[5]Þúeyddiríeldiogbrennisteinihrokafullummönnum Sódómu,semalræmdirvorufyririllskusína,oggerðirþá aðfyrirmyndþeimsemáeftirkæmu
[6]Þúsýndirmáttþinnmeðþvíaðrefsahinumdjarfafaraó, semhafðihnepptheilagalýðþinn,Ísrael,ímargarog fjölbreyttarhendur
[7]Ogþegarhanneltiþámeðvögnumogmannfjölda,þá yfirbugaðirþúhannídjúpihafsins,enleiddiróhultan gegnumþásemtreystuþér,drottnaraallrarsköpunar
[8]Ogerþeirsáuverkhandaþinna,lofuðuþeirþig,hinn alvalda
[9]Þú,ókonungur,þegarþúskapaðirhinaóendanleguog ómælanlegujörð,valdirþessaborgoghelgaðirþennanstað nafniþínu,þóttþúþurfirekkertáaðhalda;ogþegarþú dýrkaðirhanameðstórkostlegriopinberunþinni,gjörðirþú hanaaðtraustumgrunnifyrirdýrðhinsmiklaogvirðulega nafnsþíns
[10]OgafþvíaðþúelskarÍsraelsætt,lofaðirþúaðefvið lentumímótlætiogþrengingumyrðigripin,þámyndirþú hlustaábænokkarþegarviðkomumtilþessastaðarog biðjum
[11]Ogþúertsannarlegatrúrogsannur.
[12]Ogþarsemþúhjálpaðirfeðurokkaroftíkúgunþeirra ogbjargaðirþeimfrámiklumógæfu,
[13]Sjáðunú,óheilagurkonungur,aðvegnamargraog mikillasyndaokkarerumviðkraminafþjáningum, undirgefinóvinumokkarogyfirbuguðafhjálparleysi
[14]Ífalliokkartekurþessidjarfiogguðlausimaðurað séraðvanhelgahinnheilagastaðájörðusemhelgaðurer dýrleganafniþínu
[15]Þvíaðbústaðurþinn,himinnhimnanna,er óaðgengilegurmönnum
[16]EnafþvíaðþúveittirlýðþínumÍsrael,afnáðþinni, dýrðþína,helgaðirþúþennanstað.
[17]Refsaðuokkurekkifyrirsaurgunþessaramanna,né krefðuokkurtilábyrgðarfyrirþessavanhelgun,svoað illdrottnarnirgetiekkistærtsigíreiðisinnieðafagnaðí hrokatungusinnarogsagt:
[18]„Vérhöfumtroðiðniðurhelgidóminneinsog viðbjóðsleghúserutroðinniður.“
[19]Þurrkaðuburtsyndirokkarogdreifmisgjörðumokkar ogopinberamiskunnþínaáþessaristundu
[20]Látmiskunnþínanáokkurskjóttoglegglofímunn þeirrasemeruniðurdregnirogkveinniríandaoggefokkur frið“
[21]ÞáheyrðiGuð,semhefurumsjónmeðöllu,fyrstifaðir allra,heilagurmeðalhinnaheilögu,lögmætubænog húðstrýktiþannsemhafðiuppheftsigíósvífniogdirfsku.
[22]Hannhristihanntilallraátta,einsogvindurhristir reyr,svoaðhannláhjálparvanaájörðinnioglamaðurí útlimum,gatekkieinusinnitalað,þvíaðréttláturdómur hafðiyfirbugaðhann.
[23]Þásáuvinirhansoglífverðirþáhörðurefsingusem hannhafðisættogóttuðustaðhannmyndilátalífiðog dróguhannþvíút,skelfingulostnirafmiklumótta
[24]Eftirsmátímanáðihannsérogþótthannhefðiverið refsaðuriðraðisthannallsekkiheldurfórburtmeð beiskjumhótunum
[25]ÞegarhannkomtilEgyptalandsjókstillgirnihans, hvattafáðurnefndumdrykkjufélögumogfélögum,sem voruókunnugirölluréttlæti
[26]Hannlétsérekkinægjaóteljandisaurlífisverksín, heldurhélthannáframafslíkridirfskuaðhannbarfram illarsöguráýmsumstöðum;ogmargirafvinumhans,sem fylgdustgranntmeðfyrirætlunkonungs,fylgdueinnigvilja hans.
[27]Hannætlaðiaðvaldagyðingasamfélaginuopinberri vanvirðinguogreististeináturninumíforgarðinummeð þessariáletrun:
[28]„Enginnþeirrasemekkifærafórnirskalgangainní helgidómaþeirraogallirGyðingarskuluskráðirmeðskatti ogveraþrælarÞeirsemmótmælaþessuskuluteknirmeð valdiogtekniraflífi;
[29]Þeirsemeruskráðirskulueinnigbrennemerktirá líkamasínummeðeldimeðtákniDíónýsosaraf murgrönublaðiogþeirskulueinniglækkaðirífyrri takmarkaðastöðusína.“
[30]Tilþessaðhannskyldiekkivirðastóvinurallra, skrifaðihannhéraðneðan:„Enefeinhverþeirrakýsað gangatilliðsviðþásemhafaveriðvígðirinní leyndardómana,þáskuluþeirhafajafnanríkisborgararétt ogAlexandríubúar“
[31]Sumirgáfusigþófúslegaupp,þarsemþeirhöfðu greinilegaandstyggðáverðinusemþurftiaðinnheimta fyriraðviðhaldatrúarbrögðumborgarinnar,þarsemþeir bjuggustviðaðeflamannorðsittmeðframtíðarsambandi sínuviðkonunginn
[32]Enmeirihlutinnsýndiákveðnioghugrekkiogvék ekkifrátrúsinni;ogmeðþvíaðgreiðaféískiptumfyrirlíf reynduþeiraföryggiaðbjargasérfráskráningu
[33]Þeirvonuðuststaðfastlegatilaðfáhjálpoghöfðu andstyggðáþeimsemhöfðuaðskiliðsigfráþeim,lituáþá semóvinigyðingaþjóðarinnarogsviptuþásameiginlegum félagsskapoggagnkvæmrihjálp
3.KAFLI
[1]Þegarhinnóguðlegikonungurskildiþessastöðuvarð hannsvoæfuraðhannreiddistekkiaðeinsGyðingunum sembjugguíAlexandríuheldurvarhannennfjandsamlegri gagnvartþeimsemvoruálandsbyggðinniogfyrirskipaði aðallirskylduþegarístaðsafnastsamanáeinnstaðog takaaflífimeðgrimmustuhætti
[2]Meðanþessimálvoruíundirbúningibarst fjandsamlegurorðrómurumgyðingaþjóðinaafmönnum semsamsærduumaðgeraþeimillt,oggáfufrásérfréttir umaðþeirhefðuhindraðaðraíaðfylgjasiðumsínum.
[3]Gyðingarhélduþóáframaðviðhaldagóðvildog óbilandihollustuviðkonungsveldið;
[4]envegnaþessaðþeirtilbáðuGuðoglifðueftirlögmáli hans,hélduþeirsérfrámatÞessvegnavirtustsumirhata þá
[5]enþarsemþeirskreyttulífshættisinnmeðgóðverkum réttsýnnamanna,voruþeirafarvelmetnirmeðalallra manna
[6]Enguaðsíðurgáfuaðrirkynþættirengangaumaðgóðri þjónustuþeirraviðþjóðsína,semvaralgengtmálmeðal allra;
[7]Ístaðinnslúðruðuþeirummismuninnítilbeiðsluog matarvenjumogfullyrtuaðþettafólkværihvorkikonungi néyfirvöldumhanshollt,heldurværiþaðfjandsamlegtog mjögandvígtstjórnhansÞvílögðuþeirengarvenjulegar ásakaniráþá
[8]Grikkirniríborginni,þóttþeirhefðuekkiorðiðfyrir neinuranglæti,voruekkinógusterkirtilaðhjálpaþegar þeirsáuóvæntanuppþotíkringumþettafólkog mannfjöldannsemskyndilegavaraðmyndast,þvíþeir lifðuundirharðstjórn.Þeirreynduaðhuggaþá,hryggir yfiraðstæðunumogvæntuþessaðhlutirnirmyndubreytast; [9]þvíaðslíktstórtsamfélagættiekkiaðveralátið örlögumsínumeftirþóttþaðhafiekkiframiðneittbrot.
[10]Ognokkrirnágrannarþeirra,vinirogviðskiptafélagar höfðuþegartekiðnokkraþeirratilhliðaríeinrúmioglofað aðverndaþáogleggjasigmeiraframumaðaðstoðaþá
[11]Þáskrifaðikonungurinnþettabréfgegnþeim, stærandiafnúverandigæfusinnioghugleiddiekkimátt hinsæðstaGuðs,helduríþeirritrúaðhannmyndistöðugt haldaáframsömuáformumsínum:
[12]„PtólemajoskonungurFilopatorsendir hershöfðingjumsínumoghermönnumíEgyptalandiog öllumhéruðumþesskveðjuroggóðaheilsu“
[13]Égogríkisstjórnokkarhöfumþaðgott.
[14]ÞegarleiðangurokkarfórframtilAsíu,einsogþið vitiðsjálf,laukhonumsamkvæmtáætlunmeðafásettu ráðibandalagiguðannaviðokkuríbardaga,
[15]ogviðákváðumaðviðættumekkiaðstjórna þjóðunumsembúaíKóle-SýrlandiogFönikíumeðkrafti spjótsinshelduraðannastþærafmildiogmikilligóðvild ogmeðánægjufaravelmeðþær
[16]Ogþegarviðhöfðumveittmusterunumíborgunum mjögháartekjur,komumviðeinnigtilJerúsalemogfórum upptilaðheiðramusteriþessaraóguðlegumanna,sem aldreihættaaðfremjaheimskusína
[17]Þeirþáðunærveruokkarmeðorðum,enóeinlæglega meðverki,þvíþegarviðlögðumtilaðgangainníinnra musteriþeirraogheiðraþaðmeðstórkostlegumog fegurstufórnum,
[18]Þeirlétuhefðarhugsanirsínarleiðaþámeðsérog meinuðuokkurinngöngu;enþeimvarhlíftviðvaldiokkar vegnaþeirrargóðvildarsemviðberumtilallra.
[19]Meðþvíaðviðhaldaaugljósriillviljasínumgagnvart okkurverðaþeireinafólkiðmeðalallraþjóðasember höfuðiðháttíóhlýðniviðkonungaogsínaeigin velgjörðarmennogeruófúsirtilaðlítaáneinagjörðsem einlæga
[20]„EnþegarviðkomumsigursælirtilEgyptalands, lögðumviðokkuraðheimskuþeirraoggerðumeinsog hæfilegtvar,þarsemviðsýnumöllumþjóðumgóðvild“
[21]Meðalannarslýstumviðöllumyfirsakaruppgjöf okkargagnvartsamlöndumþeirrahér,bæðivegna bandalagsþeirraviðokkurogþeirrafjölmörgumálasem þeimvorurausnarlegafalinfráupphafi;ogviðdirfðumst aðbreytaþessumeðþvíaðákveðabæðiaðteljaþá verðugaríkisborgararéttíAlexandríuogaðgeraþáað þátttakendumíreglulegumtrúarathöfnumokkar.
[22]Enímeðfæddriillskusinnitókuþeirþettaígagnstæða andaogfyrirlituþaðsemgotterÞarsemþeirhneigjast stöðugttilills,
[23]Þeirhafnaekkiaðeinsómetanlegriborgararéttindum, heldurhafaþeireinnig,bæðimeðorðumogþögn, andstyggðáþeimfáumeðalþeirrasemerueinlæglega hneigðirtilokkar;íöllumaðstæðum,ísamræmivið alræmdanlífsstílsinn,grunarþeirleynilegaaðviðgætum bráttbreyttstefnuokkar
[24]Þessvegna,sannfærðumaðþessirvísbendingarséu okkurillasinnaðiráallanhátt,höfumviðgertráðstafanir tilaðkomaívegfyriraðþettaóguðlegafólk,efskyndileg óeirðkæmiuppgegnokkursíðar,yrðiábakviðokkursem svikaraoggrimmilegaóvini.
[25]Þessvegnahöfumviðgefiðútskipunumaðumleið ogþettabréfberstskuluðþiðsendatilokkarþásembúa meðalykkar,ásamtkonumþeirraogbörnum,meðsmánog harðneskjulegrimeðferðogfjötrumtryggilegameð járnfjötrum,tilaðþolaþannvísaogsvívirðilegadauðasem sæmiróvinum
[26]Þegarölluþessuhefurveriðrefsað,þáerumviðviss umaðþaðsemeftireraftímanummunstjórninveraokkur komiðáfótígóðuskipulagiogísembestuástandi
[27]EnhversemveitirGyðingumskjól,hvortsemþaðeru gamalmenni,börneðajafnvelungbörn,verðurpyntaðurtil dauðameðhinumhræðilegustukvölum,ásamtfjölskyldu sinni
[28]Sásemvillgefaupplýsingarmunfáeignirþesssem hlýturrefsingu,ogeinnigtvöþúsunddrakmurúr konungssjóði,ogverðurveittfrelsihans
[29]SérhverstaðursemuppgötvasteraðveitirGyðingum skjólskalgeraóaðgengileganogbrennaíeldiogverðaað eilífuónothæfurfyrirhverjadauðlegaveru“ [30]Bréfiðvarskrifaðáofangreindanhátt.
4.KAFLI
[1]Hvarsemþessitilskipunbarstvarþvíhaldiðveisluá kostnaðalmenningsfyrirheiðingjanameðfagnaðarlætiog gleði,þvíaðhinnóbilandifjandskapur,semlengihafði veriðíhugumþeirra,varnúorðinnaugljósogopinber
[2]EnmeðalGyðingavaróendanlegsorg,kveinstafirog grátandikvein;allsstaðarbrunnuhjörtuþeirraogþeir kveinkuðuséryfirþeirrióvæntutortímingusemskyndilega hafðiveriðákveðinyfirþá
[3]Hvaðahverfieðaborg,eðahvaðabyggilegurstaður yfirhöfuð,eðahvaðagöturvoruekkifullarafsorgog kveinstöfumvegnaþeirra?
[4]Þvíaðmeðsvohörkuogmiskunnarlaususkapivoru þeirsendirburt,allirsaman,afhershöfðingjunumíhinum ýmsuborgum,aðviðsjónarafóvenjulegumrefsingum þeirrahugsuðujafnvelsumiróvinirþeirra,semsáu sameiginlegasamúðartilfinningufyriraugumsér,um óvissulífsinsogfelldutárviðhinaömurlegustubrottrekstri þessafólks.
[5]Þvíaðfjöldigráhærðragamallamanna,latirogbeygðir afaldri,varleiddurburt,neyddurtilaðgangahrattafþví ofbeldisemþeirvorureknirmeðásvoskammarleganhátt [6]Ogungarkonur,semvorunýkomnarinní brúðarherbergiðtilaðdeilahjónabandinu,skiptugleðiút fyrirkveinstafi,meðmyrru-ilmandihársittstráðöskuog vorubornarburtberar,allarsamanaðsyngjaharmljóðí staðbrúðkaupssöngs,þarsemþærvorurifnarniðuraf hörkuheiðingjanna [7]Ífjötrumogfyriraugumalmenningsvoruþeirdregnir meðofbeldiallaleiðaðuppskipunarstaðnum.
[8]Eiginmennþeirra,íblómaæskunnar,meðhálsana umkringdareipumístaðblómsveigja,eyddueftirstandandi dögumbrúðkaupshátíðarinnaríharmakveinumístaðgleði ogæskugleði,ogsáudauðannbeintfyrirframansig
[9]Þeirvoruleiddirumborðeinsogvillidýr,rekniraf járnfjötrum;sumirvorufestirumhálsinnviðbátana,aðrir vorumeðfæturnabundnirmeðóbrjótanlegumfjötrum, [10]ogaukþessvoruþeirlokaðirinniundirtraustum þilfari,þannigaðmeðauguníalgjörumyrkriáttuþeirað þolameðferðsemsæmirsvikaraallaferðina
[11]Þegarþessummönnumhafðiveriðkomiðástaðinn semkallaðurvarSchedia,ogferðinnilokiðeinsog konungurhafðifyrirskipað,fyrirskipaðihannaðþeir skylduveralokaðirinniíhippodrome-garðinumsemhafði veriðbyggðurmeðrisavaxnumveggfyrirframanborgina, ogsemvarveltilþessfallinnaðgeraþáaðaugljósu sjónarspilifyrirallasemkomuafturtilborgarinnarogfyrir þásemfórufráborginniútáland,þannigaðþeirgætu hvorkiáttsamskiptiviðherliðkonungsnéánokkurnhátt fullyrtaðverainnanumfangsborgarinnar.
[12]Þegarþettavargerst,heyrðikonungurinnað samlandarmennGyðingaúrborginnifæruoftútíleynitil aðharmasárlegaóheiðarlegaógæfubræðrasinna, [13]fyrirskipaðiíreiðisinniaðþessummönnumskyldi fariðmeðánákvæmlegasamaháttoghinum,ánþessað gleymaneinumsmáatriðumumrefsinguþeirra.
[14]Öllumkynstofninumáttiaðveraskráður einstaklingsbundið,ekkitilþeirrarerfiðisvinnusemáður hefurveriðminnstá,heldurtilaðverapyntaðurmeðþeim ódæðisverkumsemhannhafðifyrirskipaðogaðlokum tortímtáeinumdegi
[15]Skráningþessafólksfórþvíframmeðmiklumflýtiog ákafafrásólarupprástilsólarlags,ogþóttólokiðværi, hættihúneftirfjörutíudaga
[16]Konungurinnvarmjögogstöðugtfullurgleði, skipulagðiveislurtilheiðursöllumskurðgoðumsínum, meðhugsunfjarlægansannleikaogmeðguðlausanmunn, lofaðimállausahlutisemekkigetaeinusinnitjáðsigeða komiðmannitilhjálpar,ogmæltiósæmilegorðgegn hinumæðstaGuði
[17]Eneftirfyrrnefndantímalýstufræðimennirniryfirvið konungaðþeirgætuekkilengurtekiðmanntalGyðinga vegnaóteljandifjöldaþeirra, [18]þóttflestirþeirraværuennílandinu,sumirenn búsettirheimahjásérogaðrirástaðnum,varverkefnið ómögulegtfyrirallahershöfðingjanaíEgyptalandi [19]Eftiraðhannhafðihótaðþeimharðlegaogsakaðþá umaðhafaveriðmútaðtilaðfinnaleiðtilaðflýja,var hanngreinilegasannfærðurummálið
[20]þegarþeirsögðuogsönnuðuaðbæðipappírinnog pennarnirsemþeirnotuðutilaðskrifahefðuþegartæmst [21]Enþettavarósigrandiforsjónhanssemaðstoðaði Gyðinganaafhimnum
5.KAFLI
[1]Þáfylltistkonungurinn,algjörlegaósveigjanlegur, ofsafenginnireiðiogheift;svohannkallaðiáHermon, fílahýsi,
[2]ogskipaðihonumdaginneftiraðgefaöllumfílunum–fimmhundruðaðtölu–stórumlúkumafreykelsiogmiklu afóblönduðuvíniogrekaþáinn,brjálaðaafgnægðáfengis, svoaðGyðingarnirmættudómsínum
[3]Þegarhannhafðigefiðþessiskipanirsnerihannafturtil veisluhaldssínsásamtvinumsínumoghermönnumsem vorusérstaklegafjandsamlegirgagnvartGyðingum
[4]OgHermon,fílahýsir,framkvæmdiskipunirnar trúfastlega.
[5]ÞjónarnirsemhöfðuumsjónmeðGyðingumfóruútum kvöldiðogbunduhendurhinsvesalingsfólksogsáutil þessaðþaðyrðihaldiðíhaldiallanóttina,sannfærðirum aðöllþjóðinmyndiverðafyrirendanlegritortímingu
[6]ÞvíaðheiðingjunumfannsteinsogGyðingarværuán nokkurrarhjálpar,
[7]þvíaðþeirvorufjötraðirmeðvaldiáallakantaEn meðtárumogröddusemerfittvaraðþagganiðurákölluðu þeiralliralmáttuganDrottinogstjórnandaallsvalds, miskunnsamaGuðsinnogföður,ogbáðu
[8]aðhannafstýrimeðhefndhinniillusamsærigegnþeim ogbjargiþeimídýrðlegribirtingufráþeimörlögumsem þeimerunúbúin
[9]Þannigsteigbænþeirrainnilegaupptilhimins.
[10]EnHermonhafðigefiðmiskunnarlausufílunumlyf þartilþeirvoruorðnirsaddirafmikluvíniogsaddiraf reykelsi,ogmættiþáígarðinnsnemmamorgunstilað segjakonungifráþessumundirbúningi
[11]EnDrottinnsendikonunginumskammtafsvefni, þeirrivelgjörðsemfráupphafi,nóttogdag,erveittafþeim semveitirhanahverjumsemhannvill
[12]OgfyrirtilverknaðDrottinsvarðhanngagntekinnaf svoljúfumogdjúpumsvefniaðhonummistókstalgjörlega aðnálöglausuáformumsínumogósveigjanlegriáætlun sinnivaralgjörlegaónýt
[13]ÞarsemGyðingarhöfðusloppiðviðtilsettastundina lofuðuþeirsinnheilagaGuðogbáðuennánýþannsem auðsáttareraðsýnahinumhrokafulluheiðingjummátt sinnaralvalduhandar.
[14]Ennú,þarsemþaðvarnæstummiðtíundustund,sá sásemhafðiumsjónmeðboðunumaðgestirnirvorusaman komnir,gekktilkonungsinsogýttiviðhonum.
[15]Ogþegarhannhafðimeðerfiðismunumvakiðhann bentihannáaðveislustundinværiþegaraðrennauppog sagðihonumfráaðstæðum.
[16]Eftiraðhafaíhugaðþettahéltkonungurinnáframað drekkaogskipaðiþeimsemviðstaddirvoruveislunaað setjastniðurámótisér.
[17]Þegarþessuvarlokiðhvattihannþátilaðgefasig gleðinnioggeraþannhlutaveislunnarenngleðilegrimeð þvíaðfagnaennfrekar.
[18]Eftiraðveislanhafðistaðiðyfirumtímakallaði konungurHermontilsínogkrafðistmeðhörðumhótunum aðvitahversvegnaGyðingumhefðiveriðleyftaðlifafram áþennandag
[19]Enþegarhann,meðstaðfestinguvinasinna,bentiáað meðanennvarnótthefðihannframfylgtskipuninnisem honumhafðiveriðgefin,
[20]Konungurinn,semvarhaldinnverrigrimmdenFalaris, sagðiaðGyðingarhefðunotiðgóðsafsvefnidagsins, „en,“bættihannvið,„ámorgunskuluðþiðántafarbúa fílanaundireyðinguhinnalöglausuGyðingaásamahátt!“
[21]Þegarkonungurhafðitalaðsamþykktuallirviðstaddir meðgleðiogsamhljómiogfóruhverheimtilsín
[22]Enþeirnotuðuekkisvomikiðnóttinaísvefniheldur tilaðbúatilallskynsmóðganirfyrirþásemþeirtöldu dæmda
[23]Umleiðoghaninngalaðisnemmamorguns,útbjó Hermondýrinogfóraðfæraþauáframístóru súlnagöngunum
[24]Mannfjöldinníborginnihafðisafnastsamantilaðsjá þettahræðilegasjónarspilogbeiðspenntureftirdögun.
[25]EnGyðingar,ísíðastasinn,þarsemtíminnvarliðinn, réttuhendursínartilhiminsogmeðtárvotumbænumog sorgmæddumkveinkorðumbáðuþeirhinnhæstaGuðað hjálpasérafturþegarístað
[26]Geislarsólarinnarhöfðuennekkiskiniðútogámeðan konungurinntókámótivinumsínumkomHermonog bauðhonumaðkomaút,semgaftilkynnaaðþaðsem konungurinnóskaðiværitilbúiðtilaðgerða
[27]Enþegarhannfékkskýrslunaogvarðfyriráhrifumaf óvenjulegriboðiumaðkomafram–þarsemhannhafði veriðalgjörlegagagntekinnafskilningsleysi–spurðihann íhverjuþettamálhefðiveriðunniðsvoafkostgæfnifyrir hann
[28]ÞettavarverkGuðssemræðuryfiröllu,þvíaðhann hafðiinnprentaðíhugakonungsinsgleymskuumþaðsem hannhafðiáðurhugsaðupp
[29]ÞábentuHermonogallirvinirkonungsinsáaðdýrin ogherliðiðværureiðubúið,„Ókonungur,samkvæmtákafa þínum“
[30]Enviðþessiorðfylltisthannyfirþyrmandireiði,því aðGuðhafðifyrirtilstillihansorðiðruglaðuríþessum málum;ogmeðógnandisvipsagðihann:
[31]„Efforeldrarykkareðabörnhefðuveriðviðstödd, hefðiégútbúiðþausemríkulegaveislufyrirvillidýriní staðGyðinganna,semgefamérengaástæðutilaðkvarta oghafasýntforfeðrummínumótruflegatryggðogtryggð.“
[32]Reyndarhefðirþúveriðsvipturlífiístaðinnfyrirþetta, efekkiværifyrirástúðsemstafarafsameiginlegri umhyggjuokkaroggagnsemiþinni.
[33]ÞannigstóðHermonframmifyriróvæntriog hættulegriógn,auguhanstitruðuogandlithansféll
[34]Vinirkonungsinslæddusthveraföðrumdapurlega burtogsendusamankomnafólkið,hverntilsínsstarf
[35]ÞegarGyðingarheyrðuhvaðkonungurinnhafðisagt, lofuðuþeirhinnopinberaDrottinGuð,konungkonunga, þvíaðþettavareinnighanshjálpsemþeirhöfðufengið
[36]Konungurinnkallaðiþóafturtilveislunnarásamahátt oghvattigestinatilaðhaldaáframhátíðarhöldunum.
[37]EftiraðhafakallaðáHermonsagðihannmeðógnandi röddu:„Hversuoft,þúaumingi,áégaðgefaþérskipanir umþetta?
[38]BúiðfílananúennánýútfyrireyðinguGyðingaá morgun!
[39]Enembættismennirnir,semsátumeðhonumtilborðs, furðuðustáóstöðugleikahansogmótmæltuáeftirfarandi hátt:
[40]„Ó,konungur,hversulengiætlarþúaðfreistaokkar einsogviðséumfávitar,þegarþúnúíþriðjasinnskiparað þeimverðieyttogafturkallartilskipunþínaímálinu?
[41]Þessvegnaerborginíuppnámivegnavæntinganna; húnertroðfullafmannfjöldaogístöðugrihættuáaðvera rænd
[42]Konungurinn,semvareinsogPhalarisíölluog brjálaður,gafekkigaumaðþeimbreytingumsemhöfðu orðiðáskapihanstilverndarGyðingumogsórstaðfastlega óafturkallanlegumeiðiaðhannmynditakaþátafarlaustaf lífi,sundurlimaðaafhnjámogfótumdýranna,
[43]ogmyndieinniggangagegnJúdeuogjafnahanahratt viðjörðumeðeldiogspjóti,ogmeðþvíaðbrenna
musteriðtilgrunnamyndiþaðóaðgengilegthonumfljótt geraþaðaðeilífutómtafþeimsemfærðuþarfórnir.
[44]Þálögðuvinirnirogyfirmennafstaðmeðmikilligleði ogsettuuppherliðsittaföryggiáþeimstöðumíborginni semhentabesttilvarðveislu.
[45]Þegardýrinhöfðunánastorðiðbrjáluð,efsvomáað orðikomast,afilmandivíniblandaðreykelsioghöfðu veriðútbúinhræðilegumbrögðum,þáfílahirðirinn
[46]gekkinníforgarðinnumdögun–borginvarnúfullaf óteljandimannfjöldasemþröngvaðisérinníhippodromehöllina–oghvattikonunginntilaðfjallaummálið
[47]Þegarhannhafðifylltóguðleganhugsinndjúprireiði, þauthannútífullumkraftiásamtdýrunum,ogvildimeð ósæranleguhjartaogeiginaugumverðavitniaðhinni hörmuleguogaumkunarverðutortímingufyrrnefndsfólks [48]OgþegarGyðingarsáurykiðsemfílarnirhöfðuvakið uppviðhliðiðogviðherliðiðsemfylgdiíkjölfarið,svoog viðtroðningmannfjöldans,ogheyrðuhávaðaoghávaða, [49]Þærhélduaðþettaværisíðastastundlífsins,endirinn áömurlegustuspennuþeirra,ogíharmiogstunnumkysstu þærhvortannað,faðmuðuættingjaogfélluífaðmhvort annars–foreldraogbörn,mæðurogdæturogaðrameð börnviðbrjóstsérsemvoruaðdrekkasíðustumjólkina
[50]Ekkinógmeðþað,heldurfélluþeireinumájörðina, þegarþeirhugleidduhjálpinasemþeirhöfðuáðurfengiðaf himni,ogtókubörninafbrjóstisér
[51]oghrópuðuhástöfumogsárbændustjórnandannyfir ölluvaldiaðbirtastogveraþeimmiskunnsamur,þarsem þeirstóðunúviðhliðdauðans
6.KAFLI
[1]ÞáfyrirskipaðiEleasarnokkur,frægurmeðalpresta landsins,semhafðináðháumaldriogallaæviverið skreytturöllumdyggðum,öldungunumíkringumsigað hættaaðákallahinnheilagaGuðogbaðstþannig:
[2]„Konungurhinsmiklamáttar,almáttugurGuðhinn hæsti,semstjórnarallrisköpunmeðmiskunn,
[3]Líttu,faðir,áafkomendurAbrahams,ábörnhins heilagaJakobs,fólkþitthelgaðaarfleifðar,semfarastsem útlendingaríframandilandi
[4]Faraómeðgnægðvagnasinna,fyrrverandistjórnanda þessaEgyptalands,upphafinnmeðlöglausriósvífniog montnumtungum,eyddirþúásamthrokafullumherhans meðþvíaðdrekkjaþeimíhafinuogbirtirþannigljós miskunnarþinnaryfirÍsraelsþjóðina.
[5]Sanheríbfagnaðióteljandiherjumsínum,kúgandi konungurAssýríu,semhafðiþegarnáðyfirráðumyfir öllumheiminummeðspjótiogreisuppgegnþinniheilögu borg,mæltihörmulegorðmeðhrokaogósvífni,þú, Drottinn,brautstísundurogsýndirmáttþinnmörgum þjóðum.
[6]ÞeimþremurfélögumíBabýlon,semhöfðu sjálfviljugirgefiðlífsitteldinumíhendurtilaðþjónaekki hégómaverkum,bjargaðirþúómeiddum,jafnvelekkieinu hári,vættireldsofninnmeðdöggogbeindiloganumgegn öllumóvinumþeirra.
[7]Daníel,semvegnaöfundsjúkrarógburðavarkastaðtil jarðarljónumsemfæðavillidýra,leiddirþúómeiddanfram íljósið.
[8]OgJónas,semvisnaðiíkviðirisavaxins,sjávarfædds skrímslis,þú,faðir,vaktiryfirogveitirallrifjölskylduhans ómeiddri
[9]Ognú,þúsemhatarósvífni,almiskunnsamurog verndariallra,opinberaðuþigsemskjótastÍsraelsmönnum semerumiskunnarlausirafhinumviðurstyggilegaog löglausuheiðingjum
[10]Jafnvelþóttlífokkarhafiflækstíóguðleikaíútlegð okkar,bjargaðuokkurúrhöndumóvinarinsogtortímdu okkur,Drottinn,meðhvaðaörlögumsemþúvelur
[11]Látekkihinahégómafulluhrósahégómagirndum sínumviðtortímingástkærsfólksþínsogsegja:„Ekkieinu sinnihefurguðþeirrabjargaðþeim.“
[12]Enþú,óEilífi,semhefurallanmáttogalltvald,vak yfirokkurnúogmiskunnaokkursemfyrirósvífni lögleysingjannaerumsviptlífieinsogsvikarar.
[13]Oglátheiðingjunumídagskelfastafóttavið ósigrandimáttþinn,þúheiðraði,semhefurmátttilað frelsaJakobsþjóð.
[14]Allurhópurinnafungbörnumogforeldrarþeirra sárbænaþigmeðtárum
[15]Látöllumþjóðunumverðakunnugtaðþú,Drottinn, ertmeðossoghefurekkisnúiðauglitiþínufráoss,heldur einsogþúhefursagt:,Ekkijafnvelþegarþeirvoruílandi óvinasinna,‘svoframkvæmiþúþað,Drottinn.“
[16]UmleiðogEleasarvaraðljúkabænsinnikom konungurinnaðkappreiðabrautinnimeðdýrunumogöllu hrokahersveitasinna.
[17]OgþegarGyðingarsáuþetta,æptuþeiruppmiklum ópumtilhiminssvoaðjafnveldalirnirínágrenninuómuðu afþeimogolluóstjórnlegriskelfinguyfirherinn.
[18]Þáopinberaðihinndýrlegasti,almáttugiogsanniGuð sittheilagaandlitogopnaðihimneskuhliðin,þaðansem tveirdýrlegirenglarmeðógnvekjandiásýndstiguniður, sýnilegiröllumnemaGyðingum
[19]Þeirveittuóvinaherjumandstöðuogfylltuþáruglingi ogótta,bunduþáóhagganlegumfjötrum.
[20]Jafnvelkonungurinnfóraðskjálfalíkamlegaog gleymdihryggðarlegriósvífnisinni
[21]Dýrinsnerusérviðgegnhernumsemfylgduþeimog fóruaðtraðkaáþeimogeyðileggjaþá
[22]Þábreyttistreiðikonungsímeðaumkunogtárvegna þeirraráðasemhannhafðifyrirframákveðið.
[23]Þegarhannheyrðiópiðogsáþáallafallaítortímingu gréthannoghótaðivinumsínumreiðurogsagði:
[24]„Þúfremurlandráðogberstgegnharðstjórumí grimmd;ogjafnvelmig,velgjörðarmannþinn,reynirþúnú aðsviptamigyfirráðumoglífimeðþvíaðskipuleggja leynilegaverksemeruekkitilhagsbótafyrirríkið
[25]Hverhefurtekiðhvernmannaðheimanogískynleysi safnaðhingaðþeimsemtrúfastlegahafahaldiðvirkjum landsokkar?
[26]Hverhefursvolöglaustumkringtmeðsvívirðilegri meðferðþásemfráupphafivoruólíkiröllumþjóðumí velvildsinnigagnvartokkuroghafaoftfúslegasættsigvið verstuhætturmannkynsins?
[27]Leysiðogleysiðuppranglátufjötraþeirra!Sendiðþá afturheimtilsínífriðiogbiðjiðafsökunaráfyrrigjörðum ykkar!
[28]LeysiðsynihinsalvaldaoglifandiGuðshimnanna, semfrádögumforfeðraokkarogallttilþessahefurveitt stjórnokkaróhindraðogmerkilegtstöðugleika
[29]Þettavarþaðsemhannsagði;ogGyðingarnir,sem þegarvorulátnirlausir,lofuðuheilaganGuðsinnog frelsara,þarsemþeirhöfðunúsloppiðviðdauðann
[30]Þegarkonungurvarkominnafturtilborgarinnar kallaðihannáembættismanninnsemhafðiumsjónmeð tekjunumogskipaðihonumaðútvegaGyðingumbæðivín ogalltannaðsemþurftitilsjödagahátíðarogákvaðað þeirskyldufagnabjörgunsinnimeðallrigleðiásamastað þarsemþeirhöfðubúistviðtortímingusinni
[31]Þarafleiðandiskipulögðuþeirsemhöfðuverið smánaðirogvorunærridauðanum,eðaölluheldur,þeir semstóðuviðhliðþess,veislufrelsunarístaðbitursog dapurlegsdauða,ogfullirgleðiúthlutuðuþeirþeimsem hátíðahöldhöfðuveriðbúinntiltortímingarþeirraog greftrunar
[32]Þeirhættuaðsyngjaharmljóðogtókuuppsöngfeðra sinna,lofsunguGuð,frelsarasinnogkraftaverkamannÞeir bönnuðuallasorgogkveinstafiogmynduðukórasemtákn umfriðsælagleði.
[33]Ásamaháttþakkaðikonungurinn,eftiraðhafaboðað tilmikillarveislutilaðfagnaþessumatburðum,himninum óaflátanlegaogríkulegafyrirþáóvæntubjörgunsemhann hafðinotið
[34]OgþeirsemáðurhöfðutrúaðþvíaðGyðingaryrðu tortímdirogyrðuaðfæðafugla,oghöfðufagnaðþeim, kveinkuðusérerþeirsjálfirvoruyfirbugaðirafsmán,og eldspúandihugrekkiþeirravarslokknaðásmánarleganhátt [35]EnGyðingar,þegarþeirhöfðukomiðsérfyrir fyrrnefndumkór,einsogviðhöfumáðursagt,eyddu tímanumíveisluhöldumviðundirleikgleðilegrar þakkargjörðarogsálma.
[36]Ogþegarþeirhöfðuákveðiðopinberahelgiathöfn fyrirþessahlutiíöllusamfélagisínuogfyrirafkomendur sína,stofnuðuþeirhátíðþessadagasemhátíð,ekkifyrir drykkjuogofát,heldurvegnaþeirrarfrelsunarsemGuð hafðiveittþeim
[37]Þábáðuþeirkonungumaðfáaðfaraheim.
[38]Skráningþeirravarþannigframkvæmdfrátuttugasta ogfimmtaPakónitilfjórðaEfeifs,ífjörutíudaga;og tortímingþeirravarákveðinfráfimmtatilsjöundaEfeifs, þrjádaga
[39]þarsemDrottinnallsopinberaðidýrlegamiskunnsína ogbjargaðiþeimöllumsamanogómeiddum.
[40]Síðanhélduþeirveislu,útvegaðirölluafkonungi,allt tilfjórtándadags,þegarþeirbáðueinnigumaðverða reknir.
[41]Konungurinnvarðviðbeiðniþeirraþegarístaðog skrifaðieftirfarandibréffyrirþátilhershöfðingjannaí borgunum,þarsemhannlýstiörlátlegaáhyggjumsínum:
7.KAFLI
[1]„PtólemajoskonungurFilopatorsendirhershöfðingjum íEgyptalandiogöllumþeimsemeruívaldsstöðuístjórn hans,kveðjuroggóðaheilsu“
[2]Okkurogbörnumokkarlíðurvel,oghinnmikliGuð leiðirmálefniokkareftiróskumokkar.
[3]Nokkrirvinirokkar,semhvöttuokkuroftafillvilja, sannfærðuokkurumaðsafnasamanGyðingumríkisinsí einnhópogrefsaþeimmeðgrimmumrefsingumsem svikara;
[4]þvíþeirlýstuþvíyfiraðstjórnokkaryrðialdrei traustlegastaðfestfyrrenþessuværilokið,vegnaóvildar þessaramannagagnvartöllumþjóðum
[5]Þeirleidduþáeinnigburtmeðharðrimeðferðsem þræla,eðaölluheldursemsvikara,oggyrtusiggrimmd semvargrimmarienhefðbundináSkýtumogreynduán nokkurrarrannsóknareðayfirheyrsluaðtakaþáaflífi
[6]Enviðógnuðumþeimmjögharðlegafyrirþessiverkog ísamræmiviðþámiskunnsemviðsýnumöllummönnum þyrmdumviðþeimnaumlegalífiÞarsemviðhöfum komistaðþvíaðGuðhimnannaverndarGyðingavissulega ogtekuralltafþáttíþeirrahlutverkieinsogfaðirgerirfyrir börnsín,
[7]ogþarsemviðhöfumtekiðtillittilþeirrarvingjarnlegu ogeinlæguvelvildarsemþeirbárugagnvartokkurog forfeðrumokkar,höfumviðréttilegasýknaðþáaföllum ákærumafhvaðatagisemer
[8]Viðhöfumeinnigfyrirskipaðhverjumogeinumað snúaheimtilsín,ánþessaðnokkurnokkurntímanngeri þeimmeinnéávítiþáfyrirþáfáránleguhlutisemhafa gerst
[9]Þvíaðþérskuluðvitaaðefvérhugsumilltgegnþeim eðavérvöldumþeimnokkurnóþægindi,þámunumvér alltafhafaenganmannheldurhöfðingjannyfirölluvaldi, hinnhæstaGuð,íölluogóhjákvæmilegasemandstæðing tilaðhefnaslíkraverkaFarvel
[10]ÞegarGyðingarfenguþettabréfflýttuþeirsérekkiað faraþegarístað,heldurbáðuþeirkonunginnumaðþeiraf gyðingaþjóðinnisemhöfðuafásetturáðibrotiðgegn hinumheilagaGuðioglögumGuðsskyldufáþárefsingu semþeirverðskulduðu.
[11]Þvíþeirlýstuþvíyfiraðþeirsemhefðubrotiðgegn guðlegumboðorðumvegnamagansmyndualdreivera velviljaðirstjórnkonungsins.
[12]Konungurinnviðurkenndiþásannleiksgildiþesssem þeirsögðuogveittiþeimalmenntleyfitilaðþeirgætu frjálslegaogánkonunglegsvaldseðaeftirlitsútrýmtþeim allsstaðaríríkihanssemhöfðubrotiðgegnlögmáliGuðs
[13]Þegarþeirhöfðufagnaðhonumáviðeigandihátt, hrópuðuprestarþeirraogallurmannfjöldinnHallelújaog gengufagnandi
[14]Ogáleiðsinnirefsuðuþeirogtókuaflífiopinberlega ogsvívirðilegaallasemþeirhittuafsamlöndumsínum semhöfðusaurgaðsig
[15]Þanndagdrápuþeirmeiraenþrjúhundruðmennog héldudaginnsemgleðihátíðþarsemþeirhöfðuútrýmt þeimsemvanhelguðu
[16]EnþeirsemhöfðuhaldiðfastviðGuðallttildauðaog notiðfullrarfrelsunarhófubrottförsínafráborginni, krýndirallskynsilmandiblómum,oglofuðufagnandiog hástöfumhinneinaGuðfeðrasinna,eilífafrelsaraÍsraels, meðlofsöngogallskynsljúfumsöngvum.
[17]ÞegarþeirkomutilPtólemaís,semkallaðvar „rósaberinn“vegnasérkennastaðarins,beiðflotinnþeirra, einsogalmennóskvar,ísjödaga
[18]Þarfögnuðuþeirfrelsunsinni,þvíaðkonungurinn hafðiörlátlegaútvegaðþeimallttilferðarþeirra,hverjum ogeinumallttilsínseiginheimilis
[19]Ogþegarþeirvorukomnirífriðimeðviðeigandi þakkargjörð,ákváðuþeireinnigþaraðhaldaþessadaga semgleðihátíðmeðanádvölþeirrastæði
[20]Eftiraðhafaritaðþásemheilagaásúluogvígt bænastaðáhátíðarstaðnumfóruþeirómeiddir,frjálsirog himinlifandi,þvíaðaðskipunkonungshöfðuþeirverið fluttirheiliráhúfiland,sjóogfljót,hvertilsínsstaðar.
[21]Þeirnutueinnigmeirivirðingarmeðalóvinasinna, voruvirtiroglotnir;ogenginnvarðfyrirþvíaðeignarhald þeirrayrðitekiðafþeim
[22]Aukþessendurheimtuþeirallirallareignirsínar,í samræmiviðskráninguna,svoaðþeirsemáttuþærskiluðu þeimþeimmeðmiklumóttaÞannigvannhinnæðstiGuð fullkomlegastórvirkitilfrelsunarþeirra [23]LofaðurséfrelsariÍsraelsumallaraldir!Amen