Croatian - The Book of Prophet Isaiah

Izaija

POGLAVLJE1

1ViđenjeIzaije,sinaAmosova,kojejevidiooJudejii JeruzalemuuvrijemeUzije,Jotama,AhazaiEzekije, kraljevaJude

2Čujte,nebesa,iposlušajte,zemljo!JerGospodinjerekao: ‘Jasamdjecuodgojilaiodgojila,aonisusepobunili protivmene’

3Volpoznajesvogagospodaraimagaracjaslegospodara svoga;aliIzraelnezna,narodmojnepromišlja

4Jao,grešninarode,narodeopterećenbezakonjem, potomstvozločinaca,sinovikojipokvare!Ostavilisu Gospodina,razgnjevilisuSvecaIzraelova,okrenulisuse unatrag

5Zaštobistejošvišebiliudarani?Svećetesevišebuniti: cijelajeglavabolesnaicijelosrceklonulo

6Odstopaladoglavenemananjemuzdravamjesta,samo rane,modriceignojnerane;nisuzatvorene,nitipovijene, nitiomekšanepomašću

7Vašajezemljapusta,vašisugradovispaljenivatrom: vašuzemljustranciproždirupredvama,ionajepusta,kao dasujestrancirazorili

8Kćisionskaostadekaokolibauvinogradu,kaokolibau vrtukrastavaca,kaoopsjednutigrad.

9DanamJahvenadvojskamanijeostaviovrlomalen ostatak,bilibismokaoSodomaibilibismosličniGomori

10ČujteriječGospodnju,knezoviSodome,poslušajte zakonBoganašega,narodeGomore

11Čemumimnoštvovašihžrtava?govoriJahve:"Sitsam paljenicaovnovaimastiugojenestoke,akrvjunaca, jaganjacailijaracaminijemila"

12Kaddolazitedasepojavitepredamnom,tkojetotražio odvas,dagazitepomojimdvorima?

13Nedonositevišeispraznihprinosa;tamjanmije odvratan;mladićeisubote,sazivanjeskupština,nemogu ukloniti;tojebezakonje,čakisvečanisastanak.

14Vašemlađakeivašeblagdanemrzidušamoja;mukasu mi,umoransampodnositiih

15Kadraširiteruke,jaćusakritiočiodvas;kadgod mnogomolite,nećuvasuslišiti;vašesurukepunekrvi

16Operitese,očistitese;uklonitezlosvojihdjelaispred mojihočiju;prestanitečinitizlo;

17Učitesečinitidobro;tražitepravdu,pomagajte potlačenima,suditesiročadi,branitesezaudovicu.

18Dođitesadairaspravljajmose–govoriGospodin!–ako suvašigrijesikaogrimiz,pobijeljetćekaosnijeg;akosu crvenikaogrimiz,postatćekaovuna.

19Akobudetevoljniiposlušni,jestćetedobrazemlje:

20Akoliodbijeteipobunitese,mačćevasproždrijeti,jer ustaGospodnjatorekoše.

21Kakojevjernigradpostaobludnica!Biojepunpravde, pravednostjeprebivalaunjemu,asadasuubojice

22Srebrotijepostalotroska,vinotvojepomiješanos vodom:

23Knezovisutvojibuntovniidrugovilopova;svakiod njihvolidaroveitežizanagradama;nesudesiroti,nitiim separbaudovicejavlja

24ZatogovoriGospodin,Gospodinnadvojskama,Silni Izraelov:‘Ah,jaćuseosloboditiprotivnikasvojihiosvetit ćuseneprijateljimasvojim!’

25Iokrenutćurukusvojunatebeipotpunoćuočistiti tvojutroskuiuklonitisavtvojkalaj

26Ivratitćutisucekaoprijeisavjetnikekaoupočetku. PoslijećešsezvatiGradpravednosti,vjernigrad

27Sionćebitiotkupljensudom,anjegoviobraćenici pravednošću.

28Ipropastćeprijestupnikaigrešnikabitizajedno,ioni kojiostavljajuGospodinabitćeuništeni

29Jerćesesramitihrastovakojesteželjeli,avićetese posramitivrtovakojesteodabrali

30Jerćetebitikaohrastkojemulistveneikaovrtkoji nemavode.

31Ijakićebitikaokučina,aonajkojijetvorikaoiskra,i obojećegorjetizajedno,initkoihnećeugasiti

POGLAVLJE2

1RiječkojujeIzaija,sinAmosov,vidiooJudii Jeruzalemu

2UposljednjimćedanimagoradomaGospodnjegabiti utvrđenanavrhugoraiuzvišenaiznadbrda;isvićese narodihrlitiknjoj

3Mnogićenarodiićiireći:“Dođite,pođimonagoru Gospodnju,udomBogaJakovljeva!Onćenasnaučiti svojimputovimaihoditćemonjegovimstazamaJerćeiz SionaizaćiZakoniriječGospodnjaizJeruzalema”

4Isuditćemeđunarodimaiukoritćemnogeljude;oniće prekovatisvojemačeveuplugove,asvojakopljausrpove; narodnećedizatimačprotivnarodanitićesevišeučiti ratovati

5DomeJakovljev,dođiteihodimousvjetluGospodnjem! 6Zatosiostaviosvojnarod,domJakovljev,jersepunis istokaigatajukaoFilistejci,iugađajudjecituđina.

7Njihovajezemljapunasrebraizlata,inemakraja njihovimblagom;njihovajezemljapunakonja,inema krajanjihovimkolima:

8Njihovajezemljapunaidola;klanjajusedjeluvlastitih ruku,onomeštosunjihoviprstinačinili:

9Iprostakseklanja,avelikašseponižava:zatoimne opraštaj

10Uđiustijenuisakrijseuprah,odstrahaGospodnjegi odslaveveličanstvanjegova

11Ponizitćeseuzvišenipogledičovjeka,aoholostljudska oboritćese,isamoćeseGospodinuzvisitiuonajdan.

12JerćedanGospodanadvojskamabitinasvakogatkoje oholiuzvišen,nasvakogatkoseuzdiže;ibitćeponižen: 13Inasvecedrelibanonske,visokeiuzvišene,inasve hrastovebašanske, 14Inasvimvisokimplaninamainasvimuzvišenim brdima,

15Inasvakojvisokojkuliinasvakomograđenomzidu, 16Inasvetaršiškebrodoveinasveljupkeslike 17Iuzvišenostćeseljudskaspustiti,aoholostljudska poniziti,isamoćeseJahveuzvisitiuonajdan 18Iidolećesasvimuništiti

19Iućićeurupestijenaiupećinezemlje,izstrahapred Gospodomiizslaveveličanstvanjegova,kadustaneda strašnopotresezemlju

20Uonajćedančovjekbacitikrticamaišišmišimasvoje srebrneizlatneidolekojejesvakisebinapraviodaimse klanja;

21Dauđuupukotinestijenainavrhoveoštrihstijena, zbogstrahaodGospodaizbogslaveveličanstvanjegova, kadustanedastrašnopotresezemlju

22Prestanitesedružitisčovjekomkojiimadahu nosnicama:jerštogaondaznači?

POGLAVLJE3

1Jer,evo,Gospodin,Gospodinnadvojskama,uklanja JeruzalemuiJudipotporuištap,svupotporukruhaisvu potporuvode,

2Silničovjekiratnik,sudaciprorok,razboritiistarac, 3Zapovjednikpedesetnice,iuglednik,isavjetnik,ilukavi umjetnik,irječitigovornik

4Idatćudjecidabudunjihoviknezovi,imaladjecaće vladatinadnjima.

5Inarodćebititlačen,svakioddrugoga,isvakiodsvoga bližnjega:dijetećeseponosnoponašatiprotivstarca,a bezobraznikprotivčasnoga.

6Kadsečovjekuhvatizasvogabrataizkućesvogaoca govoreći:“Imašodjeću,budinamvladarinekaova ruševinabudepodtvojomrukom!”

7Uonajćesedanzakletigovoreći:“Nećubitiiscjelitelj, jerumojojkućinemanikruhaniodjeće;nepostavljajme zapoglavaranaroda.”

8Jeruzalemjerazoren,Judajepala,jersuimjezikidjela protivGospodina,darazdražeočinjegoveslave

9Izraznjihovalicasvjedočiprotivnjih;ioniotkrivajusvoj grijehkaoSodoma,neskrivajugaTeškonjihovojduši!Jer samisebisunagradilizlo

10Recitepravednikudaćemubitidobro,jerćejestiplod djelasvojih

11Teškobezbožniku!Zloćemubiti,jerćemusedati nagradazadjelonjegovihruku.

12Štosetičemognaroda,djecasuimtlačitelji,ažene vladajunadnjimaOmojnarode,onikojitevodenavode tenazabluduiuništavajuputtvojihstaza.

13GOSPODustajedaseparniistojidasudinarodu

14Jahvećesuditistarješinamasvoganarodaiknezovima njegovim,jersteuništilivinograd,plijensiromahajeu vašimkućama

15Štotoznačidatučetemojnarodimljetelicasiromaha? govoriGospodin,Gospodnadvojskama.

16Nadalje,GOSPODgovori:“Jersukćerisionskeoholei hodeispruženihvratovairazuzdanihočiju,hodeifrktaju nogama,

17ZatoćeGospodinudaritikrastamatjemekćerisionskih iGospodinćeotkritinjihovetajnedijelove

18TogćedanaGospodinuklonitihrabrostnjihovih zveckajućihukrasaokonjihovihnogu,injihovepregače,i njihoveokruglegumepoputmjeseca, 19Lanci,narukviceišalovi, 20Šeširi,iukrasizanoge,itrakezaglavu,ipločice,i naušnice, 21Prstenjeinakitzanos, 22Promjenjivaodijela,iogrtači,iprsluci,iiglezarezanje, 23Stakla,ifinoplatno,ikapuljače,izavjese.

24Idogoditćesedaćemjestoslatkogmirisabitismrad,a mjestopojasarazderanakosaćelavost,amjestonabrane

kosećelavost,amjestovrećeodkostiju,amjestoljepote paljenje.

25Tvojićeljudipastiodmača,atvojijunaciuratu 26Vrataćenjezinanaricatiijadikovati,aonaće,pusta, sjeditinazemlji.

POGLAVLJE4

1Uonajćedansedamženauhvatitijednogačovjeka govoreći:“Jestćemosvojkruhinositisvojuodjeću,samo nekanastvojeimezove,dauklonišsnassramotu”

2UonajćedanizdanakGospodnjibitilijepislavan,a plodzemljeizvrstanilijepzaonekojisusespasiliiz Izraela

3IdogoditćesedaćeseonajkojiostanenaSionuionaj kojiostaneuJeruzalemusvetimzvati,svakikojijezapisan međuživimauJeruzalemu:

4KadGospodinopereprljavštinukćerisionskihiočisti krvJeruzalemaiznjegovesredineduhomsudaiduhom paljenja

5IstvoritćeGOSPODnadsvakimprebivalištemgore Sioninadnjezinimskupštinamaoblakidimdanju,asjaj plamtećevatrenoću;jerćenadsvomslavombitizaštita 6Ibitćešatorzasjenuodvrućinedanju,izautočišteiza zaklonodolujeikiše.

POGLAVLJE5

1Sadćupjevatisvomeljubljenompjesmuosvome ljubljenomvinograduMojljubljeniimavinogradnavrlo plodnombrdu.

2Ogradiogaje,skupiokamenjeiznjegaizasadioga odabranomvinovomlozom,sagradiotoranjusrednjegai napraviounjemutijesakzavino.Očekivaojedaćeroditi grožđe,irodilojedivljegrožđe

3Asada,stanovniciJeruzalemailjudiJude,prosudite, molimvas,izmeđumeneimogvinograda.

4Štosamjošmogaoučinitizasvojvinograd,aštonisam učiniounjemu?Zašto,kadsamočekivaodaćeroditi grožđe,rodidivljegrožđe?

5Asada,recitemištoćuučinitisvomvinogradu:uklonit ćumuživicuibitćeuništen,srušitćumuzidibitće zgažen.

6Opustošitćuga;nećeseobrezivatinikopati,negoće izrastitrnjeidračZapovjeditćuoblacimadanespuštaju kišunanjega.

7JervinogradGospodanadvojskamadomjeIzraelov,a ljudiJudininjegovasuugodnasadnica.Čekaojepravdu,a evougnjetavanja;pravednost,aevovapaja

8Teškoonimakojispajajukućuskućom,kojigradepolje spoljem,dokneostanemjesta,dabudusamismješteni usredzemlje!

9UušimirečeJahvenadvojskama:“Zaistaćemnoge kuće,velikeilijepe,bitipusteibezstanovnika” 10Da,desetjutaravinogradadatćejedanbač,asjemeod jednoghomeradatćeefu

11Teškoonimakojiranoustajudabisenapilialkohola, kojiostajudonoćidokihvinoneraspali!

12Iharfa,violina,bubanj,frulaivinosvirajunasvojim gozbama,alinemarezadjeloGospodnjenitipazena djelovanjerukunjegovih

13Zatojemojnarododvedenuropstvojernemaznanja:i njihoviuglednicigladuju,anjihovomnoštvožeđom isušujese

14Zatosepakaoraširioiotvorioustasvojabezmjere:i slavanjihova,imnoštvonjihovo,iraskošnjihova,ionaj kojiseraduje,sićićeunjega

15Iprostakćebitioboren,asilnićebitiponižen,aoči oholihćeseponiziti.

16AlićeseJahvenadvojskamauzvisitiusuduiBogsveti bitćeposvećenupravednosti

17Tadaćesejanjcipastikakoimjeobičaj,apustoši ugojenihjagnjadipasećestranci

18Teškoonimakojivukubezakonjeužetimataštinei grijehkaoužetomzakola!

19Kojigovore:“Nekapožuriiubrzasvojedjelodaga vidimo!NekasepribližiidođenaumSvecaIzraelovada gaspoznamo!”

20Teškoonimakojizlonazivajudobrim,adobrozlim; kojitamusmatrajusvjetlom,asvjetlotamom;kojigorko smatrajuslatkim,aslatkogorkim!

21Teškoonimakojisumudriusvojimočimairazboritiu svojimočima!

22Teškoonimakojisuhrabripitivinoijakiljudimiješati žestokapića!

23Kojiopravdavajubezbožnikazanagradu,apravedniku oduzimajupravednost!

24Zatokaoštooganjproždirestrnište,aplamenproždire pljevu,takoćeimkorijenbitikaotrulež,acvijetćeimse dizatikaoprah,jersuodbacilizakonGospodinanad vojskamaiprezreliriječSvecaIzraelova

25ZatoseraspaliognjevGospodnjinanarodnjegovi pružiojerukuprotivnjihiudarioih;brdasusetresla,a njihovasutruplarastrganaposredulicaUnatočsvemu tomegnjevsenjegovnijeodvratio,rukamujejošuvijek ispružena

26Ipodićićezastavunarodimaizdalekaizviždatćeims krajazemlje.Igle,brzoćedoći.

27Nitkosemeđunjimanećeumoritinitispoticati;nitko nećedrijematinispavati;nitićesepojasnjihovihbokova odriješiti,nitićeseremennjihovihcipelaslomiti.

28Čijesustrijeleoštreisviimlukovinapeti,kopita njihovihkonjasmatratćesekremenom,akotačinjihovim poputvihora:

29Rikaćeimbitikaolavlja,rikatćekaomladilavovi; rikatćeizgrabitiplijen,odnijetiganasigurno,initkoga nećeizbaviti.

30Iuonajćedanurlatiprotivnjihkaoštourlamore;iako sepogledanazemlju,gle,tamaituga,isvjetlostje potamnjelananjezinimnebesima

POGLAVLJE6

1OnegodinekadjeumrokraljUzija,vidjehGospodina gdjesjedinaprijestolju,visokomiuzvišenom,askutisu muispunjavalihram

2Iznadnjegastajalisuserafi;svakijeimaošestkrila;s dvajepokrivaolice,sdvajepokrivaonoge,asdvajeletio.

3Ijedanvapišedrugome:“Svet,svet,svetjeJahvenad vojskama!Svajezemljapunanjegoveslave!”

4Idovratnicisepomaknušeodglasaonogakojijevikao,i kućasenapunidimom

5Tadarekoh:“Jaomeni!Propaosamjersamčovjek nečistihusanaiživimusrednarodanečistihusana.Očisu mojevidjeleKralja,Gospodinanadvojskama”

6Tadadoletikmenijedanodserafimasužarenim ugljenomurucikojihvataljkamauzesžrtvenika.

7Istaviganamojaustaireče:“Evo,ovosedotaknulo tvojihusanaitvojajebezakonicauklonjena,atvojgrijeh očišćen.”

8ČuosamiglasGospodnjigdjegovori:“Kogada pošaljemitkoćeićizanas?”Tadarekoh:“Evome,mene pošalji”

9Ireče:“Idiireciovomnarodu:‘Čujete,alinerazumijete; vidite,alineshvaćate.’”

10Otvrdnisrceovognaroda,otežajimušiizatvoriimoči danevideočima,nečujuušima,nerazumijusrcem,ne obrateseineozdrave.

11Tadarekoh:"Gospodine,dokle?"Aonodgovori:"Dok gradovineopusteineostanubezstanovnika,akućebez ljudiidokzemljanepostanesasvimpusta,

12Jahvećeljudeudaljitiinastatćevelikonapuštanje usredzemlje

13Aliipakćeunjemuostatidesetina,ivratitćeseibitće pojedena:kaodrvoteilikaohrast,čijajesržunjimakad odbacelišće:takoćesvetosjemebitisržnjegova

POGLAVLJE7

1UvrijemeAhaza,sinaJotama,sinaUzije,kraljaJude, Rezin,kraljSirije,iPekah,sinRemalijin,kraljIzraela, krenušenaJeruzalemdazavojujuprotivnjega,aligane mogošepobijediti.

2IdomuDavidovubijavljeno:“Sarijajesaveznik Efrajimov”Isrcemuseuznemiriisrcenjegovanaroda kaoštosedrvećeušumipomičeodvjetra.

3TadarečeJahveIzaiji:“IzađisadaususretAhazu,tii Šearjašub,sintvoj,nakrajkanalagornjegribnjaka,naputu valjarevapolja;

4Irecimu:“Paziibudimiran!Nebojseineklonisezbog dvarepaovihdimećihglavnji,zbogžestokoggnjeva ResinanaSirijuisinaRemalijina.”

5JerSirija,EfrajimisinRemalijinsmišljajuzloprotiv tebegovoreći:

6HajdemonaJuduiuznemirimoje,probijmojesebiunju ipostavimokraljausrednje,sinaTabeala!

7OvakogovoriGospodinBog:‘Nećeseodržatinitićese dogoditi.

8JerjeglavaSirijeDamask,aglavaDamaskaResin;iza šezdesetipetgodinaEfrajimćebitislomljen,tenećebiti narod

9AglavaEfrajimujeSamarija,aglavaSamarijejesin RemalijinAkonevjerujete,sigurnosenećeteodržati 10JahveponovnorečeAhazu:

11ZatražiznakodGospodina,Bogasvoga;zatražigailiu dubiniiliuvisinigore

12AliAhazreče:“Nećutražitinitićuiskušavati Gospodina”

13Ireče:“Čujtesada,domeDavidov!Malolijezavas umaratiljude,zarćeteumaratiiBogamoga?”

14ZatoćevamsamGospodindatiznak:Evo,djevicaće začetiiroditisinainadjenutćemuimeEmanuel. 15Maslacimedjestćedabiznaoodbacitizlo,aizabrati dobro

16Jerprijenegoštodijetenaučiodbacitizloiizabrati dobro,zemljakojumrzišbitćenapuštenaodobanjezina kralja

17Gospodinćenatebe,natvojnarodinadomocatvoga dovestidanekakvihnijebilooddanakadseEfrajim odvojioodJudeje,čakikraljaAsirije

18IdogoditćeseuonajdandaćeGOSPODzviždatizbog muhekojajenakrajurijekaegipatskihizbogpčelekojaje uzemljiasirskoj

19Idoćićeisvećeihpočivatiupustimdolinamaiu rupamastijena,posvakomtrnjuiposvakomgrmlju

20UistićedanGospodinobrijatibritvomkojusuunajmili onisonestranerijeke,kraljAsirije,glavuidlakena nogama,aproždrijetćeibradu

21Idogoditćeseuonajdandaćečovjekhranitimladu kravuidvijeovce;

22Idogoditćesedaćezbogobiljamlijekakojećedavati jestimaslac;jerćemaslacimedjestisvikojisuostaliu zemlji.

23Idogoditćeseuonajdandaćesvakomjestogdjeje bilotisućulozazatisućusrebrnjaka,zarastitrnjemi dračem.

24Sastrijelamailukovimadoćićeljudionamo;jerćesva zemljapostatidračitrnje

25Inasvimbrdimakojaćeseprekopatimotikomneće doćistrahoddračaitrnja:negoćebitizaizgonvolovaiza gaženjemanjestoke

POGLAVLJE8

1IrečemiJahve:“Uzmivelikisvitakinapišiunjega muškimperomoMaheršalalhašbazu”

2Iuzehksebivjernesvjedokedaposvjedoče,svećenika UrijuiZahariju,sinaJeberehijina.

3Iotiđohkproročici;ionazačeirodisinaTadamireče Jahve:"NadiznimuimeMaheršalalhašbaz"

4Jerprijenegoštodijetenaučivikati:‘Očemojimajko moja’,bogatstvoDamaskaiplijenSamarijebitćeodneseni predkraljaAsirije

5GOSPODmijeopetprogovorio:

6JerovajnarododbijavodeŠiloekojetihotekuiradujese ResinuiRemalijinomsinu;

7Zato,evo,Gospodinnanjihdovodivoderijeke,snažnei brojne,čakikraljaasirskogaisvunjegovuslavu;onćese popetiprekosvihsvojihkoritaiprijećiprekosvihsvojih obala.

8ProćićeJudu,preplavitćejeiproširitise,dosezatćedo vrata,araširkrilanjegovaispunitćeširinuzemljetvoje, Emanuele

9Udružitese,narodi,ibitćetesatrti;iposlušajte,sviviiz dalekihzemalja!Opašiteseibitćetesatrti;opašiteseibit ćetesatrti.

10Savjetujtese,alinećepropasti;reciteriječ,alinećese održati,jerjeBogsnama

11JermijeJahveovakogovoriosnažnomrukominaredio midaneidemputemovognaroda,rekavši:

12Nerecite'Savez'svimaonimakojimaćeovajnarodreći 'Savez';nebojtesenjihovastrahanitiseplašite

13PosvetitesamogaGospodinanadvojskama,nekavam budestrahitrepet.

14Ibitćesvetište,alikamenspoticanjaistijenasablazni objemakućamaIzraelovim,zamkaizamkastanovnicima Jeruzalema

15Mnogićesemeđunjimaspotaknutiipasti,slomitise, zaplestiseuzamkuibitiuhvaćeni.

16Zavežisvjedočanstvo,zapečatizakonmeđumojim učenicima

17ČekatćuuGospodinakojiskrivalicesvojeoddoma Jakovljevaitražitćuga

18Evo,jaidjecakojumijedaoJahve,mismozaznakove izačudesauIzraeluodJahvenadvojskama,kojiprebiva nagoriSion

19Akadvamkažu:“Tražitevračareičarobnjakekoji mrmljajuimrmljaju!”,zarnebinarodtrebaotražitisvoga Boga,aživimrtvih?

20Zakonuisvjedočanstvu:akonegovorepoovojriječi,to jezatoštounjimanemasvjetla

21ProćićekroznjegateškoizmučeniigladniIdogoditće sedaćese,kadbudugladni,ljutiti,proklinjatisvogkraljai svogBogaigledatipremagore

22Ipogledatćenazemlju;igle,nevoljaitama,tama tjeskobe;ibitćeotjeraniutamu.

POGLAVLJE9

1Ipak,tamanećebititakvakaoštojebilaunjezinoj nevolji,kadjenajprijelaganopogodilazemljuZebulunovu izemljuNaftalijevu,aposlijejujejoštežepogodilana putupremamoru,sonustranuJordana,uGalilejinarodnoj 2Narodkojijehodioutamiugledaojevelikosvjetlo:nad onimakojiživeuzemljismrtnesjenezasjalajesvjetlost. 3Umnožiosinarod,anisipovećaoradost:oniseraduju predtobomkaoštoseradujuzažetve,kaoštoseljudi radujukaddijeleplijen.

4Jersislomiojaramteretanjegovaištapsramenanjegova, šibutlačiteljanjegova,kaoudanMidjana

5Jersvakajebitkaratnikasmunjevitombukomiodjećom valjanomukrvi;alitoćebitisgorućomigorivomvatre 6Jernamsedijeterodilo,sinnamjedan;vlastćebitina njegovuramenuiimećemubitiDivni,Savjetnik,Bog silni,Otacvječni,Knezmira

7Njegovojvladaviniimirunećebitikrajanaprijestolju Davidovuinanjegovukraljevstvu,dagaurediiutvrdi sudomipravdomodsadapadovijekaRevnostGospodina nadvojskamaučinitćeto

8GospodinposlariječJakovuionastiženaIzraela.

9Iznatćesavnarod,čakiEfrajimistanovniciSamarije, kojigovoreuoholostiidrskostisrca, 10Ciglesupale,alićemogradititesanimkamenjem; smokvesuposječene,alićemoihpretvoritiucedre

11ZatoćeJahvepodićiprotivnjegaprotivnikeRezinovei udružitinjegoveneprijatelje;

12Aramejcisprijeda,aFilistejcistraga;iproždrijetće IzraelaotvorenihustaUnatočsvemutomegnjevsenjegov nesmiruje,rukamujejošuvijekispružena

13Jersenarodneobraćaonomekojigabije,nititraži Gospodinanadvojskama.

14ZatoćeJahveujednomdanuodsjećiIzraeluglavuirep, granuitrsku

15Staraciuglednik,onjeglava,aprorokkojiučilaži,on jerep

16Jervođeovognarodanavodeihnazabludu;ionikojise njimavodebitćeuništeni.

17ZatoseGospodinnećeradovatimladićimanjihovim, nitićesesmilovatisiročadinjihovimiudovicamanjihovim, jerjesvakiodnjihlicemjerizločinac,isvakaustagovore ludostUnatočsvemutome,gnjevmusenesmiruje,nego jerukanjegovajošuvijekispružena

18Jerbezakonjegorikaooganj,proždiretrnjeidrač, rasplamsavašumskošipražjeidižesekaodim

19GnjevomGospodanadvojskamazemljajepomračena, anarodićebitikaogorivozaoganj;nitkonećepoštedjeti svogabrata

20Igrabitćesdesnestraneibitćegladan;jestćeslijeve straneinećesenasititi;svakićepojestimesovlastiteruke 21Manaše,Efrajim;iEfrajim,Manaše;ionićezajedno bitiprotivJude.Unatočsvemutome,gnjevmusene smiruje,rukamujejošuvijekispružena

POGLAVLJE10

1Teškoonimakojidonosenepravedneuredbeikojipišu teškepropise!

2Daodvratesiromaheodpravdeidaoduzmupravo siromasimamoganaroda,daudovicebudunjihovplijeni daopljačkajusiročad!

3Štoćeteučinitiudanpohođenjaiupustošenjukoje dolaziizdaleka?Komećeteseutećizapomoć?Igdjećete ostavitisvojuslavu?

4Bezmenećesepoklonitipodzarobljenicimaipastipod pobijenimaUnatočsvemutome,gnjevsenjegovne smiruje,rukamujejošuvijekispružena.

5Asirče,šibajemogagnjevaištapunjihovojrucijest mojasrdžba

6Poslatćugaprotivlicemjernognarodaiprotivljudi gnjevasvogadatćumuzapovijeddaotmeplijenidaotme plijenidaihzgazikaoblatonaulicama

7Alionnemislitako,nitimusrcetakomisli,negomujeu srcudauništiiistrijebinemalibrojnaroda

8Jeronkaže:Nisulimojiknezovisvikraljevi?

9NijeliKalnokaoKarkemiš?NijeliHamatkaoArpad?

NijeliSamarijakaoDamask?

10Kaoštojemojarukadošladokraljevstavaidola,čijisu rezbarenilikovinadmašilioneuJeruzalemuiSamariji;

11Nećuli,kaoštosamučinioSamarijiinjezinimidolima, takoučinitiJeruzalemuinjegovimidolima?

12ZatoćesedogoditidakadGospodindovršisvesvoje djelonagoriSionuiuJeruzalemu,kaznitćuploddrskog srcakraljaAsirijeislavunjegovihuzvišenihpogleda.

13Jeronveli:“Snagomsvojerukeučiniosamtoisvojom mudrošću,jersamrazboritUkloniosamgranicenarodu, opljačkaoimblagoioboriostanovnikekaojunak”

14Irukamojapronašlajebogatstvonarodakaognijezdo;i kaoštoseskupljajupreostalajaja,skupiosamsvuzemlju;i nitkonijemahnuokrilom,otvorioustailiprokuckao

15Hoćelisesjekirahvalitiprotivonogakojinjomesiječe? Ilićesepilauzdizatiprotivonogakojinjometrese?Kao kadbiseštaptresaoprotivonihkojigapodižu,ilikaokad biseštappodigaokaodanijedrvo

16ZatoćeGospodin,Gospodinnadvojskama,poslati mršavostmeđunjegovedebeleipodnjegovomslavom zapalitćepožarkaoštogorioganj

17SvjetlostIzraelovabitćeoganj,aSvetacnjegovplamen, kojićeujednomdanuspalitiiprožderatitrnjeidrač.

18Iuništitćeslavunjegovešumeinjegovaplodnogpolja, idušuitijelo;bitćekaokadsestjegonošaumori.

19Iostatakdrvećanjegovešumebitćemalobrojan,tako dagadijetemožeopisati

20IdogoditćeseuonajdandaseostatakIzraelaionikoji supreživjeliizdomaJakovljevanećevišeoslanjatina onogakojiihjeudario,negoćeseuistinioslanjatina GOSPODA,SvecaIzraelova

21Ostatakćesevratiti,ostatakJakovljev,kmoćnomBogu 22Jerakobinarodtvoj,Izrael,biokaopijesakmorski, ipakćeseostataknjegovvratiti:propastćesepreliti pravednošću

23JerćeGospodin,Gospodnadvojskama,izvršiti uništenje,određeno,usredsvezemlje.

24ZatoovakogovoriGospodin,Gospodnadvojskama: “Narodemoj,kojiprebivašnaSionu,nebojseAsirca!On ćeteudaritišibomipodićisvojštapprotivtebe,kaoštoje toslučajuEgiptu”

25Jošvrlomalo,ignjevćeprestati,ignjevmojćeih uništiti.

26IJahvenadvojskamapodićićenanjegabičkaoštoje pobioMidjancekodstijeneOreba;ikaoštojenjegovštap bionamoru,takoćegapodićikaoštojetočinioEgipat.

27Uonajćedanskinutiteretsramenatvogijaramnjegov svratatvog,ijaramćeseuništitizbogpomazanja

28DošaojeuAjat,prošaojeuMigron,uMikmašuje ostaviosvojakola

29Prešlisuprekoprolaza,smjestilisuseuGebi;Ramaje ustrahu;ŠaulovaGibeajepobjegla.

30Podignisvojglas,kćeriGalimova,dajdasečujedo Lajiša,jadnaAnatote!

31Madmenajeuklonjena;stanovniciGebimaskupljajuse ubijeg

32TogćedanajošostatiuNobu,rukomćeseokrenuti premagorikćerisionske,brdujeruzalemskom.

33Gle,Gospodin,Gospodinnadvojskama,sužasomće posjećigrane,visokićebitiposječeni,aoholićebiti poniženi.

34Ionćeželjezomposjećišikarešume,iLibanonćepasti odsilnog

POGLAVLJE11

1Iizstabljikećeizniknutigrana,iizkorijenjanjegova izrastićemladica

2IduhćeGospodnjipočivatinanjemu,duhmudrostii razuma,duhsavjetaisnage,duhznanjaistraha Gospodnjeg;

3IučinitćegabrzimrazumomustrahuGospodnjem;neće suditipoonomeštoočinjegovevidenitićekaratipo onomeštoušinjegovečuju

4Negoćepravednosuditisiromasimaikaratipopravdi krotkenazemlji;udaritćezemljušibomustasvojihi dahomusanasvojihubitćebezbožnike

5Pravednostćebitipojasnjegovihbokova,avjernost pojasnjegovihudova

6Vukćeprebivatisjagnjetom,leopardćeležatisjaretom; teleimladilaviugojenobićezajedno;imalodijetećeih voditi

7Kravaimedvjedćepasti,mladićeimzajednoležati,a lavćejestislamukaovol.

8Dojenčećeseigratinarupizmije,aodbijenodijete stavljatćerukunajazbinugamadi.

9Nećečinitizlanitiuništavatinasvojsvetojgorimojoj, jerćezemljabitipunaspoznajeGospodnjekaoštovode prekrivajumore

10UonajćedanbitiJišajevkorijenkojićestajatikao zastavanarodima;njemućeseobraćatinarodi;injegovće počinakbitislavan

11IdogoditćeseuonajdandaćeGospodinpodrugiput podićirukusvojudapovratiostataksvognarodakojiće ostatiizAsirije,izEgipta,izPatrosa,izKuša,izElama,iz Šineara,izHamataisotokamorskih

12Ipodićićezastavunarodimaisabratiprognanike IzraeloveiskupitćeraspršeneJudejesačetirikrajazemlje.

13ZavistćenestatiEfrajimovaiprotivnicićeseistrijebiti: EfrajimvišenećezavidjetiJudi,aJudanećeuznemiravati Efrajima.

14NegoćesenaramenimaFilistejacaspustitiprema zapadu,opljačkatćeihnaistoku,stavitićerukunaEdomi Moab,aAmoncićeimsepokoravati.

15JahvećesasvimuništitizavojEgipatskogmoraisvojim ćemoćnimvjetromzamahnutirukomnadrijekomiudarit ćejeusedampotoka,takodaćeljudiprelazitiprekonjena suhimcipelama

16Ibitćecestazaostataknjegovanaroda,kojićepreostati izAsirije,kaoštojebilaIzraeluudankadjeizašaoiz zemljeegipatske

POGLAVLJE12

1Uonajćešdanreći:‘Jahve,slavitćute!’Premdasisena merazgnjevio,tvojsegnjevodvratioitisimeutješio.

2Gle,Bogjemojespasenje;uzdatćuseinebojatise,jer jeGOSPODINGOSPODmojasnagaimojapjesma;onje postaomojespasenje.

3Stogaćetesradošćucrpitivoduizizvoraspasenja

4Iuonajćetedanreći:‘HvaliteGospodina,zazoviteime njegovo,objavitedjelanjegovameđunarodima,spomenite dajeimenjegovouzvišeno’

5PjevajteGospodinujerjeučinioizvrsnadjela;toje poznatoposvojzemlji.

6Kličiikliči,stanovničeSiona,jerjevelikSvetacIzraelov usredtebe

POGLAVLJE13

1ProročanstvoBabilona,kojejevidioIzaija,sinAmosov

2Podignitezastavunavisokojgori,uzdigniteimglas, mahniteimrukomdauđunavrataplemića

3Zapovjediosamsvojimposvećenicima,pozvaosami svojejunakenasvojgnjev,onekojiseradujumojoj veličini

4Bukamnoštvaugorama,kaodasečujuglasovivelikog naroda;bučnabukakraljevstavanarodaokupljenihzajedno: Jahvenadvojskamasabirevojskubojnu.

5Dolazeizdalekezemlje,skrajaneba,Jahveioruđe gnjevanjegova,dauništesvuzemlju

6Kukajte,jerjedanGospodnjiblizu,doćićekaouništenje odSvemogućeg

7Zatoćesverukeklonutiisvakomećesesrcerastopiti:

8Iprestrašitćese,spopastićeihboloviituge;mučitćese kaoženakojarađa;zgrozitćesejedannaddrugim;licaće imbitikaoplamen

9Evo,dolazidanGospodnji,okrutan,sgnjevomi žestokimgnjevom,dazemljuopustošiiistrijebiiznje grešnike

10Jerzvijezdenanebuisazviježđanjegovanećedati svojesvjetlosti;suncećepomrčatipriizlaskusvomei mjesecnećedatisvojojsvjetlostisjati

11Kaznitćusvijetzbognjihovezloćeibezbožnikezbog njihovebezakonja;iučinitćudaprestaneoholostponosnih ioboritćuoholoststrašnih

12Učinitćučovjekadragocjenijimodčistogzlata,čakiod zlataofirskog

13Zatoćupotrestinebesaizemljaćesepomaknutisa svogmjestaugnjevuGospodinanadvojskama,udan žestokoggnjevanjegova

14Ibitćekaosrnaprogonjenaikaoovcakojunitkone uzima:svakićesevratitisvomnaroduisvakićepobjećiu svojuzemlju

15Svakikojisenađebitćeproboden,asvakikojises njimapridružipastićeodmača.

16Djecaćeimbitirazbijenapredočimanjihovim;kućeće imbitiopljačkane,aženeimsilovane

17Evo,jaćupodićiMedijceprotivnjih,kojinećecijeniti srebro,azlatoimnećebitidrago

18Njihovićelukovirazbitimladićeinećeimatimilostiza plodutrobe;njihovookonećepoštedjetidjecu.

19IBabilon,slavakraljevstava,ljepotaveličanstva Kaldejaca,bitćekaokadjeBoguništioSodomuiGomoru 20Nikadanećebitinaseljeno,nitićeseunjemuživjetiod koljenadokoljena;nitićeseArapinondješatoromkretati, nitićesepastiriondjestavljatiutor

21Alićeondjeležatidivljezvijeripustinje;injihoveće kućebitipunežalosnihstvorenja;isovećeondjeprebivati, isatirićeondjeplesati

22Idivljezvijeriotokaćeplakatiusvojimpustošima,i zmajeviusvojimugodnimpalačama:injezinovrijemeje blizu,injezinidaninećeseprodužiti

POGLAVLJE14

1JerćeseGOSPODsmilovatiJakovuiopetćeodabrati Izraelainastanitiihunjihovojzemlji;istrancićese pridružitinjimaiprilijepitćeseuzdomJakovljev

2Inarodćeihuzetiidovestiihnanjihovomjesto;idom IzraelovposjedovatćeihuzemljiGospodnjojkaoslugei sluškinje;iodvestćeihuzarobljeništvoonimakojimasu bilizarobljenici;ivladatćenadnjihovimtlačiteljima

3IdogoditćeseudankadćetiGOSPODdatipokojod tvoježalostiiodtvogstrahaiodteškogropstvaukojemsi bioprisiljenslužiti,

4DaćešupotrijebitiovuposlovicuprotivkraljaBabilonai reći:“Kakojenestaotlačitelj!Zlatnigradjenestao!”

5Gospodjeslomioštapbezbožnikaižezlovladara

6Onajkojijeugnjevuudaraonarodeneprestanom udarcima,onajkojijeugnjevuvladaonarodima, progonjenjeinitkomunepriječi

7Cijelazemljamirujeitihaje:svipjevaju

8Jeleseradujuzbogtebeicedrilibanonskigovore: “Otkadsipao,nijedansječačnijedošaonanas”

9Pakaoodozdosedižedatedočekapridolaskutvom;on zbogtebebudimrtve,sveprvakezemlje;podižes prijestoljasvekraljevenaroda

10Svićetigovoritiireći:“Jesiliitioslabiokaomi?Jesi lipostaopoputnas?”

11Tvojajeraskošsrušenaugrob,ibukatvojihgusala;crv seširipodtobomicrviteprekrivaju

12Kakosipaosneba,oLucifere,sinezore!kakosisrušen nazemlju,tikojisioslabionarode!

13Jersiusrcusvomerekao:‘Uzdićusenanebo,uzdićiću prijestoljesvojeiznadzvijezdaBožjih,sjestćunagori zbora,nasjevernimstranama’

14Uzdićićuseiznadvisinaoblaka;bitćupoput Svevišnjega

15Ipakćešbitistrmoglavljenupakao,narubovejame

16Onikojitevide,promotritćeteireći:"Jeliovočovjek kojijetresaozemlju,kojijetresaokraljevstva?"

17Kojijesvijetpretvorioupustinjuiuništiogradove njegove,kojinijeotvoriokućesvojihzarobljenika?

18Svikraljevinaroda,bašsvi,ležeuslavi,svakiusvojoj kući

19Alitisiizbačenizgrobasvogakaognusnagrana,kao odjećaonihkojisuprobodenimačem,kojisilazeu kamenjejame,kaotruplozgaženonogama

20Nećešsesnjimapokopati,jersiuništiosvojuzemljui pobiosvojnarod:potomstvozločinacanikadaseneće imenovati

21Pripremiteklanjezanjegovudjecuzbogbezakonja njihovihotaca;daseneuzdignu,nitiposjedujuzemlju,niti napunelicesvijetagradovima

22Jerćuustatiprotivnjih,govoriJahvenadvojskama,i istrijebitćuizBabilonaimeiostatak,sinainećaka,govori Jahve

23Učinitćugaposjedomgorkežabeilokvamavodei pometićugametlomuništenja,govoriJahvenadvojskama

24ZakleoseGospodnadvojskama:“Doista,kakosam zamislio,takoćeseidogoditi,ikakosamnaumio,takoće seiostvariti”

25DaćusatrtiAsircausvojojzemljiizgazitiganasvojim gorama;tadaćesejaramnjegovskinutisnjihiteretnjegov nestatisnjihovihramena

26Tojenamjerakojajeodređenazacijeluzemlju,itoje rukakojajepruženanadsvimnarodima.

27JerJahvenadvojskamaodluči,itkoćetoponištiti?I rukamujeispružena,itkoćejeodvratiti?

28OnegodinekadjekraljAhazumro,biojetoteret.

29Neradujtese,cijelaPalestino,štoseslomioštaponoga kojivasjeudario!Jerizzmijskogkorijenaizniknutće vasilje,aplodćemubitivatrenaletećazmija

30Iprvorođencisiromahaćesehraniti,asiromasiće počivatiusigurnostiAkorijentvojubitćuglađu,aonaće pobitiostataktvoj.

31Kukaj,vrata,viči,grade,cijelaPalestina,raspadalase! Jerćedimdoćisasjeverainitkonećebitisamusvoje određenovrijeme

32Štoćeseondaodgovoritiglasnicimanaroda?Daje GospodinosnovaoSionidaćeseunjegauzdatisiromasi njegovanaroda

POGLAVLJE15

1BremeoMoabuJernoćujeArMoapskirazoreni utihnuo;jernoćujeKirMoapskirazoreniutihnuo; 2OnsepopeonaBajitinaDibon,nauzvisine,daplače. MoabćejaukatinadNebominadMedebomSvimaćeim glavamabitićelava,asvakabradaodrezana

3Nasvojimćeseulicamaopasatikostrijetima,na krovovimakućasvojihinasvojimćeulicamasvijaukatii plakati

4HešbonćevikatiiEleala,njihovćeseglasčutidoJahaza, zatoćevikatinaoružanivojniciMoaba,životćemubiti težak.

5SrcećemivapitizaMoabom;bjeguncićenjegovi pobjećiuSoar,junicaodtrigodine:jerćeseuzdizatina Luhitsplačem,jerćeputemHoronajimapodićivapajza uništenjem

6JerćevodeNimrimaopustošiti:sijenojeusahlo,travaje venula,nemaništazelenog.

7Zatoćeobiljekojesustekliištosunagomilaliodnijetiu potokvrba

8Jersevapajširiokomoapskihgranica,jauknjegovdo EglajimaijauknjegovdoBeerelim

9JerćesevodeDimonanapunitikrvlju,jerćudovestijoš višenaDimon,lavovenapreživjeleMoabeinaostatak zemlje

POGLAVLJE16

1PošaljitejanjevladaruzemljeodSeledopustinje,na gorukćerisionske.

2Jerćebiti,kaopticalutalicaizbačenaizgnijezda,takoće kćeriMoapskebitinaprijelazimaArnona

3Savjetujse,izvršisud;učinisvojusjenukaonoćusred podneva;sakrijprognanike;neizdajlutalicu

4Nekamojiprognaniciprebivajustobom,Moabe,budiim zaklonodlicagrabežljivca!Jernestajegrabežljivca, nestajegrabežljivca,tlačiteljisuistrijebljeniizzemlje

5Imilosrđemćeseutvrditiprijestolje,ionćesjeditina njemuistinitoušatoruDavidovom,sudećiitražećipravdu ičinećipravednost

6ČulismozaMoabovponos;vrlojeponosan:osvojoj oholosti,ponosuignjevu;alilažinjegovenećebititakve.

7ZatoćeMoabjaukatizaMoabom,svakićejaukati; tugovatćetezatemeljimaKir-Hareseta;sigurnosusrušeni 8Jervenupoljahešbonskailozasibmanska.Knezovi narodauništilisuglavnebiljkenjihove,došlisučakdo Jazera,lutalisupustinjom.Granesusenjezineraširile, otišlesuprekomora

9ZatoćunaricatiplačemJazera,vinogradaSibme;svojim ćutesuzamazalijevati,HešboneiEleale,jerjeprestalo klicanjezbogljetnihplodovatvojihizbogžetvetvoje.

10Inestatćeveseljeiveseljesobilnogpolja;u vinogradimanećebitipjevanjaniklica;onikojigazelozu nećemijestitivinousvojimprešama;učiniosamdaim prekineberbu

11ZatoćemiutrobazveckatikaoharfazaMoab,aduša mojazaKir-Hareš

12KadseMoabpokažeumorannauzvisini,doćićeu svojesvetištedasemoli,alinećeuspjeti.

13OvojeriječkojujeJahveizrekaoprotivMoabaod onogavremena

14AlisadajeJahverekao:“Zatrigodine,kaoštosu godinenajamnikove,slavaMoababitćeprezrenasasvim timvelikimmnoštvom,aostatakćebitivrlomalenislab

POGLAVLJE17

1ProročanstvooDamaskuEvo,Damaskvišenećebiti gradipostatćehrparuševina.

2GradoviAroerasunapušteni:bitćezastadakojaće ležati,initkoihnećeplašiti

3NestatćetvrđavauEfrajimuikraljevstvouDamaskui ostatakSirije:bitćekaoslavadjeceIzraelove,govori Jahvenadvojskama.

4UonajćedanslavaJakovljevanestati,apretilosttijela njegovaizmršavjetće

5Ibitćekaokadžetelacskupljažitoižanjeklasjesvojom rukom;ibitćekaoonajkojiskupljaklasjeudolini Refaimskoj

6Alićeunjemuostatipabirčenoggrožđakaoštosetrese maslina,dvijeilitribobicenavrhunajgornjegrane,četiri ilipetnakrajnjimrodnimgranamanjezinim,govoriJahve, BogIzraelov.

7UonajćedančovjekpogledatinasvogaStvoriteljaioči ćemuseokrenutipremaSvecuIzraelovu

8Inećegledatinažrtvenike,djelorukusvojih,nitićese osvrnutinaonoštosuprstinjegovinačinili,ninaašereni nakipove

9Uonajćedannjegovitvrdigradovibitikaonapuštena granainajvišagranakojusuostavilizbogdjeceIzraelove; ibitćepustoš

10JersizaboravioBogaspasenjasvogainisisesjetio stijenesnagesvoje,zatoćešposaditilijepebiljkeiposaditi ihneobičnimcvjetovima

11Danjućešpustitidarastetvojabiljka,aujutroćešdati dacvjetatvojesjeme:aližetvaćebitihrpaudanžalostii očajničkeboli

12Teškomnoštvumnogihnarodakojistvarajubukupoput bukemora;ihucinarodakojistvarajuhukupoputhuke silovitihvoda!

13Narodićejuritikaoštojurimnogovoda,aliBogćeih prekoritiionićedalekopobjećiibitćeprogonjenikao pljevasgorapredvjetromikaoštosevaljapredvihorom 14Igle,uvečernevolja,aprijejutraganema.Tojedio onihkojinasotimajuisudbinaonihkojinasotimaju

POGLAVLJE18

1Teškozemljikojasekrilimasjeni,štojesonustranu rijekaEtiopije:

2Kojišaljeposlanikemorem,čakiulađamaodrogozapo vodama,govoreći:“Idite,brziglasnici,naroduraspršenom ioljuštenom,narodustrašnomodpočetkadodanas,narodu pregaženomizgaženom,čijusuzemljurijekeopustošile!”

3Svivi,stanovnicisvijetaistanovnicizemlje,viditekad podignezastavunagorama,ikadzatrubiutrubu,čujte

4JertakomirečeGOSPODIN:“Počinutćuipromatratću usvomprebivalištukaoštožarpadanabiljeikaooblak roseužetvi”

5Jerprijeberbe,kadpupoljakbudesavršenikiselogrožđe dozrijeucvijetu,onćeigrančiceodrezatisrpovimaigrane ćeuklonitiiposjeći

6Bitćeprepuštenizajednopticamagorskimizvijerima zemaljskim;pticećenanjimaljetovati,asvezvijeri zemaljskezimovatinanjima

7UtoćesevrijemedonijetidarGospodinunadvojskama odnarodaraspršenogioljuštenog,odnarodastrašnogod početkadodanas,narodaizmjerenogizgaženog,čijusu zemljurijekeopustošile,namjestoimenaGospodinanad vojskama,nagoruSion.

POGLAVLJE19

1ProrokEgiptaEvo,Jahvesjedinabrzomoblakuidolazi uEgipat;idolićeseegipatskipotrestiprednjim,asrceće seEgiptarastopitiusrednjega

2IpostavitćuEgipćaneprotivEgipćana;iboritćesesvaki protivsvogabrataisvakiprotivsvogasusjeda;gradprotiv gradaikraljevstvoprotivkraljevstva

3IduhćeEgiptanestatiusrednjega;uništitćunamjeru njegovu;itražitćeidoleibajaliceionekojizazivaju duhoveičarobnjake

4Egipćanećupredatiurukeokrutnoggospodaraižestoki kraljvladatćenadnjima,govoriGospodin,Gospodinnad vojskama

5Ivodećenestatiizmora,arijekaćeseispraznitii presušiti.

6Irijekećeskrenutidaleko;potociobraneispraznitćesei presušiti:trskaipragovićeseosušiti

7Papirnatetrskeuzpotoke,uzušćapotoka,isveštoje posijanouzpotoci,uvenutće,bitćeodvezenoivišeneće biti

8Ribarićetugovati,isvikojibacajuudicuupotokeće jadikovati,ionikojirazapinjumrežepovodamaćevenuti 9Ionikojiradesfinimlanomikojitkajumreže,bitće posramljeni.

10Ibitćeuništeniusvojimnamjeramasvikojigrade braneibarezaribe

11ZaistasuknezoviSoanskiluđaci,savjetmudrih faraonovihsavjetnikapostaojebezumanKakogovorite faraonu:"Jasamsinmudrih,sindrevnihkraljeva?"

12Gdjesuoni?Gdjesutvojimudraci?Nekatisadakažui nekaznajuštojeJahvenadvojskamanaumiosEgiptom 13KnezoviSoanskipostadošeludi,knezoviNofski prevareni;zavelisuiEgipat,čakionekojisuoslonac plemenanjegovih

14Jahvejeusrednjegaumiješaoduhopak,ionisuEgipat zaveliusvakomsvomdjelu,kaoštopijanacposrćeu svojojbljuvotini

15NitićeEgipatimatiikakvogposlakojibimoglaučiniti glavailirep,granailirogoz

16UonajćedanEgipatbitikaožene,strahovatćeistrašit ćezbogzamaharukeGospodanadvojskamakojomće zamahnutinadnjim.

17ZemljaJudinabitćestrahitrepetEgiptu;svatkotkoje spomene,prestrašitćesezbognaumakojijeJahvenad vojskamadonioprotivnje

18Uonajćedanpetgradovauzemljiegipatskojgovoriti jezikomkanaanskimizaklinjatiseGospodinunad vojskama;jedanćesezvatiGraduništenja

19UonajćedanbitižrtvenikGospodinuusredzemlje egipatskeistupGospodinunanjezinojgranici.

20IbitćetoznakisvjedočanstvoGospodinunad vojskamauzemljiegipatskoj,jerćevapitiGospodinuzbog

Izaija

tlačitelja,ionćeimposlatispasitelja,itovelikoga,ionće ihizbaviti.

21IJahvećeseEgipćanimapoznati,iEgipćanićeuonaj danupoznatiJahvu,iprinositćežrtveiprinose;da, zavjetovatćeJahvizavjetiizvršitćega.

22JahvećeudaritiEgipat;udaritćegaiiscijeliti;onićese vratitiJahviionćeihuslišitiiiscijelitćeih

23UonajćedanbiticestaizEgiptauAsiriju,iAsirciće doćiuEgipat,aEgipćaniuAsiriju,iEgipćanićeslužitis Asircima

24UonajćedanIzraelbititrećisEgiptomiAsirijom, blagoslovusredzemlje

25KojegaćeblagoslovitiJahvenadvojskamagovoreći: “BlagoslovljenbionarodmojegipatskiiAsirija,djeloruku mojih,iIzrael,baštinamoja!”

POGLAVLJE20

1OnegodinekadjeTartandošaouAšdod(kadagaje poslaoSargon,kraljasirski)iratovaoprotivAšdodatega osvojio;

2UistovrijemerečeJahvepoIzaiji,sinuAmosovom:“Idi iskinikostrijetsasvojihbokovaiizujobućusnogusvojih!”

Iučinitakohodajućigolibos

3IrečeJahve:“KaoštojeslugamojIzaijatrigodine hodaogoliboskaoznakičudoEgiptuiEtiopiji,

4Takoćeasirskikraljodvestiegipatskezarobljenikei etiopskezarobljenike,mladeistare,goleibose,čakis otkrivenimstražnjicama,nasramotuEgiptu

5IbitćeimstrahisramzbogEtiopije,svojenade,iEgipta, svojeslave.

6Irećićestanovnikovogaotokauonajdan:“Evo,takvaje našanada,kamobježimotražećipomoćdaseoslobodimo odkraljaAsirije!Kakoćemouteći?”

POGLAVLJE21

1BremepustinjemoraKaoštovihorisjugaprolaze,tako dolaziizpustinje,izstrašnezemlje

2Teškamisevizijajavila;varalicapostupavaralica,a zatiračpustošiPođigore,Elame!OpsjedniMediju, prekinuosamsvakonjezinouzdisanje

3Zatosumibokovipuniboli,bolovimeobuzimajukao bolovirađajućeženeSkloniosamsekadsamtočuo, prestrašiosamsekadsamtovidio

4Srcemijestezalo,strahmeobuzeo:noćmojeradosti pretvoriomijeustrah

5Pripravitestol,bditeustražarnici,jedite,pijte:ustanite, knezovi,ipomažiteštit

6JerovakomijerekaoGospodin:‘Idi,postavistražara, nekaobjavištovidi’

7Iugledakolasdvakonjanika,kolasmagarcimaikolas devama;ipažljivojeslušaosvelikompažnjom:

8Ipovika:"Lave!Gospodarumoj,danjuneprestanostojim nastražarnici,anoćusamnasvommjestu"

9Igle,dolazeljudskakolasdvakonjanikaAonodgovori ireče:“Babilonjepao,paoje!Sverezanekipovenjegovih bogovarazbiojeozemlju”

10Ovršidbamojaižitomogagumna,onoštosamčuood Gospodinanadvojskama,BogaIzraelova,objaviosam vam

11BremeDumeIzSeiramezove:"Stražaru,štojesnoću? Stražaru,štojesnoću?"

12Stražarreče:"Dolazijutro,ainoćAkohoćetepitati, pitajte.Vratitese,dođite."

13BremenadArabijom.UšumiArabijeprenoćitćete,vi putujućečeteDedanima

14StanovnicizemljeTemadonosilisuvodužednome, kruhomsusprječavalionogakojijebježao.

15Jersubježaliodmačeva,odizvučenogmačaiod zategnutoglukaiodteškograta

16JerovakomirečeGospodin:Zagodinudana,kaoštosu godinenajamnikove,nestatćesvaslavaKedara

17Ostatakbrojastrijelaca,junakasinovaKedarovih, smanjitćese,jerjetorekaoJahve,BogIzraelov

POGLAVLJE22

1BremedolinevizijaŠtotijesad,kadsisesavpopeona krovove?

2Ti,gradepunpotresa,gradeveselja!Tvojipoginulinisu pobijenimačem,nitisuumrliuboju

3Svisutvojivladaripobjeglizajedno,strijelcisuih svezali;svikojisusenašliutebisvezanisuzajedno,koji supobjegliizdaleka

4Zatorekoh:"Odvratitepogledodmene;gorkoćuplakati, netruditesedameutješitezbogoskvrnućakćerimoga naroda"

5Jerjetodannevolje,gaženjaizbunjenostiodGospodina, Boganadvojskama,udoliniviđenja,rušenjazidovai vapanjagorama

6Elamjenosiotobolacsbojnimkolimapunimljudii konjanika,aKirjeotkrioštit

7Idogoditćesedaćesetvojenajodanijedolinenapuniti bojnihkola,akonjanicićeseporedatinavratima.

8IotkriojepokrivaloJudino,itisipogledaouonajdanna oklopkućešumske

9VidjelisteiprovalijeugraduDavidovu,daihjemnogo; isakupilistevodedonjegribnjaka

10IprebrojalistekućeuJeruzalemuisrušilikućedabiste utvrdilizid.

11Napravilisteijarakizmeđudvazidazavodustarog ribnjaka,alinistepogledalinaonogakojigajestvorio,niti stesedivilionomekojigajedavnooblikovao.

12IuonajdanJahve,Gospodnadvojskama,pozvana plačinažalostinaćelavostinaopasivanjekostrijeti

13Igle,radostiveselje,klanjevolovaiklanjeovaca, jedenjemesaipijenjevina:jedimoipijmo,jersutraćemo umrijeti.

14IJahvenadvojskamaobjavimiuuši:“Zaistaseova bezakonjanećeočistitiodvasdokneumrete”,govori Jahvenadvojskama

15OvakogovoriGospodin,Gospodnadvojskama:“Idik ovomrizničaru,kŠebni,kojijenadkućom,ireci: 16Štoimašovdje?Ikogaimašovdjedasiovdjeisklesao grob,kaoštosionajkojisebiisklesavagrobnavisinii uklešesebiprebivališteustijeni?

17Evo,GOSPODćeteodvestiuvelikoropstvoisigurno ćetepokriti

18Onćesesigurnosilovitookrenutiibacititekaoloptuu prostranuzemlju:ondjećešumrijeti,iondjećekolatvoje slavebitisramotadomugospodaratvoga

19Ijaćuteistjeratistvogmjesta,istvogstanjaonćete povućidolje.

20Idogoditćeseuonajdandaćuslugusvogapozvati Elijakima,sinaHilkijina.

21Odjenutćugatvojomhaljinomiojačatćugatvojim pojasomipredatćumuvlasturuke;onćebitiotac stanovnicimaJeruzalemaidomuJudinom

22IključdomaDavidovametnutćumunarame;onće otvoriti,initkonećezatvoriti;onćezatvoriti,initkoneće otvoriti

23Ubitćugakaočavaonasigurnomjestoibitćeslavno prijestoljedomusvogaoca

24Iobjesitćenanjegasvuslavudomanjegovaoca, potomstvoipotomstvo,sveposudemalekoličine,od posudazačašedosvihposudazavrčeve

25Uonajdan,govoriJahvenadvojskama,čavaokojije pričvršćennačvrstomjestobitćeizvađen,slomitćesei pasti;teretkojijebionanjemubitćeotrijezan,jerJahveje torekao.

POGLAVLJE23

1ProročanstvooTiruKukajte,brodovitaršiški,jerje opustošen,nemakućeniulazaunjuIzzemljeKitimskeim seotkriva.

2Mirujte,stanovniciotoka,vikojesunapunilitrgovci sidonskištoprolazeprekomora

3IpovelikimvodamasjemeSihorovo,žetvarijeke,njezin jeprihod;ionjetržnicanaroda

4Stidise,Sidone!Jermoregovori,silinamora:“Ne trudimse,nerađamdjecu,nehranimmladiće,neodgajam djevice”

5KaoštojevijestoEgiptu,takoćeihjakopotrestivijesto Tiru.

6PrijeđiteuTaršiš,jaučite,stanovniciotoka!

7Jeliovovašradosnigrad,čijajestarinaoddavnina?

Njegovećeganogeodnijetidalekodaseunjemunastani.

8TkojetonaumioprotivTira,gradakojinosikrunu,čiji sutrgovciknezovi,čijisutrgovciuglednicizemlje?

9Gospodnadvojskamaodlučiojetodaoskvrniponos svakeslaveidaprezresveuglednikezemlje

10Prođikrozzemljusvojukaorijeka,kćeritaršiška:nema višesnage.

11Pružiojerukunadmorem,potresaojekraljevstva; Gospodinjedaozapovijedprotivtrgovačkoggradada uništinjegoveutvrde.

12Ireče:“Nećešsevišeradovati,potlačenadjevice,kćeri sidonska!Ustani,prijeđiuKitim,niondjenećešimati počinka”

13Gle,zemljaKaldejaca;tajnarodnijepostojaodokje Asiracnijeosnovaozaonekojiživeupustinji;onisujoj podiglikule,podiglisujojpalače;ionjujerazorio.

14Kukajte,brodovitaršiški,jervamjesnagauništena

15IdogoditćeseuonajdandaćeTirbitizaboravljen sedamdesetgodina,kaoštosudanijednogakralja;nakon štosenavršisedamdesetgodina,Tirćepjevatikao bludnica.

16Uzmiharfu,idigradom,bludnicezaboravljena;zapjevaj slatkumelodiju,pjevajmnogepjesmedatesesjeti

17Akadsenavršisedamdesetgodina,Jahvećepohoditi Tir,ionćesevratitisvojojplaćiibludničitisasvim kraljevstvimasvijetanalicuzemlje

18NjezinarobainjezinaplaćabitćesvetostJahvi;nećese pohranjivatinitiskupljati;jerćenjezinarobabitizaone kojiprebivajupredJahvom,zasituhranuizatrajnuodjeću

POGLAVLJE24

1Gle,GOSPODINpraznizemljuipustošije,prevrćejei raspršujenjezinestanovnike.

2Ibitće,kaoštojesnarodom,takoisasvećenikom;kao štojesaslugom,takoisnjegovimgospodarem;kaoštoje sasluškinjom,takoisnjezinomgospodaricom;kaoštojes kupcem,takoisprodavačem;kaoštojeszajmodavcem, takoisdužnikom;kaoštojeslihvarem,takoislihvarem.

3Zemljaćebitipotpunoopustošenaipotpunoopustošena, jerjeGOSPODrekaoovuriječ

4Zemljatugujeivene,svijetveneinestaje,oholiljudi zemljevenu

5Zemljajeoskvrnjenapodsvojimstanovnicima;jersu prestupilizakone,promijeniliuredbu,prekršilivječnisavez.

6Zatojeprokletstvoproždiralozemljuionikojiživena njojopustošenisu;zatosustanovnicizemljespaljenii maloihjeljudiostalo.

7Mladovinotuguje,lozavene,sviveselogsrcauzdišu

8Prestajeveseljebubnjeva,prestajebukaonihkojise raduju,prestajeradostharfe.

9Nećepitivinospjesmom;žestokopićebitćegorko onimakojigapiju

10Gradneredajesrušen:svakajekućazatvorena,nitkone možeući

11Naulicamasečujeplačzavinom;svajeradost potamnjela,veseljezemljejenestalo.

12Ugradujeostalapustoš,avratasurazorena

13Kadtakobudeusredzemlje,međunarodima,bitćekao kadsetresemaslinaikaokadsepabirčigrožđekadse završiberba

14Podignutćeglassvoj,pjevatćezbogveličanstva Gospodnjeg,vikatićeizmora.

15ZatoslaviteGospodinauognju,imeGospodina,Boga Izraelova,naotocimamorskim

16Skrajazemlječulismopjesme,slavupravednicima.Ali jarekoh:"Mršavostmoja,mršavostmoja,teškomeni! Podmuklisutrgovcipostupilipodmuklo,da,podmuklisu trgovcipostupilivrlopodmuklo."

17Strah,jamaizamkanadtobomsu,stanovničezemlje

18Tkopobjegneodstraha,ujamućepasti,atkoizađeiz jame,uzamkućeseuhvatiti,jerseotvarajuprozoriodozgo itemeljizemljetresuse

19Zemljajepotpunoslomljena,zemljasepotpunoraspala, zemljasesilnopotresla

20Zemljaćeseljuljatiamo-tamopoputpijancaiprevrtat ćesepoputkolibe;iprijestupnjezinbitćejojtežak;pasti ćeivišesenećedići.

21IdogoditćeseuonajdandaćeGOSPODkazniti vojskuvisokihkojisunavisinamaikraljevezemljena zemlji

22Ibitćeokupljenizajedno,kaoštoseokupljaju zarobljeniciujami,ibitćezatvoreniutamnici,inakon mnogodanabitćeposjećeni

23TadaćesemjesecposramitiisunceposramitikadJahve nadvojskamabudekraljevaonagoriSionuiuJeruzalemu ipredsvojimstarješinamaslavno

POGLAVLJE25

1Gospodine,tisiBogmoj;uzvisivatćute,hvalitćuime tvoje,jersiučiniočudesa;tvojisuoddavninanaumi vjernostiistina.

2Jersiodgradanapraviohrpu,odutvrđenoggrada ruševinu,palačustranacakojavišenijegrad,nikadase nećesagraditi.

3Zatoćeteslavitijakinarodi,gradstrašnihnarodabojat ćetese

4Jersibiosnagasiromahu,snagapotrebitomunjegovoj nevolji,utočišteodoluje,sjenaodvrućine,kadjeudar silnikakaoolujaozid.

5Srušitćešbukustranacakaožegunasuhommjestu,žegu kaosjenuoblaka;granestrašnihbitćeoborene

6InaovojćegoriJahvenadvojskamaprireditisvim narodimagozbuodmasnihjela,gozbuodvinanatalogu, odmasnihjelapunihmoždine,odvinanatalogudobro pročišćenog.

7Iuništitćenaovojgoripokrivalokojejeprekrivalosve ljudeizavjesukojajeraširenaprekosvihnaroda

8Onćeprogutatismrtupobjedi;iGospodinBogobrisat ćesuzesasvakoglica;iruganjesvognarodauklonitćesa svezemlje;jerGospodinjetorekao

9Irećićeseuonajdan:‘Evo,ovojeBognaš;unjegasmo čekaliionćenasspasiti;ovojeGospodin;unjegasmo čekali,radovatćemoseiradovatisespasenjunjegovu’

10JerćenaovojgorirukaGospodnjapočivati,aMoabće bitizgaženpodnjimkaoštosegazislamazagnojište

11Iraširitćerukemeđunjima,kaoštoplivačraširirukeda pliva:ioboritćenjihovponoszajednosplijenomnjihovih ruku

12Itvrđavuvisokihzidinatvojihsrušitće,ponizitiisrušiti nazemlju,čakuprah.

POGLAVLJE26

1UonajćesedanovapjesmapjevatiuzemljiJudinoj: Imamosnažangrad;spasenjećeBogdatizazidovei utvrde.

2Otvoritevratadauđepravedninarodkojičuvaistinu

3Onogatkojeutebičvrstovjerančuvatćešusavršenom miru,jerseutebeuzda.

4UzdajteseuGospodinazauvijek,jerjeuGospodinu, Jahvi,snagavječna

5Jeronobaraonekojiživenavisinama,uzvišenigrad,on gaspušta,ongaspuštadozemlje,ongaspuštauprah

6Nogaćegazgaziti,čakinogesiromaha,ikoraciubogih.

7Putpravednikajeuspravan:ti,najispravniji,procijenjuješ putpravednika

8Da,napututvojihsudova,Gospodine,čekamote;želja dušenašejetvojeimeispomennatebe.

9Dušomsvojomžudimzatobomnoću,duhomsvojimu sebitražitćuterano,jerkadtvojisudovibudunazemlji, stanovnicisvijetaučesepravednosti

10Nekasebezbožnikuiskazujemilost,aliseonneće naučitipravednosti;uzemljipravednostičinitćenepravdu inećegledativeličanstvaGospodnjeg

11Gospodine,kadserukatvojapodigne,oninećevidjeti; negoćevidjetiiposramitisezbogzavistisvojeprema narodu;da,oganjćeihproždrijetineprijateljatvojih

12Gospodine,tićešnamodreditimir,jersitiunama učiniosvanašadjela.

13Gospodine,Boženaš,idrugigospodariosimtebe vladalisunadnama,alisamokroztebespominjatćemo imetvoje.

14Mrtvisu,nećeživjeti;pokojnisu,nećeustati:zatosiih pohodioiuništio,iučiniodaseuništisvakispomennanjih 15Umnožiosinarod,Gospodine,umnožiosinarod, proslaviosise,dalekosigaproširio,dosvihkrajevazemlje 16Gospodine,unevoljisutepohodili,izlilisumolitvukad ihjestiglatvojakazna

17Kaotrudnaženakojasebližiporođaju,ubolijeivapiu bolovimasvojim,takvismobilipredtobom,Gospodine.

18Trudnismobili,ubolismobili,kaodasmovjetar donijeli;nismodonijelinikakvospasenjenazemlji,nitisu stanovnicisvijetapali.

19Tvojićemrtvioživjeti,zajednosmojimmrtvimtijelom uskrsnutćeProbuditeseipjevajte,vikojiprebivateu prahu!Jertvojajerosakaorosabiljaizemljaćeizbaciti mrtve

20Hajde,narodemoj,uđiusvojeodajeizatvorizasobom vrata;sakrijsekaonatrenutak,dokneprođegnjev.

21Jer,evo,Jahveizlaziizsvogmjestadakaznistanovnike zemljezbognjihovenepravde;zemljaćeotkritisvojukrvi višenećepokrivatisvojepobijene.

POGLAVLJE27

1UonajćedanJahvesvojimoštrim,velikimijakim mačemkaznitilevijatana,probodnuzmiju,levijatana, zmijuizopačenu;ubitćezmajakojijeumoru.

2Togadanapjevajtejoj,vinograducrnogvina

3Ja,GOSPOD,čuvamga;zalijevatćugasvakogtrena;da munitkonenaudi,čuvatćugadanjuinoću.

4Nemagnjevaumeni:tkobiubojunamenepustiotrnjei drač?Prošaobihkroznjih,spaliobihihzajedno

5Ilinekaseuhvatizamojusnagudasklopimirsamnom;i nekasklopimirsamnom

6OnćedatidaseukorijeneonikojipotječuodJakova: Izraelćeprocvjetatiipupatiiispunitilicesvijeta plodovima

7Jeligaudariokaoštojeudarioonekojisunjegaudarali?

Ilijeionpobijenkaoštojepobioonekojejeonpobio?

8Smjerom,kadsepojavi,tićešsesnjimprepirati:on zaustavljasvojsilovitivjetarudanistočnogvjetra

9OvimćeseočistitibezakonjeJakovljevo;iovojesav ploddaseuklonigrijehnjegov:kadučinisvekamenje žrtvenikakaokredukojasetuče,ašeriikipovinećestajati.

10Aliutvrđenigradbitćepust,anaseljenapuštenoi ostavljenopoputpustinje:ondjećetelepasti,ondjeće ležatiipastigranenjegove

11Kadsegranenjegoveosuše,bitćeodlomljene:žene dolazeispaljujuih;jerjetonarodnerazuman:zatoimse nećesmilovationajkojiihjestvorio,ionajkojiihje oblikovaonećeimiskazatimilost

12UonajćedanJahveudaritiodkoritaRijekedopotoka Egipatskog,ibitćetesakupljenijedanpojedan,sinovi Izraelovi

13Idogoditćeseuonajdandaćesezatrubitivelikatruba idoćićeonikojisubilinarubupropastiuzemljiAsirijii prognaniciuzemljiegipatskojipoklonitćeseJahvina svetojgoriuJeruzalemu

POGLAVLJE28

1Teškokrunioholosti,pijancimaEfrajimovim,čijaje slavnaljepotauvenulicvijet,kojisunavrhuobilnihdolina onihkojejesvladalovino!

2Gle,Gospodinimamoćnogisnažnog,kojićekaooluju tučeirazornuoluju,kaopoplavusilovitihvodakojese prelijevaju,srušitinazemljurukom.

3Krunaponosa,pijanciEfrajimovi,bitćezgaženanogama: 4Iveličanstvenaljepota,štojenavrhuobilnedoline,bitće uvenulicvijet,poputbrzogplodaprijeljeta;kadgaonaj tkogavidi,vidigadokjejošuruci

5UonajćedanJahvenadvojskamabitikrunaslavei dijademaljepoteostatkusvoganaroda, 6Iduhpravdeonomekojisjediusudniciisnagaonima kojiokrećubitkudovrata.

7Aliionisuzalutaliodvinaiodžestokogpićaskrenulis puta;svećenikiprorokzalutalisuodžestokogpića, proždiralisuihvina,skrenulisusputaodžestokogpića; griješeuvizijama,spotičuseusudu

8Jersvisustolovipunibljuvotineinečistoće,takoda nemačistogmjesta.

9Kogaćeučitiznanjuikogaćenaučitinauku?Onekojisu odbijeniodmlijekaioduzetiodgrudi

10Jerzapovijedmorabitizapovijednazapovijed, zapovijednazapovijed;redaknaredak,redaknaredak; ovdjemalo,aondjemalo:

11Jerćemucajućimusnamaituđimjezikomgovoriti ovomnarodu

12Aonimreče:“Ovojeodmorkojimćetedatiumornima odmor,iovojeosvježenje!”Alioninehtjedošeposlušati.

13AliriječGospodnjabijašeimzapovijedzazapovijedi, zapovijedzazapovijedi,pravilozapravilom,praviloza pravilom,ovdjemalo,ondjemalo,dabiišliipaliunatrag, slomilise,zapleliseiuhvatili

14ZatočujteriječGospodnju,podrugljivci,kojivladate ovimnarodomuJeruzalemu.

15Jerkažete:‘Sasmrćusmosklopilisavez,spaklomsmo uskladu;kadprođebičkojiprelijeva,nećenasstići;jer smolažučinilisvojimutočištemipodprijevaromsmose sakrili’

16ZatoovakogovoriGospodinBog:‘Evo,postavljamu Sionuzatemeljkamen,iskušankamen,dragocjenikamen ugaoni,čvrstitemelj:tkovjeruje,nećežuriti

17Sudćustavitinavrpcu,apravednostnavisak:tučaće uništitiutočištelažiivodećepreplavitiskrovište.

18Ivašsavezsasmrćubitćeponištenivašugovors paklomnećeopstati;kadprođepreplavljujućabič,tadaće vaszgaziti

19Odtrenutkakadkrene,odnijetćevas;jerćeprolaziti jutrozajutrom,danjuinoću:ibitćevammukasamo razumjetivijest.

20Jerjekrevetkraćinegoštosečovjekmoženanjemu ispružiti,apokrivačužinegoštosemožeunjegazamotati

21JerćeseGOSPODpodićikaonagoriPerazimu, razgnjevitćesekaoudoliniGibeonskoj,daizvršidjelo svoje,čudnodjelosvoje,idaizvršidjelosvoje,čudno djelosvoje

22Zatosesadanerugajtedavamseokovinestisnu,jer čujemodGospodina,Boganadvojskama,zauništenje, određenozasvuzemlju

23Prikloniteuhoičujteglasmoj;paziteičujtemojuriječ

24Orelioračcijelidandasije?Otvaraliilomiligrude svojezemlje?

25Kadjojučiniravnimlice,nebacaligrablje,neposipali kumininestavljalinanjihovomjestoklasjepšenice, ječamiraž?

26JergaBognjegovučirazboritostiipoučavaga

27Jersežitonevršivršilicom,nitisekotačodkolaokreće pokuminu,negosežitotučeštapom,akuminprutom.

28Zrnojezgnječeno;jerganikadanećevršiti,nitićega lomitikotačemsvojihkola,nitićegagnječitisvojim konjanicima

29IovodolaziodGospodanadvojskama,kojijedivanu savjetuiizvrstanudjelu.

POGLAVLJE29

1TeškoArielu,Arielu,graduukojemjeDavidprebivao! Dodajtegodinuzagodinom;nekakoljužrtve!

2AlićujapritisnutiAriel,bitćetugeižalosti;bitćemi kaoAriel

3Utaboritćuseokotebeunaokolo,opsjedatćutenasipom ipodićićuprotivtebeutvrde.

4Bitćešoborenigovoritćešizzemlje,atvojćegovorbiti tihizpraha,atvojćeglasbitikaouvračaduhova,iz zemlje,atvojćegovoršaptatiizpraha.

5Mnoštvotvojihstranacabitćekaositnaprašina,a mnoštvonasilnikakaopljevakojaserazilazi;da,toćese dogoditiutrenu,iznenada.

6Gospodinnadvojskamapohoditćetegrmljavinom, potresomivelikombukom,olujomivihoromiplamenom ognjaštoproždire.

7MnoštvosvihnarodakojiseboreprotivAriela,svikoji seboreprotivnjegainjegovemunicijeikojigatište,bitće kaosannoćnevizije.

8Kaokadgladančovjeksanja,gle,jede,aliseprobudi,a dušamujeprazna;ilikaokadžedančovjeksanja,gle,pije, aliseprobudi,agle,iznemoglije,adušamujegladna: takoćebitismnoštvomsvihnarodakojiseboreprotiv goreSion

9Staniteičuditese;vapiteiplačite!Pijanisu,alineod vina;teturaju,alineodžestokogpića

10JerjeJahveizlionavasduhdubokogsnaizatvoriovam oči;prorokeivaševladare,vidiocejepokrio.

11Isvataviđenjapostalasuvamkaoriječizapečaćene knjigekojuljudipredajuučenomegovoreći:"Pročitaj ovo!"Aonodgovori:"Nemogujerjezapečaćeno."

12Iknjigasedajeonomekojinijeučenikaže:"Pročitaj ovo!"Aonodgovara:"Nisamučen."

13ZatorečeGospodin:“Jermiseovajnarodpribližava ustimasvojimiusnamamečasti,asrcejesvojeudaljiood meneistrahimjeodmenenaučenljudskomzapovijedi,

14Stoga,evo,učinitćučudesnodjelomeđuovimnarodom, čakčudesnodjeloičudo:jerćemudrostnjihovihmudraca propasti,arazumnjihovihumnihbitćeskriven

15Teškoonimakojidubokosakrivajusvojenaumeod Gospodina,idjelasuimutami,igovore:"Tkonasvidii tkonaspozna?"

16Tvojeokretanjestvarinaopačkesmatratćesekao lončarevaglinaZarćedjelorećioonometkogajenačinio: 'Nijemeonnačinio?'ilićeonoštojeizrađenorećio onometkogajenačinio:'Nijeimaorazuma?'

17Nijelijošmalo,vrlomalo,iLibanonćesepretvoritiu plodnopolje,aplodnopoljećesesmatratišumom?

18Iuonajćedangluhičutiriječiknjige,iočislijepih progledatćeiztameiiztame.

19KrotkićetakođerpovećatisvojuradostuGospodinu,a siromašnimeđuljudimaradovatćeseuSvecuIzraelovom

20Jerćenasilnikbitiuništen,apodrugljivacćebitiuništen, isvikojipazenabezakonjebitćeistrijebljeni.

21Kojičovjekačinekrivcemzbogriječiipostavljaju zamkuonometkokorinavratimaiodbacujupravednika zbogničega

22ZatoovakogovoriJahve,kojijeotkupioAbrahama,o domuJakovljevom:Jakovsevišenećepostidjeti,nitiće mulicevišeproblijedjeti

23Alikadvidisvojudjecu,djelomojihruku,usredsebe, onićesvetitimojeimeisvetitćeSvecaJakovljevaibojat ćeseBogaIzraelova

24Ionikojisuzalutaliduhomdoćićedorazuma,aoni kojisumrmljalinaučitćenauku.

POGLAVLJE30

1Teškosinovimabuntovnim,govoriGospodin,kojise savjetuju,alineodmene,ikojipokrivajupokrivalom,ali neodmogaduha,dabigrijehdodaligrijehu:

2KojiidudasiđuuEgipat,anisupitalinamojausta;dase ojačajusnagomfaraonovomidaseuzdajuusjenuEgipta!

3Zatoćevamsnagafaraonabitisramota,autočišteusjeni Egiptavašaruga

4JersunjegoviknezovibiliuSoanu,anjegovisu poslanicidošliuHanes.

5Svisusestidjelinarodakojiimnijemogaokoristiti,niti bitiodpomoćiilikoristi,negosramoteipodruge

6Bremezvijerijuga:uzemljunevoljeitjeskobe,odakle dolazemladiistarilav,zmijaivatrenaletećazmija,nosit ćebogatstvosvojenaramenimamladihmagaracaiblago svojenahrpamadeva,narodukojiimnećekoristiti.

7JerEgipćanićeuzaludpomagatiinećeimatikoristiZato vapimzbogovoga:Njihovajesnagautomedamirnosjede 8Asadaidi,napišitoprednjimanapločuizapišiuknjigu daostanezabudućevrijeme,zauvijekizauvijek:

9Dajeovonarodbuntovnički,lažljivadjeca,djecakoja nećeslušatizakonGospodnji:

10Kojigovorevidiocima:"Nevidite!"iprorocima:"Ne prorokujtenamistinu,govoritenamlaskavestvari, prorokujteprijevare!"

11Maknitesesputa,skrenitesputa,učinitedaSvetac Izraelovnestaneisprednas.

12ZatoovakogovoriSvetacIzraelov:‘Jerprezireteovu riječiuzdateseutlačenjeiizopačenosttesenanjih oslanjate,’

13Zatoćevamovabezakonjabitikaopukotinakojaćese uskorosrušiti,kojaseširiuvisokomzidu,čijerušenje dolaziiznenadautrenu

14Razbitćegakaoštoserazbijalončarskaposudakojase razbijaukomadiće;nećepoštedjeti;takodaseu razbijenomnjegovunećenaćinikrhotinadaseuzmevatra izognjištailidasenjimezahvativodaizbunara

15JerovakogovoriGospodinBog,SvetacIzraelov:‘U povratkuispokojuspasitćetese;umiruipouzdanjubitće vašasnaga;alinistehtjeli

16Alivirekoste:Ne,jerćemobježatinakonjima,zato ćeteivibježati;i:Jahatćemonabrzim,zatoćeonikojivas progonebitibrzi

17Tisućućeihpobjećinaprijetnjujednoga,naprijetnju petoricebježatćete,dokneostanetekaosvjetioniknavrhu planineikaozastavanabrdu

18ZatoćeJahvečekatidavamsesmilujeizatoćese uzvisitidavamsesmiluje.JerJahvejeBogpravde:blago svimakojigačekaju

19JerćenarodprebivatinaSionuuJeruzalemu;višenećeš plakati:onćetibitivrlomilostivnaglasvapajatvoga;kad gačuje,uslišitćete

20IakovamGospodindakruhnevoljeivodunevolje, vašiučiteljivišenećebitizatvoreniukutu,negoćevaše očigledativašeučitelje

21Ušićetvoječutiriječizatebe:‘Ovojeput,hodite njime’,kadskrenetedesnoikadskrenetelijevo

22Oskvrnutćešipokrivačsvojihrezanihsrebrnihlikovai ukrassvojihlivenihzlatnihlikova;odbacitćešihkao mjehurićavutkaninu;rećićešim:'Odlaziodavde!'

23Tadaćedatikišutvomesjemenukojimćešzasijati zemljuikruhodplodovazemlje,ibitćeobilaniobilan:u onajćedantvojastokapastinaprostranimpašnjacima

24Voloviimagarcikojiorezemljujestćečistuhranu, vijenulopatomivjetrom.

25Ibitćenasvakojvisokojgoriinasvakomvisokom brdurijekeipotocivodeudanvelikogklanja,kadsekule sruše.

26Svjetlostmjesecabitćekaosvjetlostsunca,asvjetlost suncasedmerostruka,kaosvjetlostsedamdana,udankad Jahvezavijeranusvoganarodaizacijeliranunjihove.

27Gle,imeGospodnjedolaziizdaleka,gorignjevom njegovim,abremejenjegovoteško:usnesumupune gnjeva,ajezikmukaooganjštoproždire.

28Idahnjegov,kaobujicakojaseprelijeva,doprijetćedo sredinevratadaprosijanarodesitomtaštine;iuzdaćebiti učeljustimanarodakojaćeihnavoditinazabludu.

29Pjesmaćevambitikaounoćisvetesvečanosti,iveselje usrcukaokadseidesasviralomnagoruGospodnju,k SilnomIzraelovom.

30IJahvećeučinitidasečujenjegovslavniglasipokazati spuštanjerukesvojesjarošćusvogagnjevaisplamenom proždirećegognja,sraspršivanjem,olujomitučom.

31JerćeglasomGospodnjimbitipotučenAsirackojije udaraošibom

32Inasvakommjestukudaprođeuzemljeništapkoji Jahvenanjegastavi,bitćesbubnjevimaiharfamaiborit ćesenjimeubitkamakojećegapotresati.

33JerTofetjeoddavninaodređen;da,zakraljaje pripremljen;ongajeučiniodubokimivelikim:hrpa njegovajevatraimnogodrva;dahGospodnji,kaopotok sumpora,rasplamsavaga.

POGLAVLJE31

1TeškoonimakojisilazeuEgipatpopomoć,oslanjajuse nakonjeiuzdajuseubojnakolajerihjemnogo,iu konjanikejersuvrlojaki,alinegledajuuSvecaIzraelova nititražeGospodina!

2Alionjeimudaridonosizlo,inećeponištitisvojeriječi: negoćeustatiprotivkućezločinacaiprotivpomoćionih kojičinebezakonje

3Egipćanisuljudi,aneBog;ikonjinjihovimeso,ane duh.KadJahvepružirukusvoju,pastićeipomagači pomagač,isvićesezajednosrušiti

4JerovakomijerekaoGospodin:Kaoštolavimladilav ričunasvojplijen,kadseprotivnjegapozovemnoštvo pastira,nećesebojatinjihovaglasanitićeseponizitizbog njihovebuke:takoćeGospodinnadvojskamasićidase borizagoruSionizanjezinobrdo.

5Kaoštopticelete,takoćeJahvenadvojskamabraniti Jeruzalem;branećiga,izbavitćegaiprećićegasačuvati

6VratiteseonomeodkogasusesinoviIzraeloviduboko odmetnuli

7Jeruonajćedansvakičovjekodbacitisvojesrebrne idoleidolesvojezlatne,kojesuvamvlastiterukenačinile kaogrijeh

8TadaćeAsiracpastiodmača,neodjunaka,imačćega prožderati,neodprostaka;onćepobjećiodmača,a mladićićemuseposramiti

9Iodstrahaćesesklonitiusvojutvrđavu,aknezovićese njegovibojatizastave,govoriJahve,čijijeoganjnaSionui njegovapećuJeruzalemu

POGLAVLJE32

1Gle,kraljćevladatiupravednosti,aknezovićevladatiu pravdi

2Ičovjekćebitikaozaklonodvjetraiutočišteodoluje, kaorijekevodenasuhommjestu,kaosjenavelikestijeneu pustoši

3Iočionihkojividenećesezaslijepiti,iušionihkojičuju ćepaziti.

4Srcenepromišljenihshvatitćeznanje,ajezikmucačabit ćespremangovoritijasno

5Podlaosobasevišenećenazivatidarežljivom,nitićese zabezobraznikarećidajedarežljiva

6Jerćepodlacgovoritizloćuisrcećemučinitinepravdu, činitilicemjerjeiizgovaratiprijevaruprotivGospodina, ispraznitidušugladnihiučinitidanestanepićažednima

7Oruđasuzlaibezobraznika:smišljaopakeplanoveda uništisiromahalažnimriječima,čakikadsiromahgovori pravo

8Alidarežljivsmišljadarežljivestvariinadarežljivimće stvarimaopstati.

9Ustanite,ženekojestebezbrižne;čujteglasmoj,kćeri bezbrižne;poslušajteriječimoje

10Mnogoćetedanaigodinabitiunevolji,bezbrižnežene: jerćeberbapropasti,berbanećedoći

11Drhtite,ženebezbrižne,uznemiritese,bezbrižne!

Svuciteseirazgolite,opašitekostrijetokobokova

12Naricatćezasisama,zaugodnimpoljima,zaplodnom lozom

13Nazemljimoganarodaizrastćetrnjeidrač,nasvim kućamaradostiuradosnomgradu

14Jerćepalačebitinapuštene;mnoštvogradabitće ostavljeno;utvrdeikulebitćezauvijekjazbine,radost divljihmagaraca,pašnjakstadima;

15DoksenanasneizlijeDuhsvisine,idoksepustinjane pretvoriuplodnopolje,aplodnopoljeušumu

16Tadaćesudprebivatiupustinji,apravednostćeostati naplodnompolju.

17Djelopravednostibitćemir,aučinakpravednostitišina isigurnostzauvijek

18Imojćenarodprebivatiumirnomprebivalištu,u sigurnimnastambamainamirnimpočivalištima; 19Kadbudetučapadalanašumu,agradćesesrušitiu nizinu.

20Blagovamakojisijetepokrajsvihvoda,kojionamo puštatenogevolaimagarca

POGLAVLJE33

1Teškotebikojipljačkaš,anisibioopustošen;ipostupaš izdajnički,aoninisupostupiliizdajničkistobom!Kad prestanešpljačkati,bitćešopljačkan;ikadprestaneš postupatiizdajnički,onićepostupatiizdajničkistobom.

2Gospodine,budimilostivpremanama,utebečekamo: budiimrukasvakojutro,spasenjenašeuvrijemenevolje

3Odbukemetežanarodisupobjegli;odtvoguzdizanja narodisuseraspršili

4Iplijenćesetvojskupljatikaoštogusjenicaskuplja,kao štoskakavcijurenanjih.

5UzvišenjeGospodinjerprebivauvisinama,ispunioje Sionsudomipravednošću

6Mudrostiznanjebitćestabilnosttvojihvremenaisnaga spasenja:strahGospodnjiblagojenjegovo

7Gle,njihovihrabrivapitćevani:glasnicimiragorkoće plakati.

8Cestesupuste,putnikjeprestao,prekršiojesavez, preziraogradove,nemarinizakoga

9Zemljatugujeivene:Libanonseposramljujeiposiječe: Šaronjekaopustinja;BašaniKarmelotresajusvoje plodove

10Sadćuustati,govoriGospodin,sadćuseuzvisiti,sada ćuseuzdići

11Začećetepljevu,rađatćeteslamu:vašdahćevas proždrijetikaooganj.

12Inarodićebitikaovapnokojesežeže,kaotrnještose siječe,bitćespaljeniuognju

13Čujte,vikojistedaleko,štosamučinio,ivikojiste blizu,spoznajtemojumoć

14GrešnicinaSionustrahuju,strahjeiznenadiolicemjere Tkoćeodnasprebivatiuzvatrukojaproždire?Tkoćeod nasprebivatiuzvječniplamen?

15Tkohodipravednoigovoripravo,tkopreziredobitod ugnjetavanja,tkoseodričemita,tkozatvaraušidanečuje okrviizatvaraočidanevidizlo,

16Prebivatćenavisini,utvrdeustijenamabitćemu utvrđene,kruhćemusedavati,vodećemubitistalne.

17Očićetvojevidjetikraljaunjegovojljepoti,gledatće zemljuvrlodaleku.

18SrcećetvojerazmišljatiostrahuGdjejepisar?Gdjeje primatelj?Gdjejeonajkojijebrojaokule?

19Nećešvidjetidivljinarod,narodgovoradubljegnego štomožešshvatiti,mucavajezikakojinemožešrazumjeti.

20PogledajnaSion,gradnašihsvečanosti:očićetvoje vidjetiJeruzalem,mirnoprebivalište,šatorkojiseneće srušiti;nijedanseodnjegovihkolčevanikadaneće pomaknuti,nitićeseijednonjegovoužeprekinuti

21AliondjećenamslavniJahvebitimjestoširokihrijekai potoka;kudanećeproćigalijasveslima,nitićeproći hrabarbrod

22JerGospodinjenašsudac,Gospodinjenaš zakonodavac,Gospodinjenaškralj;onćenasspasiti

23Tvojisuseužadiolabavili;nisumoglidobroojačati jarbol,nisumogliraširitijedro:tadasedijeliplijenvelikog plijena;hromiuzimajuplijen

24Istanovniknećereći:‘Bolestansam’.Narodukojiu njemuživibitćeoproštenanjihovanepravda.

POGLAVLJE34

1Približitese,narodi,dačujete;iposlušajte,ljudi!Neka čujezemljaisveštojenanjoj,svijetisveštoiznjega potječe

2JerjegnjevGospodnjinasvenarodeignjevnjegovna svenjihovevojske:sasvimihjeuništio,predaoihjena klanje

3Injihovićepobijenibitiizbačeni,smradćesedizatiiz njihovihtrupova,aplaninećesetopitiodnjihovekrvi.

4Isvaćesevojskanebeskaraspasti,anebesaćesesmotati kaosvitak,isvaćesevojskanjihovasrušitikaoštolist otpadasvinovelozeikaoštosmokvapadasastabla smokve

5Jerćesemojmačokupatiunebu:evo,silazinaIdumeju inanarodmojegprokletstva,nasud.

6MačGospodnjipunjekrvi,omastiosepretilošću,krvlju janjadiijaraca,pretilošćuovnujskihbubregaJerGospod imažrtvuuBosriivelikoklanjeuzemljiIdumeji.

7Ijednorozićesićisnjima,ivolovisvolovima;injihova ćesezemljanatopitikrvlju,anjihovprahomastitiodmasti 8JertojedanosveteGospodnjeigodinanaplatezaspor

Siona

9Potocićesenjezinipretvoritiusmolu,aprašinau sumpor,azemljaćesenjezinapretvoritiugorućusmolu.

10Nećeseugasitininoćunidanju;dimćesenjegovdizati zauvijek;odkoljenadokoljenaostatćepust;nitkoneće proćikroznjegazauvijekidovijeka.

11Alikormoranibukavkaćejeposjedovati;sovaigavran ćeprebivatiunjoj;ionćeponjojrazapetivrpcuzbrkei kamenjepraznine.

12Pozvatćeplemićeukraljevstvo,alinikoganećebiti tamo,isvićeknezovinjezinibitiništa

13Trnjećeniknutiunjezinimpalačama,kopriveikupine unjezinimtvrđavama;bitćeprebivalištezmajevai dvorištesovama

14Divljezvijeripustinjesusrestćesesdivljimzvijerima otoka,isatirćevikatisvomsugrađanu;isovaćeseondje odmoritiinaćisebimjestoodmora

15Ondjećevelikasovasavitignijezdo,nestijaja,izlećise iskupitiseusvojojsjeni:ondjećeseskupitiisupovi, svakisasvojimpartnerom.

16TražiteuknjiziGospodnjojičitajte:nijednaodnjih nećenedostajati,nijednanećeponestatisvogpartnera:jer mojasuustatozapovjedila,anjegovihjeduhsabrao 17Ibacioježdrijebzanjih,injegovaimjerukapodijelila zemljuužetom:posjedovatćejezauvijek,odkoljenado koljenaprebivatćeunjoj

POGLAVLJE35

1Pustinjaisamotnomjestoradovatćesezbognjih; pustinjaćeseradovatiiprocvjetatipoputruže

2Obilnoćeprocvjetatiiradovatiseodradostiipjevanja: datćejojseslavaLibanona,veličanstvoKarmelaiŠarona, vidjetćeslavuGospodnjuiveličanstvoBoganašega

3Jačajteslaberukeiučvrstiteklecavakoljena

4Reciteonimakojisuplašljivasrca:‘Buditejaki,nebojte se!Evo,vašBogdolazisosvetom,Bogsnagradom;doći ćeispasitivas.’

5Tadaćeseotvoritiočislijepimaiušigluhima.

6Tadaćehromiskakatikaojelen,ajeziknijemogpjevat će:jerćeupustinjiprovalitivodeipotociupustinji

7Isuhazemljapostatćeribnjak,ažednazemljaizvori vode:uprebivalištuzmajeva,gdjesvakileži,bitćetravas trskomirogozom

8Ibitćeondjecestaiput,izvatćesePutsvetosti;nečisti nećenjimeprolaziti;negoćebitizaone:putnici,iako bezumni,nećenjimezalutati.

9Lavnećebitiondje,nitićegrabežljivazvijerićinanjega, nećesenaćiondje;otkupljenićeondjehodati

10IotkupljeniodGospodavratitćeseidoćinaSions pjesmamaivječnomradošćunaglavi:zadobitćeradosti veselje,atugaiuzdisanjećepobjeći

POGLAVLJE36

1ČetrnaestegodinekraljevanjaEzekije,asirskikralj SanheribnapadnesveutvrđenegradoveJudeiosvojiih

2AsirskikraljposlaRabšakaizLakišauJeruzalemkralju Ezekijisvelikomvojskom.Onstajašekodkanalagornjeg ribnjakanaputuvaljarevapolja

3TadaknjemuizađeElijakim,sinHilkijin,kojijebio upraviteljdvora,iŠebna,pisar,iJoah,sinAsafov, zapisničar

4Rabšakimreče:“ReciteEzekiji:‘Ovakogovoriveliki kralj,kraljAsirije:‘Ukakvosetouzdanjeuzdaš?

5Kažem,govorišliti(alitosusamoprazneriječi):Imam savjetisnaguzarat:nakogasesadauzdašdasebuniš protivmene?

6Gle,tiseoslanjašnaEgipat,naovuslomljenutrsku;ako sečovjeknanjunasloni,ućićemuurukuiprobostije Takavjefaraon,kraljegipatski,svimakojiseunjega uzdaju

7Aliakomikažeš:‘UzdamoseuGospodina,Boga svoga!’,zarnijeon,čijejeuzvišiceižrtvenikeuklonio EzekijairekaoJudiiJeruzalemu:‘Predovimse žrtvenikomklanjajte?’

8Zatosada,molimte,dajobećanjegospodarumome, kraljuasirskoga,idatćutidvijetisućekonja,akobudeš mogaopostavitijahačenanjih

9Kakoćešondaodbitilicejednogaodnajmanjihslugu mogagospodaraiuzdatiseuEgipatzabojnakolai konjanike?

10ZarsamjasadabezJahveizašaonaovuzemljudaje uništim?Jahvemireče:"Idinaovuzemljuiuništije"

11TadarekošeElijakim,ŠebnaiJoahRabšaku:"Govori svojimslugamasirski,jergarazumijemo.Negovorinam židovskidačujenarodkojijenazidu"

12ARabšakreče:"Jelimegospodarmojposlaoktvome gospodaruiktebidakažemoveriječi?Nijelimeposlaok ljudimakojisjedenazidudajedusvojizmetipijusvoj urinsvama?"

13TadaRabšakustadeipovikajakimglasomžidovski: “Čujteriječivelikogakralja,kraljaasirskoga!”

14Ovakogovorikralj:“NekavasEzekijanevara,jervas nećemoćiizbaviti

15NekavasEzekijaneuvjeravauJahvugovoreći:“Jahve ćenassigurnoizbaviti!Ovajgradnećebitipredanuruke kraljaAsirije”

16NeslušajteEzekiju!Jerovakogovorikraljasirski: ‘Sklopitesamnomsavezdaromiizađitekmeni!Jedite svakisasvojelozeisvakisasvojesmokveipijtesvaki voduizsvogstudenca’

17Doknedođemiodvedemvasuzemljukaoštojevaša zemlja,zemljužitaivina,zemljukruhaivinograda

18PazitedavasEzekijanezavedegovoreći:‘Jahvećenas izbaviti!’Jelikojiodbogovanarodaizbaviosvojuzemlju izrukekraljaAsirije?

19GdjesubogoviHamataiArfada?Gdjesubogovi Sefarvajima?JesulioniizbaviliSamarijuizmojeruke?

20Kojisuonimeđusvimbogovimaovihzemaljakojisu izbavilisvojuzemljuizmojeruke,dabiJahveizbavio Jeruzalemizmojeruke?

21Alionisušutjeliinisumuodgovoriliniriječi,jerje kraljevazapovijedglasila:"Neodgovarajtemu."

22TadadođuElijakim,sinHilkijin,upraviteljdvora,i Šebna,pisar,iJoah,sinAsafov,zapisničar,kEzekijis razderanimhaljinamaipripovijedajumuriječiRabšakove.

POGLAVLJE37

1KadjekraljEzekijatočuo,razdrijesvojuodjeću,pokrio sekostrijetomiušaouDomGospodnji

2IposlaElijakima,kojijebioupraviteljdvora,iŠebnu, pisara,istarješinesvećeničkeodjeveneukostrijet,k prorokuIzaiji,sinuAmosovom

3Irekošemu:“OvakoveliEzekija:‘Ovajjedandan nevolje,prijekoraihule,jersudjecadošladoporoda,a nemasnagezarađanje’

4MoždaćeJahve,Bogtvoj,čutiriječiRabšaka,kojegaje poslaoasirskikralj,gospodarnjegov,darugaživomeBogu, iukoritiriječikojeječuoJahve,BogtvojZatouzdiži svojumolitvuzaostatakkojijepreostao.

5TakosuslugekraljaEzekijedošlekIzaiji

6AIzaijaimreče:“Ovakoćeterećisvomgospodaru: ‘OvakogovoriJahve:‘Nebojseriječikojesičuo,kojima sumeslugekraljaasirskogahulile

7Evo,poslatćunanjegavjetar,dačujeglasinuivratiseu svojuzemlju;iučinitćudapadneodmačaunjegovoj zemlji

8Rabšaksevratiinađeasirskogkraljagdjeratujeprotiv Libne,jerječuodajeotišaoizLakiša.

9ČuojezaTirhaku,kraljaetiopskoga:"Izašaojedazarati stobom."Kadjetočuo,poslaojeglasnikeEzekijis porukom:

10OvakoreciteEzekiji,kraljujudejskom:‘Nekatenevara tvojBog,ukojegaseuzdašgovoreći:Jeruzalemnećebiti predanurukekraljaasirskoga.’

11Gle,čuosištosukraljeviAsirijeučinilisvimzemljama uništivšiihsasvim;hoćešliseitispasiti?

12Jesulibogovinarodaspasilionekojesumojiočevi uništili,kaoštosuGozan,Haran,RezefisinoviEdenikoji subiliuTelasaru?

13GdjejekraljHamata,kraljArfadaikraljgrada Sefarvajima,HeneiIve?

14Ezekijaprimipismoizrukeglasnikaipročitaga.Zatim odeuDomGospodnjiirazastrgapredGospodom 15EzekijasepomoliJahvigovoreći:

16Jahvenadvojskama,BožeIzraelov,kojiprebivašmeđu kerubima,tisiBog,jedini,svihkraljevstavanazemlji,tisi stvorioneboizemlju

17Prikloniuhosvoje,Gospodine,ičuj!Otvoriočisvoje, Gospodine,ividi!ČujsveriječiSanheribove,kojije poslaodarugneživomeBogu

18Zaista,Gospodine,kraljeviAsirijeopustošilisusve narodeinjihovezemlje, 19Ibacilisunjihovebogoveuoganj;jertonisubili bogovi,negodjeloljudskihruku,drvoikamen:zatosuih uništili

20Zatosada,Gospodine,Boženaš,izbavinasiznjegove ruke,dasvakraljevstvazemljespoznajudasitiGospodin, samoti

21TadaIzaija,sinAmosov,poručiEzekiji:“Ovakogovori Jahve,BogIzraelov:‘DoksimisemolioprotivSanheriba, kraljaasirskoga, 22OvojeriječkojujeJahverekaoonjemu:Djevica,kći sionska,prezrelatejeirugalatise;kćijeruzalemska odmahivalajeglavomzbogtebe

23Kogasipogrdioihulio?Iprotivkogasipovisioglas svojipodigaoočisvojeuvis?ProtivSvecaIzraelova.

24PoslugamasvojimrugaosiGospodinuigovorio:“S mnoštvomsvojihbojnihkolapopeosamsenavisinugora, naobronkeLibanona;posjećićuvisokecedrenjegovei odabranejelenjegove;ućićuuvisinunjegovegraniceiu šumunjegovaKarmela”

25Kopaosamipiovodu,istopalimasvojimisušiosam sverijekeopsjednutihmjesta

26Nisiličuodavnokakosamtoučinio,oddavninakako samtooblikovao?Asadasamtoostvario:pretvoriosi utvrđenegradoveuruševine

27Zatosunjihovistanovnicibilibeznačajni,bilisu prestravljeniiposramljeni:bilisukaotravanapoljuikao zelenabiljka,kaotravanakrovovimaikaožitospaljeno prijenegoštoizraste

28Alijaznamtvojeprebivališteitvojeizlaskeitvoje ulaskeitvojuljutnjuprotivmene

29Jertvojaljutnjanameneitvojaurnebesdoprlisudo mojihušiju,zatoćutistavitikukuunosiuzdunausnei vratitćuteputemkojimsidošao

30Iovoćetibitiznak:Ovegodinejestćeteštosamood seberaste,adrugegodineštoodtoganiče;atrećegodine sijteižanjteisaditevinogradeijeditenjihovplod

31AostatakkojipreostaneoddomaJudinaopetćepustiti korijenjedoljeidonositiplodpremagore:

32JerćeizJeruzalemaizaćiostatakionikojisespases goreSiona:revnostGospodinanadvojskamaučinitćeto.

33ZatoovakogovoriJahvezakraljaasirskoga:‘Nećeući uovajgrad,nitićeondjeodapetistrijelu,nitićedoćipred njegasaštitovima,nitićenasutinasipprotivnjega

34Putemkojimjedošao,istimćeseivratiti,auovajgrad nećedoći,govoriGospodin

35Jerćubranitiovajgraddagaspasimradisebeiradi Davida,slugesvoga

36AnđeoGospodnjiizađeipobiuasirskomtaborusto osamdesetipettisućaljudi.Kadsuseranoujutroprobudili, gle,svisubilimrtvileševi

37TakoSanherib,kraljAsirije,ode,vratiseinastaniseu Ninivi.

38DokseklanjaoudomusvogabogaNisroka,Adramelek iŠarezer,sinovinjegovi,ubišegamačem;onipobjegošeu

zemljuArmensku,asinmuEsar-Hadonzakraljisena njegovommjestu.

POGLAVLJE38

1UonedaneEzekijaserazbolionasmrtIdođeknjemu prorokIzaija,sinAmosov,irečemu:“OvakogovoriJahve: 'Uredizasvojukuću,jerćešumrijetiinećešživjeti.'

2TadaseEzekijaokrenuolicempremaziduipomoliose Jahvi,

3Ireče:“Sjetise,molimte,Jahve,kakosampredtobom hodiouistiniisavršenimsrcemičinioštojedobrou tvojimočima.”IEzekijasejakorasplaka.

4TadadođeriječJahvinaIzaijigovoreći:

5IdiireciEzekiji:‘OvakogovoriJahve,Bogocatvoga Davida:‘Uslišiosamtvojumolitvu,vidiosamtvojesuze. Evo,dodatćutvojimdanimapetnaestgodina’

6Izbavitćutebeiovajgradizrukeasirskogkraljaibranit ćuovajgrad.

7IovoćetibitiznakodGospodinadaćeGospodinučiniti ovoštojerekao;

8Evo,vratitćusjenustupnjevakojajesišlanasunčanom satuAhazovom,desetstupnjevaunatragTakosesunce vratilodesetstupnjeva,zakojejestupnjevebilozašlo

9ZapisEzekije,kraljaJude,kadserazbolioioporaviood bolesti:

10Rekoh,kadmisedanisvrše,otićićunavratagroba: lišensamostatkasvojihgodina.

11Rekoh:"NećuvidjetiGospodina,Gospodina,uzemlji živih;nećuviševidjetičovjekameđustanovnicima svijeta."

12Dobjemojaprošla,uklonjenajeodmenekaopastirski šator:kaotkalacsamodrezaosvojživot:onćeme istrijebitimučnombolešću:oddanadonoćićešmeuništiti.

13Dojutrasammisliodaćemikaolavslomitisvekosti; oddanadonoćićešmeuništiti

14Kaoždralililastavica,takosambrbljao:tugovaosam kaogolub,očisumisesušilegledajućigore:Gospodine, potlačensam,učinizamene

15Štodakažem?Onmijeigovorioionjetoučinio.Tiho ćuićisvesvojegodineugorčinidušesvoje

16Gospodine,potomeljudižive,iusvemutomeježivot mogaduha:takoćešmespasitiioživjeti.

17Gle,zamirsamosjećaovelikugorčinu:alitisiiz ljubavipremamojojdušiizbaviojeizjameraspadanja;jer sisvemojegrijehebaciozaleđasvoja.

18Jergrobtenemožehvaliti,smrttenemožeslaviti;oni kojisilazeujamunemogusenadatitvojojistini.

19Živi,živi,onćetehvaliti,kaoštojadanasčinim;otac ćedjeciobjavljivatitvojuistinu

20Gospodinjebiospremanspasitime:zatoćemopjevati mojepjesmeuzžičaneinstrumentesvedaneživotasvogau domuGospodnjem

21JerIzaijabijašerekao:“Nekauzmugrumensmokavai nekagastavekaooblognačir,ionćeozdraviti”

22Ezekijajetakođerrekao:“KojijeznakdaćuućiuDom Gospodnji?”

POGLAVLJE39

1UtovrijemeposlaMerodak-Baladan,sinBaladanov, kraljBabilona,pismaidarEzekiji;jerječuodajebio bolestanidajeozdravio.

2Ezekijaseobradovazbognjihipokazaimkućusvojih dragocjenosti,srebroizlato,miomiriseidragocjenumast, svukućusvojihoružjaisveštosenašlounjegovim riznicama;nijebiloničegaunjegovojkućiniusvojsvojoj vlastištoimEzekijanijepokazao

3TadadođeprorokIzaijakraljuEzekijiirečemu:“Štosu reklitiljudiiodaklesudošliktebi?”AEzekijaodgovori: “Došlisukmeniizdalekezemlje,izBabilona.”

4Tadareče:“Štosuvidjeliutvojojkući?”AEzekija odgovori:“Sveštojeumojojkućividjelisu;nemaništa međumojimblagomštoimnisampokazao.”

5TadarečeIzaijaEzekiji:“ČujriječGospodanad vojskama!

6Evo,dolazedanikadćesesveštojeutvojojkućiištosu tvojiočevinakupilidodanas,odnijetiuBabilon;ništaneće ostati,govoriGospodin

7Iodsinovakojićeodtebeproizaći,kojećešroditi, odvestćeihionićebitieunusiupalačibabilonskogkralja 8TadarečeEzekijaIzaiji:“DobrajeriječGospodnjakoju siizrekao.”Ireče:“Jerćebitimiriistinaumojimdanima.”

POGLAVLJE40

1Tješite,tješitenarodmoj,govoriBogvaš

2ReciteJeruzalemuutješnoivičitemu:"Dovršenje njegovrat,oproštenamujebezakonica!"Jerjeod Gospodnjerukeprimiodvostrukozasvesvojegrijehe 3Glasonogakojivičeupustinji:PripraviteputGospodinu, poravnajteupustinjistazuBogunašemu!

4Svakaćesedolinauzvisiti,asvakaćeseplaninaibrdo sniziti,aštojekrivudavoizravnatćese,aneravnamjesta ravnima.

5IobjavitćeseslavaGospodnjaisvakoćejetijelovidjeti zajedno,jerustaGospodnjatorekoše

6Glasreče:"Vapij!"Aonreče:"Štodavapim?Svako tijelojetrava,asvanjegovaljepotakaocvijetpoljski

7Travasevene,cvijetvene,jerduhGospodnjipušenanju: zaista,narodjetrava.

8Travavene,cvijetvene,aliriječBoganašegaostatće dovijeka

9Sione,kojidonosišdobrevijesti,popnisenavisokugoru; Jeruzaleme,kojidonosišdobrevijesti,podignisnažnosvoj glas;podigniga,nebojse;recigradovimaJudinim:Evo vašegBoga!

10Evo,GospodinBogdolazisnažnomrukomimišicaće muvladatiEvo,nagradajenjegovasnjimidjelonjegovo prednjim.

11Onćepastisvojestadokaopastir,skupljatćejanjcepod rukusvojuinositiihunaručjusvome,ajanjcekojesu dojilenježnoćevoditi

12Tkojeizmjeriovodešakomsvojom,ipedalomizmjerio nebo,iprahzemaljskistavioumjeru,igorenavagi izvagao,abrdanavagi?

13TkojeupravljaoDuhomGospodnjim,ilimujebio savjetnik,kojigajepoučio?

14Skimsesavjetovao,itkogapoučio,ipoučiogaputu pravde,inaučiogaznanju,ipokazaomuputrazuma?

15Gle,narodisukaokapizkanteiračunajusekaositna prašinanavagi:gle,ondižeotokekaovrlomalustvar.

16Libanonnijedovoljanzapaljenje,nitisunjegove životinjedovoljnezapaljenicu.

17Svisunarodiprednjimkaoništa;ismatrajusepred njimmanjimodništavilaiispraznošću

18SkimćetedakleBogausporeditiilikakvućetemusliku prispodobiti?

19Radniktalirezanilik,azlatargapremazujezlatomilije srebrnelančiće

20Tkojetolikosiromašandanemadarova,biradrvokoje nećeistrunuti;traživještogmajstoradanapravirezbareni likkojisenećepomaknuti.

21Zarneznate?Zarnistečuli?Nijelivamrečenood početka?Zarnisterazumjeliodtemeljazemlje?

22Onjeonajkojisjedinadkrugomzemaljskim,a stanovnicisumukaoskakavci;onrasprostirenebesakao zavjesuirasprostireihkaošatorzaprebivanje:

23Kojiknezoveuništaubija,sucezemlječinitaštinom.

24Nećebitiposađene,nećebitiposijane,stabljikanjihova nećepustitikorijenauzemljiPuhnutćenanjihiusahnut će,vihorćeihodnijetikaostrnjiku.

25Komećetemeondausporeditiilićubitiravan?govori Sveti

26Podigniteočisvojeuvisineividitetkojestvorioove stvari,tkoizvodinjihovuvojskunabroj;onihsvezove imenomsvojomveličinommoći,jerjejakumoći;nijedna neizostaje.

27Zaštogovoriš,Jakove,igovoriš,Izraele,'Mojjeput skrivenodGospodinaimojjesudodBogamogaskriven?'

28Zarneznaš,zarnisičuodavječniBog,GOSPODIN, Stvoriteljkrajevazemlje,nesustaje,nitiseumara?Njegov razumsenemožeistražiti

29Ondajesnaguslabima,aonimakojinemajusnage povećavasnagu

30Čakćeimladićiklonutiiumoritise,amladićiće sasvimpasti:

31AlionikojičekajuuGOSPODA,obnovitćesnagu svoju;uzdićićesenakrilimakaoorlovi;trčatćeinećese umoriti;hoditćeinećemalaksati.

POGLAVLJE41

1Šutitepredamnom,otoci,inekanarodiobnovesnagu: nekasepribliže,nekaprogovore:približimosezajednona sud.

2Tkojepodigaopravednikasistoka,pozvaogaksebi, daomunarodeipostaviogavladaromnadkraljevima?Dao ihjekaoprahmačunjegovuikaoslamuzabijenuluku njegovu

3Onihjeprogonioisigurnoprošao;čakiputemkojim nijeišaonogama.

4Tkojetoučinioiizvršio,pozivajućinaraštajeodpočetka?

Ja,Gospodin,prviisposljednjima,jasamon

5Otocisutovidjeliiuplašilise;krajevizemljesuse prestrašili,približiliseidošli

6Svakijepomagaosvomebližnjemuisvakijegovorio svomebratu:"Budihrabar"

7Takostolarbodrizlatara,aonajkojiječekićemglačao onogakojijeudaraoponakovnjugovoreći:“Spremnojeza lemljenje!”Ipričvrstigačavlimadasenepomakne

8Aliti,Izraele,slugamoj,Jakove,kogasamizabrao, potomstvoAbrahama,prijateljamoga.

9Tikogasamuzeoskrajazemljeipozvaoteizmeđu prvakanjezinihirekaoti:‘Tisislugamoj,izabraosamtei nisamteodbacio.’

10Nebojse,jerjasamstobom;neplašise,jerjasamBog tvoj;ojačatćute,pomoćićuti,poduprijetćutedesnicom pravednostisvoje.

11Gle,posramitćeseizgrozitisvikojisusenatebe razjarili;bitćekaoništa;ionikojisestobomprepiru propastće

12Tražitćeših,aliihnećešnaći,onekojisusestobom prepirali;onikojiratujuprotivtebebitćekaoništa,kao ništa

13Jerja,Gospodin,Bogtvoj,držimtezadesnicui govorimti:‘Nebojse,jaćutipomoći.’

14Nebojse,crveJakove,iljudiIzraelovi,jaćutipomoći, govoriGospodin,itvojotkupitelj,SvetacIzraelov

15Evo,načinitćuodtebenovu,oštruvršidbusazubima: vršitćešgoreisitnoihdrobiti,abrdaćešpretvoritiu pljevu

16Raznijetćeših,vjetarćeihodnijeti,vihorćeihraspršiti. RadovatćešseuGospodinuihvalitiseSvecemIzraelovim 17Kadsiromasiipotrebititraževodu,anemaje,ijezikim veneodžeđi,ja,Gospodin,uslišitćuih,ja,BogIzraelov, nećuihostaviti

18Otvoritćurijekenauzvisinamaiizvoreusreddolina: pustinjućuučinitijezeromvode,asuhuzemljuizvorima vode

19Upustinjićuposaditicedar,šitinodrvo,mirtui maslinovodrvo;upustinjićuzajednoposaditijelu,bori šimšir

20Davideispoznaju,irazmotre,irazumijuzajedno,daje rukaGospodnjatoučinilaiSvetacIzraelovtostvorio.

21Iznesitesvojuparnicu,govoriGOSPODIN,iznesite svojejakerazloge,govorikraljJakovljev

22Nekaihizveduinekanamkažuštoćesedogoditi;neka namkažuštojebiloprije,dabismoihmoglipromotritii znatištoćebiti;ilinekanamobjaveštoćebiti

23Objaviteštoćesedogoditiposlije,dabismoznalidaste bogovi;činitedobroilizlo,dabismoseprestrašilii zajednotovidjeli

24Gle,visteništa,ivašejedjeloništavno:gnusobaje onajkojivasizabire

25Podigaosamjednogsasjeveraionćedoći;sistoka suncazazvatćemojeimeidoćićenaknezovekaonamort ikaoštolončargaziglinu

26Tkojeodpočetkaobjaviodabismoznali?Iprije vremena,dabismomoglireći:"Onjepravedan?"Da,nema nikogakojiobjavljuje,da,nemanikogakojiobjavljuje,da, nemanikogakojičujevašeriječi

27PrvićerećiSionu:“Gle,gle!”,idatćuJeruzalemu onogakojidonosidobruvijest

28Jersampogledao,inijebilonikoga,čaknimeđunjima, inijebilosavjetnika,kojibi,kadbihihpitao,mogao odgovoritiriječ

29Gle,svisuonitaština;njihovadjelasuništa:njihovisu livenikipovivjetarinered

POGLAVLJE42

1EvoSlugemoga,kogapodupirem,izabranikamoga,u kojemujemioduhmoj;nanjegastavljamDuhsvoj:onće donijetisudnarodima.

2Nećevikati,nitićepodizatiglas,nitićesenjegovglas čutinaulici

3Trskestrušenenećeslomiti,nitilanaštosedimineće ugasiti:donositćepravdupoistini

4Nećeposustatinitićeseobeshrabritidokneuspostavi pravonazemlji;otocićečekatinjegovzakon

5OvakogovoriBog,Jahve,kojijestvorionebesairazapeo ih,kojijerasprostrozemljuisveštoiznjeizlazi,kojidaje dahnarodunanjojiduhonimakojiponjojhode:

6Ja,Gospodin,pozvaosamteupravednostiidržatćute zarukuičuvatiteidatitezasaveznarodu,zasvjetlo narodima;

7daotvorislijepeoči,daizvedesužnjeiztamniceione kojisjedeutamiiztamnice.

8JasamGOSPOD,tojemojeimeislavusvojunećudati drugome,nitihvalusvojurezanimlikovima

9Gle,prijašnjesestvarizbivaju,ajanajavljujemnove stvari:prijenegoštosepojave,javamihnajavljujem

10PjevajteGospodinunovupjesmuihvalunjegovuskraja zemlje,vikojisilazitenamoreisveštojenanjemu,otocii njihovistanovnici

11Nekapustinjaigradovinjezinipodignusvojglas,selau kojimaKedarprebiva:nekapjevajustanovnicistijene, nekakličusvrhovagora

12NekadajuslavuGospodinuinekaobjavljujuhvalu njegovunaotocima.

13Gospodinćeizaćikaojunak,probuditćeljubomorukao ratnik;vikatće,da,urlati,nadvladatćesvojeneprijatelje

14Dugosamšutio,stajaosammiranisuzdržavaose:a sadaćuvikatikaoženauporodu,uništitćuiprožderati odjednom

15Opustošitćuplanineibrdaiosušitćusvenjihovobilje; rijekećuučinitiotocimaiisušitćujezera

16Slijepećudovestiputemkojinisupoznavali,voditćuih stazamakojenisupoznavali,tamućuprednjimaučiniti svjetlom,akrivudaveputoveravnimaToćuimučinitii nećuihnapustiti

17Vratitćesenatrag,posramitćesejakoonikojise uzdajuurezanekipove,kojigovorelivenimkipovima:“Vi stenašibogovi!”

18Čujte,gluhi,ipogledajte,slijepi,davidite.

19Tkojeslijep,osimmogsluge?Iligluhkaomojglasnik kojegsamposlao?Tkojeslijepkaosavršeni,islijepkao slugaGospodnji?

20Mnogotogavidi,alitineopaža;otvarauši,alinečuje 21Gospodjezadovoljanzbogsvojepravednosti;onće uzveličatizakoniučinitigaslavnim.

22Aliovojenarodopljačkaniopustošen;svisuzapetljani urupeiskriveniutamnicama:zaplijensu,anitkoihne izbavlja;zaplijen,anitkonekaže:Vrati

23Tkoćeodvasovomeprisluhnuti?Tkoćeposlušatii čutiubudućnosti?

24TkojepredaoJakovauplijen,aIzraelarazbojnicima? ZarneJahve,onprotivkojegasagriješismo?Jernisuhtjeli hoditinjegovimputovimanitisuposlušalinjegovuzakonu.

25Zatojenanjizliožestinugnjevasvogaižestinuboja,i togajezapalilosasvihstrana,alionnijeznao;itogaje opeklo,aliontonijeuzeoksrcu

POGLAVLJE43

1AlisadaovakogovoriJahve,kojitestvorio,Jakove,i kojiteoblikovao,Izraele:Nebojse,jersamteotkupio, zazvaosamtetvojimimenom;tisimoj

2Kadprolaziškrozvode,bitćustobom;ikrozrijeke,one tenećepotopiti;kadideškrozoganj,nećešseopeći,nitiće teplamenopeći

3JerjasamJahve,Bogtvoj,SvetacIzraelov,Spasiteljtvoj. ZaotkupninuzatebedaosamEgipat,EtiopijuiSebuza tebe

4Jersibiodragocjenumojimočima,biosipoštovanija samtevolio:zatoćudatiljudezatebeinarodezaživot tvoj

5Nebojse,jerjasamstobom!Dovestćupotomstvotvoje sistokaiskupitćutesazapada

6Rećićusjeveru:'Predajse!',ajugu:'Nezadržavajse!' Dovedimojesinoveizdalekaimojekćeriskrajevazemlje.

7Svakikojisezovemojimimenom,jersamgastvorioza svojuslavu,oblikovaosamga,da,jasamganačinio

8Izvediteslijepekojiimajuočiigluhekojiimajuuši.

9Nekaseskupesvinarodi,nekaseskupeljudi!Tkood njihmožetoobjavitiiobjavitinamprijašnjestvari?Neka dovedusvojesvjedokedaseopravdaju!Nekačujuikažu: "Istinaje!"

10Vistemojisvjedoci,govoriGospodin,imojsluga kojegasamizabrao,dabistemeupoznaliivjerovalimii razumjelidajajesamPrijemenenijebiloBogastvorenog, nitićegabitiposlijemene

11Ja,jasamGOSPOD,iosimmenenemaspasitelja.

12Jasamobjavioispasioiobjavio,dokmeđuvamanije bilotuđegbogaZatostevimojisvjedoci,govoriGospodin, dasamjaBog.

13Da,prijenegoštojedanbio,jasamon;initkomene možeizbavitiizmojerukeJaćudjelovati,atkoćeto spriječiti?

14OvakogovoriJahve,vašotkupitelj,SvetacIzraelov: 'RadivasposlaosamuBabilonioboriosvenjihove velikašeiKaldejce,čijijevapajubrodovima.

15JasamGOSPOD,Svetacvaš,StvoriteljIzraela,vaš Kralj

16OvakogovoriJahve,kojičiniputumoruistazuu silovitimvodama;

17Kojiizvodikolaikonje,vojskuimoć;zajednoćeležati, nećeustati:izumiru,gasesekaokučina

18Nesjećajteseprijašnjihstvari,nitirazmišljajteostarim stvarima

19Evo,učinitćuneštonovo;sadaćeprocvjetati;zartone znate?Čakćunačinitiputupustinjiirijekeupustinji

20Zvijerićemečastiti,zmajeviisove:jerdajemvodeu pustinjiirijekeupustinji,dapijunarodsvoj,izabranike svoje

21Ovajnarodsamsebistvorio;onićenaviještatimoju hvalu

22Alitimenisizazvao,Jakove,negosiseumoriood mene,Izraele.

23Nisimidoniositnestokeodsvojihpaljenica,nitisime počastiosvojimžrtvama.Nisamtenatjeraodaslužiš žrtvomnititeumaraotamjanom

24Nisimikupiomirisnutrskunovcem,nitisimenasitio mašćusvojihžrtava:negosimesvojimgrijesimaučinio robom,svojimsimebezakonjimamučio

25Ja,jasamonajkojibrišetvojeprijestuperadisebei nećusesjećatitvojihgrijeha.

26Podsjetime:prepirimosezajedno:objavidabudeš opravdan

27Tvojprviotacjesagriješio,atvojisuučiteljiprestupili protivmene

28ZatosamoskvrnuoknezovesvetištaipredaoJakova prokletstvu,aIzraelaporuzi

POGLAVLJE44

1Alisadačuj,Jakove,slugomoj,iIzraele,kogasam izabrao:

2OvakogovoriGOSPOD,kojitestvorioioblikovaood utrobe,kojićetipomoći:‘Nebojse,Jakove,slugomoj,iti, Jesurune,kogasamizabrao.’

3Jerćuizlitivodunažednogaipotokenasuhuzemlju Izlićuduhsvojnapotomstvotvojeiblagoslovsvojna potomstvotvoje.

4Inicatćekaomeđutravom,kaovrbekrajvodotoka

5Jedanćereći:‘JasamGOSPODIN!’,adrugićesezvati Jakovljevimimenom,atrećićerukompisatiGospodinui nadimatiseIzraelovimimenom

6OvakogovoriJahve,kraljIzraelov,injegovotkupitelj, Jahvenadvojskama:‘Jasamprviijasamposljednji,i osimmenenemaBoga

7Itkoće,kaoja,toprizvatiiobjavitiiureditizamene, otkadsampostaviodrevneljude?Istvarikojedolazeikoje ćedoći,nekaimoniobjave

8Nebojteseineplašitese!Nisamlititoodavno navijestioiobjavio?Vistemisvjedoci.ImaliBogaosim mene?Nemadrugoga,nepoznajemnijednog

9Onikojipraverezanekipovesvisuonitaština;injihove slatkoćenećekoristiti;isamisusvojisvjedoci;nevideniti znaju,dabiseposramili

10Tkojeoblikovaoboga,ilisaliorezanuslikukojanijeni zaštokorisna?

11Gle,svićesenjegovidrugovipostidjeti,iradnici,onisu odljudi!Nekasesviskupe,nekaustanu,alićeseipak bojatiipostidjetizajedno.

12Kovačkliještamaradiužeraviciioblikujeječekićima, obrađujejesnagomsvojihruku;da,gladanjeisnagamu napušta;nepijevodeislabje

13Tesarrastežesvojeravnalo,crtamagaoblikuje, blanjamagaprilagođava,šestaromgaoblikujeiizrađujega poljudskomliku,premaljudskojljepoti,daostaneukući.

14Siječecedre,uzimačempresihrastiučvršćujeihza sebemeđudrvećemšumskimSadijasen,akišagahrani

15Tadaćetobitizačovjekovuvatru:jerćeodtogauzetii grijatise;da,ložigaipečekruh;da,načinitćebogai klanjatćemuse;načinitćeodnjegarezbarenilikipasti prednjim

16Diospaljujeuvatri,dijelomjedemeso;pečepečenjei nasitise;grijeseikaže:"Aha,ugrijaosamse,vidiosam vatru!"

17Aodostatkatoganapraviboga,čakisvojrezanilik: padaprednjimiklanjamuseimolimusegovoreći: "Izbavime,jertisimojbog"

18Nisuznalinitirazumjeli,jerimjezatvorioočidane vide,isrcadanerazumiju.

19Nitkonerazmišljausrcusvome,nemaznanjani razumadakaže:‘Diosamspaliouvatri,kruhsamispekao nažeravici,mesosamispekaoipojeo.Zardaostataktoga učinimodvratnim?Zardapadnemnadeblo?’

20Hranisepepelom,prevarenogajesrcezavelo,tene možeizbavitisvojudušunitireći:"Nijelilažumojoj desnici?"

21Sjetiseovoga,JakoveiIzraele,jertisislugamoj;ja samteoblikovao;tisislugamoj;Izraele,nećešbiti zaboravljenodmene

22Zbrisaosamtvojeprijestupekaogustioblakitvoje grijehekaooblak:vratisekmeni,jersamteotkupio 23Pjevajte,nebesa,jerjeGOSPODučinio!Kličite,doline zemlje!Zakličite,planine,šumoisvakodrvounjoj!Jerje GOSPODotkupioJakovaiproslavioseuIzraelu

24OvakogovoriJahve,tvojotkupiteljionajkojite oblikovaoodutrobe:JasamJahvekojičinimsve,kojisam razapeonebesa,kojisamsamrasprostrozemlju;

25Kojiuništavaznakovelažljivacaiizluđujevrače,koji mudraceokrećeunatraginjihovoznanječiniludim;

26Kojipotvrđujeriječslugesvogaiizvršavasavjet glasnikasvojih,kojigovoriJeruzalemu:"Bitćešnaseljen!" igradovimaJudinim:"Bitćeteizgrađeni,ipodićiću njihoveruševine"

27Kojigovoridubini:"Osušise,ijaćuisušititvoje rijeke!"

28KojikažezaKira:'Onjepastirmojiizvršitćesvumoju volju!'Jeruzalemugovori:'Bitćešizgrađen!'ihramu: 'Tvojićesetemeljipostaviti.'

POGLAVLJE45

1OvakogovoriJahvesvomepomazanikuKiru:Držimga zadesnicudapokorimnarodeprednjim;odriješitću bokovekraljevadaotvorimprednjimdvokrilnavratai vratasenećezatvoriti;

2Ićićupredtobomiispravitćukrivudaveputeve:razbit ćumjedenavratairazderatćuželjeznezasune.

3Idatćutiblagatameiskrivenabogatstvatajnihmjesta, dabiznaodasamja,GOSPODIN,kojitezovemtvojim imenom,BogIzraelov.

4ZbogJakova,slugesvoga,iIzraela,izabranikasvoga, zazvaosamtetvojimimenom;nadjeneosamtiime, premdamenisipoznavao

5JasamGOSPODinemadrugoga,nemaBogaosimmene Jasamteopasao,premdamenisipoznavao

6Dabiznaliodistokasuncaiodzapadadanemanikoga osimmeneJasamGOSPODinemanikogadrugoga

7Jaoblikujemsvjetlostistvaramtamu:jauspostavljam miristvaramzlo:ja,Gospodin,činimsveto

8Kapajte,nebesa,svisine,inekasnebaizlijevaju pravednost!Nekasezemljaotvoriinekadonesespasenje,i nekapravednostničezajednosnjima;ja,Gospodin,stvorio samga

9TeškoonomekojiseprepiresasvojimStvoriteljem! Nekaselončarskicrijepprepireslončarskimcrijepom

Izaija

zemlje!Hoćeliglinarećionomekojijetvori:"Štoradiš?" Ili:"Tvojedjelonemaruku?"

10Teškoonomekojikažeocu:"Štosirodio?"iliženi: "Štosirodila?"

11OvakogovoriJahve,SvetacIzraelovinjegovStvoritelj: ‘Pitajtemeobudućnostisinovamojihizapovijedajtemio djelimarukumojih’

12Jasamstvoriozemljuistvoriočovjekananjoj;jasam, svojimrukama,razapeonebesaisvojnjihovojvojscidao zapovijedi

13Podigaosamgaupravednostiiupravljatćusveputove njegove:onćesagraditigradmojipustitimoje zarobljenike,nezacijenunizanagradu,govoriJahvenad vojskama

14OvakogovoriJahve:"RadnjaEgiptairobaEtiopijei Sabejaca,ljudivisokih,doćićektebiibitćetvoji;doćiće zatobom,uokovimaćedoćiipastiktebi,molitćete govoreći:'Zaista,Bogjeutebi,inemadrugoga,nema Boga.'"

15Zaista,tisiBogkojiseskriva,BožeIzraelov,Spasitelj 16Posramitćeseizgrozitisvi,zajednoćeseposramitioni kojipraveidole.

17IzraelćesespasitiuGospodinuvječnimspasenjem; nećetesepostidjetinitizbunitiuvijekevjekova

18JerovakogovoriJahve,stvoriteljnebesa,Bog,kojije oblikovaozemljuinačinioje;onjujeutvrdio,nijeje stvoriouzalud,onjujeoblikovaodabudenaseljena:Ja samJahveinemadrugoga.

19Nisamgovorioutajnosti,umračnomkrajuzemlje; nisamrekaopotomstvuJakovljevom:"Tražitemeuzalud" Ja,Gospodin,govorimpravednost,objavljujemštoje ispravno

20Skupiteseidođite,približitesezajedno,vikojistese spasiliodnaroda!Nemajuznanjaonikojipostavljajudrvo svogarezanoglikaimolesebogukojinemožespasiti

21Reciteidovediteihblizu;nekasevijeću!Tkojeto objaviooddavnina?Tkojetoodavnoobjavio?Nisamlija, Gospodin?InemadrugogaBogaosimmene;pravednoga Bogaispasitelja,nemanikogaosimmene

22Pogledajtemeispasitćetese,svikrajevizemlje!Jerja samBoginemadrugoga

23Zakleosamsesamimsobom,riječjeizašlaizmojih ustaupravednostiinećesevratiti,daćesemenisvako koljenopokloniti,svakićesejezikzakleti

24Zaista,rećićese,uGospodinuimampravednostisnagu; čakćeknjemuljudidoći;isvikojiseprotivnjegagnjeve postidjetćese

25UGospodinućeseopravdatiiproslavitisvepotomstvo Izraelovo

POGLAVLJE46

1Belsepoklonio,Nebosesagnuo,njihovisuidolibilina životinjamainastoci;vašasukolabilateška,teretsu umornojzvijeri

2Pognušese,poklonišesezajedno;nemogošeosloboditi tereta,negoisamiođošeuropstvo.

3Poslušajteme,domeJakovljevisavostatakdoma Izraelova,kojesamrodioizutrobe,kojesamnosioiz utrobe:

4IčakdostarostitvojeJasamOn;idosijedekosenositću te;jasamtestvorioinositćute;nositćuteiizbavitćute

5Skimćetemeusporediti,izjednačitiiusporeditida bismosličnibili?

6Izvrećevadezlato,važusrebronavagiiunajmljuju zlatara,kojiodnjegapraviboga.Padajuiklanjajuse.

7Noseganaramenu,nosegaipostavljajugananjegovo mjesto,ionstoji,smjestasenećepomaknuti;čakivapitik njemu,alionsenećemoćiodazvatinitigaspasitiiz nevolje.

8Zapamtiteovoibuditemuškarci:ponovnosesjetitetoga, viprijestupnici

9Sjetiteseprošlihstvarioddavnina:jerjasamBoginema drugoga;jasamBoginemanikogakaoštosamja,

10Objavljujemodpočetkakrajioddavninaonoštosejoš nijedogodilo,govoreći:“Mojaćesenamjeraispunitii učinitćusveštomisesviđa”

11Zovemsistokagrabljivupticu,izdalekezemlječovjeka kojiizvršavamojunamjeru:da,rekaosamto,iostvaritću to;naumiosamto,iizvršitćuto

12Poslušajteme,hrabrasrca,kojistedalekood pravednosti:

13Približavamsvojupravednost;nećebitidalekoimoje spasenjenećekasniti;idatćuspasenjenaSionzaIzraela, svojuslavu

POGLAVLJE47

1Siđiisjedniuprašinu,djevice,kćeribabilonska,sjedni nazemlju!Nemaprijestolja,kćerikaldejska!Nećešseviše zvatinježnomikrhkom

2Uzmimlinskokamenjeisameljbrašno:otkrijkosusvoju, otkrijbedro,otkrijbedro,prijeđiprekorijeka.

3Otkritćesetvojagolotinja,da,vidjetćesetvojasramota: osvetitćuseinećutesuočitikaočovjek

4Aštosetičenašegaotkupitelja,imemujeJahvenad vojskama,SvetacIzraelov

5Sjeditihoipovuciseutamu,kćeriKaldejska,jerseviše nećešzvatiGospođomkraljevstava.

6Razgnjeviosamsenanarodsvoj,oskvrnuosambaštinu svojuipredaoihutvojerukeNisiimiskazaomilosti;na starcesivrloteškonametnuosvojjaram.

7Atisirekla:“Zauvijekćubitigospođa!”,alinisitouzela usvojesrcenitisesjetilaonogaštoćesedogoditi

8Zatoposlušajovo,tikojasisklonaužitcima,kojaživiš bezbrižno,kojausrcugovoriš:“Jasaminemadrugeosim mene!”Nećusjeditikaoudovica,nitićudoživjetigubitak djece.

9Aliovodvojećetesnaćiutrenu,ujednomdanu,gubitak djeceiudovištvo:doćićenatebeusvojojsavršenostizbog mnoštvatvojihčarolijaizbogvelikogobiljatvojihčarolija 10Jersiseuzdaousvojuzloćuirekaosi:“Nitkomene vidi!”Tvojamudrostitvojeznanjeizopačilisute;irekao siusvomsrcu:“Jasam,inemanikogaosimmene.”

11Zatoćetesnaćizlokojenećešznatiodakledolazi; nesrećaćetesnaći,nećešjemoćiotjerati;iznenadaćete snaćipustoškojunećešznati

12Ostanisadasasvojimčarolijamaimnoštvomsvojih čarolijakojimasisebavioodmladosti;akobudešmogao imatikoristi,akobudešmogaopobijediti

13UmoransiodmnoštvasvojihsavjetaNekasadaustanu astrolozi,promatračizvijezda,mjesečniproricatelji,ineka tespasuodovihstvarikojećetesnaći

14Gle,bitćekaostrnište;vatraćeihspaliti;nećese izbavitiodsnageplamena:nećebitiugljenadaseogrije, nitivatredasjedneprednjim

15Takvićetibitioniskojimasisetrudio,trgovcitvoji,od mladostitvoje:svakićelutatiusvojustranu;nitkoteneće spasiti

POGLAVLJE48

1Čujteovo,domeJakovljev,kojisezoveteimenom IzraelovimiizlaziteizvodaJudinih,kojisekunete imenomGospodnjimispominjeteBogaIzraelova,aline istinomnipravednošću.

2JersenazivajusvetimgradomioslanjajusenaBoga Izraelova;GOSPODINnadvojskamaimemuje

3Prijašnjesamstvariobjavioodpočetka;izmojihsuusta izašleijasamihobjavio;iznenadasamihučinioionesu sezbile

4Jerznaosamdasitvrdoglav,datijevratželjeznatetiva, ačelomjedeno;

5Odpočetkasamtitonavijestio;prijenegoštose dogodilo,objaviosamtito,danebirekao:“Mojjeidolto učinio,imojjerezanilikimojjelijevaniliktozapovjedio” 6Čuosi,vidiosisveovo;inećešlitoobjaviti?Odsada samtiobjavionovestvari,čakiskrivene,atiihnisiznao.

7Onisustvorenisada,aneodpočetka;čakiprijedana kadihnisičuo;danebirekao:‘Evo,znaosamih’ 8Da,nisičuo;da,nisiznao;da,odtadatiuhonijebilo otvoreno:jerznaosamdaćešpostupativrlonevjernoida siodutrobenazvanprijestupnikom

9Radiimenasvogaodgoditćugnjevsvojiradihvale svojesuzdržatćuseodtebedateneistrijebim

10Gle,pročistiosamte,alinesrebrom;izabraosamteu pećinevolje.

11Radisebe,radisebećutoučiniti:jerkakobisemoje imeoskvrnulo?Inećudatisvojuslavudrugome

12Poslušajteme,JakoveiIzraele,pozvansi!Jasamto;ja samprvi,jasamiposljednji

13Mojajerukautemeljilazemlju,adesnicamojaproširila jenebesa;kadihzazovem,onasezajednouspravljaju.

14Skupitesesviičujte:tkojeodnjihtoobjavio?Jahvega ljubi,onćeispunitisvojuvoljunadBabilonomirukaće mubitinadKaldejcima.

15Ja,jasamrekao,jasamgapozvao,jasamgadoveoion ćeuspjetinasvomputu

16Približitemise,čujteovo:Nisamgovorioutajnostiod početka;odvremenakadsetodogodilo,ondjesamAsada meposlaoGospodinBogiDuhnjegov.

17OvakogovoriJahve,Otkupiteljtvoj,SvetacIzraelov:Ja samJahve,Bogtvoj,kojiteučikorisnom,kojitevodi putemkojimtrebašići

18O,kadbiposlušaomojezapovijedi!Tadabitvojmir biokaorijeka,atvojapravednostkaovalovimorski!

19Potomstvotvojebilobikaopijesak,apotomstvoutrobe tvojekaošljunaknjezin;imenjegovonebibiloizbrisano nitiuništenoispredmene

20IzađiteizBabilona,bježiteodKaldejaca,glasnim pjevanjemobjavite,reciteovo,razglasitetodokrajazemlje, recite:‘JahvejeotkupioslugusvogaJakova’

21Nisužeđalikadihjevodiokrozpustinje:učiniojeda imvodepotekuizstijene;rascijepiojestijenuivodesu potekle

22Nemamira,govoriGospodin,bezbožnicima

POGLAVLJE49

1Čujteme,otoci,ipazite,narodiizdaleka:Gospodinme pozvaoodutrobe,izutrobemajkemojespomenuojeime moje

2Učiniojemojaustakaooštarmač,usjenirukesvoje sakriome,učiniomeuglačanomstrijelom,utobolcusvom sakriome;

3Irečemi:“Tisislugamoj,Izraele,ukomećuse proslaviti”

4Tadarekoh:"Uzaludsamsetrudio,uzaludsamistrošio snagusvojuPaipak,sudmojjesGospodinomidjelo mojesBogommojim"

5AsadagovoriJahve,kojimeoblikovaoodutrobedamu budemsluga,damuvratimJakova:'AkoseIzraelne sabere,bitćuslavanuočimaJahvinimiBogćemibiti snaga.'

6Aonreče:"Maloještoćešmibitislugadapodigneš plemenaJakovljevaidaobnovišsačuvaneIzraelove Postavitćutezasvjetlonarodimadabudešmojespasenje dokrajazemlje"

7OvakogovoriJahve,OtkupiteljIzraelov,Svetacnjegov, onomekogačovjekprezire,onomekoganarodmrzi,slugi vladara:Kraljevićevidjetiiustati,knezovićeseklanjati zbogJahvekojijevjeran,SvecaIzraelova,ionćete izabrati.

8OvakogovoriGOSPODIN:Uvrijememilostiuslišiosam te,udanspasenjapomogaosamti;čuvatćuteidatiteza saveznarodudautvrdišzemlju,danaslijedišopustošene baštine;

9Dakažešzarobljenicima:"Izađite!",onimakojisuutami: "Pokažitese!"Nekasepasunaputovima,apašnjacićeim bitinasvimuzvisinama

10Nećegladovatinižeđati,nećeihudaratinivrućinani sunce,jerćeihvoditionajkojiimsesmiluje,voditćeihk izvorimavode

11Isvećusvojegoreučinitiputem,imojićeseputovi uzvisiti.

12Gle,ovidolazeizdaleka,ovisasjeveraizapada,aoviiz zemljeSinim

13Pjevajte,nebesa,radujtese,zemljo,ipjevajte,gore!Jer Gospodinutješinarodsvojismilujesesvojim nevoljnicima

14ASionreče:“Gospodinmeostavio,iGospodinme zaboravio”

15Moželiženazaboravitisvojedojenče,adasenesažali nadsinomutrobesvoje?Onimoguzaboraviti,alijatebe nećuzaboraviti

16Gle,urezaosamtenadlanovesvojih;tvojisuzidovi uvijekpredamnom.

17Tvojaćedjecapohitati;tvojićepustošiteljiionikojisu tepustošiliotićićeodtebe

18Podigniočisvojeunaokoloipogledaj:sviseoni skupljajuidolazektebiTakoživbioja,govoriGospodin, sigurnoćešseusvetoodjenutikaouukrasisvezatise njimakaoštotočininevjesta

19Jertvojapustošitvojapustošizemljatvoguništenja veććesadabitipreuskazbogstanovnika,aonikojisute progutalibitćedaleko

20Djecakojućešimati,nakonštoizgubišdrugo,opetćeti rećiuuši:“Mjestojepreuskozamene,dajmimjestada moguprebivati”

21Tadaćešrećiusvomsrcu:‘Tkomiihrodi?Izgubila samdjecuipustasam,zarobljenicaiskitamse.Tkoihje odgojio?Evo,ostalasamsamaGdjesuovibili?’

22OvakogovoriGospodinBog:‘Evo,podižemrukusvoju premanarodimaipodižemzastavusvojuprednarode. Donijetćetvojesinoveunaručju,akćerićetvojebiti nošenenaramenima’

23Kraljevićetibitinjegovatelji,anjihovekraljicetvoje dojilje;klanjatćetiselicemdozemljeilizatćeprašinus tvojihnogu;iznatćešdasamjaGOSPOD,jerseneće postidjetionikojiseumeneuzdaju

24Hoćeliseplijenoduzetimoćnikuilićesezakoniti zarobljenikizbaviti?

25AliovakogovoriJahve:‘Čakćeizarobljenicisilnihbiti odvedeni,aplijenstrašnihbitćeoslobođen,jerćuseja prepiratisonimkojisestobomprepireispasitćudjecu tvoju’

26Inahranitćuonekojitetlačenjihovimvlastitimtijelom iopijatćesevlastitomkrvljukaoslatkimvinom.Isvakoće tijeloznatidasamja,Gospodin,tvojSpasiteljitvoj Otkupitelj,SilniJakovljev

POGLAVLJE50

1OvakogovoriJahve:"Gdjejeotpusnicavašemajkekoju samotpustio?Ilikojemuodmojihvjerovnikasamvas prodao?Gle,zbogsvojihbezakonjaprodasteseizbog svojihprijestupavašajemajkaotpuštena."

2Zašto,kadsamdošao,nijebilonikoga?Kadsampozvao, nijebilonikogadaodgovori?Jelimirukakratkadane možeotkupiti?Ilinemamsnageizbaviti?Gle,svojom prijetnjomisušujemmore,rijekepretvaramupustinju;ribe imsmrdejernemavodeiuginuodžeđi

3Nebesaodijevamucrniloikostrijetimčinimpokrivačem.

4GospodinBogdaomijejezikučenihdaznamkako pravovrijemerećiumornome:onbudisvakojutro,onbudi mojeuhodačujemkaoučeni.

5GospodinBogotvoriomijeuhoinisamsebunioniti samodstupio

6Leđasamokrenuoonimakojisumeudarali,aobraze onimakojisumičupalidlakeLicenisamsakrioodsramai pljuvanja

7JerGospodinBogćemipomoći;zatosenećupostidjeti; zatosamlicesvojeučiniokaokremeniznamdaseneću postidjeti.

8Blizujeonajkojimeopravdava;tkoćesesamnom prepirati?Stanimozajedno!Tkojemojprotivnik?Nekase približikmeni

9Evo,GospodinBogćemipomoći;tkoćemeosuditi?Gle, svićeostarjetikaohaljina,moljacćeihizjesti

10TkojemeđuvamakojisebojiGospodina,kojisluša glasslugenjegova,kojihodiutamiinemasvjetla?Neka seuzdauimeGospodinovoinekaseoslanjanaBoga svoga.

11Gle,svivikojipalitevatru,kojiseokružujeteiskrama: hoditeusvjetlostisvojevatreiuiskramakojestezapalili

Toćeteimatiizmojeruke;ležatćeteužalosti.

POGLAVLJE51

1Poslušajteme,vikojitražitepravednost,vikojitražite Gospodina!Pogledajtenastijenuizkojesteisklesaniina rupujameizkojesteiskopani.

2PogledajtenaAbrahama,ocasvoga,inaSarukojavasje rodila,jersamgajedinogapozvao,blagosloviogai umnožio.

3JerćeGOSPODutješitiSion,utješitćesvenjegove pustošiiučinitćenjegovupustinjupoputEdena,anjegovu pustinjupoputvrtaGOSPODOVA;radostiveseljenaćiće seunjemu,zahvaljivanjeiglaspjesme

4Poslušajme,narodemoj,iposlušajme,narodemoj!Jer odmenećeizaćizakonisudsvojučinitćusvjetlom narodima

5Pravednostjemojablizu,spasenjemojedolazi,rukeće mojesuditinarodima;otocićemečekatiiuzdatćeseu rukumoju

6Podigniteočiknebuipogledajtezemljudolje!Jerće nebesanestatipoputdima,azemljaćeostarjetipoput haljine,ionikojiživenanjojumrijetćenaistinačinAli mojespasenjetrajatćedovijekaimojapravednostnećese ukinuti

7Poslušajteme,vikojiznatepravednost,narodeučijemje srcumojzakon;nebojteseruganjaljudskog,nitiseplašite njihovihpogrda

8Jerćeihmoljacpojestikaohaljinu,acrvkaovunuAli mojaćepravednosttrajatidovijekaimojespasenjeod koljenadokoljena

9Probudise,probudise,obucisnagu,omišicoGospodnja, probudisekaoudavnavremena,udavnašnjimnaraštajima. NisilititakojajeposjeklaRahabuiranilazmaja?

10Nisilitionajkojijeisušiomore,vodevelikebezdane, kojijeučiniodubinemorskeputemkojimotkupljenimogu prijeći?

11ZatoćeseotkupljeniodGospodavratitiidoćis pjevanjemnaSion;ivječnaradostbitćenanjihovojglavi; zadobitćeveseljeiradost;atugaižalostćepobjeći

12Ja,jasamonajkojivastješi:tkositidasebojiščovjeka kojićeumrijetiisinačovječjegakojićepostatikaotrava?

13ZaboravljašliGospodina,Stvoriteljasvoga,kojije razapeonebesaiutemeljiozemlju,ineprestanosebojiš, svakidan,gnjevatlačitelja,kaodaćeuništiti?Gdjeje gnjevtlačiteljev?

14Izgnanikžuridabudeoslobođenidaneumreujamii damukruhneponestane.

15AlijasamJahve,Bogtvoj,kojijerazdvojiomore,čiji suvalovihukali:Jahvenadvojskamajeimenjegovo.

16Istaviosamriječisvojeutvojaustaipokriotesjenom svojerukedabihučvrstionebesaipostaviotemeljezemlje irekaoSionu:“Tisinarodmoj!”

17Probudise,probudise,ustani,Jeruzaleme,kojisiiz rukeGospodnjeispiočašugnjevanjegova,ispiositalog čašestrahaiiscijedioga

18Nemanikogadajevodimeđusvimsinovimakojeje rodila,nitiimaikogadajevodizarukumeđusvim sinovimakojejeodgojila.

19Dvijetestvarisnašle;tkoćetesažaliti?Pustoši uništenje,gladimač:kimećuteutješiti?

20Sinovitvojiklonuše,leženaraskršćimasvihulicakao divljibikumreži:punisugnjevaGospodnjeg,prijetnje Bogatvoga

21Zatočujovo,jadniipijani,alineodvina: 22OvakogovoritvojGospodin,Jahve,itvojBog,kojise branizapravosvognaroda:Evo,uzimamiztvojeruke čašustraha,talogčašegnjevasvoga;višejenećešpiti.

23Negoćugastavitiurukeonihkojitetlače,kojisuti rekli:“Sklonisedaprijeđemo!”Atisisvojetijelostavila kaozemljuikaoulicuonimakojisuprešli

POGLAVLJE52

1Probudise,probudise,obucisnagusvoju,Sione,obuci svojeprekrasnehaljine,Jeruzaleme,svetigrade,jerodsada višenećeuteulazitineobrezaniinečisti.

2Otresiseprašinessebe,ustaniisjedni,Jeruzaleme! Oslobodiseokovavratasvoga,zarobljenakćerisionska!

3JerovakogovoriJahve:‘Prodalistesenizaštoiotkupit ćetesebeznovca’

4JerovakogovoriGospodinBog:‘Mojjenarodprijesišao uEgipatdaondjeboravikaopridošlica,aAsircisuih tlačilibezrazloga

5Dakle,štojaimamovdje,govoriGospodin,dasemoj naroduzimauzalud?Onikojigavladajučinedajauče, govoriGospodin,imojeimeseneprestano,svakidanhuli 6Stogaćemojnarodpoznavatimojeime;stogaćeuonaj danznatidasamjaonajkojigovori:gle,tosamja.

7Kakosulijepenagoramanogeonogakojidonosidobre vijesti,kojiobjavljujemir,kojidonosidobrevijestio dobru,kojiobjavljujespasenje,kojigovoriSionu:“Bog tvojkraljuje!”

8Stražarićetvojipodićiglas,zajednoćepjevati,jerćeoči uočividjetikadJahvevratiSion.

9Zapjevajtezajedno,pustošiJeruzalema!JerJahveutješi narodsvoj,otkupiJeruzalem

10Gospodinjeotkriosvojusveturukupredočimasvih narodaisvićekrajevizemljevidjetispasenjeBoganašega 11Idite,idite,iziđiteodande,nedotičiteseničeganečistog; iziđiteiznjegovesredine;očistitesevikojinositeposuđe Gospodnje

12Jernećetežuritinitibježati,jerćeJahveićipredvama, aBogIzraelovbitćevamnagrada.

13Gle,slugamojpostupatćemudro,bitćeuzvišeni proslavljen,vrlovisok

14Kaoštosusemnogičudilitebi;tolikomujelicebilo izobličenovišenegoijednogčovjeka,injegovizgledviše negousinovaljudskih:

15Takoćeonposipatimnogenarode;kraljevićemu zatvoritiusta;jerćevidjetionoštoimnijebilorečenoi razmislitćeoonomeštonisučuli.

POGLAVLJE53

1Tkojepovjerovaonašemizvještaju?Komeseotkrila rukaGospodnja?

2Jerćeprednjimrastikaomladabiljka,kaokorijeniz suhezemlje;nemaobličjaniljepote;ikadgavidimo,nema ljepotedabismogaželjeli

3Prezrenjeiodbačenodljudi,čovjekboliivještu nevoljama;imikaodasmosakrilisvojalicaodnjega;bio jeprezreninismogacijenili

4Zaista,onjepreuzeonašeboliinosionašeboli,amismo gasmatralipogođenim,udarenimodBogaiponiženim

5Alionjebioranjenzbognašihprijestupa,biojemučen zbognašihbezakonja:kaznanašegmirabilajenanjemu;i njegovimsmoranamaozdravljeni

6Svismomikaoovcezalutali,svakijeskrenuosvojim putem,iJahvejenanjegasvaliobezakonjesvihnas.

7Biojetlačenimučen,alinijeotvorioustasvojih; odvedenjekaojanjenaklanjeikaoovcapredonimakoji jestrižunijema,takonijeotvorioustasvojih.

8Uzetjeiztamniceissuda:itkoćeobjasnitinjegovrod? Jerjeistrijebljenizzemlježivih;zbogprijestupamoga narodabiojeudaren

9Ionjesbezbožnicimanapraviogrob,ausmrtisvojojs bogatima;jernijeučinionasilja,nitijeuustimanjegovim biloprijevare

10AliGospodinusesvidjelodagasatre,daomujebol: kadmuprinesešdušukaožrtvuzagrijeh,vidjetćesvoje potomstvo,produžitćesvojedaneivoljaćeGospodinova uspjetiunjegovojruci

11Vidjetćemukedušesvojeinasititćese:svojimće znanjemmnogeopravdatimojpravednisluga,jerćenositi njihovebezakonja

12Zatoćumudatidiomeđuvelikašimaiplijenćedijelitis jakima,jerjedušusvojuizlionasmrtibiojeubrojenmeđu prijestupnike;onjenosiogrijehmnogihizauzimaoseza prijestupnike.

POGLAVLJE54

1Pjevaj,nerotkinjokojanisirađala;kličiivičiizsveg glasa,tikojanisirađala!Jerimavišedjeceusamicenego udanežene,govoriGospodin.

2Proširimjestosvogašatorainekarazapezavjesetvojih prebivališta!Neštedi,produžisvojaužetaiučvrstisvoje kolce;

3Jerćešseproširitizdesnailijevo;potomstvoćetvoje naslijeditinarodeinaselitiopustošenegradove 4Nebojse,jersenećešpostidjeti;nebudiposramljen,jer senećešpostidjeti:zaboravitćešsramotusvojemladostii višesenećešsjećatiruglasvogaudovištva

5JertvojjeStvoriteljmužtvoj;GOSPODnadvojskama imemuje;atvojOtkupiteljSvetacIzraelov;Bogcijele zemljezvatćeseon

6JerteGospodpozvaokaoženunapuštenuižalostnuu duši,iženumladosti,kadsibilaodbijena,govoriBogtvoj

7Namaličasteostavih,alisvelikimćutemilosrđem skupiti.

8Umalomgnjevusakriosamlicesvojeodtebena trenutak,alivječnomdobrotomsmilovatćutise,govori Jahve,Otkupiteljtvoj

9JerovomijekaoNoinevode;jerkaoštosamsezakleo daNoinevodevišenećepreplavitizemlju,takosamse zakleodasenećugnjevitinatebenititeukoriti.

10Jerćeseplaninepomaknutiibrdaćesepomaknuti,ali mojadobrotanećeotićiodtebe,nitićesesavezmogamira pomaknuti,govoriJahvekojitisesmiluje

11O,tinevoljena,buratebacalaineutješena,evo,položit ćutvojekamenjeulijepebojeitvojetemeljepostavitiod safira

12Inapravitćutvojeprozoreodahata,atvojavrataod karbunkula,isvetvojeogradeodlijepogkamenja.

13IsvaćetvojadjecabitipoučenaodGOSPODINAi velikćebitimirdjecetvoje

14Upravednostićešseutvrditi;bitćešdalekood ugnjetavanja,jersenećešbojati;iodstraha,jertiseneće približiti

15Gle,sigurnoćeseskupiti,alinepomeni;tkosegod skupiprotivtebe,pastićezbogtebe.

16Gle,stvoriosamkovačakojiraspiružeravicuuvatrii kojivadioruđezasvojrad;istvoriosampustošiteljada uništava.

17Nijednooružještoseskovaprotivtebenećeuspjeti;i svakijezikkojisedigneprotivtebenasuduosuditćešTo jebaštinasluguGospodnjih,injihovajepravednostod mene,govoriGospodin

POGLAVLJE55

1O,svikojistežedni,dođitekvodi!Ivikojinemate novca,dođite,kupiteijedite!Da,dođite,kupitevinoi mlijekobeznovcaibezcijene

2Zaštotrošitenovacnaonoštonijekruh?Itrudsvojna onoštonesiti?Poslušajtemepažljivoijediteštojedobro, inekasevašadušaveseliupretilosti

3Prikloniteuhosvojeidođitekmeni!Poslušajteiživjetće vašaduša;isklopitćusvamavječnisavez,pouzdanu milostDavidovu

4Evo,daosamgazasvjedokanarodu,zavođui zapovjednikanarodu

5Gle,pozvatćešnarodkojinepoznaješ,inarodikojitene poznajupotrčatćektebizbogGospodina,Bogatvoga,i zbogSvecaIzraelova,jerteonproslavio

6TražiteGospodinadoksemoženaći,zazovitegadokje blizu!

7Nekabezbožnikostavisvojputibezbožniksvojemisli, nekasevratiGospodinuionćemusesmilovati,Bogu našemu,jeronobilnooprašta.

8Jermojemislinisuvašemisli,nitisuvašiputovimoji putovi,govoriGospodin

9Jerkaoštosunebesavišaodzemlje,takosumojiputovi višiodvašihputovaimojemisliodvašihmisli

10Jerkaoštokišaisnijegpadasnebainevraćaseonamo, negonapajazemljuičinidaonarađaipupa,dajućisjeme sijačuikruhonomekojijede,

11Takvaćebitimojariječkojaizlaziizmojihusta:neće sevratitikmeniprazna,negoćeizvršitionoštomijevolja iuspjetćeuonomezaštosamjeposlao

12Jerćetesradošćuizaćiismiromćetebitivođeni: planineibrežuljcićepredvamapjevati,asvastablau poljupljeskatćerukama

13Umjestotrnjaizrastćejela,aumjestodračjamirtaće izrasti:toćebitiJahviime,vječniznakkojisenećeuništiti

POGLAVLJE56

1OvakogovoriJahve:"Držitesepravaičinitepravdu,jer jeblizumojespasenjeimojaćesepravednostotkriti"

2Blagočovjekukojitočiniisinučovječjemukojisetoga drži,kojičuvasubotudajeneoskvrneičuvasvojurukuda neučinikakvozlo.

3NekasintuđincakojisepridružioGospodinunegovori: “Gospodinmejesasvimodvojioodsvoganaroda”Ineka eunuhnekaže:“Evo,jasamsuhodrvo.”

4JerovakogovoriJahveeunusimakojičuvajumoje suboteibirajuštomijedragoidržesemogsaveza:

5Injimaćudatiusvojojkućiiunutarsvojihzidinamjesto iimeboljeodsinovaikćeri;datćuimvječnoimekojese nećeizbrisati

6IsinovituđinakojisepridružišeJahvidamuslužeiljube imeJahvino,damubudusluge,svakikojidržisubotudaje neoskvrneidržisemogsaveza;

7Čakćuinjihdovestinasvojusvetugoruiobradovatiih usvomdomumolitve:njihovepaljeniceinjihovežrtvebit ćeprihvaćenenamomžrtveniku;jerćesemojdomzvati domommolitvezasvenarode

8GospodinBog,kojisabireprognanikeIzraelove,govori: “Jošćuknjemusabratidruge,osimonihkojisuknjemu sabrani.”

9Svezvijeripoljske,dođitedaprožderete,da,svezvijeri šumske

10Njegovisustražarislijepi:svisuneuki,svisunijemipsi, nemogulajati;spavaju,leže,voledrijemati

11Da,tosupohlepnipsikojisenikadnemogunasititi,i pastirikojinemogurazumjeti:svigledajusamonasvoj put,svakizasvojukorist,sasvogmjesta

12"Hajdete",kažu,"donijetćuvinainapitćemose žestokogpića;isutraćebitikaodanas,imnogoobilnije."

POGLAVLJE57

1Pravednikpropada,initkotoneuzimaksrcu;milosrdni ljudibivajuuklonjeni,anitkonemislidajepravednik uklonjenodzlakojedolazi.

2Ućićeumir:počivatćeusvojimposteljama,svakiće hoditiusvojojpravednosti

3Negosepribližiteovamo,sinovičarobnice,potomstvo preljubnikaibludnice

4Protivkogasezaigravate?Protivkogaotvarateustai isplazitejezik?Nistelidjecaprijestupa,sjemelaži,

5Paliteseidolimapodsvakimzelenimdrvetom,ubijate djecuudolinamapodpukotinamastijena?

6Međuglatkimkamenjempotokajetvojdio;oni,onisu tvojasudbina:njimasiizlioljevanicu,prinioprinosprinosa Trebamliunjimapronaćiutjehu?

7Navisokojiuzvišenojgoripostaviosisvojupostelju,čak siseiondjepopeodaprinesešžrtvu

8Izavrataidovratnikapostaviosisvojspomen:jersise otkriodrugomeosimmeniipopeose;proširiosisvoju posteljuisklopiosavezsnjima;voliosinjihovupostelju gdjesijevidio

9Iotišaosikraljuspomašću,iumnožiosisvojemirise,i poslaosisvojeglasnikedaleko,iponiziosisečakdopakla 10Umoriosiseoddugaputasvoga,anisirekao:"Nema nade!"Našaosiživotsvojojruci,zatonisibiorazočaran 11Kogasisebojaoiliplašiotesilagaoinisimesesjetio nitisitouzeoksrcu?Nisamlijaoduvijekšutio,atimese nebojiš?

12Objavitćutvojupravednostitvojadjela,jertineće koristiti

13Kadvapiš,nekatečetetvojeizbave,alivjetarćeihsve odnijeti,taštinaćeihodnijetiAlitkoseumeneuzda, posjedovatćezemljuibaštinitćemojusvetugoru.

14Irećiće:“Podignite,podignite,pripraviteput,uklonite kamenspoticanjasputamoganaroda!”

15JerovakogovoriVisokiiUzvišeniOnajkojiprebivau vječnosti,čijejeimeSvet:Japrebivamnavisokomi

svetommjestu,sonimakojisuskrušenaiponiznaduha,da oživimduhponiznihidaoživimsrceskrušenih.

16Jersenećuvječnoprepiratinitićusevječnognjeviti:jer biduhpredamnomklonuoidušekojesamstvorio.

17Zbogbezakonjanjegovepohleperazgnjevihseiudarih ga;sakrihseirazgnjevihse,aonpođeizopačenoputem srcasvoga

18Vidiosamnjegoveputoveiiscijelitćuga;voditćugai vratitiutjehunjemuionimakojitugujuzbognjega

19Jastvaramplodusana:mir,mironometkojedalekoi onometkojeblizu,govoriGospodin;ijaćugaiscijeliti

20Abezbožnicisukaouzburkanomorekojesenemože smiriti,čijevodeizbacujublatoiprljavštinu.

21Nemamira,govoriBogmoj,bezbožnicima

POGLAVLJE58

1Vičiglasno,neustručavajse,podignisvojglaskaotrubu iobjavimomnarodunjihovprijestupidomuJakovljevom njihovegrijehe

2Ipakmetražesvakidaniradujuseupoznavanjumojih putova,kaonarodkojičinipravduinenapuštanaredbu Bogasvoga;tražeodmenenaredbepravednosti;uživajuu pristupanjuBogu

3Zaštopostimo?kažu,atinevidiš?Zaštomučimo dušusvoju,atineznaš?Gle,udanpostanalazite zadovoljstvoinaprežetesvesvojenapore 4Gle,postitezasvađuiraspravuidaudaratešakom bezbožnosti:nećetepostitikaodanas,dasevašglasčujeu visini

5Jelitotakavpostkojisamizabrao?Dandačovjekmuči svojudušu?Jelitodasagneglavukaorogozidapodsebe prostirekostrijetipepeo?Hoćešlitonazvatipostomi danomugodnimJahvi?

6Nijeliovopostkojisamizabrao?Darazriješimokove bezbožnosti,darazriješimtešketerete,dapustimpotlačene nasloboduidaslomimsvakijaram?

7Nijelitodadijeliškruhsvojgladnimaidasiromahe, odbačene,dovodišusvojukuću?Kadvidišgola,daga odiješidaseneskrivašodvlastitogtijela?

8Tadaćetvojasvjetlostzasjatikaozoraizdravljećetvoje brzoprocvjetati;tvojaćepravednostićipredtobom;slava Gospodnjabitćetinagradazakraj.

9Tadaćešzazvati,iJahvećeodgovoriti;vapitćeš,ionće reći:‘Evome’Akouklonišizsvojesredinejaram, pružanjeprstaigovoranjeispraznosti;

10Akopružišdušusvojugladnimainasitišubogudušu, tadaćetvojesvjetloobasjatiutami,atvojatamabitikao podne

11Jahvećetevoditineprestano,nasititćetvojudušuusuši iojačitćetvojekostiBitćeškaozalivenvrt,kaoizvor vodekojemuvodanikadnepresušuje.

12Onikojibuduodtebeobnovitćestarepustoši;tićeš podićitemeljemnogihnaraštaja;izvatćetePopravljač razbijenog,Obnoviteljstazazaživot

13Akoodvratišnogusvojuodsubote,danečinišštotije dragonamojsvetidan,inazovešsubotuužitkom,svetim Jahvinim,časnimdanom,ibudešgačastionečinećisvoje putove,nititražećištotijedrago,nitigovorećisvojeriječi, 14TadaćešseradovatiuGospodinu;ijaćutepovestina uzvisinezemljeihranitćutebaštinomtvogaocaJakova, jerustaGospodinovatorekoše

POGLAVLJE59

1Gle,rukaGospodnjanijekratkadanemožespasiti,niti mujeuhoteškodanemožečuti:

2AlivašesuvasbezakonjerastavileodvašegBogaivaši sugrijesisakrilinjegovoliceodvas,tevasnečuje

3Jersuvamrukeoskvrnutekrvlju,aprstibezakonjem; usnesuvamgovorilelaži,jezikvašmrmljaojeizopačenost. 4Nitkonetražipravdu,nitiseitkobranizaistinu:uzdaju seutaštinuigovorelaži;začinjuzloirađajubezakonje

5Ležujajavasilijaipletupaukovumrežu:tkopojede njihovajaja,umire,aonokojesezgnječi,iznjegaizraste zmija.

6Njihovemreženećepostatiodjeća,nitićesepokrivati svojimdjelima:njihovadjelasudjelabezakonja,anasilje jeunjihovimrukama.

7Nogeimtrčeuzloižureprolitinevinukrv;mislisuim bezakonja;pustošenjeiuništenjesunanjihovimstazama 8Putmiranepoznaju,inemapravdeunjihovimputovima; iskrivljavalisusestazama;tkogodnjimaide,neće upoznatimira

9Zatojesuddalekoodnas,nitinaspravdastiže:čekamo svjetlo,aevotame;sjaj,ahodimoutami

10Pipamozidkaoslijepi,pipamokaodanemamoočiju; spotičemoseupodnekaonoću;upustinjamasmokao mrtvaci

11Sviričemokaomedvjediitugujemoteškokaogolubovi: očekujemopravdu,alijenema;spasenje,alijedalekood nas

12Jerprijestupinašiumnoženisupredtobomigrijesinaši svjedočeprotivnas;jerprijestupinašisnamasui bezakonjanaša,miihznamo;

13PrestupajućiilažućiprotivGOSPODAiodstupajućiod Boganašega,govorećiougnjetavanjuipobuni,smišljajući iizgovarajućiizsrcariječilaži

14Pravdasepovlačiunatrag,apravdastojiizdaleka,jerje istinapalanaulicuipravednostnemožeući.

15Istinaizostaje,atkoseklonizla,postajeplijenom Jahvejetovidioinijemubilodragoštonijebilopravde

16Vidjedanemačovjekaizačudiseštonemaposrednika: zatomujerukanjegovadonijelaspasenjeipravednost njegovapoduprlagaje

17Jerseobukaoupravednostkaouoklop,ikacigu spasenjanaglavusvoju;iobukaojehaljineosvetekao odjevnuhaljinuibiojeodjevenurevnostkaouplašt

18Premanjihovimdjelima,vratitćegnjevsvojim protivnicima,osvetusvojimneprijateljima;otocimaće vratitiosvetu.

19BojatćeseimenaGospodnjegsazapadaislavenjegove sistokasuncaKadneprijateljdođepoputbujice,Duh Gospodnjipodićićezastavuprotivnjega

20IOtkupiteljćedoćinaSionikonimakojiseodvrateod prijestupauJakovu,govoriGospodin

21Aštosemenetiče,ovojemojSavezsnjima,govori Gospodin:Duhmojkojijenatebiiriječimojekojesam stavioutvojaustanećeodstupitiodtvojihustaniodusta potomstvatvojeganiodustapotomstvatvoga,govori Gospodin,odsadapadovijeka

POGLAVLJE60

1Ustani,zasjaj,jerjedošlotvojesvjetloislavaGospodnja obasjalate.

2Jer,gle,tamaćeprekritizemlju,agustatamanarode,ali ćeseJahvepojavitinadtobomislavaćesenjegovavidjeti nadtobom

3Idoćićenarodiktvomesvjetlu,ikraljeviksjajutvoga izlaska

4Podigniočisvojeunaokoloividi:sviseskupljaju,dolaze ktebi;sinovićetvojidoćiizdaleka,akćerićetvojebiti dojeneutvomnaručju

5Tadaćešvidjetiiskupitise,srcećetiseprestrašitii raširiti,jerćeseobiljemoraobratitiktebi,silenarodadoći ćektebi

6Mnoštvodevaprekrivatćete,dromedariizMidjanaiEfe; svićedoćiizŠebe;donijetćezlatoitamjaniobjavitće hvaleGospodnje

7Svaćesestadakedarskaskupitiktebi,ovnovinebajotski služitćeti;uzdizatćesesugodnomžrtvomnamoj žrtvenikiproslavitćudomsvojeslave

8Tkosuovištoletekaooblaciikaogoluboviksvojim prozorima?

9Otocićemečekati,anajprijetaršiškibrodovi,da dovedemsinovetvojeizdaleka,njihovosrebroinjihovo zlatosnjima,uimeGospodina,Bogatvoga,iSveca Izraelova,jerteproslavio

10Sinovistranacaobnovitćetvojezidine,akraljevi njihovislužitćeti;jersamteugnjevusvomudario,aliu milostisvojojsmilovaosamtise

11Zatoćetvojavratabitistalnootvorena;nećesezatvarati nidanjuninoću,dabisektebidovelesilenarodaidabise dovelinjihovikraljevi

12Jernarodikraljevstvokojitinebuduslužilipropastće; da,tićenarodibitipotpunoopustošeni

13SlavaLibanonadoćićektebi,jela,boričapljazajedno, dauljepšajumjestomogasvetišta;imjestosvojihnogu učinitćuslavnim

14Sinovionihkojisutetlačilidoćićektebipognuti;isvi kojisutepreziralipoklonitćesepredstopalimatvojim;i zvatćeteGradomGospodnjim,SionomSvecaIzraelova

15Budućidasibionapušteniomražen,takodanitkonije prošaokroztebe,učinitćutevječnimveličanstvom, radošćumnogihnaraštaja

16SatćešmlijekonarodaisisatikraljevskegrudiIznat ćešdasamja,Gospodin,tvojSpasiteljitvojOtkupitelj, SilniJakovljev

17Mjestomjedidonijetćuzlato,mjestoželjezadonijetću srebro,mjestodrvetamjed,amjestokamenjaželjezo Tvojimćuupraviteljimadatimir,atvojimvršiteljima pravednost

18Nećesevišečutionasiljuutvojojzemlji,opustošenjui razaranjuunutartvojihgranica;negoćešsvojezidinezvati Spasenjem,asvojavrataHvalom

19Suncetivišenećebitisvjetlodanju,nitićetimjesec sjatisjajem,negoćetiJahvebitivječnosvjetlo,aBogtvoj slavatvoja.

20Suncetvojevišenećezaći,nitićesemjesectvojpovući, jerćeJahvebititvojevječnosvjetloidanitvoježalostiće sezavršiti.

21Itvojćenarodbitipravedan,baštinitćezemljuzauvijek, izdanakmogasadnice,djelomojihruku,daseproslavim

22Odmalogćepostatitisuću,aodneznatnogasnažan narod.Ja,Gospodin,ubrzatćutousvojevrijeme.

POGLAVLJE61

1DuhGospodinaGOSPODINAnamenije;jermeje GOSPODpomazaodapropovijedamdobruvijestkrotkima; poslaomedazavijemonekojisuslomljenasrca,da proglasimoslobođenjezarobljenimaiotvaranjetamnice sužnjima;

2DaobjavimogodinumilostiGospodnjeidanosvete Boganašega;dautješimosvekojituguju;

3DaimsedadeuljezaonekojitugujunaSionu,ulje radostizapepeo,haljinahvalezaduhžalosti;daihse nazovestablimapravednosti,sadnjomGospodnjom,dase proslavi.

4Iobnovitćestarepustoši,podićićeprijašnjepustošii obnovitćepustošenegradove,pustošimnogihnaraštaja 5Istrancićedoćiipastivašastada,asinovistrancabitće vašioračiivašivinogradari

6NegoćetesezvatiSvećeniciGospodnji;ljudićevaszvati SlužbenicimaBoganašega;uživatćetebogatstvonarodai hvalitćetesenjihovomslavom

7Zasramotućeteimatidvostruko;azazbunjenostćese radovatisvomdijelu:zatoćeusvojojzemljiposjedovati dvostruko:vječnaćeimradostbiti

8Jerja,Gospodin,ljubimpravdu,mrzimotimanje paljenica;idjeloćunjihovovoditiuistiniisklopitćus njimavječnisavez

9Injihovoćepotomstvobitipoznatomeđunarodima,a njihovopotomstvomeđunarodima;svikojiihvide prepoznatćeihdasuonipotomstvokojejeGospodin blagoslovio

10RadovatćuseuGospodinu,dušaćesemojaradovatiu Bogumome,jermeodjenuouhaljinespasenja,ogrnuome plaštompravednosti,kaoštosezaručnikkitinakitomikao štosenevjestakitinakitom.

11Jerkaoštozemljapuštapupoljkesvojeikaoštovrtdaje daničuplodoviposijaniunjemu,takoćeGospodinBog učinitidaizniknupravednostihvalapredsvimnarodima.

POGLAVLJE62

1RadiSionanećušutjeti,iradiJeruzalemanećumirovati doksepravednostnjegovanepojavikaosjaj,ispasenje njegovokaosvjetiljkakojagori.

2Inarodićevidjetitvojupravednostisvikraljevitvoju slavu;izvatćetenovimimenom,kojećeustaGospodnja dati

3BitćeškrunaslaveuruciGospodnjojikraljevska dijademauruciBogasvoga

4NećešsevišezvatiNapuštena,nitićesetvojazemljaviše zvatiPusta,negoćešsezvatiHefziba,atvojazemljaBeula, jerGospodinuživautebiitvojaćesezemljaudati

5Jerkaoštosemladićženidjevicom,takoćesetvoji sinovioženititobom;ikaoštosezaručnikradujenevjesti, takoćesetvojBogradovatitebi.

6Postaviosamstražarenazidinetvoje,Jeruzaleme,koji nikadanećešutjetinidanjuninoću;vikojispominjete Gospodina,nešutite,

7Inedajtemupočinkadokneutvrdiidokneučini Jeruzalemhvalomnazemlji

8ZakleoseGospodindesnicomsvojomisnažnom mišicomsvoje:'Nećuvišedatižitotvojezahranu neprijateljimatvojim,isinovituđinanećepitivinotvojeza kojesisetrudio.'

9AlionikojisugasabralijestćegaihvalitćeGospodina; ionikojisugasabralipitćegaudvorimamojesvetosti

10Prođite,prođitekrozvrata;pripraviteputnarodu; nabijte,nabijtecestu;skupitekamenje;podignitezastavu zanarod

11Evo,Gospodinobjavljujedokrajasvijeta:Recitekćeri sionskoj:Evo,dolazitvojespasenje;evo,nagradaje njegovasnjimidjelonjegovoprednjim

12Izvatćeihsvetimnarodom,otkupljenimaodGospoda, atićešsezvatitraženim,gradomkojinijenapušten

POGLAVLJE63

1TkojeovajštodolaziizEdoma,uhaljinamaobojenimiz Bosre?Ovajkojiseproslaviousvojojodjeći,putujućiu veličinisvojesnage?Jakojigovorimupravednosti,moćan daspasim

2Zaštosicrvenausvojojodjeći,atvojehaljinekaoonome kojigaziugrožđu?

3Samsamgaziotijesakzavino,iodnarodanijebilo nikogasamnom;jerćuihzgazitiusvomgnjevuizgaziti ihusvombijesu;njihovaćekrvbitiposutapomojim haljinamaiokaljatićusvusvojuodjeću

4Jerdanosvetejeumomsrcuidošlajegodina otkupljenjamojih

5Pogledah,anemanikogadapomogne;čudimsešto nemanikogadapodupre:zatomijerukamojadonijela spasenjeignjevmojpoduprome

6Ugnjevućuzgazitinarode,ujarostisvojojopijatćuihi snagućuimoboritinazemlju.

7SpomenutćudobroteGospodnjeihvaleGospodnje, premasvemuštonamjeGospodučinio,ivelikudobrotu premadomuIzraelovom,kojuimjeučinioposvom milosrđuipomnoštvusvojihdobrota

8Jerjerekao:“Zaista,onisumojnarod,djecakojaneće lagati!”ZatoimjebioSpasitelj.

9Usvojnjihovojnevoljionjebiomučenianđeo prisutnostinjegovespasioihje:usvojojljubaviimilosrđu otkupioihje;nosioihjeinosioihsvedaneoddavnina.

10AlionisepobunišeirazbjesnišenjegovaSvetogDuha; zatoimonpostadeneprijateljiratovaprotivnjih

11Tadasesjetiostarihdana,Mojsijainjegovanaroda, govoreći:"Gdjejeonajkojiihizvedeizmoraspastirom svogastada?Gdjejeonajkojijeunjegastaviosvoga SvetogaDuha?"

12KojiihjevodioMojsijevomdesnicomsvojomslavnom rukom,razdvajajućivodeprednjima,dabisebistekao vječnoime?

13Kojiihjevodiokrozdubinekaokonjakrozpustinju,da senespotaknu?

14Kaoštozvijersilaziudolinu,DuhGospodnjiučinioju jedaseodmori:takosivodiosvojnaroddasistekao slavnoime.

15Pogledajsnebaividiizprebivalištasvojesvetostii svojeslave:gdjejetvojarevnostitvojasnaga,zvuktvojih utrobaitvojemilosrđepremameni?Jesulizaustavljeni?

16Tisi,doduše,našotac,premdanasAbrahamnepoznaje, aIzraelnasnepriznaje.Tisi,Gospodine,našotac,naš otkupitelj;tvojejeimeoduvijek

17Gospodine,zaštosinasodvratioodtvojihputovai otvrdnuonašasrcaodstrahapredtobom?Vratiseradi slugusvojih,plemenabaštinesvoje

18Narodtvojesvetostiposjedovaogajeteknakratko:naši suprotivnicipogazilitvojesvetište.

19Tvojismo:nikadnisivladaonadnjima;nisubili pozvanitvojimimenom

POGLAVLJE64

1O,kadbirazderaonebesa,kadbisišao,kadbiseplanine srušilepredtvojomprisutnošću,

2Kaoštogorioganjštosetopi,oganjuzrokujedavode ključaju,dabiseimetvojeobznaniloprotivnicimatvojim, dabisenaroditreslipredtvojomprisutnošću!

3Kadsiučiniostrašnestvarikojihsenismonadali,sišaosi, planinesusesrušilepredtvojomprisutnošću

4Jerodpočetkasvijetaljudinisučuli,nitiuhoshvatilo, nitiokovidjelo,Bože,osimtebe,štojepripravioonome kojigačeka

5Susrećešonogakojiseradujeičinipravdu,onekojitese sjećajunatvojimputovima:gle,gnjevišsejersmo sagriješili:unjimajepostojanostispasitćemose

6Alisvismomikaonečistastvar,isvesunaše pravednostikaoprljavekrpe;isvivenemokaolist;inaše sunasbezakonja,poputvjetra,odnijela

7Inemanikogatkoprizivaimetvoje,tkosedižedatese uhvati;jersinamsakriolicesvojeiuništionaszbognaših bezakonja

8Alisada,Gospodine,tisinašotac;mismoglina,atisi našlončar;isvismodjelotvojihruku.

9Negnjevisejako,Gospodine,inespominjibezakonja zauvijek!Gle,gle,molimote,svismonarodtvoj

10Tvojisvetigradovisupustinja,Sionjepustinja, Jeruzalemjepustoš

11Našsvetiinašprekrasnidom,gdjesuteočevinaši hvalili,izgorjeojeuvatri,isvenašedragocjenostisu opustošene

12Hoćešlise,Gospodine,suzdržatiodovihstvari?Hoćeš lišutjetiiteškonaspokajati?

POGLAVLJE65

1Tražemeonikojimenisupitali;nalazemeonikojime nisutražili.Rekoh:"Evome,evome!"narodukojisenije zvaomojimimenom

2Cijelidanpružamrukenarodubuntovnom,kojihodi nedobrimputem,posvojimmislima;

3Narodkojimeneprestanoljutiulice,kojiprinosižrtveu vrtovimaipalitamjannaoltarimaodopeke;

4Kojiostajumeđugrobovimaiprenoćeunadgrobnim spomenicima,kojijedusvinjskomesoiimajujuhuod odvratnihstvariuposudama;

5Kojigovore:“Stanisam,nepribližujmise,jersam svetijiodtebe”Onisudimumomnosu,oganjštogori cijelidan

6Evo,pisanojepredamnom:Nećušutjeti,negoćuvratiti, vratitiunjihovokrilo,

7Vašebezakonjeibezakonjevašihotacazajedno,govori Jahve,kojisupalilitamjannagoramaihulilimenabrdima: zatoćuimunjedramjeritiprijašnjadjela

8OvakogovoriJahve:‘Kaoštosemladovinonađeu grozdu,anetkokaže:‘Neuništavajga,jerjeunjemu blagoslov!’,takoćuučinitiradislugusvojihdaihne uništimsve

9IzJakovaćuizvestipotomstvoiizJudenasljednikagora svojih;izabranicićejenaslijeditiislugećemoježivjetiu njoj

10Šaronćebititorzastada,adolinaAkormjestogdjeće seležatistada,zamojnarodkojimetraži

11AlivisteonikojiostavljateGospodina,koji zaboravljatemojusvetugoru,kojipriprematestolzatu četuikojiprinositeljevanicutombroju

12Zatoćuvaspredatimačuisvićetesepoklonitizaklanje, jerkadsamzvao,nisteodgovorili;kadsamgovorio,niste slušali;negostečinilizlopredmojimočimaibiralionošto misenesviđa.

13ZatoovakogovoriGospodinBog:‘Evo,slugećemoje jesti,alivićetebitigladni;eto,slugećemojepiti,alivi ćetebitižedni;eto,slugećemojeradovatise,alivićetese sramiti’

14Gle,slugećemojepjevatiodradostisrca,avićete plakatiodbolisrcaijaukatćeteoduznemirenostiduha.

15Iostavitćetesvojeimezaprokletstvomojim izabranicima;jerćevasGospodinBogubiti,asvojeće slugenazvatidrugimimenom.

16Tkoseblagoslivljanazemlji,blagoslivljatćeseuBogu istine;itkosekunenazemlji,kunutćeseuBoguistine;jer suprijašnjenevoljezaboravljeneijersuskriveneodmojih očiju

17Jer,evo,stvaramnovanebesainovuzemlju,iprijašnje senećespominjatinitićedolazitinapamet.

18Aliradujteseiradujtesezauvijekonomeštojastvaram! Jer,evo,stvaramJeruzalemveseljeminarodnjegov veseljem.

19IradovatćuseuJeruzalemuiveselitćuseusvom narodu;iglasplačavišesenećečutiunjemu,niglasjauka

20Nećevišebitiondjedojenčetakojijedoživiosvojedane, nistarcakojinijedoživiosvojedane:jerćedijeteumrijeti ustogodina,agrešnikkojiimastogodinabitćeproklet

21Igraditćekućeiunjimaživjeti;saditćevinogradei jestinjihoveplodove

22Nećegraditi,adrugićeživjeti;nećesaditi,adrugiće jesti:jerkaodanidrveta,danisumoganaroda,imojiće izabranicidugouživatidjelorukusvojih

23Nećeseuzaludtruditinitirađatinamuku,jersu potomstvoblagoslovljenihodGospodinainjihovo potomstvosnjima

24Idogoditćesedaćuprijenegoštozazovu,ja odgovoriti;idokjošgovore,jaćučuti.

25Vukijagnjepastićezajedno,lavćejestislamukaovol, aprahćebitihranazmijiNećečinitizlanitiuništavatina svojsvetojgorimojoj,govoriGospodin

POGLAVLJE66

1OvakogovoriJahve:‘Nebojeprijestoljemoje,azemlja podnožjenogamamojim.Gdjejekućakojumigradite? Gdjejemjestomogapočinka?’

2Jersvejetomojarukastvorila,isvejetopostojalo, govoriGospodin.Alinaovogaćučovjekapogledati,na onogakojijesiromahiskrušenogduha,kojidrhtiodmoje riječi.

3Tkokoljevola,kaodajeubiočovjeka;tkožrtvujejanje, kaodajepsuodrezaovrat;tkoprinosižrtvu,kaodaje priniosvinjskukrv;tkopalitamjan,kaodablagosiljaidola Da,onisuodabralivlastiteputoveidušaimseveseli njihovimgnusobama

4Ijaćuodabratinjihovezabludeinanjihćupustiti njihovestrahove;jerkadsamzvao,nitkosenijeodazvao; kadsamgovorio,nisuslušali;negosučinilizlopred mojimočimaibiralionoštomisenesviđa.

5ČujteriječGospodnju,vikojidrhtiteodriječinjegove!

Braćavašakojasuvasmrzila,kojasuvasodbacilazbog mogaimena,rekoše:'NekaseproslaviGospodin!'Alićese pojavitinavašuradost,ionićeseposramiti

6Glasbukeizgrada,glasizhrama,glasGospodinakoji vraćaodmazdusvojimneprijateljima.

7Prijenegoštojepočelarađati,rodilaje;prijenegoštosu jedošleboli,rodilajemuškodijete

8Tkoječuotakvošto?Tkojevidiotakvošto?Hoćelise zemljaroditiujednomdanu?Ilićesenarodroditi odjednom?JerčimseSionrađao,rodidjecusvoju

9Hoćulidovestidoporoda,anedatidarodi?govori JahveHoćulidatidarodi,azatvoritiutrobu?govoriBog tvoj

10RadujtesesJeruzalemomiveselitesesnjimsvikojiga ljubite;radujteseodradostisnjimsvikojitugujetezanjim!

11Dabistesisaniinasitilisegrudimanjezineutjehe,da bistemuzlimlijekoiuživaliuobiljunjezineslave.

12JerovakogovoriJahve:‘Evo,pružitćujojmirkao rijeku,aslavunarodakaotekućipotokTadaćetesisati,bit ćetenošeninanjezinimbokovimaimaženinanjezinim koljenima’

13Kaoštotješionogakogamajka,takoćuijautješitivas; ibitćeteutješeniuJeruzalemu.

14Kadtovidite,srcećevamseradovati,akostićevam cvjetatipoputbiljaIrukaćeseGospodnjapoznatina slugamanjegovimignjevnjegovnaneprijateljima njegovim

15Jer,gle,Jahvedolazisognjem,skolimasvojimkao vihorom,daizlijevagnjevsvojjarošćuiprijetnjusvojuu plamenuognjenom

16JerćeseJahveognjemimačemsvojimsuditisasvakim tijelom,imnogoćeihJahvepobiti.

17Onikojiseposvećujuičisteuvrtovimaizajednog stablausredini,jedućisvinjskomesoignusobeimiševe, zajednoćebitiuništeni,govoriGospodin

18Jerjaznamnjihovadjelainjihovemisli:doćićeda skupimsvenarodeijezike;idoćićeividjetimojuslavu

19Ipostavitćuimznakiposlatćuonekojiseodnjih uteknumeđunarode,uTaršiš,PuliLud,kojizatežuluk,u TubaliJavan,nadalekeotoke,kojinisučulimojglasniti suvidjelimojuslavu;ionićeobjavitimojuslavumeđu narodima

20IdovestćesvuvašubraćukaožrtvuGospodinuizsvih narodanakonjimaikolimainanosilimainamazgamai nabrzimživotinjama,namojusvetugoruJeruzalem, govoriGospodin,kaoštosinoviIzraelovidonosežrtvuu čistojposudiuDomGospodnji

21Iodnjihćuuzetizasvećenikeizalevite,govoriJahve

22Jerkaoštoćenovanebesainovazemlja,kojeću stvoriti,ostatipredamnom,govoriGospodin,takoćeostati ivašepotomstvoivašeime

23Idogoditćesedaćeodmladogmjesecadomladog,od subotedosubote,svakotijelodolazitidaseklanjapreda mnom,govoriGOSPODIN

24Iizaćićeipogledatitruplaljudikojisuseprotivmene prevarili;jercrvnjihovnećeumrijeti,nitićeseoganj njihovugasiti;ibitćeodvratnisvakomtijelu