Kitab Katelu saka Pangon Hermas, sing diarani Perumpamaan-perumpamaané PERSAMAAN 1 1 Panjenengané banjur ngandika marang aku: Kowé padha ngerti yèn kowé para abdiné Pangéran, manggon ing kéné kaya-kaya lagi ziarah; amarga kuthamu adoh saka kutha iki. 2 Mulané, nèk kowé ngerti kutha sing arep kokdunungi, ngapa kowé tuku omah lan nyukupi kebutuhanmu dhéwé nganggo barang-barang mewah, bangunan-bangunan megah, lan omah-omah sing ora perlu? Sabab wong sing nyukupi kebutuhané dhéwé ing kutha iki, ora mikir arep bali menyang kuthané dhéwé. 3. He wong bodho, mangu-mangu, lan sengsara; sing ora ngerti yen kabeh iki duweke wong liya, lan ana ing sangisore panguwasane wong liya. Amarga Gusti kutha iki ngandika marang kowe: "Kowe kudu manut karo anggeranggeringSun utawa metu saka kuthaku." 4 Mulané, apa sing bakal koklakoni, wong sing tundhuk karo hukum ing kuthamu dhéwé? Apa kowé bisa nolak hukummu kanggo bandhamu, utawa kanggo apa waé sing wis kokwènèhaké? Nanging yèn kowé nolak, lan sawisé kuwi arep bali menyang kuthamu dhéwé, kowé ora bakal ditampa, nanging bakal diusir saka kono. 5 Mulané, apa kowé kudu ngati-ati, kaya wong ing negara liya, kowé ora oleh luwih saka sing dibutuhaké lan cukup kanggo kowé? Lan siyap-siyap, nalika Gusti Allah utawa Gustiné kutha iki ngusir kowé saka kono, kowé bisa nglawan angger-anggeré, lan mlebu ing kuthamu dhéwé; ing ngendi kowé bisa urip kanthi bungah miturut anggeranggermu dhéwé tanpa ana kesalahan. 6 Mulané, kowé para abdiné Gusti Allah, padha ngati-ati lan padha nggatèkaké Panjenengané ing atimu: padha nindakna pakaryané Gusti Allah, kanthi ngélingi dhawuhdhawuhé lan janji-janjiné, sing wis dijanjekaké; lan padha yakina yèn Panjenengané bakal nindakaké kabecikan marang kowé, yèn kowé netepi dhawuh-dhawuhé. 7 Mulané, tinimbang barang-barang sing arep koktuku, tebus wong-wong sing kekurangan saka kabutuhané, miturut kemampuan saben wong; mbeneraké para randha;
belani prakarané bocah yatim; lan gunakna bandha lan bandhamu kanggo tumindak kaya ngono. 8 Amarga, kanggo tujuan iki Gusti Allah wis maringi kowé kasugihan, supaya kowé bisa nindakake layanan kaya iki. Luwih becik nindakake iki, tinimbang tuku tanah utawa omah; amarga kabeh barang kaya ngono bakal sirna bebarengan karo wektu iki. 9 Nanging apa sing bakal koklakoni kanggo asmane Gusti, bakal koktemokake ing kuthamu, lan bakal ngrasakake kabungahan tanpa rasa sedhih utawa wedi. Mulane aja ngincer bandhane bangsa-bangsa liya; amarga iku bakal ngrusak para abdine Gusti Allah. 10 Nanging daganga nganggo bandhamu dhewe sing kokduweni, supaya kowé bisa nggayuh kabungahan langgeng. 11 Lan aja laku jina, utawa ndemek bojone wong liya, utawa kepengin karo dheweke; nanging kepengin karo apa sing dadi urusanmu dhewe, lan kowe bakal slamet. PERSAMAAN 2 1 Nalika aku mlaku menyang tegalan, lan nimbang wit elm lan wit anggur, sarta mikir babagan woh-wohane, ana malaekat sing nemoni aku lan ngandika marang aku; Apa sing kokpikirake nganti suwe banget ing njero atimu? 2 Aku banjur matur marang panjenengane, “Pak, kula kelingan wit anggur lan wit elm iki amarga woh-wohane apik banget.” Panjenengane banjur ngandika marang kula: “Wit loro iki dadi conto kanggo para abdine Gusti Allah.” 3 Aku banjur matur marang panjenengane, “Pak, kula kepingin mangertos kadospundi wujuding wit-witan ingkang panjenengan sebataken punika.” Rungokna, ujare, “Punapa panjenengan ningali wit anggur lan wit elm punika?” 4 Wit iki, ujare, "Wit iki wohé awoh, nanging wit elm iku wit sing ora woh." Nanging wit iki, yèn ora ditandur ing wit elm iki lan disangga déning wit iki, ora bakal ngasilaké woh akèh; yèn digléthak ing lemah, mung bakal ngasilaké woh sing ala, amarga ora nggandhul ing wit elm; déné yèn disangga ing wit elm, wohé bakal ngasilaké woh kanggo awaké dhéwé lan kanggo awaké dhéwé." 5 Mulané, delengen, kepriyé wit elm ora kurang wohé, nanging luwih akèh wohé, tinimbang wit angguré. Kepriyé,
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
Gusti, aku kandha, wit elm kuwi bisa ngasilaké woh luwih akèh tinimbang wit angguré? Amarga, ujare, wit elm sing disangga ing wit elm ngasilaké woh sing akèh lan apik; déné yèn ditata ing lemah, mung bakal ngasilaké woh sing sithik, lan kuwi uga bakal lara banget. 6 Mula, perumpamaan iki diwenehake marang para abdine Gusti Allah; lan iki nggambarake wong sugih lan wong mlarat. Aku mangsuli, "Dhuh Gusti, mugi kersa paring katerangan dhateng kula." Rungokna, ujare; wong sugih iku sugih; nanging marang Gusti Allah dheweke mlarat; amarga dheweke kebak karo kasugihane, lan mung sithik ndedonga marang Gusti Allah; lan pandongane sing diucapake iku males lan tanpa kekuwatan. 7 Mulané, nalika wong sugih mènèhi apa sing dikarepaké marang wong miskin, wong miskin mau ndedonga marang Gusti Allah kanggo wong sugih; lan Gusti Allah maringi kabèh bab sing apik marang wong sugih, amarga wong miskin mau sugih ing pandonga; lan panyuwuné nduwèni kekuwatan gedhé saka Gusti Allah. 8 Wong sugih mau banjur ngladèni wong miskin kabèh, amarga dhèwèké ngerti yèn panyuwuné dirungokaké déning Gusti: lan dhèwèké kanthi luwih gelem lan tanpa mangu-mangu, mènèhi apa sing dikarepaké, lan ngati-ati supaya ora ana sing kurang. 9 Lan wong miskin ngucap syukur marang Gusti kanggo wong sugih; amarga loro-lorone nindakake pegaweyane saka Gusti. 10 Mulané, tumrap manungsa, wit elm ora dianggep ngasilaké woh apa-apa; lan padha ora ngerti utawa ora ngerti manawa nalika rombongané ditambahake ing wit anggur, wit anggur ngasilaké woh kaping pindho, kanggo awake dhewe lan kanggo wit elm. 11 Semono uga wong miskin sing ndedonga marang Gusti kanggo wong sugih, bakal dirungokake dening Panjenengane; lan kasugihane saya tambah, amarga dheweke ngladeni wong miskin saka kasugihane. Mula, loro-lorone padha dadi melu ing pakaryan becik siji lan sijine. 12 Mulané, sapa waé sing nindakaké prekara-prekara iki, ora bakal ditinggal déning Gusti Allah, nanging bakal katulis ing kitab kauripan. 13 Rahayu wong kang sugih, lan rumangsa yen awake dhewe wis sugih: amarga wong kang wicaksana ing bab iki, bakal bisa ngladeni wong liya. PERSAMAAN 3 1 Panjenengané nuduhaké marang aku akèh wit-witan sing godhongé rontok, lan katoné alum, merga kabèh padha. Panjenengané banjur ngandika marang aku, "Apa kowé weruh wit-witan iki?" Aku mangsuli, "Pak, aku weruh witwitan iki katon kaya wit-witan garing." 2 Panjenengané mangsuli, "Wit-witan iki kaya wong-wong sing urip ing donya iki." Aku mangsuli, "Gusti, kenapa kaya wit-witan garing?" Amarga, ujare, "wong mursid lan wong duraka ora bisa dibédakaké siji lan sijiné; nanging kabèh padha ing donya iki." 3 Donya iki kaya mangsa adhem tumrap wong mursid, amarga dheweke ora dikenal, nanging manggon ing antarane wong dosa. 4 Kaya dene ing mangsa adhem kabeh wit-witan sing godhonge rontok, kaya wit-witan garing; ora bisa
mbedakake endi sing garing lan endi sing ijo: mangkono uga ing jagad iki ora ana sing mbedakake wong mursid lan wong duraka; nanging kabeh padha. SIMILITUDE 4 1 Panjenengané nuduhaké aku akèh wit-witan liyané manèh, ana sing godhongé isih ana, lan ana sing katon garing lan alum. Panjenengané banjur ngandika marang aku, "Apa kowé weruh wit-witan iki?" Aku mangsuli, "Pak, kula ningali wit-witan iki; ana sing garing, lan ana sing kebak godhong." 2 Wit-witan iki, ujare, sing ijo, yaiku wong mursid sing bakal nduweni jagad sing bakal teka. Amarga jagad sing bakal teka iku mangsa panas kanggo wong mursid; nanging kanggo wong dosa iku mangsa dingin. 3 Mulané, nalika sih-rahmaté Gusti Allah sumunar, wongwong sing ngladèni Gusti Allah bakal dicethakaké lan dijelasaké marang kabèh wong. Kaya ing mangsa panas wohing saben wit dicethakaké lan dicethakaké, mangkono uga pakaryané wong mursid bakal dicethakaké lan dicethakaké, lan bakal dipulihaké ing jagad iku kanthi bungah lan bungah. 4 Amarga jinis wong liya, yaiku wong duraka, kaya witwitan sing kokdeleng garing, bakal ditemokake garing lan ora ana woh ing jagad liyane; lan kaya kayu garing bakal diobong; lan bakal kabukten manawa dheweke wis nindakake piala sajrone uripe; 5 Lan wong-wong mau bakal diobong amarga wis nglakoni dosa lan ora mratobat saka dosa-dosané. Lan uga kabeh bangsa liyane bakal diobong, amarga ora ngakoni Gusti Allah sing nitahake. 6 Mulané, kowé kudu ngetokké woh sing apik, supaya wohmu katon ing mangsa panas; lan aja nganti kowé kakehan urusan, supaya kowé ora dadi wong sing salah. Wong-wong sing kakehan urusan, bakal nglakoni dosa akèh; merga wong-wong kuwi sibuk banget karo urusané dhéwé lan ora ngladèni Gusti Allah. 7 Lan kepiye carane wong sing ora ngladeni Gusti Allah bisa njaluk apa-apa marang Gusti Allah, lan nampa iku? Nanging wong-wong sing ngladeni Panjenengane, njaluk lan nampa apa sing dikarepake. 8 Nanging, nèk ana wong sing mung nduwé siji bab sing kudu dituruti, dhèwèké isa ngladèni Gusti Allah, amarga pikirané ora dipisahaké saka Gusti Allah, nanging dhèwèké ngladèni Panjenengané kanthi pikiran sing murni. 9 Mulané, nèk kowé nindakké iki, kowé bakal éntuk woh ing donya sing bakal teka; lan saben wong sing nindakké kaya ngono bakal ngetokké woh. PERSAMAAN 5 1 Nalika aku lagi pasa lan lungguh ing gunung, sarta ngucap syukur marang Gusti Allah kanggo kabeh sing wis ditindakake marang aku, aku weruh pangon, sing biasane ngobrol karo aku, lungguh ing sandhingku, lan takon marang aku: Apa sing nggawa kowe mrene esuk-esuk kaya ngene? Aku mangsuli, "Pak, dina iki aku tetep ana ing kantor." 2 Panjenengané mangsuli, "Apa tegesé pasa?" Aku mangsuli, "Iku pasa." Panjenengané mangsuli, "Apa tegesé
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
pasa kuwi?" Aku mangsuli, "Aku pasa, kaya sing wis biasa tak lakoni." Kowé ora ngerti," ujare, "apa tegesé pasa kanggo Gusti Allah; lan iki dudu pasa sing kok pasa, sing ora ana gunane kanggo Gusti Allah." 3 Pak, kula matur, menapa ingkang njalari panjenengan ngendika mekaten? Wangsulanipun, "Kula matur mekaten, amargi punika sanes pasa sejati ingkang panjenengan pikiraken; nanging kula badhe nedahaken dhateng panjenengan punapa ingkang dados pasa ingkang jangkep, lan dipun tampi dening Gusti Allah." 4 Rungokna, ujare, Gusti Allah ora kepéngin pasa sing ora perlu kaya ngono: amarga kanthi pasa kaya ngono, kowé ora bakal maju ing kabeneran apa-apa. 5 Nanging pasa sing sejati yaiku: Aja nindakake apa-apa sing ala sajrone uripmu, nanging ngabektia marang Gusti Allah kanthi pikiran sing murni; lan netepi pepakone lan lumaku miturut prentahe, lan aja nganti ana kepinginan ala mlebu ing pikiran. 6 Nanging percayaa marang Gusti, nèk kowé nindakké kuwi kabèh, wedi marang Panjenengané, lan ora nindakké sakèhing tumindak ala, kowé bakal urip kanggo Gusti Allah. 7 Manawa kowé nindakaké iki, kowé bakal nglakoni pasa sing gedhé, lan bakal ndadèkaké pasa sing ditampa déning Gusti Allah. 8 Rungokna pasemon sing arep dakajokake marang kowe babagan prakara iki. 9 Ana wong kang duwé kebon lan akèh abdiné, banjur nandur kebon anggur ing salah siji panggonané kanggo turun-tumuruné. 10. Lan nalika lelungan menyang negara sing adoh, dheweke milih salah siji abdine sing dianggep paling setya lan disenengi, banjur masrahake kebon anggur kasebut marang dheweke, lan dhawuh supaya dheweke njupuk wit anggur kasebut. Yen dheweke nindakake, lan netepi prentahe, dheweke janji bakal menehi kebebasan marang dheweke. Dheweke uga ora dhawuh supaya nindakake apaapa maneh; lan banjur lunga menyang negara sing adoh. 11 Sawisé abdi mau njupuk tanggung jawabé, dhèwèké nindakaké apa waé sing dipréntahké bendarané. Sawisé dhèwèké masang wit anggur lan nemokaké kebon anggur kuwi kebak suket, dhèwèké wiwit mikir, 12 Aku wis nglakoni apa sing didhawuhake bendaraku, saiki aku bakal ndhudhuk kebon anggur iki, lan nalika wis ndhudhuk, bakal luwih ayu; lan suket-suket sing dicabut bakal ngasilake luwih akeh woh lan ora bakal kecekel suket-suket. 13 Mulané, sawisé miwiti pakaryan iki, dhèwèké ndhudhuk kebon anggur mau, lan nyabut kabèh suket sing ana ing kono; lan kebon anggur mau dadi éndah lan makmur, ora kebak suket. 14 Sawisé sawetara wektu, sing nduwèni kebon anggur teka lan mlebu ing kebon anggur mau, lan nalika weruh kebon anggur mau wis dipancang lan digali kanthi apik, lan suket-suket ing kono wis dicabut, lan wit anggur ngrembaka, dhèwèké bungah banget amarga abdiné diurus. 15 Lan nimbali putrane sing ditresnani, lan sing bakal dadi ahli warise, lan kanca-kancane sing biasane dadi rembugan; dheweke ngandhani apa sing wis diprentahake marang abdine supaya ditindakake, lan apa sing wis ditindakake abdine maneh; lan dheweke langsung ngucapake selamat
marang abdine, amarga dheweke wis nampa paseksen sing lengkap saka bendarane. 16 Banjur dhèwèké kandha marang wong-wong mau, "Aku pancèn wis janji bakal mènèhi abdi iki kamardikan, nèk dhèwèké netepi prentah sing wis Dakwènèhaké marang dhèwèké; lan dhèwèké netepi, lan uga wis nindakké pakaryan sing apik kanggo kebon anggurku, sing wis nyenengké aku banget." 17 Mulané, merga saka pakaryané iki, Aku bakal ndadèkaké dhèwèké dadi ahli warisku bebarengan karo anakku, amarga nalika dhèwèké weruh apa sing apik, dhèwèké ora nglirwakaké, nanging nindakaké. 18 Rancangané bendara iki disetujoni déning putrané lan kanca-kancané, yaiku supaya abdiné dadi ahli waris bebarengan karo putrané. 19 Ora let suwé sawisé kuwi, sing nduwé kulawarga nglumpukké kanca-kancané, banjur ngirim macem-macem panganan saka dhaharané marang abdi mau. 20 Sawisé nampani, dhèwèké njupuk sakcukupe kanggo awaké dhéwé, lan sisané diedum-edum marang para abdi liyané. 21 Sawisé nampani iku, padha bungah banget lan kepéngin supaya bendarane olèh sih-rahmat sing luwih gedhé saka Gustiné, merga saka apa sing wis ditindakaké marang para bendarane. 22 Nalika bendarane krungu kabeh iki, dheweke bungah banget; banjur ngundang kanca-kancane lan anake, banjur nyritakake apa sing ditindakake abdine karo panganan sing dikirimake marang dheweke. 23 Mulané wong-wong mau saya sarujuk karo sing nduwé omah, lan dhèwèké kudu ngangkat abdi kuwi dadi ahli warisé bebarengan karo anaké. 24 Aku matur marang panjenengane, "Pak, kula boten mangertos perumpamaan-perumpamaan punika, lan kula boten saged mangertos, manawi panjenengan boten nerangaken dhateng kula." Panjenengane ngandika, "Kula badhe nerangaken sadaya dhateng panjenengan punapa kemawon ingkang sampun kula cariyosaken kaliyan panjenengan, utawi ingkang sampun kula wedharaken dhateng panjenengan." 25. Tumana pepakoning Pangeran, lan kowe bakal ditampa lan bakal kacathet ing cacahing wong sing netepi pepakoning Pangeran. Nanging yen saliyane prekaraprekara sing wis diprentahake dening Pangeran, kowe nambahi prekara sing apik; kowe bakal oleh kamulyan sing luwih gedhe, lan bakal luwih disenengi dening Pangeran tinimbang sing kudune. 26 Mulané, nèk kowé netepi pepakoné Gusti Allah lan nambahi pepakoné, kowé bakal bungah; luwih-luwih nèk kowé netepi pepakoné miturut pepakoné-Ku. 27 Aku matur marang panjenenganipun, "Gusti, punapa kemawon ingkang panjenengan dhawuhaken dhateng kula, badhe kula tindakaken; amargi kula mangertos bilih panjenengan badhe nunggil kaliyan kula." Kula badhe, ujare, nunggil kaliyan panjenengan ingkang sampun gadhah tekad kados mekaten; lan kula badhe nunggil kaliyan sadaya tiyang ingkang gadhah niyat ingkang sami." 28 Pasa iki, ujare, nalika kowé uga netepi pepakone Gusti, iku becik banget. Mangkono uga kowé bakal netepi. 29 Kaping pisan, ati-ati marang awakmu dhewe, lan jaga awakmu dhewe saka saben tumindak ala, lan saka saben tembung reged, lan saka saben kepinginan sing nglarani;
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
lan sucikna pikiranmu saka kabeh kesia-siaan ing donya iki. Yen kowe netepi prekara-prekara iki, pasa iki bakal bener. 30 Mulané, lakoni kaya ngono. Sawisé kowé nindakaké apa sing wis ditulis sadurungé, ing dina pasa kuwi kowé ora bakal mangan apa-apa kajaba roti lan banyu; lan ngetung jumlah panganan sing biasa kokpangan ing dinadina liyané, kowé kudu nyisihake biaya sing kudune kokbayar ing dina kuwi, lan wènèhna marang randha, bocah yatim, lan wong miskin. 31 Lan kaya mangkono anggonmu bakal nyempurnakake rasa isinmu, supaya sapa sing nampa iku bisa nglegakake jiwane, lan pandongane bakal sowan marang Gusti Allah kanggo kowe. 32 Mulané, yèn kowé nglakoni pasa kaya sing wis Dakdhawuhaké marang kowé, kurbanmu bakal ditampa déning Pangéran, lan pasamu bakal katulis ing Kitabé. 33. Pagaweyan iki, yen ditindakake kanthi cara iki, iku becik lan nyenengake, lan bisa ditampa dening Gusti. Prekara-prekara iki yen kowe netepi karo anak-anakmu lan kabeh kulawargamu, kowe bakal begja. 34 Lan sapa waé sing krungu bab iki lan nglakoni, bakal begja; lan apa waé sing dijaluk marang Gusti bakal ditampa. 35 Lan aku nyuwun marang Panjenengane supaya Panjenengane nerangake marang aku bab perumpamaan babagan kebon, lan Gusti, lan babagan kebon anggur, lan babagan abdi sing wis masang pancang ing kebon anggur; lan babagan suket sing dicabut saka kebon anggur; lan babagan putrane lan kanca-kancane sing diundang menyang rapat karo dheweke. Amarga aku ngerti yen iku mung perumpamaan. 36 Panjenengané ngandika marang aku, "Kowé wani banget takon, amarga kowé ora prelu takon apa-apa; amarga yèn kowé prelu diwènèhi weruh marang kowé, kowé bakal weruh." 37 Aku mangsuli, "Dhuh Gusti, punapa kemawon ingkang panjenengan tuduhaken dhateng kula tanpa nerangaken dhateng kula, kula badhe ningali tanpa guna, manawi kula boten mangertos tegesipun." Lan manawi panjenengan ngajokaken pasemon, nanging boten nerangaken, kula badhe mirengaken tanpa guna." 38. Panjenengané mangsuli aku manèh, pangandikané: Sapa waé sing dadi abdiné Gusti Allah, lan nduwèni Gusti ing sajroning atine, dhèwèké kepéngin mangerteni Panjenengané, lan nampa iku; lan dhèwèké nerangaké saben pasemon, lan ngerti pangandikané Gusti sing mbutuhaké panalitèn. 39 Nanging wong-wong sing kesed lan alon ndedonga, ragu-ragu nyuwun marang Gusti; sanajan Gusti Allah nduweni kabecikan sing luar biasa, nganti ora mandheg menehi kabeh marang wong-wong sing njaluk marang Panjenengane. 40 Mulané kowé sing wis dikuwataké déning utusan sing mulya kuwi, lan wis nampa peparing pandonga sing gedhé banget; amarga kowé ora kesed, kenapa saiki kowé ora nyuwun pangerten marang Gusti, lan nampa iku? 41 Aku matur marang panjenenganipun; amargi panjenengan wonten ing ngarsa kula, mila kula kedah nyuwun pirsa dhateng panjenengan, amargi panjenengan sampun nedahaken sadaya dhateng kula, lan ngandika dhateng kula nalika panjenengan wonten ing ngarsa kula. 42 Nanging manawi kula ningali utawi mireng bab-bab punika nalika panjenengan boten wonten, kula badhe
nyuwun dhateng Gusti supados Panjenenganipun ndhatengaken dhateng kula. 43 Lan dhèwèké mangsuli, "Aku wis kandha sadurungé nèk kowé licik lan wani, amarga kowé takon tegesé pasemon-pasemon iki." 44 Nanging amarga kowé isih ngeyel, Aku bakal mbukak pasemon iki sing kokkarepake, supaya kowé bisa ngandhani kabèh wong. 45 Mulané, rungokna, lan pahami. Kebon sing kasebut ing ndhuwur nuduhaké kabèh bumi. Gustiné kebon iku Panjenengané sing nitahaké lan ngrampungaké kabèh, lan maringi kabecikan marang kabèh mau. 46 Putrane iku Roh Suci: abdi iku Putraning Allah: kebon anggur iku wong-wong sing dislametake. Pancang-pancang iku utusan sing diutus dening Gusti kanggo ndhukung umate. Suket-suket sing dicabut saka kebon anggur, iku dosa-dosa sing ditindakake para abdine Gusti Allah. 47 Panganan sing dikirim saka nedha bengi iku prentah sing diparingake marang umate liwat Putrane. Kanca-kanca sing ditimbali kanggo menehi pitutur marang Panjenengane yaiku para malaikat suci sing diciptakake pisanan. Ora anane sing duwe omah iku wektu sing isih ana nganti rawuhe. 48 Aku matur marang panjenengane, “Pak, sadaya punika sae sanget, nggumunaken, lan sae.” Nanging, kula lajeng ngendika, punapa kula utawi tiyang sanès sanèsipun, sanajan dereng nate wicaksana, saged mangertos bab-bab punika?” 49 Mulané saiki, Gusti, kandhaa apa sing daktakoni." Wangsulané, "Takon apa sing kokkarepaké." Aku kandha, "Yagéné Putrané Allah ing pasemon iki dilebokaké dadi abdi?" 50 Rungokna, ujare; Putraning Allah ora dilebokaké ing kahanan abdi, nanging ing kekuwatan lan panguwasa sing gedhé. Aku takon marang dhèwèké 'Kepiye, Pak? Aku ora ngerti.' 51 Amarga, ujare, Sang Putra ngangkat utusan-utusane kanggo ngrumat wong-wong sing wis diutus dening Sang Rama marang Panjenengane, supaya njaga saben wong; nanging Panjenengane dhewe kerja keras banget, lan nandhang sangsara banget, supaya bisa mbusak dosadosané. 52 Amarga ora ana kebon anggur sing bisa digali tanpa gaweyan lan usaha sing akeh. Mulane, sawise ngilangake dosa-dosane umate, Panjenengane nuduhake dalan urip marang wong-wong mau, kanthi menehi angger-anggering Toret sing wis ditampa saka Sang Rama. 53 Kowé ngerti, ujare, yèn Panjenengané iku Gustiné umaté, sawisé nampa kabèh kakuwatan saka Ramané. Nanging kenapa Gusti Allah ngajak Putrané kanggo rembugan, babagan mbagi warisan, lan para malaékat sing apik, rungokna saiki. 54 Roh Suci kuwi, sing diciptakake dhisik, dilebokake ing raga sing bakal dipanggoni Gusti Allah; yaiku, ing raga sing dipilih, kaya sing dikarepake. Mula, raga iki sing dipanggoni Roh Suci, ngladeni Roh kuwi, mlaku kanthi bener lan murni kanthi andhap asor; lan ora tau najisake Roh kuwi. 55 Mulané, badan iki tansah manut marang Roh Suci, lan nyambut gawé kanthi bener lan suci karo Panjenengané, ora tau goyah; badan iki sanajan kesel, nanging tumindaké
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
kaya abdi, nanging amarga wis direstui banget déning Gusti Allah karo Roh Suci, mula Panjenengané nrima. 56 Amarga tumindak sing kuwat kaya ngono kuwi ndadekake Gusti Allah seneng, amarga Panjenengane ora najis ing bumi, njaga Roh Suci. Mulane Panjenengane nimbali Putrane lan para malaikat sing becik kanggo menehi pitutur, supaya ana papan sing diwenehake marang badan iki sing wis ngladeni Roh Suci tanpa cacad; supaya ora katon ilang ganjaran saka pangabdiane. 57 Amarga saben awak sing suci bakal nampa ganjarane; yaiku sing ditemokake tanpa cacat, ing ngendi Roh Suci wis ditetepake kanggo manggon. Lan kaya mangkono saiki sampeyan uga duwe panjelasan saka pasemon iki. 58. "Pak, kula matur, sapunika kula mangertos maksud panjenengan, amargi kula sampun mirengaken pamedaran punika." Sumangga langkung rumiyin, pangandikanipun: "jagaa badan panjenengan tetep resik lan suci, supados Roh ingkang manggen ing ngriku saged dados seksi, lan dipunanggep sampun nunggil kaliyan panjenengan." 59 Uga ati-ati aja nganti ana ing pikiranmu yen raga iki bakal rusak, lan kowe nggunakake kanggo hawa nepsu apa wae. Amarga yen kowe ngrusak ragamu, kowe uga bakal ngrusak Roh Suci; lan yen kowe ngrusak Roh Suci, kowe ora bakal urip. 60 Lan aku kandha, "Kepriye yen iki wis kedadeyan amarga ora ngerti, sadurunge ana wong sing krungu tembung-tembung iki; Kepiye carane dheweke bisa entuk kawilujengan, sing wis ngremehake awake dhewe?" 61 Panjenengané mangsuli, "Mungguh tumindaké manungsa sadurungé sing amarga ora ngerti, mung Gusti Allah sing bisa maringi obat kanggo wong-wong mau; amarga kabèh kakuwatan iku kagungané Panjenengané." 62 Nanging saiki jaga awakmu dhewe; lan amarga Gusti Allah iku Mahakuwasa lan Mahaasih, Panjenengane bakal maringi tamba kanggo apa sing wis koklakoni sadurunge, yen ing wektu sing bakal teka kowe ora ngrusak awak lan jiwamu; 63 Amarga loro-lorone iku kanca bebarengan, lan sing siji ora bisa dicemari nanging sing sijine uga bakal kaya ngono. Mulané, jaga kalorone supaya tetep suci, lan kowé bakal urip kanggo Gusti Allah. PERSAMAAN 6 1 Nalika aku lungguh ing omah, memuji Gusti Allah kanggo kabeh sing wis dakdeleng; lan mikir babagan prentah-prentah kasebut, yen iku apik banget, gedhe, jujur, lan nyenengake; lan kaya ngono iku bisa nggawa wong menyang kaslametan, aku ngomong kaya ngene ing njero atiku: Aku bakal seneng yen aku mlaku miturut prentahprentah iki, lan sapa wae sing mlaku ing kono bakal urip kanggo Gusti Allah. 2 Nalika aku lagi ngomong kaya ngene iki ing njero atiku, aku weruh Panjenengane sing wis tau dakdeleng, lungguh ing sandhingku; lan Panjenengane ngandika marang aku mangkene: 3 Apa sing kokragukake babagan prentah-prentahku sing wis dakwenehake marang kowe? Iku apik, aja mangumangu, nanging percayaa marang Gusti, lan kowe bakal lumaku miturut iku. Amarga Aku bakal menehi kowe kekuwatan kanggo nindakake iku.
4Prentah-prentah iki migunani kanggo wong-wong sing bakal mratobat saka dosa-dosa sing wis ditindakake sadurunge; yen kanggo wektu sing bakal teka dheweke ora bakal terus nglakoni. 5 Mulané, sapa waé sing mratobat, buwangen piala donya iki lan nganggoa kabèh kabecikan lan kabeneran, supaya kowé bisa netepi pepakon-pepakon iki, lan wiwit saiki ora bakal nglakoni dosa manèh. 6 Amarga yen kowe padha ngedohi dosa wiwit ing wektu sing bakal teka, kowe bakal ngethok akeh dosa-dosamu sing biyen. Lakonana pepakon-Ku, lan kowe bakal urip kanggo Gusti Allah: Prekara-prekara iki wis Dakkandhakake marang kowe. 7 Sawisé ngandika mangkono, dhèwèké banjur ngandika manèh, "Ayo padha menyang ara-ara, lan aku bakal nuduhaké marang kowé pangon-pangon wedhus." Aku mangsuli, "Pak, ayo padha lunga." 8 Lan kita tekan ing sawijining lapangan, lan ing kana dheweke nuduhake aku pangon enom, nganggo sandhangan sing apik banget, nganggo sandhangane warna ungu. Lan dheweke ngopeni wedhus-wedhuse sing akeh; lan wedhuse kebak rasa seneng, lan kanthi rasa seneng lan bungah; lan dheweke mlumpat-mlumpat, mlayu mranamrene. 9 Lan pangon mau rumangsa marem banget karo wedhuse; lan raine pangon mau katon bungah, mlayu-mlayu ing antarane wedhuse. 10 Malaékat mau banjur ngandika marang aku, "Apa kowé weruh pangon iki?" Aku mangsuli, "Pak, aku weruh dhèwèké." Dhèwèké ngandika marang aku, "Iki utusan kabungahan lan kesenengan kaping 3." Mulané, dhèwèké ngrusak pikiran para abdiné Gusti Allah, lan nyimpangaké wong-wong mau saka kayekten, nyenengaké wong-wong mau kanthi akèh kesenengan, lan wong-wong mau bakal sirna." 11 Amarga padha lali marang pepakoning Allah kang urip, lan urip kanthi kemewahan lan kesenengan kang muspra, sarta dirusak dening malaekat jahat, sawetara nganti mati; lan liyane nganti murtad. 12 Aku mangsuli; Aku ora ngerti apa sing kokkarepake, kanthi ngomong bab pati, lan bab murtad. Rungokna, ujare; kabeh wedhus-wedhus iki sing kokdeleng kanthi bungah banget, iku wong-wong sing wis tau ninggal Gusti Allah, lan masrahake awake dhewe marang hawa nepsu jaman saiki. 13 Mulané, wong-wong iki ora bisa bali menyang urip kanthi mratobat, amarga dosa-dosané liyané wis ditambahi karo iki, yaiku ngremehake asmané Pangéran. Wong-wong kaya iki wis ditemtokaké kanggo pati. 14 Nanging wedhus-wedhus sing kokdeleng ora mlumpatmlumpat, nanging mangan ing sak panggonan, iku wongwong sing pancen wis masrahake awake dhewe kanggo kesenengan lan kabungahan; nanging ora ngucapake apaapa sing ala marang Gusti. 15 Mulané wong-wong iki mung wis uwal saka kayekten, lan isih ana pangarep-arep kanggo wong-wong mau kanthi mratobat. Amarga uwal kaya ngono isih ana pangarep-arep kanggo nganyari maneh; nanging wong-wong sing wis mati, wis ilang salawas-lawase. 16 Kita banjur maju rada adoh maneh; lan dheweke nuduhake aku pangon gedhe, sing nduweni sosok kayakaya ndesa, nganggo kulit wedhus putih, nggawa tas ing
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
pundhake, lan ing tangane ana teken sing kebak simpul, atos banget, lan pecut ing tangane liyane; lan raine tegas lan kecut; cukup kanggo medeni wong; kaya ngono raine. 17 Dhèwèké njupuk saka pangon enom kuwi wedhuswedhus sing uripé kebak kesenengan, nanging ora mlumpat-mlumpat; banjur digawa menyang panggonan sing curam lan tebing sing kebak eri lan grumbul, nganti wedhus-wedhus mau ora bisa uwal saka wedhus-wedhus mau. 18 Nanging nalika kejebak ing kono, mangan eri lan grumbul, lan disiksa banget nganggo pecutan. Amarga dhèwèké isih meksa wong-wong mau, lan ora menehi papan utawa wektu kanggo mandheg. 19 Mulané nalika aku ndeleng wong-wong mau dipukul lan ditindhes kanthi kejem, aku sedhih banget; amarga wongwong mau disiksa banget, lan ora ana sing bisa nglilani. 20 Aku banjur takon marang pangon sing ana ing sandhingku; Pak, sapa pangon sing kejem lan ora gelem diapura iki, sing ora welas asih marang wedhus-wedhus iki? Wangsulane: Pangon iki pancen salah sawijining malaekat suci, nanging ditunjuk kanggo ngukum wong-wong dosa. 21 Mulané, wong-wong sing wis nyimpang saka Gusti Allah, lan ngladèni hawa nepsu lan kesenengan donya iki, diluwari marang Panjenengané. Mulané, Panjenengané ngukum saben wong miturut tumindaké dhéwé-dhéwé, kanthi rasa lara sing kejem lan maneka warna. 22 "Pak, kula nyuwun pirsa, kadospundi raosipun tiyang ingkang nandhang sangsara?" "Rungokna," ujare; "Maneka warna rasa lara lan siksa iku sing dialami saben dina ing urip saiki. Ana sing nandhang kapitunan; ana sing nandhang kamlaratan; ana sing nandhang maneka warna penyakit. Ana sing ora tentrem; ana sing nandhang cilaka saka wong-wong sing ora pantes; ana sing nandhang akeh pacoban lan gangguan liyane." 23Akeh wong sing duwe rencana sing ora manteb ngincer akeh perkara, nanging ora ana gunane; lan dheweke ujar manawa dheweke ora sukses ing usahane. 24 Wong-wong mau ora kelingan karo apa sing wis ditindakake, lan padha sambat marang Gusti. Mulané, nalika wis ngalami kabeh jinis kasusahan lan kangelan, banjur padha diserahake marang aku kanggo piwulang sing apik, lan dikuatake ing iman marang Gusti, lan ngladeni Gusti sajrone uripé kanthi pikiran sing murni. 25 Lan nalika padha wiwit mratobat saka dosa-dosané, banjur padha kelingan marang tumindak-tumindak sing wis ditindakake, lan ngurmati Gusti Allah, kanthi ngucap, "Panjenengané iku Hakim sing adil, lan padha pantes nandhang sangsara miturut tumindaké." 26 Banjur sajrone uripé sing isih ana, padha ngabdi marang Gusti Allah kanthi pikiran sing murni; lan entuk kasuksesan ing saben usahané, lan nampa saka Gusti apa waé sing dikarepaké. 27 Banjur padha ngucap syukur marang Gusti amarga wis diserahake marang aku; lan ora nandhang sangsara maneh saka kekejeman. 28 Aku matur marang dhèwèké; "Pak, kula nyuwun panjenengan nduduhaken satunggal bab dhateng kula." "Apa," wangsulané, "ingkang panjenengan pitaken?" Aku matur marang dhèwèké; "Apa wong-wong sing nyingkir saka rasa wedi marang Gusti Allah, disiksa ing wektu sing padha nalika dhèwèké ngrasakake kesenengan lan
kesenengan palsu?" Wangsulané: "Dhèwèké disiksa ing wektu sing padha." 29 Aku banjur kandha marang dhèwèké; Wong-wong mau mung bakal disiksa sethithik; déné wong-wong sing seneng kesenengan nganti lali karo Gusti Allah, kudu nandhang paukuman kaping pitu luwih abot. 30 Wangsulané, "Kowé bodho, lan kowé ora ngerti apa gunané paukuman iki." Aku kandha marang dhèwèké, "Pak, nèk aku ngerti, aku ora bakal péngin kowé ngandhani aku." 31. Rungokna, ujare, lan sinaua apa kekuwatane lorolorone, yaiku kesenengan lan paukuman. Sejam kesenengan bakal rampung ing wektune dhewe; nanging sejam paukuman nduweni khasiat telung puluh dina. Sapa wae sing seneng kesenengan palsu sajrone sedina, lan disiksa sedina; sedina paukuman kasebut padha karo setaun. 32. Dadi, delengen pira dina wong nguber kesenengane, pira taun dheweke diukum. Mula, kowe ngerti yen wektu kanggo seneng-seneng ing donya mung cendhak; nanging wektu kanggo lara lan siksa luwih suwe. 33 Aku mangsuli; Pak, amarga aku ora ngerti babar pisan wektu-wektu kesenengan lan kasangsaran iki; Aku njaluk supaya kowé nerangake kanthi luwih cetha babagan wong-wong mau." Dhèwèké mangsuli aku, kandhané; Kabodhoanmu isih nempel ing atimu. 34 Apa kowé ora luwih becik nyucèkaké pikiranmu, lan ngladèni Gusti Allah? Ati-ati, supaya nalika wektumu wis tekan, kowé ora katon bodho. Mulané rungokna, kaya sing kokkarepaké, supaya kowé luwih gampang mangerteni. 35. Wong sing ngladeni awake dhewe sedina kanggo kesenengan lan kasenengane, lan nindakake apa wae sing dikarepake, iku kebak kabodhoan gedhe, lan ora ngerti apa sing ditindakake, nanging dina sabanjure lali apa sing ditindakake sedina sadurunge. 36 Amarga kesenengan lan kesenengan donya ora disimpen ing pangeling-eling, amarga saka kebodhoan sing ana ing njero kono. Nanging nalika wong nandhang lara lan siksa saben dina, dheweke sejatine bakal susah setaun sabanjure; amarga paukumane tetep ana ing pangelingelinge. 37 Mulané dhèwèké ngéling-éling bab iku kanthi susah sadawaning taun; banjur ngéling-éling kesenengan lan kabungahané sing muspra, lan ngerti yèn merga saka iku dhèwèké diukum. 38 Mulané, sapa waé sing masrahaké awaké dhéwé marang kesenengan kaya ngono, bakal diukum kaya ngono; amarga nalika wis nduwé urip, dhèwèké masrahaké awaké dhéwé marang pati. 39 Aku takon marang dhèwèké, "Pak, kesenengan apa sing nglarani?" Wangsulané, "Kuwi kesenengan kanggo saben wong sing ditindakaké kanthi sukarela." 40. Wong kang nesu, nalika nglegakake hawa nepsune, ngrasakake kesenengan; mangkono uga wong laku jina lan pemabuk; wong fitnah lan tukang goroh; wong serakah lan wong nipu; lan sapa wae kang nindakake apa-apa kaya iki, amarga dheweke nuruti watak ala, dheweke bakal oleh kepuasan nalika nindakake. 41 Kabèh kesenengan lan kabungahan iki nglarani para abdiné Gusti Allah. Mulané, wong-wong mau disiksa lan diukum merga saka iki. 42 Ana uga kesenengan sing nggawa kawilujengan kanggo manungsa. Amarga akeh wong, nalika nindakake apa sing
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
apik, nemokake kesenengan ing kono, lan kepincut karo kesenengane. 43 Kesenengan iki migunani kanggo para abdine Gusti Allah, lan nggawa urip kanggo wong-wong kaya ngono; nanging kesenengan sing nglarani, sing wis kasebut sadurunge, nggawa siksaan lan paukuman. 44 Lan sapa waé sing terus nglakoni, lan ora mratobat saka apa sing wis ditindakake, bakal nggawa pati marang awake dhewe. PERSAMAAN 7 1 Sawisé sawetara dina, aku weruh wong sing padha sing tau ngomong karo aku, ing lapangan sing padha, ing ngendi aku tau ndeleng para pangon mau. Lan dhèwèké takon marang aku, "Apa sing kokgoleki?" 2. "Pak, kula matur, kula sowan mriki badhe nyuwun tulung supados panjenengan ndhawuhi pangon, ingkang dados pandhita paukuman, supados nilar griya kula, amargi piyambakipun nglarani kula sanget." 3 Wangsulane: “Kowé kudu nandhang sangsara lan kasusahan, amarga malaékat sing becik wis ndhawuhi kowé, amarga dhèwèké arep nyoba kowé.” 4 "Dhuh Gusti, kawula matur, "Kaluputan punapa ingkang sampun kawula tindakaken, ngantos kawula dipun pasrahaken dhateng utusan punika?" "Rungokna," pangandikanipun: "Panjenengan pancen gadhah dosa kathah, nanging boten kathah ngantos panjenengan kedah dipun pasrahaken dhateng utusan punika." 5 Nanging kulawargamu wis nglakoni akèh dosa lan pelanggaran, mulané utusan sing apik kuwi sedhih amarga tumindaké, banjur dhawuh supaya kowé nandhang sangsara kanggo sawetara wektu; supaya wong-wong mau bisa mratobat saka apa sing wis ditindakake, lan bisa ngumbah awaké dhéwé saka kabèh hawa nepsu donya iki. 6. Manawa wong-wong mau wis mratobat lan wis disucekake, utusan sing diutus kanggo ngukum kowé bakal lunga saka kowé. 7 Aku matur marang panjenengane; Pak, manawi tindaktandukipun sampun ngantos damel dukaning malaekat ingkang sae punika, punapa ingkang sampun kula tindakaken? Wangsulanipun: Tiyang-tiyang punika boten saged nandhang sangsara, kajawi panjenengan, ingkang dados kepala kulawarga, boten nandhang sangsara. 8 Amarga apa waé sing bakal kokrasakake, wong-wong mau mesthi bakal ngrasakake; nanging anggere kowé tetep manteb, wong-wong mau ora bakal ngalami kasusahan apa waé. 9 Aku mangsuli; Nanging, Pak, lah saiki dheweke uga mratobat kanthi gumolonging ati. Aku ngerti, ujare, yen dheweke mratobat kanthi gumolonging ati; nanging apa panjenengan mikir yen dosa-dosane sing mratobat bakal langsung dibusak? 10 Ora, ora saiki; nanging wong sing mratobat kudu nglarani jiwane lan nuduhake andhap asor ing kabeh urusane, lan ngalami akeh lan maneka warna kasusahan. 11 Lan nalika Panjenengane wis nandhang sangsara saka kabeh sing wis ditemtokake kanggo Panjenengane; mula bisa uga Panjenengane sing nitahake lan mbentuk kabeh liyane, bakal welas asih marang Panjenengane, lan menehi tamba; lan luwih-luwih yen Panjenengane ngerti yen atine, sing mratobat, wis resik saka saben tumindak ala.
12 Nanging saiki, kowé lan kulawargamu kudu susah; lan kowé kudu nandhang sangsara akèh, kaya sing wis dipréntahké déning malaékaté Gusti Allah sing masrahké kowé marang aku. 13 Nanging luwih becik ngucap syukur marang Gusti Allah, amarga Panjenengane wis ngerti apa sing bakal kelakon, mula Panjenengane nganggep kowe pantes diwelingake bab kasangsaran sing bakal teka, lan kowe bisa nanggung kasangsaran kasebut. 14 Aku matur marang panjenengane: “Pak, mugi panjenengan ugi tansah nunggil kaliyan kula, lan kula badhe kanthi gampil nandangi alangan menapa kemawon.” Panjenengane ngandika, “Kula badhe nunggil kaliyan panjenengan; lan kula badhe nyuwun dhateng utusan ingkang sampun dipuntetepaken kangge ngukum panjenengan, supados panjenenganipun ngringanaken sangsaranipun dhateng panjenengan.” 15 Lan saliyane iku kowé bakal nandhang sangsara mung sawatara wektu; lan sawisé iku kowé bakal dibalèkaké manèh menyang kahananmu sadurungé; mung terusna kanthi andhap asor pikiranmu. 16 Kowé, kulawargamu, lan anak-anakmu, padha manut marang Pangéran kanthi ati sing resik, sarta padha nuruta prentah-prentah sing wis Dakwenehake marang kowé; temah kowé bakal manut lan suci. 17 Lan yen kowe njaga barang-barang iki ing omahmu, kasusahanmu bakal ilang saka kowe. 18 Lan saben wong sing nuruti prentah-prentah iki bakal ilang saka wong-wong mau. SIMILITUDE 8 1 Panjenengané nuduhaké manèh marang aku sawijining lemah sing nutupi sawah lan gunung-gunung, ing sangisoré ayumané kabèh wong sing disebut nganggo asmané Pangéran padha teka. 2 Lan ing sacedhake wit willow kuwi ana malaékaté Pangéran ngadeg, dhuwur banget lan megah; lan ngethok pang-pang wit willow kuwi nganggo pancing gedhé; lan ngulurake tangane marang wong-wong sing ana ing sangisore bayangan wit willow kuwi, dawané kira-kira sak kaki. 3 Nalika kabeh padha njupuk, dheweke nyingkirake pancinge, lan wit kasebut tetep utuh, kaya sing wis dakdeleng sadurunge. Aku gumun lan mikir ing njero atiku. 4 Banjur pangon mau kandha marang aku; Aja gumun yen wit iku tetep utuh, sanajan wis akeh pang-pange sing dipotong, nanging tetepa sedhela, amarga saiki bakal dituduhake marang kowe, apa tegese malaekat sing menehi teken-teken kasebut marang wong-wong mau. 5 Mulané dhèwèké nuntut manèh teken-teken mau, lan miturut urutan sing padha karo saben wong sing nampa teken mau, dhèwèké ditimbali, lan mbalekake tekené; sawisé ditampa, dhèwèké mriksa teken-teken mau. 6 Saka sawetara wong, dhèwèké nampa woh-wohan sing garing lan bosok, kaya-kaya wis didemek karo gegremet; woh-wohan kuwi diprentahake supaya dipisahake saka liyane lan dilebokaké dhéwé. Liyané manèh diwènèhaké ing tekené sing garing, nanging ora didemek karo gegremet: woh-wohan kuwi uga diprentahake supaya dilebokaké dhéwé.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
7 Liyané mènèhi ing teken-tekené sing setengah garing; iki uga dipisahaké. Liyané mènèhi ing teken-tekené sing setengah garing lan suwi; iki uga dilebokaké dhéwé. Liyané nggawa teken-tekené sing setengah garing lan setengah ijo, lan iki uga dilebokaké dhéwé. 8 Liyané masrahaké teken-tekené rong bagéan ijo, lan sing katelu garing; lan teken-teken mau uga dipisahaké. Liyané manèh nggawa teken-tekené rong bagéan garing, lan sing katelu ijo; lan uga dilebokaké dhéwé. 9 Liyané masrahaké teken-tekené sing kurang garing, (amarga mung ana sithik banget, yaiku pucuké sing garing) nanging ana sumbing, lan iki dipasang kanthi cara sing padha. Ing teken-teken liyané mung ana sethithik ijo, lan liyané garing; lan iki disisihake dhéwé. 10 Liyané padha teka, nggawa teken-tekené ijo kaya sing wis ditampa, lan akèh-akèhé wong nggawa teken-tekené kaya ngono; lan utusan mau bungah banget karo tekenteken mau, lan teken-teken mau uga dipisahaké dhéwé. 11 Liyané nggawa pang-pangé ora mung sing ijo, nanging uga sing kebak pang-pang; lan pang-pang mau disisihake, lan uga ditampa déning malaékat kanthi bungah banget. Liyané nggawa pang-pangé sing ijo lan ana pang-pangé, lan uga ana woh-wohané. 12 Wong-wong sing duwé tongkat kaya ngono kuwi padha bungah banget; lan malaékat dhéwé bungah banget karo tongkat-tongkat kuwi; pangon sing ngadeg ing sandhingku uga ora kurang seneng karo tongkat-tongkat kuwi. 13 Malaékaté Pangéran banjur dhawuh supaya makutha digawa: lan makutha-mahkota sing digawe saka wit palem digawa; lan malaékat mau makuthani wong-wong sing pang-pangé isih enom ana wohé; lan dhawuh supaya padha mlebu menara. 14 Panjenengané uga ngutus wong-wong mau menyang menara, lan ing pang-pangé ana pang-pang sing ora ana wohé, banjur dicap. Amarga padha nganggo sandhangan sing padha, yaiku putih kaya salju; sing dienggo déning Panjenengané supaya padha mlebu menara. Lan Panjenengané nindakaké kaya ngono marang wong-wong sing mbalekaké pang-pangé ijo kaya sing wis ditampa; Panjenengané mènèhi sandhangan putih, lan banjur ngutus wong-wong mau mlebu menara. 15 Sawisé nindakaké iki, dhèwèké kandha marang pangon sing ana ing kono, "Aku lunga; nanging kowé kudu ngirim kéwan-kéwan iki menyang njero tembok, saben wong menyang panggonan sing pantes dienggoni; priksa dhisik teken-tekené, nanging priksa kanthi tliti supaya ora ana sing ngapusi kowé. Nanging yèn ana sing lolos saka kowé, aku bakal nyoba wong-wong mau ing altar." Sawisé ngomong iki marang pangon, dhèwèké banjur lunga. 16 Sawisé wit-witan mau lunga, pangon mau kandha marang aku, "Ayo padha njupuk pang-pangé wit-witan mau lan nandur, muga-muga bisa thukul ijo manèh." Aku takon marang dhèwèké, "Pak, kepriyé pang-pang garing kuwi isa thukul ijo manèh?" 17 Panjenengané mangsuli aku; Wit kuwi wit willow, lan tansah seneng urip. Mulané, yèn ranting-ranting iki ditandur, lan nampa banyu sithik, akèh sing bakal pulih dhéwé. 18 Mulané aku bakal nyoba, lan bakal ngesokaké banyu marang wong-wong mau, lan yèn ana sing bisa urip, aku bakal bungah karo dhèwèké; nanging yèn ora, paling ora
kanthi cara iki aku bakal ditemokaké ora nglalekake bageanku. 19 Banjur dhèwèké ndhawuhi aku supaya ngundang wongwong mau; lan kabèh padha sowan marang dhèwèké, saben wong miturut pangkaté, lan mènèhi teken-tekené dhéwédhéwé; sawisé ditampa, dhèwèké nandur saben teken miturut urutané dhéwé-dhéwé. 20 Sawisé nandur kabèh, dhèwèké nyiramaké banyu akèh marang tanduran-tanduran mau, nganti kebak banyu lan ora katon manèh. Sawisé nyiram, dhèwèké kandha marang aku, "Ayo padha lunga, lan sawisé sawetara wektu kita bakal bali lan niliki." 21 Amarga Panjenengane sing nitahake wit iki, kersa supaya kabeh wong sing nampa pang saka wit iki urip. Lan aku ngarep-arep saiki pang-pang iki disirami kaya ngono, akeh sing nampa kelembapan, bakal pulih. 22 Aku matur marang panjenenganipun, “Gusti, kersa paring pitedah dhateng kula, wit punika tegesipun punapa?” Kula gumun sanget, sanajan pang-pangipun sampun dipunpotong, wit punika taksih katingal utuh; lan boten wonten ingkang kari, malah boten wonten ingkang katingal, ingkang nggumunaken kula.” 23 Wangsulane: “Rungokna. Wit gedhe iki sing nutupi dataran lan gunung-gunung, lan salumahing bumi, iku angger-anggering Allah, sing diterbitake ing salumahing jagad.” 24 Angger-angger iki yaiku Putraning Allah, sing diwartakake menyang kabeh ujung bumi. Wong-wong sing ngadeg ing sangisore bayangane yaiku wong-wong sing wis ngrungokake khotbah lan percaya. 25 Malaékat agung lan kinurmatan sing kokdeleng kuwi, yaiku Mikael, sing nduwèni kuwasa marang umaté, lan ngatur wong-wong mau. Amarga Panjenengané wis nandur angger-anggering Torèt ing atiné wong-wong sing wis percaya; lan mulané Panjenengané ngunjungi wong-wong sing wis diparingi angger-anggering Torèt, kanggo ndeleng apa wong-wong mau wis netepi angger-anggering Torèt mau. 26 Lan Panjenengane mriksa teken saben wong; lan saka iku, akeh sing ringkih: amarga teken kasebut minangka angger-anggering Pangeran. Banjur Panjenengane mbedakake kabeh wong sing ora netepi angger-anggering Toret, ngerti panggonane saben wong mau. 27 Aku takon marang dhèwèké, "Pak, kenapa dhèwèké ngutus sawetara wong menyang menara, lan ninggalaké liyané ing kéné kanggo panjenengan?" Wangsulané, "Wong-wong sing wis nglanggar angger-anggering Toret, sing ditampa saka dhèwèké, isih ana ing kekuwatanku, supaya padha bisa mratobat saka dosa-dosané: nanging wong-wong sing netepi angger-anggering Toret lan netepi, ana ing sangisoré kekuwatané." 28 Nanging sapa ta, ujare aku, wong-wong sing mlebu menara nganggo mahkota? Panjenengane mangsuli, kabeh wong sing wis nglawan Iblis, wis ngalahake dheweke, wis dimahkotai: lan wong-wong mau yaiku wong-wong sing wis nandhang sangsara, supaya bisa netepi anggeranggering Toret. 29 Nanging wong-wong sing ngeculaké pang-pangé sing isih ijo, lan isih duwé pang-pang enom, nanging ora woh, pancèn wis nandhang sangsara merga angger-anggering Torèt sing padha, nanging ora nandhang pati; lan uga ora nolak angger-anggering Torèt sing suci.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
30 Wong-wong sing masrahake teken-teken ijo nalika nampa teken-teken mau, yaiku wong-wong sing andhap asor lan adil, lan urip kanthi pikiran sing murni, sarta netepi pepakone Gusti Allah. 31 Liyane bakal kokngerteni, nalika aku wis nimbang pang-pang sing wis daktandur lan daksirami. 32 Sawisé sawetara dina, aku lan dhèwèké bali, lan ing panggonan sing padha ana malaékat sing mulya kuwi, lan aku ngadeg ing sandhingé. Panjenengané banjur ngandika marang aku; "Sabukana andhukmu lan layani aku." 33 Aku banjur nganggo andhuk resik sing digawe saka kain kasar. Nalika dhèwèké weruh aku wis nganggo andhuk lan siap ngladèni dhèwèké, dhèwèké kandha, "Undangen wong-wong sing wis nandur teken, saben wong miturut urutané dhéwé-dhéwé." 34 Aku digawa menyang ara-ara, lan aku ngundang kabeh wong mau, lan kabeh padha siyap ing barisane dhewedhewe. Banjur dheweke kandha marang wong-wong mau: "Saben wong kudu nyopot tekenmu lan gawanen mrene." Lan dhisik, wong-wong mau padha menehake tekenmu dhewe-dhewe, sing teken-tekene wis garing lan bosok." 35 Lan wong-wong sing isih nganggo teken kaya ngono, didhawuhi ngadeg dhewe-dhewe. Banjur wong-wong sing teken-tekene wis garing nanging ora bosok teka. Ana sing nggawa teken-teken ijo; ana sing garing lan bosok, kayakaya kena gegremet. 36 Wong-wong sing menehake teken ijo, diprentahake supaya ngadeg dhewe-dhewe; nanging wong-wong sing teken-tekene garing lan bosok, diprentahake ngadeg bareng karo sing pertama. Banjur teka wong-wong sing tekentekene setengah garing lan suwi: akeh sing menehake teken-teken ijo lan wis ora ana. 37 Liyané ngladèkaké wit-witan mau isih ijo ana pangpangé, lan woh-wohané ana ing pang-pangé, kaya wongwong sing mlebu menara. Liyané ngladèkaké woh-wohan mau garing, nanging ora bosok; lan ana uga sing ngladèkaké woh-wohan mau kaya biyèn, setengah garing lan wis suwé. 38 Saben uwong mau didhawuhi ngadeg dhewe-dhewe; ana sing dhewekan, ana sing ana ing barisane dhewedhewe. 39 Banjur teka wong-wong sing teken-teken mau isih ijo, nanging wis suwi. Wong-wong mau padha ngaturake teken-teken mau kabeh isih ijo, lan padha ngadeg miturut urutane dhewe-dhewe. Pangon mau bungah banget ndeleng teken-teken mau, amarga kabeh wis owah lan bebas saka suwi-suwi. 40 Banjur padha masrahake teken-teken mau, sing separo ijo lan separo garing. Saka teken-teken mau ana sing ditemokake ijo kabeh, liyane separo garing; liyane ijo, isih ana tunas enom. Lan kabeh mau diutus lunga, saben wong menyang pangkate dhewe-dhewe. 41 Banjur padha masrahake teken-teken mau, sing ana ing ngarepe rong bagean ijo, lan sing katelu garing. Akeh sing menehi teken ijo; akeh sing setengah garing; liyane garing nanging ora bosok. Mulané teken-teken mau diutus lunga, saben wong menyang panggonane dhewe-dhewe. 42 Banjur padha teka, wong-wong sing duwe teken rong bagean garing lan telu liyane ijo; akeh sing nyerahke teken setengah garing, liyane garing lan bosok; liyane setengah garing lan sumbing; nanging mung sawetara ijo. Lan kabeh iki ditata saben wong miturut pangkate dhewe-dhewe.
43 Banjur padha ngrangkul pang-pange, sing sadurunge mung ana sethithik ijo, lan liyane garing. Pang-pange umume ijo, ana pang-pange cilik, ana woh-wohane, lan liyane ijo kabeh. 44 Pangon mau bareng weruh kéwan-kéwan mau bungah banget, amarga wis nemokaké kéwan-kéwan mau kaya ngono; lan kéwan-kéwan mau uga padha manut karo prentahé dhéwé-dhéwé. 45 Sawisé dhèwèké mriksa kabèh teken-teken mau, dhèwèké kandha marang aku, "Aku wis kandha nèk wit iki tresna marang urip: kowé weruh pira akèhé wong sing wis mratobat lan éntuk kaslametan." Pak, aku kandha, "Aku weruh." 46 Supaya kowé ngerti, ujare, yèn kabecikan lan sihrahmaté Gusti Allah iku gedhé, lan kudu diurmati; Panjenengané maringi Rohé marang wong-wong sing dianggep pantes mratobat. 47 Aku mangsuli, "Gusti, kenging punapa tiyang-tiyang wau boten sami mratobat?" Wangsulane, "Wong-wong ingkang pikiranipun sampun dipun mangertosi dening Gusti badhe resik, lan badhe ngabdi dhateng Panjenenganipun kanthi gumolonging manah, tiyangtiyang wau dipun paringi mratobat." 48 Nanging kanggo wong-wong sing Panjenengané weruhi tipu daya lan pialané, lan ngerti yèn wong-wong mau ora bakal bali marang Panjenengané kanthi temen-temen; Panjenengané ora ngidini wong-wong mau bali mratobat, supaya ora ngremehake angger-anggeré manèh nganggo tembung-tembung duraka. 49 Aku matur marang panjenengane; Saiki, Gusti, paringana pirsa dhateng kula, kadospundi papan saben tiyang ingkang sampun masrahaken tekenipun, lan punapa bageyanipun; supados nalika piyambakipun dereng nyimpen segelipun kanthi jangkep, nanging sampun nyianyiakaken segel ingkang dipuntampi, saged mireng lan pitados dhateng bab-bab punika, lajeng saged ngakeni tumindak awonipun lan mratobat. 50 Lan nalika nampa maneh cap saka kowe, kowe bisa ngluhurake Gusti Allah, amarga Panjenengane welas asih marang wong-wong mau, lan ngutus kowe kanggo nganyari semangate. 51 Rungokna, ujare: wong-wong sing teken-tekene wis garing lan bosok, lan kaya-kaya kena gegremet; iku wongwong sing murtad lan ngiyanati pasamuwan. 52. Kanthi dosa-dosané liyané, wong-wong mau uga wis nyenyamah Pangéran, lan nolak asmané sing wis kasebut marang wong-wong mau. Mulané, kabèh wong iki wis mati ing ngarsané Gusti Allah: lan kowé weruh yèn ora ana sing mratobat, senajan wis krungu prentah-prentahku sing wis kokwènèhaké marang wong-wong mau. Mulané, urip saka wong-wong iki adoh banget. 53 Wong-wong sing wis nglebokaké tongkaté garing, nanging ora bosok, uga ora adoh saka wong-wong mau. Amarga wong-wong mau palsu, lan nggawa piwulang sing ala; lan wis nyimpangaké para abdiné Gusti Allah: nanging luwih-luwih wong-wong sing wis nglakoni dosa; ora nglilani wong-wong mau bali mratobat, nanging nyegah wong-wong mau kanthi piwulang sing salah. 54 Mulané, wong-wong iki duwé pangarep-arep; lan kowé weruh yèn akèh wong sing wis mratobat, wiwit kowé ndhawuhaké prentah-prentahku marang wong-wong mau;
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
lan akèh manèh sing bakal mratobat. Nanging wong-wong sing ora mratobat bakal kelangan mratobat lan urip. 55 Nanging wong-wong sing wis mratobat, panggonane wiwit ana ing njero tembok pisanan, lan sawetara malah mlebu menara. Mulané kowé weruh, ujare, yèn ing pertobatan wong dosa ana urip; nanging kanggo wongwong sing ora mratobat, pati wis disiapake. 56. Saiki rungokna bab wong-wong sing menehake tekenteken setengah garing lan kebak sumbing. Wong-wong sing teken-teken mung setengah garing, iku wong-wong sing ragu-ragu; amarga dheweke ora urip lan ora mati. 57 Nanging wong-wong sing ngluwari nganggo teken, ora mung setengah garing nanging uga kebak sumbing, iku wong sing ragu-ragu lan ngomong ala; sing ngremehake wong-wong sing ora ana, lan ora tau tentrem ing antarane awake dhewe, lan sing meri siji lan sijine. 58 Nanging wong-wong mau uga diwènèhi pamratobat; amarga kowé weruh yèn ana sawetara wong sing wis mratobat. 59 Saiki kabeh wong sing kaya ngene iki sing cepet mratobat, bakal oleh panggonan ing menara; nanging wong-wong sing luwih alon mratobat, bakal manggon ing njero tembok; nanging wong-wong sing ora mratobat, nanging terus nglakoni piala, bakal mati. 60. Dene wong-wong kang teken-tekene isih ijo, nanging isih sumbing, yaiku wong-wong kang tansah setya lan becik, nanging dheweke duwe rasa meri lan padudon ing antarane babagan kaluhuran lan kaunggulan. 61 Saiki kabeh wong iku muspra lan ora duwe pangerten, amarga padha padudon babagan iki. 62 Nanging, amarga wong-wong mau pancen becik, yen nalika krungu prentah-prentah iki, dheweke bakal mbenerake awake dhewe, lan kanthi bujukanku dumadakan mratobat; pungkasane dheweke bakal manggon ing menara, kaya wong-wong sing wis mratobat kanthi tenanan lan pantes. 63 Nanging nèk ana wong sing bali menyang pambrontakané manèh, dhèwèké bakal diusir saka menara, lan bakal kelangan nyawané. Amarga nyawané wong-wong sing netepi prentahé Gusti Allah iku gumantung saka nindakaké apa sing dipréntahaké; dudu kanthi prinsip, utawa kanthi martabat liyané. 64 Amarga kanthi sabar lan andhap asor, manungsa bakal entuk urip; nanging kanthi pambrontakan lan ngremehake angger-anggering Toret, dheweke bakal tuku pati kanggo awake dhewe. 65. Wong-wong sing ing teken-tekene ana sing separo garing lan separo ijo, iku wong-wong sing melu akeh urusan donya, lan ora melu karo para suci. Mulane separo urip, lan separo mati. 66 Mulané, akèh wong iki wiwit krungu prentah-prentahku, wis mratobat, lan wiwit manggon ing menara. Nanging sawetara wong wis murtad kabèh; ora ana papan liya kanggo mratobat kanggo wong-wong iki. 67 Amarga saka kapentingane saiki, dheweke wis nyenyamah lan nolak Gusti Allah: lan amarga piala iki dheweke wis kelangan nyawa. Lan akeh wong sing isih ragu-ragu; iki bisa uga bali; lan yen dheweke cepet-cepet mratobat, dheweke bakal duwe papan ing menara; nanging yen dheweke luwih alon, dheweke bakal manggon ing njero tembok; nanging yen dheweke ora mratobat, dheweke bakal mati.
68 Dene wong-wong sing rong bagean teken isih ijo, lan sing katelu isih garing, dheweke wis nolak Gusti kanthi pirang-pirang cara. Saka wong-wong mau akeh sing wis mratobat, lan nemokake papan ing menara: lan akeh sing wis nyingkiri Gusti Allah. Iki wis kelangan nyawane. 69 Lan ana sawetara wong sing isih ragu-ragu, mula padha gawe padudon: wong-wong iki bisa uga bali maneh, yen dheweke dumadakan mratobat lan ora nerusake hawa nepsune; nanging yen dheweke terus nglakoni ala, dheweke bakal mati. 70 Wong-wong sing menehake rong bagean garing lan sijine ijo ing teken-tekene; yaiku wong-wong sing pancen setya, nanging sugih lan kebak kabecikan; lan banjur kepengin misuwur ing antarane wong-wong kafir ing njaba, lan kanthi mangkono tiba ing rasa gumunggung, lan wiwit ngarah marang perkara-perkara sing luhur, lan nilar bebener. 71 Wong-wong mau uga ora melu karo para suci, nanging urip bareng karo wong-wong kafir; lan urip iki katon luwih nyenengake kanggone wong-wong mau. Nanging wongwong mau ora nyingkir saka Gusti Allah, nanging tetep ana ing iman; mung wae dheweke ora nindakake pakaryan iman. 72 Mulané, akèh wong sing wis mratobat lan wiwit manggon ing menara. Nanging wong liya sing isih urip ing antarané wong-wong kafir, lan amarga wis kaangkat karo kesombongané, wis ninggal Gusti Allah, lan niru tumindak lan pialané wong-wong kafir. Mulané, wong-wong kaya iki dianggep wong liya sing ora dikenal ing Injil. 73 Liyané wiwit ragu-ragu ing pikirané; putus asa amarga tumindak alané, ora bakal bisa nggayuh kaslametan: Liyané sing dadi ragu-ragu, malah nggawé padudon. 74 Mulané, kanggo wong-wong iki, lan kanggo wongwong sing amarga tumindaké dadi ragu-ragu, isih ana pangarep-arep kanggo bali; nanging kudu cepet-cepet mratobat, supaya panggonané bisa ana ing menara. Nanging wong-wong sing ora mratobat, nanging isih terus nglakoni kesenengané, wis cedhak karo pati. 75 Dene wong-wong sing masrahake teken ijo, kajaba pucuke, sing mung garing, lan ana sumbinge; wong-wong iki tansah becik, setya, lan jujur ana ing ngarsane Gusti Allah: nanging dheweke nglakoni dosa sethithik, amarga kesenengane sing tanpa guna lan pikirane sing ora penting sing ana ing njero awake dhewe. 76 Mulané, akèh wong sing krungu pangandika-Ku, banjur langsung mratobat, lan wiwit manggon ing menara. Nanging ana sing dadi ragu-ragu, lan liyané sing dadi bingung nambahi pacoban. Mulané, isih ana pangarep-arep kanggo bali, amarga wong-wong mau tansah becik; nanging ora bakal gampang goyah. 77 Dene wong-wong sing pungkasan, sing ngethok-ethoke garing, kajaba pucuke, sing mung ijo: yaiku wong-wong sing pancen percaya marang Gusti Allah, nanging urip ing piala; nanging ora nyimpang saka Gusti Allah: tansah gelem nggawa asmane Gusti; lan kanthi gampang nampa para abdine Gusti Allah ing omahe. 78 Mulané, sawisé krungu bab-bab iki, wong-wong mau banjur padha bali, lan tanpa suwé mratobat, lan urip kanthi kabeneran. Lan ana sawetara sing nandhang pati: liyané uga ngalami akèh pacoban, amarga padha éling karo tumindak alané.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
79 Sawisé rampung nerangake kabèh teken mau, Panjenengané ngandika marang aku, "Lungaa, lan kandhaa marang kabèh wong supaya padha mratobat, supaya padha urip kanggo Gusti Allah: amarga Gusti Allah kang welas asih banget ngutus aku kanggo martakaké mratobat marang kabèh wong." 80 Sanajan kanggo wong-wong sing amarga tumindak ala, ora pantes entuk kawilujengan. Nanging Gusti bakal sabar, lan netepi undhangan sing digawe dening Putrane. 81 Aku matur marang panjenengane, Pak, mugi-mugi sedaya tiyang ingkang mireng bab punika badhe mratobat. Amargi kula pitados bilih saben tiyang ingkang ngakeni kalepatanipun, lan ngajrih-ajrihi Gusti, badhe mratobat malih. 82 Panjenengané ngandika marang aku, Sapa waé sing mratobat kanthi gumolonging ati, lan ngresiki awaké saka sakèhing piala sing wis daksebutaké sadurungé, lan ora nambahi dosa-dosané manèh, bakal nampa tamba saka Gusti Allah kanggo dosa-dosané sing biyèn, yèn dhèwèké ora mangu-mangu bab prentah-prentah iki, lan bakal urip kanggo Gusti Allah. 83 Nanging wong-wong sing terus nambahi dosa-dosané, lan isih rembugan karo hawa nepsu donya iki, bakal ngukum pati awaké dhéwé. Nanging kowé lumakua miturut pepakon-pepakon iki, lan sapa waé sing lumaku miturut pepakon-pepakon iki, lan nindakaké kanthi bener, bakal urip kanggo Gusti Allah. 84 Sawisé nuduhaké kabèh mau marang aku, dhèwèké banjur kandha, "Aku bakal nuduhaké liyané marang kowé sawetara dina manèh." PERSAMAAN 9 1 Sawisé aku nulis Préntah lan Perumpamaan Pangon, Malaékat Tobat, Panjenengané rawuh lan ngandika, "Aku bakal nuduhaké marang kowé kabèh prekara sing diomongké Roh marang kowé nganggo lambang Gréja. Amarga Roh kuwi Putrané Gusti Allah. 2 Amarga awakmu ringkih, malaékat ora ngandhani kowé nganti kowé dikuwatké déning Roh, lan kekuwatanmu saya tambah, saéngga kowé uga bisa ndeleng malaékat mau. 3 Amarga nalika semana pambangunan menara wis dituduhake kanthi apik lan mulya marang kowe dening pasamuwan; nanging kowe ndeleng kabeh sing dituduhake marang kowe kaya-kaya dening prawan. 4 Nanging saiki kowé wis dipadhangi déning malaékat, nanging isih déning Roh sing padha. Nanging kowé kudu nimbang kabèh kanthi tliti; amarga mulané aku diutus menyang omahmu déning utusan sing mulya iku, supaya nalika kowé wis ndeleng kabèh kanthi kakuwatan, kowé ora wedi kaya sadurungé. 5 Lan dhèwèké nuntun aku menyang dhuwur gunung ing Arcadia, lan aku lan dhèwèké lungguh ing pucuké. Lan dhèwèké nuduhaké aku dataran sing amba, lan ing sakubengé ana rolas gunung kanthi wujud sing béda-béda. 6 Sing pertama ireng kaya jelaga. Sing nomer loro alus, tanpa suket. Sing nomer telu kebak eri lan rerungkudan. Sing nomer papat ana suket sing setengah garing; sing sisih ndhuwure ijo, nanging oyode garing; lan sawetara suket, nalika srengenge panas, dadi garing. 7 Gunung kaping lima iku atos banget; nanging isih ana tetuwuhan ijo. Gunung kaping enem kebak celah-celah, ana
sing luwih cilik, lan ana sing luwih gedhe; lan ing celahcelah iki thukul suket, ora ngrembaka, nanging katon garing. 8 Gunung kapitu nduwèni pangonan sing nyenengaké, lan subur banget: lan kabèh jinis sapi lan manuk ing awangawang padha mangan ing kono; lan saya akèh sing mangan saka gunung iku, saya akèh lan apik suket sing thukul. 9 Gunung kaping wolu kebak sumber banyu, lan saka sumber-sumber kasebut banyune maneka warna titah Gusti Allah. Gunung kaping sanga ora duwe banyu babar pisan, nanging ora duwe banyu babar pisan; lan ngingu ula-ula sing mbebayani, lan ngrusak manungsa. 10 Gunung sing kaping sepuluh kebak wit-witan dhuwur, lan rindang kabeh: lan ing sangisore iyub-iyub mau ana sapi-sapi sing lagi ngaso lan ngunyah pangan. 11 Gunung sewelas kebak wit-witan sing paling kandel; lan wit-witan kasebut katon kebak macem-macem woh-wohan; sapa wae sing ndeleng ora bisa milih kajaba kepengin mangan woh-wohan kasebut. 12 Gunung sing nomer rolas iku putih kabeh, lan nduweni tampilan sing nyenengake banget, lan menehi kaendahan sing paling apik banget. 13 ¶ Ing tengah-tengahing dataran 1, dhèwèké nuduhaké watu putih gedhé banget, sing muncul saka dataran, lan watu kasebut luwih dhuwur tinimbang gunung-gunung kasebut, lan wujudé kothak; saéngga katon bisa nyangga kabèh jagad. 14 Aku katon wis tuwa, nanging ing njero ana gapura anyar, sing kaya-kaya lagi wae dipahat. Saiki gapura kasebut padhang ngluwihi srengenge; nganti aku banget kagum karo cahyane. 15 Ing sakubenge gapura ana rolas prawan; papat prawan mau ngadeg ing pojok-pojoking gapura, miturutku aku katon paling utama, sanajan liyane uga penting: lan padha ngadeg ing patang pojok gapura. 16 Uga nambahi sih-rahmaté para prawan mau, yaiku nalika padha ngadeg loro-lorone, nganggo sandhangan linen, lan nganggo sabuk sing sopan, tangan tengené bébas, kaya-kaya arep ngangkat beban; amarga kaya ngono kuwi dandanané, lan padha bungah lan siyap banget. 17 Nalika aku ndeleng iki, aku gumun ndeleng bab-bab sing gedhe lan mulya kaya ngene. Lan maneh aku nggumun karo critane para prawan mau, yen dheweke ayu lan alus; lan ngadeg kanthi teguh lan tetep, kaya-kaya dheweke bakal nggawa kabeh swarga. 18 Nalika aku mikir kaya ngono ing njero atiku, pangon mau kandha marang aku: Apa sing kokpikirake ing njero atiku, lan kokrasa kuwatir, lan kokkebak rasa kuwatir? 19 Aja kokalami, kaya-kaya kowé wicaksana, apa sing ora kokngerteni, nanging ndedongaa marang Gusti Allah, supaya kowé bisa mangerteni; apa sing bakal kelakon ora kokngerteni, nanging kowé ndeleng apa sing ana ing ngarepmu. 20 Mulané aja kuwatir karo apa sing ora kokdeleng, nanging coba mangerteni apa sing kokdeleng. 21 Aja kepengin weruh; lan aku bakal nuduhake kabeh sing kudu dakkandhakake marang kowe; nanging pikirake dhisik apa sing isih ana. 22 Nalika dhèwèké ngandika mangkono marang aku, aku ndhangak, lan aku weruh enem wong lanang sing dhuwur lan kinurmatan teka; raine padha kabèh; lan padha
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
ngundang wong akèh; lan wong-wong sing teka nalika ngundang uga dhuwur lan gagah. 23 Lan wong enem mau mrentahake supaya mbangun menara tartamtu ing ndhuwur gapura kasebut. Lan sanalika wiwit ana swara rame saka wong-wong sing mlayu-mlayu ing sakubenge gapura, sing padha nglumpuk kanggo mbangun menara kasebut. 24 Nanging para prawan sing ngadeg ing sacedhake gapura ngerti yen pambangunan menara kudu dicepetake dening para prajurit mau, mula padha ngulurake tangane, kayakaya arep nampa pitulungan saka para prajurit mau. 25 Banjur enem wong mau mrentahake supaya ngangkat watu saka panggonan sing jero, lan nyiapake kanggo mbangun menara. Lan ana sepuluh watu putih sing diangkat, persegi, lan ora dipotong bunder. 26 Banjur enem wong mau ngundang sepuluh prawan, lan mrentahake supaya nggawa kabeh watu sing bakal dilebokake ing bangunan kasebut lan sawise digawa liwat gapura kanggo diwenehake marang wong-wong sing arep mbangun menara kasebut. 27 Para prawan mau banjur padha bebarengan ngangkat watu-watu sing sadurunge dijupuk saka jero. 28 Lan wong-wong sing uga ngadeg ing sakubenge gapura padha nggawa watu kanthi cara sing apik banget, nganti watu-watu sing katon paling kuwat dilebokake ing pojokpojoke, liyane dilebokake ing sisih-sisihe. 29 Kaya mangkono wong-wong mau nggawa kabeh watu, banjur digawa liwat gapura, banjur diserahake marang para tukang bangunan, kaya sing wis diprentahake: sing nampa saka tangane dhewe, banjur mbangun nganggo watu-watu iku. 30 Nanging bangunan iki digawe ing ndhuwur watu gedhe kuwi, lan ing ndhuwur gapura; lan nganggo watu-watu iki kabeh menara disangga. Nanging bangunan sepuluh watu ngebaki kabeh gapura, sing wiwit digawe kanggo pondasi menara kuwi. 31 Sawisé sepuluh watu kuwi, rong puluh lima watu liyané muncul saka jero; lan watu-watu iki dilebokaké ing pambangunan menara sing padha; diangkat déning para prawan kuwi, kaya watu-watu liyané sadurungé. 32 Sawisé kuwi, ana telung puluh lima watu liyané sing muncul; lan watu-watu iki uga dipasang ing karya sing padha. Banjur ana patang puluh watu liyané sing digawa munggah, lan kabèh iki ditambahake kanggo mbangun menara kuwi. 33 Dadi ana patang tingkat ing pondasi menara kuwi; lan watu-watune mandheg metu saka jero; lan wong-wong sing mbangun uga ngaso sedhela. 34 Manèh, wong enem mau ndhawuhi wong akèh supaya nggawa watu saka rolas gunung mau kanggo mbangun menara sing padha. 35 Mulané wong-wong mau padha ngukir watu-watu warna-warni saka gunung-gunung mau, banjur digawa lan diwènèhaké marang para prawan; sawisé ditampa, para prawan mau banjur digawa lan dilebokaké ing pambangunan menara. 36 Nalika dibangun, bangunan-bangunan mau dadi putih, lan beda karo sing sadurunge; amarga kabeh padha, lan warnane wis owah. Lan ana sing digayuh dening wongwong mau dhewe, sing nalika mlebu ing bangunan, terus kaya sing dilebokake.
37 Watu-watu iki ora dadi putih, lan ora beda karo sadurunge; amarga ora digawa dening para prawan liwat gapura. Mulane watu-watu iki ora cocog ing bangunan kasebut: nalika enem wong mau ngerti, dheweke mrentahake supaya watu-watu kasebut dicopot lan dilebokake maneh ing panggonane dijupuk. 38 Lan padha kandha marang wong-wong sing nggawa watu-watu mau: Aja nggawa watu apa-apa kanggo bangunan iki, nanging lebokna ing sandhinge menara, lan para prawan iki bisa nggawa lan nggawa menyang kita. 39 Amarga yen para prawan iki ora digawa liwat gapura iki, dheweke ora bakal bisa ngganti warnane; mulane aja kerja keras tanpa guna. 40 Ing dina iku uga, pambangunan menara mau wis rampung, nanging menara mau durung rampung, amarga sawise iku bakal dibangun maneh, mula ana wektu tundha kanggo mbangun menara mau. 41 Lan enem wong iki mrentahake wong-wong sing mbangun supaya budhal, lan kaya-kaya arep ngaso sawetara wektu; nanging dheweke mrentahake para prawan supaya ora budhal saka menara; saiki aku koyone ditinggalake kanggo njaga menara kasebut. 42 Nalika kabeh wis padha lunga, aku takon marang pangon mau; Pak, kenapa pembangunan menara iki durung rampung? Amarga, ujare, menara iki ora bisa rampung nganti Gusti rawuh, lan nyetujoni pembangunane; yen Panjenengane nemokake watu-watu ing njero sing ora apik, bisa diganti; amarga menara iki dibangun miturut kersane. 43 Pak, kula matur, kula kepingin mangertos tegesipun bangunan menara menika; saha kula ugi badhe dipunparingi katrangan babagan watu karang menika, lan gapura menika. 44 Lan babagan gunung-gunung, lan prawan-prawan, lan watu-watu sing muncul saka jero, lan ora dipotong, nanging dilebokake ing bangunan nalika digawe; lan kenapa sepuluh watu kasebut dipasang dhisik ing pondasi; banjur rong puluh lima; banjur telung puluh lima; banjur patang puluh? 45 Uga babagan watu-watu iki sing dilebokake ing bangunan, banjur dijupuk maneh, lan digawa bali menyang panggonane? Aku ndedonga, mugi kersa ngrampungake kekarepaning atiku babagan kabeh iki lan ungkapna kabeh marang aku. 46 Panjenengané ngandika marang aku: "Yèn kowé ora bodho, kowé bakal ngerti kabèh, lan bakal weruh kabèh prekara liyané sing bakal kelakon ing menara iki; lan bakal ngerti kabèh pasemon iki kanthi tliti." 47 Sawisé sawetara dina, aku lan dhèwèké tekan ing panggonan sing padha karo sing wis tau tak lungguhi sadurungé; lan dhèwèké kandha marang aku, "Ayo padha menyang menara; amarga Gusti Allah bakal rawuh lan mriksa menara kuwi." 48 Mulané aku lan rombonganku padha teka mrana, lan ora ana sing ketemu kajaba para prawan mau. Panjenengané banjur takon apa sing nduwèni menara kuwi wis teka mrana? Wong-wong mau padha mangsuli, yèn panjenengané bakal ana ing kono saiki uga kanggo mriksa bangunané. 49 Sawisé sawetara wektu, aku weruh wong akèh banget teka, lan ing tengah-tengahé ana wong lanang sing dhuwur banget, nganti ngluwihi menara.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
50 Ing sakubengé ana enem wong sing sadurungé dadi komandan ing bangunan iki, lan kabèh wong liyané sing wis mbangun menara kuwi, lan akèh wong liya sing duwé kamulyan gedhé. Para prawan sing njaga menara kuwi padha mlayu nemoni dhèwèké, ngambung dhèwèké, lan wiwit mlaku nyedhaki dhèwèké. 51 Nanging dhèwèké mriksa bangunan kasebut kanthi tliti banget nganti dhèwèké nangani saben watu; lan nggebug saben watu nganggo tongkat sing dicekel ing tangané: 52 Ana sing ketaman watu dadi ireng kaya jelaga; ana sing kasar; ana sing katon kaya ana retakan; ana sing katon cacat: ana sing ora ireng utawa putih; ana sing katon landhep, lan ora cocog karo watu liyane, lan ana sing kebak bintik-bintik. 53 Iki macem-macem watu sing ora ditemokake pantes ing bangunan kasebut; kabeh mau diprentahake dening Gusti Allah supaya dijupuk saka menara, lan dilebokake ing sacedhake, lan watu liyane kudu digawa lan dipasang ing panggonane. 54 Wong-wong sing mbangun omah mau takon marang dheweke, watu endi sing arep digunakake kanggo ngganti watu-watu sing wis ditinggal. Nanging dheweke nglarang supaya ora nggawa watu saka gunung-gunung mau, lan dhawuh supaya njupuk watu saka sawah sing cedhak kono. 55 Mulané padha ngeduk ing sawah, lan nemokaké akèh watu kothak sing mengkilat, lan uga ana sing bunder. Nanging, kabèh sing ditemokaké ing sawah kuwi dijupuk, lan digawa liwat gapura déning para prawan kuwi; lan sing kothak dipasang lan dilebokaké ing panggonané sing dicopot. 56 Nanging sing bunder ora dilebokake ing bangunan, amarga atos, lan butuh wektu suwe kanggo ngethok; nanging diselehake ing sakubenge menara, kaya-kaya sawise iku bakal dipotong kothak, lan dilebokake ing bangunan; amarga warnane putih banget. 57 Nalika wong sing dadi kepala ing kaluhuran, lan sing nduwèni menara kabèh weruh iki, dhèwèké nimbali pangon sing ana ing ngarsaku lan mènèhi watu-watu sing dibuwang lan dipasang ing sakubengé menara lan kandha marang dhèwèké; resiki watu-watu iki kanthi ati-ati, lan pasang ing bangunan menara, supaya cocog karo liyané; nanging sing ora cocog karo liyané, buwang adoh saka menara. 58 Sawisé dhawuh kaya ngono, dhèwèké banjur lunga menyang menara karo kabèh wong sing mèlu dhèwèké. Nanging para prawan isih padha ngadeg ing sakubengé menara kanggo njaga menara mau. 59 Aku banjur kandha marang pangon kuwi, "Kepiye watu-watu iki, sanajan wis ditolak, bisa digunakake maneh kanggo mbangun menara iki?" Wangsulane; "Aku bakal ngethok bagean paling gedhe ing ngarep watu-watu iki, lan bakal nambahake ing bangunan iki, lan bakal cocog karo liyane." 60 Aku takon, "Pak, kepriye carane wong-wong mau bisa ngisi papan sing padha, nalika akeh banget sing bakal disingkirake?" Wangsulane: "Sing ditemokake kurang bakal dilebokake ing tengah bangunan, lan sing luwih gedhe bakal diselehake ing njaba, lan disimpen ing njero." 61 Sawisé ngandika mangkono marang aku, dhèwèké banjur ngandika manèh, "Ayo padha lunga, lan sawisé telung dina kita bakal bali, lan aku bakal nyelehaké watuwatu iki, sawisé diresiki, ing menara."
62 Amarga kabeh wong sing ana ing sakubenge menara iki kudu diresiki, supaya sing duwe omah ora sengaja nemokake wong-wong sing ana ing sakubenge menara iki najis; lan bakal nesu banget, nganti watu-watu iki ora bakal dilebokake ing bangunan menara iki, lan aku bakal dianggep ora nggatekake prentahe bendaraku. 63 Sawisé telung dina, nalika aku lan kanca-kanca tekan menara, dhèwèké kandha marang aku, "Ayo padha mriksa kabèh watu-watu iki, lan ayo padha ndeleng watu-watu endi sing bisa dipasang ing bangunan iki." Aku mangsuli, "Pak, ayo padha ndeleng." 64 Lan sing pertama, kita wiwit nimbang barang-barang sing ireng; amarga barang-barang kasebut ditemokake kaya nalika ditarik metu saka menara: mulane dheweke dhawuh supaya barang-barang kasebut dicopot saka menara lan diselehake dhewe. 65 Banjur dhèwèké mriksa sing wis kasar; lan ndhawuhi akèh sing dipotong, lan dipasang déning para prawan ing bangunan menara; mulané padha njupuk lan masang ing tengah bangunan; lan dhèwèké ndhawuhi liyané supaya dilebokaké bebarengan karo sing ireng, amarga wis dadi ireng. 66 Sabanjure dheweke nimbang-nimbang sing kebak retakan, lan akeh sing uga diprentahake supaya dibongkar, lan supaya ditambahake ing bangunan liyane dening para prawan sing padha. 67 Iki diselehake ing njaba amarga ditemokake utuh; nanging sisa-sisane amarga akeh retakane ora bisa didandani maneh, mula dibuwang saka bangunan menara. 68 Banjur dhèwèké nimbang wong-wong sing wis cacat; akèh sing retak lan dadi ireng; liyané ana celah gedhé; iki dipréntahaké supaya dilebokaké bebarengan karo wongwong sing ditolak. 69 Nanging liyane sawise diresiki lan diowahi, dheweke dhawuh supaya dilebokake ing bangunan kasebut. Mula, para prawan kasebut njupuk lan dipasang ing tengah bangunan, amarga dheweke mung ringkih. 70 Sawisé kuwi, dhèwèké mriksa barang-barang sing ditemokaké separo putih lan separo ireng; lan akèh sing saiki dadi ireng; barang-barang iki uga dipréntahaké supaya dilebokaké ing antarané barang-barang sing dibuwang. 71 Liyane ditemokake kabeh putih; sing dijupuk dening para prawan, lan dipasang ing menara sing padha: lan iki dilebokake ing njaba, amarga ditemokake kabeh; supaya bisa disimpen ing sing diselehake ing tengah, amarga ora ana sing dipotong saka dheweke. 72 Sabanjure dheweke ndeleng sing atos lan landhep; nanging mung sawetara sing digunakake, amarga ora bisa dipotong, amarga ditemokake atos banget: nanging liyane dibentuk, lan dipasang dening para prawan ing tengah bangunan, amarga luwih ringkih. 73 Banjur dhèwèké nimbang sing duwé bintik-bintik; saka iki ana sawetara sing ditemokaké ireng, lan iki digawa menyang kanca-kancané. Liyane putih lan utuh; lan para prawan dipasang ing bangunan, lan diselehake ing njaba, amarga kekuwatané. 74 Sawisé kuwi, dhèwèké nimbang watu-watu sing putih lan bunder mau, banjur kandha marang aku, "Apa sing kudu kita lakoni karo watu-watu iki?" Aku mangsuli, "Pak, kula mboten mangertos."
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
75 Panjenengané mangsuli, "Apa kowé ora ngerti apa-apa bab iki?" Aku mangsuli, "Pak, kula mboten mangertos babagan punika; kula ugi sanes tukang ngukir watu, lan kula ugi mboten saged mangertos punapa-punapa." 76 Panjenengané banjur ngandika, "Apa kowé ora weruh yèn iku bunder banget? Saiki supaya dadi kothak, aku kudu ngethok akèh; nanging, sawetara saka iku perlu dilebokaké ing bangunan menara." 77 Aku mangsuli; Yen prelu, kenapa kowe bingung dhewe, lan ora milih, yen kowe duwe pilihan ing antarane wongwong mau, lan masang dheweke menyang bangunan kasebut. 78 Sawisé kuwi, dhèwèké milih sing paling gedhé lan paling padhang, banjur dikuadratké; sawisé rampung, para prawan njupuk lan nyèlèhaké ing njaba bangunan. 79 Lan sisa-sisa watu-watu sing isih ana digawa bali menyang lapangan sing padha saka ngendi watu-watu kasebut dijupuk; nanging, watu-watu kasebut ora dibuwang; amarga, ujare, durung ana kekurangan ing menara iki, sing bakal dibangun; lan mungkin Gusti bakal masang watuwatu iki ing bangunan iki, amarga warnane putih banget. 80 Banjur ana rolas wanita sing luhur banget, nganggo klambi ireng, nganggo sabuk, pundhake bebas, lan rambute digerayang. Aku koyone wanita-wanita desa iki. 81 Lan pangon mau ndhawuhi supaya watu-watu sing dibuwang saka bangunan mau dijupuk, lan digawa bali menyang gunung-gunung saka ngendi watu-watu mau dijupuk. 82 Lan padha njupuk kabeh mau kanthi bungah, lan nggawa bali menyang panggonane saka ngendi dheweke dijupuk. 83 Nalika wis ora ana watu siji-sijia sing isih ana ing sakubenge menara, dhèwèké kandha marang aku, "Ayo padha ngubengi menara iki, lan ndeleng apa ana sing kurang." 84 Mulané, aku lan kanca-kanca wiwit ngubengi omah kuwi; lan nalika dhèwèké weruh omah kuwi dibangun kanthi apik banget, dhèwèké wiwit bungah banget; amarga omah kuwi dibingkai kanthi apik banget, nganti sapa waé sing ndeleng mesthi bakal tresna karo omah kuwi: 85 Amarga katoné mung siji watu, lan ora ana sambungané sing katon; nanging katoné kaya-kaya kabèh mau dipotong saka siji watu. 86 ¶ Nalika aku mikir kanthi tliti apa iku menara, aku seneng banget: lan dheweke kandha marang aku, "Gawanen kapur lan cangkang cilik, supaya aku bisa ngisi bolongan watu-watu sing dijupuk saka bangunan kasebut, lan dilebokake maneh; amarga kabeh babagan menara kudu digawe rata." 87 Lan aku nindakake kaya sing diprentahake marang aku, lan dheweke ngandika marang aku, "Siap-siapa mbantu aku, lan pakaryan iki bakal enggal rampung." 88 Mulané dhèwèké nutupi bolongan-bolongan watu-watu mau, lan dhawuh supaya panggonan ing sakubengé menara diresiki. 89 Banjur para prawan mau njupuk sapu, lan ngresiki kabeh panggonan ing sakubenge lan mbuwang kabeh sampah, lan nyiram banyu; lan sawise rampung, panggonan kasebut dadi apik banget, lan menara kasebut ayu. 90 Banjur dhèwèké kandha marang aku, "Saiki kabèh wis resik: nèk Gusti rawuh kanggo ngrampungaké menara iki,
Panjenengané ora bakal nemokaké apa-apa sing bisa ngeluh babagan kita." 91 Sawisé dhèwèké ngomong kaya ngono, dhèwèké arep lunga. Nanging aku nyekel tasé, lan wiwit nyuwun marang dhèwèké demi Gusti, supaya dhèwèké nerangake kabèh sing wis dituduhaké marang aku. 92 Panjenengané ngandika marang aku, "Saiki aku duwé urusan cilik; nanging aku bakal nerangake kabèh marang kowé kanthi dadakan. Entenana ing kéné nganti aku teka." 93 Aku takon marang dhèwèké, "Pak, apa sing kudu tak lakoni ing kéné dhéwékan?" Wangsulané, "Kowé ora dhéwékan, amarga kabèh prawan iki ana ing ngarsané kowé." 94 Aku matur, "Gusti, mugi kersaa paring pirsa dhateng tiyang-tiyang wau." Banjur panjenenganipun nimbali tiyang-tiyang wau lan ngandika, "Kula masrahaken tiyang punika dhateng panjenengan ngantos kula rawuh." 95 Dadi aku tetep karo para prawan kuwi: saiki dheweke padha bungah lan sopan marang aku; utamane papat, sing katon paling utama ing antarane. 96 Para prawan mau banjur kandha marang aku, "Pangon kuwi ora bakal bali mrene dina iki." Aku takon marang wong-wong mau, "Apa sing kudu daklakoni?" Wangsulane wong-wong mau, "Entenana dheweke nganti sore, mugamuga dheweke bisa teka lan ngobrol karo kowe; nanging yen ora, kowe tetep karo aku nganti dheweke seda." 97 Aku kandha marang wong-wong mau, "Aku bakal ngenteni dhèwèké nganti soré; nanging yèn dhèwèké ora teka ing wektu iku, aku bakal mulih, lan bali mrene manèh ésuk." 98 Wong-wong mau padha mangsuli, "Kowé wis dipasrahaké marang aku, kowé ora kena lunga saka aku." Aku takon, "Aku arep nginep ing ngendi?" 99 Wong-wong mau mangsuli, "Kowé bakal turu karo aku kaya sedulur, dudu kaya bojo: amarga kowé iku sedulurku, lan wiwit saiki aku wis siyap manggon karo kowé; amarga kowé iku wong sing daktresnani banget." 100 Nanging aku isin terus karo wong-wong mau. Nanging dheweke sing katon paling utama ing antarane wong-wong mau, ngrangkul aku, lan wiwit ngambung aku. Lan liyane nalika weruh yen aku dicium dening dheweke, uga wiwit ngambung aku kaya sedulur; lan ngajak aku ngubengi menara, lan dolanan karo aku. 101 Ana sing uga nembangake masmur, ana sing nggawe paduan suara bareng karo dheweke. Nanging aku mlaku ngubengi menara bareng karo dheweke, bungah tanpa swara, lan koyo-koyo aku wis dadi enom maneh. 102 Nalika wayah sore teka, aku arep mulih, nanging aku dicegah lan ora diidini lunga. Mulané aku tetep karo wongwong mau ing wayah wengi cedhak menara sing padha. 103. Banjur padha nggelar sandhangan linen ing lemah; lan nyelehake aku ing tengah, lan ora nindakake apa-apa maneh, mung padha ndedonga. 104 Aku uga ndedonga bareng karo wong-wong mau tanpa kendhat, ora kurang saka wong-wong mau. Nalika ndeleng aku ndedonga kaya ngono, dheweke bungah banget; lan aku terus ana ing kono bareng karo wong-wong mau nganti dina candhake. 105 Lan nalika kita wis nyembah Gusti Allah, banjur pangon teka lan kandha marang wong-wong mau: Kowé ora nglakoni piala marang wong iki. Wong-wong mau mangsuli, Takon marang dhèwèké. Aku kandha marang
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
dhèwèké, Pak, aku wis nampa kepuasan sing gedhé amarga tetep karo wong-wong mau. 106 Panjenengané banjur ngandika marang aku, "Piye dhaharmu?" Aku mangsuli, "Pak, aku wis mangan sewengi muput karo pangandikané Gusti." Panjenengané nampani kowé kanthi becik, ujare; aku kandha, "Pak, kanthi becik banget." 107 Panjenengané mangsuli, "Apa kowé saiki kepéngin ngerti apa sing kokkarepaké?" Aku mangsuli, "Pak, kula badhé: lan ingkang kapisan kula nyuwun supados panjenengan nduduhaken sadaya dhateng kula miturut urutan ingkang kula pitaken." 108 Wangsulane, "Aku bakal nindakake kabeh sing kokkarepake, lan aku ora bakal ndhelikake apa-apa saka kowe." 109 ¶ Kapisan, Gusti, ujarku, critakna apa tegese watu karang lan gapura iki? Rungokna, ujare; watu karang lan gapura iki Putraning Allah. Aku mangsuli, Gusti, kepiye carane bisa kaya ngono; amarga watu karang iki wis lawas, nanging gapurane anyar. 110 Rungokna, ujare, "He wong bodho! Lan mangertenia. Putraning Allah pancen luwih tuwa tinimbang titah apa wae; mula Panjenengane ana ing rapat karo Ramane nalika nitahake kabeh perkara. 111 Nanging gapurane anyar, amarga Panjenengane rawuh ing dina-dina pungkasan ing wektu sing wis kebak; supaya wong-wong sing bakal entuk kawilujengan, bisa mlebu ing Kratoning Allah liwat gapura iku. 112 Kowé wis ndeleng, ujare, watu-watu sing digawa liwat gapura, kepriyé watu-watu mau dipasang ing pambangunan menara; nanging watu-watu sing ora digawa liwat gapura, digawa menyang panggonané dhéwé-dhéwé? 113 Aku mangsuli, "Pak, kula sampun ningali." Mangkono pangandikane, "Ora ana wong sing bakal lumebu ing Kratoning Allah, kajaba wong sing nganggo asmane Putraning Allah." 114 Amarga yen kowe arep mlebu menyang sawijining kutha, lan kutha kasebut diubengi tembok, lan mung duwe siji gapura, apa kowe bisa mlebu menyang kutha kasebut kajaba liwat gapura kasebut? 115 Aku mangsuli, "Gusti, kepriye carane aku bisa nindakake liyane?" Mulané, ujare, ora ana dalan liya kanggo mlebu kutha kuwi kajaba liwat gapurané, mula ora ana wong sing bisa mlebu Kratoné Allah, kajaba mung liwat asmané Putrané, sing paling ditresnani." 116 Lan dhèwèké ngandika marang aku, "Apa kowé weruh wong akèh sing mbangun menara kuwi?" Pak, aku kandha, "Aku weruh." Panjenengané mangsuli, "Kabèh iku para malaékat, sing dihormati ing kamulyané." 117 Gusti Allah ngubengi wong-wong mau kaya tembok, nanging gapurane yaiku Putraning Allah, sing dadi sijisijine dalan kanggo sowan marang Gusti Allah. Amarga ora ana wong sing bisa sowan marang Gusti Allah, kajaba liwat Putrane. 118 Panjenengan uga weruh, ujare, wong enem mau, lan ing tengah-tengahe wong-wong mau wong agung sing mulya, sing mlaku-mlaku ing menara, lan mbuwang watuwatu saka menara mau? 119 Pak, kula matur, kula ningali tiyang-tiyang wau. Panjenenganipun mangsuli, tiyang ingkang inggil wau Putranipun Gusti Allah: lan enem tiyang wau para malaikatipun ingkang gadhah kamulyan ingkang paling
inggil, ingkang ngadeg ing sakubengipun ing sisih tengen lan ing sisih kiwa. 120 Saka para malaékat sing apik banget iki ora ana sing bisa sowan marang Gusti Allah tanpa Panjenengané. Panjenengané nambahake, Mulané, sapa waé sing ora njupuk asmané, dhèwèké ora bakal mlebu Kratoning Allah. 121 Banjur aku takon, "Menara iki apa?" Dheweke kandha, "Iki gereja." Lan apa, Pak, prawan-prawan iki?" Dheweke kandha marang aku, "Iki roh-roh suci, amarga ora ana wong sing bisa mlebu Kratoning Allah, kajaba dheweke nganggo sandhangane." 122 Amarga ora ana gunane kowe nganggo jeneng Putraning Allah, kajaba kowe uga nampa sandhangane saka dheweke. Amarga para prawan iki minangka kekuwatan Putraning Allah. Mangkono uga wong bakal nganggo jeneng kasebut tanpa guna, kajaba dheweke uga diwenehi kekuwatane. 123 Lan dhèwèké ngandika marang aku, "Apa kowé weruh watu-watu sing dibuwang kuwi?" Pancen watu-watu kuwi nganggo jenengé, nanging ora nganggo klambiné. Aku takon, "Pak, apa klambiné?" "Jenengé dhéwé-dhéwé," ujare, "yaiku klambiné." 124 Mulané, sapa waé sing nyandhang asmané Putraning Allah, kudu nyandhang asmané uga; amarga Putraning Allah uga nyandhang asmané. 125 Dene watu-watu mau, ujare maneh, sing diulungake dening tangane, kowe weruh isih ana ing bangunan kasebut, padha nganggo kekuwatane; mulane kowe weruh menara kabeh warnane padha karo watu kasebut, lan digawe kayakaya saka siji watu. 126 Mangkono uga wong-wong sing wis percaya marang Gusti Allah liwat Putrane, wis nganggo roh-Ne. Lah bakal ana siji roh, lan siji awak, lan siji werna sandhangane; lan kabeh wong sing bakal nganggo jeneng para prawan iki bakal entuk iki. 127 Aku banjur takon, Pak, kenapa watu-watu sing ditolak kuwi dibuwang, dene watu-watu kuwi uga digawa liwat gapura, lan diserahake dening para prawan iki menyang pambangunan menara iki? 128 Amarga, ujare, kowé wis teliti banget niti-niti kabèh perkara, rungokna uga babagan watu-watu sing ditolak. Kabèh iki nampa asmané Putraning Allah, lan karo kuwi uga kakuwatané para prawan iki. 129 Sawisé nampa roh-roh iki, wong-wong mau disempurnakaké, lan digabung dadi abdiné Gusti Allah; lan wong-wong mau wiwit dadi siji awak, lan duwé siji sandhangan, amarga wong-wong mau diwènèhi kabeneran sing padha, sing padha ditindakake. 130 Nanging sawisé iku, wong-wong wadon sing kokdeleng padha nganggo sandhangan ireng, pundhake bebas lan rambute longgar; padha nengenake kepinginan marang wong-wong mau, digodha dening kaendahane; lan nganggo kekuwatane, lan mbuwang sandhangane para prawan: 131 Mulané wong-wong mau diusir saka padalemaning Allah, lan dipasrahaké marang wong-wong wadon mau. Nanging wong-wong sing ora rusak déning kaendahané, tetep ana ing padalemaning Allah. Iki, ujare, tegesé watuwatu sing diusir. 132 Aku banjur takon, "Pak, kepriye yen ana wong lanang iki sing mratobat, lan nyingkirake kepinginan marang wanita-wanita kasebut, lan malih dadi wong suci, lan bali
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
menyang para prawan iki, lan nganggo maneh kabecikané; apa dheweke ora kudu mlebu ing omahé Gusti Allah?" 133 Wong-wong mau bakal mlebu, ujare, yen dheweke bakal nyingkirake kabeh pakaryane para wanita kasebut, lan bakal nerusake kekuwatane para prawan iki, lan bakal mlaku ing pakaryane. 134 Lan amarga saka iku ana mandheg ing bangunan kasebut, yen dheweke bakal mratobat, dheweke bisa ditambahake ing bangunan menara iki; nanging yen dheweke ora mratobat, wong liya bisa dibangun ing panggonane, lan kanthi mangkono dheweke bisa dibuwang kabeh. 135 Kanggo kabeh iki aku ngucap syukur marang Gusti, amarga amarga welas asih marang kabeh wong sing disebut asmane, Panjenengane ngutus malaekat tobat kanggo mimpin kita sing wis nglakoni dosa marang Panjenengane; lan Panjenengane wis nyegerake roh kita sing meh ilang, lan sing ora duwe pangarep-arep kaslametan, nanging saiki wis disegerake kanggo nganyari urip. 136 Banjur aku takon, "Tuan, tuduhna aku saiki, kenapa menara iki ora dibangun ing lemah, nanging ing watu, lan ing gapura?" Wangsulane, "Kowé iku bodho, lan ora duwe pangerten, mulané kowé takon kaya ngono." 137 Aku banjur matur, "Pak, kula kedah nyuwun pirsa sedaya dhateng panjenengan, amargi kula boten mangertos babar pisan." Amargi sedaya wangsulan panjenengan sae lan sae sanget; lan tiyang ingkang boten saged mangertos. 138 Rungokna, ujare: Asmane Putraning Allah iku agung lan tanpa wates, lan kabeh jagad iki didhukung dening iku. Mulane, ujare aku, yen saben titah Gusti Allah didhukung dening Putrane, kenapa Panjenengane ora ndhukung wongwong sing uga wis diundang dening Panjenengane, lan sing nggawa asmane, lan mlaku miturut prentahe? 139 Apa kowé ora weruh, ujare, yèn Panjenengané ndhukung wong-wong mau, sing kanthi gumolonging atiné nggawa asmané? Mulané Panjenengané iku dhasaré, lan kanthi seneng ndhukung wong-wong sing ora nyangkal asmané, nanging kanthi sukarela nggawa asmané. 140 ¶ Lan aku matur: Gusti, paringana pirsa asmanipun para prawan punika; lan para wanita ingkang ngagem jubah ireng. 141 Rungokna, ujare, jeneng-jeneng prawan sing luwih kuwasa, lan ngadeg ing pojok-pojoking gapura. Iki jenenge: 142 Sing pertama diarani Iman; sing nomer loro Kekuwatan; sing nomer telu, Kekuwatan; sing nomer papat, Kesabaran; liyane sing ana ing sangisore iki yaiku, Kesederhanaan, Kesucian, Keceriaan, Kebenaran, Pangerten, Kesepakatan, Amal. 143 Sapa waé sing nganggo jeneng-jeneng iki, lan jenengjeneng Putraning Allah, bakal mlebu ing Kratoning Allah. 144 “Rungokna saiki,” ujare, “jeneng-jenenge wanitawanita sing nganggo sandhangan ireng kuwi. Saka cacah iki, ana papat sing utama: sing pertama yaiku Kufur; sing nomer loro, Ora bisa ngontrol hawa nepsu; sing nomer telu, Ora setya; sing nomer papat, Kesenengan.” 145 Lan liyane sing ngetutake diarani kaya mangkene, Sedhih, Ala, Napsu, Nesu, Ngapusi, Bodho, Kumingsun, lan Sengit. Abdine Gusti Allah, sing nggawa roh-roh iki, pancen bakal weruh Kratoning Allah, nanging dheweke ora bakal mlebu ing kono.
146 Nanging, Gusti, watu-watu apa sing dijupuk saka jero lan dipasang ing bangunan kasebut? Sepuluh, ujare, sing diselehake ing pondasi, yaiku jaman sing pertama; rong puluh lima sabanjure, sing nomer loro, yaiku wong-wong mursid. 147 Telung puluh lima sabanjure, yaiku para nabi lan abdine Gusti. Lan patang puluh, yaiku para Rasul lan guru babagan khotbah Putraning Allah. 148 Lan aku takon, Pak, kenapa para prawan malah masang watu-watu kasebut menyang bangunan sawise digawa liwat gapura? Lan dheweke kandha, Amarga iki sing pertama nggawa roh-roh kasebut, lan dheweke ora ninggalake siji-sijia saka siji, ora wong lanang saka roh-roh kasebut, utawa roh-roh saka wong lanang kasebut: 149 Nanging roh-roh mau tetep sesarengan karo wongwong mau nganti tekan dina sédané; sing nèk ora nduwé roh-roh mau, mesthi ora bakal migunani kanggo mbangun menara iki. 150 Aku banjur kandha, "Pak, coba tuduhna iki maneh." Panjenengane mangsuli, "Apa sing kokkarepake?" Yagene watu-watu iki metu saka jero, lan dilebokake ing bangunan menara iki, dene watu-watu iki wis suwe nggawa roh-roh suci." 151 Panjenengané ngendika, "Panjenengané kudu munggah liwat banyu supaya bisa ngaso." Amarga wong-wong mau ora bisa mlebu ing Kratoning Allah kajaba kanthi nglirwakake uripé sing wis lawas. 152 Mulané, sanajan wis mati, wong-wong mau tetep dicap nganggo cap Putraning Allah, lan kanthi mangkono mlebu ing Kratoning Allah. 153 Amarga sadurunge manungsa nampa asmane Putraning Allah, dheweke wis ditahbisake kanggo pati; nanging nalika dheweke nampa segel kasebut, dheweke wis dibebasake saka pati, lan ditugasake kanggo urip. 154 Saiki meterai kuwi yaiku banyu baptis, sing dileboni manungsa kanthi kewajiban mati, nanging banjur diangkat dadi wong sing wis ditunjuk kanggo urip. 155 Mulané, segel iki uga diwartakaké marang wong-wong mau, lan wong-wong mau migunakaké segel iki supaya bisa mlebu ing Kratoning Allah. 156 Lan aku takon, "Yen mangkono, Pak, kenapa watu patang puluh iki uga munggah bareng saka jero, sanajan wis nampa segel kasebut?" 157 Panjenengané mangsuli, Amarga para Rasul lan guruguru iki, sing ngabarake asmane Putraning Allah, seda sawise nampa iman lan kekuwatane, ngabarake marang wong-wong sing wis mati sadurunge; lan dheweke menehi segel iki marang wong-wong mau. 158 Mulané wong-wong mau padha mudhun menyang banyu bareng karo wong-wong mau, lan munggah manèh. Nanging wong-wong mau mudhun nalika isih urip, lan munggah manèh urip-urip: déné wong-wong sing sadurungé mati, mudhun mati, nanging munggah manèh urip-urip; 159 Liwat iki, wong-wong mau nampa urip, lan ngerti Putraning Allah: mulané wong-wong mau teka bareng karo wong-wong mau, lan pantes mlebu ing pambangunan menara; lan ora dipotong, nanging dilebokake kabeh; amarga wong-wong mau mati kanthi kabeneran, lan kanthi kesucian sing gedhe; mung segel iki sing kurang kanggo wong-wong mau. 160 Dadi kowé duwé panjelasan bab-bab iki.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
161 Aku mangsuli: Pak, coba critakna apa sing ana gandhengane karo gunung-gunung kuwi, kenapa kok bedabeda banget; ana sing bentuke padha, ana sing bentuke beda. 162 Rungokna, ujare; rolas gunung sing kokdeleng iki, yaiku rolas bangsa, sing mbentuk jagad iki. Mulane Putraning Allah diwartakake marang wong-wong mau, dening wong-wong sing diutus marang dheweke. 163 Nanging kenapa, ujarku, kabeh padha beda-beda, lan saben wong iku padha wujude? Wangsulane, “Rungokna. Rolas bangsa sing nduweni jagad iki kabeh, iku rolas wong.” 164 Lan kaya dene kowe wis ndeleng gunung-gunung iki beda-beda, mangkono uga gunung-gunung mau. Mulane, aku bakal mbukak kanggo kowe makna lan tumindak saben gunung. 165 Nanging dhisik, Pak, aku kandha, tuduhna iki marang aku; Amarga gunung-gunung iki beda banget, kepiye carane padha sarujuk mbangun menara iki; lan digawa dadi siji warna; lan ora kalah padhange karo sing metu saka jero? 166 Amarga, wangsulane, kabeh bangsa sing ana ing sangisore swarga, wis krungu lan percaya marang asma sing padha saka Putraning Allah sing dadi lantarane dheweke disebat. 167 Mulané sawisé nampa segelé, kabèh padha didadèkaké padha duwé pangerten lan kawruh; lan iman lan katresnané padha; lan padha nggawa roh-roh prawan iki bebarengan karo asmané. 168 Mulané, bangunan menara iki katon warnané padha, lan sumunar kaya padhangé srengéngé. 169 Nanging sawisé padha sarujuk ing sajroning pikiran siji, kabèh padha wiwit dadi siji; nanging ana sawetara saka wong-wong mau sing najisaké awaké dhéwé, lan disingkiraké saka jinis wong mursid, lan bali menyang kahanané sadurungé, lan dadi luwih ala tinimbang sadurungé. 170 ¶ Kepiye, ujare, Pak, wong-wong sing ngerti Gusti Allah luwih ala? Panjenengane mangsuli: Manawa wong sing ora ngerti Gusti Allah urip kanthi ala, paukuman saka pialane bakal nemoni dheweke. 171 Nanging wong sing wis kenal karo Gusti, kudune nyingkiri sakabehing piala, lan saya maneh dadi abdine kabeneran. 172 Lan apa wong sing kudune nuruti kabecikan, yen dheweke luwih seneng nglakoni dosa, apa ora luwih rumangsa dosa tinimbang wong sing nglakoni dosa tanpa ngerti kekuwataning Gusti Allah? 173 Mulané, wong-wong iki pancèn wis ditemtokaké kanggo mati; nanging wong-wong sing wis kenal karo Gusti, lan wis ndeleng pakaryané sing nggumunaké, yèn uripé ala, bakal diukum kaping pindho, lan bakal mati selawasé. 174 Kaya dene kowe wis weruh yen sawise watu-watu dibuwang saka menara, sing wis ditolak; watu-watu kasebut diserahake marang roh-roh jahat lan kejem; lan kowe ndeleng menara kasebut diresiki kanthi resik, kayakaya kabeh digawe saka siji watu: 175 Dadi pasamuwané Gusti Allah, nalika wis diresiki: (wong duraka lan wong palsu, wong nakal lan wong raguragu, lan kabeh sing wis tumindak ala ing kono, lan nglakoni macem-macem dosa, bakal dibuwang) bakal dadi
siji badan, lan bakal ana siji pangerten, siji panemu, siji iman, lan katresnan sing padha. 176 Lan banjur Putraning Allah bakal bungah ana ing antarane wong-wong mau, lan bakal nampa umate kanthi kekarepan sing murni. 177 Aku banjur kandha; Pak, kabeh iki gedhe lan mulya; nanging saiki tuduhna marang aku efek lan kekuwatan saben gunung: supaya saben jiwa sing percaya marang Gusti, nalika krungu bab-bab iki bisa ngurmati asmane sing agung, apik, lan suci. 178 Rungokna, ujare, maneka warna gunung-gunung iki, yaiku, saka rolas bangsa. 179 Wong-wong sing percaya marang gunung sing pertama, yaiku gunung ireng, yaiku wong-wong sing murtad saka iman; lan ngucapake tembung-tembung jahat marang Gusti; lan ngiyanati para abdine Gusti Allah. 180 Iki diukum pati, ora ana tobat kanggone: lan mulane dheweke ireng, amarga jinise ala. 181. Gunung kapindho sing rata iku wong-wong munafik sing wis padha iman, lan guru-guru kejahatan: lan iki kalebu sing nomer loro, sing ora nduweni wohing kabeneran. 182 Kaya dene gunung-gununge sing gersang lan ora ana woh-wohane, wong-wong kaya ngono kuwi pancen jenenge wong Kristen, nanging ora duwe iman; lan ora ana woh-wohan saka bebener ing njero dheweke. 183 Nanging isih ana papan kanggo wong-wong mau kanggo mratobat, yen dheweke dadakan ngoyak; nanging yen dheweke nundha, dheweke uga bakal melu pati karo wong-wong mau. 184 Aku takon, Pak, kenapa isih ana papan kanggo wongwong mau kanggo mratobat, lan ora kanggo wong-wong sing wis kasebut ing ndhuwur, amarga dosa-dosane meh padha? 185 Mulané, pangandikané marang wong-wong iki, ana urip manèh kanthi mratobat, amarga wong-wong mau ora nyenyamah marang Gustiné, utawa ngiyanati para abdiné Gusti Allah: nanging kanthi kepinginan kanggo entuk bathi wis ngapusi manungsa, nuntun wong-wong mau miturut hawa nepsuné wong dosa; mulané wong-wong mau bakal nandhang sangsara amarga iki. 186 Nanging isih ana papan kanggo mratobat, amarga dheweke ora ngucap apa-apa sing ala nglawan Gusti. 187 Wong-wong sing ana ing gunung katelu sing nduweni eri lan grumbul, yaiku wong-wong sing percaya, nanging ana sing sugih, ana sing sibuk karo akeh urusan: grumbul iku kasugihane: eri, urusan sing ditindakake. 188 Saiki wong-wong sing kaiket ing akeh urusan lan maneka warna urusan, ora melu karo para abdine Gusti Allah, nanging kesasar, amarga digawa lunga dening urusan-urusan sing ndadekake dheweke kejebak. 189 Lan wong-wong sugih, kanthi kangelan manut karo omongane para abdine Gusti Allah, amarga wedi yen ana sing dijaluk saka dheweke. Mulané, wong-wong iki bakal angel mlebu ing Kratoning Allah. 190 Kaya dene wong-wong kang angel mlaku ngliwati eri tanpa alas kaki, wong-wong kaya ngene iki uga angel mlebu ing Kratoning Allah. 191 Nanging kabeh wong iki kudu bali mratobat; yen dheweke cepet-cepet bali mratobat; amarga ing jaman biyen dheweke wis lali kerja, ing wektu sing bakal teka dheweke bisa nindakake kabecikan.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
192 Mulané, nèk wis mratobat lan nindakké kabecikan, bakal urip; nanging nèk terus nglakoni piala, bakal diwènèhké marang wong-wong wadon sing bakal ngrebut nyawané. 193 ¶ Dene gunung kaping papat, sing akeh tandurane, sisih ndhuwure ijo, nanging oyode garing, lan sawetara sing kena panas srengenge dadi alum; 194 Iku nuduhake wong-wong sing ragu-ragu, sing wis percaya, lan sawetara wong liya sing nggawa Gusti nganggo basane, nanging ora duwe Panjenengane ing atine: mulane suket-suket mau garing, lan tanpa oyot; amarga uripe mung nganggo tembung, nanging tumindake mati. 195 Mulané, iki ora mati utawa urip, lan uga diragukan. Amarga sing diragukan iku ora ijo utawa garing; yaiku, ora mati utawa urip. 196 Kaya dene tetuwuhan garing nalika ndeleng srengenge, wong-wong sing ragu-ragu sanalika krungu bab panganiaya lan wedi karo kahanan sing ora nyenengake, bali menyang brahala-brahalane, lan maneh ngabekti marang brahala-brahala kasebut, lan isin nyebut asmane Gustine. 197 Wong lanang kaya ngene iki ora mati utawa urip; nanging iki uga bisa urip, yen dheweke enggal mratobat; nanging yen ora, dheweke bakal diserahake marang wong wadon-wadon kuwi, sing bakal njupuk nyawane. 198 ¶ Babagan gunung kaping lima sing curam, nanging isih ana suket ijo: wong-wong kaya ngene iki sing wis percaya, lan pancen setya, nanging angel percaya; lan wani, lan sombong; sing dianggep ngerti kabeh perkara, nanging sejatine ora ngerti apa-apa. 199 Mulané, amarga saka kapercayan iki, kawruh wis ilang saka wong-wong mau; lan anggepan sing gegabah mlebu ing wong-wong mau. 200 Nanging wong-wong mau padha gumunggung, lan kaya wong sing wicaksana; lan sanajan wong bodho, nanging katon kaya guru. 201 Amarga saka kabodhoan iki, akeh wong sing nalika ngunggulake awake dhewe, dadi sombong lan tanpa guna. Amarga wani lan percaya diri sing muspra iku roh sing ala banget. 202 Mulané akèh wong sing dibuwang; nanging liyané ngakoni kaluputané, wis mratobat, lan nyerah marang wong-wong sing ngerti. 203 Lan kanggo kabeh wong liya saka jinis iki ana tobat sing diidinake; amarga dheweke ora jahat nanging bodho, nanging ora duwe pangerten. 204 Mulané, nèk wong-wong iki mratobat, bakal urip kanggo Gusti Allah; nanging nèk ora, bakal manggon karo wong-wong wadon kuwi, sing bakal nindakké pialané marang wong-wong mau. 205 ¶ Amarga gunung kaping enem sing nduweni celah sing luwih gedhe lan luwih cilik, yaiku wong-wong sing wis percaya; nanging wong-wong sing ana celah sing luwih cilik yaiku wong-wong sing wis padu ing antarane awake dhewe; lan amarga padudon, imane dadi ringkih; 206 Nanging akeh wong-wong iki sing wis mratobat, lan uga wong-wong liyane bakal mratobat nalika krungu prentah-prentahku; amarga perselisihane mung cilik, lan dheweke bakal gampang bali mratobat. 207 Nanging wong-wong sing duwe celah sing luwih gedhe, bakal kaya watu kaku, eling karo dendam lan pelanggaran, lan kebak nesu ing antarane awake dhewe.
Mulané, wong-wong iki dibuwang saka menara, lan ora gelem dilebokake ing bangunan kasebut; amarga wong kaya ngene iki meh ora bakal urip. 208 Gusti Allah lan Gusti kita, sing nguwasani samubarang kabeh, lan nduweni kuwasa marang kabeh titahipun, ora bakal ngeling-eling dosa-dosa kita, nanging gampang dilegake dening wong-wong sing ngakoni dosa-dosane: nanging manungsa sing lesu, fana, ringkih, lan kebak dosa, terus nesu marang manungsa; kaya-kaya dheweke nduweni kekuwatan kanggo nylametake utawa ngrusak dheweke. 209 Nanging aku, minangka malaikat sing ditugasake kanggo tobatmu, ngelingake kowe, supaya sapa wae ing antarane kowe sing duwe niat kaya ngono, dheweke kudu nyingkirake, lan bali mratobat; lan Gusti bakal nambani dosa-dosamu sing biyen, yen kowe ngresiki awakmu saka roh jahat iki; nanging yen kowe ora nindakake, kowe bakal diserahake marang dheweke nganti mati. 210 ¶ Dene gunung kapitu ing ngendi suket ijo lan ngrembaka, lan kabeh gunung setya; lan kabeh jinis sapi mangan suket ing kono, lan saya akeh suket sing dipangan, saya akeh thukul: 211 Wong-wong mau wong-wong sing percaya, lan tansah becik lan jujur; lan tanpa ana bedane ing antarane awake dhewe, nanging isih bungah karo para abdine Gusti Allah, sing wis nganggo semangat prawan-prawan iki; lan tansah semangat kanggo nuduhake welas asih marang kabeh wong, kanthi gampang menehi kabeh wong saka pegaweyane tanpa nyenyamah, lan tanpa ragu-ragu. 212 Mulané Gusti Allah mirsani kasederhanaan lan kaluputané, Panjenengané wis nambahi pakaryané tangané, lan maringi sih-rahmat ing sakèhing pakaryané. 213 Nanging aku, sing dadi malaikat sing ditugasake kanggo tobatmu, ngajak kowe, supaya akeh wong sing kaya ngene iki terus duwe tujuan sing padha, supaya turunmu ora bakal disingkirake selawase. 214 Amarga Gusti Allah wis nguji kowé, lan nulis kowé ing cacah kita; lan kabèh turunmu bakal manggon karo Putraning Allah; amarga kowé kabèh iku saka rohé. 215 ¶ Babagan gunung kawolu sing ana akeh sumber banyu, sing digunakake kanggo nyiram kabeh makhluk Gusti Allah; wong-wong mau yaiku wong-wong sing percaya marang para Rasul sing diutus Gusti menyang saindenging jagad kanggo diwartakake; 216 Lan sawetara saka wong-wong mau, minangka guru, wis menehi piwulang kanthi murni lan tulus, lan ora nyerah marang kepinginan ala, nanging terus-terusan mlaku ing kabeneran lan kayekten. 217 Mulané, para malaékat iki padha guneman. 218 ¶ Maneh; babagan gunung kaping sanga sing ara-ara samun, lan kebak ula; wong-wong mau wis percaya, nanging duwe akeh cacat: 219 Iki para pendeta sing nindakake pelayanan kanthi salah; ngrebut barang-barange para randha lan bocah yatim; lan ngladeni awake dhewe, dudu wong liya, saka barangbarang sing wis ditampa. 220 Wong-wong iki, yen terus nglakoni ketamakan iki, wis masrahake awake dhewe menyang pati, lan ora ana pangarep-arep urip kanggo dheweke. Nanging yen dheweke wis mratobat, lan nindakake pelayanan kanthi tulus, dheweke bisa urip. 221 Dene wong-wong sing ditemokake kasar, yaiku wongwong sing wis nolak asmane Gusti, lan ora bali maneh
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
marang Gusti, nanging dadi galak lan liar; ora ngladeni para abdine Gusti Allah; nanging amarga kapisah saka dheweke, ilang nyawane kanggo sawetara wektu. 222 Kaya wit anggur sing ditinggal ing pager, lan ora tau ditata, bakal rusak lan kecekel suket, lan suwe-suwe dadi liar, lan ora migunani maneh kanggo sing duwe; wongwong kaya ngene iki sing putus asa karo awake dhewe, lan wis kesel, wis wiwit ora migunani kanggo Gustine. 223 Nanging kanggo wong-wong iki, sawise kabeh, ana pertobatan sing diidinake, yen ora ditemokake saka atine yen dheweke wis nolak Kristus; nanging yen ana sing ditemokake wis nolak Panjenengane saka atine, aku ora ngerti apa wong kaya ngono bisa entuk urip. 224 Mulané, aku kandha nèk ana wong sing wis ora ngaku, dhèwèké kudu bali mratobat ing dina-dina iki; amarga ora mungkin ana wong sing saiki ora ngaku Gusti, bisa entuk kaslametan sawisé kuwi: nanging mratobat diajokaké marang wong-wong sing wis tau ora ngaku. 225 Nanging wong sing gelem mratobat kudu cepet-cepet mratobat, sadurunge pambangunan menara iki rampung: yen ora, dheweke bakal diserahake dening wanita-wanita kasebut nganti mati. 226 Nanging wong-wong sing cacat iku wong-wong sing ngapusi; lan wong-wong sing nyampur siji lan sijine, iki ula-ula sing kokdeleng nyampur ing gunung kuwi. 227 Kaya wisané ula sing mbebayani tumrap manungsa, tembung-tembungé wong-wong kuwi uga nginfeksi lan ngrusak manungsa. Mulané, imané wong-wong kuwi cacat amarga urip sing dilakoni. 228 Nanging sawetara wong mau, sing wis mratobat, wis slamet, lan wong liya sing padha uga bakal slamet, yen dheweke mratobat; nanging yen ora, dheweke bakal mati dening wanita-wanita sing nduweni kekuwatan lan kekuwatan. 229 ¶ Amarga apa sing ana gandhengane karo gunung kaping sepuluh, sing ana wit-witan sing nutupi sapi, wongwong mau wis percaya, lan sawetara saka wong-wong mau wis dadi uskup, yaiku, gubernur gereja. 230 Liyane, yaiku watu-watu sing ora pura-pura, nanging kanthi pikiran sing bungah nglipur para abdine Gusti Allah. 231 Wong-wong sing wis ditugasake kanggo ngurus pelayanan sing luwih endhek; lan wis nglindhungi wongwong miskin lan para randha; lan tansah njaga prilaku sing suci: mulane dheweke uga dilindhungi dening Gusti. 232 Sapa waé sing nindakaké kaya ngéné, bakal diurmati déning Pangéran; lan panggonané ana ing antarané para malaékat, yèn dhèwèké terus manut marang Pangéran nganti tekan pungkasan. 233 ¶ Babagan gunung sewelas sing ana wit-witane kebak macem-macem woh-wohan, yaiku wong-wong sing wis percaya, lan nandhang pati, kanggo asmane Gusti; lan wis sabar kanthi pikiran sing siap, lan wis masrahake nyawane kanthi kabeh ati. 234 Aku banjur takon, "Yagene, Pak, woh-wohan iki pancen akeh, nanging ana sing luwih ayu tinimbang liyane?" 235 Rungokna, ujare: Sapa waé sing nandhang sangsara kanggo asmané Gusti Allah dianggep mulya déning Gusti Allah; lan kabèh dosané diapura, amarga wis nandhang sangsara pati kanggo asmané Putrané Gusti Allah. 236. Rungokna saiki, kenapa woh-wohane beda, lan ana sing luwih unggul tinimbang liyane, wong-wong sing
nalika digawa menyang ngarepe para hakim, lan ditakoni, ora nyelaki Gusti, nanging nandhang sangsara kanthi ati sing lega; iki luwih mulya ing ngarsane Gusti. Mula, wohwohan sing paling apik yaiku iki. 237 Nanging wong-wong sing wedi lan ragu-ragu, lan wis rembugan karo awake dhewe apa kudu ngakoni utawa nolak Kristus, nanging isih nandhang sangsara; wohwohane luwih cilik, amarga pikirane iki mlebu ing atine. 238 Amarga iku pikiran sing ala lan ala tumrap abdi yen mikir apa dheweke kudu nolak bendarane. Mula, ati-ati, kowe sing duwe pikiran kaya ngono, supaya pikiran iki ora terus ana ing njero kowe, lan kowe mati kanggo Gusti Allah. 239 Nanging kowé sing nandhang sangsara pati kanggo asmané, kudune ngurmati Gusti, amarga Panjenengané wis nganggep kowé pantes nyandang asmané; lan supaya kowé diluwari saka kabèh dosamu. 240 Lan kenapa kowé ora luwih seneng nganggep awakmu dhéwé begja? Kowé mikir tenan nèk ana wong ing antaramu sing nandhang sangsara, dhèwèké nindakaké pakaryan sing gedhé? Amarga Gusti Allah maringi kowé urip, lan kowé ora ngerti. Amarga pelanggaranmu wis nindhes kowé; lan yèn kowé ora nandhang sangsara kanggo asmané, kowé saiki wis mati kanggo Gusti Allah, 241 Mulané, aku ngomong iki marang kowé sing lagi mikir apa kowé kudu ngakoni utawa nolak Panjenengané; ngakoni yèn kowé duwé Gusti minangka Gusti Allahmu; supaya aja nganti kapan waé kowé nolak Panjenengané, kowé ora bakal dilebokaké ing tawanan. 242 Amarga kabeh bangsa ngukum abdine sing ora gelem nampa bendarane; apa sing kokkira bakal ditindakake dening Gusti marang kowe, sing nduweni kekuwatan kanggo kabeh perkara? 243 Mulané, ilangna rasa mangu-mangu iki saka atimu, supaya kowé bisa urip selawasé kanggo Gusti Allah. 244 Dene gunung rolas, sing putih, wong-wong mau padha percaya kaya bocah-bocah sing tulus, sing pikirane ora tau kepikiran apa-apa, lan ora tau ngerti apa iku dosa, nanging tansah tetep ing integritas. 245 Mulané, wong-wong kaya ngene iki mesthi bakal nduwèni Kratoning Allah; amarga dhèwèké ora tau nglanggar prentah-prentahé Allah, nanging tetep tulus ing kahanan sing padha sajrone uripé. 246 Mulané, sapa waé, ujare, sing tetep dadi bocah tanpa niat jahat; bakal luwih mulya tinimbang kabèh wong sing wis dakcritakake: amarga kabèh bocah kaya ngono iku diurmati déning Gusti, lan dianggep sing paling utama. 247 Mulané, begja kowé sing bakal nyingkirake kabèh piala saka kowé, lan nganggo kesucian; amarga kowé bakal weruh Gusti luwih dhisik. 248 Sawisé dhèwèké rampung njelasaké kabèh gunung, aku kandha marang dhèwèké, "Pak, tuduhna aku saiki uga apa sing ana hubungane karo watu-watu sing digawa saka dataran, lan dilebokaké ing menara ing kamaré wong-wong sing ditolak: 249 Uga babagan watu-watu bunder sing ditambahake ing bangunan menara: lan uga babagan watu-watu sing isih terus ngubengi. 250 ¶ Rungokna saiki, ujare, babagan watu-watu sing digawa saka dataran menyang bangunan menara, lan diselehake ing kamar wong-wong sing ditolak; iku minangka oyot gunung putih kasebut.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
251 Mulané, amarga wong-wong sing percaya saka gunung kuwi pancen ora salah, sing nduwèni menara iki mrentahaké supaya wong-wong sing asalé saka oyot gunung iki dilebokaké ing bangunan kuwi. 252 Amarga dhèwèké ngerti yèn wong-wong mau dilebokaké ing bangunan iki, wong-wong mau bakal tetep padhang; lan ora ana sing bakal dadi ireng manèh. 253 Nanging saupama dhèwèké nambahake cara iki saka gunung-gunung liyané, dhèwèké meh kudu ngunjungi menara kasebut manèh lan ngresiki. 254 Saiki kabeh watu putih iki minangka para nom-noman sing wis percaya, utawa bakal percaya; amarga kabeh padha jinis. Rahayu jinis iki, amarga ora salah. 255 Rungokna saiki uga babagan watu-watu sing bunder lan mengkilat kuwi: kabeh iki asale saka gunung putih iki. Nanging mulane ditemokake bunder, amarga kasugihane wis nggawe dheweke rada peteng saka bebener lan nggawe mripate sumunar: 256 Nanging wong-wong mau ora tau nyingkir saka Gusti, lan ora ana tembung ala sing metu saka cangkeme; kajaba kabeh kabeneran, kabecikan, lan kayekten. 257 Mulané, nalika Gusti Allah mirsani pikirané wongwong mau, lan supaya padha ngluhuraké kayekten, Panjenengané dhawuh supaya padha terus nglakoni kabecikan, lan supaya bandhané disingkirké: 258 Amarga dhèwèké ora kepéngin supaya kéwan-kéwan mau dijupuk kabèh, supaya bisa nindakaké kabecikan karo sisa-sisané, lan urip kanggo Gusti Allah; amarga kéwankéwan mau uga kalebu jinis sing apik. 259 Mulané ana jarak sethithik saka wong-wong mau, lan banjur padha dilebokaké ing pambangunan menara iki. 260 ¶ Dene liyane sing isih ana ing sakubenge, lan ora ditemokake pantes kanggo mbangun menara iki, amarga durung nampa segel; dheweke digawa bali menyang panggonane, amarga ditemokake bunder banget. 261 Nanging jagad iki kudu disingkirake saka wong-wong mau, lan uga bandhane sing tanpa guna; banjur wong-wong mau bakal pantes mlebu ing Kratoning Allah. Amarga wong-wong mau kudu mlebu ing Kratoning Allah, amarga Gusti Allah wis mberkahi wong-wong sing ora salah iki. 262 Mulané, ora ana wong sing bakal tiba; amarga sanajan ana wong sing digodha déning Iblis sing nglakoni dosa, dhèwèké bakal enggal bali marang Gusti Allah. 263 Aku, malaikat pertobatan, nganggep kowé begja, sapa waé sing polos kaya bocah cilik, amarga bageyanmu apik lan mulya ing ngarsané Gusti. 264 Lan aku pitutur marang kabeh wong sing wis nampa segel iki; tetepa prasaja, lan aja ngeling-eling pelanggaran sing ditindakake marang kowe, lan aja terus-terusan nglakoni kejahatan, utawa rasa sengit, liwat pangelingeling pelanggaran. 265 Nanging padha dadia siji roh, lan wenehana tamba kanggo karusakan ala iki, lan singkirake saka kowe; supaya sing nduwe wedhus bisa bungah; amarga dheweke bakal bungah, yen dheweke nemokake kabeh sehat. 266 Nanging yen ana wedhus-wedhus iki sing ditemokake kasebar, bakal cilaka para pangon; nanging yen para pangon dhewe kasebar; apa sing bakal dijawab marang sing duwe kandhang wedhus? Apa dheweke bakal ujar manawa dheweke diganggu dening wedhus-wedhus kasebut? Nanging dheweke ora bakal dipercaya.
267 Amarga iku perkara sing ora masuk akal yen pangon nandhang sangsara dening wedhuse; lan dheweke bakal diukum luwih abot amarga goroh kasebut. 268 Saiki aku iki pangon; lan utamane kudu menehi pertanggungjawaban babagan kowe. 269 Mulané, jaga awakmu dhéwé nalika menara isih dibangun. Gusti Allah manggon ing antarané wong-wong sing tresna marang katentreman; amarga katentreman iku ditresnani; nanging Panjenengané adoh saka wong-wong sing seneng padu lan wong-wong sing kebak piala. 270 Mulané, wangsulna roh sing sampurna marang dhèwèké, kaya sing wis kok tampa. Amarga yèn kowé mènèhi wong sing luwih resik sandhangan anyar lan utuh, kowé mesthi bakal nampa sandhangan kuwi kanthi utuh manèh; mulané, yèn wong sing luwih resik mbalekake sandhangan sing wis suwek marang kowé, apa kowé bakal nampané? 271 Apa kowé ora bakal nesu lan ngremehake dhèwèké, kandha, "Aku wis mènèhaké klambiku marang kowé kabèh; kenapa kok kowé nyuwék lan nggawé ora ana gunané kanggo aku?" Saiki wis ora ana gunané kanggo aku, amarga wis suwek kowé. Apa kowé ora bakal ngomong iki kabèh marang wong sing luwih ahli ngebersihi, amarga wis suwek klambimu?" 272 Mulané, yèn kowé kuwatir karo sandhanganmu, lan sambat nèk kowé durung nampa kanthi utuh, apa sing bakal kokpikirké bab sing bakal ditindakake déning Gusti, sing wis maringi Rohé marang kowé kanthi utuh, lan kowé wis nggawé dhèwèké ora migunani babar pisan, saéngga dhèwèké ora migunani manèh marang Gustiné? Amarga wis rusak déning kowé, dhèwèké ora migunani manèh kanggo dhèwèké. 273 Apa Gusti Allah ora bakal nindakake perkara sing padha tumrap Roh-Ne, amarga tumindakmu? Mesthi wae, ujarku, Panjenengane bakal nindakake perkara sing padha marang kabeh wong sing ditemokake terus ngelingi ciloko. 274 Aja ngidak-idak ing sangisore sikile, pangandikane, "Asih-asih-Ne; nanging luwih becik ngajenana Panjenengane, amarga Panjenengane sabar banget tumrap kaluputanmu, lan ora kaya salah sijine saka kowe; nanging mratobata, amarga iku bakal migunani kanggo kowe. 275 ¶ Kabeh perkara sing wis ditulis ing ndhuwur iki, Aku, pangon, malaikat pertobatan, wis nuduhake lan ngandika marang para abdine Gusti Allah. 276 Mulané, nèk kowé pretyaya lan ngrungokké tembungtembung iki, lan nuruti tembung-tembung kuwi, lan mbenerké lakumu, kowé bakal urip. Nanging nèk kowé terus nglakoni piala lan ngéling-éling tumindak ala, wong dosa kaya ngono ora bakal urip kanggo Gusti Allah. 277 Kabèh prekara sing arep dakkandhakaké iki wis dakaturake marang kowé. Banjur pangon mau kandha marang aku, "Apa kowé wis njaluk kabèh mau marang aku?" Aku mangsuli, "Pak, aku wis." 278 Yagene, banjur, ujare, kowe ora takon babagan papan watu-watu iki sing dipasang ing bangunan kasebut, supaya aku bisa nerangake uga marang kowe? Aku mangsuli, Pak, aku lali. Mula, rungokna, ujare, babagan iki uga. 279 Wong-wong mau yaiku wong-wong sing saiki wis krungu prentah-prentah iki, lan wis mratobat kanthi gumolonging ati; 280 Nalika Gusti Allah mirsani manawa tobaté wong-wong mau becik lan murni, lan wong-wong mau bisa terus
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
nglakoni, Panjenengané dhawuh supaya dosa-dosané sing wis kliwat diapusi. Amarga papan-papan iki minangka dosa-dosané, lan mulané papan-papan iki digawe supaya ora katon. SIMILITUDE 10 1 Sawisé aku nulis buku iki, malaékat sing wis masrahaké aku marang pangon kuwi, mlebu ing omah panggonanku lan lungguh ing amben, lan pangon kuwi ngadeg ing sisih tengené. 2 Banjur dhèwèké nimbali aku lan kandha marang aku; Aku masrahaké kowé lan kulawargamu marang pangon iki, supaya kowé bisa dilindhungi déning dhèwèké. Aku mangsuli, "Inggih, Gusti." 3 Mulané, yèn kowé bakal dilindhungi saka sakèhing gangguan lan saka sakèhing kekejeman, lan bakal kasil ing saben tembung lan pakaryan sing becik; lan nduwèni sakèhing kabecikan lan kabeneran; lumakua miturut prentah-prentah sing wis diparingaké marang kowé, lan kowé bakal nguwasani sakèhing dosa. 4 Amarga yen kowé netepi prentah-prentah kuwi, kabèh hawa nepsu lan kesenengan donya iki bakal tundhuk marang kowé; lan kasuksesan bakal ngetutaké kowé ing saben tumindak becik. 5 Mulané, gatekna kawigatèn lan andhap asoré marang kowé, lan kandhaa marang kabèh wong, yèn dhèwèké iku wong sing kinurmatan lan misuwur ing ngarsané Gusti Allah, lan dhèwèké iku sawijining pangeran sing duwé panguwasa gedhé lan kuwasa ing kalungguhané. 6 Mung marang Panjenengane kakuwatan tobat sing diwenehake ing saindenging jagad. Apa Panjenengane ora katon nduweni panguwasa sing gedhe tumrap kowe? 7 Nanging kowé padha ngremehake kabecikané lan andhap asor sing diduwèni marang kowé. 8 Aku matur marang dhèwèké, "Gusti, panjenengan takokaken wiwit panjenenganipun mlebet griya kula, menapa kula sampun nindakaken prekawis ingkang boten sae utawi damel dosa dhateng panjenenganipun?" 9 Aku ngerti, ujare, yen kowe ora nindakake apa-apa sing ora becik, lan kowe uga ora bakal nindakake apa-apa maneh sawise iki; mulane aku ngomong iki marang kowe supaya kowe bisa sabar; amarga dheweke wis menehi aku laporan sing apik babagan kowe, 10 Nanging kowé kudu ngomongké bab-bab iki marang wong liya, supaya wong-wong sing wis mratobat, utawa sing bakal mratobat, bisa uga mikir kaya kowé; lan Panjenengané uga bisa mènèhi aku laporan sing apik babagan wong-wong mau, lan aku uga bisa nindakké sing padha marang Gusti. 11 Aku mangsuli; Pak, aku ngandhani kabeh manungsa bab pakaryan-pakaryaning Allah sing nggumunake; lan aku ngarep-arep kabeh wong sing tresna marang pakaryanpakaryan mau lan sing wis tau nglakoni dosa, nalika krungu bab-bab iki, bakal mratobat, lan pulih urip. 12 Mulané, terusna, ujare, ing pelayanan iki, lan rampungna. Lan sapa waé sing nindakaké miturut prentahé pangon iki, dhèwèké bakal urip; lan bakal olèh pakurmatan gedhé ing kéné lan ing ngarsané Gusti. 13 Nanging wong-wong sing ora netepi dhawuhe, bakal mlayu saka uripe, lan dadi mungsuhe. Lan wong-wong sing ora nuruti dhawuhe, bakal masrahake awake dhewe
menyang pati, lan saben wong bakal nanggung getihe dhewe. 14 Nanging Aku pitutur marang kowé, lakoni pepakonpepakon iki, lan kowé bakal nemokaké tamba kanggo kabèh dosamu. 15 Kajaba iku, aku wis ngutus para prawan iki supaya manggon karo kowe; amarga aku wis ndeleng yen dheweke apikan banget marang kowe. Mula, kowe kudu duwe dheweke minangka penolongmu, supaya kowe bisa netepi prentahe sing wis diwenehake marang kowe kanthi luwih becik; amarga prentahe iki ora bisa ditindakake tanpa para prawan iki. 16 Lan aku weruh kepriye wong-wong mau gelem sesrawungan karo kowe; lan aku uga bakal ndhawuhi supaya aja nganti kabeh padha ninggalake omahmu. 17 Mung omahmu sing resik, amarga wong-wong mau bakal seneng manggon ing omah sing resik. Amarga wongwong mau resik lan suci, lan sregep; lan kabeh wong mau nduweni sih-rahmat saka Gusti. 18 Mulané, nèk omahmu resik, wong-wong kuwi bakal tetep ana ing omahmu. Nanging nèk omahmu ora tau reged banget, wong-wong kuwi bakal langsung lunga saka omahmu, merga prawan-prawan iki ora tahan kena regedan apa waé. 19 Aku matur marang panjenenganipun; Gusti, mugi-mugi kula saged nyenengaken tiyang-tiyang wau, supados tiyang-tiyang wau tansah remen manggen ing griya kula. Lan amargi tiyang ingkang sampun panjenengan serahi tugas dhateng kula boten sambat dhateng kula, mila tiyangtiyang wau ugi boten badhe sambat. 20 Banjur dhèwèké kandha marang pangon kuwi: Aku weruh nèk abdiné Gusti Allah bakal urip lan netepi prentah-prentah iki, lan manggonké prawan-prawan iki ing papan sing suci. 21 Sawisé ngandika mangkono, Panjenengané banjur masrahaké aku manèh marang pangon mau, sarta nimbali para prawan mau sarta ngandika marang wong-wong mau: "Amarga aku weruh kowé gelem manggon ing omahé wong iki, aku ngajak kowé supaya ora ninggal omahé." Lan wong-wong mau padha gelem ngrungokaké pangandika iki. 22 Banjur Panjenengané ngandika marang aku, "Terusake anggonmu ngladèni kanthi wani; wènèhana marang kabèh wong bab kaluhurané Gusti Allah, lan kowé bakal nemokaké sih-rahmat ing ngladèni iki." 23 Sapa waé sing nglakoni prentah-prentah iki bakal urip lan begja, nanging sapa waé sing nglirwakake prentahprentah iki bakal ora urip lan ora begja. 24 Kabari kabeh wong, sapa wae sing bisa nindakake kabecikan, aja mandheg-mandheg nglakoni kabecikan, amarga iku migunani kanggo dheweke. Amarga aku pengin kabeh wong dibebasake saka rasa ora nyaman sing dialami. 25 Sapa waé sing kekurangan lan nandhang kasusahan ing uripé saben dina, bakal nandhang sangsara lan butuh banget. Mulané, sapa waé sing ngluwari jiwa kaya ngono saka kabutuhan, bakal éntuk kabungahan gedhé kanggo awaké dhéwé. 26. Sapa waé sing sedhih amarga kasusahan kaya ngono, bakal nandhang sangsara kaya-kaya dirante. Lan akèh wong sing ora bisa nahan kasusahan kasebut, malah milih ngrusak awaké dhéwé.
Kitab Katelu saka Pangon Hermas - Perumpamaan
27 Mulané, sapa waé sing ngerti kasangsarané wong kaya ngono, nanging ora mbebasaké dhèwèké saka kasangsaran kuwi, kuwi nglakoni dosa gedhé lan kudu mbayar getihé dhéwé. 28 Mulané, padha latihana ing pakaryan becik, sakèhé wong sing wis nampa kabisan saka Gusti; supaya nalika kowé nglalekake, pambangunan menara iki ora rampung, amarga pambangunan menara iki mandheg kanggo kowé. 29 Mulané, yèn kowé ora cepet-cepet nglakoni kabecikan, menara iki bakal rampung dibangun, lan kowé bakal ora bisa mlebu. 30 Sawisé ngandika kaya ngono karo aku, dhèwèké banjur tangi saka amben lan lunga, nggawa pangon lan para prawan. 31 Nanging Panjenengané ngandika marang aku, yèn Panjenengané bakal ngutus pangon lan para prawan bali menyang omahku. Amin.