Ljóðaljóðin
1.KAFLI
1Ljóðaljóðin,semereftirSalómon.
2Hannkyssimigkossummunnssíns,þvíaðástþíner betrienvín
3Vegnailmsþinnagóðusmyrslaernafnþitteinsog úthelltsmyrsl,þessvegnaelskameyjarnarþig
4Dragmig,vérmunumeltaþig!Konungurinnhefurleitt migíherbergisín.Vérmunumgleðjastogfagnaíþér,vér munumminnastelskuþinnarmeiraenvínsHinirréttlátu elskaþig
5Égersvört,enþófríðleg,þérJerúsalemdætur,einsog tjöldKedars,einsogtjalddúkarSalómons
6Horfðuekkiámig,þvíaðégersvartur,þvíaðsólinhefur litiðámig.Börnmóðurminnarreiddustmér,þaugerðu migaðvíngarðinum,enminneiginvíngarðhefégekki gætt
7Segmér,þúsemsálmínelskar,hvarþúheldurtilhaga, hvarþúlæturhjörðþínahvílastumhádegið?Þvíaðhví ættiégaðveraeinsogsásemvíkurtilhliðarviðhjörð félagaþinna?
8Efþúveistþaðekki,þúfegurstameðalkvenna,þágakk þúeftirfótsporumhjarðarinnaroggætakiðjaþinnavið tjöldhirðanna.
9Églíkiþér,ástinmín,viðhestaflokkívögnumFaraós
10Kinnarþínarerufagrarafröðumafgimsteinum,háls þinnafgullkeðjum.
11Vérmunumgjöraþérgullskrautmeðsilfurhnappum
12Meðankonungurinnsiturviðborðsitt,sendirnardus minnilmsinnfrásér.
13Einsogmyrrubúnterástvinurminn,hannmunliggja allanóttinamillibrjóstaminna.
14Unnustiminnerméreinsogkamfírklasiívíngörðum Engedí
15Sjá,þúertfögur,ástinmín,sjá,þúertfögur,þúhefur dúfuaugu.
16Sjá,þúertfögur,ástinmín,já,ljúf,jafnvelgrænerrúm okkar
17Bjálkarhússokkareruúrsedrusviðiogbjálkarokkarúr kýpresviði
2.KAFLI
1ÉgerrósSaronsogliljadalanna.
2Einsogliljameðalþyrna,svoerástinmínmeðal dætranna
3Einsogeplatrémeðalskógartrjánna,svoerunnustiminn meðalsonannaÉgsatískuggahansmeðmikilliyndi,og ávöxturhansvarsæturgómimínum
4Hannleiddimigíveislusalinn,ogástinvarfánihansyfir mér
5Styrkiðmigmeðkrúsum,huggiðmigmeðeplum,þvíað égerástsjúkur.
6Vinstrihöndhanserundirhöfðiméroghægrihöndhans faðmarmig
7Égsæriyður,þérJerúsalemdætur,viðhrogninog hindurnaráakrinum:Hræriðekkiuppnévekiðástmína fyrrenhonumþóknast
8Heyr,röddástvinarmíns!Sjá,hannkemur,hoppandiyfir fjöllin,hoppandiyfirhæðirnar
9Unnustiminnereinsoghrogneðaungurhjartarfugl.Sjá, hannstendurfyriraftanmúrokkar,horfirútumgluggana ogsýnirsiggegnumgrindurnar
10Unnustiminntóktilmálsogsagðiviðmig:„Stattuupp, ástinmín,mínfagra,komduburt“
11Þvísjá,veturinnerliðinn,regniðeráendaogfarið 12Blóminbirtastájörðinni,tímifuglasöngsinserkominn ogröddskjaldbökunnarheyristílandiokkar
13Fíkjutréðbergrænarfíkjursínarogvínviðurinngefur frásérdýrindisilm.Rísupp,ástinmín,mínfagra,komdu burt
14Ó,dúfamín,semertíklettaskorum,ífylgsnum tröppanna,látmigsjáásýndþína,látmigheyraröddþína, þvíaðröddþínersætogásýndþínfagur
15Veiðiðokkurrefina,litlurefina,semspillavínviðnum, þvíaðvínviðurokkarbermjúkavínber.
16Unnustiminnerminn,ogégerhans,hanneraðhirða liljurnar
17Þangaðtildagurinnrennuruppogskuggarnirflýja,snú þúvið,unnustiminn,ogvertueinsoghrogneða hindarkálfuráBeterfjöllum.
3.KAFLI
1Írúmimínuumnæturleitaðiéghans,semsálmínelskar, égleitaðihans,enfannhannekki
2Égmunnúrísauppoggangaumborginaástrætunumog leitahans,semsálmínelskarÉgleitaðihans,enfannhann ekki
3Varðmennirnir,semgangaumborgina,fundumig.Ég sagðiviðþá:„Sáuðþérþann,semsálmínelskar?“
4SkammtfráþeimfannégþannsemsálmínelskarÉg héltíhannogslepptihonumekkifyrrenéghafðileitthann íhúsmóðurminnarogíherbergihennarsemmigól.
5Égsæriyður,þérJerúsalemdætur,viðhrogninog hindurnaráakrinum:Hræriðekkiuppnévekiðástmína fyrrenhonumþóknast
6Hvererþessi,semkemurúreyðimörkinnieinsog reykjarsúlur,ilmandiafmyrruogreykelsi,afallskyns kaupmannsdufti?
7Sjáðurúmhans,semerrúmSalómons;sextíuhraustir menneruumhverfisþað,afhinumhraustumönnumÍsraels. 8Þeirberaallirsverði,vanirhernaði,hvermaðurbersverð sittálærisérafóttaumnóttina
9SalómonkonungursmíðaðisérvagnaúrviðifráLíbanon.
10Hanngjörðisúlurþessúrsilfri,botninnúrgulliog þakiðúrpurpura,ogmiðhlutinnvarlagðurmeðkærleikatil Jerúsalemdætra.
11Gangiðút,þérdæturSíonar,ogsjáiðSalómonkonung meðkórónuþeirri,semmóðirhanskrýndihannmeðá brúðkaupsdegihansogágleðidegihjartanshans.
4.KAFLI
1Sjá,þúertfögur,vinamín,sjá,þúertfögur,þúhefur dúfuauguílokkumþínum,hárþittereinsoggeitahjörð, sembirtistafGíleaðsfjöllum.
2Tennurþínarerueinsoghjörðafklipptumsauðum,sem komaúrþvottinumAllarþeirraberaþærtvíburaogengin eróbyrjameðalþeirra.
Ljóðaljóðin
3Varirþínarerusemskarlatsrauðurþráðurogmálþitt fagurt,höfðiþíneinsoggranateplabrotíháriþínu.
4HálsþinnereinsogDavíðsturn,reistursemvopnabúr, þarsemþúsundskjöldurhanga,allirskildirhetja.
5Brjóstþínerueinsogtværtvíbura-hveitikúlur,semeru aðbeitaliljum
6Þangaðtildagurinnrennuruppogskuggarnirflýja,mun éggangatilmyrrufjallsinsogreykelsishæðarinnar.
7Öllertþúfögur,ástinmín,áþérerenginnblettur
8KomdumeðmérfráLíbanon,brúðurmín,komdumeð mérfráLíbanon,líttuafAmana-tindi,afSenír-og Hermontindi,fráljónabælum,fráfjöllumpardusanna
9Þúhefurrænthjartamitt,systirmín,brúðurmín,þúhefur rænthjartamittmeðeinuaugaþínu,meðeinnikeðjuháls þíns
10Hversufögurerástþín,systirmín,brúðurmín,hversu miklubetrierástþínenvínogilmurinnafsmyrslum þínumenöllkrydd!
11Varirþínar,brúðurmín,drjúpaeinsoghunangsseimur, hunangogmjólkeruundirtunguþinni,ogilmurklæðna þinnaereinsogilmurLíbanons
12Lokaðurgarðurersystirmín,brúðurmín,lokuð uppspretta,innsigluðuppspretta
13Jörðirþínarerueinsoggranateplagarðurmeðljúfum ávöxtum,kamfírmeðnardus, 14Nardusogsaffran,kalmusogkanillásamtöllum reykelsi,myrruogalóeásamtöllumhelstukryddjurtum, 15Lindgarða,brunnurlifandivatnsoglækirfráLíbanon.
16Vaknaþú,norðanvindur,ogkom,suðurvindur,blásá garðminn,svoaðilmirnirhansmegisprettauppLát unnustaminnkomaígarðsinnogetadýrindisávextihans.
5.KAFLI
1Égerkominnígarðminn,systirmín,brúðurmín,éghef tíntmyrrumínaogbalsam,éghefetiðhunangsseimminn meðhunangimínum,éghefdrukkiðvínmittmeðmjólk minniEtið,þérvinir,drekkið,já,drekkiðríkulega,þér ástvinir
2Égsef,enhjartamittvakir.Röddástvinarmínsknýráog segir:„Ljúktuuppfyrirmér,systirmín,ástinmín,dúfa mín,óflekkaðamín!Þvíaðhöfuðmitterfulltafdöggog hármíndropumnæturinnar.“
3Éghefilagtafmérkyrtilinn,hvernigáégaðfaraíhann?
Éghefiþvegiðfæturmína,hvernigáégaðsaurgaþá?
4Unnustiminnstakkhendisinniinnumdyragættina,og innyflimínhrærðustvegnahans
5Égreisupptilaðopnafyrirunnustamínum,oghendur mínardrjúpuafmyrruogfingurmínirafsætummyrruá handfönglásins
6Égopnaðifyrirunnustamínum,enunnustiminnhafði dregiðsigíhléogvarhorfinn.Sálmínörmagnaðist,er hanntalaðiÉgleitaðihans,enfannhannekki,égkallaðiá hann,enhannsvaraðimérekki
7Varðmennirnir,semgenguumborgina,fundumig,þeir slógumigogsærðumig,varðmennmúrannatókuafmér skýluna.
8Égbiðyður,Jerúsalemdætur,efþérfinniðástvinminn, þásegiðhonumaðégerástfanginn
9Hvaðerunnustiþinnfremriöðrumunnusta,þúfegursta meðalkvenna?Hvaðerunnustiþinnfremriöðrumunnusta, aðþúskyldirokkurslíktbjóða?
10Unnustiminnerhvíturograuður,fremsturmeðaltíu þúsunda.
11Höfuðhansersemskíragull,hárhanserloðinogsvört einsoghrafn.
12Auguhanserueinsogdúfurviðvatnslæki,þvegnarí mjólkogréttsettar
13Kinnarhanserusembeðafkryddjurtum,einsogsæt blóm,varirhanseinsogliljur,semdrjúpaafsætummyrru.
14Hendurhanserueinsoggullhringirsettirberyll,kviður hansereinsogskínandifílabein,lagðursafírum
15Fæturhanserueinsogmarmarasúlur,reistará undirstöðumúrskírugulli,ásýndhansereinsogLíbanon, dýrlegsemsedrusviður.
16Munnurhansersætur,já,hanneralluryndislegurÞetta erunnustiminnogþettaervinurminn,þérdætur Jerúsalem.
6.KAFLI
1Hverterunnustiþinnfarinn,þúfegurstameðalkvenna? Hverterunnustiþinnhorfinn?Vérmegumleitahansmeð þér?
2Unnustiminnerfarinnniðurígarðsinn,aðilmbeðunum, tilaðgróaígörðunumogtínaliljur
3Égheyriunnustamínum,ogunnustiminnerminn,hann eraðhirðameðalliljanna
4Fögurertþú,ástinmín,einsogTirsa,yndislegeinsog Jerúsalem,ógnvekjandieinsogherflokkurmeðfánum.
5Snúaugumþínumfrámér,þvíaðþauhafayfirbugaðmig, hárþittereinsoggeitahjörðsembirtistfráGíleað
6Tennurþínarerueinsoghjörðafsauðumsemkomaúr þvottinum,þarsemhvereinastafæðirtvíburaogengin ófrjóermeðalþeirra
7Einsoggranateplierugagnaugirþínirinnaníhárum þínum
8Sextíudrottningarerutil,áttatíuhjákonurogóteljandi meyjar.
9Dúfamín,mínóflekkaðaerein,húnereinafmóðursinni, húnersúútvaldasemfæddihanaDæturnarsáuhanaog blessuðuhana,já,drottningarnaroghjákonurnarlofuðu hana
10Hvererhún,semhorfirframeinsogmorgunroðinn, fögureinsogtunglið,skæreinsogsólin,ógnvekjandieins ogherflokkurmeðfánum?
11Égfórniðuríhnetugarðinntilaðskoðaávextidalsins oghvortvínviðurinnblómstraðioggranateplinværuað springaút
12Áðurenégvissiaf,gjörðisálmínmigeinsogvagna Ammínadíbs
13Snúvið,snúvið,Súlamíta,snúvið,snúvið,svoaðvér megumlítaþigHvaðmuntþúsjáíSúlamítunni?Einsog þaðværieinsogtveggjaherja.
7.KAFLI
1Hversufagrirerufæturþínirískóm,þúdóttir höfðingjans!Liðirlendaþinnaerueinsoggimsteinar,verk handasnjallsverkmanns
2Nafliþinnereinsogkringlóttbikar,semekkiskortir áfengi,kviðurþinneinsoghveitihaugur,umkringdur liljum
3Brjóstþínerueinsogtveirtvíburaungarúrskógargeit
4Hálsþinnereinsogfílabeinsturn,auguþíneinsog fiskiljarniríHesbon,viðhliðBatrabbíms,nefþittereins ogLíbanonsturninn,semsnýrtilDamaskus
5HöfuðþittáþérereinsogKarmel,ogháriðáhöfðiþínu einsogpurpuri;konungurinnsiturígöngunum.
6Hversufögurogljúfertþú,ástinmín,svoyndælandi!
7Þessivöxturþinnereinsogpálmatréogbrjóstþíneins ogvínberjaklasar.
8Égsagði:Égmunstígauppápálmatréð,grípaígreinar þessNúmunubrjóstþínveraeinsogvínviðarklösog ilmurnefsþínseinsogepli
9Oggómurinnþinneinsogbestavíniðfyrirástvinimína, semrennursætleganiðuroglæturvarirsofandifólkstala.
10Égheyriástvinimínum,ogtilmínerþráhans 11Komdu,unnustiminn,förumútávíðavanginn,gistumí þorpunum.
12Förumsnemmauppívíngarðana,sjáumhvort vínviðurinndafnar,hvortmjúkuvínberinbirtastog granateplinsprettaupp.Þarmunégveitaþérástmína.
13Ástarljóningefafrásérilm,ogfyrirhliðumokkareru allskynsljúfirávextir,nýiroggamlir,seméghefgeymt handaþér,óástvinurminn.
8.KAFLI
1Ó,aðþúværireinsogbróðirminn,ersýgðirbrjóst móðurminnar!Efégfyndiþigúti,myndiégkyssaþig,já, égyrðiekkifyrirlitinn.
2Égmundileiðaþig,leiðaþigíhúsmóðurminnar,hún mundifræðamig,égmundigefaþéraðdrekkakryddaðvín afgranateplasafamínum.
3Vinstrihöndhansskalveraundirhöfðiméroghægri höndhansskalfaðmamig
4Égbiðyður,Jerúsalemdætur,aðvekjaekkiuppelsku mínafyrrenhonumþóknast
5Hvererþessi,semkemuruppúreyðimörkinni,styðstvið ástvinsinn?Égvaktiþiguppundireplatrénu,þarólmóðir þínþig,þarólhúnþig,semólþig
6Settumigseminnsigliáhjartaþitt,seminnsigliá armleggþinn,þvíaðástinersterkeinsogdauðinn,öfundin ergrimmeinsoggröfin,glóðirhennareruglóðirelds,sem hefurbrennandiloga
7Mikilvötngetaekkislökktástina,néheldurstraumar drekkthenniÞóttmaðurgæfiallareigurhússsínsfyrir ástina,þáyrðihúnalgjörlegafyrirlitin
8Viðeigumlitlasystur,oghúnhefurenginbrjóst.Hvað eigumviðaðgeraviðsysturokkar,þegarhúnverðurborin fram?
9Efhúnermúr,þábyggjumviðáhennihöllúrsilfri,ogef húnerhurð,þágirðumviðhanameðsedrusviðarþiljum
10Égereinsogveggurogbrjóstmínsemturnar,þávarég íaugumhanseinsogsásemunnunáð.
11SalómonáttivíngarðíBaal-HamonHannleigði víngarðinnúttilhirðmannaHverogeinnáttiaðfæra þúsundsilfurpeningafyrirávöxtinn
12Víngarðurminn,semerminn,stendurfyrirmérÞú, Salómon,áttþúsundogþeirsemvarðveitaávöxtinntvö hundruð
13Þúsembýrígörðunum,vinirþínirhlýðarödduþinni, látmigheyrahana.
14Flýttuþér,unnustiminn,ogvertueinsoghrogneða ungurhjartaráilmkjarnafjöllum