KAPITEL1
1DiesistdasWortdesHERRN,dasanMicha,den Morasthiter,ergingindenTagenJotams,Ahas'und Hiskias,derKönigevonJuda,daserüberSamariaund Jerusalemsah.
2Hört,alleVölker,merketauf,Erdeundalles,was darinnenist,undderHerr,HERR,seiZeugegegeneuch, derHerrausseinemheiligenTempel.
3Dennsiehe,derHERRwirdausseinerStättehervortreten undherabsteigenunddieHöhenderErdebetreten
4UnddieBergewerdenunterihmschmelzenunddie TälerzerspringenwieWachsvordemFeuerundwie Wasser,daseinenAbhanghinabstürzt
5DenndasallesistdieÜbertretungJakobsunddieSünden desHausesIsraelWasistdieÜbertretungJakobs?Istes nichtSamaria?UndwassinddieHöhenJudas?Sindsie nichtJerusalem?
6DarumwillichSamariawieeinenSteinhaufenaufdem FeldundwieWeinbergemachenundwillseineSteineins TalwälzenundseineGrundfestenaufbrechen.
7UndalleihreGötzenbildersollenzerschlagenundalle ihreLöhnemitFeuerverbranntwerden,undalleihre Götzenbilderwillichverwüsten;dennsiehatesum HurenlohnerworbenundsollnunwiederumHurenlohn leben
8Darumwillichjammernundheulen,nacktundnackt willicheinhergehen,ichwillheulenwiedieDrachenund klagenwiedieEulen
9DennihreWundeistunheilbar;dennsieistbisnachJuda gekommen,bisandieToremeinesVolkes,bisnach Jerusalem.
10VerkündigtesnichtinGat,weintüberhauptnicht;im HausvonAphrawälzteuchimStaub 11Gehhin,duBewohnervonSaphir,mitnackterSchande!
DerBewohnervonZaanankamnichtherausinderTrauer vonBethezel;ersollvondirseinenPlatzerhalten 12DenndieEinwohnervonMarothwartetenaufGutes; abereskamUnheilvomHERRNbisandasTor Jerusalems
13DuBewohnerinvonLachisch,spannedenWagenan dasschnelleTier!EsistderAnfangderSündefürdie TochterZion,denndieÜbertretungenIsraelswurdenindir gefunden.
14DarumsollstduMoreschetgathGeschenkegeben;die HäuservonAchsibsollendenKönigenvonIsraeleine Lügesein.
15DochwillichdireinenErbenbringen,duEinwohnerin vonMarescha;ersollnachAdullamkommen,zur HerrlichkeitIsraels.
16MachedireineGlatzeundscheredichumdeinerzarten Kinderwillen;machedeineGlatzesogroßwiederAdler; dennsiesindvondirweggeführtworden.
KAPITEL2
1Wehedenen,dieUnrechtschmiedenundBösesvorhaben aufihrenLagern!ImMorgengrauentunsiees,dennes stehtinihrerHand.
2UndsiebegehrendieFelderundnehmensiemitGewalt, unddieHäuserundnehmensiewegSounterdrückensie denMenschenundseinHaus,ja,denMenschenundsein Erbe
3DarumsprichtderHERRalso:Siehe,ichplaneein UnglückgegendiesesGeschlecht,demihrnichtentrinnen undnichthochmütigseinsollt;dennesisteineböseZeit 4AnjenemTagewirdmaneinSprichwortgegeneuch anstimmenundmitschmerzlicherKlageklagenundsagen: Wirsindvölligverwüstet!ErhatdenAnteilmeinesVolkes verändert;wiehaterihnmirgenommen!Erhatsich abgewandtundunsereFelderaufgeteilt.
5DarumsollesinderGemeindedesHERRNniemanden geben,derdasLoswirft
6„Weissagtnicht“,sagensiezudenen,dieweissagen.„Sie sollenihnennichtweissagen,damitsienichtbeschämt werden“
7Odu,derdudasHausJakobgenanntwirst,istderGeist desHERRNbedrückt?SinddasseineTaten?Tunmeine Wortenichtwohldem,deraufrichtigwandelt?
8AuchinletzterZeithatsichmeinVolkalsFeinderhoben: IhrreißtdenMantelmitdemGewanddenenvomLeib,die sichervorbeigehen,alswärensiedemKriegabgeneigt.
9IhrhabtdieFrauenmeinesVolkesausihrenschönen HäusernvertriebenundihrenKindernmeineEhrefür immergenommen
10Machteuchaufundgehtfort;denndiesistnichteure RuheDennesistunreinundwirdeuchverderben,ja,mit großerVerderbnis
11WennjemandimGeistderLügewandeltundlügtund sagt:„IchwilldirvonWeinundstarkemGetränk prophezeien“,sowirderderProphetdiesesVolkessein. 12Ichwilldich,Jakob,ganzversammelnunddenRest IsraelszusammenbringenIchwillsiezusammenbringen wiedieSchafevonBozra,wiedieHerdeinihreHürden. SiesolleneingroßesGetösemachenvorderMengeder Menschen 13DerDurchbruchistvorihnenheraufgekommen;siesind aufgebrochenunddurchdasToreingezogenunddurch dasselbehinausgegangen;undihrKönigwirdvorihnen herziehen,undderHERRanihrerSpitze.
KAPITEL3
1Undichsprach:Hörtdoch,ihrHäupterJakobsundihr FürstendesHausesIsrael!IstesnichteureSache,das Rechtzukennen?
2SiehassendasGuteundliebendasBöse,siereißenihnen dieHautabunddasFleischvonihrenKnochen, 3UndsieessendasFleischmeinesVolkesundziehen ihnendieHautab,undsiezerbrechenihnendieKnochen undzerhackensiewieinTöpfenundwieFleischimKessel 4DannwerdensiezumHERRNschreien,abererwirdsie nichterhören;erwirdsogarseinAngesichtvorihnen verbergenzudieserZeit,weilsiesichinihrenTaten schlechtverhaltenhaben.
5SosprichtderHERRüberdiePropheten,diemeinVolk indieIrreführen,diemitihrenZähnenbeißenundrufen: „Friede!“Undgegenden,derihnennichtsindenMund legt,bereitensieKrieg
6DarumsollesNachtseinbeieuch,sodassihrkeine Visionhabensollt,undFinsternissollesseinbeieuch, sodassihrnichtwahrsagenkönntUnddieSonnesollüber
denProphetenuntergehen,undderTagsollfinsterüber ihnenwerden.
7DannwerdendieSeherbeschämtunddieWahrsager beschämtwerden.SiewerdenalleihreLippenverhüllen, dennvonGottkommtkeineAntwort.
8Aberwahrlich,ichbinvollKraftdurchdenGeistdes HERRNundvollerUrteilskraftundStärke,umJakobseine ÜbertretungundIsraelseineSündeanzuzeigen.
9Hörtdochdies,ihrHäupterdesHausesJakobundihr FürstendesHausesIsrael,dieihrdasRechtverabscheut undallesRechteverkehrt
10SiebauenZionmitBlutundJerusalemmit Ungerechtigkeit.
11IhreHäupterrichtenumGeld,ihrePriesterlehrenum Lohn,undihreProphetenweissagenumGeldUnddoch verlassensiesichaufdenHERRNundsagen:Istder HERRnichtunteruns?UnskannkeinUnglück widerfahren
12DarumsollZionumeuretwillenwieeinFeldgepflügt werden,undJerusalemsollzuSteinhaufenwerden,undder HausbergzudenHöhendesWaldes
KAPITEL4
1AberindenletztenTagenwirdesgeschehen,dawirdder Berg,aufdemdesHERRNHausist,festgegründetsein, obenaufdenBergen,undüberalleHügelerhabensein, unddieMenschenwerdenzuihmströmen.
2UndvieleVölkerwerdenkommenundsagen:Kommt, lasstunshinaufgehenzumBergdesHERRNundzum HausdesGottesJakobs,dasserunsseineWegelehreund wiraufseinenPfadenwandelnDennvonZionkommtdas GesetzunddasWortdesHERRNvonJerusalem 3UnderwirdrichtenuntervielenVölkernundstarke NationenzurechtweiseninderFerneUndsiewerdenihre SchwerterzuPflugscharenundihreSpeerezuSicheln machen.KeinVolkwirdgegendasanderedasSchwert erheben,undsiewerdenhinfortnichtmehrlernen,Krieg zuführen
4SondernjederwirdunterseinemWeinstockundunter seinemFeigenbaumsitzen,undniemandwirdsie schrecken;dennderMunddesHERRNderHeerscharen hatesgeredet.
5DennalleVölkerwerdenimNamenihresGottesleben, undwirwerdenimNamendesHERRN,unseresGottes, lebenfürimmerundewig.
6AnjenemTag,sprichtderHERR,werdeichdie HinkendensammelnunddieVertriebenenunddie,dieich bedrängthabe,zusammenbringen
7UndichwerdeausdemHinhaltekommandoeinen Überrestmachenundausdem,wasindieFerneverwiesen wurde,einestarkeNation.UndderHERRwirdvonnunan bisinEwigkeitübersieaufdemBergZionherrschen
8Unddu,TurmderHerde,duFestungderTochterZion, zudirsolldieersteHerrschaftkommen,dasKönigreich sollzurTochterJerusalemkommen
9Undnun,warumschreistdusolaut?IstdennkeinKönig indir?IstdeinRatgeberverloren?DennWehenhabendich ergriffenwieeineGebärende
10Du,TochterZion,leideSchmerzenundmühedichab, wieeineGebärende!DennnunwirstduausderStadt hinausgehenundauffreiemFeldwohnenundnachBabel
kommenDortwirstduerrettetwerden,dortwirddichder HERRausderHanddeinerFeindeerlösen.
11AuchhabensichvieleVölkergegendichversammelt undsagen:„Siesollentweihtwerden,undunsereAugen sollenaufZionblicken.“
12AbersiekennendieGedankendesHERRNnichtund verstehenseinenRatnicht;dennerwirdsie zusammensammelnwieGarbenaufdieTenne.
13Machedichaufunddresche,duTochterZion!Dennich willdeineHörnerausEisenmachenunddeineHufeaus Erz,unddusollstvieleVölkerzerschmetternUndichwill ihrenGewinndemHERRNweihenundihreHabedem HerrnderganzenErde.
KAPITEL5
1UndnunversammledichinTruppen,duTochterder Truppen!Erhatunsbelagert;siewerdendenRichter IsraelsmitderRuteaufdieWangeschlagen.
2Unddu,BethlehemEphrata,diedukleinbistunterden StädteninJuda,ausdirsollmirderkommen,derHerrscher inIsraelseinsoll,dessenUrsprungvonAnfangundvon Ewigkeithergewesenist
3DarumwirdersieaufgebenbiszuderZeit,dadie Gebärendegeborenhat.DannwirdderRestseinerBrüder zudenKindernIsraelzurückkehren
4UnderwirddastehenundweideninderKraftdes HERRN,inderHoheitdesNamensdesHERRN,seines GottesUndsiewerdenbleiben;dennerwirdgroßseinbis andieEndenderErde
5UnddieserMannwirdderFriedesein,wennderAssyrer inunserLandkommt;undwennerunserePalästebetritt, dannwerdenwirsiebenHirtenundachtVornehmegegen ihnaufstellen.
6UndsiewerdendasLandAssyrienmitdemSchwert verwüstenunddasLandNimrodsanseinenGrenzenSo wirderunsvordenAssyrernretten,wennsieinunser LandkommenundunsereGrenzenbetreten
7UndderÜberrestJakobswirdinmittenvielerVölkersein wiederTaudesHERRN,wiedieRegenschaueraufdas Gras,dernichtaufdenMenschenwartetnochaufdie Menschenkinderharrt
8UndderÜberrestJakobswirdunterdenHeidenund inmittenvielerVölkerseinwieeinLöweunterdenTieren desWaldes,wieeinjungerLöweunterdenSchafherden, der,wennerhindurchgeht,allesniedertrittundzerreißt, undniemandkannretten
9DeineHandwirdsichgegendeineWidersachererheben, undalledeineFeindewerdenausgerottetwerden
10UndeswirdgeschehenanjenemTag,sprichtder HERR,dawerdeichdeinePferdeausdeinerMitte ausrottenunddeineStreitwagenzerstören.
11UndichwerdedieStädtedeinesLandesausrottenund alledeineFestungenzerstören
12UndichwerdedieZaubereiausdeinerHandausrotten, unddusollstkeineWahrsagermehrhaben
13UndichwerdedeinegeschnitztenBilderunddeine StandbilderausdeinerMitteausrotten,unddusollstdas WerkdeinerHändenichtmehranbeten
14UndichwerdedeineAschera-BilderausdeinerMitte ausreißenunddeineStädtezerstören
15UndichwerdeinZornundGrimmRacheanden Heidenüben,wiesieesnochniegehörthaben.
KAPITEL6
1Sohörtnun,wasderHERRspricht:Machdichaufund streitevordenBergen,unddieHügelsollendeineStimme hören!
2Hört,ihrBerge,denRechtsstreitdesHERRN,undihr festenGrundfestenderErde!DennderHERRhateinen RechtsstreitmitseinemVolk,underwillmitIsraelrechten 3Washabeichdirgetan,meinVolk?Womithabeichdich ermüdet?Bezeugeesmir!
4DennichhabedichausdemLandÄgyptenheraufgeführt unddichausdemSklavenhauserlöstundhabeMose, AaronundMirjamvordirhergesandt.
5Gedenkedoch,meinVolk,andenRatBalaks,des KönigsvonMoab,undandieAntwortBileams,des SohnesBeors,vonSittimbisGilgal,damitihrdie GerechtigkeitdesHERRNerkennt
6WomitsollichvordenHERRNtretenundmichvordem hohenGottbeugen?SollichmitBrandopfern,mit einjährigenKälbernvorihntreten?
7HatderHERRetwaGefallenanTausendenvonWiddern oderanZehntausendenvonStrömenÖl?Sollichetwa meinenErstgeborenenfürmeineÜbertretunggeben,die FruchtmeinesLeibesfürdieSündemeinerSeele?
8Erhatdir,oMensch,kundgetan,wasgutist,undwasder HERRvondirfordert,alsGerechtigkeitzuüben, Barmherzigkeitzuliebenunddemütigzulebenmitdeinem Gott.
9DieStimmedesHERRNruftzurStadt,undderweise MannwirddeinenNamensehenHörtaufdieRuteund wersiebestimmthat.
10GibtesnochSchätzederBosheitimHausdesGottlosen unddasknappeMaß,dasabscheulichist?
11SollichsiefürreinhaltenmitderbösenWaageundmit demBeutelvollertrügerischerGewichte?
12DennihreReichensindvollerGewalt,undihre BewohnerredenLügen,undihreZungeistbetrügerischin ihremMund
13Darumwillichdichauchkrankmachen,indemichdich schlage,indemichdichverwüsteumdeinerSündenwillen.
14Duwirstessen,abernichtsattwerden;unddeinElend wirdindeinerMittesein;undduwirstgreifen,abernicht erretten;undwasduerrettenwirst,werdeichdemSchwert preisgeben
15Duwirstsäen,abernichternten;duwirstOliven pressen,aberdichnichtmitÖlsalben;undsüßenWein trinken,aberkeinenWeintrinken
16DennihrbefolgtdieGeboteOmrisundalleWerkedes HausesAhab,undihrfolgtihrenRatschlägen.Ichwürde dichzurWüstemachenundseineBewohnerzumGespött DarumsolltihrdieSchmachmeinesVolkestragen
KAPITEL7
1Wehemir!MirgehteswiedenErntehelfern,wieden Weinlesehelfern:EsgibtkeineTraubezuessen;meine SeeleverlangtnachderFrühfrucht.
2DerguteMenschistvonderErdeverschwunden,und unterdenMenschengibteskeinenAufrichtigen.Sielauern alleaufBlut,undjederjagtseinenBrudermitdemNetz 3DerFürstverlangt,dasssiemitbeidenHändenBösestun, undderRichterverlangteineBelohnung;undderGroße äußertseinenboshaftenWunschSowickelnsieesein 4DerBesteunterihnenistwieeinDornstrauch,der AufrichtigsteschärferalseineDornhecke.DerTagdeiner WächterunddeinerHeimsuchungkommt;nunwirdihre Verwirrungkommen
5VertrauenichtaufeinenFreund,vertrauenichtaufeinen Führer;haltedieTürendeinesMundesfernvonder,diean deinerBrustliegt.
6DennderSohnentehrtdenVater,dieTochterlehntsich gegenihreMutterauf,dieSchwiegertochtergegenihre Schwiegermutter;dieFeindeeinesMannessindseine eigenenHausgenossen
7DarumwillichaufdenHERRNschauenundaufden GottmeinesHeilswarten;meinGottwirdmicherhören.
8Freuedichnichtübermich,meineFeindin!Wennich falle,steheichwiederauf;wennichimFinsternsitze,ist derHERRmeinLicht.
9IchwilldenZorndesHERRNtragen,dennichhabe gegenihngesündigt,bisermeineSacheführtundmir Rechtgibt.ErwirdmichansLichtführen,undichwerde seineGerechtigkeitschauen
10DannsollesmeineFeindinsehen,undSchamsolldie bedecken,diezumirsagt:WoistderHERR,deinGott? MeineAugensollensiesehen;nunsollsiezertreten werdenwieStraßenkot
11AndemTag,dadeineMauerngebautwerden,andem TagwirdderBeschlussweitaufgehobensein
12AnjenemTagwirderauchzudirkommenaus AssyrienundausdenbefestigtenStädtenundausden FestungenbisandieFlüsseundvonMeerzuMeerund vonBergzuBerg
13DochwirddasLandverwüstetwerdenwegenderer,die darinwohnen,wegenderFrüchteihrerTaten
14WeidedeinVolkmitdeinemStab,dieHerdedeines Erbteils,dieeinsamimWaldewohnen,mittenimKarmel; lasssieinBaschanundGileadweidenwieindenTagen derVorzeit
15WieindenTagendeinesAuszugsausÄgyptenwerde ichihmWunderbareszeigen
16DieVölkerwerdenessehenundmitallihrerMacht zuschandenwerden;siewerdenihreHandaufdenMund legen,ihreOhrenwerdentaubsein
17SiewerdenStaubleckenwieeineSchlange,ausihren HöhlenkriechenwieWürmerderErdeSiewerdensich vordemHERRN,unseremGott,fürchtenundsichvordir fürchten
18WeristeinGottwiedu,derdieSchuldvergibtunddie ÜbertretungderÜbrigenseinesErbteilserlässt?Erbehält seinenZornnichtewig,dennerhatWohlgefallenander Barmherzigkeit
19Erwirdsichwiederumkehrenundsichunsererbarmen ErwirdunsereMissetatendämpfen.Undduwirstalleihre SündenindieTiefendesMeereswerfen
20DuwirstJakobdieTreuehaltenundAbrahamdie Gnade,dieduunserenVäternindenTagenderVorzeit geschworenhast