BriefevonHerodes undPilatus
BRIEFDESHERODENANPILAT,DEN VORKEHRER.
HerodesanPontiusPilatus,denStatthaltervonJerusalem: Friedeseimiteuch
IchbiningroßerSorge.Ichschreibedirdies,damitdu, wenndueshörst,mitmirleidestDennmeinegeliebte TochterHerodiasspielteaufeinemTeichmitEisDabrach dasEisunterihr,undihrganzerKörperstürzteindieTiefe, nurihrKopfwurdeabgetrenntundbliebaufdemEis liegenUndsiehe,ihreMutterhältihrenKopfinihrem Schoß,undmeinganzesHausistintieferTrauerDennals ichvonJesushörte,wollteichzudirkommen,umihn alleinzusehenundseinWortzuhören,obesdemder Menschenkindergleicht.Undesistgewiss,dassichwegen dervielenbösenDinge,dieichJohannesdemTäufer angetanhabe,undweilichChristusverspottethabe,nun denLohnderGerechtigkeitempfange,dennichhabeviel BlutfremderKinderaufErdenvergossenDarumsind GottesUrteilegerecht;dennjederempfängt,wieerdenkt. Daduaberwürdigwarst,diesenGottmenschenzusehen, darumziemtessichfürdich,fürmichzubeten
AuchmeinSohnAzboniusbefindetsichinTodesqualen
AuchichleideuntergroßerBedrängnisundbiningroßer Versuchung,weilichanWassersuchtleide;undichbinin großerNot,weilichdenEinführerderWassertaufe, Johannes,verfolgthabe.Darum,meinBruder,sinddie GerichteGottesgerecht
UndmeineFrauist,trotzallihrerTrauerumihreTochter, aufdemlinkenAugeerblindet,weilwirdasAugeder GerechtigkeitverblendenwolltenEsgibtkeinenFrieden fürdieÜbeltäter,sprichtderHerr.Dennschonjetztkommt großesLeidüberdiePriesterunddieSchriftgelehrten,weil siedirdenGerechtenausgelieferthabenDenndiesistdas EndederWelt:dasssiezustimmten,dassdieHeidenErben werdensolltenDenndieKinderdesLichtswerden hinausgeworfenwerden,weilsienichtbefolgthaben,was überdenHerrnundseinenSohngepredigtwurde.Darum
gürtedeineLendenundempfangeGerechtigkeit,duund deineFrau,indemihrTagundNachtanJesusdenkt;und dasReichwirdeuchHeidengehören,dennwir,das auserwählteVolk,habendenGerechtenverspottet
Wennnun,oPilatus,unsereBitteberechtigtist,dawir einstanderMachtwaren,sobestattemeinHaussorgsam; dennesistrecht,dasswirvondirbestattetwerdenund nichtvondenPriestern,die,wiedieSchriftsagt,nach kurzerZeitbeiderWiederkunftJesuChristidieRache ereilenwird
Lebwohl,mitProcla,deinerFrau
IchsendedirdieOhrringemeinerTochterundmeinen eigenenRing,damitsiedirzumAndenkenanmeinenTod dienenDennschonkriechenWürmerausmeinemLeib, undsiehe,ichempfangezeitlichesGerichtundfürchtedas kommendeGerichtDenninbeidemstehenwirvorden WerkendeslebendigenGottes;dochdieseszeitliche GerichtwährtnurfüreinebestimmteZeit,daskommende aberisteinewigesGericht
EndedesBriefesanPilatus,denStatthalter.
BRIEFDESPILATUSANHERODUS.
PilatuszuHerodesdemTetrarch:Frieden
Erkenneundsieh:AndemTag,alsdumirJesus ausliefertest,hatteichMitleidmitmirselbstundbezeugte durchdasHändewaschenmeineUnschuldandem,der nachdreiTagenvondenTotenauferstandenwarund deinenWillenanihmvollbrachthatte,dennduhattest gewollt,dassichmitdiranseinerKreuzigungteilnehme. DochnunerfahreichvondenHenkernunddenSoldaten, dieseinGrabbewachten,dasservondenToten auferstandenist.Undichhabeinsbesonderebestätigt bekommen,wasmirgesagtwurde:Ererschienleibhaftigin Galiläa,inderselbenGestalt,mitderselbenStimme,mit derselbenLehreundmitdenvernünftigenJüngern, unverändertinallem,sondernverkündetemitFreimut seineAuferstehungunddasewigeReich
Undsiehe,HimmelundErdefreuensich;undsiehe,meine FrauProklaglaubtandieVisionen,dieihrerschienensind, alsdumichsandtest,umJesusdemVolkIsrael auszuliefern,wegendesBösen,dassiegegensichhatten AlsnunmeineFrauProklahörte,dassJesusauferstanden undinGaliläaerschienenwar,nahmsieLonginus,den Hauptmann,undzwölfSoldatenmitsich,dieselben,dieam GrabWachegehaltenhatten,undginghin,umdas AngesichtChristizusehen,alsobsieeinemgroßen Schauspielbeiwohnten,undsahihnmitseinenJüngern
Währendsiedastanden,sichwundertenundihnanstarrten, blickteersieanundsprachzuihnen:Wasistlos?Glaubt ihranmich?Verkündet,dassimBund,denGottden Väterngegebenhat,steht,dassjeder,derumgekommenist, durchmeinenTod,denihrgesehenhabt,lebensollUnd nunsehtihr,dassichlebe,denihrgekreuzigthabt.Ich habevielgelitten,bisichinsGrabgelegtwurdeHörtnun
aufmichundglaubtanmeinenVater,Gott,derinmirist DennichhabedieFesselndesTodesgelöstunddieTore derUnterweltaufgebrochen;undmeineWiederkunftwird nachdiesemZeitpunktsein.
AlsmeineFrauProklaunddieRömerdieshörten,kamen sieweinendzumirundberichtetenesmir;dennauchsie warengegenihngewesenundhattendieGräueltatenan ihmgeplantSolagauchichbetrübtaufmeinemBett,legte einTrauergewandanundnahmfünfzigRömerundmeine FraumitnachGaliläa
Undalsichunterwegswar,bezeugteichdies:Herodestat diesdurchmich,erberietsichmitmirundzwangmich, michgegenihnzubewaffnen,denzurichten,derüberalle richtet,unddenGerechten,denHerrnderGerechten,zu geißelnUndalswirunsihmnäherten,Herodes,ertönte einelauteStimmevomHimmelundeinfurchtbarer Donner,unddieErdeerbebteundverströmteeinensüßen Duft,wieerselbstimTempelvonJerusalemnie wahrgenommenwordenwarWährendichaufdemWeg stand,sahmichunserHerr,wieerdastandundmitseinen JüngernredeteIchaberbeteteinmeinemHerzen,dennich wusste,dassereswar,denihrmirausgelieferthattet,dass erderHerrderSchöpfungundSchöpfervonallemist.Als wirihnabersahen,fielenwirallevorseinenFüßenauf unserAngesichtUndichriefmitlauterStimme:Ichhabe gesündigt,Herr,indemichmichhingesetztunddich gerichtethabe,derdualleinWahrheiträchstUndsiehe, ichweiß,dassduGottbist,derSohnGottes,undichsah deineMenschlichkeitundnichtdeineGöttlichkeit.Doch HerodesunddieIsraelitenzwangenmich,dirBöseszutun Erbarmedichdahermeiner,oGottIsraels!
UndmeineFrausprachingroßerAngst:GottdesHimmels undderErde,GottIsraels,vergiltmirnichtnachdenTaten desPontiusPilatus,nochnachdemWillenderKinder Israels,nochnachderMeinungderPriestersöhne;sondern gedenkemeinesMannesindeinerHerrlichkeit!
DatratunserHerrzumirundmeinerFrauunddenRömern undrichtetesieaufIchsahihnanunderkanntedie WundmaleseinesKreuzes.Undersprach:Wasalle gerechtenVätererhofftenundnichtsahen:ZudeinerZeit istderHerrderZeit,derMenschensohn,derSohndes Höchsten,derewigist,vondenTotenauferstandenund wirdinderHöheverherrlichtvonallem,wasergeschaffen undeingerichtethatvonEwigkeitzuEwigkeit.
1Justinus,einerderSchriftstellerderZeitvonAugustus, TiberiusundGains,schriebinseinerdrittenAbhandlung: „Maria,dieGaliläerin,diedeninJerusalemgekreuzigten Christusgeborenhatte,warunverheiratetJosefverließsie nicht;erlebtejedochinHeiligkeitohneFrau,erundseine fünfSöhneausersterEhe;undMariabliebunverheiratet“
2.TheodorusschriebanPilatus,denStatthalter:Werwar derMann,gegendenvordireineKlageerhobenwurde, dasservondenMännernPalästinasgekreuzigtwurde? WenndieVielendieszuRechtforderten,warumhastdu ihrerGerechtigkeitnichtzugestimmt?Undwennsiedies zuUnrechtforderten,wiekonntestdudasGesetz
übertretenundetwasbefohlen,dasfernvonder Gerechtigkeitwar?
Pilatussandteihm:–WeilerZeichenvollbrachte,wollte ichihnnichtkreuzigen;undweilseineAnklägersagten:Er nenntsichselbsteinenKönig,habeichihngekreuzigt
3.Josephusberichtet:KönigAgrippatrugeinmitSilber gewebtesGewandundsahdasSchauspielimTheatervon CäsareaAlsdieLeutesahen,wieseinGewandaufblitzte, sprachensiezuihm:„Bisherfürchtetenwirdichwieeinen Menschen;nunaberbistduüberdieNaturderSterblichen erhaben.“DasahereinenEngelübersichstehenund schlugihn,alsobertotwäre
EndedesBriefesdesPilatusanHerodes.
DERBRIEFDESPONTIUSPILATUS,DENeranden römischenKaiserschriebüberunserenHerrnJesus Christus.
PontiusPilatusanTiberiusCäsar–Begrüßung:
JesusChristus,denichdirinmeinemletztenBrief ausführlichbekanntgemachthabe,wurdeschließlichdurch denWillendesVolkeseinebittereStrafeauferlegt,obwohl ichwiderwilligundbesorgtwarWahrlich,keineZeithat jeeinensogutenundstrengenMannhervorgebracht,und keineZeitwirdjeeinensolchenMannhervorbringen DochdasVolkunternahmgroßeAnstrengungen,undalle ihreSchriftgelehrten,AnführerundÄltestenwarensich einig,diesenBotschafterderWahrheitzukreuzigen, obwohlihreeigenenPropheten,wiedieSibyllenbeiuns, dasGegenteilrieten.Undalsergehängtwurde,erschienen übernatürlicheZeichen,undnachdemUrteilder PhilosophendrohteerderganzenWeltmitdemUntergang SeineJüngergedeihen,indemsieihrenMeisternichtdurch ihrVerhaltenundihreEnthaltsamkeitverleugnen;ja,in seinemNamenwirkensieüberauswohltätigHätteich nichtbefürchtet,dasseinAufruhrunterdemVolk entstehenkönnte,dasbeinahewütendwar,würdedieser MannvielleichtnochunterunslebenObwohlicheheraus TreuezudeinerWürdealsauseigenerNeigunghandelte, habeichnichtmitallerKraftversucht,denVerkaufund dasLeidengerechtenBluteszuverhindern,dasjeder Anklageunschuldigwar,undzwarzuUnrecht,durchdie BoshaftigkeitderMenschen,unddoch,wiedieSchriften auslegen,zuihremeigenenVerderben.
LebwohlDer5TagderKalendendesAprils
DERBERICHTDESSTAATSANWALTSPILATUS ÜBERUNSERENHERRNJesusChristus,deran KaiserAugustusnachRomgesandtwurde.
InjenenTagen,alsunserHerrJesusChristusunterPontius Pilatus,demStatthaltervonPalästinaundPhönizien, gekreuzigtwurde,ereignetensichdiehieraufgezeichneten DingeinJerusalemundwurdenvondenJudengegenden Herrnverübt.PilatussandtedaherdenselbenBericht zusammenmitseinempersönlichenBerichtandenKaiser nachRomundschriebFolgendes:
Andenmächtigsten,erhabensten,göttlichenund furchtbarenAugustusCäsar,Pilatus,denVerwalterder Ostprovinz:
IchhabeeinehervorragendeNachrichterhalten,diemich mitFurchtundZitternerfülltDennindieserProvinz,die ichverwalteundderenStadtunteranderemJerusalem heißt,hatmirdiegesamtejüdischeVolksmengeeinen MannnamensJesusausgeliefertundvieleAnklagengegen ihnerhoben,diesiejedochnichtbeweisenkonntenSie beschuldigtenihninsbesondereeinerKetzerei:Jesushabe gesagt,derSabbatseikeineRuhezeitundsollevonihnen nichteingehaltenwerden.Dennervollbrachteandiesem TagvieleHeilungen,ließBlindesehenundLahmegehen, erweckteTote,heilteAussätzigeundGelähmte,diesich wederbewegennochihreNervenberuhigenkonnten, sondernnursprechenundredenkonntenErgabihnendie Kraftzugehenundzulaufenundheiltesiealleindurch seinWortvonihrerKrankheit.Esgibtnocheineweitere, fürdieGötterfremdartige,gewaltigeTat:Ererweckte einenMann,dervierTagetotgewesenwar,indemerihn alleindurchseinWortrief.DerTotehattebereitszu verwesenbegonnen,seinKörperwarvonWürmern befallenundstanknachHundDochalserihnimGrab liegensah,befahlerihmzufliehen.UndderTotezögerte nicht,sonderneiltewieeinBräutigamausseinemGemach, erfülltvoneinembetörendenDuft,ausseinemGrab DarüberhinausverwandelteersogarFremde,die offensichtlichvonDämonenbesessenwaren,inWüsten lebten,ihreigenesFleischverzehrtenundwieViehund Kriechtiereumherirrten,inStadtbewohner.DurcheinWort machteersievernünftigundbereitetesiedaraufvor,weise, mächtigundberühmtzuwerdenSieaßengemeinsammit allenFeindenderunreinenGeister,dieinihnenVerderben gestiftethattenunddieerindieTiefendesMeeres verbannte
Unddawarnocheinanderer,dessenHandverkümmert war;nichtnurdieHand,sondernderhalbeKörperdes ManneswarwieStein,erhattewederdieGestalteines MenschennochdieSymmetrieeinesKörpersAuchihn heilteermiteinemWortundmachteihnwiederganzUnd dawaraucheineFrau,dielangeZeitanBlutungenlitt, derenAdernundArterienerschöpftwarenSiehattekeinen menschlichenKörpermehr,sondernwarwietotund sprachlos,sodassalleÄrztederGegendsienichtheilen konnten,dennesgabkeineHoffnungmehrfürsieDoch alsJesusvorüberging,empfingsieaufgeheimnisvolle WeiseKraft,alsseinSchattenaufsiefielVonhinten berührtesiedenSaumseinesGewandes,undsogleich, nochinderselbenStunde,durchströmteKraftihre erschöpftenGlieder,undalshättesieniegelitten,liefsie losinRichtungKapernaum,ihrerHeimatstadt,und erreichtesienachsechsTagen
Undichhabeeuchmitgeteilt,wasmirkürzlichberichtet wurdeundwasJesusamSabbatgetanhat.Ervollbrachte abernochgrößereWunder,sodassichgrößere WundertatenvonihmgesehenhabealsvondenGöttern, diewirverehren.
DochHerodes,Archelaus,Philippus,AnnasundKaiphas liefertenihnmirmitdemganzenVolkausundmachten einengroßenAufruhrgegenmich,damitichihn verurteilenkonnte.Deshalbbefahlich,ihnzukreuzigen, nachdemichihnzuvorhattegeißelnlassen,obwohlich keinenGrundfürböseAnschuldigungenoderTatenanihm fand
Alsergekreuzigtwurde,herrschteFinsternisüberdie ganzeWelt,unddieSonneverfinstertesicheinenhalben TaglangDieSterneerschienenzwar,aberihrGlanzwar nichtzusehen;derMondverlorseinenGlanz,alswäreer mitBlutbefleckt.DieWeltdesVerstorbenenverschlang sich,sodassselbstdasHeiligtumdesTempels,wiesieihn nennen,denJudenbeiihremFallnichtmehrerschienSie sahenjedocheinenAbgrundinderErdeunddasRollen aufeinanderfolgenderDonnerUndinmittendieses SchreckenserschienendieTotenauferstanden,wiedie Judenselbstbezeugten.Siesagten,esseienAbraham, Isaak,Jakob,diezwölfPatriarchen,MoseundHiob,die, wiesiesagen,etwadreitausendfünfhundertJahrezuvor gestorbenwaren.Undichselbstsahsehrvielevonihnen leibhaftigerscheinen,undsieklagtenüberdieJudenwegen ihrerÜbertretungundwegenderVernichtungderJuden undihresGesetzes.
UndderSchreckendesErdbebensdauertevondersechsten StundederVorbereitungbiszurneuntenStunde.Undals esAbenddeserstenTagesderWochewar,ertönteein BrausenvomHimmel,undderHimmelwurdesiebenmal helleralsanallenanderenTagen.UndinderdrittenStunde derNachterschiendieSonnehelleralsjezuvorund erleuchtetedieganzeHemisphäreUndwieBlitzeim Gewitteraufleuchten,sosahmanMännervonerhabener GestaltundüberragenderHerrlichkeit,einunzählbares Heer,dasrief,undihreStimmewarzuhörenwie ohrenbetäubenderDonner:„Jesus,derGekreuzigte,ist auferstanden!KommtheraufausderUnterwelt,dieihrin denfinsterstenTiefenderUnterweltgefangenwart!“Und dieKluftinderErdewarwiebodenlos;undesgeschah, dassdieGrundfestenderErdeselbsterschienen,samt denen,dieimHimmelgejubelthattenundleibhaftigunter denAuferwecktenwandelten.Undder,deralleToten auferwecktunddieHöllegebundenhat,sprach:Sagt meinenJüngern:ErgehtvoreuchhernachGaliläa;dort werdetihrihnsehen.
UnddieganzeNachthindurchschiendasLicht ununterbrochenVieleJudenstarbeninderTiefederErde, verschlungen,sodassamnächstenTagdiemeistenseiner GegnernichtmehrzufindenwarenAnderesahendie ErscheinungvonMännern,dieauferstandenwarenunddie keinervonunsjegesehenhatteNureineSynagogeder JudenbliebinJerusalemübrig,dennalleanderenwarenin denTrümmernverschwunden
DaichvondiesemSchreckenvölligerschüttertundvon furchtbaremZitternergriffenwar,habeich niedergeschrieben,wasichdamalssah,undesEurer Exzellenzgesandt;undichhabehinzugefügt,wasdie JudengegenJesusgetanhaben,undesEurerGöttlichkeit, meinemHerrn,gesandt
DERBERICHTDESPONTIUSPILATUS,Statthalter vonJudäa;deranTiberiusCäsarinRomgesandt wurde.
Demmächtigsten,erhabensten,furchtbarenundgöttlichen Augustus,PontiusPilatus,VerwalterderOstprovinz
Ichhabemich,hochverehrterKönig,verpflichtet,Euchmit diesemSchreiben,obwohlichvongroßerFurchtund Zitternerfülltbin,dengegenwärtigenSachverhaltund dessenFolgenmitzuteilenDennalsichdieseProvinz, meinHerr,gemäßEurerHoheitverwaltete–eineder östlichenStädtenamensJerusalem,inderderTempeldes jüdischenVolkessteht–,liefertemirdieversammelte MengederJudeneinenMannnamensJesusausund brachtevieleundendloseAnklagengegenihnvor;dochsie konntenihninkeinerSacheüberführenNureineeinzige Ketzereiwarfensieihmvor:Erhabegesagt,derSabbatsei nichtihrerechtmäßigeRuhezeit.
DieserMannvollbrachtevieleHeilungenundguteTaten: ErheilteBlinde,heilteAussätzige,erweckteTote,heilte Gelähmte,diesichgarnichtbewegenkonnten,sondernnur nochsprechenkonnten,undstelltealleihreGebeinewieder her.ErgabihnendieKraftzugehenundzulaufen,allein durchseinWortUndervollbrachteeinnochgewaltigeres Werk,dasselbstunterunserenGötternungewöhnlich gewesenwar:ErerweckteLazarus,dervierTagetot gewesenwar,vondenToten,indemeralleindurchsein Wortbefahl,dassderToteauferstehensolle,obwohlsein LeibbereitsvonWürmerninseinenWundenverwestwar. UnderbefahldemübelriechendenLeib,derimGrablag, zulaufen,undwieeinBräutigamausseinemGemach,so verließerseinGrab,erfülltvonlieblichemDuft.Und einige,dieschwervonDämonengeplagtwarenundinder Wüstewohnten,ihreigenesFleischverschlangenundsich unterKriechtierenundwildenTierenaufhielten,brachteer zurückindieStädte,inihreHäuser,undmachtesiedurch einWortvernünftigErmachteauchdievonunreinen GeisternBesessenenweiseundehrbar,unddieDämonen, dieinihnenfuhren,trieberineineSchweineherdeins MeerundertränktesieWiederumeinenanderen,dereine verkümmerteHandhatte,littundnichteinmaldieHälfte seinesKörpersgesundwar,heilteeralleindurcheinWort UndeineFrau,dielangeZeitanBlutungenlitt,sodass wegendesAusflussesalleGelenkeihrerKnochensichtbar warenundwieGlasglänzten,dennalleÄrztehattensie ohneHoffnungentlassenundnichtgeheilt,daesfürsie keinerleiHoffnungaufGenesunggabDocheinmal,als Jesusvorüberging,berührtesieihnvonhintenamSaum seinesGewandes,undnochinderselbenStundewarihre Kraftwiederhergestellt,undsiewargesund,alsobsie keineKrankheitgehabthätte,undeilteinihreHeimatstadt PaneasUndsogeschahes;dieJudenaberberichteten, JesushabediesamSabbatgetanUndichsah,dasser größereWundervollbrachthattealsdieGötter,diewir verehren.IhnliefertenHerodes,Archelaus,Philippus, HannasundKaiphasmitdemganzenVolkmiraus,damit ichihnvorGerichtstellteUndweilvielegegenmich lärmten,befahlich,ihnzukreuzigen.
Alsergekreuzigtwurde,kamFinsternisüberdieganze Welt;dieSonneverfinstertesich,undderHimmelerschien dunkel,obwohlesnochTagwar,sodassdieSternezwar sichtbarwaren,ihrGlanzabergetrübtwar.DaheristEure Exzellenzsicherlichbekannt,dassmanaufderganzen WeltvondersechstenStundebiszumAbenddieLampen anzündeteDerMond,derwieBlutwar,schiendieganze Nachtnicht,obwohlervollwar.DieSterneundOrion klagtenüberdieJudenwegenihrerVerfehlung
UndamerstenTagderWoche,etwazurdrittenStundeder Nacht,erschiendieSonnehelleralsjezuvor,undder ganzeHimmelerstrahlte.UndwieBlitzeimGewitter zucken,soerschieneneinigehochgewachseneGestaltenin prächtigenGewändernundvonunbeschreiblicher HerrlichkeitinderLuft,undeineunzählbareScharEngel, dieriefen:„EhreseiGottinderHöheundFriedeaufErden denMenschenseinesWohlgefallens!Kommtheraufaus derUnterwelt,dieihrgefangenseidindenTiefender Unterwelt!“UndbeiihremRuferbebtenalleBergeund Hügel,dieFelsenspaltetensich,undtiefeSpaltentaten sichinderErdeauf,sodassderAbgrundselbstsichtbar wurde
UndinmittendesSchreckenssahmanToteauferstehen, sodassdieJuden,dieessahen,sagten:„Wirsahen AbrahamundIsaakundJakobunddiezwölfPatriarchen, dievoretwazweitausendfünfhundertJahrengestorben waren,undwirsahenNoahdeutlichleibhaftig“Unddie ganzeMengegingumherundsangmitlauterStimme LobliederzuGottundsprach:„DerHerr,unserGott,der vondenTotenauferstandenist,hatalleTotenlebendig gemachtunddieUnterweltverwüstetundgetötet“
Darum,meinHerrundKönig,erloschdasLichtdieganze NachtnichtDochvieleJudenstarbenundwurdeninjener NachtindenAbgründenversunkenundverschlungen, sodassmanihreLeibernichteinmalmehrsahDamit meineich,dassdiejenigenJudenlitten,diegegenJesus geredethatten.UndnureineSynagogebliebinJerusalem übrig,dennalleSynagogen,diegegenJesusgewesen waren,wurdenvernichtet
AusAngstundSchreckenergriffmichindieserStundeder Befehl,allesaufzuschreiben,wassiegetanhatten,undich habeeszuDeinerMachtgesandt.
DERVERFAHRENUNDDIEVERURTEILUNGDES PILATUS.
AlsdieBriefeindieStadtderRömerkamenunddem Kaiservorgelesenwurden,währendvieleumihn herumstanden,erschrakenallesehr,denndurchPilatus' VergehenwarenFinsternisundErdbebenüberdieganze WeltgekommenDawurdederKaiserzornig,sandte Soldatenundbefahl,Pilatusgefangenzunehmen
AlserindieStadtderRömergebrachtwurdeundder KaiservonseinerAnkunfterfuhr,setzteersichinden TempelderGötter,überdengesamtenSenat,dasganze HeerundseinegesamteMachtErbefahlPilatus,am EingangWachezuhaltenDannsprachderKaiserzuihm:
DuFrevler!Warumhastduesgewagt,soetwaszutun, nachdemdudiegroßenWundergesehenhast,diedieser Mannvollbrachthat?DurchdeineböseTathastdudie ganzeWeltinsVerderbengestürzt.
Pilatussprach:KönigundAlleinherrscher,ichbindieser Dingenichtschuldig,sonderndieMengederJudenist voreiligundschuldig.DafragtederKaiser:Undwersind sie?Pilatusantwortete:Herodes,Archelaus,Philippus, HannasundKaiphasunddieganzeMengederJudenDer Kaiserfragte:WarumhastduihrenPlanausgeführt? Pilatusantwortete:IhrVolkistaufrührerischund ungehorsamundunterwirftsichdeinerMachtnicht.Da sprachderKaiser:Alssieihndirauslieferten,hättestdu ihninSicherheitbringenundzumirschickensollenund nichtzulassensollen,dasssieeinensolchenMann kreuzigten,dergerechtwarundsolchegroßenundguten Wundervollbrachte,wieduindeinemBerichtgeschrieben hast.DenndurchsolcheWunderwurdeJesusalsder Christus,derKönigderJuden,offenbart
AlsderKaiserdiessagteunddenNamenChristinannte, fieldieganzeScharderGötterzusammenzuBodenund wurdezuStaub,woderKaisermitdemSenatsaßUnddas ganzeVolk,dasumdenKaiserstand,zittertevorAngst angesichtsdesWortesunddesFallsihrerGötterVon Furchtergriffen,gingensieallefort,jedernachHause,und wundertensichüberdasGeschehene.DerKaiserbefahl Pilatus,sichinSicherheitzubringen,damiterdie WahrheitüberJesuserfahre
UndamnächstenTag,alsderKaisermitdemganzenSenat imKapitolsaß,befragteerPilatuserneutUndderKaiser sprach:„SagdieWahrheit,duFrevler!Denndurchdeine Freveltat,diedugegenJesusbegangenhast,wurdendeine bösenWerkehieroffenbar,indemdieGötterinsVerderben gestürztwurden.Sagnun,weristderGekreuzigte,denn seinNamehatalleGöttervernichtet?“Pilatusantwortete: „Wahrlich,seineTatensindwahr;dennauchichselbstwar durchseineTatenüberzeugt,dassergrößerwaralsalle Götter,diewirverehren“DafragtederKaiser:„Warum hastdudannsolcheineKühnheitundTatgegenihn begangen,obwohlduihnnichtkanntestundsicherlich nichtmeinerRegierungschadenwolltest?“Pilatus antwortete:„IchtateswegenderÜbertretungunddes AufruhrsdergesetzlosenundgottlosenJuden.“
DawurdederKaiserzornigundberiefRatmitseinem ganzenSenatundseinenBeamteneinundbefahl,einen ErlassgegendieJudenzuverfassen,derwiefolgtlautet:
AnLicianus,derdenerstenPlatzimOsteninnehat.Gruß:
Mirwurdeberichtet,welcheFrechheitdieJudenin JerusalemundUmgebungjüngstandenTaggelegtund wiesiePilatuszwangen,einengewissenGottnamensJesus zukreuzigen.DurchdieseschwereSündewurdedieWelt verdunkeltundinsVerderbengestürztBeschließedaher, unverzüglichmiteinerScharSoldatenzuihnenzugehen undihnendurchdiesesDekretihreUnterwerfungindie KnechtschaftzuverkündenIndemihrdiesemDekret gehorchtundgegensievorgehtundsieinalleWelt
zerstreut,versklavtsieundvertreibtihrVolksoschnellwie möglichausganzJudäa,umüberall,wodiesnochnicht geschehenist,zuzeigen,dasssievollerBosheitsind
AlsdieserErlassimOstenerging,gehorchteLicyanaus FurchtvordemErlassundvernichtetedasganzejüdische Volkundveranlasste,dassdieinJudäaÜbriggebliebenen mitdenen,dieunterdieHeidenzerstreutwaren,indie Sklavereigingen,damitderKaisererfuhr,wasLicyanan denJudenimOstengetanhatte,undumihmzugefallen
UndabermalsbeschlossCäsar,Pilatusverhörenzulassen, undbefahleinemHauptmannnamensAlbius,Pilatusden Kopfabzuschlagen,indemersprach:WieerHandanden Gerechtengelegthat,derChristusgenanntwird,sowird aucheraufdiegleicheWeisefallenundkeineRettung finden
AlsPilatusandenOrtkam,beteteerimStillen:„Herr, vernichtemichnichtmitdengottlosenHebräern!Dennich hättenichtHandandichgelegt,wennnichtdasVolkder gesetzlosenJuden,weilsiegegenmichAufruhrgestiftet habenDuaberweißt,dassichesunwissentlichtat VernichtemichalsonichtwegendiesermeinerSündeund gedenkenichtdesBösen,dasinmirist,Herr,undauch nichtdesBösenindeinerDienerinProkla,dieindieser StundemeinesTodesbeimirstehtDuhastsiegelehrtzu weissagen,dassduansKreuzgenageltwerdenmusst. BestrafeauchsienichtwegenmeinerSünde,sondern vergibunsundzähleunszudeinenGerechten“Undsiehe, alsPilatusseinGebetbeendethatte,ertönteeineStimme vomHimmel:„AlleGeschlechterundGeschlechterder Heidenwerdendichseligpreisen,dennunterdirhatsich alleserfüllt,wasdurchdieProphetenübermichgesagt wurde“UndduselbstmusstbeimeinerWiederkunftals meinZeugeerscheinen,wennichdiezwölfStämmeIsraels undalle,diemeinenNamennichtbekannthaben,richten werdeUndderPräfektschlugPilatusdenKopfab,und siehe,einEngeldesHerrnnahmihnentgegenAlsaber seineFrauProkladenEngelkommenundseinenKopf entgegennehmensah,wurdeauchsievonFreudeerfüllt, starbsogleichundwurdenebenihremMannbegraben
DERTODVONPILATUS,DERJESUS VERURTEILTE.
AlsKaiserTiberiusCäsarderRömerschwererkrankteund hörte,dassinJerusalemeinArztnamensJesuslebte,der alleKrankheitenalleindurchseinWortheilte,unddaer nichtwusste,dassdieJudenundPilatusihnhatten hinrichtenlassen,befahlereinemseinerDienernamens Volusianus:„GehsoschnellwiemöglichüberdasMeer undsagemeinemDienerundFreundPilatus,ersollemir diesenArztschicken,damitermichheilt“Volusianus hörtedenBefehldesKaisers,machtesichsogleichaufden WegundkamzuPilatus,wieihmbefohlenwordenwarEr berichtetePilatus,wasihmKaiserTiberiusCäsar anvertrauthatte:„HerrKaiserTiberiusCäsarderRömer, daergehörthat,dassesindieserStadteinenArztgibt,der KrankheitenalleindurchseinWortheilt,bitteterdich inständig,ihnzuihmzuschicken,damiterihn heilt“Pilatuserschraksehr,alserdieshörte,denner
wusste,dasserihnausNeidhattetötenlassenPilatus antwortetedemBoten:„DieserMannwareinÜbeltäter, derdasganzeVolkinseinenBannzogDeshalbhabeich ihnnachRücksprachemitdenWeisenderStadtkreuzigen lassen.“AlsderBotezuseinerUnterkunftzurückkehrte, begegneteereinerFraunamensVeronika,dieJesus gekannthatteErsagte:„Frau,esgabeinenArztindieser Stadt,derKrankealleindurchseinWortheilte.Warum habendieJudenihngetötet?“Dabegannsiezuweinenund sagte:„Ach,meinHerr,eswarmeinGottundmeinHerr, denPilatusausNeidausgeliefert,verurteiltundzur Kreuzigungbefohlenhat!“Dasprachertiefbetrübt:„Es tutmirunendlichleid,dassichdenAuftragmeinesHerrn nichterfüllenkann“
Veronikasagtezuihm:„AlsmeinHerraufPredigtreise warundichihnnurungernsehenkonnte,wünschteichmir einBildvonihm,damitmirwenigstensseinAbbildTrost spendenkonnte.AlsichdieLeinwandzumMalerbrachte, begegnetemirmeinHerrundfragtemichnachmeinem ReisezielNachdemichihmdenGrundmeinerReise genannthatte,batermichumdieLeinwandundgabsie mirmitseinemAbbildzurückWenndeinHerrdies andächtigbetrachtet,wirdersogleichseineGesundheit wiedererlangen.“
„KannmaneinsolchesAbbildmitGoldoderSilber anfertigenlassen?“,fragteer.„Nein“,sagtesie,„sondern mittieferFrömmigkeitDarumwillichmitdirgehenund dasAbbildzuCäsarbringen,damiteresbetrachtet,und dannzurückkehren.“
SokamVolusianusmitVeronikanachRomundsprachzu KaiserTiberius:„Jesus,dendusolangebegehrthast, habenPilatusunddieJudeneinemungerechtenTod ausgeliefertundausNeidansKreuzgenageltDeshalbist eineMatronemitmirgekommenundbringteinBildnis JesuWennduesandächtigbetrachtest,wirstdusogleich wiedergesundwerden“DaließKaiserdenWegmit Seidentüchernauslegenundbefahl,ihmdasBildniszu zeigenUndsobalderesbetrachtethatte,warerwieder gesund
DaraufhinwurdePontiusPilatusaufBefehldesKaisers festgenommenundnachRomgebrachtAlsderKaiser hörte,dassPilatusnachRomgekommenwar,entbrannte seinZorngegenihn,underließihnzusichbringenPilatus hattedasnahtloseGewandJesumitgebrachtundtruges vordemKaiserSobaldderKaiserihnsah,legteerseinen ganzenZornab,standsogleichaufundbrachtekeinWort mehrüberihnherausUndderjenige,derinseiner Abwesenheitsofurchterregendundgrimmiggewirkthatte, erschienihmnuninseinerGegenwartvergleichsweise sanftmütig
Nachdemerihnentlassenhatte,gerieterinfurchtbareWut gegenihnunderklärtesichselbstfürelend,weilerihm seineninnerenZornnichtoffenbarthatteSofortließerihn zurückrufenundschworundbeteuerte,erseieinKinddes Todesundnichtwürdig,aufErdenzuleben.Alserihnsah, begrüßteerihnsogleichundlegteallseinenZornab
Allewarenerstaunt,underselbstwarerstaunt,dasserin seinerAbwesenheitsowütendaufPilatusgewesenwarund ihminseinerGegenwartnichtsScharfesentgegenbringen konnte.Schließlich,durchgöttlicheEingebungoder vielleichtdurchdasZuredeneinesChristen,ließerihmden Mantelabnehmenundentbranntebaldwiederinseinem ursprünglichenZorngegenihnAlsderKaisersichsehr darüberwunderte,teiltemanihmmit,esseiderManteldes HerrnJesusgewesenDaraufhinbefahlderKaiser,ihnim Gefängniszubehalten,bisermitdenWeisenRateingeholt habe,wasmitihmgeschehensolleNachwenigenTagen wurdePilatuszumTodeaufschmachvollsteWeise verurteilt.AlsPilatusdieshörte,erstachersichmitseinem eigenenDolchundbeendetesoseinLeben
AlsPilatus’Todbekanntwurde,sagteCäsar:„Wahrlich,er isteinenschändlichenTodgestorben,denseineeigene Handnichtverschonthat“Daraufhinwurdeeraneinen großenSteinblockgefesseltundimTiberversenkt.Doch böseundunreineGeister,diesichanseinembösenund unreinenLeibergötzten,triebensichimWasserund verursachteninderLuftschrecklicheBlitzeundStürme, DonnerundHagel,sodassallevonfurchtbaremSchrecken ergriffenwurdenDeshalbzogendieRömerihnausdem Tiber,brachtenihnspöttischnachVienneundversenkten ihninderRhôneDennViennebedeutetgleichsam„Weg derHölle“,weilesdamalseinOrtderVerfluchungwar UndböseGeistertriebendortihrUnwesenundtaten dasselbe
DadieseMänneresnichtlängerertragenkonnten,von Dämonengequältzuwerden,entferntensiedasFluchgefäß undließenesimGebietvonLosaniavergrabenAlssie jedochvondengenanntenPlagenüberausbeunruhigt wurden,legtensieesbeiseiteundversenktenesineinem vonBergenumgebenenTeich,woangeblichnochheute allerleiteuflischeMachenschaftenihrenUrsprunghaben.