Irish - Testament of Zebu

CAIBIDIL 1

Zabúlun, séú mac Iacób agus Leá. An aireagóir agus daonchara. Cad a d'fhoghlaim sé mar thoradh ar an plota i gcoinne Joseph.

1 Cóip focail Zabúlun a d’ordaigh sé dá chlann mhac sula bhfuair sé bás sa chéad agus an ceathrú bliain déag dá shaol, dhá bhliain tar éis bháis Iósaef.

2 Dúirt sé leo: Éist liom, a chlann mhac Zabúlun, coinnigh focail bhur n-athar.

3 Rugadh mise, Zabúlun, mar bhronntanas maith do mo thuismitheoirí.

4Oir nuair a rugadh mé, tháinig méadú anmhór ar m’athair, i dtréada agus i dtréada, nuair a bhí a chuid aige leis na slata stiallacha.

5 Níl a fhios agam gur pheacaigh mé mo laethanta ar fad, ach amháin le smaoineamh.

6 Ní chuimhin liom fós go ndearna mé aingle ar bith, ach amháin peaca an aineolais a rinne mé i gcoinne Iósaef; óir rinne mé cúnant le mo bhráithre gan a insint do m'athair cad a rinneadh.

7 Ach ghuil mise faoi rún mórán laethanta mar gheall ar Iósaef, mar bhí eagla mo bhráithre orm, mar gur chomhaontaigh siad go léir, dá bhfógródh duine ar bith an rún, go gcuirfí chun báis é.

8 Ach nuair ba mhian leo é a mharú, chuir mé go mór faoi mhionn iad le deora gan a bheith ciontach sa pheaca seo.

9Oir tháinig Simeon agus Gad i gcoinne Iósaef chun é a mharú, agus dúirt sé le deora leo: Gabh trua dom, a bhráithre, déan trócaire ar bhroinn Iacób ár n-athair: ná cuirigí ormsa bhur lámha chun fuil neamhchiontach a dhoirteadh, mar tá agam ní pheacaigh i do choinne.

10 Agus má pheacaigh mé go deimhin, le ruaig a chur orm, a bhráithre, ach ná cuirigí bhur lámh oraibh, ar son Iacóib ár n-athar;

11 Agus mar a labhair sé na focail seo, ag caoineadh mar a rinne sé amhlaidh, ní raibh mé in ann a caoineadh a iompróidh, agus thosaigh sé ag caoineadh, agus doirteadh mo ae amach, agus bhí gach uile shubstaint mo bhroinn scaoileadh.

12 Agus ghuil mé le Ioseph agus mo chroí sounded , agus na hailt de mo chorp crith , agus ní raibh mé in ann seasamh .

13 Agus nuair a chonaic Iósaef mé ag gol leis, agus iad ag teacht ina choinne chun é a mharú, theith sé i mo dhiaidh, ag impí orthu.

14 Ach d’éirigh Reúbaen idir an dá linn agus dubhairt sé: Thigígí, a bhráithre, ná marbhaimís é, ach cuirimís isteach i gceann de na claiseanna tirime sin é, a thochail ár naithreacha agus ní bhfuaireas aon uisge.

15 Ar an ábhar sin choisc an Tiarna go néireodh uisce suas iontu chun Iósaef a chaomhnú.

16 Agus rinne siad amhlaidh, go dtí gur dhíol siad é leis na Ismaelítigh.

17 Oir ina phraghas ní raibh aon sciar agam, a chlann.

18 Ach thóg Simeon agus Gad agus seisear eile dár mbráithre praghas Iósaef, agus cheannaigh siad sandals dóibh féin, agus dá mná agus dá gclann, ag rá:

19 Ní íosfaimíd dhé, óir is é luach fola ár ndearthár é, ach go n-imtheochaidh sinn fé chois í, óir adubhairt sé go mbeadh sé 'n-a rí orainn, agus mar sin feicimís cad a thiocfadh dá bhrionglóidí.

20 Dá bhrí sin tá sé scríofa i scríbhinn an dlí Mhaois, an duine nach bhfuil a ardú suas síol chun a dheartháir, ba chóir a sandal a scaoileadh, agus go mbeadh siad spit ina aghaidh.

21 Agus níor mhian le bráithre Iósaef go mairfeadh a ndeartháir, agus scaoil an Tiarna uathu an sandal a chaitheadar i gcoinne Iósaef a ndeartháir.

22 Nuair a tháinig siad isteach san Éigipt scaoileadh saor ó sheirbhísigh Iósaef iad lasmuigh den gheata, agus mar sin rinne siad adhradh do Iósaef de réir nós an Rí Pharaoh.

23 Agus ní hé amháin go ndearnadar géillsine dó, ach do smuideadh air freisin, ag tuitim anuas air láithreach, agus mar sin do cuireadh i náire iad roimhe. na hÉigiptigh.

24Oir ina dhiaidh sin chuala na hÉigiptigh gach olc a rinne siad ar Iósaef.

25 Agus tar éis é a dhíol shuigh mo bhráithre síos le hithe agus le n-ól.

26 Ach mise, tré trua do Iósaef, níor ith mé, ach rinne mé faire ar an gcloch, mar bhí eagla ar Iúdá go ndéanfadh Simeon, Dan agus Gad é a ruaigeadh agus é a mharú.

27 Ach nuair a chonaic siad nár ith mé, leag siad mé chun faire air, go dtí gur díoladh leis na hIsmaeilítigh é.

28 Agus nuair a tháinig Reuben agus a chuala go raibh Iósaef díolta le linn dó a bheith ar shiúl, chíos sé a chuid éadaigh, agus ag caoineadh, dúirt:

29 Conas a fhéachfaidh mé ar aghaidh m’athar Iacób? Agus thóg sé an t-airgead agus rith sé i ndiaidh na gceannaithe ach nuair a theip air iad a fháil d'fhill sé go brónach.

30 Ach d’fhág na ceannaithe an bóthar leathan agus mháirseáil siad tríd na Traglódaigh tamall gearr.

31 Ach bhí brón ar Reúbaen, agus níor ith sé bia an lá sin.

32 Tháinig Dan chuige dá bhrí sin agus dúirt: Ná goil, ná brón; óir fuaireamar an ní is féidir linn a rádh lenár n-athair Iacób.

33 Marbhfaimis meann de na gabhair, agus tumaimid ann cóta Iósaef; agus cuirimis go Iácob é, ag rádh: Bíodh fhios agad, an é so cóta do mhic?

34 Agus rinne siad amhlaidh. Óir bhain siad a chóta de Iósaef nuair a bhí siad á dhíol aige, agus chuir siad éadach daor air.

35 Ghlac Simeon an cóta agus ní thabharfadh sé suas é, óir ba mhian leis é a rith lena chlaíomh, mar bhí fearg air gur mhair Iósaef agus nár mharaigh sé é.

36 Ansin d’éirigh muid go léir suas agus dúirt leis: Mura dtugann tú suas an cóta, déarfaimid lenár n-athair gur tusa amháin a rinne an t-olc seo in Iosrael.

37 Agus mar sin thug sé dóibh é, agus rinne siad mar a dúirt Dan.

CAIBIDIL 2

Molann sé comhbhrón daonna agus tuiscint dá chomh-fhir.

1 Agus anois a chlann, coimeádaim orduithe an Tiarna, agus trócaire a dhéanamh ar bhur gcomharsana, agus trua a bheith agaibh le

cách, ní hamháin le fir, ach le hainmhithe freisin.

2 Ar mhaithe leis an ní seo go léir bheannaigh an Tiarna mé, agus nuair a bhí mo bhráithre go léir tinn, d’éalaigh mé gan tinneas, mar is eol don Tiarna críocha gach duine.

3 Déanaigí trua mar sin i bhur gcroí, a pháistí, óir mar a dhéanann duine dá chomharsa, is amhlaidh a dhéanfaidh an Tiarna dó freisin. 4Oir bhí clann mhac mo bhráithre tinn agus ag fáil bháis de bharr Iósaef, mar nár léirigh siad trócaire ina gcroí; ach coinníodh mo chlann mhac gan tinnis, mar is eol daoibh.

5 Agus nuair a bhí mé i dtír Chanán, cois farraige, rinne mé iasc a ghabháil do Iacób m'athair; agus nuair a bhí go leor plódaithe san fharraige, lean mé gan ghortú.

6 Mise an chéad duine a rinne bád le seoladh ar an bhfarraige, mar thug an Tiarna dom tuiscint agus eagna inti.

7 Agus lig mé síos ruathar taobh thiar de, agus shín mé seol ar phíosa adhmaid eile ina lár.

8 Sheol mé ansin feadh an chladaigh, ag breith éisc do theach m’athar go dtí gur tháinig muid go dtí an Éigipt.

9 Agus trí thrócaire roinn mé mo ghabháil le gach strainséir.

10 Agus dá mba choimhthíoch, nó tinn, nó sean, do bhruith mé na héisc, agus do ghléasadh go maith iad, agus d'ofráil do gach uile dhuine iad do réir mar bhí gáirdeachus ag gach duine, ag déanamh bróin dhóibh agus ag déanamh truaighe dhóibh.

11 Dá bhrí sin chomh maith leis sin shásaigh an Tiarna mé le flúirse éisc agus mé ag gabháil éisc; óir an té a roinneann lena chomharsa, is mó a fhaigheann sé ón Tiarna.

12 Ar feadh cúig bliana ghlac mé iasc agus thug mé iad do gach duine a chonaic mé, agus ba leor é do theach m’athar go léir.

13 Agus sa samhradh rug mé iasc, agus sa gheimhreadh choinnigh mé caoirigh le mo bhráithre.

14 Anois dearbhóidh mé daoibh cad a rinne mé.

15 Chonaic mé duine i gcruachás trí nocht sa gheimhreadh, agus rinne mé trua leis, agus

ghoid sé éadaigh rúnda ó theach m'athar, agus thug sé don té a bhí i gcruachás é.

16 Déanaigí dá bhrí sin, a chlann, as an méid a bhronnann Dia oraibh, comhbhá agus trócaire a thaispeáint do gach uile dhuine, agus a thabhairt do gach duine le croí maith.

17 Agus mura bhfuil an t-uireasa agaibh le tabhairt don té atá i ngá, déanaigí trócaire air i n-innibh na trócaire.

18 Tá a fhios agam nach bhfuair mo lámh an ní le tabhairt dó a raibh gá leis, agus shiúil mé leis ag gol ar feadh seacht n-ionad, agus mo bhroinn ag iarraidh a thrócaire air.

19 Déanaigí, mar sin, sibh féin freisin, a pháistí, trua le gach éinne le trócaire, chun go ndéana an Tiarna trua agus trócaire oraibh.

20 Toisc chomh maith sna laethanta deiridh seolfaidh Dia a thrócaire ar an talamh, agus cibé áit a bhfaighidh sé bogha na trócaire, tá sé ina chónaí ann.

21Oir a mhéid a dhéanann duine trócaire ar a chomharsana, mar an gcéanna déanann an Tiarna freisin air.

22 Agus nuair a chuamar síos go dtí an Éigipt ní raibh aon mailís ag Iósaef inár n-aghaidh.

23 Ar a dtabhairt aire, tugaibhse freisin, a chlann, sibh féin gan mailís, agus grá dá chéile; agus ná cuir i gcuntas, gach duine agaibh, olc ar a dheartháir.

24 Mar seo briseann sé aontacht agus roinneann sé gach cineáil, agus cuireann sé an t-anam i dtrioblóid, agus caitheann sé an gnúis.

25 Breathnaigh, dá bhrí sin, na huiscí, agus bíodh a fhios agat nuair a shreabhann siad le chéile, scuabann siad feadh clocha, crainn, cré agus rudaí eile.

26 Ach má tá siad roinnte ina lán sruthanna, swalloweth an domhain suas iad, agus tá siad imithe ar shiúl.

27 Mar sin beidh sibhse freisin má roinntear sibh. Ná bíodh sibhse, mar sin, roinnte ina dhá cheann ar gach ní a rinne an Tiarna, ach ceann amháin, agus dhá ghualainn, dhá lámh, dhá chos, agus na baill go léir atá fágtha.

28 Oir tá foghlamtha agam i scríbhinn mo aithreacha , go mbeidh sibh roinnte ar Iosrael , agus beidh sibh a leanúint dhá rí , agus oibreoidh gach abomination .

29 Déanfaidh bhur naimhde i mbraighdeanas sibh, agus beidh sibh go h-olc i measc na nGintleach, agus an iomad easláinte agus trioblóidí oraibh.

30 Agus tar éis na n-rudaí seo cuimhneoidh sibh ar an Tiarna agus aithrí a dhéanamh, agus déanfaidh sé trócaire oraibh, mar go bhfuil sé trócaireach agus trócaireach.

31 Agus ní chuireann sé síos ar olc i gcoinne chlann mhac, mar go bhfuil siad feoil, agus go bhfuil siad meabhlaireachta trína ngníomhartha aingidh féin.

32 Agus tar éis na nithe seo tiocfaidh an Tiarna féin chun cinn, solas na fíréantachta, agus fillfidh sibh ar bhur dtír.

33 Agus feicfidh sibh in Iarúsailéim é, ar son a ainme.

34 Agus arís, tré aingidheachd bhur noibreacha, spreagfaidh sibh é chun feirge, 35 Agus beidh sibh a chaitheamh ar shiúl aige go dtí an am consummation.

36 Agus anois, a pháistí, ná bíodh brón oraibh go bhfuilim ag fáil bháis, agus ná caithigígí síos sa mhéid go bhfuilim ag druidim chun deiridh.

37 Oir éirigidh mise arís i n-ur measg, mar rialóir imeasg a mhac; agus déanfaidh mé lúcháir i measc mo threibh, an méid a choimeádfaidh dlí an Tiarna, agus orduithe Zabúlun a n-athar.

38 Ach ar na ungodly tabharfaidh an Tiarna tine shíoraí, agus scriosfaidh sé iad ar feadh na nglún go léir.

39 Ach tá mé ag deifir anois chun mo shuaimhnis, mar a rinne m’aithreacha freisin.

40 Ach bíodh eagla an Tiarna ár nDia oraibh le bhur n-uile neart ar feadh laethanta bhur saoil.

41 Agus nuair a bhí na nithe seo ráite aige, thit sé ina chodladh, agus é ina sheanaois.

42 Agus leag a chlann mhac i gcónra adhmaid é. Agus ina dhiaidh sin d’iompair siad suas é agus d’adhlaiceadar é i Hebron, in éineacht lena aithreacha.