3Makabejci
POGLAVLJE1
[1]KadjeFilopatorodonihkojisusevratilisaznaodaje Antiohzauzeopodručjakojajekontrolirao,izdaoje naredbesvimsvojimsnagama,ipješaštvuikonjici,poveo jesasobomsvojusestruArsinojuikrenuoupodručjeblizu Rafije,gdjesuseutaboriliAntiohovipristaše
[2]AlinekiTeodot,odlučanprovestiplankojijesmislio, uzesasobomnajboljeptolemejskooružjekojemuje prethodnodanoinoćupređedoPtolomejevogšatora, namjeravajućigasamubitiitimeokončatirat.
[3]AliDositej,poznatkaoDrimilovsin,Židovporođenju kojijekasnijepromijeniovjeruiotpadnuoodpredačkih tradicija,odveojekraljaiurediodanekibeznačajančovjek spavaušatoru;itakoseispostavilodajetajčovjeknasebe navukaoosvetunamijenjenukralju
[4]Kadjedošlodožestokeborbeikadsusestvaripočele odvijatipriličnoukoristAntioha,Arsinojajesplačemi suzama,raščupanekose,otišlavojnicimaipotaknulaihda hrabrobranesebe,svojudjecuižene,obećavajućiimdaće imdatipodvijeminezlataakopobijedeubitci
[5]Itakosedogodilodajeneprijateljuborbibioporažen, amnogisuzarobljenicitakođerbiliuzeti.
[6]Nakonštojeosujetiozavjeru,Ptolomejjeodlučio posjetitisusjednegradoveiohrabritiih
[7]Timeje,iobdarivanjemnjihovihsvetihograđenih prostoradarovima,ojačaomoralsvojihpodanika
[8]BudućidasuŽidoviposlalinekeodsvojihsavjetnikai starješinadagapozdrave,donesumudarovedobrodošlicei čestitajumunaonomeštosedogodilo,jošjevišeželioda ihštoprijeposjeti
[9]NakonštojestigaouJeruzalem,prinioježrtvu vrhovnomBoguipriniozahvalnežrtveteučinioštoje dostojnosvetištaZatim,ušavšiutomjestoibio impresionirannjegovomizvrsnošćuiljepotom,
[10]diviosedobromreduhramaipoželiojeućiusvetinju nadsvetinjama
[11]Kadsureklidatonijedopušteno,jerčaknipripadnici njihovavlastitognarodanesmijuući,pačaknisvi svećenici,većsamovelikisvećenikkojijebionadsvima najistaknutiji,itosamojednomgodišnje,kraljsenipošto nijedaouvjeriti
[12]Čakinakonštomujezakonpročitan,nijeprestao tvrditidatrebaući,govoreći:"Čakiakosutiljudilišenite časti,janebihtrebaobiti"
[13]Iupitaojezaštoganitkonijezaustaviokadjeušaou svakidrugihram
[14]Inetkojenepromišljenorekaodajepogrešnoshvatiti tokaoznaksamoposebi.
[15]„Alikadsetovećdogodilo“,rečekralj,„zaštobarem nebihušao,htjelionitoiline?“
[16]Tadasusesvećeniciusvimsvojimodoramapoklonili imolilivrhovnogBogadapomogneusadašnjojsituacijii daspriječinasiljeovezlenamjere,tesuispunilihram plačemisuzama;
[17]Aonikojisuostaliugradubilisuuznemirenii požurilisuvan,pretpostavljajućidasedogađanešto tajanstveno.
[18]Djevicekojesubilezatvoreneusvojimodajama izjurilesusasvojimmajkama,posulesuimkosuprašinom iispunileulicejaucimainaricanjem.
[19]Oneženekojesusenedavnoodjenulezaudaju napustilesusvadbeneodajepripremljenezabračnu zajednicui,zanemarujućiprikladnuskromnost,u neurednojžurbiokupljalesuseugradu
[20]Majkeidojiljeostavljalesučakinovorođenčadtui tamo,nekeukućama,anekenaulicama,ibezosvrtanja okupljalesusekodnajvišeghrama
[21]Različitesubilemolbeokupljenihzbogonogaštoje kraljbogohulnosmišljao.
[22]Osimtoga,smjelijigrađaninebitoleriralidovršetak njegovihplanovanitiispunjenjenjegovenamjeravane svrhe.
[23]Vikalisusvojimsunarodnjacimadauzmuoružjei hrabroumruzazakonpredakatesustvoriliznatanneredu svetommjestu;abudućidasuihstarciistarješinejedva obuzdali,pribjeglisuistomstavumolbekaoiostali
[24]Umeđuvremenu,mnoštvoje,kaoiprije,bilo zaokupljenomolitvom,
[25]doksustarješineblizukraljanaraznenačine pokušavaleodvratitinjegovarogantniumodplanakojije smislio.
[26]Alion,usvojojoholosti,nijeseninaštoobaziraoi sadasepočeopribližavati,odlučandaprethodnospomenuti plandovededokraja.
[27]Kadsuonikojisubiliokonjegatoprimijetili, okrenulisuse,zajednosnašimljudima,dapozovuonoga kojiimasvumoćdaihbraniusadašnjojnevoljiidane previdiovonezakonitoioholodjelo
[28]Neprekidni,žestokiiusklađenikricigomileizazvali sugolemubuku;
[29]jersečinilodanesamoljudi,većizidoviicijela zemljaokonjihodjekuju,jersudoistasviutovrijeme radijesmrtnegooskvrnućemjesta.
POGLAVLJE2
[1]TadavelikisvećenikŠimun,okrenutpremasvetištu, sagnukoljenaiispružirukesmirnimdostojanstvom, pomoliseovako:
[2]„Gospodine,Gospodine,kraljunebesaivladarusvega stvorenja,svetimeđusvetima,jedinivladaru,svemogući, pogledajnaskojiteškopatimoodbezbožnogibogohulnog čovjeka,nadutogusvojojdrskostiimoći“
[3]Jerti,stvoriteljsvegaiupraviteljsvega,pravedansi Vladarisudišonimakojisuištaučinilidrskoioholo
[4]Uništiosionekojisuuprošlostičinilinepravdu,među kojimasubiličakidivovikojisuseuzdaliusvojusnagui smjelost,kojesiuništiodovodećinanjihbezgraničnu poplavu
[5]VatromsiisumporomspalioljudeSodomekojisuse ponašalioholo,kojisubilipoznatiposvojimporocima;i učiniosiihprimjeromonimakojićedoćiposlije
[6]Objaviosisvojusilnumoćnanosećimnogeiraznolike kaznedrskomfaraonukojijeporobiotvojsvetinarod Izrael
[7]Kadihjeprogoniobojnimkolimaimnoštvomvojske, tisigaporazioudubinamamorskim,alisispasioonekoji suseuzdaliutebe,Vladaranadcijelimstvorenjem
[8]Ikadsuvidjelidjelarukutvojih,slavilisutebe, Svemogućeg
[9]Ti,Kralju,kadasistvoriobeskrajnuineizmjernu zemlju,izabraosiovajgradiposvetioovomjestozasvoje ime,iakotiništanetreba;ikadasigaproslaviosvojim veličanstvenimočitovanjem,učiniosigačvrstimtemeljem zaslavusvogvelikogičasnogimena.
[10]IbudućidaljubišdomIzraelov,obećaosidaćeš,ako doživimoneuspjehiakonassnađenevolja,uslišatinašu molbukadadođemonaovomjestoimolimose.
[11]Idoista,tisivjeraniistinit
[12]Ibudućidasičesto,kadsunašiočevibiliugnjetavani, pomagaounjihovomponiženjuiizbavljaoihodvelikih zala,
[13]vidisada,svetiKralju,dasmozbognašihmnogihi velikihgrijehashrvanipatnjom,podložninašim neprijateljimaiobuzetibespomoćnošću
[14]Unašojpropastiovajdrzakibogohulančovjek poduzimaoskvrnućesvetomjestonazemljiposvećeno tvomeslavnomimenu
[15]Jertvojjedom,nebonadnebesima,čovjeku nedostižan
[16]Alibudućidasimilostivodarovaosvojuslavusvom naroduIzraelu,posvetiosiovomjesto.
[17]Nekažnjavajnaszaoskvrnućekojesupočiniliovi ljudi,nitinaspozivajnaodgovornostzaovooskvrnuće,da seprijestupnicinebihvaliliusvomgnjevuililikovaliu oholostisvogjezikagovoreći:
[18]'Zgazilismodomsvetištakaoštosegazeodvratne kuće.'
[19]Očistinašegrijeheiraspršinašeprijestupeiotkrij svojemilosrđeuovomčasu
[20]Nekanasbrzoobuzmemilosrđetvoje,stavihvaluu ustaobeshrabrenihislomljenogduhaidajnammir"
[21]TadaBog,kojinadgledasvestvari,prviOtacsvih, svetmeđusvetima,čuvšizakonitumolbu,bičevaojeonoga kojiseuzdizaoudrskostiismjelosti
[22]Tresaogajesjedneisdrugestranekaoštotrskuljulja vjetar,takodajebespomoćnoležaonatlui,osimštojebio paraliziranuudovima,nijemogaonigovoriti,jergaje udariopravednisud
[23]Tadagaprijateljiitjelesničuvari,vidjevšistrogu kaznukojagajestiglaibojećisedaneizgubiživot,brzo izvukoševan,obuzetipanikomodsilnogstraha
[24]Nakonnekogvremenaseoporavioipremdajebio kažnjen,nipoštosenijepokajao,većjeotišaoizgovarajući gorkeprijetnje
[25]KadjestigaouEgipat,povećaojesvojazlodjela, poticanodstraneprethodnospomenutihdrugovai suboracaupiću,kojisubilistranisvemupravednom.
[26]Nijebiozadovoljansvojimnebrojenimrazuzdanim djelima,većjenastaviostakvomsmjelošćudaješiriozle glasineporaznimmjestima;imnoginjegoviprijatelji, pažljivopratećikraljevunamjeru,isamisuslijedili njegovuvolju
[27]Namjeravaojejavnoosramotitižidovskuzajednicute jenatoranjudvorištupostaviokamensovimnatpisom:
[28]„Nitkoodonihkojineprinosežrtvenećeućiu njihovasvetišta,asviŽidovibitćepodvrgnutipopisukoji uključujeporeznabiralištaistatusurobovaOnikojise tomeprotivebitćesilomodvedeniipogubljeni;“
[29]onikojisuregistriranitakođerćebitižigosanina svojimtijelimavatromsimbolombršljana,simbolom
Dioniza,tećetakođerbitisvedeninasvojprijašnji ograničenistatus."
[30]Kakonebiizgledaokaoneprijateljsvima,doljeje napisao:"Aliakosekojiodnjihradijepridružionimakoji suiniciraniumisterije,imatćejednakograđanstvokaoi Aleksandrijci"
[31]Međutim,nekisuse,sočitimgnušanjempremacijeni kojasetražizaodržavanjereligijenjihovagrada,lako predali,budućidasuočekivalidaćepoboljšatisvojugled budućomvezomskraljem
[32]Alivećinajedjelovalačvrstoihrabroinijeodstupila odsvojevjere;iplaćajućinovacuzamjenuzaživot,s pouzdanjemsupokušalispasitisepopisa.
[33]Čvrstosusenadalidaćedobitipomoćipreziralisu onekojisuseodnjihodvojili,smatrajućiihneprijateljima židovskognarodailišavajućiihzajedničkogdruženjai međusobnepomoći
POGLAVLJE3
[1]Kadjebezbožnikraljshvatioovusituaciju,tolikose razbjesniodasenesamorazbjesnioprotivŽidovakojisu živjeliuAleksandriji,većjebiojošžešćeneprijateljski raspoloženpremaonimanaselu;tejenarediodasesvi odmahokupenajednommjestuipogubenanajokrutniji način
[2]Doksusetestvaridogovarale,proširilase neprijateljskaglasinaprotivžidovskognarodaodstrane ljudikojisuseurotilidaimnanesuzlo,aizgovorjebio izvještajdasprječavajudrugeupoštovanjunjihovih običaja.
[3]Židovisu,međutim,nastaviliodržavatidobruvoljui nepokolebljivuodanostpremadinastiji;
[4]alibudućidasuštovaliBogaiživjeliponjegovu zakonu,držalisuseodvojenostiupogleduhraneZbog togasusenekimačiniliomraženima;
[5]alibudućidasusvojnačinživotaukrasilidobrim djelimapravednihljudi,steklisudobarugledmeđusvim ljudima
[6]Ipak,onidrugihrasanisuobraćalipažnjunanjihovu dobruslužbusvojojnaciji,štojebioopćepoznatirazgovor međusvima;
[7]umjestotogaogovaralisurazlikeubogoslužjuihrani, tvrdećidatiljudinisuodaninikraljuninjegovimvlastima, većsuneprijateljskiraspoloženiisnažnoseprotive njegovojvladavini.Stogaimnisupripisivaliobičnu prijekor
[8]Grciugradu,iakoimnijenanesenanikakvanepravda, kadsuvidjelineočekivanubukuokotihljudiigomilekoje suseiznenadastvarale,nisubilidovoljnojakidaim pomognu,jersuživjelipodtiranijomPokušalisuih utješiti,ožalošćenisituacijomiočekujućidaćesestvari promijeniti;
[9]jertakovelikazajednicanebismjelabitiprepuštena svojojsudbinikadanijepočinilanikakavprekršaj
[10]Ivećsunekiodnjihovihsusjeda,prijateljaiposlovnih suradnikanekeodnjihtajnoodvelinastranuiobećalida ćeihzaštititiiuložitijošozbiljnijenaporekakobiim pomogli
[11]Tadakralj,hvalisavsvojomsadašnjomsrećom,ine uzimajućiuobzirmoćvrhovnogBoga,već
3Makabejci
pretpostavljajućidaćeonstalnoustrajatiuistojsvojoj namjeri,napisaojeovopismoprotivnjih:
[12]„KraljPtolomejFilopatorsvojimgeneralimai vojnicimauEgiptuisvimnjegovimpodručjima,pozdravi dobrozdravlje.“
[13]Jaosobnoinašavladadobrostojimo
[14]KadsenašaekspedicijaodvijalauAziji,kaoštoi samiznate,završilaje,premaplanu,namjernimsavezom bogovasnamaubitci,
[15]ismatralismodanarodimakojinastanjujuKelesirijui Fenicijunebismotrebalivladatisnagomkoplja,većbismo ihtrebalinjegovatisblagošćuivelikomdobrohotnošću, radosepremanjimaophodeći.
[16]Akadsmohramovimaugradovimadodijelilivrlo velikeprihode,došlismoiuJeruzalemipopevšise počastitihramonihzlihljudikojinikadaneprestajusa svojomludošću
[17]Prihvatilisunašuprisutnostriječju,alineiskreno djelom,jerkadasmopredložilidauđemounjihov unutarnjihramipočastimogaveličanstveniminajljepšim prinosima,
[18]zanijelisusesvojomtradicionalnomuobrazilomi isključilisunasizulaska;alisubilipošteđenikorištenja našemoćizbogdobrohotnostikojuimamopremasvima
[19]Održavajućisvojuočituneprijateljskuvoljuprema nama,onipostajujediniljudimeđusvimnarodimakoji visokodržeglaveprkosećikraljevimaisvojimvlastitim dobročiniteljima,tenisuvoljnismatratibilokojipostupak iskrenim
[20]„Alimi,kadsmostigliuEgipatkaopobjednici, prilagodilismosenjihovojludostiiučinilikakojedolično, budućidasepremasvimnarodimaodnosimos dobrohotnošću“
[21]Izmeđuostalog,svimasmodalidoznanjanašu amnestijupremanjihovimsunarodnjacimaovdje,kako zbognjihovogsavezasnama,takoizbogbezbrojnih poslovakojisuimodpočetkavelikodušnopovjereni;i usudilismosenapravitipromjenuodlučivšiihsmatrati dostojnimaaleksandrijskoggrađanstvaiučinitiih sudionicimanašihredovitihvjerskihobreda.
[22]Aliusvojojurođenojzlobionisutoshvatiliu suprotnomduhuiprezrelionoštojedobroBudućida stalnonaginjuzlu,
[23]oninesamodapreziruneprocjenjivograđanstvo,veći govoromišutnjompreziruonerijetkemeđunjimakojisu iskrenonastrojenipremanama;usvakojsituaciji,uskladu sasvojimzloglasnimnačinomživota,potajnosumnjajuda bismouskoromoglipromijenitisvojupolitiku.
[24]Stoga,potpunouvjereniovimpokazateljimadasu namusvakompogledunenaklonjeni,poduzelismomjere oprezada,akokasnijeiznenadaizbijeneredprotivnas,ne bismoimalitebezbožnikeizaleđakaoizdajnikei barbarskeneprijatelje
[25]Stogasmodalinaredbudanam,čimovopismostigne, pošaljeteonekojiživemeđuvama,zajednosnjihovim ženamaidjecom,spogrdamaigrubimpostupanjem,čvrsto vezaneželjeznimokovima,dapretrpesigurnuisramotnu smrtkojadolikujeneprijateljima
[26]Jerkadsvionibudukažnjeni,sigurnismodaćenam seupreostalomvremenuvladavinauspostavitiudobrom reduiunajboljemstanju
[27]AlitkogodsklonibilokojegŽidova,starceilidjecu iličakdojenčad,bitćemučendosmrtinajmrzjimmukama, zajednosasvojomobitelji
[28]Svatkotkobudevoljandatiobavijestprimitće imovinuonogatkobudekažnjen,atakođeridvijetisuće drahmiizkraljevskeriznice,tećebitipuštennaslobodu
[29]SvakomjestozakojeseotkrijedaskrivaŽidovatreba učinitinepristupačnimispalitivatromtepostatizauvijek neupotrebljivozasvakosmrtnobiće
[30]Pismojenapisanougorenavedenomobliku
POGLAVLJE4
[1]Dakle,nasvakommjestu,kamojestigaoovajdekret, priređenajegozbaojavnomtroškuzapoganespoklikomi veseljem,jerjeukorijenjenoneprijateljstvokojejeodavno postojalounjihovimumovimasadapostaloočitoi otvoreno
[2]AlimeđuŽidovimavladalajeneprestanažalost, jadikovanjeisuznikrici;posvudasuimgorjelasrcai stenjalisuzbogneočekivanoguništenjakojeimje iznenadabiloodređeno.
[3]Kojiokrugiligrad,ilikojenaseljenomjestouopće,ili kojeulicenisubileispunjenežalovanjeminaricanjemza njima?
[4]Jersuihgeneraliizraznihgradovaotpuštalistako oštriminemilosrdnimduhom,dasupripogledunanjihove neobičnekaznečakinekiodnjihovihneprijatelja,vidjevši zajedničkipredmetsažaljenjapredočima,razmišljalio neizvjesnostiživotaiprolijevalisuzezbognajbijednijeg protjerivanjatihljudi.
[5]Jermnoštvosijedihstaraca,tromihipogrbljenihod starosti,bilojeodvedeno,prisiljenomarširatibrzim korakomnasiljemkojimsubilitjeraninatakosramotan način
[6]Imladeženekojesuupravoušleusvadbenusobukako bidijelilebračniživotzamijenilesuradostzanaricanje, kosumirisnuodsmirneposutupepelomiodnesenesu otkrivene,svezajednodižućitužaljkaumjestosvadbene pjesme,doksubilerastrganegrubimpostupanjempogana.
[7]Uokovimaipredočimajavnostinasilnosuihvuklisve domjestaukrcaja
[8]Njihovimuževi,ucvatumladosti,svratovima obavijenimužadimaumjestovijencima,provelisu preostaledanesvogsvadbenogslavljaujadikovkama umjestoudobromraspoloženjuimladenačkomveselju, videćismrtneposrednopredsobom
[9]Dovedenisunabrodpoputdivljihživotinja,tjerani željeznimokovima;nekisubilivezanizavratzaklupeu čamcima,drugimasunogebilepričvršćeneneraskidivim okovima,
[10]auztosubilizatočenipodčvrstompalubom,takoda susočimaupotpunommrakutijekomcijelogputovanja biliizloženipostupanjudostojnomizdajnicima
[11]KadsutiljudidovedeninamjestozvanoSchediai putovanjejezavršenokakojekraljodredio,narediojeda sezatvoreuhipodromukojijebioizgrađens monstruoznimzidomispredgrada,ikojijebiovrlo prikladandaihučiniočitimprizoromsvimakojisevraćaju ugradionimakojiizgradaodlazenaselo,takodanisu moglinikomuniciratiskraljevimsnagamanitinabilokoji načintvrditidasuunutargradskogkruga
[12]Akadsetodogodilo,kralj,čuvšidažidovski sunarodnjaciizgradačestoizlazepotajnogorkooplakati sramotnunesrećusvojebraće,
[13]usvombijesunarediojedasestimljudimapostupina potpunoistinačinkaoisostalima,neizostavljajućinijedan detaljnjihovekazne
[14]Cijelarasatrebalajebitipojedinačnoregistrirana,ne zateškiradkojijeranijeukratkospomenut,većza mučenjezvjerstvimakojajeonnaredio,tenakraju uništenjeujednomdanu
[15]Popisivanjetihljudistogajeprovedenosgorkom žurbomirevnompredanošćuodizlaskasuncadonjegovog zalaska,ipremdanedovršeno,zaustavljenojenakon četrdesetdana
[16]Kraljjebioneizmjernoineprestanoispunjenradošću, organizirajućigozbeučastsvihsvojihidola,sumom otuđenimodistineibogohulnimustima,hvalećinijeme stvarikojesenemoguniizrazitinipomoći,teizgovarajući neprikladneriječiprotivvrhovnogBoga.
[17]Alinakonprethodnospomenutogvremenskog razdoblja,pisariizjavišekraljudavišenemoguprovesti popisŽidovazbognjihovaneizbrojivogmnoštva, [18]iakojevećinanjihjošuvijekbilauzemlji,nekisujoš uvijekživjeliusvojimdomovima,anekinamjestu; zadatakjebionemogućzasvegeneraleuEgiptu.
[19]Nakonštoimjeoštrozaprijetio,optužujućiihdasu podmićenikakobismislilinačinbijega,očitojebio uvjerenuto.
[20]kadasurekliidokazalidasuipapiriolovkekojesu koristilizapisanjevećistrošilesvojepotrebe
[21]Alitojebiočinnepobjediveprovidnostionogakojije pomagaoŽidovimasneba
POGLAVLJE5
[1]Tadasekralj,potpunonepopustljiv,ispuniosilnim gnjevomibijesom;pajepozvaoHermona,čuvaraslonova, [2]inarediomusljedećegdanadasveslonove-njihpetsto -napijevelikimšakamatamjanaiobiljemnemiješanog vinatedaih,izluđenerasipnimobiljemalkohola,potjera unutrakakobiŽidovimoglidočekatisvojupropast
[3]Nakonštojedaotenaredbe,vratiosesvojojgozbi, zajednosonimaodsvojihprijateljaivojskekojisubili posebnoneprijateljskiraspoloženipremaŽidovima
[4]IHermon,čuvarslonova,vjernojeizvršionaredbe
[5]SlugezaduženezaŽidoveizašlesunavečerisvezale rukebijednimateorganiziralenjihovdaljnjipritvor tijekomnoći,uvjerenedaćecijelinaroddoživjetisvoje konačnouništenje
[6]JersepoganimačinilodasuŽidoviostalibezikakve pomoći,
[7]jersuuokovimabiliprisilnosputanisasvihstrana.Ali sasuzamaiglasomkojijebiloteškoušutkatisvisu zazivaliSvemogućegGospodinaiVladarasvakemoći, svogmilosrdnogBogaiOca,molećise
[8]daosvetomspriječizluzavjeruprotivnjihislavnim očitovanjemihizbaviodsudbinekojaimjesada pripremljena
[9]Takosenjihovamolbažarkouzdigladoneba
[10]Međutim,Hermon,nakonštojedrogiraonemilosrdne slonovedoksenisunapiliobiljavinaizasitilitamjana,
pojavioseudvorišturanoujutrokakobikraljuizvijestioo timpripremama.
[11]AliGospodinposlakraljudiosna,onudobrotukoju odpočetka,noćuidanju,dajeonajkojijedajekomegod želi.
[12]IdjelovanjemGospodnjimobuzeogajetakougodani duboksandajepotpunopropaousvojojbezakonitoj namjeriibiojepotpunoosujećenusvomnepopustljivom planu
[13]Židovitada,budućidasuizbjegliodređeničas,hvalili susvogsvetogBogaiponovnomolilionogakojiselako pomirujedapokažemoćsvojesvemoćnerukeoholim poganima.
[14]Alisada,budućidajebilogotovosredinadesetogsata, osobazaduženazapozivnice,vidjevšidasusegosti okupili,pristupikraljuigurnega.
[15]Ikadgajesmukomprobudio,istaknuojedase vrijemegozbevećbližiiispričaomusituaciju
[16]Kraljse,nakonštojetorazmislio,vratipićuinaredi prisutnimanagozbidasjednunasuprotnjemu
[17]Kadjetobiloučinjeno,potaknuoihjedaseprepuste veseljuidasadašnjidiogozbeučineradosnimslavljem.
[18]Nakonštojezabavatrajalanekovrijeme,kraljje pozvaoHermonaioštrimprijetnjamazahtijevaodasazna zaštojeŽidovimadopuštenodaostanužividodanas.
[19]Alikadajeon,uzpotvrdusvojihprijatelja,istaknuo dajedokjejošbilanoćupotpunostiizvršiodanumu naredbu,
[20]kralj,opsjednutdivljaštvomgorimodFalarisovog, rekaojedaŽidovimakoristidanašnjisan,"ali",dodaoje, "sutrabezodlaganjapripremiteslonovenaistinačinza uništenjebezakonihŽidova!"
[21]Kadjekraljprogovorio,sviprisutnispremnoi radosnojednoglasnodadošesvojeodobrenje,tesesvaki raziđeusvojdom
[22]Alinisutolikokoristilitrajanjenoćizaspavanje kolikozasmišljanjesvakakvihuvredazaonezakojesu smatralidasuosuđeninapropast
[23]Čimjepijetaozapjevaoranoujutro,Hermon, opremivšiživotinje,počeihvoditivelikomkolonadom.
[24]Gradskesusegomileokupilezaovajnajjadnijiprizor inestrpljivosučekalezoru
[25]AliŽidovi,uposljednjemdahu,budućidajevrijeme isteklo,pružišerukepremanebuisnajsuznijimmolbamai tužnimnaricaljkamazamoliševrhovnogBogadaim odmahponovnopomogne.
[26]Sunčevezrakejošnisubileobasjane,idokjekralj primaosvojeprijatelje,stigaojeHermonipozvaogada izađe,pokazujućidajeonoštokraljželispremnoza djelovanje
[27]Alion,primivšiizvješćeizapanjenneobičnim pozivomdaizađe-budućidagajepotpunoobuzelo nerazumijevanje-upitaojeočemuseradizbogčegaje ovotakorevnoobavljenozanjega
[28]TojebiočinBogakojivladanadsvime,jerjeu kraljevumusadiozaboravstvarikojejeprethodnosmislio [29]TadaHermonisvikraljeviprijateljiistaknušedasu zvijeriioružanesnagespremne:"Kralju,prematvojoj gorljivojnamjeri"
[30]Alinateriječiispuniganeodoljivgnjev,jerje Božjomprovidnošćucijelinjegovumbioporemećenu pogledutihstvari;teprijetećimpogledomreče:
[18]Tadanajslavniji,svemogućiiistinitiBogotkrisvoje svetoliceiotvorinebeskavrata,krozkojasusišladva slavnaanđelastrašnogizgleda,vidljivasvimaosim Židovima.
[19]Suprotstavilisuseneprijateljskimsnagamaiispunili ihzbunjenošćuiterorom,vezavšiihnepokolebljivim okovima
[20]Čakseikraljpočeotjelesnotrestiizaboraviojesvoju mrzovoljnudrskost
[21]Zvijerisuseokrenuleprotivoružanihsnagakojesuih slijedileipočeleihgazitiiuništavati
[22]Tadasekraljevgnjevpretvoriusažaljenjeisuzezbog stvarikojejeunaprijedsmislio.
[23]Kadječuovikeividioihkakosvipadajuupropast, zaplakaojeiljutitozaprijetiosvojimprijateljimagovoreći:
[24]„Činišizdajuinadmašuještiraneuokrutnosti;pačaki mene,svogdobročinitelja,sadapokušavašlišitivlastii životapotajnosmišljajućidjelakojanekoriste kraljevstvu.“
[25]Tkojetoodveosvakogčovjekaiznjegovogdomai besmislenoovdjeokupioonekojisuvjernodržalitvrđave našezemlje?
[26]Tkojetotakobezakonitoobuhvationečuvenim postupanjemonekojisuseodpočetkarazlikovaliodsvih narodausvojojdobrojvoljipremanamaičestosu dragovoljnoprihvaćalinajgoreljudskeopasnosti?
[27]Osloboditeirazvežitenjihovenepravedneokove! Vratiteihumirunjihovimdomovima,molećizaoproštenje zavašaprijašnjadjela!
[28]OsloboditesinovesvemogućegiživogBoga nebeskoga,kojijeodvremenanašihpredakadosadadao nesmetanuiznačajnustabilnostnašojvladi"
[29]Tojedaklerekao;iŽidovi,odmahpušteni,slavilisu svogasvetogBogaiSpasitelja,budućidasusadaizbjegli smrt
[30]Tadakralj,vrativšiseugrad,pozvaslužbenika zaduženogzaporezeinaredimudaŽidovimaosiguravina isveostaloštoimjepotrebnozasedmodnevniblagdan, odlučivšidasvojespasenjeproslavesasvomradošćuna istommjestugdjesuočekivalisvojupropast.
[31]Sukladnotome,onikojisubiliosramoćeniiblizu smrti,iliboljerečeno,kojisustajalinanjegovimvratima, priredilisugozbuoslobođenjaumjestogorkeižalosne smrti,tesupuniradostidodijelilisvećenicimamjestokoje jebilopripremljenozanjihovouništenjeipokop
[32]Prestalisupjevatitužaljkeizapočelipjesmusvojih otaca,hvalećiBoga,svogSpasiteljaičudesnogčinitelja Prekinuvšisvakužalostinaricanje,formiralisuzborove kaoznakmirneradosti
[33]Istotakoikralj,nakonštojesazvaovelikugozbuu časttihdogađaja,neprestanojeiobilatozahvaljivaonebu zaneočekivanospasenjekojejedoživio.
[34]IonikojisuprijevjerovalidaćeŽidovibitiuništenii postatihranapticama,tesuihsradošćupopisivali,stenjali sujerihjeisamiobuzelasramota,anjihovavatrena smjelostsramotnoseugasila
[35]AliŽidovi,nakonštosuorganiziralispomenutizbor, kaoštosmovećrekli,provelisuvrijemeugozbiuzpratnju radosnogzahvaljivanjaipsalama
[36]Ikadsuodredilijavniobredzatestvariucijeloj svojojzajedniciizasvojepotomke,ustanovilisuštovanje spomenutihdanakaoblagdan,nezbogpijenjai
proždrljivosti,većzbogoslobođenjakojeimjedošlopo Bogu.
[37]Zatimsukraljuuputilimolbu,tražećidaihotpuste kući.
[38]NjihovpopisprovedenjeoddvadesetpetogPahona dočetvrtogEpeifa,četrdesetdana;anjihovouništenje određenojeodpetogdosedmogEpeifa,tridana
[39]nakojemjeGospodarsvihnajslavnijeobjaviosvoju milostisveihzajednoineozlijeđenespasio
[40]Zatimsusegostili,akraljimjesveopskrbio,svedo četrnaestogdana,kadasutakođerpodnijelizahtjevzasvoj otpust
[41]Kraljjeodmahudovoljionjihovomzahtjevuinapisao sljedećepismozanjihgeneralimaugradovima, velikodušnoizražavajućisvojuzabrinutost:
POGLAVLJE7
[1]"KraljPtolomejFilopatorgeneralimauEgiptuisvima navlastiunjegovojvladi,pozdravidobrozdravlje"
[2]Namainašojdjecidobroide,velikiBogvodinaše poslovepremanašojželji.
[3]Nekinašiprijatelji,čestonasnagovarajućisa zlonamjernimnamjerama,nagovorilisunasdaokupimo Židovekraljevstvaujednomtijeluikaznimoihbarbarskim kaznamakaoizdajnike;
[4]jersuizjavilidanašavladanikadanećebitičvrsto uspostavljenadoksetonepostigne,zbogzlevoljekojusu tiljudiimalipremasvimnarodima
[5]Takođersuihodvelisgrubimpostupanjemkaorobove, iliboljerečenokaoizdajnike,i,opasavšiseokrutnošću divljomodoneskitskogobičaja,pokušalisuihbez ikakvogispitivanjailiispitivanjapogubiti
[6]Alimismoimzbogtihdjelavrlooštrozaprijetilii,u skladusblagošćukojuimamopremasvimljudima,jedva smoimpoštedjeliživoteBudućidasmoshvatilidaBog nebeskisigurnobraniŽidove,uvijeksezauzimajućizanjih kaoštootacčinizasvojudjecu,
[7]ibudućidasmouzeliuobzirprijateljskuičvrstu naklonostkojusuimalipremanamainašimprecima, pravednosmoihoslobodilisvakeoptužbebilokojevrste
[8]Takođersmonaredilisvakomedasevratisvojojkući, bezdaimitkonabilokojemmjestunaneseikakvozloiliih prekorizbognerazumnihstvarikojesusedogodile
[9]Jerznajtedaakoimnaumimobilokakvozloiliim nanesemoikakvunevolju,uvijekćemoimatinečovjeka, većVladaranadsvakomvlašću,SvevišnjegBoga,usvemu ineizbježnokaoantagonistadaosvetitakvadjela. Zbogom"
[10]Nakonštosuprimiliovopismo,Židovinisuodmah požurilisodlaskom,većsuzatražiliodkraljadaoniod židovskognarodakojisunamjernoprestupiliprotivsvetog BogaiBožjegzakonaprimezasluženukaznu
[11]Jersutvrdilidaonikojisuzbogtrbuhaprekršili božanskezapovijedinikadanećebitiblagonaklono raspoloženipremakraljevojvlasti
[12]Kraljimjetada,priznajućiiodobravajućiistinitost onogaštosurekli,daoopćudozvoludaslobodnoibez kraljevskevlastiilinadzoramoguuništitioneposvudau njegovukraljevstvukojisuprekršiliBožjizakon.
[13]Kadsumuzapljeskalinadostojannačin,njihovi svećeniciicijelomnoštvouzviknušeAlelujairadosno otišli
[14]Itakosuputemkažnjavaliijavnoisramno pogubljivalisvakogakogasusreliodsvojihsunarodnjaka kojisuseoskvrnuli
[15]Togadanapogubiševišeodtristotineljudii proslavišetajdankaoradosniblagdan,jeristrijebiše oskvrnitelje
[16]AlionikojisusečvrstodržaliBogačakdosmrtii primilipunouživanjeuoslobođenju,započelisusvoj odlazakizgrada,ovjenčanisvakovrsnimmirisnim cvijećem,radosnoiglasnozahvaljujućijedinomBogu svojihotaca,vječnomSpasiteljuIzraela,riječimahvalei svakovrsnimmelodičnimpjesmama
[17]KadsustigliuPtolemaidu,mjestonazvano "ružinonosno"zbogjednekarakteristike,flotaihje,prema zajedničkojželji,čekalasedamdana
[18]Ondjesuproslavilisvojeoslobođenje,jerimjekralj velikodušnoopskrbiosvimezaputovanje,svakomedo njegovekuće
[19]Akadsuseiskrcaliumirusprikladnomzahvalnošću, itamosunasličannačinodlučilislavititedanekaoradosni blagdanzavrijemesvogboravka
[20]Zatim,nakonštosuihupisalikaosvetenastupi posvetilimolitvenomjestonamjestufestivala,otišlisu neozlijeđeni,slobodniipresretni,budućidasunakraljevu zapovijedsigurnodovedenikopnom,moremirijekom, svakinasvojemjesto
[21]Takođersuimalivećiugledmeđusvojim neprijateljima,bilisupoštovaniipoštovani;iuopćenisu bilipodložnioduzimanjuimovineodstranebilokoga
[22]Osimtoga,svisupovratilisvusvojuimovinu,u skladuspopisom,takodasuimjeonikojisuje posjedovalivratiliskrajnjimstrahomTakojesvemogući Bogsavršenoučiniovelikadjelazanjihovoizbavljenje
[23]BlagoslovljenIzbaviteljIzraelakrozsvavremena!
Amen