Hausa - The Book of Prophet Isaiah

Ishaya

BABINA1

1WahayinIshayaɗanAmoz,wandayaganiakanYahuza daUrushalimaazamaninAzariya,daYotam,daAhaz,da Hezekiya,sarakunanYahuza

2Kukasakunne,yakusammai,kikasakunne,yaduniya, gamaYahwehyafaɗa,‘Naciyardayara,nayirenonyara, suntayarmini

3Sajiyasanmaishi,jakikumayasanwurinkiwon ubangijinsa,AmmaIsra'ilawabasusaniba,jama'atakuwa basukulaba

4Yakual'ummamaizunubi,jama'ardakecikeda mugunta,zuriyarmasumugunta,'ya'yanmasulalata,Sun rabudaYahweh,SuntsokaniMaiTsarkinaIsra'ila,Sun komabaya.

5Meyasazaaƙarabugeku?Zakuƙarayintawaye: dukankaibashidalafiya,dukanzuciyarkumatasuma

6Tundagatafinƙafaharzuwakaibashidalafiya.amma raunuka,daraunuka,dagyambo:baarufesuba,baa ɗauresuba,baayayyafasudamanshafawaba

7Ƙasarkutazamakufai,Anƙonegaruruwankudawuta.

8Anbar'yarSihiyonakamarƙwaryaagonaranab,Kamar wurinkwanaacikinlambuncucumber,Kamarbirni kewayedayaƙi.

9InbaUbangijiMaiRundunayabarmanakaɗankaɗanba, DamunzamakamarSaduma,DakumakamarGwamrata 10KujimaganarYahweh,kusarakunanSaduma!Kukasa kunnegadokarAllahnmu,kumutanenGwamrata 11Meyasayawanhadayunkuyakegareni?Ubangijiya ce,“Nacikadahadayunƙonawanaraguna,Dakitsen garkendabbobiBanajindaɗinjininbijimai,kona'yan raguna,konaawaki.

12Sa'addakukazokubayyanaagabana,Waneneyanemi wannanahannunku,kutattakefarfajiyana?

13Kadakuƙarakawohadayunbanza.Turareabinƙyama neagareni;SabbinwatadaAsabar,dakirantaro,bazan iyakawardasuba;zaluncine,kodataronkarramawa 14RainayaƙisabonwatanninkudaidodinkuNagajida ɗaukarsu

15Sa'addakukamiƙahannuwanku,zanɓoyemuku idanuwana,Ish14.14Ish43.15Sa'addakukayiaddu'ada yawa,bazanjiba,hannuwankucikesukedajini 16Kuwankeku,kutsarkakekuKakawardamugun ayyukankadagaidona.kudainaaikatamugunta; 17Koyiyinkyau;Kunemishari'a,kutaimakiwaɗanda akezalunta,kuyiwamarayushari'a,kuyiwagwauruwa shari'a.

18“Kuzoyanzu,muyitunanitare,injiUbangijiKoda sunyijakamarjalu,zasuzamakamarulu 19Idankunyardakukayibiyayya,zakucialbarkarƙasar.

20Ammaidankukaƙi,kukatayar,zaacinyekudatakobi, gamaYahwehyafaɗa

21Tayayabirnimaiaminciyazamakaruwa!yanacikeda hukunci;adalciyatabbataacikinta;ammayanzumasu kisankai

22Azurkarkitazamadatti,ruwaninabinkiyagaurayeda ruwa

23Shugabanninku'yantawayene,abokanɓarayine,Kowa yanasonkyauta,yanabinlada,Basahukuntamarayu,Ko maganargwauruwabatakaimusu.

24“SabodahakaUbangiji,UbangijiMaiRunduna, MaɗaukakinaIsra'ila,yace,“Iya,zanrabudaabokan gābana,Inramamanifansaakanmaƙiyana.

25Zanjuyodahannunaakanka,inkawardadattinki,in kwashekwasarkiduka

26Zanmayardaalƙalankakamaryaddasukeadā,Da masubadashawarakamaryaddasukeafarko,Sa'annan zaacedakai,Birninadalci,amintaccenbirni 27ZaafansheSihiyonadashari'a,Masutubadaadalci. 28Zaahallakamasuzunubidamasuzunubitare, WaɗandasukarabudaUbangijikumazaahallakasu 29Gamazasujikunyaritatuwanoakwaɗandakukeso,Za akunyatardakusabodagonakindakukazaɓa 30Zakuzamakamaritacenoakwandaganyensake bushewa,Kamargonardabatadaruwa.

31Ƙarƙararzatazamakamarja,maiyintakumazata zamakamartartsatsinwuta,dukansubiyuzasuƙonetare, bawandazaikashesu.

BABINA2

1MaganardaIshayaɗanAmozyaganiakanYahuzada Urushalima

2Akwanakinaƙarshe,DutsenHaikalinYahwehzaikahu aƙwanƙolinduwatsu,ZaaɗaukakabisatuddaiDukan al'ummaikumazasukwararazuwagareta

3Mutanedayawazasutafisuce,‘Kuzo,muhaurazuwa DutsenYahweh,zuwaHaikalinAllahnaYakubuZaikoya manatafarkunsa,mukuwazamuyitafiyacikintafarkunsa: GamadagaSihiyonashari'azatafito,maganarUbangiji kumadagaUrushalima

4Zaiyishari'aacikinal'ummai,yatsautawamutaneda yawa,Zasumaidatakubansusuzamagarmuna,damāsu kumasuzamagarmuna,Al'ummabazataɗagatakobia kanal'ummaba,Bakuwazasuƙarakoyanyaƙiba.

5YamutanenYakubu,Kuzo,muyitafiyacikinhasken Yahweh!

6Donhakakarabudajama'arka,watozuriyarYakubu, Dominsuncikadagagabas,BokayenekamarFilistiyawa, Sunafarantawakansuraiacikin'ya'yanbaƙi

7Ƙasarsutanacikedaazurfadazinariya,Dukiyarsubata daiyakaƘasarsuciketakedadawakai,Karusansukuma basudaiyaka

8Ƙasarsutanacikedagumaka.Sunabautawaaikin hannuwansu,abindayatsunsusukaaikata

9Mugunmutumyakanrusuna,babbanmutumkumaya ƙasƙantardakansa,donhakakadakagafartamusu.

10Kushigadutsen,kuɓuyaacikinturɓaya,Domintsoron Yahweh,daɗaukakarsa

11Zaaƙasƙantardamaɗaukakinidanunmutum,Zaaruɗe girmankanmutane,Yahwehnekaɗaizaaɗaukakaa wannanrana

12GamaranarUbangijiMaiRundunazatakasanceakan kowanemaigirmankai,maigirmankai,dakowanemai ɗaukakaKumaaƙasƙantardashi

13Dadukanitatuwanal'ulnaLebanon,masutsayidatsayi, dadukanitatuwanoaknaBashan

14Dadukanduwatsumasutsayi,Dadukantuddai waɗandaakaɗaukaka.

15Abisakowanehasumiyamaitsayi,dakowanegarumai kagara.

16DadukanjiragenruwanaTarshish,Dakowane kyakkyawanhoto.

17Zaarusunagirmangirmanmutum,Zaaƙasƙantarda girmankanmutane,Yahwehnekaɗaizaaɗaukakaa wannanrana

18Kumazaishafegumaka.

19Zasushigacikinramukanduwatsu,dakogwannin duniya,dontsoronYahweh,daɗaukakarɗaukakarsa,Sa'ad dayatashidonyagirgizaduniya

20Awannanranamutumzaijefardagumakansanaazurfa, dagumakansanazinariyawaɗandasukayiwakansu sujada,gamolesdajemagu

21Domininshigaramukanduwatsu,Daƙwanƙolin duwatsu,DontsoronYahweh,Daɗaukakarɗaukakarsa, Sa'addayatashiyagirgizaduniya

22Kukaudakaidagamutum,wandanumfashinsayana cikinhancinsa,Donmezaayila'akaridashi?

BABINA3

1Gashi,Ubangiji,UbangijiMaiRunduna,yanaɗaukeda tsayayyedagaUrushalima,danaYahuza,dasanduna,da dukanmaƙasudinabinci,dadukanmadaurinruwa.

2Ƙarfinmutum,dajarumi,daalƙali,daannabi,damai hankali,datsoho

3Shugabannahamsinhamsin,damutummaidaraja,da mashawarci,daƙwararrenmaƙera,daƙwararrenmai magana

4Zanbada'ya'yamazasuzamasarakunansu,jariraikuma zasumallakesu

5Jama'azaazaluncesu,kowadakowa,kowakumada maƙwabcinsa.

6Sa'addamutumyakamaɗan'uwansanagidan mahaifinsa,yanacewa,“Kanadatufafi,kazama shugabanmu,bargonnankumayakasanceahannunka.

7Awannanranazairantse,yace,“Bazanzamamai warkarwabaGamaacikingidanababuabincikotufafi: Kadakusanishugabanjama'a.

8GamaUrushalimatalalace,Yahuzakumatafāɗi,Domin harshensudaayyukansusunagābadaYahweh,Donsu tsokanedarajarsa.

9IdonfuskarsuyanashaidaakansuSunashelar zunubinsukamarSaduma,basuɓoyeshibaBoneya tabbatagarayukansu!Dominsunsãkawakansumugunta.

10Kufaɗawaadali,cewazaiyimasalafiya,Gamazasu ciamfaninayyukansu.

11Kaitonmugaye!Zaayimasarashinlafiya,gamazaa bashiladanhannuwansa

12Ammajama'ata,'ya'yanemasuzaluntarsu,matakuma sunamulkinsu.Yajama'ata,waɗandasukebidakusun batardaku,Sunalalatardahanyoyinku

13Ubangijiyatashidominyayishari'a,Yakumatashi dominyahukuntajama'a

14Ubangijizaiyishari'ataredadattawanjama'arsa,da shugabanninta,Gamakuncinyegonarinabinsa.ganimar matalautatanacikingidajenku

15Mekukenufidakukekarkashejama'ata,kuna murƙushefuskokinmatalauta?injiUbangijiAllahMai Runduna

16Ubangijiyace,“Saboda'ya'yanSihiyonamasu girmankaine,Sunatafiyadamiƙenwuyoyinsudaidanuwa marasagalihu,sunatafiya,sunaraye-rayesunatafiya,suna yinƙwanƙwasadaƙafafunsu.

17SabodahakaUbangijizaibugikambinakan'ya'yan Sihiyonadaɓata,Yahwehzaitoneasirinsu

18AwannanranaUbangijizaikawardabajintarkayan adonsunaƙawancenƙafafunsu,Dabakunansu,Da tayoyinsukamarwata

19Kumadasarƙoƙi,damundaye,damundaye

20Dakayanadonaƙafafu,daɗigonkai,daallunan,da 'yankunne

21Dazobba,dakayanadonahanci.

22Darigunamasusãɓãwajũna,daalfãfu,dariguna,da farantaimasuɗorewa

23Gilashin,dalallausanlilin,dalallabai,dalabule.

24Zaayiwarimaimakonƙanshimaidaɗikuma maimakonabinɗamara,haya;kumamaimakonkyaukafa gashingashi;Amaimakonmaicikikuma,ɗamarada tsummoki;dakonamaimakonkyau

25Zaakashemutanenkadatakobi,jarumawankakumaza sumutuayaƙi.

26Ƙofofintazasuyimakoki,suyimakokiItakuwakufai zatazaunaaƙasa

BABINA4

1Awannanranamatabakwaizasukamamutumɗaya,su ce,“Zamuciabincinkanmu,musatufafinmu,saidaibari akiramudasunanka,mukawarmanadazargi

2AwannanranarassanYahwehzasuyikyaudaɗaukaka, 'ya'yanitacenduniyazasuyikyaudakyaugawaɗanda sukatseredagaIsra'ila

3DukwandayaraguaSihiyona,dawandayaragua Urushalima,zaakirashimaitsarki,kodayakeanrubuta cikinmasuraiaUrushalima

4Sa'addaUbangijizaikawardaƙazantar'ya'yanSihiyona, YatsarkakejininUrushalimadagatsakiyartadaruhun shari'a,daruhunƙonawa

5Ubangijikumazaihaliccigajimaredahayaƙiakan kowanemazauninDutsenSihiyona,daakantaronta,Da haskenwutadadare,Gamabisadukanɗaukakazatazama mafaka.

6Daranazaayiwataalfarwadomininuwadagazafin rana,dawurinmafaka,damafakadagahadaridaruwan sama.

BABINA5

1Yanzuzanrairawaƙaunataccenawaƙarƙaunataccenaa gonarinabinsaƘaunataccenayanadagonarinabinsaa cikintudumaialbarka.

2Yakatangeta,yatattaraduwatsunta,yadasaitaceninabi mafikyawu,yaginahasumiyaatsakiyarta,yayimatsewar ruwaninabiaciki,yasaraiyabadainabi,yabadainabin jeji

3Yanzufa,yakumazaunanUrushalima,damutanen Yahuza,kuyishari'atsakaninadagonarinabina

4Mekumazaiƙarayidagonarinabina,dabanyiacikinta ba?Donme,sa'addanadubazaifitardainabi,nabada inabinjeji?

5Yanzukutafi;Zanfaɗamukuabindazanyidagonar inabina:Zankawardashingenta,zaacinyeta.Kumaku rurrushebangonta,atattakeshi

6Zanlalatardaita.Ammaakwaisarƙaƙƙiyadaƙayayuwa: Zankumaumarcigajimarekadasuyiruwansamaa bisansa

7GamakurangarinabinUbangijiMaiRundunagidan Isra'ilane,mutanenYahuzakuwashukarsacemaidaɗi.ga adalci,ammagakukan

8Kaitonwaɗandasukehaɗagidadagida,Waɗandasuke kwanciyagonadagonaki,Harbaindazaazaunasukaɗai atsakiyarduniya!

9UbangijiMaiRundunayace,“Hakika,gidajedayawaza suzamakufai,manyadaƙaƙƙarfa,Bakowa

10Kadadagomanagonarinabizatabadawankaɗaya,iri nahomerkumazatabadagarwaɗaya.

11Boneyatabbatagawaɗandasuketashidasassafe,Don sushaabinsha!Wannanyacigabahardare,harruwan inabiyaƙonesu.

12Akwaigaraya,dagaraya,dagaraya,dabusa,daruwan inabiacikinliyafansu,AmmabasukuladaaikinYahweh ba,Basukumakuladaaikinhannuwansaba.

13Donhakajama'atasuntafibauta,Donbasusaniba

14DominhakaJahannamatafaɗaɗakanta,Tabuɗe bakintadaƙima,Daɗaukakansu,dayawansu,da girmankai,dawandayakemurna,Zasugangaroaciki

15Zaaƙasƙantardamugu,aƙasƙantardamaɗaukaki,a ƙasƙantardaidanunmaɗaukaki.

16AmmaYahwehMaiRundunazaiɗaukakacikinshari'a, Allahmaitsarkikumazaatsarkakeshidaadalci

17'Yanragunazasuyikiwobisagaal'adarsu,Baƙikuma zasucikufaimasuƙiba

18Kaitonwaɗandasukezanamuguntadaigiyoyinbanza, Masuzunubikamarigiyarkarusa!

19Waɗandasukecewa,‘Bariyagaggauta,yagaggauta aikinsa,muganshi!

20Boneyatabbatagamasukiranmugunabunagari, nagartakuwamugunta!waɗandasukasaduhuyazama haske,haskekumamaimakonduhu;wandayasadaci maimakonzaƙi,kumazaƙimaimakonɗaci!

21Kaitonwaɗandasukedahikimaaidanunsu,masu hankalikumaaidanunsu!

"

23Waɗandasukebadagaskiyagamugayesabodalada, Sunaɗaukemasaadalcinadali!

24Dominhakakamaryaddawutatakecinyeciyawa, harshenwutakumayakancinyeƙanƙara,Hakasaiwarsuza tazamaruɓe,furanninsukumazasuyitohokamarƙura, Dominsunƙishari'arUbangijiMaiRunduna,Sunraina maganarMaiTsarkinaIsra'ila

25DominhakaYahwehyahusatadajama'arsa,yamiƙa hannunsayabugesu,tuddaisukayirawarjiki, gawawwakinsukumasukatsageatsakiyartitunaDomin dukwannanfushinsabaidainaba,ammahannunsaamiƙe yake

26Zaiɗagawaal'ummaitutadaganesa,Zaiyimusuihu dagaiyakarduniya.

27BawandazaigajikoyayituntuɓeacikinsuBawanda zaiyibarcikumabazaiyibarcibaBazaakwanceabin ɗamaranakuguba,kolagontakalminsuba.

28Waɗandakibansumasukaifine,Dukanbakansusun lanƙwasa,Kofofindawakansuzaalasaftasukamardutse, Ƙafafunsukumakamarguguwa

29Rurinsuzaizamakamarzaki,Zasuyirurikamar'yan zaki,Zasuyiruri,sukamaganima,Zasutafidasulafiya, Bawandazaiceceshi

30Awannanranazasuyimusururikamarrurinteku

BABINA6

1AshekarardasarkiAzariyayarasu,nagaUbangijiyana zauneakankursiyin,maɗaukaki,ɗaukaka,jirginsakuma yacikaHaikalin.

2Abisansaakwaiserafimaiatsaye,kowanneyanada fikafikaishidaDabiyuyarufefuskarsa,dabiyuyarufe ƙafafunsa,kumadabiyuyatashi.

3Saiɗayayayikiragaɗayan,yace,“MaiTsarki,Mai Tsarki,MaiTsarki,UbangijiMaiRundunane,dukan duniyaciketakedaɗaukakarsa.

4Madogaranƙofasukamotsasabodamuryarmaikuka, hayaƙiyacikagidan

5Sainace,Kaitona!gamanawarware;Dominnimutum nemarartsarkinalebe,inazauneatsakiyarmutanemarasa tsarki,gamaidonayagaSarki,UbangijiMaiRunduna

6Sa'annanɗayadagacikinserafimɗinyatashizuwagare ni,yanadagarwashingarwashiahannunsa,wandaya ɗaukodawutsiyoyidagabagaden

7Saiyaɗorashiabakina,yace,“Gashi,wannanyataɓa leɓunankaAnkawardalaifofinku,Ankumawanke zunubanku

8NakumajimuryarUbangijiyanacewa,“Wazanaika, wakumazaitafidominmu?Sainace,Gani;aikoni 9Yace,“Tafi,kafaɗawajama'arnan,'Kuji,ammakada kufahimta.Kumalalleku,haƙĩƙa,kugani,kumaammabã kuhankalta

10Kasazuciyarjama'arnantayiƙiba,Kasakunnuwansu suyinauyi,karufeidanunsu.Kadasuganidaidanunsu,su jidakunnuwansu,suganedazuciyarsu,sutuba,suwarke 11Sainace,“YaUbangiji,haryaushe?Saiyaamsa,yace, “Harbiranensukazamakufaibakowa,gidajekumaba kowa,ƙasarkuwatazamakufai

12Ubangijikuwayakawardamutanedaganesa,Akayi watsidasuaƙasar.

13Ammadukdahakazaasamikashigomaacikinsa,sai yakoma,aci,kamaritacenƙwanƙwasa,daitacenoak, waɗandadukiyarsutakecikinsu,sa'addasukatsiro ganyaye,hakatsattsarkanirizatazamadukiyarsa

BABINA7

1AzamaninAhazɗanYotam,ɗanAzariya,Sarkin Yahuza,RezinSarkinSuriya,daFekaɗanRemaliya, SarkinIsra'ila,sukahaurazuwaUrushalimadonsuyiyaƙi daita,ammabasuiyayinnasaraba

2AkafaɗawagidanDawuda,cewa,“Suriyatahaɗakaida IfraimuKumazuciyarsatagirgiza,dazuciyarjama'arsa, kamaritatuwanitacendabinodaiska.

3UbangijikuwayacewaIshaya,“Tafiyanzukasaduda Ahaz,kaidaSheyarjashubɗanka,aƙarshenmashigartafki akanbabbarhanyargonarwanki.

4Kacemasa,Kakula,kayishuruKadakujitsoro,kada kumakugajisabodawutsiyoyibiyunawaɗannanƙonawa

masuhayaƙi,sabodazafinfushinRezindaSuriya,dana ɗanRemaliya.

5DominSuriya,daIfraimu,daɗanRemaliya,sunƙulla makamugunnufi,sunacewa.

6Barimuhaura,muyiyaƙidaYahuza,muɓatamatarai, mulalatamanata,munaɗasarkiɗanTabealatsakiyarta 7UbangijiAllahyace,‘Bazatatsayaba,bakuwazata faruba.

8GamakanSuriyashineDimashƙu,kanDimashƙukuwa RezinneAcikinshekarasittindabiyarzaakaryeIfraimu, batazamaal'ummaba

9ShugabanIfraimushineSamariya,shugabanSamariya kuwaɗanRemaliyane.Idanbakuyiimaniba,to,bazaku tabbataba

10YahwehkumayasākeyinmaganadaAhaz,yace 11KuroƙiUbangijiAllahnkualama.tambayeshikoa cikinzurfin,koacikintsawoasama

12AmmaAhazyace,“BazanroƙiUbangijiba

13Yace,“Kuji,yakumutanenDawuda.Kadanneagare kukugajiyardamutane,ammazakugajidaAllahnakuma?

14SabodahakaUbangijidakansazaibakualamaGashi, budurwazatayiciki,tahaifiɗa,zatakumaraɗamasa sunaImmanuwel

15Zaicimanshanudazuma,Dominyasaniyaƙi mugunta,yazaɓinagarta.

16Dominkafinyaronyasanyaƙimugunta,yazaɓi nagarta,Ƙasardakukeƙi,sarakunantabiyuzatarabuda su.

17Ubangijizaikawomukukwanakindabasuzoba,wato akanka,dajama'arka,dagidanubanka,tundagaranarda IfraimutarabudaYahuza.kodaSarkinAssuriya.

18AwannanranaUbangijizaiyiwaƙudajedasukecikin iyakarkoginMasar,dakudanzumadasukecikinƙasar Assuriya.

19Zasuzo,suhutadukansuacikinkwaruruka,dacikin ramukanduwatsu,dadukanƙayayuwa,dadukankurmi

20AwannanranaUbangijizaiaskekaidagashinƙafafu, darezadaakayiijaraahayinKoginYufiretis,tawurin SarkinAssuriya

21Awannanranamutumzaiyikiwon'yarsaniya,da tumakibiyu

22Dominyawanmadarardasukebayarwazaiciman shanu,gamadukwandayaraguaƙasarzaicimanshanu dazuma

23Awannanrana,dukindaakwaikurangarinabidubuna azurfadubu,zasuzamanasarƙaƙƙiyadaƙaya.

24MutanezasuzocandakibaudabakunaDomindukan ƙasarzatazamasarƙaƙƙiyadaƙaya.

25Akandukantuddaiwaɗandazaahaƙadatulu,bazasu taɓajintsoronsarƙaƙƙiyadasarƙaƙƙiyaba

BABINA8

1Yahwehyacemini,“Ɗaukibabbanlittafi,karubutada alƙalaminmutumacikinsagamedaMahershalal-hashbaz

2Sainaɗaukiamintattunshaiduagareni,Uriyafirist,da ZakariyaɗanYeberekiya.

3SainatafiwurinannabiyaTakuwayiciki,tahaifiɗa Sa'annanUbangijiyacemini,Kakirasunansa Mahershalal-hashbaz.

4Gamakafinyaronyasaniyayikuka,yace,“Ubanada mahaifiyata,DukiyarDimashƙudaganimarSamariyazaa kwasheagabanSarkinAssuriya”

5Ubangijikumayasākeyiminimagana,yace.

6Gamajama'arnansunƙiruwanShilowawaɗandasuke tafiyaahankali,SunamurnadaRezindaɗanRemaliya 7Yanzufa,saigaUbangijiyakawomusuruwankogin, maiƙarfidayawa,SarkinAssuriya,dadukanɗaukakarsa. 8ZaibitaYahuzaZaiyiambaliya,yahaye,yakaihar wuyaImmanuwelkumayamiƙafikafikansazaicikafāɗin ƙasarka

9Kuhaɗakanku,kumutane,zaafarfashekuKukasa kunne,dukankunaƙasashemasunisa.Kuɗaurekanku,za afarfasheku

10Kuyishawaratare,zatazamabanzaKuyimagana,ba kuwazatatsayaba,gamaAllahyanataredamu.

11GamaYahwehyafaɗaminihakadahannumaiƙarfi,ya umarcenikadainbitafarkinmutanennan,yace

12“Kadakucewadukanwaɗandajama'arnanzasuce musu,‘ƘungiyartarayyaceKadakujitsoronsu,kuma kadakujitsoro

13KutsarkakeUbangijiMaiRundunakansa.Kumabari yazamaabintsoroku,kumayazamaabintsoroku

14ZaizamaWuriMaiTsarkiAmmadomindutsen tuntuɓe,dadutsentuntuɓegadukanjama'arIsra'ila,domin yazamatarkogamazaunanUrushalima

15Dayawadagacikinsuzasuyituntuɓe,sufāɗi,akarye, akamasu,akamasu.

16Kuɗaureshaida,kuhatimceShari'aacikinalmajirana 17“ZandogaragaYahwehwandayaɓoyefuskarsadaga zuriyarYakubu,nikuwazannemeshi.

18“Gashi,nida'ya'yandaUbangijiyabani,munzama alamudaabubuwanal'ajabiaIsra'iladagaUbangijiMai Runduna,wandayakezauneaDutsenSihiyona.

19Sa'addasukacemuku,kunemimasusani,damasu sihirimasuleƙenasiri,damasugunagunigamairaiga matattu?

20Zuwagadokadashaida,inbasuyimaganabisaga maganarnanba,dominbabuhaskeacikinsu

21Zasuratsatacikintadayunwadayunwa,sa'addazasu jiyunwa,zasuyifushi,suzagisarkinsudaAllahnsu,su dubasama

22Zasudubiduniya.Gakumawahaladaduhu,duhun baƙincikiKumaakorasuzuwagaduhu

BABINA9

1Dukdahakaduhunbazaizamakamaryaddatakecikin ɓacinraiba,sa'addayasākeazabtardaƙasarZabalunada taNaftali,sa'annanyaƙaratsanantamataakanhanyar teku,hayinUrdun,cikinGalilinaal'ummai

2Mutanendasuketafiyacikinduhusungahaskemai girma,Waɗandasukezauneainuwarmutuwa,Haskeya haskakamusu

3Kariɓaɓɓanyaal'umma,Bakaƙarafarincikiba,Suna murnaagabankasabodamurnangirbi,Kamaryadda mutanesukemurnasa'addasukerabonganima.

4Gamakakaryakarkiyananawayarsa,Dasandan kafaɗarsa,Dasandanwandayazalunceshi,Kamararanar Madayanawa.

5Gamakowaneyaƙinmayaƙayanadasurutudaruɗani,da rigunadajini.Ammawannanzaikasancedaƙonawada makamashinwuta

6Dominagaremuanhaifiɗa,agaremuanbaɗa,kuma mulkizaikasanceakafadarsa,kumazaakirasunansa Abinal'ajabi,Mashawarci,AllahMaɗaukaki,Uba madawwami,SarkinSalama 7Ƙaruwarmulkinsadasalamabazasuƙareba,Abisa gadonsarautarDawuda,damulkinsa,donadaidaitashi,a tabbatardashidashari'adaadalci,dagayanzuharabada abadinKishinUbangijiMaiRundunazaiyihaka 8UbangijiyaaikadamaganaacikinYakubu,takuwa saukaakanIsra'ila.

9Dukanjama'a,IfraimudamazaunanSamariya,zasusani dagirmankaidagirmankai

10Tubalinsunrushe,ammazamuyiginidasassaƙaƙƙun duwatsu,Ansareitatuwandabo,Ammazamumaidasu itacenal'ul

11SabodahakaYahwehzaisamaƙiyanRezinsuyiyaƙi dashi,Yahaɗamaƙiyansawuriɗaya 12Suriyawaagaba,daFilistiyawaabayaZasucinye Isra'ilawadabuɗebaki.Domindukwannanfushinsabai dainaba,ammahannunsaamiƙeyake

13Jama'abasujuyowurinwandayabugesuba,Basu kumanemiYahwehMaiRundunaba.

14SabodahakaYahwehzaidatsekaidawutsiyadaga Isra'ilawa,dareshe,dagarwa,aranaɗaya 15Dattijodadaraja,shineshugaban.Kumaannabinda yakekarantardakarya,shinewutsiya

16Gamashugabanninjama'arnansunsasuɓataWaɗanda sukejagoransukumasunlalace.

17SabodahakaUbangijibazaiyifarincikidasamarinsu ba,Bazaijitausayinmarayudagwaurayensuba,gama kowanemunafukaine,mugune,kowanebakikumayana faɗinwautaDomindukwannanfushinsabaidainaba, ammahannunsaamiƙeyake

18Gamamuguntatanacikamarwuta,Zatacinye sarƙaƙƙiyadasarƙaƙƙiya,Takanyitahurawaacikin kurminkurmi,Zasutashikamarhayaƙi

19SabodafushinYahwehMaiRunduna,ƙasartayiduhu, Jama'akumazasuzamakamarmaƙerinwuta,Bawanda zaijitausayinɗan'uwansa

20Zaiƙwacehannundama,yajiyunwa.Zaiciahannun hagu,bazasuƙoshiba,kowanemutumzaicinaman hannunsa

21Manassa,Ifraimu;Ifraimukuwa,Manassa,tarekumaza suyigābadaYahuzaDomindukwannanfushinsabai dainaba,ammahannunsaamiƙeyake.

BABINA10

1Boneyatabbatagamasuyankeumarnainarashinadalci, damasurubutamuguntawaɗandasukarubuta

2Domininkawardamatalautadagashari'a,Dakuma ƙwacehakkinmatalautanajama'ata,Dominsuzamaabin ganimagagwauraye,Suwashemarayu!

3Mezakuyiaranardazaahukuntaku,Dacikinkufaida zakuzodaganesa?Wazakugududonnemantaimako? Inakumazakubarɗaukakarku?

4Bataredanibazasudurƙusaaƙarƙashinfursunoni,Za sufāɗiaƙarƙashinwaɗandaakakasheDomindukwannan fushinsabaidainaba,ammahannunsaamiƙeyake

5YaAssuriya,sandanahasalata,dasandandayake hannunsushinehasalana.

6Zanaikeshigābadamunafukaial'umma,Zankumaba shiumarniakanmasufushina,yakwashiganima,ya kwasheganima,yatattakesukamarlakaakantituna.

7Ammabahakayakenufiba,zuciyarsakumabatazato baAmmayanacikinzuciyarsayahallakaal'ummaiba kaɗanba.

8Gamayace,“Ashe,sarakunanabasuzamasarakuna dukaba?

9KalnobakamarKarkemishbane?Hamat,bakamar Arfadbane?SamariyabakamarDimashƙubace?

10Kamaryaddahannunayasamimulkokingumaka, waɗandagumakansusukafinaUrushalimadanaSamariya 11KamaryaddanayiwaSamariyadagumakanta,bazan yiwaUrushalimadagumakantaba?

12Sabodahaka,sa'addaUbangijiyacikadukanaikinsa bisaDutsenSihiyona,daUrushalima,zanhukuntawa 'ya'yanitacenmarmarinazuciyarSarkinAssuriya,Da darajargirmansa

13Gamayace,“Tawurinƙarfinhannunanayishi,Da hikimata.Gamanimaihankaline,nakawardakan iyakokinjama'a,nakwashedukiyarsu,Nakumalalatarda mazaunankamarjarumi

14Hannunayasamidukiyarjama'akamargida,Kamar yaddaaketaraƙwaidasukaragu,Natattaradukanduniya Bakuwawandayamotsafiffike,kobuɗebaki,koleƙen asiri.

15Gatarizaiyifahariyadawandayakesassaƙashi?Ko kuwazagizaiyigirmadawandayakegirgizashi?Kamar daisandazatagirgizadawaɗandasukeɗagawasama,ko kuwasandazataɗagakanta,kamarbaitaceba

16DominhakaUbangiji,UbangijiMaiRunduna,zaiaiko wamasukibansarashinƙarfi.Ƙarƙashinɗaukakarsazai hurawutakamartaci

17HaskenIsra'ilazaizamawuta,MaiTsarkinsakumazai zamakamarharshenwuta.

18Zasucinyedarajarkurminsa,dagonakinsamasu albarka,daraidanajiki,Zasuzamakamarlokacinda maƙiyiyasuma.

19Sauranitatuwankurjinsazasuzamakaɗandonyaroya rubutasu

20Awannanrana,sauranIsra'ilawa,dawaɗandasukatsira dagazuriyarYakubu,bazasusāketsayawaakanwanda yabugesubaAmmazandogaragaUbangijiMaiTsarki naIsra'iladagaskiya.

21Ragozasukomo,RagowarYakubu,GaAllah Maɗaukaki.

22Gamakodayakejama'arkaIsra'ilasunzamakamar yashinateku,Dukdahakasauranzasukomo

23GamaUbangijiAllahMaiRundunazaihallakadukan ƙasar.

24DominhakaniUbangijiAllahMaiRundunanace,‘Ya mutanenadasukezauneaSihiyona,kadakujitsoron Assuriya,Zaibugekudasanda,Zaiɗagasandansagābada kukamaryaddaMasarawatayi

25“Gamabadadaɗewaba,hasalanazataƙare,Haushina kumazaiƙare

26UbangijiMaiRundunazaisamasabulala,kamaryadda sukakarkasheMadayanawaadutsenOreb.

27Awannanranazaaɗaukemasakayadagakafaɗa,da karkiyarsadagawuyanka,karkiyakumazatalalacesaboda shafewar

28YazoAyat,yahayezuwaMigron.AMikmashya shiryakarusansa.

29Sunhayemashigar,SunsaukaaGebaRamayajitsoro; GibeyataSaultagudu

30Kaɗagamuryarka,ke'yarGallim!

31AnkawardaMadmenamazaunanGebimsukatarudon gudu

32HaryanzuzaizaunaaNobaranar,Zaigirgiza hannunsagābadadutsenSihiyona,tudunUrushalima

33“Gashi,Ubangiji,UbangijiMaiRunduna,zaikakkabe rassandabantsoro,Zaasaremasutsayi,Anƙasƙantarda masugirmankai

34Zaisarekurminkurmidabaƙinƙarfe,ƘasarLebanon kuwazatafāɗidaƙarfi

BABINA11

1WatasandazatafitodagacikinkurangarJesse,Reshe kumazaifitodagasaiwoyinsa.

2RuhunYahwehzaizaunaakansa,ruhunhikimada fahimi,ruhunshawaradaƙarfi,ruhunilimidatsoron Yahweh.

3ZaisashiyazamamaifahimicikintsoronUbangiji,Ba zaiyihukuncibisagaidanunsaba,Bazaitsautawabisaga jinkunnuwansaba.

4Ammadaadalcizaiyiwamatalautashari'a,Yatsautawa masutawali'unaduniya,Yabugiƙasadasandanbakinsa, Danumfashinleɓunansazaikashemugaye.

5Adalcikumazaizamaabinɗaurinƙwaƙƙwararsa, amincinsakumazaizamaabinɗauringindinsa

6Kerkecikumazaizaunataredaɗanrago,damisakuma zatakwantataredaɗanakuyadamaraƙidaɗanzakida kitsotareƙaraminyarozaijagorancesu 7Kumasaniyadabeyarzasuyikiwon.'Ya'yansuzasu kwantatare,zakikumazaiciciyawakamarsa

8Yaromaishayarwazaiyiwasaaraminbishiyar,Yaron daakayayekumazaiɗorahannunsaakankogonzakari.

9Bazasucutardasuba,bakuwazasuhallakabaadukan tsattsarkandutsena,Gamaduniyazatacikadasanin Ubangiji,Kamaryaddaruwayesukarufeteku.

10AwannanranazaasamitushenYesse,wandazaizama alamarjama'aAl'ummaizasunemagareta,hutunsakuma zayazamaɗaukaka.

11AwannanranaUbangijizaisākemayardahannunsaa karonabiyudonyamaidodasauranmutanensadasuka ragu,dagaAssuriya,daMasar,daFatros,daKush,da Elam,daShinar,daHamat,datsibiranteku

12Zaikafawaal'ummaituta,yatattarakorarIsra'ila,ya tattarowarwatsenaYahuzadagakusurwoyihuɗuna duniya

13KishinIfraimuzairabudasu,Zaadatsemaƙiyan Yahuza,IfraimubazasuyikishinYahuzaba,Yahuza kumabazatacuciIfraimuba 14AmmazasutashiakafaɗunFilistiyawawajenyamma. ZasuƙwacemutanengabastareZasuɗibiyahannunsua kanEdomdaMowabAmmonawakuwazasuyimusu biyayya.

15UbangijikuwazaihallakaharshenTekunMasarDa iskarsamaiƙarfizaigirgizahannunsabisakogin,yabuge shiacikinkogunabakwai,yasamutanesuhayetakalmi 16Zaasamibabbarhanyagasauranmutanensawaɗanda zasuragudagaAssuriya.kamaryaddayayiwaIsra'ilaa ranardayafitodagaƙasarMasar

BABINA12

1Awannanranazakace,‘YaUbangiji,zanyabeka,Ko dayakekayifushidani,ammafushinkayarabudani,ka ta'azantardani

2Gashi,Allahnecetona.Zandogara,bazanjitsoroba: gamaUbangijiJEHOBAHshineƙarfinadawaƙaraShima yazamacetona

3Sabodahakadamurnazakuɗibaruwadagarijiyoyin ceto

4Awannanranazakuce,kuyabiYahweh,kuyikiraga sunansa,Kubayyanaayyukansaacikinjama'a,Ku ambatonsunansayaɗaukaka

5KurairawaƙagaUbangijiGamayaaikataayyukamasu kyau:Wannansananneneadukanduniya.

6Kuyikukadasowa,yakumazaunanSihiyona,Gama MaiTsarkinaIsra'ilamaigirmaneatsakiyarku

BABINA13

1NawayarBabilawaddaIshayaɗanAmozyagani.

2Kuɗagatutaakandutsemaitsayi,Kuɗagamuryaagare su,Kugirgizahannu,Dominsushigaƙofofinmanyan mutane.

3Naumarcitsarkakana,Nakumakiramanyanadon fushina,Waɗandasukemurnadaɗaukakana

4Hayaniyartaronjama'aakantuddai,Kamarnamanyan mutaneHayaniyarmulkokinal'ummaisuntaru,Ubangiji MaiRundunayanatattararundunarmayaƙa

5Sunazuwadagaƙasamainisa,Dagaƙarshensama, Yahwehdamakamanhasalarsa,Suhallakadukanƙasar 6Kuyikuka;gamaranarUbangijitagabato;Zatazo kamarhalakadagawurinMaɗaukaki.

7Sabodahakadukanhannayezasuyirauni,zuciyar kowanemutumkumazatanarke

8Zasujitsoro,azabadabaƙincikizasukamasu.Zasu shaazabakamarmacemaihaihuwa:Zasuyimamakin juna;Fuskõkinsuzasuzamakamarharshenwuta

9Gashi,ranarYahwehtanazuwa,maitsananidahasala, dahasalamaizafi,donyamaidaƙasarkufai,Zaihallaka masuzunubidagacikinta.

10Gamataurarinsamadataurarinsubazasubada haskensuba,Ranazatayiduhusa'addatakefitowa,wata kuwabazaisahaskentayahaskakaba

11Zanhukuntaduniyasabodamuguntarsu,damugaye sabodamuguntarsuZankawardagirmankainamasu girmankai,inƙasƙantardagirmankanmugaye

12ZansamutumyafizinariyadarajaHarmamutumne fiyedama'auninzinariyarOfir

13Dominhakazangirgizasammai,duniyakuwazata rabudaita,DafushinUbangijiMaiRunduna,Daranar hasalarsamaizafi

14Zasuzamakamarbarewadaakekora,Dakumatumaki dabawandayaƙware

15DukwandaakasamuzaatunkuɗeshiDukwandayake taredasuzaakasheshidatakobi.

16'Ya'yansukumazaatarwatsasuagabanidanunsuZaa lalatardagidajensu,alalatardamatansu.

17“Gashi,zantadaMediyaakansu,Waɗandabazasu ɗaukiazurfabaItakumazinariyabazasujidaɗinsaba 18BakunazasuwargazasamarinBazasujitausayin 'ya'yanmahaifaba;idanunsubazasubaryaraba.

19Babila,ɗaukakarmulkoki,dakyanKaldiyawa,zata zamakamarsa'addaAllahyakawardaSadumada Gwamrata

20Bazaataɓazamaacikintaba,bakuwazaazaunaa cikintadagatsarazuwatsaraba.Makiyayankumabazasu yigarkeawurinba

21AmmanamominjejizasukwantaacanGidãjensuza sucikadaƙuƙumma.Mujiyoyizasuzaunaacan,Satyrs kumazasuyirawaacan

22Namominjejinatsibiraizasuyikukaacikingidajensu, Dodannikumaafādodinsumasubansha'awa.

BABINA14

1GamaUbangijizaijitausayinYakubu,Zaizaɓi Isra'ilawa,Yasasuaƙasarsu,Baƙikumazasukasance taredasu,ZasumannedazuriyarYakubu.

2Jama'azasukamasu,sukaisuindasuke,jama'arIsra'ila zasumallakesuaƙasarYahwehdominbayidakuyangi Zasumallakewaɗandasukazaluncesu.

3AranardaUbangijizaihutardakaidagabaƙincikinka, datsoronka,damatsananciyarbautawaddaakasakabauta 4ZakayiwaSarkinBabilawannankarinmagana,kace, ‘Yayaazzalumiyadaina!birninzinariyayadaina!

5Yahwehyakaryasandanmugaye,Dasandanmasumulki 6Wandayabugijama'acikinfushidabugunzuciya, Wandayakemulkinal'ummaidafushi,Anatsanantamasa, Bawandayahana

7Dukanduniyatanahutawa,tayitsit,Sunarairawaƙa.

8Itatuwanfirdaitatuwanal'ulnaLebanonsunamurnada kai,sunacewa,“Tundakake,bawanimaisarewadaya kaigaremu.

9Jahannamadagaƙasatanamotsadonsaduwadakua lokacindakukazoYatadadukansarakunanal'ummai dagakursiyinsu.

10Dukansuzasuyimaganasucemaka,‘Kaimaka raunanakamarmu?Kazamakamarmu?

11Ansaukardagirmankazuwakabari,Dahayaniyar mayaƙanka,tsutsotsisunbazuaƙarƙashinka,tsutsotsisun rufeka.

12Yayakafāɗidagasama,yaLucifer,ɗansafiya!Yaya akasarekaharƙasa,Waɗandasukaraunanaal'ummai!

13Gamakaceazuciyarka,‘Zanhauzuwasama,Zan ɗaukakakursiyinasamadataurarinAllah,Zankumazauna akandutsentaronjama'a,agefenarewa

14ZanhaurabisatuddangizagizaiZanzamakamar Maɗaukaki

15Ammadukdahakazaagangarodakaizuwagaɓar rami.

16Waɗandasukeganinkazasudubeka,suluradakai,su ce,‘Shin,shinemutumindayasaduniyatagirgiza,Ya girgizamulkoki.

17Wandayamaidaduniyakamarhamada,Yalalatarda biranentaWannanbaibuɗegidanfursunoninsaba?

18Dukansarakunanal'ummai,dadukansu,sunakwance cikinɗaukaka,kowaagidansa.

19Ammaanjefardakaidagakabarinkakamarreshemai banƙyama.kamargawadaakatattakeaƙarƙashinƙafafu. 20Bazaabinnekadasuba,gamakahallakardaƙasarka, Kakarkashejama'arka

21Kushiryawa'ya'yansakisasabodamuguntar kakanninsu.Donkadasutashi,bazasumallakiƙasarba, basucikafuskarduniyadabiraneba

22UbangijiMaiRundunayace,“Zantashigābadasu 23“Zanmaisheshimallakardaci,Datafkunanaruwa,in shafeshidahallakarwa,injiUbangijiMaiRunduna 24UbangijiMaiRundunayarantse,yace,“Hakikakamar yaddanayitunanihakazatafarukumakamaryaddanayi niyya,hakazatatsaya

25ZankaryaAssuriyaacikinƙasata,Intattakeshiakan duwatsuna,Karkiyarsazatarabudasu,Nawayarsakuma zatarabudasudagakafaɗunsu

26Wannanitacemanufardaakanufabisadukanduniya, wannanitacehannundaakamiƙawadukanal'ummai

27GamaUbangijiMaiRundunayanufa,Wanenezairusa ta?hannunsakuwaamiƙe,wazaimayardashi?

28AshekaratasarkiAhazyarasu

29“Kadakuyimurna,kudukanFalasdina,gamasandar wandayabugekiyakarye,Gamadagatushenmacijin zakarizaifito,'Ya'yansakuwazasuzamamacijimaitashi 30'Ya'yanfarinamatalautazasuyikiwo,matalautakuma zasukwantalafiya,Zankashetushenkadayunwa,Shi kuwazaikashesauranka

31Kuyikuka,yaƘofa!yikuka,yabirni;Kaidukan Falasdina,annarke,gamahayaƙizaifitodagaarewa,Ba wandazaizamashikaɗaiaƙayyadaddenlokacinsa

32To,mekumazaaamsawamanzanninal'umma? UbangijiyakafaSihiyona,Talakawanajama'arsazasu dogaragareta

BABINA15

1NawayarMowabGamaacikindareArnaMowabya lalace,Ankasheshi.GamaacikindareankasheKirta Mowab,Ankasheshi

2YahaurazuwaBajit,daDibon,matsafainakantuddai, Donyayikuka,MowabzasuyikukasabodaNeboda Medeba

3Atitunansuzasuɗamaradatsummoki,Akanƙofofin gidajensu,datitunansu,kowazaiyikuka,yanakukada yawa

4Heshbonkumazatayikuka,itadaEleale,Harzuwa Yahazzaajimuryarsuransazaiɓatamasarai

5ZuciyatazatayikukasabodaMowab!'Yangudunhijirar zasuguduzuwaZowar,'yarkarsiyar'yarshekarauku GamaahanyarHoronayimzasutadakukanhalaka.

6GamaruwanNimrimzaizamakufai,Gamaciyawata bushe,ciyawataƙare,Bawaniɗanyenabu

7Sabodahakawadatardasukasamu,daabindasukatara, Zasukwashesuzuwarafinitacenwillow

8GamakukanyazagayaakaniyakarMowab.Kukanta harzuwaEglayim,kukantaharBiyelim

9GamaruwanDimonzaicikadajini,Gamazanaukarda zakokiakanDimon,Zakikumaakanwandayatseredaga Mowab,Dasauransauranƙasar

1KuaikodaɗanragowurinmaimulkinƙasarDagaSela zuwajeji,ZuwaDutsenSihiyona.

2Gamakamartsuntsumaiyawodagacikingida,hakanan 'ya'yanMowabzasukasanceamashiginArnon

3Kuyishawara,kuzartardahukunciKamaidainuwarka kamardareatsakiyartsakarrana.6oyewandaakakore; Kadakuyitayawo

4Barikorarrakinasuzaunataredaku,Mowab!Kazama mafakagaresudagagabanmasuɓarna,gamamaiƙwace yaƙare,maiɓarnayaƙare,azzalumaisunƙareaƙasar 5Dajinƙaikumazaakafakursiyin,Zaizaunaakantada gaskiyaaalfarwataDawuda,yanashari'a,yananeman shari'a,yanagaggawaradalci

6MunjigirmankanMowab!Yanadagirmankai,da girmankai,dagirmankai,dafushinsa,ammakaryarsabaza tazamahakaba

7DominhakaMowabzasuyikukasabodaMowab,kowa zaiyikuka,ZakuyimakokisabodatushenKir-hareset Lallenesũ,ansãmesu

8GamagonakinHeshbonsunbushe,Kurangarinabin Sibma,sarakunanal'ummaisunfarfasaciyawarta,Har Yazar,Sukayitayawocikinjeji,Anmiƙerassanta,Sun hayeteku.

9SabodahakazanyikukadakukanYazarkurangarinabin Sibma,Zanshayardakudahawayena,keHeshbon,da Eleale,Gamaihunkukandaminadagirbinkisunfadi.

10Ankawardamurna,Ankawardafarincikidagagonaki Bakuwazaayirairaacikingonakininabi,bakuwazaayi sowa.Nasakururuwarsutadaina.

11Dominhakahanjinazasuyibusargarayasaboda Mowab,cikinakumasabodaKir-haresh

12Sa'addaakagaMowabyagajiakantuddai,saiyazo WuriMaiTsarkiyayiaddu'aammabazaiyinasaraba

13WannanitacemaganardaYahwehyafaɗaakan Mowabtundagawannanlokaci.

14AmmayanzuYahwehyace,'Badashekaraukuba, kamarshekarunma'aikata,zaarainadarajarMowabda dukanbabbantaron.Ragokuwazasuzamaƙanƙanta, marasaƙarfi

BABINA17

1NawayarDimashƙuGashi,ankawardaDimashƙudaga zamabirni,zatazamakufai.

2AnrabudabiranenArower,Zasuzamagarke,Waɗanda zasukwanta,Bawandazaifirgitasu.

3KagarazaiƙaredagaIfraimu,Mulkinkumazaiƙaredaga Dimashƙu,SauranSuriyakumazasuzamakamardarajar Isra'ilawa,niUbangijiMaiRundunanafaɗa

4AwannanranazatazamadarajarYakubu,Kitsenjikinsa kumazaiyirauni

5Zaizamakamarlokacindamaigirbiyatattarahatsi,ya girbezangarkundahannunsaZaizamakamarmaitara kunnuwaakwarinRefayawa

6Ammadukdahakazaabarkalarinabiacikinsakamar girgizaritacenzaitun,'ya'yanitatuwabiyukoukua ƙwanƙolinrassanmafigirma,huɗukobiyaracikin rassansamasu'ya'ya,injiUbangijiAllahnaIsra'ila.

7AwannanranamutumzaidubiMahaliccinsa,idanunsa kumazasudubiMaiTsarkinaIsra'ila

8Bazaidubibagadandayayiaikinhannuwansaba,bazai kumakuladaabindayatsansayayiba,koAshtarot,ko gumaka

9Awannanranabiranensamasuƙarfizasuzamakufai waɗandaakarabudasu,Dareshemafigirmawaɗanda sukabarwajama'arIsra'ila,zaakuwazamakufai

10DominkamantadaAllahMaiCetonka,Bakakuwa luradadutsenƙarfinkaba,Donhakazakadasatsiromasu daɗi,Kasashidaciyayimarakyau

11Daranazakushukashuka,dasafekumazakuyigirma, ammagirbinzaizamatsibiaranarbaƙincikidabaƙinciki 12Kaitontaronjama'adayawa,Waɗandasuketahayaniya kamarhayaniyarteku!Kumazuwagaguguwaral'ummai, waɗandasukeyinguguwakamarguguwarmanyanruwaye! 13Al'ummaizasuyigudukamarguguwarruwamaiyawa, AmmaAllahzaitsautamusu,Zasugududaganesa,Zaa korasukamarƙaiƙayinatsaunukadaiska,Kamarkuma abinbirgimaagabaniska

14Gashidamaraicewahala.kumakafinsafiyabaya. Wannanshinerabonwaɗandasukelalatardamu,darabon waɗandasukewashemu

BABINA18

1Kaitonƙasardakedainuwarfikafikai,waddatakehayin kogunanHabasha!

2Waɗandasukeaikedajakaduabakinteku,Datasoshin ruwaakanruwayensu,sunacewa,‘Kutafi,kumanzanni masugaugawa,Zuwagawataal’ummadatawarwatse, waddaakabazu,Zuwagajama’amasubantsorotundaga farko.al'ummardatatattake,waddakogunasukalalace!

3Dukankumazaunanduniya,damazaunanduniya,ku dubasa'addayaɗagatutaakanduwatsuKumaidanya busaƙaho,saikuji.

4GamaUbangijiyacemini,‘Zanhuta,Zanyitunania wurina,Kamarzafimaizafiakanganyaye,Kamargirgijen raɓaacikinzafingirbi.

5Dominkafingirbi,sa'adda'ya'yaninabisukacika, 'ya'yaninabinkumasuncikaafure,saiyayankerassanda ƙugiya,yaƙwace,yasarerassan.

6Zaabarsutaregatsuntsayenduwatsudanamominjeji, tsuntsayekumazasuyiraniabisansu,Dukannamomin duniyakumazasuyisanyiakansu.

7AwannanlokacizaakawowaUbangijiMaiRunduna kyautai,najama'arwarwatsedabatattu,Dagacikin al'ummaimasubantsorotundagafarko.Al'ummardata tattaketa,waddakogunasukalalatardaƙasarta,zuwa wurinsunanUbangijiMaiRunduna,DutsenSihiyona.

BABINA19

1NawayarMasar.Gashi,Ubangijiyanahawabisa gajimaremaisauri,zaishigaMasar,gumakanaMasarza sugirgizaagabansa,zuciyarMasarkumazatanarkea tsakiyarsa

2ZansaMasarawasuyiyaƙidaMasarawa,kowazaiyi yaƙidaɗan'uwansadamaƙwabcinsa.birnigābadabirni, mulkikumagābadamulki

3RuhunMasarkuwazaiƙareatsakiyartaZanlalatarda shawararta.

4ZanbadaMasarawaahannunUbangijiazzalumin Ubangiji.Sarkimaizafinhalikumazaimallakesu,inji Ubangiji,UbangijiMaiRunduna

5Ruwakumazasushuɗedagateku,koginkumazaibushe yabushe.

6ZasukarkatardakogunadaganesaRafuffukantsaro kumazasubushesubushe

7Takardunitacendakekusadarafuffuka,dabakinrafuka, dadukanabindaakashukaacikinrafi,zasubushe,zaa koresu,bazasuƙarakasancewaba

8Masuntakumazasuyibaƙinciki,Dukanwaɗandasuka jefardasucikinrafizasuyimakoki,Waɗandasuke shimfiɗataruakanruwayenzasuyibaƙinciki.

9Waɗandasukesaƙadalallausanzarenzarenzasusha kunya

10Zaafarfashesudanufinsa,Dukanmasuyinmiyada tafkunankifi

11Hakika,sarakunanZowanwawayene,shawarar mashawartamasuhikimanaFir'aunatazamawauta.

12Inasuke?Inamasuhikimarku?Barisufaɗamaka yanzu,susanabindaUbangijiMaiRundunayanufaakan Masar.

13ShugabanninZowansunzamawawaye,HakimanNof sunruɗeSunkumayaudariMasar,Waɗandasukezamana kabilanta.

14Ubangijiyahaɗaruhohiatsakiyarta,sunsaMasarta ɓacecikinkowaneaikinta,kamaryaddamashayiyakanyi taamai.

15BawaniaikindazaiyiwaMasar,wandakai,ko wutsiya,koreshe,kotururuwa,zasuiyayi

16AwannanranaMasarzatazamakamarmata,Zataji tsoro,tajitsorosabodagirgizarikonUbangijiMai Runduna,wandayagirgizata

17ƘasarYahuzazatazamaabinfirgitagaMasar,Duk wandayayimaganartazaijitsoroakansa,Domin shawararUbangijiMaiRunduna,waddayaƙullaakanta

18AwannanranabiranebiyaraƙasarMasarzasuyi maganadaharshenKan'ana,surantsedaUbangijiMai RundunaZaakiramutum,Birninhalaka

19AwannanranazaasamibagadegaUbangijiatsakiyar ƙasarMasar,daginshiƙiakaniyakartagaUbangiji 20ZaizamaalamadashaidagaUbangijiMaiRundunaa ƙasarMasar,gamazasuyikukagaUbangijisaboda azzalumai,ZaiaikomusudaMaiCeto,babbanmutum,ya kuwacecesu

21MasarawakuwazasusanUbangiji,Masarawakumaza susanUbangijiawannanrana,zasumiƙahadayada hadaya.I,zasuyiwa'adigaUbangiji,sucikashi.

22UbangijikuwazaibugiMasar,yabugeta,yawarkarda ita,ZasukomowurinUbangiji,yakuwaroƙesu,ya warkardasu

23AwannanranazaasamiwatababbarhanyadagaMasar zuwaAssuriya,AssuriyawakuwazasushigaMasar, MasarawakumasushigacikinAssuriya,Masarawakuma zasubautawaAssuriyawa

24AwannanranaIsra'ilazasuzamanaukutaredaMasar daAssuriya,Zasuzamaalbarkaacikinƙasar.

25WandaYahwehMaiRundunazaisawaalbarka,yace, ‘Albarkatatabbatagajama’ataMasar,DaAssuriyaaikin hannuwana,Isra’ilakumagādona.

BABINA20

1AshekarardaTartanyazoAshdod,sa'addaSargon SarkinAssuriyayaaikeshi,yayiyaƙidaAshdod,yacita. 2UbangijiyacewaIshayaɗanAmoz.Yayihaka,yana tafiyatsirarabatakalmi

3Ubangijikuwayace,“KamaryaddabawanaIshayayayi tafiyatsiraradaƙafafubatakalmiharshekarauku,domin alamadaal'ajabigaMasardaHabasha

4HakakumaSarkinAssuriyazaikaiMasarawakurkuku, daHabashawazamantalala,manyadamanya,tsirarada takalmi,dagindinsuabuɗe,donakunyataMasar 5Zasujitsoro,sujikunyasabodaHabashaabindasuke tsammani,daMasarautardarajarsu

6Awannanranamazaunantsibirinzasuce,‘Gashi,irin wannannebegenmu,indamukegududonacecemudaga hannunSarkinAssuriya

BABINA21

1NauyinhamadartekuKamaryaddaguguwaakuduke ratsawa;Donhakayanafitowadagajeji,dagaƙasamai bantsoro

2AnbayyanaminiwanimugunwahayiMaƙaryaciyakan yiha'inci,maiɓarnakumayakanyiɓarna.Haura,yaElam, kukewayeku,yaMediya;Duknishintanadaina

3Donhakaƙugiyoyinasuncikadazafi,zafinraiyakama ni,Kamarzafinmacemaihaihuwa.Natsoratadaganinsa.

4Zuciyatatayihushi,tsoroyatsoratani,Darenjindaɗina yasākemanitsoro

5Kushiryateburi,kuyitsaroahasumiya,kuci,kusha, Kutashi,kusarakuna,kushafawagarkuwa

6GamahakaUbangijiyacemini,Tafi,kasamaitsaro, bariyafaɗaabindayagani.

7Yagakarusadamahayandawakaibiyu,dakarusar jakuna,dakarusarraƙumakumayakasakunnedakulawa dayawa.

8Yayikira,yace,“Zaki!

9Gashi,gakarusarmutanetanatahowa,damahayan dawakaibiyu.Saiyaamsayace,“Babilatafāɗi,tafāɗi! Yafarfashedukangumakanta

10Yakumasussuka,dahatsindanakeshuka,Abindana jidagawurinUbangijiMaiRunduna,AllahnaIsra'ila,na faɗamuku

11NawayarDumaYakiranidagaSeyir,yace,“Maitsaro, darefa?Maigadi,darefa?

12Maitsaroyace,“Safiyatazo,darekumazaizo,inza kuyitambaya,kuyitambaya,komo,kuzo.

13NauyinLarabawaZakukwanaakurminArabiya,ku ƙungiyoyinmatafiyanaDedanim

14MazaunanƙasarTemasukakawowamaijinƙishiruwa, Sukankoriwandayagududaabincinsu.

15Gamasungujewatakuba,datakobiazare,dabakanda akalanƙwasa,datsananinyaƙi

16GamahakaUbangijiyacemini,“Acikinshekaraguda, gwargwadonshekarunma'aikaci,DukandarajarKedar kumazataƙare.

17Sauranmaharba,watojarumawanmutanenKedar,zasu ragu,gamaUbangijiAllahnaIsra'ilayafaɗa

1NawayarkwarinwahayiYanzumeyasameka,daka haurasamangidasarai?

2Kaimaicikedahargitsi,birnimaihargitsi,birnimai farinciki!

3Dukansarakunankasungudutare,Maharbasukaɗaure su,Anɗauredukwaɗandaakasamesu,Waɗandasuka gududaganesa

4Donhakanace,‘Kurabudani!Zanyikukamaizafi, Kadakuyiaikidonkuta'azantardani,Sabodalalatarda 'yarmutanenakeyi

5Gamaranacetawahala,datattakewa,dadamuwana UbangijiAllahMaiRunduna,Acikinkwarinwahayi,da rurrushegaru,dakukagaduwatsu

6Elamkuwayaɗaukikwarya,dakarusainamutane,da mahayandawakai,Kirkumayabuɗegarkuwar

7Zaazama,zaɓaɓɓunkwarurukazasucikadakarusai, mahayandawakaikumazasujādāgaraƙofarƙofar.

8YafallasalabulenYahuza,Awannanranakaga makamanHaikalinkurmi

9KungaragonbirninDawudayanadayawa,kukatattara ruwantafki

10KunƙidayagidajenUrushalima,kunrurrushekumaku ginagarun.

11Kunyiramiatsakaningarubiyudonruwantsohon tafkin,Ammabakudubiwandayayishiba,Bakukuma kuladawandayayishitundāba.

12AwannanranaUbangijiAllahMaiRundunayayikira daayikuka,dabaƙinciki,dagashinbaki,dasatufafin makoki.

13Gashi,murnadafarinciki,sunakarkashebijimai,suna kashetumaki,dacinnama,daruwaninabidomingobeza mumutu.

14UbangijiMaiRundunayabayyanaakunnenacewa, “Hakikabazaakawardawannanmuguntadagagarekuba, saikunmutu,niUbangijiAllahMaiRundunanafaɗa.

15UbangijiAllahMaiRundunayace,“Tafi,katafiwurin wannanma'aji,wurinShebna,wandayakeshugaban Haikali,kace.

16Mekakedashianan?Wanenekakedashianan,harda kasakabarianan,kamarwandayafasakabariabisasama, wandakumayakafawakansamazauniacikindutse?

17Gashi,Ubangijizaitafidakudaƙaƙƙarfanzaman talala,Zairufeku

18Zaijuyodaƙarfi,yajefardakaikamarƙwallozuwa babbanƙasa,canzakamutu,canzakamutu,cankuma karusandarajarkazasuzamaabinkunyagaHaikalin Ubangijinka

19Zankorekadagamatsayinka,Zairusakadagahalinka

20AwannanranazankirabawanaEliyakimɗanHilkiya

21Zansamasarigarka,inƙarfafashidaabinɗamararka, inbadamulkinkaahannunsa,zaizamaubagamazaunan UrushalimadanaYahuza

22ZansamabuɗingidanDawudaakafaɗarsaDonhaka zaibuɗe,bawandazairufe;Yarufe,bawandazaibuɗe

23Zanɗaureshikamarƙusaawurimaiaminci.Zaizama gadonsarautamaidarajagagidanmahaifinsa

24Zasuratayamasadukandarajargidanmahaifinsa,da 'ya'yansa,da'ya'yansa,dadukankayayyakinƙanƙanta,tun dagatasoshinƙoƙon,harzuwadukantukwane

25“Awannanrana,injiUbangijiMaiRunduna,ƙusada akaɗaureawurimaiamincizaacire,asareshi,yafāɗi. Nawayardakebisantakuwazaadatse,gamaUbangijiya faɗa.

BABINA23

1NawayarTaya.Kuyikuka,kujiragenruwanaTarshish; Gamatazamakufai,harbagida,koshiga:Dagaƙasar Kittimakabayyanamusu

2Kuyishiru,kumazaunantsibirin!Kaida'yankasuwan Sidon,waɗandasukehayeteku,suncika

3Kusadamanyanruwaye,irinSihor,dagirbinkogin,shi neribartakumaitacetallaral'ummai

4Kijikunya,yaSidon,Gamatekutayimagana,Ƙarfin tekukumayace,‘Bazanyihaihuwaba,bankumahaifi ‘ya’yaba

5KamaryaddaakabadalabarinMasar,hakazasuyi baƙincikiƙwaraidalabarinTaya.

6KuhayezuwaTarshishKuyikuka,yakumazaunan tsibirin

7Wannanitacebirninkumaifarinciki,wandatsohonsa yakeazamanindā?Ƙafafuntazasuɗauketadaganesa donzama

8WaneneyaƙullawannanshawaraakanTaya,birnimai kambi,'yankasuwantasarakunane,masufataucintasune manyanduniya?

9UbangijiMaiRundunaneyanufa,yaɓatagirman girmandukanɗaukaka,Yasadukanmanyanduniyasu raini

10Ke'yarTarshish,kuratsaƙasarkikamarkogi,Bawani ƙarfi

11Yamiƙahannunsabisabahar,Yagirgizamulkoki, Yahwehyabadadokaakanbirnin'yankasuwa,alalatar dakagaransa

12Yace,“Bazakiƙarayinmurnaba,kebudurwardaaka zalunta,'yarSidon.cankumabazakusamihutawaba.

13DubiƙasarKaldiyawaBawannanjama'aba,saida AssuriyawasukakafatadominmazaunajejiShikuwaya lalatardaita.

14Kuyikuka,kujiragenruwanaTarshish,Gamaƙarfinku yalalace

15AwannanranazaamantadaTayashekarasaba'inbisa gazamaninsarki

16Kiɗaukigaraya,kizagacikinbirni,Kishiyarkaruwa waddabaamantaba!Kuyiwaƙamaidaɗi,kuraira waƙoƙidayawa,donatunadaku

17Bayanshekarasaba'inɗin,YahwehzaiziyarciTaya,za takomagahayarta,tayifasikancidadukanmulkokin duniyaabisafuskarduniya

18Kasuwancintadaladartazasuzamatsarkakaga Yahweh.Gamacinikintazaizamanawaɗandasukezaune agabanUbangiji,donsuciƙoshi,datufafimasuɗorewa

BABINA24

1Ubangijiyasaduniyatazamafanko,Yamaishetakufai, Yajuyardaita,Yawarwatsamazaunacikinta

2Zaizamakamaryaddayakegajama'a,hakamafirist Kamaryaddayakedabawa,hakakumagaubangijinsa; kamaryaddayakedakuyanga,hakamauwargidanta; kamaryaddamaisayeyake,hakamamaisiyarwa;kamar

Ishaya yaddayakedamaibadarance,hakakumagamaibada bashi;kamaryaddayakegawandayaciriba,hakama wandayabashiriba

3Ƙasarzatazamafanko,alalatardaita,gamaYahwehya faɗa.

4Duniyatayimakoki,tashuɗe,duniyatayirauni,ta shuɗe,Ma'abutagirmankainaduniyasunyibaƙinciki

5Duniyakumataƙazantardamazaunanta.Dominsun ƙetaredokoki,suncanzafarillai,sunkaryamadawwamin alkawari

6Donhakala'anatacinyeduniya,Mazaunacikintasun zamakufai,Donhakamazaunanduniyasukaƙone,Mutane kaɗansukaragu.

7Sabonruwaninabiyakanyimakoki,Kurangarinabitayi rauni,Dukmasufarincikisunanishi

8Murnarbusataƙare,Hayaniyarmasumurnataƙare, Murnarmolotaƙare

9BazasusharuwaninabidawaƙabaAbinshamaiƙarfi zaizamadaɗacigamasusha.

10Anrushebirninrugujewa,Ankullekowanegida,don kadawaniyashigo

11Anyikukanruwaninabiakantituna.Dukanfarinciki yayiduhu,farincikinƙasaryaƙare

12Acikinbirnianbarkufai,Anbugiƙofadahallaka

13Sa'addajama'azasukasanceaƙasar,zasuzamakamar girgizaritacenzaitun,dakumakalar'ya'yaninabininan gamagirbininabi

14Zasuɗagamuryarsu,Zasurairawaƙadondarajar Yahweh,Zasuyikukadababbarmuryadagabahar

15DominhakakuyabiYahwehdaƙonawa,Kuyabisunan YahwehElohimnaIsra'ilaacikintsibiranteku.

16Dagaiyakarduniyamunjiwaƙoƙi,Kodayaboga adalaiAmmanace,Ƙarƙasata,raɗaɗina,kaitona! mayaudarandillalaisunyiha'inci;I,mayaudarandillalai sunyiha'inciƙwarai

17Tsoro,darami,datarko,sunabisanka,yamazaunan duniya!

18Ammawandayagujewahayaniyartsoro,zaifāɗicikin ramiWandakumayafitodagacikinramizaakamashi cikintarko,gamatagogidagasamaabuɗesuke,harsashin gininduniyakumasunagirgiza

19Ƙasatawargaje,Ƙasatawargaje,Ƙasatagirgiza ƙwarai.

20Ƙasazatayibirgimakamarmashayi,Zaaƙasƙantarda itakamargidaLaifinsakuwazaiyinauyiakansaZata fāɗi,bazatasāketashiba.

21AwannanranaUbangijizaihukuntarundunar maɗaukaki,Dasarakunanduniyaabisaduniya.

22Zaatattarasuwuriɗaya,kamaryaddaaketara fursunoniacikinrami,akullesuakurkuku,bayan kwanakidayawakumazaakaisuziyara

23Sa'annanwatazatashakunya,Ranakumazatasha kunya,Sa'addaYahwehMaiRundunazaiyimulkia DutsenSihiyona,daUrushalima,daɗaukakaagaban magabatansa

BABINA25

1YaYahweh,kaineAllahna!Zanɗaukakaka,zanyabe sunanka;gamakaaikataabubuwamasubanmamaki; Shawarwarinkunadāamincinedagaskiya

2Gamakamaidabirnitudunabirnimaikarewarugujewa: fadarbaƙibabirniba;bazaataɓaginashiba.

3Dominhakaal'ummaimasuƙarfizasugirmamaka, birninal'ummaimasubantsorozasujitsoronka.

4Kainemaƙaryacigamatalauci,Ƙarfafagamabuƙataa cikinƙuncinsa,Kazamamafakadagahadiri,Inuwadaga zafinrana,Sa'addahushinmugayenyazamakamarhadiri abango.

5Zakukawohayaniyarbaƙikamaryaddazafiyakea busasshiyarwuriHarmadazafitaredainuwargajimare, Zaaƙasƙantardareshenmasubantsoro

6AcikinwannandutsenUbangijiMaiRundunazaiyiwa dukanal'ummaibikinaabubuwamasuƙiba,daidinruwan inabiakanciyayi,daabubuwankitsemasucikedabargo, daruwaninabidaakatacedasu

7Acikinwannandutsenzailalatardalabulendayake lulluɓebisadukanal'ummai

8ZaihaɗiyemutuwadanasaraUbangijiAllahkumazai sharehawayedagadukkanfuskoki;Zaikawardatsautawar jama'arsadagadukanduniya,gamaUbangijiyafaɗa 9Awannanranazaace,Gashi,AllahnmuMunjirashi, zaikuwacecemu.Munjirashi,zamuyimurna,muyi murnadacetonsa

10GamaawannandutsenneikonUbangijizaitsaya, Mowabkumazaatattakeshi,Kamaryaddaaketattake bambarodonjuji

11Zaimiƙahannuwansaatsakiyarsu,kamaryaddamai iyozaimiƙahannuwansadonyiniyo,Zairusagirmankai taredaganimarhannuwansu

12Yarurrushekagarankagaranku,Yarurrushe,Ya rurrushedaƙasaharƙura.

BABINA26

1AwannanranazaarerawannanwaƙaaƙasarYahuza Munadabirnimaiƙarfi;Allahzaisacetogaganuwarda kagara.

2Kubuɗeƙofofin,Dominal'ummanadalaimasukiyaye gaskiyasushigo

3Zakakiyayeshidacikakkiyarsalama,Wandazuciyarsa tadogaragareka,Dominyadogaragareka

4KudogaragaYahwehharabada,GamagaYahweh Yahwehmadawwaminƙarfine.

5Gamayakansaukardawaɗandasukezauneacan Maɗaukakinbirni,yaƙasƙantardashiYashimfiɗatahar ƙasa.Yakaitaharcikinƙura.

6Ƙafazatatattaketa,Kodaƙafafunmatalauta,da matakanmatalauta.

7Hanyaradalaigaskiyace,Kai,maigaskiya,kanaauna hanyaradalai

8YaYahweh,acikintafarkinshari'arka,munjiraka Burinranmugasunankane,dakumaambatonka.

9DarainanakeroƙonkadadareI,daruhunaacikinazan nemekadawuri:gamasa'addashari'arkaaduniya, mazaunanduniyazasukoyiadalci

10Anunawamugayetagomashi,Dukdahakabazaikoyi adalciba,Aƙasarmadaidaicizaiyirashinadalci,Bakuwa zaigadarajarYahwehba

11YaYahweh,sa'addaakaɗagahannunka,bazasugani ba,Ammazasugani,sujikunyasabodakishinsuda jama'aI,wutarmaƙiyankazatacinyesu

12YaYahweh,zakabamusalama,Gamakaaikatadukan ayyukanmuacikinmu.

13YaUbangijiAllahnmu,waɗansuiyayengijisunmallake mu,Ammatawurinkakaɗaizamuyitaambatonsunanka. 14Sunmutu,bazasurayuba.Sunmutu,bazasutashiba, Donhakakaziyarcesu,kahallakasu,Kasadukabinda suketunawayalalace

15YaYahweh,kaƙarayawanal'umma,Kaineɗaukaka, Kayinisaharzuwaiyakarduniya

16YaUbangiji,acikinwahalasunzogareka,Sukayi addu'a,Sa'addahoronkayasamesu

17Kamarmacemaiciki,waddatakusatolokacinhaihuwa, takejinzafi,tanakururuwaacikinzafinta.Hakamuka kasanceagabanka,yaUbangiji 18Munyijunabiyu,munshawahala,Munkasancekamar iska.Bamuyiwanicetoacikinƙasaba;mazaunanduniya kumabasufaɗiba

19Matattunkazasurayu,Taredagawanazasutashi Tashi,kurairawaƙa,kumazaunancikinƙura,gama raɓankukamarraɓanenaganyaye,ƙasakumazatafitarda matattu

20Jama'ata,kuzo,kushigaɗakinku,kurufeƙofofinku, Kuɓuyakamarɗanlokacikaɗan,harsaifushinyawuce 21Gashi,Ubangijiyanafitowadagawurinsadominya hukuntamazaunanduniyasabodamuguntarsu,Duniya kumazatabadajininta,Bazataƙararufegawawwakinta ba

BABINA27

1AwannanranaYahwehdatakobinsamaiƙarfi,zai hukuntaLeviathan,macijinmaciji,damacijinmacijiZai kashemacijindayakecikinteku

2Awannanrana,kurairawaƙagaretacewa,Kurangar inabinruwaninabi

3NiYahwehnakiyayetaZanshayardashikowane lokaci:Kadawaniyacuceshi,Zankiyayeshidaredarana. 4Haushibayacikina,Wazaisasarƙaƙƙiyadaƙayasuyi yaƙidani?Zanbitasu,naƙonesutare

5Kobariyakamaƙarfina,Yayisulhudani.Shikuwazai yisulhudani

6ZaisawaɗandasukezuwanaYakubusuyisaiwa,Isra'ila zasuyitoho,sucikaduniyada'ya'ya.

7Yabugeshikamaryaddayabugewaɗandasukabugeshi? Kokuwaankasheshinebisagakashewaɗandayakashe?

8Agwargwado,sa'addayafito,saikuyigardamadashi, Yakanhanaiskarsamaiƙarfiaranariskargabas 9DominhakazaakawardamuguntarYakubudawannan. Kumawannanshinedukan'ya'yanitacedominyadauke zunubinsa;Sa'addayamaidadukanduwatsunbagaden kamarduwatsunalliwaɗandaakatsinke,bazasutashi tsayeba.

10Dukdahakabirnindayakekagarazaizamakufai,An watsardawurinzama,Anbarshikamarjeji

11Sa'addarassansasukabushe,Zaakaryesu,Matasukan zosuƙonesu,Gamamutanendabasudahankaline,Don hakawandayayisubazaijitausayinsuba,Wandaya sifantasukuwabazaiyimusujinƙaiba

12AwannanranaUbangijizaibugekudagamashigin KoginYufiretiszuwarafinMasar,kujama'arIsra'ila,zaa tattarakuɗayabayanɗaya

13Awannanrana,zaabusaƙahomaigirma,waɗanda sukeshirinhallakaaƙasarAssuriya,dawaɗandaakakora aƙasarMasar,zasuzosuyiwaUbangijisujadaa tsattsarkandutseaUrushalima.

BABINA28

1Kaitogakambingirmankai,gamashayanaIfraimu, waɗandadarajarsutafiƙanƙarafure,Waɗandasukebisa kankwarurukamasuƙibanawaɗandaruwaninabiya cinyesu!

2Gashi,Ubangijiyanadaƙaƙƙarfa,maiƙarfi,wanda kamarguguwarƙanƙara,daguguwamaihalakarwa,Kamar rigyawarruwamaigirmadatakeambaliya,dahannuzata watsarzuwaƙasa

3Zaatattakekambingirmankai,mashayanaIfraimu.

4Kyakkyawarkyakkyawawaddatakebisakankwarinmai ƙiba,zatazamafuremaishuɗewa,kamarƴaƴanƴaƴan gaugawakafinlokacinrani.Wandaidanyadubetayagani, tunyanahannunsayaci

5AwannanranaUbangijiMaiRundunazaizamakambi naɗaukaka,dakambinakyanganigasauranjama'arsa.

6Dominruhunshari'ayazamaruhunshari'agawanda yakezaunecikinshari'a,Daƙarfigawaɗandasuka karkatardayaƙizuwaƙofa.

7Ammasumasunyikuskuretawurinruwaninabi,Ta wurinabinshamasuƙarfisunɓaceFiristdaannabisunyi kuskuretawurinabinsha,anshanyesudaruwaninabi, sunrabudaabinshaSunakuskurecikinwahayi,suna tuntuɓecikinshari'a

8Gamadukanteburasunacikedaamaidaƙazanta,Don hakababuwurindayakedatsabta

9Wazaikoyawailimi?Wakumazaifahimtarda koyarwar?Waɗandaakayayedaganono,kumadagaƙirjin.

10Domindoleneumarniyakasancebisadoka,umarni bisadoka;layiakanlayi,layiakanlayi;nankadan,ga kumakadan.

11Gamazaiyimaganadajama'arnandaleɓunamasu banƙyama,dawaniharshedabam

12Yacemasa,“Wannanitacesaurandazakuhutada gajiyayyuWannanitacewartsakewa,ammabasujiba 13AmmamaganarYahwehtakasanceagaresuka'idabisa gadoka,umarnaidafarillai.layiakanlayi,layiakanlayi; nankadan,cankumakadan;Dominsutafi,sukomabaya, akaryesu,akamasu,akamasu

14Donhaka,kujimaganarYahweh,kumasuizgili,Kuda kukemulkinjama'arnandasukeUrushalima

15Dominkunce,‘Munyialkawaridamutuwa,Mukuma daJahannamamukeSa'addabala'iyaratsata,bazatazo manaba:gamaƙaryamukamaidamumafaka,kumaa karkashinƙaryamunboyekanmu

16SabodahakaniUbangijiAllahnace,‘Gashi,a Sihiyonanakafadutse,dutsengwadawa,dutsenkusurwa maidaraja,tabbataccentushe,wandayabadagaskiyaba zaiyigaggawaba

17Zansashari'atakaigalayi,adalcikumazaizama maɗaukaki,ƙanƙarakumazatashafemafakarƙarya,Ruwa kumazasumamayemaɓoɓinsu

18Alkawarindakukayidamutuwazaarushe,Alkawarin dakukayidaJahannamabazaitabbataba.Sa'annanidan azãbatashũɗe,saiatattakekudaita

19Tundagalokacindatafitazataɗaukeku,gamasafeda safezatashuɗe,daranadadare,ammaabinbacinraine kawaiaganelabarin

20Gamagadonyafiguntufiyedayaddamutumzaiiya shimfiɗakansaakai.

21GamaUbangijizaitashikamarDutsenFerazim,Zaiyi fushikamaryaddayayiakwarinGibeyon,Zaiyiaikinsa, Bakonaikinsa.kumayakawoabindayaaikata,bakon aikinsa

22“Yanzufa,kadakuzamamasuba'a,donkada sarƙoƙinkusuyiƙarfi,gamaUbangijiAllahMaiRunduna najiabindayarigayaƙaddaraaduniyaduka

23Kukasakunne,kujimuryata.ji,kumajimaganata.

24Shinmainomayanayinnomayinidonyayishuka? Yanabuɗewayakaryagajimarenƙasarsa?

25Ashe,bazaiwatsardafitsba,Yawatsardacummin,Ya watsardamanyanalkama,dahatsinsha'ir,daganyaa madadinsu?

26GamaAllahnsayanakoyamasahikima,Yanakoya masa

27Gamabaasussukedakayanmasassuka,Baakuma karkatardakekenkekeakancumin.Ammafitchesana bugesudasanda,dacumindasanda

28Anƙujemasararburodi;Dominbazaitaɓayinsussuka daitaba,kokuwazaifarfasatadaƙafafunkarusansa,ko kuwazaiƙujetadamahayandawakansa

29WannankumayafitodagawurinUbangijiMai Runduna,Wandayakedabanal'ajabiacikinshawara, Yanaƙwarewajenaiki

BABINA29

1KaitonAriel,Ariel,birnindaDawudayazauna!ƙara shekarazuwashekara;sukashehadayu.

2DukdahakazanwahalardaAriel,Zaayibaƙincikida baƙinciki,ZaizamaminikamarAriel

3Zankafasansanikewayedake,inkewayekidatudu,in tayardakagara

4Zaaruɗeka,kayimaganadagaƙasa,maganarkakuma zatayiƙanƙaradagacikinturɓaya,muryarkazatazama kamarnawandayakedasani,dagaƙasa,maganarkakuma zatayiraɗadagacikinƙura

5Baƙidayawazasuzamakamarƙura,ɗumbinmasuban tsorokumazasuzamakamarƙaiƙayimaishuɗewa

6YahwehMaiRundunazaiziyarcekudatsawa,da girgizarƙasa,dababbarhayaniya,dahadari,dahazo,da harshenwutamaicinyewa

7Dukanal'ummaidasukeyaƙidaAriel,Dukanwaɗanda sukeyaƙidaitadarundunarta,sunawahalardaita,zasu zamakamarmafarkinwahayindare

8Zaizamakamarmayunwatayayimafarki,saigashi yanaci.Ammayafarka,ransayabaci:kokumakamar lokacindamaiƙishirwayayimafarki,saigayasha; Ammayafarka,yagayagaji,ransakuwayanasha'awa, hakakumataronal'ummaimasuyaƙidaDutsenSihiyona zasukasance

9Kuzauna,kuyial'ajabi.Kuyikuka,kuyikuka:sun bugu,ammabadaruwaninabibaSunatangal-tangal, ammabadaabinshamaiƙarfiba

10GamaYahwehyazubomukuruhunbarcimainauyi,Ya rufeidanunku,annabawadashugabanninku,yarufemasu gani

11Kumawahayindukayazamaagarekukamar kalmominwanilittafidaakahatimce,wandamutanesuka bawawandaakakoya,yanacewa,Inaroƙonkakakaranta wannan.dominanrufeshi.

12Akabadalittafingawandabashidailimi,yanacewa, “Inaroƙonkakakarantawannan”Yace,‘Banidakoyo 13SabodahakaUbangijiyace,“Gamatundayake mutanennansunakusantarnidabakinsu,sunagirmamani daleɓunansu,Ammasunkawardazuciyatadagagareni, Sunakoyaminitsoronabisagaumarninmutane

14“Sabodahaka,gashi,zancigabadayinwaniabumai banal'ajabiacikinjama'arnan,Baabinal'ajabida banmamaki,Gamahikimarmasuhikimarsuzatalalace, fahimtarmasuhikimarsukumazatakasanceaɓoye

15Kaitonwaɗandasukenemanzurfafasuɓoye shawararsudagaYahweh,Ayyukansukumasunacikin duhu,Sunacewa,“Wayakeganinmu?kumawayasanmu?

16Hakikajuyardaal'amurankuzasuzamakamaryumɓun maginintukwane.Kokuwaabindaakatsarazaiceakan wandayatsarashi,'Bashidahankali?

17Ashe,baaɗanlokacikaɗanba,Lebanonzatazama gonamaialbarka,dagonamaialbarkazatazamakurmi?

18Awannanranakuramezasujimaganarlittafin,idanun makafikumazasuganidagaduhudaduhu

19Masutawali'ukumazasuƙarafarincikigaYahweh, TalakawakumazasuyimurnadaMaiTsarkinaIsra'ila 20Gamaankawardamugaye,Mairainikumayaƙare,An datsedukwaɗandasukeluradamugunta.

21Waɗandasukesamutumyazamamailaifisaboda kalma,Sunakafawamaitsautawatarkoabakinƙofa,Suna karkatardaadaliabanza.

22DominhakaniUbangiji,wandayafanshiIbrahim,ya ceakanzuriyarYakubu,‘Yakubbazaijikunyayanzuba, fuskarsakumabazatayifariba.

23Ammasa'addayaga'ya'yansa,aikinhannuwana,a tsakiyarsa,zasutsarkakesunana,sutsarkakeMaiTsarki naYakubu,sujitsoronAllahnaIsra'ila.

24Waɗandasukayikuskurearuhuzasufahimta,Masu gunagunikumazasukoyikoyarwa

BABINA30

1Kaiton'ya'yamasutayardahankali,InjiUbangiji, Waɗandasukeshawara,ammabananiba!kumasuna lulluɓedamayafi,ammabanaruhunaba,dominsuƙara zunubigazunubi.

2WaɗandasuketafiyadonsugangaracikinMasar,Basu kumaroƙibakinaba.Donsuƙarfafakansudaƙarfin Fir'auna,sudogaragainuwarMasar!

3DonhakaƙarfinFir'aunazaizamaabinkunyaagareku, dogaragainuwarMasarkumazatazamaabinkunyarku

4GamahakimansasunaaZowan,jakadunsakumasukazo Hanes

5Dukansusunjikunyarmutanendabazasuamfanarda suba,Basuzamaabintaimakokoribaba,ammaabin kunyadaabinzargi

6Nawayarnamominkudu,zuwaƙasarwahaladaazaba, Dagainazakifitodasaurayidababba,damacijidamaciji maitashi,Zasuɗaukidukiyarsuakankafaɗunjakuna, Dukiyarsukumaakantarinraƙuma,Gamutanendabaza suamfanesuba

7GamaMasarawazasuyitaimakoabanza,Badaliliba, Donhakanayikiraakanwannan,cewa,“Ƙarfinsushine suzauna

8Yanzujekarubutaagabansuatebur,sa'annankalurada shialittafi,dominyakasanceharabadaabadin.

9Wannanal'ummaceta'yantawaye,'ya'yamaƙaryata, 'ya'yandabazasujishari'arUbangijiba

10Waɗandasukecewamasugani,‘Kadakugani!Ga annabawakuma,“Kadakuyimanaannabcinabindayake daidai,kufaɗamanazantattuka,kuyiannabcinyaudara

11Kufitadagahanya,kurabudahanya,kukawardaMai TsarkinaIsra'iladagagabanmu

12DominhakaniUbangijiMaiTsarkinaIsra'ilayace, “Dayakekunrainawannankalma,kundogaragazalunci damugunta,kukadogaragareta

13Dominhakawannanmuguntarzatazamamukukamar tsagewardazatafāɗi,waddatakumburaawanikatanga maitsayi,wandanantakeyakarye

14Zaifarfasheshikamarfarfasakwanontukwanedaaka farfasaBazaaceceshiba,dominkadaasamigarken garkendazaaɗebowutadagacikintukunyar,koaɗebo ruwadagacikinramin.

15GamaniUbangijiAllah,MaiTsarkinaIsra'ila,naceA komowadahutawazakusamiceto;Cikinnatsuwada amincizasuzamaƙarfinku,ammabakuyardaba.

16Ammakukace,A'a;gamazamuguduakandawakai; Sabodahakazakugudu:kuma,zamuhauakangagara Sabõdahakawaɗandasukabikuzasuyisauri.

17DubuɗayazasugudusabodatsautawarɗayaDa tsautawarbiyarzakugudu,harabarkukamarfitilabisa kandutse,Kamartutaakantudu.

18SabodahakaYahwehzaijiradominyayimukualheri, yakuwaɗaukaka,dominyajitausayinku,gamaUbangiji Allahnemaishari'a,Masualbarkanedukanwaɗandasuke sauraronsa

19Gamajama'azasuzaunaaSihiyonaaUrushalima,Ba zakuƙarayinkukaba.Idanyajita,zaiamsamaka.

20KodayakeUbangijiyabakuabincinawahala,da ruwanwahala,Ammadukdahakabazaaƙarakawarda malamankuakusurwaba,Ammaidanunkuzasuga malamanku

21Kukunnuwankuzasujiwatamaganaabayankutana cewa,‘Wannanitacehanya,kubita,sa'addakukajuya damadahagu

22“Zakuƙazantardalabulengumakankunaazurfa,dana zuriyargumakankunazinariya.Saikacemasa,Tashidaga nan

23Sa'annanzaibadaruwansamanairinka,dazaka shukaƙasadaƙasaDaabincinaamfaninƙasa,zatayi kiba,tayalwata,awannanranadabbõbinkizasuyikiwoa manyanwurarenkiwo

24Hakakumabijimaidajakunandasukayikunnendoki, zasuciabincimaitsafta,waddaakatuƙadasheburda tuwo

25Aranardazaayibabbankisa,zaayiakankowane dutsemaitsayi,dakowanetsauni,kogunadarafuffukana ruwa.

26Haskenwatazaizamakamarhaskenrana,haskenrana kumazaizamasaubakwai,kamarhaskenkwanabakwai, AranardaUbangijiyaɗaurerauninmutanensa,Yawarkar darauninrauninsu

27“Gashi,sunanYahwehyanazuwadaganesa,Yana ƙunadafushinsa,Nauyinsakumayanadanauyi,Leɓunsa sunacikedahasala,harshensakumakamarwutamai cinyewa.

28Numfashinsa,kamarrafimaiambaliya,zaikaitsakiyar wuyansa,donyataceal'ummaidataurinbanza,Zaasami sarƙoƙiamuƙamuƙinamutane,Yasasuɓata

29Zakurairawaƙakamardaddarelokacindaakeyin tsattsarkaDamurnanzuciya,kamarlokacindamutumya tafidabusazuwadutsenYahwehwurinMaɗaukakin Isra'ila

30Ubangijikuwazaisaajimuryarsamaiɗaukaka,ya kumanunasaukowarhannunsa,dazafinfushinsa,da harshenwutamaicinyewa,dawatsawa,dahazo,da ƙanƙara

31GamatawurinmuryarYahwehzaabugiAssuriyawa waɗandasukabugisanda

32AdukindasandandaakakafayawucewandaUbangiji yaɗoramasa,zaikasancedagarayu,dagarayu,zaiyiyaƙi daita

33DominTofetannaɗashitundāI,anshiryawasarki; Yayizurfidagirma:Tulinsawutanedaitacemaiyawa. NumfashinUbangijiyanahurashikamarkoginkibiritu

BABINA31

1KaitonwaɗandasukagangarazuwaMasarneman taimako!Kuzaunaakandawakai,kudogaragakarusai, dominsunadayawadamahayandawakai,dominsunada ƙarfiƙwaraiAmmabasudogaragaMaiTsarkinaIsra'ila ba,basukumanemiUbangijiba.

2Dukdahakashimayanadahikima,zaikawomugunta, Bazaikomardamaganarsaba,Ammazaitasargābada gidanazzalumai,Dataimakonmasuaikatamugunta.

3YanzuMasarawamutanene,baAllahbadadawakansu namane,baruhubaSa'addaUbangijiyamiƙahannunsa, dukawaɗandasuketaimakonzasufāɗi;

4GamahakaYahwehyafaɗamini,Kamaryaddazakida zakisukeruriakanganimarsa,Sa'addaakakirawo makiyayadayawaakansa,Bazaijitsoronmuryarsuba, Bazaiƙasƙantardakansasabodahayaniyarsuba

5Kamaryaddatsuntsayesuketashi,hakaUbangijiMai RundunazaikāreUrushalima.kareshimazaiisardashi; Shikuwayahayezaikiyayeshi

6“KujuyowurinwandaIsra'ilawasukatayarmasaƙwarai 7Gamaawannanranakowanemutumzaiwatsarda gumakansanaazurfa,dagumakansanazinariyawaɗanda hannuwankukukayimukudominzunubi.

8Sa'annanAssuriyawazasukashedatakobi,bana babbanmutumbatakobi,banamutumba,zaicinyeshi, ammazaigujewatakobi,samarinsakumazasufirgita 9Yahayezuwakagararsadontsoro,Hakimansakumaza sujitsorontuta,injiUbangiji,wandawutarsatanacikin Sihiyona,TanderunsakumaaUrushalima

BABINA32

1Gashi,sarkizaiyimulkidaadalci,Hakimaikumazasu yimulkidashari'a

2Mutumzaizamakamarmaɓoyadagaiska,damafaka dagahadiriKamarkogunanruwaabusasshiyarwuri, Kamarinuwarbabbandutseacikinƙasatagaji

3Idanunmasuganibazasudusheba,Kunnuwanmasuji kumazasukasakunne.

4Zuciyarmasugagawazatafahimciilimi,Harshenmasu tagumikumazasushiryasuyimaganaasarari.

5Bazaaƙarakiranmugayemaisassaucinra'ayiba,Ba kumazaacemugumaiyawanalherine

6Gamamugayezasuyimaganarbanza,zuciyarsakuma zataaikatamugunta,Yayimunafurci,yayiɓarnaga Ubangiji,Yasamaiyunwayawofintardashi,Yakansa abinshanamasuƙishirwayaƙare

7Yakanƙullamugayendabarudonyahallakamatalautada maganganunƙarya,Kodamabuƙatasunfaɗigaskiya 8Ammamaisassaucinra'ayiyanaƙullaabubuwanalheri. Tawurinal'amuramasusassaucinra'ayizaitsaya 9Kutashi,kumatamasuzamanlafiya!Kujimuryata,ku 'yanmatamarasahankali;kukasakunnegamaganata.

10Kwanakidayawadashekaruzakufirgita,Kumata marasahankali,Gamagirbininabibazaiƙareba 11Kuyirawarjiki,kumatandakukezamanlafiya.Ku firgita,kumarasahankali

12Zasuyimakokisaboda'ya'yaninabi,dagonakimasu daɗi,dakurangarinabimasualbarka.

13Ƙyayuwadasarƙaƙƙiyazasuzobisaƙasarjama'ataI,a kandukangidajenfarincikiacikinfarincikibirnin

14Dominzaarabudafādodi.Zaabartaronjama'arbirnin; Kagaradahasumiyaizasuzamaramummukaharabada, Abinfarincikinajakunanjeji,makiyayantumaki

15HarsaianzubomanadaruhudagaSama,Jejikumaya zamagonamaialbarka,Alasaftagonakinmaialbarka kamarkurmi

16Sa'annanshari'azatazaunaajeji,Adalcikumazai zaunaagonamaialbarka

17KumaaikinadalcizaizamasalamaKumasakamakon adalcinatsuwadatabbaciharabada.

18Jama'atazasuzaunaawurinzamanlafiya,dawuraren zamanlafiya,dawurarenhutawamasunatsuwa

19Sa'addaƙanƙaratayiƙanƙara,tasaukoajeji.birnin kuwazaayiƙasƙanciawurimaiƙasƙanci

20Masualbarkanekudakukeshukaagefendukan ruwaye,Kudakukeaikasawunsadajakizuwacan.

BABINA33

1Kaitonkawandayakeɓarna,BakakuwaɓatabaKuma sunyiha'inci,kumabasuyimukuha'incibasa'addakuka dainaɓarna,zaalalatardaku;Sa'addakukadainayin ha'inci,saisuyimukuha'inci

2YaYahweh,kayimanaalheri!Munajiranka,kazama hannunsukowacesafiya,Kacecemukumaalokacin wahala

3Dahayaniyarjama'asukaguduAl'ummaisunwarwatse, sa'addakaɗaukakakanka.

4Zaatattaraganimarkukamaryaddamacizaisuke tattarawa,Kamaryaddafariyakanyitaguduakansu 5Yahwehyaɗaukaka;Gamayanazauneabisa,Yacika Sihiyonadashari'adaadalci

6Hikimadailimizasuzamakwanciyarhankalina zamaninka,daƙarfinceto,TsoronYahwehshinetaskarsa 7Gashi,jarumawansuzasuyikukaawaje,Wakilan salamazasuyikukamaizafi.

8Hanyoyisunlalace,matafiyasundaina,Yakarya alkawari,Yarainabirane,Bayakuladakowa

9Duniyatayimakoki,tayirauni,Lebanontajikunya,an sareta,Sharonkamarjejine.BashandaKarmelkumasuka kakkaɓe'ya'yansu

10Yanzuzantashi,injiUbangiji.yanzuzandaukaka; yanzuzandagakaina.

11Zakuɗaukicikiƙaiƙayi,zakufitardaciyawa, numfashinkukamarwutazaicinyeku

12Jama'azasuzamakamarƙonalemuntsami,Kamar ƙayayuwadaakasare,Zaaƙonesudawuta

13Kuji,kudasukenesa,abindanayiKukumakuna kusa,kusanƙarfina

14MasuzunubiaSihiyonasunajintsorotsoroyabaiwa munafikaimamaki.Waneneacikinmuzaizaunadawuta maicinyewa?Waneneacikinmuzaizaunadaƙonawana harabada?

15Wandayaketafiyadagaskiya,yanamaganadaidai. Wandayaƙiribarzalunci,wandayakarkaɗehannuwansa dagakarɓarcinhanci,wandayatoshekunnuwansadaga jinjini,Yarufeidanunsagamugunta.

16Zaizaunaabisatudu,mafakarsazatazamatudun duwatsu,Zaabashiabinciruwansazaitabbata

17Idanunkazasugasarkidakyansa,Zasugaƙasarda takenesa

18ZuciyarkazatayitunaniakantsoroInamarubucin? inamaikarba?Inawandayaƙidayahasumiya?

19Bazakagamutanemasuzafinzuciyaba,mutanemasu zurfinmaganafiyedayaddakaketsammaniHarshemai taurinkai,wandabazakaiyafahimtaba.

20KudubiSihiyona,birninbukukuwanmu,Idanunkizasu gaUrushalimawurinzamanlafiya,Alfarwawaddabazaa rusheba.Bakoɗayadagacikingungumennasadazaitaɓa gushewa,koigiyoyinsabazaakaryeba

21AmmaacanYahwehmaɗaukakizaizamawurinmuna manyankogunadakoguna.Galleybazatashigacikintaba, kumamanyanjirgibazasuwucetaba

22Yahwehnealƙalinmu,Yahwehnemaibadadoka, Yahwehnesarkinmu.zaicecemu.

23AbubuwandakukayiakwancesunkwanceBasuiya ƙarfafaalfarwarsuba,basuiyashimfidajirginruwaba guraguyakwasheganima.

24Mazaunanbazasuce,‘Inaciwoba,Zaagafartawa mutanendasukezauneacikinta

BABINA34

1Kumatsokuji,kual'ummai!Kukasakunne,yaku mutane:bariduniyadaabindakecikintasuji;duniya,da dukkanabubuwandasukefitowadagacikinta.

2Yahwehyahusataakandukanal'ummai,fushinsakuma yanabisadukansojojinsu,Yahallakasusarai,Yabashesu gakarkashesu

3Zaajefardawaɗandaakakashesuwaje,Warinsukuma zaifitodagagawawwakinsu,Duwatsukumazasunarkeda jininsu

4Dukanrundunansamazasunarke,sammaikumazaa naɗesukamarlittafi,Dukanrundunansuzasufāɗi,Kamar yaddaganyekefaɗowadagaitacenɓaure.

5GamatakobinazaiyiwankaaSama,Gashi,zaisaukoa kanIdumiya,dakumaakanmutanendaakala'anta,don yinhukunci.

6TakobinYahwehcikeyakedajini,Anmaisheshidakiba, Dajinin'yanragunadanaawaki,dakitsenƙodojinraguna,

Ishaya gamaYahwehyanadahadayaaBozra,Dababbarkisaa ƙasarIdumiya.

7Ƙididdigazasusaukotaredasu,dabijimaidabijimai Ƙasarsuzatajiƙadajini,ƙurarsukumazatayikiba.

8GamaitaceranarɗaukarfansataUbangiji,Dakuma shekararramakosabodashari'arSihiyona 9Kogunazasuzamafararruwa,ƙurarsakumazatazama kibiri,Ƙasartakuwazatazamafararwuta.

10BazaakashedarekoranabaHayakintazayatashihar abada:DagatsarazuwatsarazatazamakufaiBawanda zaibitacikintaharabadaabadin

11AmmakajidadacizasumallakeshiMujiyada hankakazasuzaunaacikinsa,zaishimfiɗalayinruɗea kansa,daduwatsunwofi

12Zasukiramanyansarakunantazuwamulkin,ammaba wandazaikasanceacan,Dukansarakunantakumabazasu zamakomeba

13Ƙyayuwazasutasoafādodinta,Dasarƙaƙƙiyada sarƙaƙƙiyaacikinkagararta,Zatazamawurinzamana dodanni,Dafarfajiyarmujiya

14Namominjejikumazasuhadudanamominjeji,Satyr kumazaiyikukagaɗan'uwansa.Mujiyamaƙarƙashiyaza tahutaacan,tasamiwakantawurinhutawa

15Acanbabbarmujiyazatayisheƙarta,takwanta,ta kyankyashe,tatattaraaƙarƙashininuwarta.

16KunemilittafinUbangiji,kukaranta,Baɗayadaga cikinwaɗannandabazaiɓataba,Bawandazairasa abokinaurenta.

17Yajefamusukuri'a,hannunsayarabamusutahanyar layi,Zasumallaketaharabadaabadin,Zasuzaunaaciki harabadaabadin.

BABINA35

1JejidakeɓaɓɓuzasuyimurnadasuHamadazatayi murna,tayifurekamarfure

2Zatayifuresosai,Zatayimurnadamurnadarairawaƙa, ZaabadaɗaukakarLebanon,DadarajarKarmelda Sharon,ZasugaɗaukakarUbangiji,Daɗaukakar Allahnmu.

3Kuƙarfafahannayemarasaƙarfi,kuƙarfafaguiwamasu rauni

4Kacewawaɗandasukedatsoro,‘Kuƙarfafa,kadakuji tsoro!zaizoyaceceku

5Sa'annanzaabuɗeidanunmakafi,kunnuwankurame kumazaabuɗe.

6Sa'annangurguzaiyitsallekamarbarewa,Harshenbebe kumazairairawaƙa,Gamaajejiruwayezaibuso, Rafuffukakumaahamada

7Busasshiyarƙasazatazamatafki,ƙasarƙishirwakuma zatazamamaɓuɓɓugarruwa

8Akwaiwatababbarhanyadahanya,zaacedaitaHanyar tsarkimarartsarkibazaiwucetabaammazaizamana waɗannan:matafiya,kodayakewawaye,bazasuɓaceba 9Bazakiba,kodabbardabazatahauraba,bazaasame shiacanbaAmmawaɗandaakafansazasuyitafiyaacan 10WaɗandaUbangijiyafansazasukomo,SuzoSihiyona sunarairawaƙa,damadawwamiyarfarincikiabisa kawunansu

BABINA36

1AshekaratagomashahuɗutasarautarsarkiHezekiya, Sennakerib,SarkinAssuriya,yakawowadukanbiranen Yahuzamasukagara,yacisu.

2SarkinAssuriyakuwayaaikiRabshakehdagaLakish zuwaUrushalimadababbarrundunawurinsarkiHezekiya Yatsayakusadamagudanartafkiakanbabbarhanyata filinwaƙa

3Sa'annanEliyakimɗanHilkiya,wandayakelurada Haikali,daShebnamagatakarda,daYowaɗanAsaf mawallafin,sukafitowurinsa

4SaiRabshakeyacemusu,“To,kufaɗawaHezekiya,‘Ga abindababbansarki,SarkinAssuriya,yace,“Wane tabbacikakedashi?

5Inafaɗa,injika,(ammamaganarbanzace)Inada shawaradaƙarfinyaƙi

6Gashi,kadogaragaMasarawadasandanwannan karyewaritace.Idanmutumyajingina,zaishigahannunsa yahudashi,hakaFir'auna,SarkinMasaryakegadukan waɗandasukedogaragareshi

7Ammaidankacemini,‘MunadogaragaUbangiji Allahnmu

8Yanzufa,inaroƙonkakabamaigidana,SarkinAssuriya alkawari,zanbakadawakaidububiyu,idanzakaiyasa mahayasuhausu

9To,tayayazakajuyardafuskarwanishugabanmafi ƙanƙantadagacikinbarorinubangijina,kadogaraga Masarzatasamikarusaidamahayandawakai?

10Ashe,baYahwehnenakawowawannanƙasayaƙi domininhallakata?Ubangijiyacemini,'Tashikuyiyaƙi daƙasarnan,kuhallakata

11Sa'annanEliyakim,daShebna,daYowasukacewa Rabshake,“Inaroƙonkakayimaganadabarorinkada yarenSuriyagamamunfahimceta,kadakumakuyimana maganadaharshenYahudawa,dakunnuwanmutanenda sukekangaru.

12AmmaRabshakeyace,“Ubangijinayaaikeniwurin ubangijinkadakaiinfaɗiwaɗannankalmomi?Ashe,bai aikeniwurinmutanendasukezauneakangaruba,suci nasutaki,sushanasurashitaredaku?

13SaiRabshakeyamiƙe,yayikiradababbarmuryada harshenYahudawa,yace,“Kujimaganarbabbansarki, SarkinAssuriya

14Sarkiyace,“KadaHezekiyayaruɗeku,gamabazai iyacecekuba.

15KadakumakubarHezekiyayasakudogaraga Ubangiji,yace,‘HakikaYahwehzaicecemu,bazaaba dawannanbirniahannunSarkinAssuriyaba

16KadakukasakunnegaHezekiya,gamahakaSarkin Assuriyayace,‘Kuƙullayarjejeniyadanitahanyar kyauta,kufitowurina.

17Harsaiinzointafidakuzuwawataƙasakamar ƙasarku,ƙasarhatsidaruwaninabi,ƙasarabincida gonakininabi

18KuyihankalikadaHezekiyayarinjayeku,yace, ‘Ubangijizaicecemu.Akwaiwanidagacikingumakan al'ummaiyaceciƙasarsadagahannunSarkinAssuriya?

19InagumakanHamatdanaArfadsuke?Inagumakan Sefarwayim?SunceciSamariyadagahannuna?

20Wanenecikindukanallolinwaɗannanƙasashewaɗanda sukaceciƙasarsudagahannuna,hardaYahwehzaiceci Urushalimadagahannuna?

21Ammasukayishiru,basuamsamasakoɗayaba,gama sarkiyaumartacewa,kadakuamsamasa.

22Sa'annanEliyakimɗanHilkiya,maimulkingidan,da Shebnamagatakarda,daYowaɗanAsaf,marubuci,suka zowurinHezekiyadatufafinsuayayyage,sukafaɗamasa maganarRabshake

BABINA37

1DasarkiHezekiyayajihaka,saiyayayyagetufafinsa,ya lulluɓekansadatsummoki,yashigaHaikalinUbangiji

2SaiyaaikiEliyakim,shugabangidan,daShebna magatakarda,dadattawanfiristoci,datufafinmakoki, wurinannabiIshayaɗanAmoz

3Sukacemasa,“HakaHezekiyayace,“Yauranaceta wahala,datsautawa,dasaɓo,gama'ya'yasunzowurin haihuwa,Baƙarfinhaihuwa

4WatakilaUbangijiAllahnkazaijimaganarRabshakeh, wandaSarkinAssuriya,ubangijinsa,yaaikodominyazagi Allahmairai,yatsautawamaganardaUbangijiAllahnka yaji

5FādawansarkiHezekiyakuwasukazowurinIshaya.

6Ishayayacemusu,“Hakazakufaɗawaubangidanku, Ubangijiyace,‘Kadakajitsoronmaganardabarorin SarkinAssuriyasukayimini.

7Gashi,zanaikamasadawanibusamaiƙarfi,yajijitajita,yakomaƙasarsaZansaakasheshidatakobia ƙasarsa.

8SaiRabshakehyakomoyatararSarkinAssuriyayana yaƙidaLibna,gamayajiyarabudaLakish

9YajianfaɗaakanTirhaka,SarkinHabasha,cewayafito yayiyaƙidakaiDayajihaka,saiyaaikimanzanniwurin Hezekiya,yace

10HakazakufaɗawaHezekiya,SarkinYahuza,kuce, “KadaAllahnkuwandakukedogaragareshiyaruɗeku,ya ce,bazaabadaUrushalimaahannunSarkinAssuriyaba 11Gashi,kajiabindasarakunanAssuriyasukayiwa dukanƙasashe,sukahallakasusaraikumazaakubutarda kai?

12Allolinal'ummaiwaɗandakakanninasukahallakasun cecesukamarGozan,daHaran,daRezef,danaEdenda sukeaTelassar?

13InaSarkinHamat,daSarkinArfad,daSarkin Sefarwayim,daHena,daIwa?

14Hezekiyakuwayakarɓiwasiƙardagahannunmanzanni, yakarantata

15Hezekiyakuwayayiaddu'agaUbangiji

16YaUbangijiMaiRunduna,ElohimnaIsra'ila,Kazauna atsakaninkerubobin,KaineAllah,kaikaɗai,nadukan mulkokinduniya,Kainekayisamadaƙasa

17YaUbangiji,kakasakunne,kajiKabuɗeidanunka,ya Ubangiji,kagani,kajidukanmaganarSennakerib,wanda yaaikodonazagiAllahmairai

18Hakika,yaYahweh,sarakunanAssuriyasunlalatarda dukanal'ummaidaƙasashensu

19Sunjefardagumakansuacikinwuta,gamasubaalloli bane,ammaaikinhannuwanmutane,itacedanaduwatsu, sabodahakasukahallakasu

20Yanzufa,yaYahwehElohimnmu,kacecemudaga hannunsa,Domindukanmulkokinduniyasusanikaine Yahweh,kaikaɗai

21SaiIshayaɗanAmozyaaikawurinHezekiyayace, “UbangijiAllahnaIsra'ilayace,“Gamakayiminiaddu'a akanSennakerib,SarkinAssuriya

22WannanitacemaganardaUbangijiyafaɗaakansa Budurwa,'yarSihiyona,tarainaki,tayimikidariya.'Yar Urushalimatagirgizakai

23Wakazagi,kazagi?Wanenekaɗaukakamuryarka,Ka ɗagaidanunkasama?HarmadaMaiTsarkinaIsra'ila 24TawurinbarorinkakazagiUbangiji,Kace,“Tawurin yawankarusainanahaurazuwatuddainatuddai,Zuwa ɓangarorinLebanonZansaredogayenitatuwanal'ulnasa, dazaɓaɓɓunitatuwanfir,inshigacikintuduniyakarsa,da kurminKarmel.

25Nahaƙa,nasharuwaDatafinƙafafunanakafedukan kogunanwurarendaakakewaye

26Bakataɓajinyaddanayiba?Nayitaazamaninda? Yanzunatabbatardahaka,zakuzamakujerumasugagara, kuzamakufaimasutudu

27Sabodahakamazaunansubasudaƙarfi,sukafirgita, sunruɗe,Sunzamakamarciyawanajeji,daganyayemasu kore,Kamarciyawardakesamangidaje,Kamaryadda hatsiyabushekafinyagirma.

28Ammanasanwurinzamanka,dafitarka,dashigowarka, Dafushinkaakaina

29Dominfushindakakeyidanidahargitsinkayashiga kunnuwana,Sabodahakazansaƙugiyataahancinka,Insa ƙugiyataacikinleɓunanka,inkomardakaitahanyardaka zo.

30Wannanzaizamaalamaagareku,awannanshekaraza kuciirinabindayatsiroAshekaratabiyukumazakuyi shuka,kugirbe,kudasagonakininabi,kuci'ya'yan itatuwa

31RagowarmutanenYahuzazasusākeyinsaiwaaƙasa, subada'ya'yasama.

32GamadagaUrushalimasauranzasufito,Dawaɗanda sukatsiradagaDutsenSihiyona,KishinUbangijiMai Rundunazaiyihaka.

33DominhakaUbangijiyaceakanSarkinAssuriya,‘Ba zaishigawannanbirniba,koyaharbakibiyaacan,koya zogabansadagarkuwoyi,koyakafamasatara.

34Tahanyardayazo,tahakanezaikoma,bazaishiga wannanbirniba,niUbangijinafaɗa

35Gamazankārewannanbirnidomininceceshisaboda kaina,dakumasabodabawanaDawuda

36Mala'ikanUbangijikuwayafitayakasheAssuriyawa dubuɗaridatamanindabiyarasansaninAssuriyawa

37SaiSennakeribSarkinAssuriyayatashi,yakomaya zaunaaNineba

38Sa'addayakesujadaaHaikalingunkinsaNisrok,sai 'ya'yansaAdrammelekdaSharezersukakasheshida takobiSukatserezuwaƙasarArmeniyaƊansaEsarhaddonyagājisarautarsa

BABINA38

1AkwanakinnanHezekiyayayirashinlafiyaharyamutu SaiannabiIshayaɗanAmozyazowurinsa,yacemasa, “Ubangijiyace,‘Katsaragidanka,gamazakamutu,baza karayuba

2Hezekiyakuwayakarkatafuskarsagabango,yayi addu'agaUbangiji.

3Yace,“YaYahweh,inaroƙonkakatunadayaddanayi tafiyaagabankadagaskiyadacikakkiyarzuciya,naaikata abindayakemaikyauagabanka.Hezekiyakuwayayi kukasosai

4Sa'annanUbangijiyacewaIshaya

5Tafi,kacewaHezekiya,‘UbangijiAllahnaubanka Dawudayace,‘Najiaddu'arka,nagahawayenka,gashi, zanƙarashekaragomashabiyarakwanakinka

6ZancecekudawannanbirnidagahannunSarkin Assuriya,zankārebirnin

7WannanzaizamaalamaagarekudagawurinUbangiji, cewaUbangijizaiaikataabindayafaɗa 8Gashi,zansākemayardainuwarma'auni,waddata gangaroamadaidaicindarajarAhaz.Donhakaranata komadigirigoma,indadarajartatafaɗi 9RubutunHezekiya,SarkinYahuza,sa'addayayirashin lafiya,yawarke.

10Aƙarshenkwanakinanace,‘Zantafiƙofofin kabari,Banadasauranshekaruna 11Nace,‘BazangaUbangijiba,Yahweh,aƙasarmasu rai,Bazanƙaraganinmutumtaredamazaunanduniyaba 12Shekarunasunshuɗe,Ankawardanidagawurina kamaralfarwamakiyayi,Nadatserainakamarmasaƙa,Zai kashenidaciwomairaɗaɗi,Dadarehardarezakuhallaka ni 13Nayizatoharsafiya,cewakamarzaki,hakazaikarya ƙasusuwanaduka,Daranadadarezakahallakani 14Kamarƙuruciyakohaddiya,Hakanayitazage-zage, Nayimakokikamarkurciya,Idonasunƙaredakallon sama,YaYahweh,anzalunceni!yiminialkawari 15Mezance?Yayiminimagana,shidakansayayi:Zan yitafiyaahankaliacikinzafinrainadukanshekaruna.

16YaUbangiji,tawurinwaɗannanabubuwanemutane sukerayuwa,Acikindukanwaɗannanabubuwakuma rayuwarruhunatake.

17“Gashi,inadazafimaiyawadominsalama,Ammaka ƙaunaciraina,Kacecenidagaraminruɓa,Gamakawatsar dadukanzunubainaabayanka.

18Gamakabaribazaiiyayabonkaba,Mutuwakumaba zataiyayabonkaba,Waɗandasukagangaracikinramiba zasusazuciyagagaskiyarkaba.

19Rayayye,mairai,zaiyabeka,Kamaryaddanakeyiyau, Ubaga'ya'yazaisanardagaskiyarka 20Ubangijiyanashiryeyaceceni,Sabodahakazamu rairawaƙadakayankiɗe-kaɗe,AHaikalinUbangijidukan kwanakinranmu.

21GamaIshayayace,“Barisuɗaukidunƙulenaɓaure,a sataakantafasasshen,yawarke 22Hezekiyakumayace,“Wacealamacezanhaurazuwa HaikalinUbangiji?

BABINA39

1AwannanlokaciMerodakbaladan,ɗanBaladan,Sarkin Babila,yaaikawasiƙudakyautaizuwagaHezekiya,gama yajilabarinyayirashinlafiya,yakuwawarke

2Hezekiyakuwayayimurnadasu,yanunamusugidan kayansamasutamani,watoazurfa,dazinariya,dakayan yaji,daturaremaidaraja,dadukangidanmakamansa,da

dukanabindayakecikintaskarsa,baabindaHezekiyabai nunabaagidansa,kocikinmulkinsa.

3SaiannabiIshayayazowurinsarkiHezekiya,yacemasa, “Mewaɗannanmutanesukafaɗa?Dagainasukazomaka? Hezekiyayace,“Sunzowurinadagaƙasamainisa,wato dagaBabila

4Saiyace,“Mesukaganiagidanka?Hezekiyakuwaya amsa,yace,“Sungadukanabindayakecikingidana,ba waniabuacikintaskanadabannunamusuba

5IshayayacewaHezekiya,“KajimaganarUbangijiMai Runduna

6“Gashi,kwanakisunazuwa,dazaakwashedukanabin dayakeagidanka,daabindakakanninkasukataraharyau, zaakaisuBabila

7Dagacikin'ya'yankuwaɗandazasufitodagagareku, waɗandazakuhaifa,zaaɗaukesu.Zasuzamabābāa fādarSarkinBabila

8HezekiyayacewaIshaya,“MaganarUbangijimaikyau cewaddakafaɗa.Yakumace,“Gamazaasamisalamada gaskiyaazamanina

BABINA40

1Kuta'azantar,kuta'azantardajama'ata,injiAllahnku 2KuyiwaUrushalimamaganaahankali,kuyimatakuka, cewayaƙintayaƙare,Angafartamatalaifinta,Gamata karɓininkibiyudagahannunYahwehsabodadukan zunubanta.

3Muryarmaikukaajeji,yace,“Kushiryahanyar Yahweh,KugyarawaAllahnmuhanyamadaidaiciyacikin jeji.”

4Kowanekwarizaaɗaukaka,kowanedutsedatuddazaa ƙasƙantardasu,Miƙaƙƙenmaɗaukakikumazaamiƙe 5ZaabayyanaɗaukakarUbangiji,Dukan'yanadamkuma zasugantatare,gamabakinUbangijineyafaɗa 6Muryartace,KuyikukaSaiyace,mezanyikuka? Dukannamaciyawane,Dukankyawunsakumakamar furenjejine

7Ciyawatabushe,furenyabushe,DominRuhunYahweh yanahuraakanta,Hakikajama'aciyawace.

8Ciyawatabushe,furenyabushe,Ammamaganar Allahnmuzatatsayaharabada

9YaSihiyona,maialbishir,Haurakandutsemaitsayi!Ya Urushalima,maikawobishara,Kiɗagamuryarkidaƙarfi! Kuɗagashi,kadakujitsoro;KacewabiranenYahuza, ‘KugaAllahnku!

10Gashi,UbangijiAllahzaizodahannumaiƙarfi, hannunsakumazaiyimulkidominsa,Gashi,ladansayana taredashi,aikinsakumayanagabansa

11Zaiyikiwongarkensakamarmakiyayi,Zaitattaro'yan ragunadahannu,Yaɗaukesuaƙirjinsa,Yakumajagorancimatasaahankali.

12Waneneyaaunaruwayeacikinraminhannunsa,Ya aunasammaidataki,Yaaunaƙurarƙasadama'auni,Ya aunaduwatsudama'auni,tuddaikumadama'auni?

13WaneneyabidaRuhunUbangiji,Kokuwadayake maibashishawaraneyakoyamasa?

14Wayayishawaradashi,Wayakoyamasa,Yakoya masatafarkinshari'a,Yakoyamasailimi,Yanunamasa hanyarfahimta?

15Gashi,al'ummaisunakamardigonguga,Anlasaftasu kamarƙurarma'auni

16Lebanonbataisataƙoneba,Dabbobintakumabasu isayinhadayataƙonawaba.

17Dukanal'ummaiagabansabakamarkomebaneKuma anlasaftasudaƙasadakomeagareshi,dabanza.

18To,dawazakukwatantaAllah?Kokuwadawace kamannizakukwatantadashi?

19Maƙerinyakannarkardagunkidaakasassaƙa, Maƙeranzinariyakumayashimfiɗashidazinariya,Ya kumajefardasarƙoƙinaazurfa

20Mutumindayakedatalauciharbayadahadaya,yakan zaɓiitacendabazairuɓebaYakannemimaƙerinmaƙeri donyashiryagunkidabazaagirgizaba

21Ashe,bakusaniba?Bakujiba?Tunfarkobaafaɗa mukuba?Ashe,bakuganebatundagatushenduniya?

22Shinewandayakezaunebisakewayenduniya, mazaunancikintakumakamarfarine.Shinewandaya shimfiɗasammaikamarlabule,Yashimfiɗasukamar alfarwatazama

23Yakankawardahakimai.Yamaidaalƙalanduniyasu zamaabinbanza

24Hakika,bazaadasasubaI,bazaashukasuba:i, tushensubazaiyisaiwaacikinƙasaba,zaikumabusasu, zasubushe,iskakumazataɗaukesukamarciyawa

25To,dawazakukamantani,Kokuwazanzamadaidai? injiMaiTsarki.

26“Kuɗagaidanunkusama,kugawaneneyahalicci waɗannanabubuwa,Shineyafitardarundunarsubisaga ƙima.bawandayagaza.

27Meyasakace,yaYakubu,YaIsra'ila,kace,‘Hanataa ɓoyetakegaUbangiji,Hukuncinakumayarabuda Allahna?

28Ashe,bakasaniba?Ashe,bakajicewaAllah Madawwami,Ubangiji,Mahalicciniyakarduniya,baya gajiyawa,bayagajiyawa?Babubincikenfahimtarsa.

29YakanbadaƙarfigaraunanaWaɗandabasudaƙarfi kumayanaƙaraƙarfi

30Kosamarizasusuma,sugaji,Samarikumazasufāɗi.

31AmmawaɗandasukedogaragaYahwehzasusabunta ƙarfinsuZasuhaudafikafikaikamargaggafa;Zasugudu, bazasugajiba;Zasuyitafiya,bazasugajiba.

BABINA41

1Kuyishiruagabana,kutsibirai!Barijama'asusabunta ƙarfinsu,sumatsoTo,barisuyimagana,mumatsotare dominmuyihukunci.

2Waneneyatadaadalidagagabas,Yakirashizuwa wurinsawunsa,Yabadaal'ummaiagabansa,Yanaɗashi bisasarakuna?Yabashesukamarƙuragatakobinsa, Kamaryaddaakekoragabakansa

3Yabisu,yawucelafiyakodatahanyardabaitafida ƙafafunsaba.

4Waneneyayishi,yaaikatashi,Yakiratsararrakitun dagafarko?NiUbangiji,nafarkodanaƙarsheNineshi

5Tsibirinsukaganta,sukatsorataƘarshenduniyasuka tsorata,sukamatso,sukazo

6Kowayataimakimaƙwabcinsa.Kowayacewa ɗan'uwansa,Kayiƙarfinhali

7Masassaƙiyaƙarfafamaƙerinzinariya,dawandayayi sulɓidaguduma,yace,“Ashiryeyakedonyinsana'a,Ya ɗaureshidaƙusoshi,donkadayamotsa

8Ammakai,Isra'ila,bawanane,Yakubuwandanazaɓa, zuriyarabokinaIbrahim.

9Kaidanaɗaukekadagaiyakarduniya,Nakirakadaga cikinshugabanninta,Nacemaka,‘Kaibawanane.Nazaɓe ka,banyashekaba.

10Kadakujitsorogamainataredakai:kadakajitsoro; gamanineAllahnka:Zanƙarfafaka;i,zantaimakeka;I, zantaimakekadahannundamanaadalci.

11Dukanwaɗandasukayifushidakaizasujikunya,su shakunya,ZasuzamakamarkomeWaɗandasukefaɗada kaikuwazasumutu

12Zakunemesu,bazakusamesuba,Waɗandasuke faɗadaku,Zasuzamakamarbanza,bakumaabinbanza ba

13GamaniUbangijiAllahnkuzanriƙehannundamanku, incemuku,‘Kadakujitsoro.Zantaimakeka.

14“Kadakujitsoro,kutsutsotsiYakubu,Kumutanen Isra'ila!Zantaimakeka,injiUbangiji,kumamaifansa, MaiTsarkinaIsra'ila.

15“Gashi,zanmaishekusabonkayansussukamasukaifi masuhaƙora,Zakutattakeduwatsu,kudatsesu,Zakumai datuddaikamarƙaiƙayi.

16Zakuhurasu,iskazatakwashesu,iskakumazata warwatsasu,ZakuyimurnadaYahweh,Zakuyitaƙama gaMaiTsarkinaIsra'ila.

17Sa'addamatalautadamatalautasukanemiruwa,amma basu,Harshensukumayaƙaresabodaƙishirwa,Ni Yahwehzanjisu,NiAllahnaIsra'ilabazanyashesuba.

18Zanbuɗekogunaacikintuddai,Damaɓuɓɓuganruwa atsakiyarkwaruruka,Zanmaidajejitafkinaruwa, busasshiyarƙasamaɓuɓɓuganruwa.

19Ajejizandasaitacenal'ul,daitacencitta,danamartle, daitacenmaiAjejizankafaitacenfir,dafir,daitacen ɓauretare.

20Dominsugani,susani,susani,suganetare,cewaikon Yahwehneyayiwannan,ElohimMaiTsarkinaIsra'ilane yahalicceshi.

21Kukawomaganarku,niUbangijinafaɗaKukawo dalilankumasuƙarfi,injiSarkinYakubu

22Barisufitodasu,sukumanunamanaabindazaifaru: Barisununaal'amuranfarko,yaddasuke,Dominmulura dasu,Musanƙarshensukokumabayyanamana abubuwandazasuzo.

23Kubayyanaal'amurandazasuzodagabaya,dominmu sanikualloline,Kuyinagarta,kokuwakuaikatamugunta, Dominmufirgita,muganshitare.

24Gashi,kunabanzane,aikinkunabanzane,wandaya zaɓeku,abinƙyamane.

25Natadawanidagaarewa,zaizo,Dagafitowarranazai yikiragasunana,Zaiaukawasarakunakamaryaddayake akantudu,Kamaryaddamaginintukwaneyaketattake yumbu.

26Waneneyafaɗatunfarko,Donmusani?tundafari, dominmuce,shiadaline?I,bawanimainunawa,i,ba maishela,i,bamaijinmaganarku

27NafarkozaicewaSihiyona,Gasu,ZanbaUrushalima wandayakawobishara.

28Gamanaduba,bakowaharmaacikinsu,kumababu wanimaibadashawara,wandaidannatambayesu,zaiiya amsawatakalma.

29Gashi,dukansubanzaneAyyukansubakomebane: narkakkarsiffofinsuiskokinedaruɗani

1Dubibawana,wandanakeɗaukaka;Zaɓaɓɓena,wanda rainakejindaɗinsa;Nasaruhunaakansa,zaikawo hukuncigaal'ummai.

2Bazaiyikukaba,koyaɗaga,Bazaisaajimuryarsaa titiba

3Karɓaɓɓensandabazaikaryeba,Bazaikashelallausan hayaƙiba,Yakanbadagaskiyagagaskiya

4Bazaiyikasalaba,Bakuwazaiyisanyingwiwaba,Sai yakafashari'aaduniya,Sukuwatsibiraizasujira shari'arsa

5AllahUbangijiyace,Shinewandayahaliccisammai, Yashimfiɗasuwandayashimfidaƙasadaabindake fitowadagacikinta;wandayakebadanumfashiga mutanendakecikinsa,Ruhukumagamasutafiyaacikinta.

6NiYahwehnakirakadaadalci,nariƙehannunka,in kiyayeka,inbakaalkawarinajama'a,dominhasken al'ummai.

7Donbuɗeidanunmakafi,Afitardafursunonidaga kurkuku,Dawaɗandasukezauneacikinduhudagagidan kurkuku.

8NineYahweh,sunanakenan,Bazanbawawani girmanaba,bakuwazanbadayabonagagumakaba 9Gashi,al'amuranadāsunfaru,Sabbinal'amurakuma nakansanardasu,Kafinsufito,nafaɗamuku

10KurairasabuwarwaƙagaUbangiji,Kurairayabonsa dagaiyakarduniya,Kuwaɗandasukegangarawazuwa tekudadukanabindayakecikintatsibiran,damazaunanta 11Kasahamadadagaruruwantasuɗagamurya, ƘauyukandaKedarsukezaune,Barimazaunandutsesu rairawaƙa,Suyisowadagaƙwanƙolinduwatsu 12BarisuɗaukakaYahweh,Suyishelaryabonsaacikin tsibirai.

13Yahwehzaifitakamarƙaƙƙarfanmutum,Zaitadakishi kamarmayaƙiZaiyinasaradamaƙiyansa 14Nadaɗeinayinshiru.Nayishiru,nakaudakai:Yanzu zanyikukakamarmacemainaƙudaZanhallaka,incinye nandanan

15Zanlalatardaduwatsudatuddai,Inshafeganyayensu dukaZansakogunasuzamatsibirai,inshafetafkuna 16ZankawomakafitahanyardabasusanibaZanbida sucikinhanyoyindabasusaniba,Zansaduhuyahaskaka agabansu,insamaƙarƙashiyamadaidaiciWaɗannan abubuwazanyimusu,bakuwainyashesuba

17Zaakomodasu,Zasushakunyaƙwarai,Waɗanda sukadogaragagumaka,Waɗandasukecewagumakana zubi,‘Kunegumakanmu.

18Kuji,kukurame!Kuduba,kumakafi,dominkugani 19Wanenemakaho,saibawana?kokurma,kamar manzonadanaaiko?Wanenemakahokamarcikakken, makahokumakamarbawanUbangiji?

20Kagaabubuwadayawa,ammabakalurabaYabuɗe kunnuwa,ammabaijiba

21Yahwehyajidaɗiƙwaraisabodaadalcinsazaidaukaka shari'a,yakumasataabardaraja

22Ammawannanjama'ardaakayiwafashice.Ankama sudukaacikinramuka,AnɓoyesuagidajenkurkukuAn kamasuganima,bamaicetoGaganima,kumabawanda yace,Maida.

23Acikinkuwazaikasakunnegawannan?Wazaikasa kunne,yakumajidominlokacimaizuwa?

24WayabadaYakubuganima,Isra'ilakuwayabada'yan fashi?Ashe,baUbangijinewandamukayiwazunubiba? Gamabasuyitafiyacikintafarkunsaba,Basukuwayi biyayyadashari'arsaba.

25Dominhakayazubomasahasalarsa,daƙarfinyaƙi,ta ƙoneshikewayedashi,ammabaisanibaYaƙoneshi, dukdahakabaisaazuciyaba

BABINA43

1AmmayanzuniUbangijiwandayahalicceku,ya Yakubu,yacewandayasifantaku,yaIsra'ila,kadakuji tsoro,gamanafansheku,nasamukusuna.kainawane.

2Sa'addakukabitacikinruwa,zankasancetaredaku Sa'addakukabitacikinwuta,bazakuƙonebaharshen wutakumabazaikunnakaba.

3GamanineUbangijiAllahnku,MaiTsarkinaIsra'ila, MaiCetonku

4Tundayakekanadadarajaagabana,kanadadaraja,na kuwaƙaunaceka,Sabodahakazanbadamutanedominka, mutanekumadominranka

5“Kadakajitsoro,gamainataredakai,Zankawo zuriyarkadagagabas,intattarokadagayamma

6Zancewaarewa,‘Kudaina!Kukawokudu,'Kadaku daina!

7Kodadukwandaakekiradasunana,gamanahalicceshi domindaukakata,nasiffatashiI,nayishi

8Kafitodamakafimasuidanu,dakuramemasukunne.

9Baridukanal'ummaisutattaru,jama'akumasutattaru Barisugabatardashaidunsu,dominsusamibarata,kosu ji,suce,'Gaskiyace.'

10Kuneshaiduna,niUbangijinafaɗa,bawanadanazaɓa, Dominkusani,kugaskatani,kukumaganenine 11NineYahweh.kumabandanibabumaiceto.

12Nayishela,nacece,nakumafaɗa,sa'addabawani baƙonAllahacikinku,donhakakuneshaiduna,ni Ubangijinafaɗa.

13Hakika,tunkafinranartakasancenineshiBawanda zaicecenidagahannuna:Zanyiaiki,kumawazaibarshi?

14Ubangiji,MaiCetonku,MaiTsarkinaIsra'ila,yace. DominkunaaikazuwaBabila,nakoridukanmanyansu, daKaldiyawa,waɗandakukaacikinjiragenruwa 15NineYahweh,MaiTsarkinku,MahaliccinIsra'ila, Sarkinku

16Ubangijiyace,Wandayabadahanyaacikinteku,Da tafarkicikinmanyanruwaye.

17Wandayakebadakarusai,dadoki,dasojoji,da mayaƙa.Zasukwantatare,bazasutashiba,bazasutashi ba

18Kadakutunadaal'amurandā,Kadakuyila'akarida al'amurandā

19Gashi,zanyisabonabu.yanzuzatafito;bazakusani ba?Zanyihanyaajeji,Kogunaacikinhamada 20Namominjejizasugirmamani,Dodannidamujiya, Dominnabadaruwaajeji,dakogunaahamada,Dominin shayardajama'ata,zaɓaɓɓena 21Wannanjama'anayiwakaina.Zasununayabona.

22Ammabakayikiragareniba,yaYakubuAmmakun gajidani,yaIsra'ila

23Bakakawominigarkunanhadayunkanaƙonawaba. BakagirmamanidahadayunkabaBansakubautada hadayaba,Bankumagajiyardakudaturareba

24Bakasayenidakuɗiba,Bakaƙosardanidakitsen hadayunkaba,Ammakasainbautardazunubanka,Ka gajidanidalaifofinka

25Ninewandayakesharelaifofinkusabilidani,Bazan tunadazunubankuba.

26Katunadani,muyigardamatare,Kabayyana,domin kasamibarata

27Ubankanafariyayizunubi,malamankakumasunyi minilaifi

28DominhakanaƙazantardasarakunanWuriMaiTsarki, NabawaYakubula'ananne,nabaIsra'ilaabinzargi

BABINA44

1Ammayanzuji,yabawanaYakubu!daIsra'ila,waɗanda nazaɓa.

2Ubangijiyacewandayahalicceku,wandayasifantaku tundagacikinmahaifa,wandazaitaimakekuKadakaji tsoro,yaYakubu,bawana;KaikumaYesurun,wandana zaɓa

3Gamazanzubomamaiƙishiruwa,darigyawaabisa sandararriyarƙasa,Zanzuboruhunabisazuriyarka, albarkatakumaakanzuriyarka

4Zasutsirokamarciyawa,Kamaritacenitacenwillow kusadamagudananruwa.

5Mutumzaice,‘NinaUbangijineWanikumazaikira kansadasunanYakubuWanikumazaiyirajistada hannunsagaUbangiji,yaraɗakansadasunanIsra'ila.

6Ubangiji,SarkinIsra'ila,wandayafansheshi,Yahweh MaiRundunayaceNinefarkon,ninenaƙarshe;kuma bandanibabuAllah.

7Wanenekuma,kamarni,zaikira,yabadalabarinsa,ya tsaramini,Tundananaɗamutanendā?abubuwandasuke zuwa,damasuzuwa,barisununamusu.

8Kadakujitsoro,kadakujitsorokumashaidunane AkwaiwaniAllahbayana?i,babuAllah;Bansaniba 9Masusassaƙagunkidukansubanzane.Abubuwanda sukedaɗaɗawabazasuamfanabaKumasuneshaidun kansuBasugani,kumabasusanibadominsujikunya 10Wayaƙeragunki,Koyasassaregunkiwandabashida amfani?

11Gashi,dukanabokansazasujikunya,ma'aikatankuwa namutanene.Dukdahakazasujitsoro,kumazasuji kunyatare

12Maƙeradaƙwanƙwasayanaaikidagarwashi,Yana gyaratadaguduma,Yayitadaƙarfinhannuwansa.

13Masassaƙiyakanshimfiɗamulkinsayanatallatashida layi;Yayimasagiradajirage,saiyayitallanshida kamfas,yayishidasiffarmutum,gwargwadonkyawun mutum;dominyazaunaagidan

14Yasareshidaitacenal'ul,Yakamaitacenfirdaitacen oak,Yakanyiwakansaƙarfiacikinitatuwankurmi,Ya dasatoka,ruwansamakumayakanciyardashi

15Sa'annanmutumzaiƙone,gamazaiɗibidagacikiyaji dumiI,yaƙoneta,yatoyagurasaNa'am,yayiabin bautãwa,kumayanabautamasaYayishigunkisassaka, yafāɗiaciki.

16YaƙonewaniyankiawutaYakancinamadawani yankinasaYagasa,yaƙoshi,yajiɗumi,yace,“A’a,naji dumi,nagawuta.

17Yakumayisaurangunkinsagunki,yafāɗiagabansa, yayimasasujada,yayiaddu'aagareshi,yace,Kuceceni. gamakaineallahna

18Basusaniba,basukumaganeba,gamayarufe idanunsuharbazasuiyaganiba.dazukãtansu,dõminbã suhankalta

19Bawandayakulaazuciyarsa,Bailimikofahimtadaza ace,‘Naƙonewanisashecikintadawuta.Natoyagurasa akangarwashintaNagasanama,naci,zanmaida ragowarsaabinƙyama?zanfāɗiacikingandunitace?

20Yakanyikiwodatoka,Maƙaryaciyarzuciyatarabuda shi,haryakasaceciransa,Kokuwayace,“Bawaniƙarya ahannundamanaba?

21Kutunawaɗannan,yaYakubudaIsra'ila!gamakai bawanane:nasiffatakaKaibawanane:YaIsra'ila,baza amantadaniba.

22Nashafelaifofinka,Kamargirgijemaikauri,Nashafe zunubankakamargirgijegamanafansheka

23Kurairawaƙa,yakusammai!GamaUbangijiyayi haka,kuyisowa,kuƙanananduniya,kurairawaƙa,ku duwatsu,kukurmi,dakowaneitacendakecikinsa,Gama UbangijiyafanshiYakubu,YaɗaukakakansacikinIsra'ila. 24Ubangiji,wandayafansheku,wandayasifantakutun dagacikinmahaifayace,‘NineYahwehwandayayi kome.wandakeshimfiɗasammaikaɗai;wandaya shimfiɗaƙasadakaina;

25Waɗandasukeɓatardaayoyinmaƙaryata,Yakansa masudubasuyihauka.Waɗandasukejuyardamasu hikimabaya,sukamaidailiminsuwauta;

26Shineyaketabbatardamaganarbawansa,Yanacika shawararmanzanninsa.wandayacewaUrushalima,‘Zaa zaunadakuGakumabiranenYahuza,“Zaaginaku,in sākeginaruɓaɓɓunwurarensu

27Waɗandakecewazurfafa,‘Kabushe,inkuwabushe kogunanka

28WandayacegamedaSairus,“Shimakiyayinane,zai kuwaaikatadukanabindanagadama.”Kodayakecewa Urushalima,‘ZaaginakukumazuwaHaikali,Zaaaza harsashinka

BABINA45

1Ubangijiyacewazaɓaɓɓensa,watoSairus,wandana riƙehannundamansa,Doninmallakial'ummaiagabansa Zankwanceƙwaƙƙwaransarakuna,inbuɗemasaƙofofi biyumasuhanu.kumabazaarufeƙofofin;

2Zantafigabanka,inmaidakarkatattunwurare,Zan farfasaƙofofintagulla,Indatsesandunanƙarfe.

3Zanbakadukiyoyinaduhu,daɓoyayyundukiya,Domin kasaniniYahweh,wandayakirakadasunanka,nine ElohimnaIsra'ila

4DominbawanaYakubu,daIsra'ilazaɓaɓɓena,Nakiraka dasunanka,Nasamakasuna,Kodayakebakasanniba 5NineYahweh,bawanikuma,BawaniAllahsaini,Na sakaɗaure,Kodayakebakasanniba 6Dominsusanitundagafitowarranadayamma,Bakowa saini.NineUbangiji,bakuwawani.

7Nayihaske,nahalicciduhu,Nayisalama,nahalicci mugunta,NiYahwehnaaikatawaɗannanabubuwaduka 8Kuzubdaƙasadagasama,kusammai,Barisammaisu zubardaadalci,Bariduniyatabuɗe,subadaceto,Adalci kumasutsirotareNiUbangijinahalicceta

9KaitonwandayayiyaƙidaMahaliccinsa!Baritukwane suyiyaƙidatukwanenaƙasa.Lakazatacewamaiyinta, Mekakeyi?Kokuwaaikinkubashidahannu?

10Kaitonwandayacewamahaifinsa,Mekahaifa?ko macenmekikahaifa?

11Ubangiji,MaiTsarkinaIsra'ila,Mahaliccinsayace, ‘Kutambayeniabubuwandazasufaruakan'ya'yana maza,kukumaumarceniakanaikinhannuwana.

12Ninenayiduniya,nahaliccimutumakanta,Nida hannuwana,nashimfiɗasammai,Naumarcidukan rundunarsu

13Natasheshidaadalci,zankuwashiryardaal'amuransa duka,Shinezaiginabirnina,yakuwasakimutanena,Ba donfarashikoladaba,injiUbangijiMaiRunduna 14Ubangijiyace,‘UbangijinaMasar,dakasuwancin Habasha,danaSabiyawa,masutsayi,zasuzowurinku,su zamanakuZasuhayedasarƙoƙi,sufāɗiagabanka,suyi roƙogareka,sunacewa,‘HakikaAllahyanacikinkakuma babuwani,babuAllah.

15Hakika,kaiAllahneMaiCeto,YaAllahnaIsra'ila 16Dukansuzasushakunya,suƙasƙantardasu,Zasuruɗe taredamasuyingumaka.

17AmmaYahwehzaiceciIsra'iladamadawwamiyarceto 18UbangijiwandayahaliccisammaiyaceAllahwanda yasifantaduniya,yayita;Yakafata,baihaliccetaa banzaba,Yayitadominazaunadaita:NineUbangiji; kumababuwani

19Banyimaganaaasirceba,Acikinduhunduniya,Ban cewazuriyarYakububa,‘Kunemeniabanza!

20KutarukuzoKumatsokusadaku,kudakukatsere dagacikinal'ummai:Basudailimiwaɗandasukekafa itacengunkinsu,Sunaaddu'agaallahndabazaiiyacetoba 21Kufaɗa,kukawosukusaI,barisuyishawaratareWa yafaɗatundagawancanlokaci?Ashe,banineUbangiji ba?kumababuwaniUbangijisaini;Allahmaiadalci,Mai Ceto;babukowasaini

22Kudubeni,kutsira,kudukaniyakarduniya,Gamani neAllah,bawanikuma

23Narantsedakaina,Maganartafitadagabakinacikin adalci,Bakuwazatakomoba,cewaagarenikowace gwiwazatadurƙusa,kowaneharshekumazairantse 24Hakika,zaace,“AcikinYahwehinadaadalcidaƙarfi Dukanwaɗandasukayifushidashizasujikunya.

25AcikinYahwehnedukanzuriyarIsra'ilazasusami barata,Zasuyitaƙama

BABINA46

1Belyarusuna,Neboyadurƙusa,gumakansunakan dabbobidadabbobiSunawayanegadabbardatagaji

2Sunarusuna,sunarusunatareBasuiyabadanawayar ba,ammaankaisubauta.

3Kukasakunnegareni,yajama'arYakubu,dadukan sauranjama'arIsra'ila,waɗandanakeɗaukedasutundaga cikina,waɗandanakeɗaukedasutundagacikinmahaifa

4HarzuwatsufankunineshiHarzuwagashingashi kumazanɗaukeku:Nayi,zanɗauki;Nimazanɗauka,in ceceku

5Wazakukamantani,kudaidaitani,kukwatantani,Mu zamakamar?

6Sunafitardazinariyadagacikinjaka,Sunaaunaazurfaa ma'auni,Sunaɗaukarmaƙerinzinariya.Yamaisheshiabin bautãwa:Sunfāɗi,sunasujada

7Sukaɗaukeshiakafaɗa,sukaɗaukeshi,sukaajiyeshia indayake,yatsaya.Bazaitashidagawurinsaba,I,mutum zaiyikukagareshi,ammabazaiiyaamsawaba,koya ceceshidagawahalarsa

8Kutunadawannan,kununawakankumaza,Kutunada shi,yakumasuzalunci

9Kutunadaal'amurandānadā,GamanineAllah,ba wanikumaNineAllah,kumabawanikamara, 10Tundagafarkoinashelarƙarshe,Tundagazamanindā kumaabubuwandabaayibatukuna,sunacewa, ‘Shawaratazatatabbata,Zankuwaaikatadukanabinda nagadama

11Nakiratsuntsumaihakadagagabas,Mutumindaya aikatashawaratadagaƙasamainisa,Nafaɗa,zankuwa cikashiNayinufinsa,nimazanyi

12Kukasakunnegareni,kumasutaurinzuciya,Kuda kukenesadaadalci

13NakawokusadaadalcinaBazaiyinisaba,Cetonaba zaidaɗeba,ZansacetoaSihiyonadominIsra'ila daukakata

BABINA47

1Sauka,kizaunacikinƙura,kebudurwaBabila,Kizauna aƙasa,Bakursiyi,ke'yarKaldiyawa,Gamabazaaƙara kirankimailaushidalaushiba

2Kaɗaukiduwatsunniƙa,kaniƙagari,Kabuɗe maƙallanka,katuɓeƙafar,kakwancecinya,Kahaye koguna

3Zaatonetsiraicinki,agakunyanki,Zanɗaukifansa,Ba zansadudakukamarmutumba.

4Ammawandayafanshemu,YahwehMaiRundunane sunansa,MaiTsarkinaIsra'ila

5Kizaunashiru,kishigaduhu,ke'yarKaldiyawa,Gama bazaaƙarakirankidaUwargidanmulkokiba

6Nayifushidajama'ata,Naƙazantardagādona,Nabada suahannunka,Bakayimusujinƙaiba.Kaɗorawa tsofaffikarkiyaƙwarai

7Kace,‘Zanzamamaceharabada,Donhakabakasa waɗannanabubuwaazuciyarkaba,Bakakuwatunada ƙarshensaba

8Sabodahakayanzukajiwannan,kaidakakejindaɗin jindaɗi,Kanazauneabanza,Kaceazuciyarka,Nine,ba wanisainiBazanzaunakamargwauruwaba,Bazan kumasanasarar'ya'yaba.

9Ammawaɗannanabubuwabiyuzasusamekinandanan nandanan,asarar'ya'ya,datakaba,Zasuaukomikida cikakkiyarlafiyarsu,Sabodayawansihirinki,Dayawan sihirinki.

10Gamakadogaragamuguntarka,Kace,‘Bawandayake ganinaHikimarkadailiminkasunkarkatardakaiKai kuwakaceazuciyarka,Nine,bawanisaini

11SabodahakamasifazataaukomikiBazakasaninda tafitoba.Bazakuiyakawardaitaba,halakazataauko mukufaratɗaya,waddabazakusaniba

12Katsayayanzudasihirinkamasuyawa,Dayawan sihirinka,waɗandakayiaikinsutundagaƙuruciyarka.idan hakanezakusamiriba,idanhakanezakuiyayinnasara

13KagajisabodayawanshawararkaBarimasuduba,da masudubantaurari,damasufahimikowanewata,sutashi sucecekadagaabubuwandazasusameka

14Gashi,zasuzamakamarciyawa.Wutazataƙonesu. Bazasucecekansudagaikonharshenwutaba.

15Hakazasukasanceagarekuwaɗandakukayiaikida su,wato,'yankasuwankutundagaƙuruciyarkiBawanda zaiceceka.

BABINA48

1Kujiwannan,yajama'arYakubu,Kuwaɗandaakeceda sudasunanIsra'ila,KudakukafitodagaruwayenYahuza, KudakukerantsuwadasunanUbangiji,kunaambaton AllahnaIsra'ila,Ammabadagaskiya,kodaadalciba

2Gamasunkirakansudagacikintsattsarkanbirni,Suna dogaragaAllahnaIsra'ilaSunansaUbangijiMaiRunduna 3Tundagafarkonabadalabarinal'amuranadāSukafita dagabakina,nanunamusu.Nayisubazatobatsammani, kumasunzowucewa

4Dominnasanikaimaitaurinkaine,wuyankakuma haƙarƙarinƙarfene,duwawunkakumatagullane.

5TundagafarkonafaɗamakaKafinyafaru,nanuna maka,donkadakace,gunkinaneyayisu,gunkinadana zubiyaumarcesu.

6Kunji,gadukanwaɗannanShin,bazakubayyanashi ba?Nanunamakasababbinal'amuratundagawannan lokaci,Kodaboyayyunal'amura,ammabakasansuba.

7Anhaliccesuayanzu,badagafarkoba;Kumaagabãnin rãnardabakajisubaKadakuce,Gashi,nasansu 8I,bakujiba.Ã'a,kãkasancebakasaniba.I,tunlokacin dakunnuwankabasubuɗeba,gamanasanizakayi ha'inci,Ankumakirakamaizunubitundagacikin mahaifa.

9Sabodasunanazanjinkirtafushina,Dayabonakumazan hanaku,Donkadainhallakaku

10Gashi,nataceku,ammabadaazurfaba.Nazabekaa cikintanderunwahala

11Dominkaina,kodonkaina,zanyihaka,Gamatayaya zaaƙazantardasunana?Kumabazanbadadaukakataga wani

12Kukasakunnegareni,yaYakubudaIsra'ila,wanda nakekira!Nineshi;Ninenafarko,nimanaƙarshene.

13Hannunayakafaharsashingininduniya,hannun damanayazagayasammai,Sa'addanayikiragaresu,sai sutashitare.

14Dukanku,kutattarakanku,kujiWaneneacikinsuya faɗiwaɗannanabubuwa?Ubangijiyaƙaunaceshi,zai aikataabindayagadamaakanBabila,hannunsakumazai kasancebisaKaldiyawa

15NimanafaɗaI,nakirashi:nakawoshi,kumazai arzutahanyarsa.

16Kumatsokusadani,kujiwannanTundagafarkoban yimaganaaɓoyeba;Tundagalokacindayakasance,ina can,yanzukumaUbangijiAllahdaRuhunsaneyaaikoni

17Ubangiji,MaiCetonku,MaiTsarkinaIsra'ila,yaceNi neUbangijiAllahnkuwandayakekoyamukuamfaninriba, wandayakebidakutahanyardazakubi

18Damakakasakunnegaumarnaina!Dazamanlafiyarka yazamakamarkogi,adalcinkakumayazamakamar raƙumanruwa

19Zuriyarkakumadakamaryashi,Da'ya'yanhanjinka kamartsakuwa.Dabaayankesunansaba,koahallakashi dagagabana

20KufitadagaBabila,KugududagaKaldiyawa,Kushela damuryarraira,kufaɗa,kufaɗahariyakarduniya.kuce, UbangijiyafanshibawansaYakubu

21Basujiƙishirwabasa'addayabishesucikinhamada, Yasaruwayazubomusudagadutsen,Yafarfashedutsen, ruwakumayafito

22Basalama,injiUbangiji,gamugaye

BABINA49

1Kukasauraragareni,kutsibirai!Kukasakunne,yaku mutane,daganesa;Ubangijiyakiranidagacikinmahaifa; Tundagacikinmahaifiyatayaambacisunana.

2YamaidabakinakamartakobimaikaifiAcikininuwar hannunsayaɓoyeni,YamaisheniitacemaiwalƙiyaYa ɓoyeniacikinkwalinsa.

3Yacemini,“Kaibawanane,yaIsra'ila,wandazaa ɗaukakani

4Sa'annannace,“Nayiaikiabanza,Nakasheƙarfinaa banza,abanza,Dukdahakashari'atatanataredaYahweh, aikinakumayanataredaAllahna

5“YanzukuwaniUbangijinafaɗa,wandayasiffatanitun dagacikinmahaifadomininzamabawansa,inkomarda Yakubuwurinsa,kodayakeIsra'ilawabazaataruba, AmmazansamiɗaukakaagabanYahweh,Elohimnazai zamaƙarfina

6Yace,“Abunemaisauƙi,dazakazamabawana,inta dakabilanYakubu,inkumamaidodaIsra'ilawawaɗanda akakiyayesu

7Ubangiji,MaiFansanaIsra'ila,MaiTsarkinsa,yacewa wandamutumyaraina,Wandaal'ummataƙi,Bawanmasu mulki,Sarakunazasuganisutashi,Hakimaikumazasuyi sujada,DominYahwehMaiaminci,MaiTsarkinaIsra'ila, Shinezaizaɓeka.

8Ubangijiyace,“Alokacinfarincikinajika,Aranar cetonataimakeka

9Dominkacewaƴansarƙa,Kufita.Gawaɗandasuke cikinduhu,KubayyanakankuZasuyikiwoahanyoyi, makiyayansuzasukasanceacikindukantuddai

10Bazasujiyunwakoƙishirwaba.Zafikoranabazasu samesuba,gamawandayajitausayinsushinezai jagorancesu,Zaibishesuabakinmaɓuɓɓugarruwa 11Zansadukanduwatsunasuzamahanya,damanyan hanyoyinazasuɗaukaka

12Gashi,waɗannanzasuzodaganesa,gashikuwa,daga arewadayammaWaɗannankumadagaƙasarSinim

13Kurairawaƙa,yakusammai!Kiyimurna,yaduniya; Kuyirairawaƙa,yakuduwatsu,GamaUbangijiya ta'azantardajama'arsa,Zaijitausayinwaɗandayakeshan wahala

14AmmaSihiyonatace,“Ubangijiyayasheni, Ubangijinayamantadani

15Macezataiyamantadaɗantamaishayarwa,Hardaba zatajitausayinɗancikintaba?I,sunaiyamantawa,Duk dahakabazanmantadakuba

16“Gashi,nazanakiatafinhannunaGanuwarkikullum sunagabana.

17'Ya'yankizasuyigaggawaMasuhallakarkada waɗandasukalalatardakaizasufitadagacikinka

Ishaya

18Kaɗagaidanunkaakewaye,kaga,Dukansusuntaru, sukazowurinka.Narantsedarai,injiUbangiji,lalleneza kusasudukakamarkayanado,kuɗauresukamaryadda amaryatakeyi.

19Gamakufai,dawurarendakukalalace,daƙasardaaka hallakardaku,zasuzamaƙunƙuntasabodamazaunan, waɗandasukacinyekukumazasuyinisa

20'Ya'yandazakuhaifabayankunrasaɗayan,zasusāke cewakunnuwanku,Wurinyafiƙarfina,Kabaniwuriin zauna

21Sa'annanzakaceazuciyarka,'Wayahaifamini waɗannan,dayakenarasa'ya'yana,nazamakufai,da zamantalala,datafiyadakomowa?kumawayakawo wadannan?Gashi,anbarninikaɗaiwadannan,inasuka kasance?

22NiUbangijiAllahnace,‘Gashi,zanɗagahannunaga al'ummai,inkafawajama'atuta

23Sarakunazasuzamaubankumasushayarwa, sarauniyansukumazasuzamamatamasushayarwa.Zaka saninineUbangiji,gamawaɗandasukejiranabazasuji kunyaba

24Zaaƙwaceganimadagahannunmaɗaukakine,ko kuwaakubutardawandayacancanta?

25AmmaniUbangijinace,“Kodawaɗandasukedaiko zaakwashesu,Zaakuwakuɓutardaabindaakakama, Gamazanyiyaƙidawandayayigābadakai,inkuwaceci 'ya'yanka

26Zanciyardawaɗandasukezaluntarkudanamankansu. Zasubugudajininsu,kamarruwaninabimaizaki:Dukan mutanekumazasusaniniUbangijineMaiCetonka,Mai Cetonka,MaɗaukakinYakubu.

BABINA50

1Ubangijiyace,Inatakardarkasheaurenmahaifiyarku, waddanasaki?Kokuwaacikinmasubinabashindana sayardaku?Gashi,sabodalaifofinkukukasayardakanku, kumasabodalaifofinkuankawardamahaifiyarku

2Donme,lokacindanazo,bawanimutum?lokacindana kira,babumaiamsawa?Hannunayataqaicekokaɗan,har bazaiiyafansaba?kobanidaikonceto?Gashi,sabilida tsautatanakankafeteku,Namaidakogunahamada

3Inatufatardasammaidabaƙinciki,Inasatufafinmakoki surufesu

4UbangijiAllahyabaniharshenmasuilimi,Domininsan yaddazanyimaganadawandayagajiakankari,Yakan farkadasafekowacerana,Yakansakunnenayajikamar maiilimi.

5UbangijiAllahyabuɗekunnena,Banyitayarwaba,ban kuwajuyabayaba

6Nabadabayanagamasubugewa,Kuncinakumaga masutuɓegashi,Banɓoyefuskatadagakunyadatofiba.

7GamaUbangijiAllahzaitaimakeniDonhakabazanji kunyaba,donhakanasafuskatatazamakamardutse,na kuwasanibazanjikunyaba

8Yanakusadawandayabaratardaniwazaiyiminfada? Barimutsayatare:waneneabokingābana?bariyamatso kusadani

9Gashi,UbangijiAllahzaitaimakeniWanenewandazai hukuntani?Gashi,dukansuzasutsufakamartufa;asuzai cinyesu

10WaneneacikinkuwandayaketsoronYahweh,Mai biyayyadamuryarbawansa,Wandayaketafiyacikinduhu, Bashidahaske?BariyadogaragasunanUbangiji,ya dogaragaAllahnsa.

11Gashi,dukankudakukehurawuta,Kudakuke kewayedakankudatartsatsinwuta,Kuyitafiyacikin haskenwutarku,daacikintartsatsindakukakunna Wannanzakusamudagahannuna;Zakukwantadabaƙin ciki

BABINA51

1Kukasakunnegareni,kumasubinadalci,kumasu nemanUbangiji,Kudubidutsendaakafafeku,Daramin ramiindaakahaƙaku

2KudubiubankuIbrahim,daSaratuwaddatahaifeku, gamanakirashikaɗai,nasamasaalbarka,naƙaramasa girma

3Yahwehzaita'azantardaSihiyona,Zaita'azantarda dukanwurarentadakufaiZaimaidahamadantakamar Adnin,hamadartakumakamargonarUbangijiZaasami farincikidamurnaacikinsu,dagodiya,damuryarwaƙa.

4Kukasakunnegareni,yamutanena!Kukasakunnegare ni,yaal'ummata:gamashari'azatafitodagagareni,Zan sashari'atatazamahaskegajama'a.

5AdalcinayanakusaCetonayafita,makamainazasu hukuntamutaneTsibirinzasujirani,kumaahannunaza sudogara.

6Kuɗagaidanunkugasama,kudubiduniyaaƙasa,Gama sammaizasushuɗekamarhayaƙi,Duniyakumazata zamatatsufakamartufa,Waɗandasukezauneacikinta kumazasumutuhaka,Ammacetonazaidawwamahar abada,Adalcinakuwabazaiƙareba

7Kukasakunnegareni,kudakukasanadalci,Ku mutanendashari'atatakecikinzuciyarsuKadakujitsoron zaginmutane,kumakadakujitsoronzaginsu

8Gamaasuzatacinyesukamarriga,tsutsakumazata cinyesukamarulu,Ammaadalcinazaikasanceharabada, Cetonadagatsarazuwatsara

9Kafarka,kafarka,kasaƙarfi,yahannunYahweh!A farka,kamaryaddaacikinzamanindā,Acikintsararraki nadāAshe,bakainekayankeRahab,karaunatamacijin ba?

10Ashe,bakunekukabushetekuba,Ruwanzurfafa wandayasazurfintekuyazamahanyadonwaɗandaaka fansasuhaye?

11SabodahakawaɗandaYahwehyafanshesuzasukomo, SuzoSihiyonadarairawaƙa.Zasusamifarincikidafarin cikinaharabada;Kumabaƙincikidabaƙincikizasu gudu

12Ninewandayakeƙarfafaku

13KamantadaYahwehmahaliccinka,Wandayashimfiɗa sammai,YakafaharsashingininduniyaKunajintsoro kullumsabodafushinazzalumi,kamaryanashirinhallaka? Inakumafushinazzalumai?

14Mutumindaakezamanzamantalalayanagaggawar sakinsa,Kadayamutuacikinrami,Koabincinsayaƙare.

15AmmanineYahwehElohimnka,Narabateku, Raƙumanruwasukayiruri,sunansaUbangijiMai Rundunane.

16Nasamaganataabakinka,Nakuwarufekaainuwar hannuna,Dominindasasammai,inkafaharsashinginin duniya,IncewaSihiyona,“Kejama'atace

17Kitashi,kitashi,kitashi,keUrushalima,kinshaƙoƙon fushinYahweh!Kasharuwanƙoƙonƙoƙonrawarjiki,ka kwashesu

18Bawandazaishiryardaitaacikin'ya'yandatahaifa Bawandazaikamatadahannundukan'ya'yandatahaifa.

19WaɗannanabubuwabiyusunsamekaWazaiji tausayinka?halaka,dahalaka,dayunwa,datakobi,dawa zanta'azantardaku?

20'Ya'yankimazasungaji,Sunakwanceakantituna, Kamarbijiminjejiacikintarko,Sunacikedafushin Yahweh,datsautawarAllahnku

21“Sabodahaka,yanzukajiwannan,kaimaiwahala,mai buguwa,ammabadaruwaninabiba.

22Ubangijinka,Yahweh,nace,daAllahnkawandayake shari'arjama'arsa,‘Gashi,naɗaukeƙoƙonƙoƙonrawar jikidagahannunka.Bazakuƙarashaba.

23Ammazansashiahannunwaɗandasukewahalardake Waɗandasukacewaranka,'Karusuna,muhaye:Kasa jikinkakamarƙasa,datiti,gawaɗandasukahaye.'

BABINA52

1Farka,farka;Kasaƙarfinki,yaSihiyona;YaUrushalima, tsattsarkanbirni,kasatufafinkamasukyau

2Kagirgizakankadagaƙura.Tashi,kizauna,Ya Urushalima!Kikwancekankidagasarƙoƙinwuyanki,Ya Sihiyonaɗamara!

3Ubangijiyace,‘Kunsayardakankuabanza.Kumazaa fanshekubataredakuɗiba

4GamaniUbangijiAllahnace,“Tundāmutanenasuntafi Masardonsuzaunaacan.Assuriyawakuwasukazalunce subadalili

5Yanzumenakedashianan,injiUbangiji,daaka kwashemutanenaabanza?Waɗandasukemulkinsusuna kuka,injiUbangijiKullumkumaanazagisunana

6Dominhakajama'atazasusansunana,Awannanranaza susanininemaiyinmagana,gashi,nine.

7Kyawawanƙafafuakantuddaisunadakyau,Waɗanda sukeyinbishara,masushelarsalama!wandayakekawo bisharamaikyau,maishelarceto;wandayacewa Sihiyona,Allahnkiyanamulki!

8MasutsarozasuɗagamuryaTaredamuryazasuraira waƙa,gamazasugaidodaido,sa'addaUbangijizai komardaSihiyona

9Kuyimurna,kurairawaƙatare,kukufainaUrushalima, GamaYahwehyata'azantardajama'arsa,yafanshi Urushalima

10Yahwehyabuɗehannunsamaitsarkiaidanundukan al'ummai.Dukaniyakarduniyakumazasugaceton Allahnmu

11Kutashi,kutashi,kufitadagacan,kadakutaɓawani abumarartsarkiKufitadagacikintaKutsarkaka,kuda kukeɗaukartasoshinUbangiji

12Gamabazakufitadagaggawaba,kokuwakugududa gudu,gamaYahwehnezairigakuAllahnaIsra'ilakuma shinezaitaimakeku

13Gashi,bawanazaiyihikima,zaaɗaukakashi,ya ɗaukaka,yazamamaɗaukaki

14Kamaryaddamutanedayawasukayimamakinka fuskarsatafikowanemutumɓata,siffarsakumatafiɗiyan mutane

15Zaiyayyafawaal'ummaidayawa.Sarakunazasurufe bakinsuakansa,gamaabindabaafaɗamusubazasugani. Kumaabindabasujiba,saisuyitunãni

BABINA53

1Waneneyagaskatalabarinmu?Gakumawaaka bayyanahannunUbangiji?

2Agabansazaiyigirmakamartsiromailaushi,Kamar saiwoyinbusasshiyarƙasa.Sa'addamukaganshi,baabin dazamuyimarmarinsa

3Mutanesunrainashi,sunƙishimutumnemaibakin ciki,maisaninbakinciki:mukaboyemasakamar fuskokinmu;Anrainashi,kumabamuɗaukakashiba

4Hakika,yaɗaukibaƙincikinmu,Yaɗaukibaƙincikinmu, Dukdahaka,munɗaukeshiamatsayinwandaAllahya bugeshi,yashawuya

5Ammaanyimasaraunisabodalaifofinmu,Anƙujeshi sabodalaifofinmu.Kumadaraunukansamukawarke.

6DukanmumunɓacekamartumakiMunmayardakowa gahanyarsa;Ubangijikuwayaɗoramasalaifinmuduka

7Anzalunceshi,ammabaibuɗebakinsaba,Ankaishi kamarɗanragodonyanka,Kamaryaddatunkiyatayibebe agabanmasuyimatasausaya,Donhakabayabuɗe bakinsa.

8Anɗaukeshidagakurkukudashari'a,Wazaibayyana zamaninsa?Gamaandatseshidagaƙasarmasurai,Domin laifinmutanenaneakabugeshi.

9Yayikabarinsataredamugaye,Taredamawadataa mutuwarsaDominbaiyitashinhankaliba,kumabawani yaudaraabakinsaba.

10DukdahakaUbangijiyajidaɗiyaƙujeshiYasashi baƙinciki:Sa'addazakabadaransahadayadominzunubi, zaigazuriyarsa,zaitsawaitakwanakinsa,yardarUbangiji kumazatayialbarkaahannunsa

11Zaigawahalarransa,yaƙoshi,Bawanaadalidasaninsa zaibaratardamutanedayawa.Gamazaiɗaukilaifofinsu.

12Dominhakazanrabashidamanyanmutane,Shikuma zairabaganimataredamanyaDominyabadaransaga mutuwa.Yaɗaukizunubinmutanedayawa,yayiroƙo dominazzalumai

BABINA54

1Kirairawaƙa,kebakarariya,Kedabakihaihuba.Kayi tarairawaƙa,kayikukadaƙarfi,kedabakuhaƙurada junabiyuba,gama’ya’yanmatattusunfinama’aurata yawa,injiUbangiji

2Kafaɗaɗawurinalfarwarka,Kabarsusushimfiɗa labulenwurarenzamanka

3GamazakayinasaraahannundamadahaguZuriyarka kumazasugājial'ummai,sumaidakufaibiranenzama 4Kadakujitsoro;gamabazakajikunyaba,kadakaji kunya;Gamabazakajikunyaba,gamazakamantada kunyarƙuruciyarka,Bazakaƙaratunawadacinmutuncin takaba

5GamaMahaliccinkimijinkine.SunansaUbangijiMai Runduna;daMaiFansa,MaiTsarkinaIsra'ilaZaakira shiAllahnadukanduniya

6GamaUbangijiyakiraki,kamarmacendaakayashe, waddatayibaƙinciki,damatarƙuruciya,Sa'addaakaƙi ki,injiAllahnku

7Nayashekaɗanlokacikaɗan.Ammadatsananinjinƙai zantattaroka.

8Daɗanfushinaɓoyefuskatadagagarekunaɗanlokaci Ammadamadawwamiyarmadawwamiyaralherizanyi mukujinƙai,injiUbangijiMaiFansa.

9GamawannankamarruwanNuhuyakeagareni,gama kamaryaddanarantsecewaruwanNuhubazaiƙara mamayeduniyabaDonhakanarantsebazanyifushida kaiba,kokuwaintsautamaka

10Gamaduwatsuzasushuɗe,tuddaikumazasushuɗe. Ammaalherinabazairabudakaiba,bakuwaalkawarin salamatabazaakawardashiba,injiUbangijiwandayaji tausayinka.

11“Yakemaiwahala,iskamaigirgiza,Bakuwata'azantar daitaba,Gashi,zansaduwatsunkudakyawawanlaunuka, Insaharsashingininkidasafirai.

12Zanyitagoginkidagate,Zanyiƙofofinkidasarƙaƙƙiya, Daduwatsumasudaɗiduka

13Ubangijikumazaikoyawa'ya'yankaduka.Salama kuwazatayiyawa

14Agaskiyazakakahu,Bazakayinisadazalunciba gamabazakajitsoroba:kumadagatsoro;gamabazai kusancekuba

15Gashi,zasutaru,ammabatawurinaba

16“Gashi,ninahaliccimaƙerawandayakehura garwashinwuta,YanafitardakayanaikinsaKumaNa halittamaihalakarwa

17Bawanimakamindaakaƙeradonyaƙarkidazaiyi nasaraKumadukharshendayatashigābadaku,zaku hukuntashiWannanitacegādonbayinUbangiji, adalcinsukumadagagareniyake,injiUbangiji.

BABINA55

1Kai,dukmaiƙishirwa,kuzoruwa,dawandabashida kuɗi!Kuzokusaya,kuci;I,zo,sayoruwaninabida madara,bakudi,kumababufarashi.

2Donmekukekashekuɗidonabindabaabinciba?Kuma aikinkugaabindabayagamsardaku?Kukasakunne garenisosai,kuciabindayakemaikyau,barirankuyaji daɗinkiba

3Kukarkatakunnuwanku,kuzogareni,kuji,rankukuma zairayu.Zanyimadawwaminalkawaridaku,wato tabbatacciyataalherinDawuda

4Gashi,nabashishaidagajama'a,shugabadashugaban jama'a

5Gashi,zakukirawoal'ummardabakusaniba, Al'ummandabasusankubazasuguduzuwagareku sabodaUbangijiAllahnkudaMaiTsarkinaIsra'ila.Domin yaɗaukakaka

6KunemiYahwehsa'addazakusameshi,Kukiragare shisa'addayakekusa

7Barimugayesurabudahanyarsa,Azzalumikumayabar tunaninsa,BariyakomawurinYahweh,zaijitausayinsa. kumagaAllahnmu,gamazaigafartaayalwace

8Gamatunaninabatunaninkubane,al'amurankukumaba al'amuranabane,niUbangijinafaɗa.

9Gamakamaryaddasammaisukedatsayifiyedaƙasa, hakaal'amuranasukafinakugirma,tunaninakumafiyeda tunaninku

10Gamakamaryaddaruwansamakesaukowa,Dusar ƙanƙarakumadagasama,Batakomowacan,ammaya shayardaƙasa,yasatayitoho,tabadairigamaishuka, Daabincigamaici

11Hakamaganatazatakasancewaddakefitowadaga bakina,Bazatakomowurinaawofiba,ammazatacika abindanakeso,zatakuwayinasaraacikinabindana aiketa

12Gamazakufitadafarinciki,salamakumazaabidaku Duwatsudatuddaizasuyimurnaagabanku,Dukan itatuwanjejikumazasutafahannuwa

13Itacenfirzatafitoamaimakonƙaya,Itacenmariya kumazatafitomaimakonsarƙaƙƙiya,Zatazama maɗaukakiyarsunagaUbangiji,Alamataharabadawadda bazaayankeba

BABINA56

1Ubangijiyace,‘Kukiyayeshari'a,kuyiadalci,gama cetonayakusazuwa,adalcinakumazaibayyana

2Albarkatatabbatagamutumindayaaikatawannan,da kumaɗanmutumwandayakamashi.Wandayakiyaye ranarAsabardonkadayaƙazantardaita,Yakumakiyaye hannunsadagaaikatamugunta

3KadakumaɗanbaƙondayahaɗakansadaUbangijiya ce,‘Ubangijiyarabanidajama'arsasarai

4UbangijiyacewafādawawaɗandasukekiyayeAsabarta, sukazaɓiabindayagamsheni,sukacikaalkawari.

5KoacikinHaikalinadacikingarunazanbasuwurida sunafiyedana'ya'yamatadamaza

6Harilayau,'ya'yanbaƙo,waɗandasukahaɗakansuga Ubangiji,subautamasa,sunaƙaunarsunanUbangiji,su zamabayinsa,dukwandayakiyayeranarAsabardonkada yaƙazantardaita,yakumakiyayealkawarina.

7Zankawosuatsattsarkandutsena,Insasuyimurnaa Haikalinaddu'ataGamagidanazaakiragidanaddu'aga dukanmutane.

8UbangijiAllahwandayaketattarokorarIsra'ilawayace, “Dukdahakazantattaromasawaɗansudabamdabam dabamdawaɗandaakataruawurinsa.

9Dukankunamominjeji,Kuzokucinye,Kudanamomin jeji!

10Masutsaronsamakafine,Dukansujahilaine,Dukansu bebayekarnukane,Basuiyayinhaushibarci,kwanciya, sonbarci.

11Sukarnukanemasukwaɗayiwaɗandabazasuishesu ba

12Kuzokuce,'Zanɗeboruwaninabi,mucikakanmuda abinsha.kumagobezatakasancekamaryau,kumamafi yawa

BABINA57

1Adaliyakanlalace,Bawandayasazuciyarsa,Anɗauke masujinƙai,Bawandayaluracewaankawardaadalai dagamasifardakezuwa

2Zaishigacikinsalama,Zasuhutaagadajensu,Kowa yanatafiyaadaidai

3Ammakumatsokusa,ku'ya'yanbokaye,zuriyar mazinatadakaruwa.

4Wakukewasadakanku?Akanwakukefaɗaɗabaki,ku zareharshe?Ashekuba’ya’yanzaluncibane,zuriyar ƙarya?

5Kunaƙonekankudagumakaaƙarƙashinkowaneitace maiduhuwa,kunakarkasheyaraacikinkwarurukaa ƙarƙashinginshiƙanduwatsu?

6DagacikinsantsinduwatsunarafiakwairabonkaSune rabonkaKodasukabasuhadayatasha,kamiƙahadaya tagariShinzansamita'aziyyaacikinwaɗannan?

7Akanwanidutsemaitsayi,kashimfiɗagadonka,Ka hauradonyinhadaya.

8Kasaabayanƙofofidaginshiƙai,gamakabayyana kankagawaniwandabaniba,kahauraKafaɗaɗa shimfidarka,Kayialkawaridasu.kanasongadonsuinda kaganshi

9Katafiwurinsarkidamanshafawa,Kaƙaraturare,Ka aikimanzaninkadaganesa,Kaƙasƙantardakaiharlahira.

10KagajisabodagirmantafarkinkaDukdahakabakace, 'Babubege:KasamiranhannunkaDonhakabakayi baƙincikiba.

11Wanenekajitsoro,kokajitsoro,harkayiƙarya,Baka tunadaniba,bakasaazuciyarkaba?Ashe,tundābanyi shiruba,bakajitsoronaba?

12ZanbayyanaadalcinkadaayyukankaDominbazasu amfanekaba

13Sa'addakukekuka,bariƙungiyoyinkusuceceku. ammaiskazatakwashesudukaAmmawandayadogara garenizaimallakiƙasar,yagājitsattsarkandutsena 14Yace,‘Kuɗora,kugina,kushiryahanya,kuɗauke abintuntuɓedagahanyarjama'ata

15GamainjiMaɗaukaki,Maɗaukakiwandayakezaune madawwami,wandasunansaMaiTsarkine.Inazaunea WuriMaiTsarki,MaiTsarki,taredashiwandayakeda rugujewarruhumaitawali'u,domininrayardaruhunmasu tawali'u,infarfaɗodazuciyarmasutuba.

16Gamabazanyijayayyaharabadaba,Bakuwazanyi fushikullumba,Gamaruhudarayukandanayizasuƙare agabana.

17Nayifushidamuguntarkwaɗayinsa,Nabugeshi,Na ɓoyeni,nakuwahusata,Yayitakarkatazuwagatafarkin zuciyarsa.

18Nagaal'amuransa,zanwarkardashi,Zanbisheshi,in mayarmasadamakoki

19Nahalicci'ya'yanleɓuna.Salama,salamagawanda yakenesa,danakusa,injiUbangiji;kumazanwarkarda shi.

20Ammamugayesunakamadatekumairuɗi,Sa'addaba taiyahutawa,Ruwandayakezubardalakadadatti 21Basalama,injiAllahna,gamugaye

BABINA58

1Kayikukadababbarmurya,kadakajitausayi,Kaɗaga muryarkakamarƙaho,Kanunawajama'atalaifofinsu,Ka kumabayyanawamutanenYakubuzunubansu.

2Dukdahakasunanemanakowacerana,Sunajindaɗin saninal'amurana,Kamaral'ummardatayiadalci,Bata rabudashari'arAllahnsuba.sunajindaɗinkusantarAllah.

3Donmemukayiazumi,ammabakaganiba?Donme mukaazabtardaranmu,kumabakasaniba?Gashi,a

ranarazuminkuzakujidaɗi,kunazaluntardukan ayyukanku.

4Gashi,kunayinazumidominhusumadagardama,Kuna bugemugayenhannu,Bazakuyiazumikamaryaddakuke yiayauba,donajimuryarkuaSama.

5Irinwannanazuminenazaɓa?ranardamutumzai wahalardaransa?Shin,zaisunkuyardakansakasakamar garwashi,Yashimfiɗatsummokidatokaaƙarƙashinsa?Za kacewannanazumi,kumaranamaikarɓagaUbangiji?

6Ashe,wannanbaazumindanazaɓabane?Dominku kwancesarƙoƙinmugunta,kuƙwacenauyimainauyi,ku sakiwaɗandaakezalunta,kukaryakowacekarkiya?

7Badonkabamayunwataabincibane,Kakawo matalautadaakekoraagidanka?Idankungatsirara,to,ku rufeshikumakadakaɓoyekankadaganamanka?

8Sa'annanhaskenkizaihaskakakamarsafiya,lafiyarki kumazatayigirmadasauri,Adalcinkikumazaitafi gabankiɗaukakarUbangijizatazamabayanka

9Sa'annanzakuyikira,Ubangijikuwazaiamsa.Zakayi kuka,yace,GaniIdankacirekarkiyadagatsakiyarka,da fiddayatsa,damaganarbanza

10Idankumakajaworankagamayunwata,Kaƙosarda maiwahalaSa'annanhaskenkizaihaskakacikinduhuwa, duhunkikumayazamakamartsakarrana

11Ubangijizaibishekukullayaumai,Yaƙosardaranku dafari,Yasaƙasusuwankusuyikiba,Zakuzamakamar lambundaakashayardasu,Kamarmaɓuɓɓugarruwa, waddaruwantabayaƙarewa.

12Waɗandasukecikinkuzasusākeginatsofaffinkufai, Zakuɗagaharsashinal'ummaidayawaZaakumaceda kai,Maigyaraɓarna,Maigyarahanyoyindazaazaunaa ciki

13IdankakawardaƙafafunkadagaranarAsabar,Ka dainaaikataabindakakesoaranamaitsarki.Kukira Asabarabinjindaɗi,tsattsarkanUbangiji,abindarajaBa zakugirmamashiba,bakuwazakuyitafarkunkuba,ba kuwakunajindaɗinkankuba,kokuwakufaɗinaku maganar

14Sa'annanzakujidaɗinYahwehZansakuhautuddai naduniya,inciyardakudagādonubankuYakubu,gama bakinUbangijiyafaɗa

BABINA59

1Gashi,hannunYahwehbaigajartaba,Bazaiiyayin cetoba.Kunnensakumabaiyinauyiba,harbayaiyaji. 2AmmalaifofinkusunrabatsakaninkudaAllahnku, zunubankukumasunɓoyefuskarsadagagareku,haryaƙi ji

3Gamahannuwankusunƙazantardajini,Yatsunkukuma sunƙazantardamuguntaLeɓunankasunfaɗiƙarya, harshenkayayigunaguni.

4Bawandayayikiragaadalci,komaiyinshari'aga gaskiyaSunayincikidaɓarna,sunahaifardamugunta

5Sunaƙyanƙyasheƙwayayenƙwarƙwara,Sunasaƙargizogizo,Wandayaciƙwayayensayamutu,abindaakaniƙa kuwayakanfashedamaciji.

6Rukunansubazasuzamarigunaba,Bazasurufekansu daayyukansuba

7Ƙafafunsusunaguduzuwagamugunta,sunagaggawar zubardajininmarasalaifihalakadahalakasunacikin hanyoyinsu

8BasusanhanyarsalamabaBashari'aatafiyarsu,sunsa sukarkatattunhanyoyi,Dukwandayabitabazaisami salamaba

9Dominhakashari'atayinisadamu,Bakuwaadalciba ne.Donhaske,ammamunatafiyacikinduhu.

10Mukanyitaleƙenbangokamarmakafi,Mukanyita lamunikamarbamudaidanuMunacikinkufaikamar matattu.

11Dukanmumunarurikamarbeyar,Mukanyibaƙinciki kamarkurciyoyidominceto,ammayayinisadamu

12Gamalaifofinmusunyiyawaagabanka,Zunubanmu kumasunashaidaakanmu,Gamalaifofinmusunatareda mu.Kumagalaifofinmu,munsansu;

13Acikinrashinaminci,daƙaryagaYahweh,damurabu daAllahnmu,munayinzaluncidatayarwa,munayin tunani,munafaɗinmaganarƙaryadagazuciya.

14Shari'akuwatakomabaya,shari'akuwatanatsayedaga nesa,Gamagaskiyatafāɗiakantiti,Adalcikuwabaya iyashiga.

15Hakika,gaskiyataƙareWandakumayarabudamugun abu,yakanƙwacewakansaganima,Ubangijikuwayagani, baijidaɗinsaba,gamabashari'abace.

16Saiyagabakowa,saiyayimamakicewababumai cetoKumaadalcinsa,yakiyayeshi

17Yasaadalcikamarsulke,Yasakwalkwalinacetoa kansaYasatufafinɗaukarfansa,yalulluɓeshidakishi kamarmayafi

18Bisagaayyukansu,hakazaisākawamaƙiyansahasala, Yasākawamaƙiyansagatsibiranzaisāka

19ZasujitsoronsunanUbangijidagayamma,Da ɗaukakarsadagafitowarrana.Sa'addaabokangābasuka shigokamarrigyawa,RuhunUbangijizaiɗagamasatudu

20“MaiCetozaizoSihiyona,Dawaɗandasukabar zalunciaYakubu,injiUbangiji.

21Ammani,wannanshinealkawarinadasu,niUbangiji nafaɗaRuhunadayakebisaka,damaganatadanasaa bakinka,bazasurabudabakinkaba,kodagabakin zuriyarka,kodagabakinzuriyarka,injiUbangiji,daga yanzuharabadaabadin

BABINA60

1Tashi,haskaka;Gamahaskenkiyazo,ɗaukakarUbangiji kumatahaukanki

2Gashi,duhuzairufeduniya,duhukumazailulluɓe jama'a,AmmaYahwehzaitasoakanki,zaagaɗaukakarsa. 3Al'ummaikumazasuzogahaskenki,Sarakunakumaza suzogahaskentashinki.

4Kaɗagaidanunkaako'ina,kagani,Dukansusuntaru, sunazuwawurinka,'Ya'yankamazazasuzodaganesa, 'ya'yankamatazasuzowurinka

5Sa'annanzakugani,kukwararatare,zuciyarkuzataji tsoro,tafāɗiDominyalwartekuzatakomawurinka, Sojojinal'ummaizasuzowurinka

6Raƙumadayawazasululluɓeki,Dodanniyana MadayanadanaEfaDukansudagaShebazasuzo,zasu kawozinariyadaturare.ZasuyishelaryabonUbangiji.

7DukangarkenKedarzaatattarasuwurinki,ragunan Nebayotzasuyihidimaagareku,Zasuhawoda karɓaɓɓiyarbagadena,ZankuwaɗaukakaHaikalina.

8Suwanenewaɗannandasuketashikamargirgije,Da kumakamarkurciyoyizuwatagoginsu?

9Hakika,tsibirandajiragenruwanaTarshishzasufara jirana,inkawo'ya'yankimazadaganesa,daazurfarsuda zinariyarsu,zuwagasunanUbangijiAllahnku,daMai TsarkinaIsra'ila,Dominyaɗaukakaku.

10Baƙizasuginagarunki,sarakunansukumazasuyi mikihidima,Gamadafushinanabugeki,Ammada jinƙainanajitausayinki

11Dominhakaƙofofinkizasukasanceabuɗekullum.Ba zaarufesudaredaranaba;Dominmutanesukawomaka rundunaral'ummai,akumakawosarakunansu

12Gamaal'ummardamulkindabazaibautamakaba,za sulalaceI,waɗannanal'ummaizasuzamakufai

13GirmanLebanonzaizogareki,daitacenfir,daitacen fir,dakusoshitare,dominaƙawatawurinHaikalinaZan sawurinƙafafunayaɗaukaka

14'Ya'yanwaɗandasukawahalardakekizasuzowurinki sunarusunaDukanwaɗandasukarainakazasusunkuyaa tafinsawunkaZasucedaku,BirninUbangiji,Sihiyonata MaiTsarkinaIsra'ila.

15Kodayakeanyasheka,anƙika,Donhakabawanda yashigatawurinka,Zanmaishekamadawwaminɗaukaka, Abinfarincikinatsararrakimasuyawa.

16Zakakumashanononal'ummai,kashanononsarakuna, zakasaniniUbangijineMaiCetonka,MaiCetonka, MaɗaukakinYakubu.

17Domintagullazankawozinariya,maimakonbaƙin ƙarfe,azurfa,datagulla,datagulla,daduwatsunƙarfe 18Bazaaƙarajintashinhankaliaƙasarkiba,Kolalacewa kolalacewaakaniyakokinkiAmmazakukiragarunki Ceto,ƘofofinkikumaZasuceYabo 19Ranabazataƙarazamahaskenkidaranaba.Badon haskewatabazaibakahaske,ammaUbangijizaizama madawwaminhaskeagareka,Allahnkakumaɗaukakarka 20Ranabazataƙarafaɗuwaba.Watankukumabazaija dabayaba,gamaUbangijizaizamamadawwamin haskenki,kwanakinmakokinkikumazasuƙare 21Jama'arkakumazasuzamamasuadalciduka,Zasu gājiƙasarharabada,Rashenshukana,aikinhannuna, Domininɗaukakani

22Kadanzayazamadubu,ƙaramikumazaizama al'ummamaiƙarfi,NiYahwehzangaggautashia lokacinsa

BABINA61

1RuhunUbangijiAllahyanataredani.gamaUbangijiya shafeniinyiwamasutawali’ubisharaYaaikeniinɗaure masukaryayyarzuciya,inyishelar'yancigawaɗandaaka kama,inkumabuɗekurkukugawaɗandaakeɗaure

2DomininyishelarsabuwarshekarataYahweh,Daranar ɗaukarfansataAllahnmudonta'azantardadukanmasu baƙinciki;

3DoninnaɗawawaɗandasukemakokiaSihiyona,Don inbasukyakkyawamaimakontoka,Damaifarincikiga baƙinciki,TufafinyabodominruhunbaƙincikiDomina cedasuitatuwanadalci,shukarUbangiji,dominaɗaukaka shi.

4Zasuginakufainadā,Zasutayardakufainadā,Zasu sākegyare-gyarenbiranendasukalalace,Rushewar tsararrakimasuyawa.

5Baƙikumazasutsayasuyikiwongarkunanku,Baƙi kumazasuzamamakiyayankudamasuaikininabinku

6AmmazaacedakufiristocinaUbangiji,Zaacedaku masuhidimarAllahnmu,Zakucidukiyaral'ummai,Zaku yitaƙamadakanku

7Dominkunkunyarkuzakusamininkibiyu.Zasuyi murnadarabonsusabodakunya,Sabodahakazasu mallakiriɓibiyuaƙasarsu

8GamaniYahwehinasonshari'a,Inaƙinfashidon hadayarƙonawa.Zanshiryaaikinsudagaskiya,zanyi madawwaminalkawaridasu

9Zaasanzuriyarsuacikinal'ummai,'Ya'yansukumaa cikinal'ummai,Dukwandayagansuzaiganesu,Sune zuriyardaUbangijiyasawaalbarka

10ZanyimurnaƙwaraidaYahweh,rainazaiyimurnada AllahnaGamayalulluɓenidarigunanaceto,Yalulluɓe nidarigaradalci,kamaryaddaangoyaƙawatakansada kayanado,kamaryaddaamaryakeƙawatakantadakayan adonta

11Gamakamaryaddaƙasakefitardatohonta,Kamar yaddagonakikefitardaabindaakashukaacikinta. DominhakaUbangijiAllahzaisaadalcidayabosufitoa gabandukanal'ummai

BABINA62

1SabodaSihiyonabazanyishiruba,SabilidaUrushalima kumabazanhutaba,Saiadalcintayafitokamarhaske, Cetontakumakamarfitilamaici

2Al'ummaizasugaadalcinka,Dukansarakunakumaza sugaɗaukakarka,Zaakumakirakadasabonsuna,wanda bakinUbangijizaikira

3ZakuzamakambimaidarajaahannunYahweh,da kambinsarautaahannunAllahnku

4BazaaƙaracedakuMacecebaBakuwazaaƙara kiranƙasarkikufaiba,ammazaacedakeHefziba,ƙasarki kuwaBeula:gamaUbangijiyanajindaɗinki,zaakuma aurardaƙasarki

5Gamakamaryaddasaurayiyaauribudurwa,hakanan 'ya'yankizasuauramiki

6YaUrushalima,nasamasutsaroagarunki,Waɗandaba zasutaɓayinshirudaredaranaba.

7Kadakubashihutawa,saiyakafa,Haryamaida Urushalimaabinyaboaduniya

8Yahwehyarantsedahannundamansa,dahannun ƙarfinsa,yace,“Bazanƙarabadahatsinkatazama abincinmaƙiyankaba'Ya'yanbaƙokumabazasusha ruwaninabindakashawahalaba.

9Ammawaɗandasukatattaratazasuci,SuyabiYahweh Waɗandasukatattaratazasushashiaharabartsattsarkata.

10KubitaƙofofinKushiryahanyarmutanejifa,kafa babbarhanya;tattaraduwatsu;ɗagama'aunigamutane

11Gashi,Yahwehyayishelarharƙarshenduniya,yace, “Kucewa'yarSihiyona,'Gashi,cetonkiyanazuwa.Ga shi,sakamakonsayanataredashi,aikinsakumayana gabansa

12Zaacedasu,Jama'aTsarkakakku,Masufansana Ubangiji

BABINA63

1WanenewannandayakezuwadagaEdom,Darinannun rigunadagaBozara?Wannanmaiɗaukakaneacikin

tufafinsa,yanatafiyacikingirmanƙarfinsa?Nimai maganadaadalci,Maiikoneinceci.

2Meyasakakejajayentufafinka,tufafinkakumakamar wandayaketakakitsenruwaninabi?

3Nikaɗainatakamatsewarruwaninabi.Bawandayake taredani,gamadafushinazantattakesu,intattakesuda fushinaZaayayyafajininsuakantufafina,inkuma ƙazantardadukantufafina.

4Gamaranarɗaukarfansatanacikinzuciyata,Shekarar fansatazo

5Naduba,sainagabawandazaitaimakeniNayi mamakicewabawandazairiƙeni,donhakahannunaya kawominiceto.Fushinakuwayakiyayeni.

6Dafushinazantattakejama'a,insasubugudahasalana, insaƙarfinsuaƙasa

7ZanambacimadawwamiyarƙaunarYahweh,Dayabon Yahweh,bisagadukanabindaYahwehyabamu,da babbanalherindayayiwajama'arIsra'ila,waddayayi musubisagamadawwamiyarƙaunarsa,Dayawan madawwamiyarƙaunarsa

8Gamayace,'Hakikasumutanenane,'ya'yandabazasu yiƙaryaba,Shineyacecesu.

9Acikindukanwahalarsuyashawahala,Mala'ikan gabansakumayacecesuYaɗaukesu,yaɗaukesudukan kwanakindā.

10Ammasukatayar,sukafusataRuhunsaMaiTsarki, Sabodahakayakomayazamamaƙiyansu,yayiyaƙidasu 11Saiyatunadazamanindā,Musadajama'arsa,suna cewa,“Inawandayafisshesudagacikintekutareda makiyayingarkensa?InawandayasaRuhunsamaitsarkia cikinsa?

12ShineyabishesudahannundamanaMusada ɗaukakarsa,Yarabaruwaagabansu,Yamaidakansa madawwaminsuna?

13Waneneyabishesucikinzurfafa,Kamardokiajeji, Donkadasuyituntuɓe?

14Kamaryaddadabbakegangarawacikinkwari,haka RuhunYahwehyasashiyahuta,Hakakumakajagoranci jama'arka,Kasawakankasunamaidaraja

15Kadubodagasama,kadubadagawurintsattsarkanka daɗaukakarka,Inakishinkadaƙarfinka,Darurincikida jinƙankagareni?anhanasu?

16Hakika,kaineubanmu,kodayakeIbrahimbaisanmu ba,Isra'ilakuwabasusanmubasunankaharabada abadin

17YaYahweh,meyasakasamukaucedagaal'amuranka, Kataurarezuciyarmudagatsoronka?Kakomosaboda bayinka,Kabilangādonka.

18Jama'artsarkakankasunmallaketabadajimawaba, MaƙiyanmusuntattakeHaikalinka

19Munenaka,BakataɓamallakesubaBaakirasuda sunankaba.

BABINA64

1Damakatsagasammai,Dakasauko,Duwatsusu gangaroagabanka.

2Kamarsa'addawutataƙone,Wutatakansaruwayensu tafasa,Donkasamaƙiyankasusansunanka,Domin al'ummaisuyirawarjikiagabanka!

3Sa'addakaaikatamugayenabubuwandabamunemaba, Kasauko,Duwatsusukagangaroagabanka

4Gamatunfarkonduniyamutanebasujiba,basujida kunneba,Idokumabasuganiba,yaAllah,bandakai, abindayatanadarwawandayakejiransa

5Kasadudawandayayimurna,yanaaikataadalci, Waɗandasuketunawadakaiacikinal'amuranka.gama munyizunubi:acikinwannannedawwama,kumazamu samiceto

6Ammadukanmumunzamakamarmarartsarki,Dukan adalcinmukumakamartsummasukekumadukanmumun shuɗekamarganye;Kumalaifofinmu,kamariska,sun daukemu

7Bakuwawanimaikiransunanka,wandayayunƙuradon yakamaka,Gamakaɓoyemanafuskarka,Kahallakamu, Sabodalaifofinmu

8Ammayanzu,yaYahweh,kaineubanmuMuneyumbu, kaikumamaginintukwanenmu;Mudukaaikinhannunka ne

9YaYahweh,kadakayifushiƙwarai,Kadakatunada muguntaharabada,Gashi,munaroƙonka,muduka mutanenkane

10Garuruwankamasutsarkisuzamahamada,Sihiyona hamadace,Urushalimakufaice.

11Haikalinmumaitsarkimaikyau,indakakanninmusuka yabeka,Anƙonesudawuta,Anlalatardadukan abubuwanmumasudaɗi.

12YaYahweh,zakahanakankasabodawaɗannan abubuwa?Zakayishiru,kaazabtardamuƙwarai?

BABINA65

1Waɗandabasunemenibane.Ansameniawurin waɗandabasunemeniba,Nace,Dubani,gani,gawata al'ummardabaakiradasunanaba

2Dukyininamiƙahannuwanagamutanemasutayarda hankali,Waɗandasuketafiyaahanyardabatadakyau, bisagatunaninsu

3Jama'ardataketsokaneniinyifushikullum.Masuyin hadayaacikinlambuna,sunaƙonaturareabisabagaden tubali

4Waɗandasukaraguacikinkaburbura,Sunakwanaa wurarentarihi,Sunacinnamanalade,damiyamaiƙazanta acikinkwanoninsu

5Waɗandasukecewa,“Katsayadakanka,kadakamatso kusadanigamaninemafitsarkidagagarekuWaɗannan hayaƙineacikinhancina,Wutacedakecidukanyini

6Gashi,anrubutaagabanacewa,“Bazanyishiruba, ammazansāka,Kodaramawaaƙirjinsu

7Laifofinkudanakakanninkutare,niUbangijinafaɗa, Waɗandasukaƙonaturareakanduwatsu,sukazagenia kantuddai,Sabodahakazanaunaaikinsunadāaƙirjinsu 8Ubangijiyace,‘Kamaryaddaakesamunsabonruwan inabiacikingungu,Akace,‘Kadakuhallaka.Gaalbarkaa cikinta:hakazanyisabodabayina,dominkadainhallaka suduka

9ZanfitardazuriyadagacikinYakubu,Dagacikin Yahuzakumazasugājiduwatsuna

10Sharonzatazamagarkengarkunantumaki,Kwarin Akorkumazatazamawurindagarkunanshanusuke kwana,Dominjama'atawaɗandasukanemeni

11“AmmakunekukarabudaUbangiji,Kunmanta tsattsarkandutsena,Kunshiryateburigarundunar,kunaba dahadayatashaharyawansu

12“Sabodahakazanƙidayakugatakobi,dukankukuwa zakusunkuyaayanka,gamasa'addanayikira,baku amsabaSa'addanayimagana,bakujiba;Ammana aikatamuguntaaidona,Nazaɓiabindabanjidaɗinsaba. 13DominhakaniUbangijiAllahnace,Barorinazasuci, ammazakujiyunwa

14Gashi,bayinazasurairawaƙadonfarinciki,ammaza kuyikukasabodabaƙinciki,kuyikukasabodabaƙinciki. 15Kubarsunankuyazamala'anannegazaɓaɓɓena,gama UbangijiAllahzaikasheku,yakumasawabayinsada wanisuna

16Wandayasawakansaalbarkaaduniya,zaisawakansa albarkacikinAllahnagaskiya.Kumawandayarantsea cikinƙasazairantsedaAllahnagaskiya;Dominanmanta daabubuwandasukafarunadā,sunɓoyedagaidanuna 17Gama,gashi,inahaliccisababbinsammaidasabuwar duniya,bakuwazaatunadanadāba,kokuwaatunada su

18Ammakuyimurna,kuyimurnaharabadaacikinabin danahalitta,Gashi,nahalicciUrushalimaabinfarinciki, jama'artakumaabinfarinciki

19ZanyimurnadaUrushalima,inyimurnadajama'ata, bakuwazaaƙarajinmuryarkukaacikinta,komuryar kuka

20Bazaaƙarasamunjaririnakwanakiba,kodattijo wandabaicikakwanakinsaba,gamayaronzaimutuyana dashekaraɗariAmmamaizunubiyanaɗanshekaraɗari zaizamala'ananne.

21ZasuginagidajesuzaunaacikinsuZasudasagonakin inabi,suciamfaninsu

22Bazasuyiginiba,waniyazauna.Bazasudasaba, wanikumayaci:gamakamarkwanakinitace,kwanakin mutanenane,Zaɓaɓɓunakumazasudaɗesunajindaɗin aikinhannuwansu.

23Bazasuyiaikiabanzaba,Bakuwazasuhaihucikin wahalabaGamasuzuriyarmasualbarkanenaUbangiji, dazuriyarsutaredasu.

24Kumazaizama,cewakafinsuyikira,zanamsaSa'ad dasukemagana,zanji

25Kerkecidaɗanragozasuyikiwotare,zakikumazaici ciyawakamarsa,ƙurakumazatazamaabincinmacijiBa zasucucikohalakaadukantsattsarkandutsenaba,ni Ubangijinafaɗa.

BABINA66

1Ubangijiyace,Samaitacekursiyina,duniyakuma matabbatace.Inakumawurinhutawata?

2Gamadukanwaɗannanabubuwadahannunanayi, Dukanwaɗannanabubuwasunkasance,injiUbangiji, Ammamutuminnanzanduba,komatalaucine,mai rugujewarruhu,Maitsoronmaganata.

3Wandayakashesakamaryakashemutumnewandaya yihadayadaɗanrago,kamaryayankewuyankare;wanda yabadahadaya,kamarwandayabadajininalademai ƙonaturare,kamaryasawagunkialbarkaI,sunzaɓinasu al'amuransu,ransuyanajindaɗinabubuwanbanƙyama.

4Nimazanzaɓiruɗinsu,inkawomusutsoronsudomin danayiwaya,babuwandayaamsa;Sa'addanayimagana, basujiba,ammasunaikatamuguntaaidanuna,sukazaɓi abindabanjidaɗinsaba

5KujimaganarYahweh,kumasurawarjikisaboda maganarsa!'Yan'uwankuwaɗandasukaƙiku,waɗanda sukakorekusabodasunana,sunce,“AɗaukakaUbangiji, ammazaibayyanagafarincikinku,zasukuwajikunya.

6Muryaramodagacikinbirni,muryadagaHaikali, MuryarYahweh,Maibadasakamakogaabokangābansa 7Kafintahaihu,tahaihuKafinzafintayazo,tahaifiɗa namiji.

8Wayataɓajinirinwannanabu?Waneneyataɓaganin irinwaɗannanabubuwa?Shin,ayiniɗayazaafitarda ƙasa?kokuwazaahaifial'ummanandanan?Gamasa'ad daSihiyonatanaƙuda,tahaifi'ya'yanta

9Zankawohaihuwa,Bainsahaihuwaba?Ubangijiyace, “Shinzansainhaifardahaihuwa,inrufemahaifar?inji Allahnku

10KuyimurnadaUrushalima,Kuyimurnadaita, Dukankumasuƙaunarta!

11Dominkusha,kuƙoshidaƙirjinta'aziyyartaDominku shanono,Kujidaɗinɗaukakarta.

12Ubangijiyace,‘Gashi,zanmiƙamatasalamakamar kogi,Dadarajaral'ummaikumakamarrafi

13Kamarwandamahaifiyarsataƙarfafani,hakazan ta'azantardakuZaata'azantardakuaUrushalima 14Sa'addakukagahaka,zuciyarkuzatayimurna, ƙasusuwankuzasuyigirmakamarganyaye,Yahwehzai sanbayinsa,Dafushinsaakanabokangābansa 15Gashi,Ubangijizaizodawuta,Dakarusansakamar guguwa,Dominyamaidafushinsadahasala,Yahukunta shidaharshenwuta

16Yahwehzaiyishari'adawutadatakobinsadadukan 'yanadam,waɗandaYahwehyakashezasuyiyawa.

17Waɗandasukatsarkakekansu,sukatsarkakekansua cikinlambunaabayanitacendayakeatsakiyarsu,sunacin namanalade,danamanalade,daƙazanta,dabera,Zaa hallakasutare,injiUbangiji

18GamanasanayyukansudatunaninsuZasuzosuga daukakata.

19Zansaalamaacikinsu,inaikedawaɗandasukatsere zuwacikinal'ummai,zuwaTarshish,daPul,daLud, waɗandasukejanbaka,zuwaTubal,daYawan,zuwa tsibiraimasunisa,Waɗandabasujisunanaba,basukuma gaɗaukakatabaZasuyishelarɗaukakataacikin al'ummai.

20Zasukawodukan'yan'uwankuhadayagaUbangiji dagacikindukanal'ummaiakandawakai,dakarusai,da garwashi,daalfadarai,danamominjeji,zuwatsattsarkan dutsenaUrushalima,injiUbangiji,kamaryaddaIsra'ilawa sukekawohadayaacikintsattsaurankasoaHaikalin Ubangiji

21ZankumaɗaukicikinsusuzamafiristocidaLawiyawa, niUbangijinafaɗa

22Gamakamaryaddasababbinsammaidasabuwar duniya,waɗandazanyi,zasutabbataagabana,inji Ubangiji,hakananzuriyarkudasunankuzasutabbata

23Kumazaizamacewadagawatasabuwarwatazuwa wancan,dagawannanAsabarzuwawata,dukan'yanadam zasuzosuyisujadaagabana,injiUbangiji.

24Zasufita,sugagawawwakinmutanendasukayimini zunubi,gamatsutsotsinsubazasumutuba,wutarsukuwa bazatamutuba.Zasuzamaabinƙyamagadukan'yan adam