ugakoraibyowanditsebyosemumategekoy'Uwiteka yategetseIsiraheli

41Hamwenabo,HemaninaYeduti,n'abandibatoranijwe, bagaragajwen'izina,kugirangobashimireUhoraho,kuko imbabazizayozihorahoiteka;

42KandihamwenaboHemannaYeduti,bavuzaimpanda n'inangabavuzaamajwi,n'ibicurangishoby'Imana. AbahungubaYedutiniabarinzi

43Abantubosebasigaabantuboseiwe,Dawidiagaruka guhaumugishainzuye

UMUTWEWA17

1Dawidiyicayemunzuye,Dawidiabwiraumuhanuzi Nataniati:“Dorentuyemunzuy'amasederi,ariko isandukuy'isezeranory'Uwitekaigumamunsiy'imyenda

2NataniabwiraDawidiati:'Koraibirimumutimawawe; kukoImanairikumwenawe.

3Muriiryojoronyene,ijambory'ImanarijakuriNatani, rivugariti:

4GendaubwireDawidiumugaraguwanjye,Uwiteka avugaati'Ntuzanyubakirainzuyokubamo:

5KukontatuyemunzukuvaumunsinazamuyeIsiraheli kugezauyumunsi;arikobavuyemuihemabajyamuihema, nokuvamuihemarimwebajyamurindi

6AhonanyuzehosemuriIsiraheliyose,nabwiyeijambo umwemubacamanzabomuriIsiraheli,uwonategetse kugaburiraubwokobwanjye,mubwiranti'Kuki mutanyubatseinzuy'amasederi?

7Nonehorero,uzabwireumugaraguwanjyeDawidi, 'UwitekaNyiringaboavugaati:'Nakuvanyekukiraro cy'intama,ndetsenogukurikiraintama,kugirangoube umutwarew'ubwokobwanjyeIsiraheli:

8Kandinabanyenaweahowanyuzehose,kandinkuraho abanzibaweboseimbereyawe,nkakwitaizinank'izina ry'abantubakomeyebarikuisi

9Kandinzahaumwanyaubwokobwanjyebw'Abisiraheli, kandinzabatera,bazaturamumwanyawabo,ntibazongera kwimurwaekakandiabanab'ibibintibazongera kubatakazaukundi,nk'ukobyaribimezembere, 10Kuvaigihenategetseabacamanzakubaubwoko bwanjyebwaIsiraheliKandinzatsindaabanzibawebose ByongeyekandindakubwiyekoUwitekaazakubakirainzu 11Kandiiminsiyaweirangiye,ugombakujyakubanana basogokuruza,nzakuraurubyarorwawenyumayawe, izakomokakubahungubawe;Nzakomezaubwamibwe

12Azanyubakirainzu,kandinzakomezaingomayeiteka ryose

13Nzabase,naweazabaumuhunguwanjye,kandi sinzamwamburaimbabazizanjye,nk'ukonamwambuye uwakubanjirije:

14Arikonzamuturamunzuyanjyenomubwamibwanjye ubuziraherezo,kandiintebeyey'ubwamiizahorahoiteka ryose

15Ukurikijeayamagamboyose,kandiukurikijeiyerekwa ryose,NataninaweyavuganyenaDawidi.

16Dawidiumwamiarazayicaraimberey'Uwiteka, aramubazaati'Ndinde,UwitekaMana,kandiinzuyanjye niiyihe,wanzanyekugezaubu?

17Nyamara,ikicyariikintugitomumasoyawe,Mana; kukowavuzen'inzuy'umugaraguwawemugihekinini cyane,kandiunyitankurikijeumutungow'umuntuwomu rwegorwohejuru,UwitekaMana

18NiikiDawidiyakubwiracyanekugirangoagirire icyubahiroumugaraguwawe?kukouziumugaraguwawe.

19Uwiteka,kubw'umugaraguwawe,kandiukurikije umutimawawe,wakozeubwobuninibwose,mu kumenyekanishaibyobintubyosebikomeye.

20Uhoraho,ntawundiumezenkawe,ntan'indiManairi iruhanderwawe,nk'ukoibyotwumvisen'amatwiyacu byose

21Kandiniiriheshyangarimweryokuisirimeze nk'ubwokobwawebwaIsiraheli,uwoImanayagiye gucungurangoibeubwokobwayo,kugirangoikugire izinarikomeyekandiriteyeubwoba,wirukanaamahanga mubwokobwawe,abowacunguyemuMisiri?

22KukoubwokobwawebwaIsiraheliwahinduyeubwoko bwaweubuziraherezo;Uhoraho,ubeImanayabo 23Nonehorero,Uwiteka,rekaibyowavuzekumugaragu wawenokunzuyebihorebishimangirwa,kandiukore nk'ukowabivuze

24Rekakandiizinaryawerihimbazweitekaryose,uvuga uti'UwitekaNyiringaboniImanayaIsiraheli,ndetse

1Ngoma

n'ImanamuriIsiraheli,kandiinzuyamugaraguwawe Dawidiniyubakeimbereyawe.

25EregaManayanjye,wabwiyeumugaraguwaweko uzamwubakirainzu,nicyocyatumyeumugaraguwawe yasanzemumutimaweagusengera.

26Noneho,Uhoraho,uriImana,kandiwasezeranije umugaraguwaweibyobyiza:

27Nonehorero,rekabigushimisheguhaumugisha umugaraguwawe,kugirangobibeimbereyawe ubuziraherezo,kukoUhoraho,uhezagireumugisha,kandi uzahirwaitekaryose

UMUTWEWA18

1Nyumay'ibyo,DawidiakubitaAbafilisitiya,arabatsinda, akuraGatin'imigiyemumabokoy'Abafilisitiya.

2AkubitaMowabu;Abanyamowabubahindukaabagaragu baDawidi,bazanaimpano

3DawidiakubitaHamatiumwamiwaZobakwaHamati, ubwoyariagiyeguhashyaubutwarebwekuruzirwa Efurate

4Dawidiamutwaraamagareigihumbi,n'abagenderaku mafarasiibihumbibirindwi,n'amaguruibihumbi makumyabiri

5Abanyasiriyab'iDamasikobazagufashaHadarezer umwamiwaZobah,DawidiyicaAbanyasiriyaibihumbi bibirinamakumyabiri

6DawidiashyiraibirindiromuriSiriyaadamasiko; AbanyasiriyabahindukaabagaragubaDawidi,bazana impanoNgukoukoUhorahoyarinzeDawidiahoyajyaga hose.

7Dawidiafataingabozazahabuzarikubagaraguba Hadarezer,azizanaiYeruzalemu

8Muburyonk'ubwo,iTibhati,nomuriChun,imigiya Hadarezer,bazanaDawidiimiringamyinshicyane,aho Salomoyakoragainyanjay'umuringa,n'inkingi n'ibikoreshoby'imiringa.

9ToumwamiwaHamatiyumviseukuntuDawidiyakubise ingabozosezaHadarezerumwamiwaZobah;

10YoherejeumuhunguweHadoramukumwamiDawidi, kugirangoamubazeimiberehoye,kandiamushimire,kuko yarwanyenaHadarezer,akamukubita;(kukoHadarezer yarwanyenaTou;)hamwenaweibikoreshobyosebya zahabu,ifezan'umuringa

11UmwamiDawidinaweyeguriraUhoraho,ifeza n'izahabuyazanyemuriayomahangayose.iEdomu,no muriMowabu,nomubanabaAmoni,nomuBafilisitiya, nomuriAmaleki.

12AbishayimweneZeruiyayicaAbanyedomumukibaya cy'umunyuibihumbicumin'umunani

13AshyiraibirindiromuriEdomu;Abanyedomubose bahindukaabagaragubaDawidi.NgukoukoUhoraho yarinzeDawidiahoyajyagahose

14DawidiategekaAbisirayelibose,yicaabantubebose ubutaberan'ubutabera

15YowabumweneZeruyayariumutwarew'ingabo;na YehoshafatimweneAhilud,umwanditsi.

16ZadokimweneAhitubinaAbimelekimweneAbiyatari bariabatambyi;Shavshayariumwanditsi;

17BenayamweneYehoyadayariumutwarew'Abakereti n'Abapeleti;AbahungubaDawidibariabatwareb'umwami

UMUTWEWA19

1Nyumay'ibyo,Nahashiumwamiw'abanabaAmoni arapfa,umuhunguweamutegeka.

2Dawidiati:"NzagaragarizaHanunmweneNahashi,kuko seyangiriyeneza"Dawidiyoherezaintumwazo kumuhozakubyerekeyeseAbagaragubaDawidibinjira mugihugucy'AbamonikwaHanuni,kugirango bamuhumurize

3Arikoibikomangomaby'abanabaAmonibabwira Hanuni,uratekerezakoDawidiyubahaso,ko yagutumyeho?Abagaragubentibagusangangobashake, bahirike,kandibatasiigihugu?

4NicyocyatumyeHanunafataabagaragubaDawidi, arabogoshesha,abogoshaimyendayabomukibuno, arabohereza.

5Hanyumahajekugenda,babwiraDawidiukoabobantu bakoreweYoherezakubasanganira,kukoabobantubari bafiteisoninyinshi.Umwamiati:“GumaiYerikokugeza ubwanwabwawebumazegukura,hanyumaugaruke

6AbamonibabonyekobigaragarijeDawidi,Hanuni n'abanabaAmoniboherezaimpanoigihumbiz'ifezakugira ngobabahaamagaren'amafarasimuriMezopotamiya,no muriSiriyaamaachanaZobah

7Bahaamagareibihumbimirongoitatunabibiri, n'umwamiwaMaakan'abantube;wajeakambikaimbere yaMedebaAbanab'Abamonibateranirahamwebavamu migiyabo,bazakurugamba.

8Dawidiabyumvise,yoherezaYowabun'ingabozose z'intwari

9Abamonibarasohoka,bashyiraurugambaimbere y'irembory'umujyi,kandiabamibaribajebonyinemu gasozi

10Yowabuabonyekourugambarwamurwanyagambere n'inyuma,ahitamoAbisirahelibosebahisemo,abashyira mugisirikarekugirangobarwanyeAbanyasiriya

11Abandibantuboseabashyikirizamurumunawe Abishayi,mazebitegurakurwanyaAbamoni

12Naweati:"NibaAbanyasiriyabakomeyekundusha, uzamfasha,arikonibaAbamoninibakomeracyane, nzagufasha"

13Giraubutwari,kandinitwifatenk'intwarikubwoko bwacu,nomumigiy'Imanayacu:kandiUwitekaakore ibyizaimbereye

14Yowabun'abantubarikumwenabobegera Abanyasiriyakurugamba.Bahungaimbereye.

15AbamonibabonyeAbanyasiriyabahunze,nabo bahungaimbereyamurumunaweAbishayi,binjiramu mujyiYowabuageraiYeruzalemu

16Abanyasiriyababonyekobarushijehokubabibiimbere yaIsiraheli,boherezaintumwa,basohoraAbanyasiriyabari hakuryay'uruzi,mazeShophakiumutwarew'ingaboza Hadarezeraragenda

17BabwirwaDawidi;akoranyaAbisirayelibose,yambuka Yorodani,arabageraho,abateguriraurugambaDawidirero amazeguteguraurugambarwokurwanyaAbanyasiriya, bararwananawe.

18ArikoAbanyasiriyabahungaimbereyaIsiraheli; DawidiyicaAbanyasiriyaabantuibihumbibirindwi barwaniramumagare,n'abanyamaguruibihumbimirongo ine,bicaShophakiumutwarew'ingabo

19AbagaragubaHadarezerbabonyekobarushijehokuba babiimbereyaIsiraheli,bagiranaamahoronaDawidi, bahindukaabagaragube,kandiAbanyasiriyantibazongera gufashaabanabaAmoni.

UMUTWEWA20

1Umwakaurangiye,igiheabamibasohokagakurugamba, Yowabuayoboraingabo,atakazaigihugucy'abanaba Amoni,arazaagotaRabaArikoDawidiyagumyei YeruzalemuYowabuakubitaRaba,arawurimbura 2Dawidiakuraikambary'umwamiwabomumutwe, asangaripimaimpanoyazahabu,kandimuriyoharimo amabuyey'agaciroAshyirakumutwewaDawidi, akuramokandiiminyagomyinshimumujyi

3Asohoraabantubarimuriyo,abacishaibiti,inkoni y'ibyuma,n'amashokaNubwoDawidiyakoragaimigiyose y'abanabaAmoniDawidin'abantubosebasubirai Yeruzalemu.

4Nyumay'ibyo,iGezerihavukaintambaran'Abafilisitiya icyogiheSibbechaiHushathiteyicaSippai,uw'abana b'igihangange:baratsindwa.

5Hongerakubahointambaran'AbafilisitiyaElhanan mweneYayiriyicaLahmimurumunawaGoliyatiGite, inkoniyey'icumuyariimezenk'igiticy'umuboshyi.

6Nanonekandi,iGatihabaintambara,ahohariumuntu ufiteigihagararokinini,intokin'amanobyaribinena makumyabiri,bitandatukuriburikuboko,nabitandatukuri burikirenge:kandinaweyariumuhunguw'igihangange

7ArikoamazegusuzuguraIsiraheli,Yonatanimwene murumunawaShimeyaDawidiaramwica.

8AbabavukiyeigihangangemuriGati;Bagwamukuboko kwaDawidi,nomukubokokw'abagaragube

UMUTWEWA21

1SataniarahagurukaarwanyaIsiraheli,ateraDawidi kubaraIsiraheli

2DawidiabwiraYowabun'abatwareb'abaturageati: Genda,ubareIsirahelikuvaiBerishebakugezaiDan. uzanzanireumubarewabo,kugirangombimenye

3Yowabuaramusubizaati:“Uwitekaagwizaubwokobwe incuroijanaukozingana,ariko,databuja,umwami,si abagaragubadatabujabose?Kuberaikinonedatabuja akeneyeikikintu?kuberaikiazobaintandaroyokwica Isiraheli?

4Nyamaraijambory'umwamiryatsinzeYowabuNiyo mpamvuYowabuaragenda,agendamuriIsiraheliyose, ageraiYeruzalemu

5YowabuahaDawidiumubarew'abantuAbisirayelibose bariibihumbiigihumbin'ibihumbiijanabitwajeinkota, kandiuBuyudabwariabantumaganaanenamirongo itandatun'ibihumbiicumibitwajeinkota

6ArikoLewinaBenyaminintibabonakoatarimuribo, kukoYowabuijambory'umwamiryariikizira

7Imanantiyishimiraicyokintu;Nicyocyatumyeakubita Isiraheli.

8DawidiabwiraImanaati:"Nacumuyecyane,kuko nakozeikikintu,arikoubundakwinginze,ukureho ibicumuroby'umugaraguwawe;kukonakozeubupfucyane. 9UhorahoabwiraGadi,umushishoziwaDawidi,ati:

10GendaubwireDawidi,uvugauti'Uwitekaavugaati: Ndaguhayeibintubitatu:hitamokimwemuribyo,kugira ngonkugirire

11GadireroajakwaDawidi,aramubwiraati:'Uwiteka avugaati'hitamo.'

12Inzarayimyakaitatu;cyangwaameziatatukugirango urimburweimberey'abanzibawe,mugiheinkotay'abanzi baweizakurenze.Cyangwaiminsiitatuinkotay'Uwiteka, ndetsen'icyorezo,mugihugu,n'umumarayikaw'Uwiteka arimburakunkombezosezaIsiraheliNonehorero,gira inamaniirihejambonzongerakumuzanirauwantumye 13DawidiabwiraGadiati:“Ndimukagagakomeye,reka ngwemumabokoy'Uwiteka.kukoimbabazizayoari nyinshicyane,arikorekantagwemumabokoy'umuntu 14UwitekaateraIsiraheliicyorezo,Isiraheliigwamu bantuibihumbimirongoirindwi.

15ImanayoherezaumumarayikaiYerusalemungo ayirimbure,kandiigiheyarimoarimbura,Uwiteka arabibona,amwihanaibibi,abwiramarayikawarimbuyeati: Birahagije,gumaubuukubokokwaweUmumarayika w'UwitekaahagararakumbugayaOrnanYebusi

16Dawidiyuburaamaso,abonaumumarayikaw'Uwiteka ahagazehagatiy'isin'ijuru,afiteinkotamuntokiirambuye iYeruzalemuDawidin'abakurubaIsirahelibaribambaye ibigunira,bubamye.

17DawidiabwiraImanaati:"Ntabwoarinjyewategetse abantukubarwa?"ndetseninjyewakozeicyahakandi nkoraibibirwose;arikonahoizintama,bakozeiki? ndakwinginze,ukubokokwawe,UwitekaManayanjye, ubekurinjyenomunzuyadata;arikosikubwokobwawe, kugirangobababare.

18Umumarayikaw'UwitekaategekaGadikubwiraDawidi koDawidiyazamuka,agashyiraUwitekaigicaniroku mbugayaOrnanYebusi.

19DawidiarazamukaavugaibyaGadi,abivugamuizina ryaYehova

20Ornanarahindukira,abonamarayika;abahungubebane barikumwenabobihishaNonehoOrnanyarimoahinga ingano

21DawidiagezeiOrinani,Ornanarareba,abonaDawidi, asohokamurubariro,yunamaDawidiyubamyehasi

22DawidiabwiraOrnanati:“Mpaikibanzacy'urwo ruganda,kugirangonubakeUwitekaigicaniro,uzampa igicirocyuzuye,kugirangoicyorezokivemubantu

23OrnanabwiraDawidiati:“Nimujyane,databuja umwamiakoreicyizamumasoye:dorendaguhaye ibimasabyogutambaibitambobyoswa,n'ibikoreshobyo gukubitainkwi,n'inganozogutambainyama.Ndabiha byose

24UmwamiDawidiabwiraOrnan,Oyaarikorwose nzayigurakugicirocyuzuye,kukontazajyanaibyawe Uwiteka,cyangwangontangeibitambobyoswantakiguzi. 25NukoDawidiahaOrunaniahohantushekelimagana atandatuz'uburemere

26DawidiyubakiraUwitekaigicaniro,aturaibitambo byoswan'ibitamboby'amahoro,ahamagaraUhoraho amusubizaavuyemuijuruumurirokugicanirocy'ibitambo byoswa

27Uhorahoategekaumumarayika;Yongeragushyira inkotayemurwubati.

28Muriicyogihe,DawidiabonyekoUwitekayamusubije kumbugayaOrnanYebusi,ahitaatambaibitambo

29Kubangaihemary'UhorahoMoseyaremyemubutayu, n'urutambirorw'ibitambobyoswa,icyogihecyarimu kibanzakininiiGibeyoni

30ArikoDawidintiyashoborakujyaimbereyacyongo abazeImana,kukoyatinyagainkotayamarayika w'Uwiteka

UMUTWEWA22

1Dawidiavugaati:“Iyiniyonzuy'UwitekaImana,kandi ikiniigicanirocy'ibitambobyoswaAbisiraheli

2Dawidiategekagukoranyaabanyamahangabarimu gihugucyaIsiraheli.nukoashyirahoabubatsibokubumba amabuyeyokubakainzuy'Imana

3Dawidiateguraibyumabyinshikunzarazokumarembo nokugufatanya.n'umuringakubwinshintaburemere; 4Nanoneibitiby'amasederinibyinshi,kuko AbanyasidoniyanaTirobazaniyeDawidiibiti by'amasederi.

5Dawidiati:"UmuhunguwanjyeSalomoaracyarimuto kandiafiteubwuzu,kandiinzuigombakubakwaUwiteka igombakubairenzeubwizabuhebuje,icyamamare n'icyubahiromubihugubyose:Ubureronzabitegura Dawidireroyiteguyebyinshimberey'urupfurwe

6HanyumaahamagaraumuhunguweSalomo,amutegeka kubakainzuUwitekaImanayaIsiraheli

7DawidiabwiraSalomoati:“Mwanawanjye,kubwanjye, nikonatekerezagakubakainzuyitiriweUwitekaImana yanjye:

8Arikoijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti: 'Wamennyeamarasomenshi,kandiukabawararwanye intambarazikomeye:Ntuzubakeinzuyanjyeizinaryanjye, kukowamennyeamarasomenshikuisiimbereyanjye

9Doreuzabyaraumuhungu,uzabaumuntuw'ikiruhuko; Nzamuhauburuhukirobw'abanzibebose,kukoizinarye rizabaSalomo,kandimuriIsirahelinzahaamahoro n'amahoro.

10Azubakainzuyanjye;Azamberaumuhungu,nanjye nzabese;Nzakomezaintebey'ubwamibwehejuruya Isiraheliubuziraherezo.

11Nonehomwanawanjye,Uwitekaabanenawe;maze utereimbere,wubakeinzuy'UwitekaImanayawenk'uko yakubwiye.

12Uwitekaniwewenyineuguhaubwengeno gusobanukirwa,kandiaguheibiregokuriIsiraheli,kugira ngoukomezeamategekoy'UwitekaImanayawe.

13Nonehouzateraimbere,nimwitonderagusohoza amategekon'imanzaUwitekayategetseMosekubyerekeye Isiraheli:komerakandiutinyuke;ntutinye,cyangwango uhagarikeumutima

14Noneho,mubyagobyanjye,nateguriyeinzuy'Uwiteka impanoibihumbiijanabyazahabu,n'ibihumbiigihumbi by'ifeza;n'umuringan'icyumantaburemere;kukoari byinshi:nateguyeibitin'amabuye;kandiurashobora kongeramo

15Byongeyekandi,hariabakozibakorananawearibenshi, abanyabukorikorin'abakozib'amabuyen'ibiti,n'abantu b'amayerib'ubwokobwose

16Murizahabu,ifeza,n'umuringan'icyuma,ntamubare Hagurukarero,ukore,Uwitekaabanenawe.

17Dawidiategekakandiibikomangomabyosebya IsiraheligufashaumuhunguweSalomo,ati:

18Uhorahontiyarikumwenawe?Ntiyaguhayeikiruhuko impandezose?kukoyahayeababamugihugumukuboko kwanjye;Igihugucyigaruriweimberey'Uhoraho, n'ubwokobwe.

19Nonehoshyiraumutimawawen'ubugingobwawe gushakaUwitekaImanayawe;Hagurukarero,wubake ubuturobwerabw'UwitekaImana,kugirangouzane isandukuy'isezeranory'Uwiteka,n'ibikoreshobyera by'Imana,munzuizubakwamuizinary'Uwiteka

UMUTWEWA23

1Dawidiamazegusaza,yuzuyeiminsi,agiraumuhungu weSalomoumwamiwaIsiraheli

2AkoranyaabatwarebosebaIsiraheli,abatambyi n'Abalewi.

3Abalewibabaruwekuvakumyakamirongoitatuno hejuru,kandiumubarewaboukurikijeamatorayabo, umuntukumuntu,wariibihumbimirongoitatun'umunani.

4Muribo,ibihumbimakumyabirinabinebagombaga gutezaimbereimirimoy'Uwiteka;n'ibihumbibitandatu bariabayobozin'abacamanza:

5Byongeyekandiibihumbibinebariabatwaraibicuruzwa; DawidiavugaibihumbibineasingizaUhorahoibikoresho nakoze,kugirangoabisingize.

6DawidiabigabanyamoamasomomubahungubaLewi, ariboGerushoni,KohatinaMerari

7MuriGerusoniharimo,Laadan,naShimei.

8AbahungubaLaadan;umutwareyariYeheyeli,na Zetamu,naYowelibatatu

9AbahungubaShimei;Shelomith,naHaziel,naHaran, batatuAbobariabatwarebasebaLaadan

10AbahungubaShimeyiniJahati,Zina,YeushinaBeriya BanebariabahungubaShimei.

11Yahatayariumutware,Zizaabauwakabiri;ariko YeushinaBeriyantibabyaraabahungubenshi;niyo mpamvubarimumibareimwe,nk'ukoinzuyaseibivuga. 12AbahungubaKohati;Amuramu,Izhar,Heburoni,na Uzziyeli,bane

13BeneAmuramu.AroninaMose:Aroniaratandukana, kugirangoyezaibintubyeracyane,wen'abahungube ubuziraherezo,gutwikaimibavuimberey'Uwiteka, kumukorera,noguhaumugishaizinaryeubuziraherezo.

14KubyerekeyeMoseumuntuw'Imana,abahungube bitiriweumuryangowaLewi

15AbahungubaMusaniGerushomunaEliyezeri.

16MubahungubaGerushomu,Shebueliyariumutware

17AbahungubaEliyezeribariRehabiyaumutware. Eliyezerintabandibahunguyariafite;arikoabahunguba Rehabiyabaribenshicyane

18MubahungubaIzari;Shelomithumutware

19MubahungubaHeburoni;Yeriyauwambere,Amariya wakabiri,Jahaziyeliuwagatatu,naJekameamuwakane 20MubahungubaUziyeli;Mikauwambere,naYeseuwa kabiri

21BeneMerari;Mahli,naMushiAbahungubaMahli; Eleyazari,naKish.

22Eleyazariarapfa,ntamuhunguyabyaye,uretse abakobwa,kandiabavandimwebaboabahungubaKish barabajyana.

23BeneMushi;Mahli,naEder,naYeremoti,batatu

24AboniabahungubaLewinyumay'inzuyabasekuruza ndetsen'umutwarewabase,nk'ukobabarizwaga n'amazinayabokumatorayabo,bakoragaumurimowo gukorerainzuy'Uwiteka,kuvakumyakamakumyabirino hejuru.

25KukoDawidiyavuzeati:UwitekaImanayaIsiraheli yahayeabantubeuburuhukiro,kugirangobaturei Yeruzalemuubuziraherezo:

26KandikuBalewi;Ntibazongeragutwaraihema, cyangwaibikoreshobyayobyosekugirangobabikore

27KuberakoamagamboyanyumayaDawidiAbalewi babaruwekuvakumyakamakumyabirinohejuruyayo:

28Kuberakoimirimoyaboyagombagagutegereza abahungubaAronikugirangobakorereinzuy'Uwiteka,mu bikari,mubyumba,nokwezaibintubyosebyera, n'umurimowogukorerainzuy'Imana;

29Habaumugatiwogosha,nifuyifunzizayogutamba inyama,hamwenudutsimatwasembuye,hamwenibitekwa muisafuriya,nibikaranze,nuburyobwosebingana n'ubunini;

30Kandiguhagararaburigitondogushimiranoguhimbaza Uwiteka,kandinimugoroba.

31KandiUwitekaatambireUhorahoibitambobyose byoswa,kumasabato,ukwezigushya,nomuminsimikuru yagenwe,akurikijeumubarewabitegetswe,burigihe imberey'Uwiteka:

32Kandikugirangobakomezeimirimoyomuihema ry'ibonaniro,n'inshinganoz'ahantuheranda,n'inshingano z'abahungubaAroniabavandimwebabo,mumurimo w'Uhoraho

UMUTWEWA24

1Nonehoayoniyomacakubiriy'abanabaAroni. AbahungubaAroni;Nadabu,naAbihu,Eleyazari,na Itamari

2ArikoNadabunaAbihubapfiraimbereyase,kandinta mwanababyaranye

3Dawidiarabagabiza,Zadokiwomubahunguba Eleyazari,naAhimelekiwomubahungubaItamari,nk'uko imirimoyaboibakorera

4Harihoabatwarebenshibasanzemubahunguba EleyazarikurushaabahungubaItamari;nukobaracamo ibiceMubahungubaEleyazariharimoabatwarecumina batandatubomurugorwabasekuruza,nahoumunanimu bahungubaItamaribakurikijeinzuyabasekuruza. 5Gutyobagabanijwekubufindo,ubwokobumwenubundi; kukoabatwareb'ubuturobwera,n'abayobozib'inzu y'Imana,bakomokakuriEleyazari,n'abahungubaItamari

6ShemayamweneNetaneyeliumwanditsi,umwemu Balewi,abandikiraimberey'umwami,n'ibikomangoma,na Zadokiumutambyi,naAhimelekimweneAbiyatari, n'umutwarew'abasekuruzab'abaherezabitambon'Abalewi, urugorukururujyanwakwaEleyazari,umweajyanwakuri Itamari

7UbufindobwamberebugerakuriYehoyarib,uwakabiri kuriYedaya, UwagatatukuriHarimu,uwakanekuriSeorimu, 9UwagatanukuriMalikiya,uwagatandatukuriMijamin, 10UwakarindwikuriHakkoz,umunanikwaAbiya, 11IcyendakuriYesu,icyacumikuriShekaniya,

12CuminarimwekuriEliyashib,cuminakabirikuri Yakimu, 13CuminagatatuiHuppa,cuminakanekuriYehebeab, 14CuminagatanugushikaBilgah,cuminagatandatu gushikaImmer, 15CuminakarindwikuriHezir,cumin'umunanikugeza Aphses, 16Cumin'icyendakuriPetahiya,makumyabirina Yehezekeli, 17UmwenamakumyabirikuriYachin,babirina makumyabirikuriGamul, 18BatatunamakumyabirikuriDelaya,banena makumyabirikuriMaaziya.

19Ayoniyomategekoyabomumurimowabowo kwinjiramunzuy'Uwiteka,nk'ukobabigenje,bayobowe naAronise,nk'ukoUhorahoImanayaIsiraheliyari yaramutegetse

20AbandibahungubaLewiniaba:Mubahunguba Amuramu;Shubaeli:mubahungubaShubaeli;Yehdeya. 21KubyerekeyeRehabiya:mubahungubaRehabiya, uwambereyariIshiya

22MuriIzharites;Shelomoti:mubahungubaShelomoti; Jahath

23AbahungubaHeburoniYeriyauwambere,Amariyawa kabiri,Jahaziyeliuwagatatu,Jekameamuwakane.

24MubahungubaUziyeli;Mika:mubahungubaMika; Shamir

25UmuvandimwewaMikayariIsiya:mubahunguba Isiya;Zekariya

26AbahungubaMerariniMahlinaMushi:abahunguba Yaziya;Beno.

27AbahungubaMerarinaYayaziya;Beno,naShoham,na Zaccur,naIbri

28MuriMahlihavamoEleyazari,utagiraabahungu.

29KubyerekeyeKishi:umuhunguwaKishiyari Yerahimeyeli

30AbahungubaMushi;Mahli,naEder,naYerimoti.Abo niabahungub'Abalewinyumay'inzuyabasekuruza

31AbonibobagabanaubufindobenewabobeneAroni imbereyaDawidiumwami,ZadokinaAhimeleki, n'umutwarewabasekuruzab'abaherezabitambon'Abalewi, ndetsenabasekuruzabakurubarwanyabarumunababo

UMUTWEWA25

1Byongeyekandi,Dawidin'abatwareb'ingabo batandukanijwen'umurimowabeneAsafu,naHemani,na Yeduti,wagombagaguhanurainanga,inanga,n'inanga, kandiumubarew'abakoziukurikijeumurimowabowari:

2MubahungubaAsafu;Zakur,Yozefu,naNetaniya,na Asarela,abahungubaAsafubayobowenaAsafu,bahanura bakurikijeitegekory'umwami.

3ByaYeduti:abahungubaYeduti;Gedaliya,naZeri,na Yesaya,Hashabiya,naMatatiyaw'imyakaitandatu, bayobowenaseYeduti,wahanuyeinanga,kugirango ashimwekandiasingizeUwiteka

4ByaHemani:abahungubaHemani;Bukkiya,Mataniya, Uzziyeli,Shebueli,naYerimoti,Hananiya,Hanani,Eliya, Giddalti,naRomamtiezer,Joshbekashah,Mallothi,Hothir, naMahazioth:

5AbobosebariabahungubaHemanibabonagaumwami mumagamboy'Imana,kugirangobazamureihembe

1Ngoma

ImanaihaHemaniabahungucuminabanen'abakobwa batatu.

6Abobosebarimumabokoyasekugirangobaririmbemu nzuy'Uwiteka,bafiteinanga,inanga,inanga,kugirango bakorereinzuy'Imana,nk'ukoitegekory'umwami ryategetseAsafu,Yeduti,naHemani

7Umubarewabo,hamwenabarumunababobigishijwemu ndirimboz'Uwiteka,ndetsen'abariabanyamayeribose,bari maganaabirinamirongoinen'umunani

8Bateraubufindo,barindaicyumba,abaton'abakuru, umwarimunk'intiti

9UbufindobwamberebugerakuriAsafukwaYosefu: uwakabirikuriGedaliya,hamwenabarumunabe n'abahungubecuminababiri:

10UwagatatukuriZakur,wen'abahungubenabarumuna be,baricuminababiri:

11UwakanekuriIzri,we,abahungube,n'abavandimwe be,baricuminababiri:

12UwagatanukuriNetaniya,wen'abahungubena barumunabe,baricuminababiri:

13UwagatandatuiBukkiya,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri:

14UwakarindwikuriYesarela,wen'abahungubena barumunabe,baricuminababiri:

15UmunanikuriYesaya,wen'abahungubenabarumuna be,baricuminababiri:

16IcyendakuriMataniya,we,abahungubenabarumuna be,baricuminababiri:

17IcyacumikuriShimei,we,abahungubenabarumuna be,baricuminababiri:

18CuminarimwekuriAzariyeli,wen'abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 19CuminakabirikuriHashabiya,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 20CuminagatatukwaShubaeli,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 21KuricuminakanekuriMatiya,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 22CuminagatanukuriYeremoti,wen'abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 23cuminagatandatukuriHananiya,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 24KuricuminakarindwikuriYosibekasha,we,abahungu be,n'abavandimwebe,baricuminababiri: 25UmunanikuriHanani,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 26Cumin'icyendakuriMalloti,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 27MakumyabirikuriEliya,wen'abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 28UmwenamakumyabirikuriHoti,we,abahungubena barumunabe,baricuminababiri: 29BabirinamakumyabirikuriGiddalti,we,abahungube, n'abavandimwebe,baricuminababiri: 30BatatunamakumyabirikuriMahazioti,we,abahungu be,n'abavandimwebe,baricuminababiri: 31BanenamakumyabirikuriRomamtiezer,we,abahungu be,n'abavandimwebe,baricuminababiri

UMUTWEWA26

1Kubyerekeyeamacakubiriyabatwara:MuriKorhite harimoMeshelemiyamweneKoreya,mweneAsafu.

2AbahungubaMehelemiyaniZekariyaw'imfura, Yediyaelwakabiri,Zebadiyawagatatu,Yatniyeliuwa kane,

3Elamuuwagatanu,Yehohananiwagatandatu,Elioenai wakarindwi

4Byongeyekandi,abahungubaObededomuniShemaya w'imfura,Yehozabadiwakabiri,Yowayawagatatu,na Sakariwakane,naNetaneyeliwagatanu, 5Ammielwagatandatu,Isakariwakarindwi,Peulthai umunani,kukoImanayamuhayeumugisha

6UmuhunguwaShemayanaweyabyayeabahungu, bategekagamurugorwase,kukobariintwarizikomeye.

7AbahungubaShemaya;Othni,naRifayeli,naObed, Elzabadi,abavandimwebabobariabantubakomeye,Elihu naSemakiya.

8AbabahungubosebaObededomu:bon'abahungubabo nabarumunababo,bashoboyeimbaragazumurimo,bari mirongoitandatunababiribaObededom.

9Mehelemiyayabyayeabahungun'abavandimwe,abantu bakomeye,cumin'umunani

10Hosa,mubanabaMerari,yabyayeabahungu;Simri umutware,(kukonubwoatariimfura,arikoseyamugize umutware;)

11Hilkiyawakabiri,Tebaliyauwagatatu,Zekariyawa kane:abahungun'abavandimwebosebaHosabaricumina batatu

12Muriboharimoamacakubiriy'abatwaraimizigo,ndetse nomubatware,bafiteurugorumwe,kugirangobakorere munzuy'Uwiteka

13Bacaubufindo,aborohejen'aboroheje,nk'ukoinzuya basekuruzababivuga,kumaremboyose

14UbufindobuganaiburasirazubabugwakuriShelemiya NonehoumuhunguweZekariya,umujyanamaw'ubwenge, bagabanaubufindo;Ubufindobwebusohokamu majyaruguru

15Kumviramumajyepfo;n'abahungubeinzuya Asuppimu

16KuriShuppimunaHosa,ubufindobwasohotsemu burengerazuba,hamwen'iremboryaShalleheti,kunzirayo kuzamuka,barindaurugo

17IburasirazubahariAbalewibatandatu,mumajyaruguru banekumunsi,mumajyepfobanekumunsi,nokuri Asuppimubabirinababiri

18KuriParbariburengerazuba,banekumuhanda,nakabiri kuriParbar

19Ayoniyomacakubiriy'abazamumubahunguba Koreya,nomubahungubaMerari

20KandimuBalewi,Ahiyayarihejuruy'ubutunzibw'inzu y'Imana,n'ubutunzibw'ibintubyeguriweImana

21KubyerekeyeabahungubaLaadan;abahunguba GershoniteLaadan,basekuruzabakuru,ndetsenaLaadani Gershonite,bariYehieli

22AbahungubaYehieli;ZetamunaYowelimurumunawe, barihejuruy'ubutunzibw'inzuy'Uwiteka

23MuBamiramu,naIzhariti,Abaheburayo,n'Abanya Uzziyeli:

24ShebuelimweneGerushomumweneMusa,niwewari umutwarew'ubutunzi

1Ngoma

25AbavandimwebenaEliyezeri;UmuhunguweRehabiya, naYeseyaumuhunguwenaYoramuumuhunguwe,Zikuri n'umuhunguweShelomith

26IbyoShelomithnabarumunabebarihejuruy'ubutunzi bwosebw'ibintubyeguriweImanaDawidiumwami,naba sekuruzabakuru,abatwarebarengaibihumbin'ibihumbi, n'abatwareb'ingabo

27Muminyagoyatsindiyemuntambara,bitangiye kubungabungainzuy'Uwiteka

28KandiibyoSamweliwabonagabyose,naSawuli mweneKishi,naAbunerimweneNerunaYowabumwene Zeruyakandiumuntuwesewatanzeikintuicyoaricyo cyose,cyarimunsiyaShelomith,nabenewabo.

29MuriIzhariti,Chenaniyan'abahungubebari ab'ubucuruzibwohanzeyaIsiraheli,kubayobozi n'abacamanza.

30MuBaheburayo,Hashabiyanabarumunabe,abantu b'intwari,igihumbinamaganaarindwi,bariabatwaremuri bomuriIsirahelihakuryayaYorodanimuburengerazuba mumirimoyosey'Uhoraho,nomumurimow'umwami

31MuBaheburayoharimoYeriyaumutware,ndetsenomu Baheburayo,nk'ukoibisekuruzabyakomotsekuriba sekuruzaMumwakawamirongoinekungomayaDawidi barashakishwa,basangamuriboharimointwariz'intwarii Yazeriw'iGaleyadi.

32Abavandimwebe,abantub'intwari,baribasekuruza ibihumbibibirinamaganaarindwi,uwoumwamiDawidi yagizeabategetsib'Abanyarubeni,Abagadi,n'umuryango wakimwecyakabiricy'iManase,kuberaibintubyose byerekeyeImanan'ibibazoby'umwami

UMUTWEWA27

1Abayisrahelibamazekubara,umubarew'abakurambere, abatwareb'ibihumbin'ibihumbi,hamwen'abagaragubabo bakoreragaumwamimumasomoayoariyoyose,yinjiraga kandiakajyaasohokaukwezikukwezimumeziyose y'umwaka,amasomoyoseyariibihumbimakumyabirina bine

2Muisomoryamberery'ukwezikwambere,Yashobeamu mweneZabdiyeli,kandimunzirayehariibihumbi makumyabirinabine

3MubanabaPerezyariumutwarew'abatwarebose b'ingabomukwezikwambere

4Mukwezikwakabiri,DodaiyariAhohite,kandiinzira yeyariMiklotinaweumutware:munzirayenayoyari ibihumbimakumyabirinabine

5Umutwarewagatatuw'ingabomukwezikwagatatuni BenayamweneYehoyada,umutambyimukuru,kandimu gihecyeyariibihumbimakumyabirinabine

6UkunikoBenayawariumunyambaragamurimirongo itatu,nohejuruyamirongoitatu:kandimugihecyeyari umuhunguwaAmmizabadi

7Umutwarewakanew'ukwezikwakaneniAsahel murumunawaYowabu,naZebadiyaumuhunguwe bamukurikiye,mugihecyeyariibihumbimakumyabirina bine.

8Umutwarewagatanumukwezikwagatanuyari ShamhutiIzrahite,kandimugihecyeyariibihumbi makumyabirinabine.

9UmutwarewagatandatuukwezikwagatandatuyariIra mweneIkkeshiTekoite:kandimugihecyeyariibihumbi makumyabirinabine

10Umutwarewakarindwimukwezikwakarindwini HeleziPelonite,womubanabaEfurayimu,kandimugihe cyeyariibihumbimakumyabirinabine

11Umutwarewamunaniukwezikwamunaniyari SibbecaiHushathite,w'Abazarite,kandimugihecyeyari ibihumbimakumyabirinabine

12UmutwarewacyendamukwezikwacyendaniAbiezeri Anetoti,womuBanjamini,kandimugihecyeyari ibihumbimakumyabirinabine

13Umutwarewacumiw'ukwezikwacumiyariMaharai Netophathite,w'Abazarite:kandimugihecyeyari ibihumbimakumyabirinabine

14Umutwarewacumin'umwemukwezikwacumina kumweyariBenayaPirathonite,womubanabaEfurayimu, kandimugihecyeyariibihumbimakumyabirinabine

15Umutwarewacuminakabirimukwezikwacumina kabiriyariHeldaiNetofati,waOtiniyeli,kandimugihe cyeyariibihumbimakumyabirinabine

16Byongeyekandi,hejuruy'imiryangoyaIsiraheli: umutwarew'AbanyarubeniyariEliyezerimweneZikuri: womuriSimeyoni,ShefatiyamweneMaka:

17MuBalewi,HashabiyamweneKemuweli:womu Baroni,Zadoki:

18MuriYuda,Elihu,umwemubavandimwebaDawidi: waIsakari,OmrimweneMikayeli:

19MuriZebuluni,IshimayimweneObadiya:w'iNafutali, YerimotimweneAzuriyeli:

20MubanabaEfurayimu,HosheyamweneAzaziya:wo mumuryangowakabiriwaManase,Yowelimwene Pedaya:

21MumuryangowaManasew'iGaleyadi,Iddomwene Zekariya:waBenyamini,YasielimweneAbuneri: 22Dan,AzarelimweneYerowamuAbobari ibikomangomaby'imiryangoyaIsiraheli.

23ArikoDawidintiyabatwaramuribokuvakumyaka makumyabirinomunsiyayo,kukoUhorahoyariyavuzeko azongeraIsirahelink'inyenyerizomuijuru.

24YowabumweneZeruyaatangirakubara,ariko ntiyarangiza,kukouburakaribwaribugiriyeIsirahelieka mberen'umubarentiwashyizwemunkuruz'umwami Dawidi

25AzmavetimweneAdiyeliyariafiteubutunzi bw'umwami,nomububikobwomugasozi,mumigi,mu midugudunomubigo,YehonatanimweneUziya:

26EzrimweneKelubiniwewakozeimirimoyomu murimawoguhingaubutaka

27Hejuruy'imizabibuhariShimeiRamati:hejuru y'ubwiyongerebw'imizabibukububikobwadivayiyari ZabdiShiphmite:

28Hejuruy'ibitiby'imyelayon'ibitiby'isukaribyarimu kibayacyohepfohariBaalhananiUmunyedederiya,naho hejuruy'amavutayariYowasi:

29KandikumashyoyagaburiragaiSharonihariShitariya w'Abanyakaroni,kandikubushyobwarimubibayahari ShafatimweneAdayayi:

30Ingamiyayarihejuruy'ingamiya,kandihejuru y'indogobehariYehdeyaMeronoti:

31Kandihejuruy'umukumbihariJaziziUmunyagagerite Abobosebariabatwareb'ibintubyariumwamiDawidi

32SewabowaYonataniDawidiyariumujyanama, umunyabwengen'umwanditsi,kandiYehiyelimwene Hachmoniyarikumwen'abahungub'umwami:

33Ahitofeliabaumujyanamaw'umwami,Hushayi umwamiw'ingaboniwewariumugenziw'umwami: 34NyumayaAhitofeli,YehoyadamweneBenayana Abiatari,kandiumutwarew'ingaboz'umwamiyari Yowabu.

UMUTWEWA28

1DawidiakoranyaabatwarebosebaIsiraheli, ibikomangomaby'imiryango,abatwareb'imiryango yakoreragaumwami,kandiabatwarebarengaibihumbi, abatwarebarengaamagana,n'ibisongakubintubyose by'umwami,n'abahungube,hamwen'abasirikare bakomeye,hamwen'abantuboseb'intwari

2UmwamiDawidiarahaguruka,aravugaati:“Nimwumve, bavandimwe,n'ubwokobwanjye:Nanjye,narimfite umutimawanjyewokubakainzuyokuruhukiramo isandukuy'isezeranory'Uwiteka,n'intebey'ibirenge by'Imanayacu,mazeyitegurakubaka.

3ArikoImanairambwiraiti:Ntuzubakeinzuyanjyeizina ryanjye,kukowabayeintwari,ukamenaamaraso

4NyamaraUwitekaImanayaIsiraheliyantoyeimbere y'urugorwadatakugirangombeumwamiwaIsiraheli ubuziraherezo,kukoyahisemouBuyudangoabe umutware;n'inzuyaYuda,inzuyadata;Kandimu bahungubadatayankunzekugirangongireumwamiwa Isiraheliyose:

5Kandimubahungubanjyebose,(kukoUwitekayampaye abahungubenshi,)yahisemoumuhunguwanjyeSalomo ngoyicarekuntebey'ubwamibw'Uwitekahejuruya Isiraheli.

6Arambwiraati:“UmuhunguwaweSalomo,azubakainzu yanjyen'inkikozanjye,kukonamuhisemokubaumuhungu wanjye,kandinzabase.

7Byongeyekandi,nzakomezaubwamibweubuziraherezo, nibaadahwemakubahirizaamategekoyanjyen'imanza zanjye,nk'ukobimezeuyumunsi.

8Nonehorero,imberey'Abisirayeliboseitorero ry'Uwiteka,ndetsen'abaribateraniyeahoImanayacu, komezakandiushakeamategekoyosey'UwitekaImana yawe,kugirangougireikigihugucyiza,ukagisigira umurageabanabawenyumayaweitekaryose

9Nawe,mwanawanjyeSalomo,uziImanayaso,kandi umukoreren'umutimautunganyekandiufiteubushake, kukoUwitekaashakishaimitimayose,kandiakumva ibitekerezobyoseby'ibitekerezo:nimushaka,azakubona; arikonimutererana,azagutaubuziraherezo

10Witondereubu;kukoUhorahoyagutoyengoyubake inzuahera,komerakandiubikore.

11DawidiahaumuhunguweSalomoicyitegererezo cy'ibaraza,n'inzuzacyo,n'ububikobwacyo,n'ibyumbabyo hejuru,n'ibyumbaby'imbere,n'ahantuhokwicara, 12Kandiicyitegererezocy'ibyoyariafitebyoseku bw'umwuka,mugikaricy'inzuy'Uwiteka,nomubyumba byosebikikije,ubutunzibw'inzuy'Imana,n'ubutunzi bw'ibintubyeguriweImana:

13Kandiamasomoy'abatambyin'Abalewi,n'imirimoyose yogukorerainzuy'Uwiteka,n'ibikoreshobyosebyomu nzuy'Uwiteka

14Yatanzezahabukuburemerekubintubyazahabu, kubikoreshobyosebyakazi;Ifezakandikubikoreshobyose byafezakuburemere,kubikoreshobyosebyaserivisi: 15Ndetsen'uburemerebw'amatarayazahabu,n'amatara yaboyazahabu,n'uburemerekuriburibuji,n'amatara yacyo:nokubujibwafezakuburemere,habakubuji, ndetsenokumatarayacyo,nk'ukohakoreshwaburibuji 16Kuburemere,atangazahabukumezay'umugati,ku mezayosekimwenafezakumezayifeza:

17Kandizahabuitunganijweneza,inyaman'ibikombe, n'ibikombe,kandiibiceribyazahabuyahayezahabu uburemerekuriburikibase;kandinafezakuburemerekuri burikibasecyafeza:

18Kandikugicanirocy'imibavuyatunganijwezahabu;na zahabukugishushanyocy'amagarey'abakerubi, barambuyeamababa,bagapfukiranaisandukuy'isezerano ry'Uwiteka

19DawidiyavuzekoibyobyoseUwitekayanyumvishije munyandikoukubokokwekurinjye,ndetsen'imirimo yosey'ububuryo

20DawidiabwiraumuhunguweSalomoati:“Komera kandiushireamanga,ubikore:ntutinyekandintucike intege,kukoUwitekaImana,ndetsen'Imanayanjye, izabananawe;ntazagutererana,cyangwangoagutererane, kugezaurangijeimirimoyoseyogukorerainzuy'Uwiteka. 21Kandi,doreinziraz'abatambyin'Abalewi,ndetse bazabananawekubw'imirimoyoseyomunzuy'Imana: kandihazabananaweimirimoyose,umuntuwese w'umuhangaubishaka,kubw'umurimouwoariwowose: kandiibikomangoman'abantubosebazabaitegekoryawe

UMUTWEWA29

1Byongeyekandi,Dawidiumwamiabwiraitoreroryose ati:"UmuhunguwanjyeSalomo,uwoImanayonyine yatoranije,aracyarimutokandiarangwan'ubwuzu,kandi umurimourakomeye,kukoibwamiatariiry'umuntu, ahubwoniiry'UwitekaImana

2Nonehonateguyen'imbaragazanjyezosekunzuy'Imana yanjyeizahabumubintubikozwemurizahabu,nafezaku bintubyafeza,n'umuringakubintuby'umuringa,icyuma kubyuma,n'inkwikubiti;onyxamabuye,n'amabuye agombagushyirwaho,amabuyeyaka,n'amabara atandukanye,n'ubwokobwosebw'amabuyey'agaciro, n'amabuyeyamarimarimenshi

3Byongeyekandi,kuberakonakunzeinzuyanjyey'Imana, mfiteinyunguzanjyebwite,zahabunafeza,ibyonahaye inzuy'Imanayanjye,kurutaibyonateguyebyosekunzu yera,

4Ndetsen'impanoibihumbibitatubyazahabu,izahabuya Ophir,n'impanoibihumbibirindwiby'ifezainoze,kugira ngoyuzuzeinkikez'amazu:

5Zahabukubintubyazahabu,nafezakubintubyafeza, n'imirimoyoseikorwan'amabokoy'abanyabukorikori NonenindewiteguyekweguriraUhorahoumurimowe uyumunsi?

6Hanyumaumutwarew'abasekuruzan'abatware b'imiryangoyaIsiraheli,abatwareibihumbin'ibihumbi, hamwen'abayobozib'imirimoy'umwami,batanze babishaka, 7Kandiatangaumurimow'inzuy'Imanayazahabuimpano ibihumbibitanun'ibiceriibihumbiicumi,nafezaibihumbi

1Ngoma icumi,n'umuringaimpanoibihumbicumin'umunani, n'ibihumbiijanaby'icyuma.

8Abobasanzeamabuyey'agacirobabahayeubutunzi bw'inzuy'Uwiteka,babikeshejeukubokokwaYehiyeli Gerusoni.

9Hanyumaabantubarishima,kukobatanzebabishaka, kukobabitangiyeUwitekababikuyekumutima,kandi umwamiDawidinaweyishimyecyane.

10NicyocyatumyeDawidiahaumugishaUhorahoimbere y'itoreroryose,Dawidiaravugaati“Urahirwa,Uwiteka ImanayaIsirahelidatawatwese,itekaryose

11Uwiteka,niubukuru,imbaraga,n'icyubahiro,intsinzi, n'icyubahiro,kukoibirimuijurunomuisibyoseari ibyawe;Uwitekaniubwamibwawe,kandiushyizwe hejurunk'umutwehejuruyabyose

12Ubutunzin'icyubahirobyombibivakuriwewe,kandi uganzabyose;kandimukubokokwaweniimbaraga n'imbaraga;kandimukubokokwaweniugukomera,no guhaimbaragabose.

13Nonehorero,Manayacu,turagushimiye,kandi dusingizeizinaryaweryiza

14Arikondinde,kandiubwokobwanjyeniiki,kugirango dushoboregutangakubushakenyumay'ububwoko?kuko ibintubyosebivakuriwewe,kandiibyawetwaraguhaye

15Kukoturiabanyamahangaimbereyawe,kandituri abanyamahanga,nk'ukobasogokuruzabacubose,iminsi yacukuisiimezenk'igicucu,kandintan'umweuhoraho

16UwitekaManayacu,ububikobwosetwateguyebwo kukwubakirainzukukoizinaryaweryerariturukamu kubokokwawe,kandibyoseniibyawe

17Manayanjye,nzikandikougeragezaumutima,kandi ukishimiragukiranukaNayojewe,mubutungane bw'umutimawanjenatanzeibyobintubyosekubushake, noneubunabonyeumunezeroubwokobwawe,abarihano, kugirangongutangekubushake

18UwitekaImanayaAburahamu,IsakanaIsiraheli,ba sogokuruza,ibyoubigumaneitekaryosemubitekerezo by'umutimaw'ubwokobwawe,kandiubategurireimitima yabo:

19KandiuheumuhunguwanjyeSalomoumutima utunganye,kugirangoukurikizeamategekoyawe, ubuhamyabwawe,n'amategekoyawe,kandiukoreibyo byose,kandiwubakeingoro,ibyonateganyirije.

20Dawidiabwiraitoreroryoseati:“Nonehompimbaza UwitekaImanayaweItoreroryoserihimbazaUwiteka Imanayabasekuruza,barunama,bunamaUwiteka n'umwami

21BatambiraUhorahoibitambo,batambiraUhoraho ibitambobyoswa,bukeyebwahouwomunsi,ndetse n'ibimasaigihumbi,impfiziy'intamaigihumbi,n'intama igihumbi,hamwen'ibitambobyabobyokunywa, n'ibitambobyinshikuriIsiraheliyose:

22Uwomunsiurya,unywaimberey'Uwitekan'ibyishimo byinshiBagiraSalomomweneDawidiumwamikuncuro yakabiri,bamusigaamavutakuriUhorahokugirangoabe umutwaremukuru,naZadokabaumutambyi

23Salomoyicarakuntebey'Uwitekank'umwamimu cyimbocyaseDawidi,arateraimbere;Abisirayelibose baramwumvira

24Abatwarebose,abanyambaraga,n'abahungubose kimwen'umwamiDawidi,biyeguriraSalomoumwami

25UwitekaakuzacyaneSalomoimberey'Abisirayelibose, amuhaicyubahirocyacyamikitigezekibahokumwami n'umwembereyemuriIsiraheli

26Gutyo,DawidimweneYeseategekaAbisirayelibose. 27IgiheyategekagaIsiraheliniimyakamirongoine. imyakairindwiyimyeiHeburoni,imyakamirongoitatu n'itatuyimaingomaiYeruzalemu

28Yapfuyeashaje,yuzuyeiminsi,ubutunzin'icyubahiro, umuhunguweSalomoamuganzamucyimbocye 29NonehoibikorwabyaDawidiumwami,mberena nyuma,dorekobyanditswemugitabocyaSamweli umubona,nomugitabocyaNataniumuhanuzi,nomu gitabocyaGadiumubona, 30Ingomayeyosen'imbaragazezose,n'ibihebyamurenze, Isiraheli,n'ubwamibwosebwomubihugu