Catalan - The Book of Prophet Isaiah

Isaïes

CAPÍTOL1

1Lavisiód'Isaïes,filld'Amoz,quevatenirsobreJudài Jerusalementempsd'Ozies,Jotam,AcaziEzequies,reis deJudà

2Escolteu,cels,ipresteuatenció,terra,perquèelSenyor haparlat:Henodriticriatfills,iellss'hanrebellatcontra mi

3Elbouconeixelseuamo,il'aseelpessebredelseuamo; peròIsraelnohosap,elmeupoblenohitécap coneixement

4Ai,naciópecadora,poblecarregatd'iniquitat,llinatgede malfactors,fillscorruptors!HanabandonatelSenyor,han provocatairaelSantd'Israel,hanretrocedit

5Perquèusheudecolpejarmés?Usrebel·lareucadacop més:totelcapestàmalaltitotelcorestàdèbil

6Desdelaplantadelpeufinsalcapnohiharesdesa; noméshihaferides,contusionsinafresputrides:noestan tancades,niembenades,nisuavitzadesambungüent

7Elvostrepaísésdesolat,lesvostresciutatssóncremades pelfoc:elsestrangersdevorenlavostraterradavantvostre, iésdesolada,comsihaguésestatdestruïdaperestrangers

8IlafilladeSióhaquedatcomunacabanaenunavinya, comunabarracaenunhortdecogombres,comunaciutat assetjada

9SielSenyordelsexèrcitsnoenshaguésdeixatunpetit romanent,hauríemestatcomSodomaihauríemestatcom Gomorra

10EscolteulaparauladelSenyor,governantsdeSodoma; presteul'atencióalalleidelnostreDéu,pobledeGomorra.

11Dequèemserveixlamultituddelsvostressacrificis?

diuelSenyor.Esticfartdelsholocaustosdelsmoltonsi delgreixdelsanimalsengreixats;noemcomplaulasang delsvedells,nidelsanyells,nidelsbocs

12Quanveniuacomparèixerdavantmeu,quiusha demanataixòdetrepitjarelsmeusatris?

13Noporteumésofrenesvanes;l'encensésuna abominacióperami;nopuctolerarlesllunesnovesiels dissabtes,laconvocatòriad'assemblees;ésiniquitat,finsi totlareuniósolemne

14Lamevaànimaavorreixlesvostresllunesnovesiles vostresfestessolemnes:sónunproblemaperami;estic cansatdesuportar-les

15Quanesteneulesmans,jousamagaréelsulls;quanfeu moltespregàries,nousescoltaré:lesvostresmanssón plenesdesang

16Renteu-vos,purifiqueu-vos;traieudedavantdelsmeus ullslamaldatdelesvostresaccions;deixeudeferelmal; 17Apreneuaferelbé;busqueulajustícia,alleugeuels oprimits,defenseul'orfe,defenseulavídua.

18Veniu,doncs,iraonemjuntsdiuelSenyorSiels vostrespecatsfossincoml'escarlata,estornaranblancs comlaneu;sifossinvermellscomelcarmesí,estornaran comlallana

19Sisoudebongratiobeïu,menjareuelbodelaterra; 20Peròsiusnegueuiusrebelleu,sereudevoratsper l'espasa,perquèlabocadelSenyorhohadit

21Coms'haconvertitenunaprostitutalaciutatfidel! Estavaplenadejudici;lajustíciahiresidia;peròarahiha assassins.

22Latevaplatas'haconvertitenescòria,elteuvibarrejat ambaigua:

23Elsteuspríncepssónrebelsicompanysdelladres:tots estimenelsregalsipersegueixenlesrecompenses;nofan justíciaalsorfes,nilacausadelavíduaarribaaells

24Peraixò,diuelSenyor,Jahvèdelsexèrcits,elPoderós d'Israel:«Ah,emtranquillitzarédelsmeusadversarisiem venjarédelsmeusenemics

25Igirarélamevamàcontratu,inetejarécompletament lestevesescòries,iemprendrétotelteuestany:

26Irestabliréelsteusjutgescomalprincipi,ielsteus consellerscomalprincipi;desprésseràsanomenadala ciutatdelajustícia,laciutatfidel

27Sióseràredimidaambjudici,ielsseusconvertitsamb justícia.

28Iladestrucciódelstransgressorsidelspecadorsserà plegada,ielsquiabandonenelSenyorseranconsumits

29Perquès'avergonyirandelsrouresqueheudesitjat,i vosaltresusavergonyireudelsjardinsqueheuescollit

30Sereucomunroureambfullesmarcides,comunjardí senseaigua.

31Ielfortseràcomestopa,ielquielfacomunaespurna; totsdoscremaranjunts,iningúnoelspodràapagar

CAPÍTOL2

1ParaulaqueIsaïes,filld'Amoz,vaveuresobreJudài Jerusalem

2Isucceiràenelsdarrersdiesquelamuntanyadelacasa delSenyorseràestablertaalcimdelesmuntanyes,iserà exaltadapersobredelsturons;itoteslesnacionshiafluiran 3Imoltspoblesaniranidiran:Veniu,pugemala muntanyadelSenyor,alacasadelDéudeJacob;iellens ensenyaràelsseuscamins,inosaltrescaminarempelsseus senders;perquèdeSiósortiràlallei,ilaparauladelSenyor deJerusalem

4Ijutjaràentrelesnacions,ireprendràmoltspobles;i forjaranlessevesespasesenarades,ilessevesllancesen falces;naciónoalçaràl'espasacontranació,niaprendran mésaferlaguerra

5CasadeJacob,veniu,caminemalallumdelSenyor.

6Peraixòhasabandonatelteupoble,lacasadeJacob, perquès'hanomplertdemenjardesdel'est,isónendevins comelsfilisteus,iescomplauenenelsfillsdelsestrangers.

7Elseupaíséspledeplataior,ielsseustresorsnotenen fi;elseupaíséspledecavalls,ielsseuscarrosnotenenfi

8Elseupaíséspled'ídols;adorenl'obradelessevesmans, allòquehanfetelsseusdits

9Il'homeíntims'inclina,ielgrans'humilia:pertant,no elsperdoneu.

10Entraalarocaiamaga'talapols,perpordelSenyori perlaglòriadelasevamajestat

11Elsullsaltiusdel'homeseranhumiliats,il'orgulldels homesseràabatut,inoméselSenyorseràexaltataquelldia

12PerquèeldiadelSenyordelsexèrcitsseràsobretot aquellquiésorgullósialtiu,isobretotaquellquis'enlaira; iseràhumiliat

13IsobretotselscedresdelLíban,quesónaltsielevats,i sobretotselsrouresdeBasan,

14Isobretoteslesmuntanyesaltes,isobretotselsturons ques'eleven, 15Isobretotatorrealta,isobretotamurallaemmurallada, 16IsobretotselsvaixellsdeTarsis,isobretotesles imatgesagradables.

17Il'altivesadel'homeseràhumiliada,il'arrogànciadels homesseràhumiliada;inoméselSenyorseràexaltataquell dia.

18Iaboliràcompletamentelsídols

19Ientraranalesescletxesdelesroquesialescovesdela terra,perpordelSenyoriperlaglòriadelasevamajestat, quans'alciperfertremolarterriblementlaterra

20Aquelldia,l'homellançaràalstalpsialsratpenatsels seusídolsdeplataid'or,quecadascús'haviafetperadorarlos;

21Perentraralesescletxesdelesroques,ialscimsdeles roquesescarpades,perpordelSenyoriperlaglòriadela sevamajestat,quans'alçaperfertremolarterriblementla terra.

22Deixeudetractarl'home,quetél'alèalesnarius,perquè enquèselipottenirencompte?

CAPÍTOL3

1Perquè,vetaquí,elSenyor,Jahvèdelsexèrcits,trauràde JerusalemideJudàelsuportielbàndol,totelsuportdepa itotelsuportd'aigua,

2L'homevalent,il'homedeguerra,eljutge,ielprofeta,i elprudent,il'ancià,

3Elcapitàdecinquanta,il'homehonorable,ielconseller, il'artíficastut,il'oradoreloqüent.

4Idonaréfillsperprínceps,ielsnadonselsgovernaran 5Ielpobleseràoprimit,cadascúcontral'altre,icadascú contraelseuveí;elnoiescomportaràamborgullcontrael vell,ielvilcontral'honorable

6Quanunhomes'aferraalseugermàdelacasadelseu pareilidiu:«Tensvestits,sigueselnostregovernant,ique aquestaruïnaestiguisotalatevamà»,

7Aquelldiajurarà,dient:Noserécurandero,perquèacasa mevanohihapanivestit;noemfeugovernantdelpoble.

8Jerusalemésenruïnes,iJudàhacaigut,perquèlaseva llenguailessevesobressóncontraelSenyor,perirritarels ullsdelasevaglòria.

9L'aparençadelseurostretestificacontraells;ideclarenel seupecatcomSodoma,nol'amaguenAidelasevaànima! perquès'hantornatelmalasimateixos.

10Digueualjustquelianiràbé,perquèmenjaràelfruitde lessevesobres.

11Aidelmalvat!Quelianiràmalament,perquèliserà donadalarecompensadelessevesmans

12Pelquefaalmeupoble,elsnenssónelsseusopressors, ilesdoneseldominen.Ohpoblemeu,elsquietguienet fandesviaridestrueixenelcamídelsteuscamins

13ElSenyors'aixecaperpledejar,is'aixecaperjutgarel poble

14ElSenyorentraràajudiciambelsanciansdelseupoble ielsseusprínceps,perquèheudevoratlavinya;elbotídels pobresésalesvostrescases

15Quèvoleufer,queaixafeuelmeupobleiesmicoleuels pobres?diuelSenyor,Déudelsexèrcits.

16Amés,elSenyordiu:«PerquèlesfillesdeSiósón altivesicaminenambelcollestiratielsullsarrogants,

caminantifentpiruetesmentreavancen,ifentdringaramb elsseuspeus, 17Pertant,elSenyorcolpejaràambunacrostalacorona delcapdelesfillesdeSió,ielSenyordescobriràlesseves partssecretes.

18AquelldiaelSenyorelstrauràlavalentiadels ornamentsbrillantsdelspeus,ilessevesanellades,iles sevesrodesrodonescomlalluna, 19Lescadenes,elsbraçaletsielsbufandes, 20Elsbarrets,elsornamentsdelescames,lesdiademes, lestauletesilesarracades, 21Elsanellsilesjoiesdelnas, 22Elsvestitscanviants,ielsmantells,ilestovalloletes,i lesagullescruixents, 23Elsvidres,ielllifi,ilescaputxes,ielsvels

24Isucceiràque,enllocd'olorsuau,hihauràpudor;ien llocdecinturó,unesquinç;ienllocdecabellbenarreglat, calvície;ienllocdebufanda,uncenyitdesac;ienllocde bellesa,ardor.

25Elsteushomescauranperl'espasa,ielsteusvalentsala guerra

26Ilessevesporteseslamentaranieslamentaran;iella, desolada,seuràaterra

CAPÍTOL4

1Aquelldia,setdonesagafaranunhomeilidiran: “Menjaremelnostrepropipaivestiremelsnostrespropis vestits;nomésquesigueminvocatspelteunomi alleujaremelnostreoprobi”

2Aquelldia,elrebrotdelSenyorseràbelligloriós,iel fruitdelaterraseràexcellentibellperalssupervivents d'Israel

3IsucceiràqueelquiquediaSióielquiromanguia Jerusalemseràanomenatsant,ésadir,totselsquisón inscritsentreelsviusaJerusalem

4QuanelSenyorhagirentatlabrutíciadelesfillesdeSiói hagipurificatlasangdeJerusalemambl'esperitdeljudicii ambl'esperitdelacremació

5IelSenyorcrearàsobretotselsllocsonviuelmontSiói sobrelessevesassembleesunnúvolifumduranteldia,ila resplendord'unfocflamejantdenit;perquèsobretotala glòriahihauràunadefensa.

6Ihihauràuntabernacleperaunaombracontralacalor duranteldia,iperaunllocderefugiid'aixopluccontrala tempestailapluja.

CAPÍTOL5

1Aracantaréalmeuestimatunacançódelmeuestimat sobrelasevavinyaElmeuestimattéunavinyaenunturó moltfèrtil:

2Ilavatancar,ienvatreurelespedres,ilavaplantaramb lesvinyesmésselectes,ihivaconstruirunatorrealmig,i tambéhivaferuncup;iesperavaquedonariaraïm,iva donarraïmsilvestre

3Iara,habitantsdeJerusalemihomesdeJudà,jutgeu,us prego,entremiilamevavinya

4Quèméss'hauriapogutferalamevavinyaquenohagi fet?Pertant,quanesperavaquedonariaraïm,hadonat raïmsilvestre?

5Ara,doncs,usdiréquèfaréalamevavinya:entrauréla tanca,iseràdevorada;entrencaréelmur,iseràtrepitjada.

6Ladeixarédesolada,nolapodarannilacavaran,hi creixeranesbarzersicards;tambémanaréalsnúvolsque nohifacinploure.

7PerquèlavinyadelSenyordelsexèrcitséslacasa d'Israel,ielshomesdeJudàsónlasevaplantapreferida Ellesperavaeldret,peròvetaquíopressió;lajustícia,però vetaquíunclam

8Aidelsquiuneixencasaambcasa,queuneixencamp ambcampfinsquenohihalloc,iquedensolsalmigdela terra!

9AlesmevesorelleshaditelSenyordelsexèrcits: Certament,moltescasesquedarandesolades,finsitot gransiboniques,sensehabitants

10Deuiugersdevinyadonaranunbat,ilallavord'un homerdonaràunefa

11Aidelsquis'aixequendebonmatíperbeurealguna cosaforta,is'aturenfinsalanit,finsqueelvielsenflama!

12Il'arpa,laviola,eltamborí,laflautaielvisónenels seusbanquets;perònoesfixenenl'obradelSenyor,ni considereneltreballdelessevesmans.

13Peraixòelmeupoblehaanatcaptiu,perquènoté coneixement;elsseushomeshonorablesestanfamolencs,i lasevamultituds'haassecatdeset.

14Peraixòl'inferns'haeixamplatihaobertlasevaboca sensemesura:ilasevaglòria,ilasevamultitud,ilaseva pompa,ielquis'alegra,hibaixaran.

15Il'homehumilseràabatut,il'homepoderósserà humiliat,ielsullsdelsaltiusseranhumiliats

16PeròelSenyordelsexèrcitsseràexaltateneljudici,iel Déusantseràsantificatenlajustícia

17Aleshoreselsanyellspasturaransegonselseucostum,i elsestranysmenjaranelsllocsermsdelsgrassos.

18Aidelsquiarrosseguenlainiquitatambcordesde vanitat,ielpecatcomsifosunacordadecarro!

19quediuen:«Ques'afanyiiaccelerilasevaobra,perquè lapuguemveure;ques'acostiivinguielconselldelSant d'Israel,perquèelpuguemconèixer!»

20Aidelsquidiuenqueelmalésbo,ielbéésmal;que converteixenlafoscorenllum,ilallumenfoscor;que converteixenl'amargendolç,ieldolçenamarg!

21Aidelsquiesconsiderensavisiprudents!

22Aidelsquisónvalentsperbeurevi,ihomesfortsper barrejarbegudesfortes!

23Quejustifiquenelmalvatperobtenirunarecompensa,i treuenlajustíciadeljust!

24Pertant,aixícomelfocdevoraelrostoll,ilaflama consumeixlapalla,aixílasevaarrelseràcomlapodridura, ilasevaflorpujaràcomlapols;perquèhanrebutjatlallei delSenyordelsexèrcitsihanmenyspreatlaparauladel Santd'Israel.

25Peraixòs'haencèslairadelSenyorcontraelseupoble, haestèslamàcontraellsielshacolpejat;elsturonshan tremolat,ielsseuscadàvershanestatesquinçatsalmig delscarrersMalgrattotaixò,lasevairanos'haaturat,sinó quelasevamàcontinuaestesa.

26Ialçaràunabanderaalesnacionsllunyanes,ixiularà desdel'extremdelaterra;i,heusaquí,vindranamb rapidesa,veloçment:

27Ningúnoescansaràniensopegaràentreells;ningúno s'adormirànidormirà;niesdeslligaràelcinturódeles seveslloms,niestrencaràlacorretjadelessevessabates 28Lessevesfletxessónafilades,itotselsseusarcsestan tensats,lespeüllesdelsseuscavallsseranconsiderades comsílex,ilessevesrodescomunremolí:

29Elseurugitseràcomeld'unlleó,rugirancomlleons joves;sí,rugiran,is'apoderarandelapresa,isel'enduran sanaisalva,iningúnolapodràsalvar

30Aquelldiarugirancontraellscomelrugitdelamar;isi algúmiracapalaterra,hitrobaràfoscoritristor,ilallum s'enfosqueixalsseuscels

CAPÍTOL6

1L'anyquevamorirelreiOzies,vaigveureelSenyor assegutenuntronaltielevat,ilessevesfaldillesomplien eltemple

2Asobrehihaviaelsserafins:cadascunteniasisales;amb duesescobrialacara,ambduesescobriaelspeusiamb duesvolava

3Ielsunscridavenalsaltres,dient:Sant,sant,santésel Senyordelsexèrcits;totalaterraésplenadelasevaglòria 4Ielspilarsdelaportaesvanmourealaveudelque cridava,ilacasaesvaomplirdefum.

5Llavorsvaigdir:«Aidemi!Sócperdut,perquèsócun homedellavisimpursiviscenmigd'unpobledellavis impurs.ElsmeusullshanvistelRei,elSenyordels exèrcits»

6Aleshoresundelsserafinsvavolarcapami,portantala màunabrasaardent,quehaviaagafatambunestenallesde sobrel'altar

7Ihovaposarsobrelamevaboca,ivadir:Mira,aixòha tocatelsteusllavis;ilatevainiquitatéstreta,ielteupecat expiat

8VaigsentirtambélaveudelSenyor,quedeia:«Aqui enviaré,iquivindràpernosaltres?»Llavorsvaigdir: «Aquísóc;envieu-me»

9Ielldigué:«Vésidiguesaaquestpoble:Escoltareu,però noentendreu;veureu,perònopercebreu.»

10Engreixaelcord'aquestpoble,enduriu-loslesorellesi tanqueu-loselsulls,nofoscasquevegiambelsulls,ni sentiamblesorelles,nicomprenguiambelcor,nies converteixiisiguicurat

11Jovaigdir:«Senyor,finsquan?»Ellvarespondre: «Finsquelesciutatssiguindesolades,sensehabitants,iles casessensehomes,ilaterraquedicompletamentdesolada, 12IelSenyorhaallunyatelshomes,ihihahagutungran abandonamentenmigdelpaís

13Peròencarahihauràunadesenapart,itornarà,iserà menjada:comunarbredeteil,icomunroure,quetéla sevasubstànciaquancauenlesfulles:aixílasantallavor seràlasevasubstància

CAPÍTOL7

1Ivasucceirendiesd'Acaz,filldeJotam,filld'Ozies,rei deJudà,queRezín,reideSíria,iPècah,filldeRemaliahu, reid'Israel,vanpujarcontraJerusalemperatacar-la,però nolavanpodervèncer.

2IvanfersaberalacasadeDavidqueSirias'haaliatamb Efraïm.Ielseucoresvacommoure,ielcordelseupoble, comelsarbresdelboscquetremolaambelvent

3LlavorselSenyorvadiraIsaïes:«VésatrobarAcaz,tui elteufillXearjasub,alfinaldelconductedel'estany superior,alcamídelcampdelbatedor;

4Idigues-li:Guarda'ticalla;notinguispornietdesanimis perlesduescuesd'aquestestorxesfumejants,perlafúria ardentdeRezínambelssirisidelfilldeRemalià

5Perquèelssirians,EfraïmielfilldeRemaliahantramat malsconsellscontratu,dient:

6PugemcontraJudà,iassetgem-lo,ifem-hiunabretxa,i posem-hiunrei,elfilldeTabeal.

7AixídiuelSenyorDéu:«Noesmantindràniesfarà

8PerquèelcapdeSíriaésDamasc,ielcapdeDamascés Rezín;idinsdeseixanta-cincanysEfraïmseràtrencati deixaràdeserunpoble

9Samariaéselcapd'Efraïm,ielfilldeRemaliàéselcap deSamaria.Sinocreieu,nosereusegurs.

10ElSenyorvatornaraparlaraAcaz,dient:

11DemanaunsenyalalSenyor,elteuDéu;demana-loa lesprofunditatsoalesaltures.

12PeròAcazvadir:«Nodemanaréres,nitemptaréel Senyor»

13Idigué:Escolteuara,casadeDavid:¿Éspocque canseuelshomes,sivoleucansartambéelmeuDéu?

14Pertant,elSenyormateixusdonaràunsenyal:Mireu, unavergeconcebràidonaràallumunfill,iliposaràper nomEmmanuel

15Menjaràmantegaimel,pertalquesàpigarebutjarel maliescollirelbé.

16Perquèabansqueelnoisàpigarebutjarelmaliescollir elbé,laterraqueavorreixesseràabandonadadelsseusdos reis.

17ElSenyorfaràvenirsobretu,sobreelteupobleisobre lacasadelteupare,diesquenohanvingutmaidesdeldia queEfraïmesvaseparardeJudà;ésadir,elreid'Assíria.

18Aquelldia,elSenyorxiularàlamoscaquehihaa l'extremdelsriusd'Egipteil'abellaquehihaalpaís d'Assíria.

19Ivindran,idescansarantotsellsalesvallsdesolades,i alsforatsdelesroques,isobretotselsespins,isobretots elsmatolls.

20AquellmateixdiaelSenyorafaitaràambunanavalla llogada,ésadir,pelsdel'altrabandadelriu,pelrei d'Assíria,elcapielscabellsdelspeus,ifinsitot consumiràlabarba

21Aquelldia,unhomenodriràunavacajoveidues ovelles;

22Ipassaràque,perl'abundànciadelletquedonaran, menjaràmantega,perquèmenjaràmantegaimeltothom quiquedialpaís.

23Aquelldia,totlloconhihaviamilvinyesquevalienmil monedesdeplata,seràpled'esbarzersiespines

24Ambfletxesiambarcshivindranelshomes,perquè totalaterraesdevindràesbarzeraicards

25Iatotselsturonsqueserancavatsambaixada,nohi arribaràlapordelesesbarzersnidelscards;sinóquehi hauràunlloconsortiranelsbousiontrepitjaranelbestiar méspetit.

CAPÍTOL8

1ElSenyoremvadir:«Prenunrotllegraniescriu-hiamb unaplomad'homesobreMahershalalhashbaz.

2Ivaigprendretestimonisfidels:elsacerdotUriesi Zacaries,filldeJeberequies

3Vaiganaralaprofetessa,iellavaconcebreivadonara llumunfill.LlavorselSenyoremvadir:«Posa-lipernom Mahershalalhashbaz»

4Perquèabansqueelnoisàpigacridar:«Paremeuimare meva»,lesriquesesdeDamascielbotídeSamariaseran presdavantdelreid'Assíria

5ElSenyoremvaparlarencara,dient:

6Pertant,aquestpoblerebutjalesaigüesdeSiloè,que flueixensuaument,is'alegradeResínidelfilldeRemalia;

7Ara,doncs,vetaquíqueelSenyorfapujarsobreellsles aigüesdelriu,fortesinombroses,elreid'Assíriaambtota lasevaglòria;pujaràpertotselsseuscanalsitravessarà toteslessevesribes.

8IpassaràperJudà;desbordaràidesbordarà,arribaràfins alcoll;il'estesadelessevesalesompliràl'ampladadela tevaterra,ohEmmanuel.

9Uniu-vos,pobles,isereuesmicolats;escolteuatentament, totselsdepaïsosllunyans:cenyiu-vos,isereuesmicolats; cenyiu-vos,isereuesmicolats.

10Preneuconselljunts,inoserviràderes;parleuamb paraules,inoesmantindrà,perquèDéuésambnosaltres

11PerquèelSenyoremvaparlaraixíambmàforta,iem vainstruirquenocaminéspelcamíd'aquestpoble,dient:

12Nodigueu«confederació»atotsaquellsaquiaquest pobleanomena«confederació»;notingueupordelaseva porniusespanteu

13SantifiqueuelSenyordelsexèrcits,quesiguiellel vostretemor,quesiguielvostreterror.

14Iellseràunsantuari;peròtambéunapedra d'ensopegadaiunarocad'escàndolperalesduescases d'Israel,unparanyiunparanyperalshabitantsde Jerusalem

15Imoltsd'entreellsensopegaran,icauran,iseran trencats,iseranatrapatsipresos.

16Lligaeltestimoni,segellalalleientreelsmeus deixebles

17JoesperaréelSenyor,queamagalasevacaradelacasa deJacob,ielbuscaré

18JoielsfillsqueelSenyorm'hadonatsomsenyalsi prodigisaIsrael,departdelSenyordel'univers,quehabita alamuntanyadeSió

19Iquanusdiguin:«Consulteuelsquitenenesperits occults,elsmagsquesusurrenimurmuren»,¿nohauriade consultarunpobleelseuDéu,pelsvius,pelsmorts?

20Alalleiialtestimoni:sinoparlensegonsaquesta paraula,ésperquènohihallumenells.

21Ihipassaran,afligitsifamolencs;ipassaràque,quan tinguingana,s'irritaran,maleiranelseureiielseuDéu,i miraranamunt

22Imiraranalaterra;ivetaquíangoixaifoscor,foscor d'angoixa;iseranconduïtsalafoscor.

CAPÍTOL9

1Tanmateix,lafoscornoseràtangrancomlaquehihavia enlasevaaflicció,quanalprincipivaafectarlleugerament

laterradeZabulóilaterradeNeftalí,idespréslava afectarmésgreumentcamídelmar,al'altrabandadel Jordà,alaGalileadelesnacions

2Elpoblequecaminavaenlestenebreshavistunagran llum:sobreelsquihabitavenalpaísdel'ombradelamort, lallumharesplendit

3Hasmultiplicatlanacióinohasaugmentatl'alegria; s'alegrendavantteucoms'alegralacollita,coms'alegra quanesreparteixelbotí

4Perquèhastrencateljoudelasevacàrrega,elbastódela sevaespatlla,lavaradelseuopressor,comeldiade Madian

5Perquècadabatalladelguerrerésambsorollconfús,i vestitsarrebossatsensang;peròaixòseràambcremadesi combustibledefoc

6Perquèenshanascutuninfant,enshaestatdonatunfill, ielgovernseràsobrelasevaespatlla;ielseunomserà Meravellós,Conseller,Déupoderós,Pareetern,Príncepde lapau.

7L'augmentdelseugovernilapaunotindranfisobreel trondeDavidisobreelseuregne,perorganitzar-loi establir-loambjudiciijustícia,desd'araipersempre.El zeldelSenyordelsexèrcitshofarà

8ElSenyorvaenviarunaparaulaaJacob,ihacaigutsobre Israel.

9Itotelpoblehosabrà,finsitotEfraïmielshabitantsde Samaria,quediuenamborgullialtivesadecor:

10Elsmaonshancaigut,peròconstruiremambpedres tallades;elssicòmorshanestattallats,peròels transformaremencedres

11Pertant,elSenyorenfrontaràelsadversarisdeRezín,i ajuntaràelsseusenemics;

12Elssiriansaldavantielsfilisteusaldarrere;idevoraran Israelamblabocaoberta.Malgrattotaixò,lasevairano s'haaturat,sinóquelasevamàencaraestàestesa

13Perquèelpoblenoesgiracapalquielcolpeja,nibusca elSenyordelsexèrcits.

14Pertant,elSenyortallaràd'Israelelcapilacua,la brancaieljonc,enunsoldia

15L'anciàihonorableéselcap;ielprofetaqueensenya mentideséslacua

16Perquèelsdirigentsd'aquestpobleelsfanerrar;ielsqui sónguiatsperellssóndestruïts.

17Pertant,elSenyornoescomplauràenelsseusjoves,ni tindràpietatdelsseusorfesnidelessevesvídues,perquè totssónhipòcritesimalfactors,itotabocaparlaximpleries. Ambtotaixò,lasevairanos'haaturat,sinóquelasevamà encaraestàestesa.

18Perquèlamaldatcremacomelfoc:devoraràles esbarzersielscards,is'encendràenelsmatollsdelbosc,i s'enlairancomunavoladuradefum

19PerlairadelSenyordelsexèrcits,laterras'haenfosquit, ielpobleseràcomelcombustibledelfoc:ningúno estalviaràelseugermà

20Arrabassaràaladreta,ipassaràgana;menjaràa l'esquerra,inoquedaràsatisfet;cadascúmenjaràlacarn delseupropibraç.

21Manassès,Efraïm;iEfraïm,Manassès;itotsplegats estarancontraJudàMalgrattotaixò,lasevairanos'ha aturat,sinóquelasevamàencaraestàestesa.

CAPÍTOL10

1Aidelsquipromulguendecretsinjustosiescriuen normesgreusqueellsmateixoshanprescrit!

2Perapartarelspobresdeldretitreureeldretalspobres delmeupoble,perquèlesvíduessiguinelseubotíirobin elsorfes!

3Iquèfareueldiadelavisitació,ienladesolacióque vindràdelluny?Aquifugireuperdemanarajuda?Ion deixareulavostraglòria?

4Sensemis'inclinaransotaelspresoners,icauransotaels mortsMalgrattotaixò,lasevairanos'haaturat,sinóque lasevamàencaraestàestesa.

5Oh,assiri,lavaradelamevaira,ielbastóalasevamà éslamevaindignació

6L'enviarécontraunanacióhipòcrita,icontraelpoblede lamevairalidonaréunaordre,perquèprenguielbotí,i ques'enduguielbotí,iqueeltrepitgicomelfangdels carrers.

7Peròellnohopensaaixí,nielseucorhopensaaixí;sinó quetéeldesigdedestruiriexterminarnopoquesnacions

8Perquèelldiu:«Nosóntotselsmeuspríncepsreis?

9NoésCalnócomCarquemis?NoésHamatcomArpad? NoésSamariacomDamasc?

10Comlamevamàhatrobatelsregnesdelsídols,iles imatgesesculpidesdelsqualssuperavenlesdeJerusalemi deSamaria,

11NofaréjoambJerusalemielsseusídols,talcomhefet ambSamariaielsseusídols?

12Pertant,quanelSenyorhagicomplerttotalasevaobra alamuntanyadeSióiaJerusalem,castigaréelfruitdelcor valentdelreid'Assíriailaglòriadelasevaaltivamirada

13Perquèelldiu:«Hohefetamblaforçadelamevamài amblamevasaviesa,perquèsócprudent;heremogutels límitsdelspobles,herobatelsseustresorsihedestrossat elshabitantscomunhomevalent»

14Ilamevamàhatrobatcomunniulesriquesesdels pobles;icomquirecullelsousquehansobrat,herecollit totalaterra;inohihahagutningúquemoguil'ala,niobrís elboca,nipiulés.

15Espotgloriarladestralcontraelquilatalla,oespot enaltirlaserracontraelquilasacseja?Comsilavara sacsegéscontraelsquil'aixequen,ocomsielbastó s'aixequéscomsinofosfusta

16Pertant,elSenyor,elSenyordelsexèrcits,enviaràentre elsseusgrassosmagresa;isotalasevaglòriaencendràuna cremadacomlacremad'unfoc

17Ilallumd'Israelseràfoc,ielseuSantflama;cremarài devoraràlessevesespinesielsseusmatollsenunsoldia; 18Iconsumiràlaglòriadelseuboscidelseucampfèrtil, tantl'ànimacomelcos;iserancomquanun portaestendardsesdesmaia.

19Ilarestadelsarbresdelseuboscseranpocs,perquèun nenelspuguiescriure

20Aquelldia,elromanentd'Israelielsescapatsdelacasa deJacobnoesrecolzaranmésenaquellquielsvaferir, sinóqueesrecolzaranfidelmentenelSenyor,elSant d'Israel

21Elromanenttornarà,elromanentdeJacob,alDéu poderós.

22NiqueelteupobleIsraelsiguicomlasorradelmar, nomésunarestatornarà;laconsumaciódecretada desbordaràdejustícia

23PerquèelSenyor,Déudelsexèrcits,faràuna exterminaciódecididaenmigdetotalaterra.

24Pertant,aixòdiuelSenyor,Déudelsexèrcits:«Poble meuquehabitesaSió,notinguispordel'Assiri;et colpejaràambunavaraialçaràelseubastócontratu,com vaferEgipte

25Perquèencaramoltpoc,ilaindignaciócessarà,ila mevairaenlasevadestrucció

26IelSenyordelsexèrcitslifaràassotarunflagellcomva ferlamatançadeMadianalarocad'Oreb;icomlaseva varaestavasobreelmar,aixíl'alçaràcomvaferEgipte

27Iaquelldiaseràtretelseupesdesobrelatevaespatlla,i elseujoudelteucoll,ieljouseràdestruïtpercausadela unció

28HaarribataAiat,hapassataMigron;aMicmàsha deixatelsseuscarros.

29Hantravessatelpas,hanfetallotjamentaGueba;Ramà tépor;GuibeàdeSaülhafugit

30Alçalatevaveu,filladeGallim;fesqueesfacisentir finsaLaix,pobreAnatot

31Madmenàésdeportada;elshabitantsdeGuebim s'apleguenperfugir.

32AquelldiaencararomandràaNob;alçaràlamàcontra lamuntanyadelafilladeSió,elturódeJerusalem 33Mireu,elSenyor,Jahvèdelsexèrcits,tallaràles branquesambterror,elsmésaltsseranabatuts,iels superbsseranhumiliats

34Italaràelsmatollsdelboscambferro,ielLíbancauràa mansd'unpoderós

CAPÍTOL11

1IsortiràunabrancadelasocadeJessè,iunarbrebrotarà delessevesarrels:

2Il'esperitdelSenyorreposaràsobreell,esperitdesaviesa id'enteniment,esperitdeconsellideforça,esperitde coneixementidetemordelSenyor;

3ielfaràtenirunentenimentràpideneltemordelSenyor; inojutjaràsegonselqueveuenelsseusulls,nirenyarà segonselquesentenlessevesorelles.

4Peròjutjaràambjustíciaelspobresicastigaràamb equitatelshumilsdelaterra;icolpejaràlaterraambla varadelasevaboca,iambl'alèdelsseusllavismataràels malvats

5Ilajustíciaseràelcinturódelsseuslloms,ilafidelitatel cinturódelessevesrenyes

6Ellloptambéhabitaràambelxai,iellleopardjeuràamb elcabrit;ielvedell,ellleójoveil'ovellaengreixadajunts; iunnenpetitelsguiarà.

7Lavacail'óspasturaran,lessevescriesjeuranjuntes,iel lleómenjaràpallacomelbou

8Ielnadódelletjugaràalcaudel'escurçó,ielnen deslletatposaràlamàalcaudelabasilisc

9Nofaranmalnidestruiranentotalamevamuntanya santa,perquèlaterraseràplenadelconeixementdel Senyor,comlesaigüescobreixenelmar

10AquelldiahihauràunaarreldeJessè,ques'alçaràcom abanderadelspobles;lesnacionslabuscaran,ielseu repòsseràgloriós

11Iaquelldia,elSenyortornaràaestendrelasevamàper segonavegadaperrecuperarlarestadelseupoble,que hauràquedatd'Assíria,id'Egipte,idePatrós,ideCuix,i d'Elam,ideXinar,id'Hamat,idelesillesdelmar.

12Ialçaràunabanderaperalesnacions,ireuniràels expulsatsd'Israel,ireuniràelsdispersatsdeJudàdels quatreraconsdelaterra

13L'envejad'Efraïms'esvairà,ielsadversarisdeJudà seranexterminats:EfraïmnoenvejaràJudà,iJudàno molestaràEfraïm

14Peròvolaransobrelesespatllesdelsfilisteuscapal'oest; saquejaranjuntselsdel'est;posaranlasevamàsobre EdomiMoab;ielsfillsd'Amonelsobeiran.

15IelSenyordestruiràcompletamentlallenguadelmar d'Egipte;iambelseuventpoderósagitaràlasevamàsobre elriu,ielcolpejaràensetcorrents,ifaràquelagenthi passiamblessabatesseques

16Ihihauràuncamíperalarestadelseupoble,que quedaràd'Assíria,comhovaserperaIsraeleldiaqueva pujardelaterrad'Egipte

CAPÍTOL12

1Aquelldiadiràs:«Jahveh,etlloaré;totiqueestaves enfadatambmi,latevairas'haapagatiemvasconsolar.»

2Déuéslamevasalvació;confiaréinotindrépor,perquè elSenyorJahvèéslamevaforçaielmeucàntic;elltambé haestatlamevasalvació.

3Pertant,ambalegriatraureuaiguadelesfontsdela salvació

4Aquelldiadireu:«LloeuelSenyor,invoqueuelseunom, anuncieulessevesobresentreelspobles,feumentqueel seunomésexaltat»

5CanteualSenyor,perquèhafetcosesexcellents:això siguiconegutpertotalaterra

6Cridaiexclama,habitantdeSió,perquègranésenmig teuelSantd'Israel.

CAPÍTOL13

1PresadeBabilònia,vistaperIsaïes,filld'Amoz

2Aixequeuunabanderaalamuntanyaalta,alceulaveu capaells,sacsegeulamà,perquèpuguinentraralesportes delsnobles

3Hemanatalsmeussantificats,tambéhecridatelsmeus poderososperalamevaira,finsitotelsquis'alegrendela mevaaltesa

4Elcritd'unamultitudalesmuntanyes,comeld'ungran poble;elxivarridelsregnesdelesnacionsreunits:el Senyordelsexèrcitspassaenrerel'exèrcitdelabatalla

5Vénend'unpaísllunyà,del'extremdelcel,elSenyor, amblesarmesdelasevaindignació,perdestruirtotala terra

6Udoleu,perquèeldiadelSenyorésaprop;vindràcom unadestrucciódelTotpoderós

7Pertant,toteslesmansdefalliran,ielcordetothomees fondrà:

8Itindranpor,elsangoixaranelsdolorsielsdolors; patirancomunadonaqueestàdepart;essorprendranels unsdelsaltres;lessevescaresserancomflames.

9VetaquíquearribaeldiadelSenyor,cruel,ambirai ardorderàbia,perdeixarlaterradesoladaiexterminar-ne elspecadors

10Perquèlesestrellesdelcelilessevesconstel·lacionsno donaranlasevallum;elsols'enfosquiràensortir,ilalluna nofaràresplendirlasevallum

11Castigaréelmónperlasevamaldatielsmalvatsperla sevainiquitat;farécessarl'arrogànciadelsorgullososi humiliarél'altivaarrogànciadelsterribles

12Faréquel'homesiguiméspreciósquel'orfi,ique l'homesiguiméspreciósquelapedrad'ord'Ofir

13Peraixò,farétremolarelscelsilaterras'agitaràdelseu lloc,enlairadelSenyordelsexèrcits,ieneldiadelaseva fúriaardent

14Seràcomunadainaperseguida,comunaovellaque ningúnorecull:cadascúestornaràalseupobleifugirà cadascúalasevaterra

15Tothomquisiguitrobatseràtraspassat,itotaquellqui s'hiuneixicauràperl'espasa.

16Elsseusfillstambéseranesclafatsdavantelsseusulls; lessevescasesseransaquejadesilessevesdonesviolades

17Heusaquí,joincitarécontraellselsmedes,queno tindrancapinterèsperlaplata,nis'hicomplaurangensl'or 18Elsseusarcstambéesclafaranelsjoves;inotindran pietatdelfruitdelventre;elseuullnoperdonaràelsfills.

19IBabilònia,laglòriadelsregnes,labellesade l'excel·lènciadelscaldeus,seràcomquanDéuvadestruir SodomaiGomorra.

20Mainoseràhabitada,nihiseràhabitadadegeneració engeneració;nil'àrabhiplantaràlasevatenda,niels pastorshifaranelseuramat.

21Peròlesbèstiesdeldesertjeuranallà,ilessevescases seranplenesdecriatureslúgubres;ielsmussolshi habitaran,ielssàtirshidansaran.

22Ilesbèstiesferesdelesillescridaranalessevescases desolades,ielsdracsalsseuspalausagradables;ielseu tempsésapropd'arribar,ielsseusdiesnos'allargaran.

CAPÍTOL14

1PerquèelSenyortindràpietatdeJacob,itornaràa escollirIsrael,ielsestabliràalasevaterra;ielsestrangers s'uniranaells,is'aferraranalacasadeJacob.

2Ielpobleelsprendràielsportaràalseulloc;ilacasa d'IsraelelsposseiràalaterradelSenyorcomaserventsi serventes;ielsprendrancaptius,dequierencaptius;i dominaranelsseusopressors

3IsucceiràeldiaqueelSenyoretdonaràdescansdelteu dolor,delatevaporideladuraservitudalaqualvasser obligataservir, 4quepronunciaràsaquestproverbicontraelreide Babilònia,idiràs:Comhacessatl'opressor!Hacessatla ciutatdaurada!

5ElSenyorhatrencatelbastódelsmalvatsielceptredels governants

6Elquicolpejavaelpobleambiraambuncopcontinu,el quigovernavalesnacionsambira,ésperseguit,iningúno l'atura

7Totalaterraestàenrepòsiensilenci:esclatenencritsde crits.

8Finsitotelsavetss'alegrendetu,ielscedresdelLíban, dient:Desquet'hasajagut,ningúnohapujatcontra nosaltres

9L'inferns'agitadesdebaixpertu,envenirarebre'tala tevaarribada;despertapertuelsmorts,totselsimportants delaterra;haaixecatdelsseustronstotselsreisdeles nacions

10Totsellsparlaranietdiran:«Tambétut'hastornatfeble comnosaltres?T'hastornatcomnosaltres?»

11Latevapompahabaixatalsepulcre,ielsodelesteves violes:elscucss'escampensotateu,ielscucsetcobreixen 12Comhascaigutdelcel,Llucifer,filldel'alba!Comhas estattallataterra,tuquedebilitaveslesnacions!

13Perquèhasditenelteucor:Pujaréalcel,exaltaréel meutronpersobredelesestrellesdeDéu;iseuréala muntanyadel'assemblea,alsextremsdelnord.

14Pujarépersobredelesalturesdelsnúvols;serécom l'Altíssim

15Totiaixò,seràsendutal'infern,alsmargesdelafossa.

16Elsquietveuenetmirarandeprop,ietconsideraran, dient:Ésaquestl'homequefeiatremolarlaterra,que sacsejavaelsregnes?

17Quevaferelmóncomundesertivadestruirlesseves ciutats;quenovaobrirlacasadelsseuspresoners?

18Totselsreisdelesnacions,totsells,jeuenambglòria, cadascunacasaseva

19Peròtuetsllançatdelteusepulcrecomunabranca abominable,comlavestimentadelsquisónassassinats, traspassatsperunaespasa,quebaixenalespedresdela fossa;comuncadàvertrepitjatpelspeus

20Noseràsunitaellsenlasepultura,perquèhasdestruït latevaterraihasmatatelteupoble;ladescendènciadels malfactorsmainoseràconeguda

21Prepareulamatançadelsseusfillsperlainiquitatdels seuspares;perquènos'aixequin,niposseeixinlaterra,ni omplinlafaçdelmóndeciutats

22Perquèm’aixecarécontraellsdiuelSenyordels exèrcits,itallarédeBabilòniaelnom,elromanent,elfill ielnebotdiuelSenyor

23Tambélaconvertiréenpossessiódel'amarg,ientolls d'aigua,il'escombraréambl'escombradeladestrucció,diu elSenyordelsexèrcits

24ElSenyordelsexèrcitshajurat,dient:Certament,tal comhohaviapensat,aixíescomplirà;italcomhohavia decidit,aixíescomplirà

25Quetrencarél'Assirialamevaterra,ieltrepitjaréales mevesmuntanyes;llavorselseujous'apartaràd'ells,ila sevacàrregas'apartaràdelessevesespatlles.

26Aquestéselpropòsitques'hadeciditsobretotalaterra, iaquestaéslamàques'haestessobretoteslesnacions

27PerquèelSenyordelsexèrcitshapresundecidit,iqui hopodràanullar?Ilasevamàestàestesa,iquihopodrà ferretrocedir?

28L'anyquevamorirelreiAcazvaserpronunciataquest missatge

29Not'alegris,Palestinasencera,perquès'hatrencatla varadelquietcolpejava;perquèdel'arreldelaserpsortirà unacocatriu,ielseufruitseràunaserpvoladoradefoc

30Ielsprimogènitsdelspobrespasturaran,ielsnecessitats descansaransegurs;imatarélatevaarrelamblafam,iell mataràelteuromanent

31Udola,ohporta;crida,ohciutat;tu,totaPalestina,estàs dissolta!perquèdelnordveunfum,iningúnoestaràsol enelsseustempsfixats

32Quèrespondran,doncs,alsmissatgersdelanació?Que elSenyorhafonamentatSió,iqueelspobresdelseupoble hiconfiaran

CAPÍTOL15

1PresadeMoabPerquèalanitArdeMoabésdevastadai reduïdaalsilenci;perquèalanitQuirdeMoabés devastadaireduïdaalsilenci;

2HapujataBajithiaDibon,elsllocsalts,aplorar;Moab udolaràsobreNeboisobreMedeba:totselsseuscaps tindrancalvícieitotabarbatallada

3Pelsseuscarrersescenyiranambrobadesac;ales teuladesdelessevescasesipelsseuscarrers,tothom udolarà,plorantacrits

4HesboncridaràiElealeh;lasevaveuesfaràsentirfinsa Jahaz;peraixòelsguerrersarmatsdeMoabcridaran;la sevavidaliseràdolorosa

5ElmeucorclamaperMoab;elsseusfugitiusfugiranfins aSóar,comunavedelladetresanys;perquèpujaran plorantperlapujadadeLuhit;perquèpelcamíd'Horonaim aixecaranuncritdedestrucció.

6PerquèlesaigüesdeNimrimserandesolades:perquèel fencs'haassecat,l'herbas'haesgotat,nohiharesverd

7Pertant,l'abundànciaquehanacumulatiallòquehan emmagatzemat,sel'enduranaltorrentdelssalzes

8Perquèelcrits'haestèsperlesfronteresdeMoab;elseu udolfinsaEglaim,ielseuudolfinsaBeerelim.

9PerquèlesaigüesdeDimonseranplenesdesang;perquè farévenirméscàstigssobreDimon,lleonssobreels fugitiusdeMoabisobrelarestadelpaís.

CAPÍTOL16

1Envieul'anyellalgovernantdelpaísdesdeSelà,aldesert, alamuntanyadelafilladeSió

2Comunocellperdut,expulsatdelniu,lesfillesdeMoab seranalsgualsdel'Arnon

3Prenconsell,executaeljudici;feslatevaombracomla nitenmigdelmigdia;amagaelsmarginats;nodelatiselqui vaga

4Moab,queelsmeusexpulsatsvisquinambtu;siguesun refugiperaellsdavantdeldevastador;perquè l'extorsionadors'haacabat,eldevastadorcessa,els opressorssónconsumitsdelpaís.

5Iambmisericòrdias’establiràeltron,iells’hiasseurà ambveritat,altabernacledeDavid,jutjantibuscanteldret, iafanyant-seperlajustícia

6Hemsentitaparlardel'orgulldeMoab;ésmoltorgullós: finsitotdelasevaaltiva,elseuorgullilasevaira;però lessevesmentidesnoseranaixí

7Pertant,MoabudolaràperMoab,tothomudolarà;us lamentareupelsfonamentsdeQuirharèset;debensegur quesónafectats.

8Perquèelscampsd'Heixbons'esvaeixen,ilavinyade Sibmà;elssenyorsdelesnacionsn'hanesmicolatles plantesmésimportants,hanarribatfinsaJazer,hanerrat peldesert;lessevesbranquess'hanestes,hantravessatel mar

9Pertant,ploraréambelplordeJazer,lavinyadeSibmà; usregaréamblesmevesllàgrimes,HesboniEleale,perquè jahihacritspelsteusfruitsd'estiuiperlatevacollita

10Il'alegriail'alegrias'hanllevatdelcampfèrtil;iales vinyesnohihauràcantsnicrits;elstrepitjadorsno trepitjaranelvialsseuscups;hefetcessarlasevaalegria delaverema

11Pertant,lesmevesentranyesressonarancomunaarpa perMoab,ilesmevesentranyesperKirhares

12Isucceiràque,quanesvegiqueMoabestàcansatallloc alt,vindràalseusantuariapregar;perònoprevaldrà 13AquestaéslaparaulaqueelSenyorhapronunciatsobre Moabdesdellavors.

14PeròaraelSenyorhaparlat,dient:Dinsdetresanys, comelsanysd'unjornaler,laglòriadeMoabserà menyspreada,ambtotaaquellagranmultitud;ielque romandràseràmoltpetitifeble

CAPÍTOL17

1CàrrecdeDamascMireu,Damascjanoésunaciutat, sinóunmuntderunes.

2Lesciutatsd'Aroersónabandonades;seranperaramats, ques'hijeuran,inohihauràquilesespanti

3Lafortalesadesapareixeràd’Efraïm,elregnedeDamasc ielquequedadeSíria;serancomlaglòriadelsfills d’Israel,diuelSenyordelsexèrcits

4IaquelldiasucceiràquelaglòriadeJacobs'aprimarà,ila greixdelasevacarnesfaràmagra

5Iseràcomquanelsegadorrecullelblatisegales espiguesambelseubraç;iseràcomquirecullespiguesa lavalldeRefaim

6Peròenquedaranraïmsrecollits,comquanessacsegen unaolivera:dosotresgransalapartsuperiordelabranca mésalta,quatreocincalesbranquesmésfructíferesdiu elSenyor,Déud'Israel

7Aquelldial'homemiraràalseuCreador,ielsseusulls miraranelSantd'Israel

8Inomiraràelsaltars,obradelessevesmans,ni respectaràallòqueelsseusditshanfet,nielsbosquetsni lesimatges

9Aquelldia,lessevesciutatsfortificadesserancomuna brancaabandonada,comlapartsuperiordelbranquillque vanabandonarperculpadelsfillsd'Israel;ihihaurà desolació

10ComquehasoblidatelDéudelatevasalvacióinot'has recordatdelarocadelatevaforça,plantaràsplantes agradablesihiposaràsbranquillonsestranys.

11Dediafaràscréixerlatevaplanta,ialmatífaràsflorir latevallavor;peròlacollitaseràunmunteldiadeldolide latristesadesesperada

12Aidelamultituddemoltspobles,quefanunsorollcom elsodelsmars;idel'enrenoudelesnacions,quefanun xivarricomelressaltd'aigüesimpetuoses!

13Lesnacionss'agitarancomelrugitdelesaigües,però Déulesreprendrà,ifugiranlluny,iseranperseguidescom lapalladelesmuntanyesdavantelvent,icomunacosa ques'arrossegadavantelremolí

14Ivetaquí,alvesprehihadesgràcia,iabansdelmatíja nohiés.Aquestaéslaporciódelsquienssaquegen,iel destídelsquiensroben

1Aidelaterraplenad'ombresiales,queésmésenllàdels riusd'Etiòpia:

2queenviaambaixadorspelmar,envaixellsdejoncs sobrelesaigües,dient:Aneu,missatgersràpids,auna naciódispersaipelada,aunpobleterribledesdelseu principifinsara;unanaciómesuradaitrepitjada,laterrade laqualelsriushansaquejat!

3Totselshabitantsdelmónihabitantsdelaterra,mireu quanalçaunestendardalesmuntanyes;iquantocala trompeta,escolteu

4Perquèaixím'haditelSenyor:«Reposaréicontemplaré elmeullocderepòscomunacalorclarasobrelesherbes, comunnúvolderosadaalacalordelasega»

5Perquèabansdelaverema,quanelbrotésperfecteiel raïmagreestàmadurantenlaflor,tallaràelsbrotsamb ganivetsiarrencaràitallaràlesbranques

6Seranabandonatsjuntsalsocellsdelesmuntanyesiales bèstiesdelaterra;elsocellshipassaranl'estiu,itotesles bèstiesdelaterrahipassaranl'hivern

7Enaquelltemps,esportaràunpresentalSenyordels exèrcits,d'unpobledispersiesquinçat,d'unpobleterrible desdelseuprincipifinsara;unanaciómesuradai trepitjadasotaelspeus,laterradelaqualelsriushan destruït,alllocdelnomdelSenyordelsexèrcits,la muntanyadeSió

CAPÍTOL19

1Càrrecd'Egipte.Mireu,elSenyorcavalcasobreunnúvol veloçientraaEgipte;elsídolsd'Egiptes'estremirandavant lasevapresència,ielcord'Egipteesfondràenmigd'ell

2Faréenfrontaregipciscontraegipcis,illuitarancadascú contraelseugermà,cadascúcontraelseuveí;ciutatcontra ciutat,iregnecontraregne

3Il'esperitd'Egiptes'esvairàenmigd'ell;idestruiréelseu designi;ibuscaranelsídols,ielsencantadors,ielsqui tenenesperitsielsmags,ielsendevins

4Iposaréelsegipcisalesmansd'unsenyorcruel;iunrei ferotgegovernaràsobreells,diuelSenyor,Jahvèdels exèrcits

5Ilesaigüesdelmardisminuiran,ielrius'eixugaràies deshidratarà

6Iallunyaranelsrius,ielsrierolsdedefensas'assecarani esmarciran;lescanyesilesllosesesmarciran.

7Lescanyesdepapervoraelsrierols,aladesembocadura delsrierols,itotallòsembratvoraelsrierols,s'assecaran, seranexpulsatsijanoexistiran

8Elspescadorstambéeslamentaran,itotselsquitiren l'esqueralsrierolseslamentaran,ielsquiestenenles xarxessobrelesaigüess'esgotaran.

9Amés,elsquitreballenelllifiielsquiteixeixenxarxes seranavergonyits

10Iserantrencatsenelsseuspropòsits,totselsqui construeixencomportesiestanysperapeixos

11Certament,elspríncepsdeTanissónunsximples,el conselldelssavisconsellersdelfaraós'hatornatabsurd Comdieualfaraó:Sócfilldesavis,filld'anticsreis?

12Onsón?Onsónelsteussavis?Quet'expliquinara,i quesàpiguenquèhadeciditelSenyordelsexèrcitscontra Egipte

13ElspríncepsdeTaniss'hantornatximples,elsprínceps deNofs'hanenganyat;tambéhanseduïtEgipte,finsitot elsquesónelsuportdelessevestribus

14ElSenyorhabarrejatunesperitperversenmigd'ell,i hanfetqueEgiptes'equivoquientotalasevaobra,comun embriagattrontollaenelseuvòmit

15Egiptenotindràcapfeinaquepuguifernielcapnila cua,nilabrancanieljonc.

16Aquelldia,Egipteseràcomlesdones:tindràpori espantaràquanelSenyordelsexèrcitsagitilamàcontraell 17IlaterradeJudàseràunterrorperaEgipte,tothomqui enfacimenciótindràporacausadelconsellqueelSenyor delsexèrcitshadeciditcontraella.

18Aquelldia,cincciutatsdelpaísd'Egipteparlaranla llenguadeCanaanijuraranpelSenyordelsexèrcits;una seràanomenadaCiutatdelaDestrucció.

19AquelldiahihauràunaltardedicatalSenyoralmigdel paísd'Egipte,iunacolumnadedicadaalSenyoralaseva frontera.

20IseràunsenyaliuntestimoniperalSenyordel'univers alpaísd'Egipte,perquèclamaranalSenyorperculpadels opressors,iellelsenviaràunsalvador,iungran,queels alliberarà

21IelSenyorseràconegutperEgipte,ielsegipcis coneixeranelSenyoraquelldia,ifaransacrificisiofrenes; sí,faranunvotalSenyor,ielcompliran

22ElSenyorcolpejaràEgipte,elcolpejaràielguarirà;ells tornaranalSenyor,iellelsintercediràielsguarirà.

23Aquelldiahihauràunacarreterad'EgipteaAssíria,i l'assirivindràaEgipte,il'egipciaAssíria,ielsegipcis serviranambelsassiris.

24Aquelldia,IsraelseràeltercerambEgipteiamb Assíria,unabenediccióalmigdelpaís

25aquielSenyordelsexèrcitsbeneirà,dient:Beneïtsigui Egipte,elmeupoble,iAssíria,obradelesmevesmans,i Israel,lamevaheretat

CAPÍTOL20

1L'anyqueTartanvaarribaraAsdod(enviatperSargon, reid'Assíria),vacombatrecontraAsdodilavaconquerir; 2Enaquelltemps,elSenyorvaparlarpermitjàd'Isaïes, filld'Amoz,dient:«Vés,treu-teelsacdelesllomsitreu-te lasabatadelspeus»Iellhovafer,caminantnuidescalç

3IelSenyordigué:«AixícomelmeuserventIsaïesha anatnuidescalçduranttresanys,comasenyaliprodigis contraEgipteiEtiòpia,

4Així,elreid'Assírias'enduràelspresonersegipcisiels etíops,jovesivells,nusidescalços,amblesnatges descobertes,peravergonyad'Egipte

5Itindranporiavergonyd'Etiòpia,lasevaesperança,i d'Egipte,lasevaglòria.

6Aquelldiaelshabitantsd'aquestailladiran:«Aquestésel nostrecamí,onhemfugitperdemanarajudaiseralliberats delreid'AssíriaComensensortirem?»

CAPÍTOL21

1CàrrecdeldesertdelmarComelsremolinsdelsud passen,aixívedeldesert,d'unaterraterrible.

2Unavisiótristam'haestatrevelada:eltraïdoractuaamb traïció,ielsaquejadorfadestrosses.Puja,Elam;assetja, Mèdia;hefetcessartotselsseuslaments

3Peraixò,elsmeusllomss'omplendedolor;m'hanagafat dolors,comelsdolorsd'unadonaqueestàdepart;m'he abatutensentir-ho,m'heespantatenveure-ho

4Elmeucorpalpita,laporm'espantava:lanitdelmeu plaers'haconvertitenporperami.

5Prepareulataula,feuvetllaalatorredeguaita,mengeui beveu:alceu-vos,prínceps,iungiul'escut

6Perquèaixím'haditelSenyor:Vés,posaunsentinella, quediguielqueveu

7Iveiéuncarroambdoscavallers,uncarrod'aseiun carrodecamells,ivaescoltaratentamentambmolta atenció:

8Icridà:«Unlleó!Senyormeu,joesticcontínuamentala torredeguaitaduranteldia,iesticassegutalameva vigilànciatoteslesnits

9Ivetaquíquearribauncarrod'homes,ambunaparella degenetsIellresponidiu:Babilòniahacaigut,hacaigut, itoteslesimatgesesculpidesdelsseusdéushatrencata terra.

10Oh,lamevaera,elblatdelamevaera!Ushohe anunciat,allòquehesentitdelSenyordel'univers,elDéu d'Israel.

11PresadeDumàEllemcridadesdeSeir:«Guardià,què passaamblanit?Guardià,quèpassaamblanit?

12Elsentinellavadir:«Venenelmatíitambélanit;si voleupreguntar,pregunteu;torneu,veniu»

13Caràctersobrel'AràbiaAlboscd'Aràbiapassareulanit, oh,companyiesdeDedanim.

14ElshabitantsdelaterradeTemavanportaraiguaalqui teniaset,vanaturarambelseupaelquifugia

15Perquèfugiendelesespases,del'espasadesembeinada, del'arctensatidelacrueltatdelaguerra

16Perquèaixím'haditelSenyor:«Dinsd'unany,comels anysd'unjornaler,totalaglòriadeQuedars'esvairà.

17Ilarestadelnombred'arquers,elshomesvalentsdels fillsdeQuedar,seràminvada,perquèelSenyor,Déu d'Israel,hohadit.

CAPÍTOL22

1CàrrecdelavalldelavisióQuèetpassaara,quehas pujatcompletamentalesteulades?

2Tu,plenaderemor,ciutattumultuosa,ciutatalegre:els teuscaigutsnosónmortsperl'espasa,nienbatalla

3Totselsteusgovernantshanfugitjunts,sónatrapatspels arquers;totselsquiestrobenentusónatrapatsjunts,ihan fugitdelluny

4Peraixòhedit:«Aparteu-vosdemi;ploraréamargament, nousesforceuperconsolar-me,perlaruïnadelafilladel meupoble»

5Perquèésundiad'angoixa,d'atropellamentide perplexitat,perpartdelSenyor,Déudelsexèrcits,alavall delaVisió,enderrocantlesmurallesicridantales muntanyes.

6Elamportavaelcarcajambcarrosd'homesigenets,i Quirdescobrial'escut

7Isucceiràquelestevesvallsmésescollidesseranplenes decarros,ielsgenetsesdisposaranenordrealaporta

8IellvadescobrirlaprotecciódeJudà,iaquelldiavas mirarlesarmesdelacasadelbosc.

9TambéheuvistlesesquerdesdelaciutatdeDavid,que sónmoltes,iheurecollitlesaigüesdelabassainferior.

10IheucomptatlescasesdeJerusalem,ilesheu enderrocatperfortificarlamuralla

11Tambévauferunafossaentrelesduesparetspera l'aiguadel'antigabassa,perònoheumiratelquil'haviafet, niheutingutrespectecapalquil'haviafetfamoltdetemps

12IaquelldiaelSenyor,Déudelsexèrcits,cridàalplor,al dol,alacalvícieiacenyir-sedesac

13Ivetaquíquehihaalegriaialegria,matarbousimatar ovelles,menjarcarnibeurevi:mengemibevem,perquè demàmorirem

14IelSenyordelsexèrcitsvarevelaralsmeusoïdes: «Aquestainiquitatnousseràperdonadafinsquemoriu», diuelSenyor,Déudelsexèrcits

15AixídiuelSenyor,Déudelsexèrcits:Vésaaquest tresorer,aXebnà,l'intendentdelacasa,idigues-li:

16Quètensaquí,iaquitensaquí,perquèt'hagisexcavat unsepulcreaquí?Esculpeixunsepulcreadaltdetoti s'esculpeixunamoradaenunaroca.

17Mira,elSenyort'emportaràambungrancaptiverii seguramentetcobrirà

18Elletllançaràviolentamentcomunapilotaenunpaís vast;allàmoriràs,iallàelscarrosdelatevaglòriaseranla vergonyadelacasadelteusenyor

19Ietfaréforadelteulloc,ielletfaràcauredelteuestat. 20AquelldiacridaréelmeuserventEliaquim,fill d'Hilquies

21Elvestiréambelteumantell,elcenyiréambelteu cinturóiposaréelteuimperialessevesmans;iseràun pareperalshabitantsdeJerusalemiperalacasadeJudà 22IposarélaclaudelacasadeDavidalasevaespatlla;ell obrirà,iningúnotancarà;ielltancarà,iningúnoobrirà 23Ielfixarécomunclauenunllocsegur;iseràuntron gloriósperalacasadelseupare.

24Ipenjarand'elltotalaglòriadelacasadelseupare,la descendènciaielsfills,totselspetitsestris,desdelsestris delescopesfinsalsestrisdelesgerres.

25AquelldiadiuelSenyordelsexèrcits,elclauque estavaclavatenllocsegurseràtret,seràtallaticaurà;ila càrregaquehihaviaasobreseràtallada,perquèelSenyor hohadit

CAPÍTOL23

1CàrrecdeTir.Udoleu,nausdeTarsis!Ésdevastada,ja nohihaméscasanientradaDesdelpaísdeQuitimse'ls harevelat

2Quieteu,habitantsdel'illa;vosaltres,queelsmercaders deSidó,quepassenelmar,ushanomplert.

3Ivoralesgransaigües,lallavordeSihor,lacollitadel riu,éselsseusingressos;iésunmercatdenacions

4Avergonyeix-te,Sidó,perquèelmarhaparlat,laforça delmar,dient:Noesticendolornihedonatallumfills,no hecriatjovesnihecriatverges.

5Comquans'escoltaràlanotíciasobreEgipte,així s'angoixaranmoltquans'escoltaràlanotíciadeTir 6PasseuaTarsis;udoleu,habitantsdel'illa.

7Ésaquestalavostraciutatjoiosa,l'antiguitatdelaquales remuntaadiesantics?Elsseuspropispeusl'enduranlluny asojornar-hi

8QuihapresaquestconsellcontraTir,laciutatcoronada, elsmercadersdelaqualsónprínceps,elstraficantsdela qualsónelshonorablesdelaterra?

9ElSenyordelsexèrcitshohadeciditpertacarl'orgullde totaglòriaimenyspreartotselshonorablesdelaterra.

10Passaperlatevaterracomunriu,filladeTarsis:jano hihaforça

11Vaestendrelamàsobreelmar,vafertremolarels regnes:elSenyorhadonatunaordrecontralaciutat mercantil,perdestruir-nelesfortaleses.

12Ielldigué:«Janotornaràsaalegrar-te,vergeoprimida, filladeSidó!Aixeca't,passaaQuitim;tampocallàtindràs descans.»

13Mireulaterradelscaldeus;aquestpoblenoexistiafins quel'Assirilavafundarperalsquihabitenaldesert:ells vanaixecarlessevestorres,vanaixecarelsseuspalaus;i elllavareduiralaruïna

14Udoleu,nausdeTarsis,perquèlavostrafortalesaha estatdevastada.

15Aquelldia,Tirseràoblidadadurantsetantaanys,com elsdiesd'unrei;desprésdesetantaanys,Tircantaràcom unaprostituta.

16Prenl'arpa,voltalaciutat,prostitutaoblidada;entona unamelodiadolça,cantamoltescançons,perquèsiguis recordada.

17Isucceirà,desprésdesetantaanys,queelSenyor visitaràTir,iellatornaràalseusouicometràfornicació ambtotselsregnesdelmónquehihasobrelafaçdela terra

18IelsseusbénsilasevapagaseranconsagratsalSenyor: noserantresorersniemmagatzemats;perquèelsseusbéns seranperalsquihabitendavantdelSenyor,permenjar-ne prouiperavestitsresistents

CAPÍTOL24

1Mireu,elSenyordeixalaterrabuida,ladeixadesolada, lacapgiraidispersaelsseushabitants

2Iseràcomambelpoble,aixíambelsacerdot;comamb elservent,aixíambelseuamo;comamblacriada,així amblasevamestressa;comambelcomprador,aixíambel venedor;comambelprestador,aixíambelmanllevat;com ambelquecobrausura,aixíambelquelidónausura.

3Laterraseràcompletamentbuidaicompletament saquejada,perquèelSenyorhapronunciataquestaparaula.

4Laterraestàdedolis'esvaeix,elmóns'esvaeixi s'esvaeix,elpoblealtiudelaterras'esvaeix

5Laterratambééscontaminadasotaelsseushabitants; perquèhantransgreditleslleis,hancanviatl'ordenança, hantrencatelpacteetern

6Peraixòlamalediccióhadevoratlaterra,ielsquihi habitensóndesolats;peraixòelshabitantsdelaterrasón cremats,ienquedenpocshomes

7Elvinouplora,lavinyallangueix,totselsalegres sospiren

8Cessal'alegriadelstamborines,s'acabaelsorolldelsque s'alegren,cessal'alegriadel'arpa.

9Nobeuranviambcançons;lesbegudesfortesseran amarguesperalsquilesbeuen

10Laciutatdelaconfusióésenderrocada:toteslescases sóntancades,perquèningúnohipuguientrar.

11Hihacritspelscarrersperlafaltadevi;total'alegria s'haenfosquit,l'alegriadelpaíss'haesvaït.

12Alaciutathihadesolació,ilaportaestàplenade destrucció

13Quanaixípassaràenmigdelpaís,entreelspobles,hi hauràcomquansacsegenl'oliveraicomquanrecullenels raïmsdesprésdelaverema

14Alçaranlaveu,cantaranperlamajestatdelSenyor, cridarandesdelmar

15Pertant,glorifiqueuelSenyorenelsfocs,elnomdel Senyor,Déud'Israel,alesillesdelmar.

16Desdelsconfinsdelaterrahemsentitcàntics,glòriaals justosPeròjohedit:«Fleguesameva,fleguesameva,aide mi!Elstraïdorshanactuatambtraïció;sí,elstraïdorshan actuatambmoltatraïció»

17Lapor,elpouielparanysónsobretu,habitantdela terra.

18Isucceiràqueelquifugidelsorolldelaporcauràala fossa;ielquipugidelmigdelafossaseràpresalparany; perquèlesfinestresdedalts'obren,ielsfonamentsdela terratremolen

19Laterraestàcompletamentesfondrada,laterras'ha dissoltcompletament,laterras'agitaextremadament.

20Laterratrontollaràcomunborratxo,is'agitaràcomuna cabana;ilasevatransgressióseràpesadasobreella;icaurà, inoestornaràaaixecar.

21Aquelldia,elSenyorcastigaràl'exèrcitdelsaltsquesón alesalturesielsreisdelaterraquehihaalaterra

22Iseranaplegats,coms'apleguenelspresonersalafossa, iserantancatsalapresó,idesprésdemoltsdiesseran visitats

23Llavorslallunaquedaràavergonyida,ielsol s'avergonyirà,quanelSenyordelsexèrcitsregnarà gloriosamentalamuntanyadeSióiaJerusalem,davant delsseusancians.

CAPÍTOL25

1Senyor,tuetselmeuDéu;t'exaltaré,lloaréelteunom; perquèhasfetcosesmeravelloses;elsteusconsellsantics sónfidelitativeritat.

2Perquèhasfetd’unaciutatunmuntderunes,d’unaciutat fortificadaunaruïna;unpalaud’estrangersjanoseràciutat, nimaimésseràreconstruït.

3Peraixòelpoblefortetglorificarà,laciutatdeles nacionsterriblesettemerà.

4Perquèhasestatunaforçaperalpobre,unaforçaperal necessitatenlasevaangoixa,unrefugicontralatempesta, unaombracontralacalor,quanelventdelspoderososés comunatempestacontralaparet.

5Abaixaràselxivarridelsestranys,comlacalorenunlloc sec;lacalorambl'ombrad'unnúvol;labrancadels poderososseràabatuda

6IenaquestamuntanyaelSenyordelsexèrcitsfaràatots elspoblesunbanquetdemenjarssucosos,unbanquetde vinsamblies,demenjarssucososplensdemedulla,de vinsambliesbenrefinats

7Idestruiràenaquestamuntanyaelvelquecobreixtots elspobles,ielvelquecobreixtoteslesnacions

8Engoliràlamortenlavictòria;ielSenyorDéueixugarà lesllàgrimesdetotselsrostres;itrauràlareprensiódelseu pobledetotalaterra;perquèelSenyorhohaparlat

9Aquelldiaesdirà:“AquestéselnostreDéu,enellhem esperat,iellenssalvarà;aquestéselSenyor,enellhem esperat,alegrarem-nosicelebraremlasevasalvació”

10PerquèenaquestamuntanyareposaràlamàdelSenyor, iMoabseràtrepitjatsotaseu,comestrepitjalapallaperal femer

11Iestendràlesmansenmigd'ells,comquinedaesténles manspernedar;iabatràelseuorgulljuntamentambelbotí delessevesmans

12Ienderrocarà,abaixaràireduiràaterra,finsalapols,la fortalesadelestevesmuralles

CAPÍTOL26

1AquelldiaescantaràaquestcànticalaterradeJudà: «Tenimunaciutatforta;Déudestinaràlasalvacióales murallesialsbaluards

2Obriulesportes,perquèpuguientrarlanaciójustaque guardalaveritat.

3Tuguardaràsenpauaquellquiconfiaentu,perquèell confiaentu

4ConfieuenelSenyorpersempre,perquèenelSenyor Jahvèhihalaforçaeterna

5Perquèellabatelsquihabitenalesaltures;laciutat elevada,l'abaixa;l'abaixafinsaterra,laredueixfinsala pols

6Elpeulatrepitjarà,finsitotelspeusdelspobres,iles passesdelsnecessitats.

7Elcamídeljustésrecte:tu,elmésrecte,peseselcamí deljust

8Sí,enelcamídelsteusjudicis,ohSenyor,t'hemesperat; eldesigdelanostraànimaéselteunomielteurecord

9Amblamevaànimat’hedesitjatalanit;sí,ambelmeu esperitdinsmeuetbuscarédebonmatí;perquèquanels teusjudicissiguinalaterra,elshabitantsdelmón aprendranjustícia

10Queestinguifavoralmalvat,perònoaprendràjustícia: alaterradelarectitudactuaràinjustamentino contemplaràlamajestatdelSenyor

11Senyor,quanalcislatevamà,noveuran;peròveuran,i s'avergonyirandelasevaenvejacontraelpoble;sí,elfoc delsteusenemicselsdevorarà

12Senyor,tuensdonaràspau,perquètuhasobraten nosaltrestoteslesnostresobres

13OhSenyor,Déunostre,altressenyorsapartdetuhan dominatsobrenosaltres,perònoméspertufaremmemòria delteunom

14Sónmorts,noviuran;sóndifunts,noressuscitaran;per aixòelshasvisitatielshasdestruït,ihasfetesvairtotel seurecord

15Hasfetcréixerlanació,ohSenyor,hasfetcréixerla nació:hasestatglorificat;l'hastransportatfinsatotsels confinsdelaterra

16Senyor,enl'angoixat'hanvisitat,hanvessatuna pregàriaquanelshascastigat

17Comunadonaembarassadaques'acostaalmomentdel part,quepateixdoloricridaenelsseusdolors,aixíhem estatdavantteu,ohSenyor

18Hemconcebut,hempatitdolor,hemdonatallumcom sihaguésnascutvent;nohemobratcapsalvacióalaterra, nihancaigutelshabitantsdelmón

19Elsteusmortsviuran,is'aixecaranambelmeucadàver. Desperteu-vosicrideu,vosaltresqueviviualapols:la vostrarosadaéscomlarosadadelesherbes,ilaterra expulsaràelsmorts

20Vine,poblemeu,entraalestevescambresitancales portesalteuvoltant;amaga'tperunmoment,finsquepassi laindignació

21Perquè,heusaquí,elSenyorsurtdelseullocper castigarelshabitantsdelaterraperlasevainiquitat;la terratambérevelaràlasevasanginotornaràacobrirels seusmorts

CAPÍTOL27

1Aquelldia,elSenyorcastigaràamblasevaespasadura, granifortaleviatan,laserppunyent,imataràeldracquehi haalmar

2Aquelldiacanteu-li:«Vinyadevinegre!»

3Jo,elSenyor,laguardo;laregaréacadamoment;nofos casqueningúlaperjudiqués,laguardarénitidia

4Notincfúria:quiemposariaespinesimatollsenla batalla?Joelstravessaria,elscremariatotsjunts.

5Oques'aferrialamevaforça,perquèfacilapauambmi; ifaràlapauambmi

6EllfaràarrelarelsdescendentsdeJacob:Israelflorirài rebrotarà,iompliràdefruitslafaçdelmón

7L'hacolpejatcomvacolpejarelsquielvancolpejar?O haestatmortcomvamatarelsquivamatar?

8Quans'aixeca,tuhidebatràs;ellaturaelseuvent impetuóseldiadelventdellevant

9Així,doncs,seràexpiadalainiquitatdeJacob;iaquestés totelfruitperesborrarelseupecat:quanconverteixitotes lespedresdel'altarcompedrescalcàriesques'esmicolen, elsbosquetsilesimatgesnoesmantindranenpeu.

10Peròlaciutatfortificadaseràdesolada,ielseuhàbitat abandonatiabandonatcomundesert;allàpasturaràel vedell,iallàs'hijeurà,ienconsumiràlesbranques.

11Quanlessevesbranquess'assequin,serantrencades:les donesvindranilesincendiaran,perquèésunpoblesense enteniment;peraixòelquielsvacrearnoentindràpietat, nielquielsvaformarelsmostraràbenevolència

12AquelldiaelSenyorfaràforadesdesdelcanaldelriu finsaltorrentd'Egipte,isereurecollitsunperun,fills d'Israel

13Aquelldiasonaràlagrantrompeta,ivindranelsqui estavenapuntdemoriralpaísd'Assíria,ielsexpulsatsal paísd'Egipte,iadoraranelSenyoralamuntanyasantade Jerusalem

1Aidelacoronaorgullosa,delsborratxosd'Efraïm,la bellesagloriosadelqualésunaflormarcida,quesónal capdamuntdelesvallsplenesd'aigua,delsquis'ebriende vi!

2Vegeu,elSenyortéunésserpoderósifort,quecomuna tempestadecalamarsaiunatempestadevastadora,com unainundaciód'aigüesimpetuosesquedesborden, l'abocaràaterraamblamà

3Lacoronadel'orgull,elsborratxosd'Efraïm,seran trepitjadessotaelspeus:

4Ilabellesagloriosaquehihaalcapdamuntdelavall plenadefruitssecsseràunaflormarcida,comelfruitque maduraabansdel'estiu;quanelmira,elveuiencaraeltéa lamàse'lmenja

5Aquelldia,elSenyordelsexèrcitsseràunacoronade glòriaiunadiademadebellesaperalarestadelseupoble, 6Iperunesperitdejudiciperalquiseuajutjar,iperforça peralsquifangirarlabatallacapalaporta

7Peròtambéellss'handesviatpelvi,iperlabegudaforta s'handesviatdelcamí;elsacerdotielprofetas'handesviat perlabegudaforta,sónengolitspelvi,s'handesviatdel camíperlabegudaforta;s'equivoquenenlavisió, ensopegueneneljudici

8Perquètoteslestaulessónplenesdevòmitidebrutícia,i nohihacapllocnet

9Aquiensenyaràelconeixement,iaquifaràentendrela doctrina?Elsquisóndeslletatsdelalletitretsdelspits.

10Perquèpreceptehad'estarrereprecepte,precepterere precepte;líniarerelínia,líniarerelínia;unamicaaquí,i unamicaallà.

11Perquèambllavisbalbucejantsiambunallengua estranyaparlaràaaquestpoble

12Alsqualsvadir:«Aquestéselrepòs,onpodeufer descansarelscansats,iaquestéselrefrigeri»Perònovan volerescoltar

13PeròlaparauladelSenyorelseraprecepterereprecepte, precepterereprecepte,líniarerelínia,líniarerelínia;una micaaquí,unamicaallà;perquèanessinicaiguessinenrere, ifossintrencats,iatrapatsipresos.

14Escolteu,doncs,laparauladelSenyor,homes menyspreadorsquegoverneuaquestpoblequeésa Jerusalem.

15Perquèheudit:«Hemfetunpacteamblamort,iamb l'inferntenimunpacte;quanpassielflagelldesbordant,no ensarribarà;perquèhemfetdelamentidaelnostrerefugi, ienshemamagatsotalafalsedat»

16Pertant,aixídiuelSenyorDéu:«Mira,joposoaSió comafonamentunapedra,unapedraprovada,unapedra angularpreciosa,unfonamentsegur;elquicreuno s'afanyaria

17Posaréeljudicicomacorda,ilajustíciacomaplomada; lacalamarsaescombraràelrefugidelamentida,iles aigüesdesbordaranl'amagatall

18Ielvostrepacteamblamortseràanullat,ielvostre acordambl'infernnoesmantindrà;quanpassielflagell desbordant,llavorssereutrepitjatsperell.

19Desdelmomentquesurti,usprendrà,perquèpassarà matírerematí,dediaidenit;inomésseràunamolèstia entendre'nlanotícia

20Perquèelllitésméscurtqueperquèunhomes'hipugui estirar,ilamantamésestretaqueperquès'hipugui embolicar

21PerquèelSenyors'aixecaràcomalmontPerazim, s'irritaràcomalavalldeGabaon,perferlasevaobra,la sevaobraestranya;iperduratermelasevaobra,laseva obraestranya

22Ara,doncs,nousburleu,nofoscasquelesvostres cadeness'enfortissin;perquèhesentitdelSenyor,Déudels exèrcits,unaexterminació,sí,decididasobretotalaterra

23Presteuatencióiescolteulamevaveu;presteuatenciói escolteuelquedic.

24L'aradallauratoteldiapersembrar?Obreitrencaels terrossosdelasevaterra?

25Quann'haaplanatlacara,¿nollençalescigales,i escampaelcomí,ihiposaelblatprincipal,l'ordidesignati elsègolalseulloc?

26PerquèelseuDéul'instrueixenelsenyil'ensenya.

27Perquèelscigronsnoesbatenambuninstrumentde batre,niesfagirarunarodadecarrosobreelcomí;sinó queelscigronsesbatenambunbastó,ielcomíambuna vara

28Elblatdemoroestàesmicolat;perquèmainoelbatrà, nieltrencaràamblarodadelseucarro,nielmatxacarà ambelsseusgenets

29AixòtambéprovédelSenyordelsexèrcits,queés meravellósenelseuconselliexcellentenlasevaobra

CAPÍTOL29

1Aid'Ariel,d'Ariel,laciutatonhabitavaDavid!Afegiu anyrereany;quesacrifiquinsacrificis.

2PeròjoangoixaréAriel,ihihauràtristesaidolor:iem seràcomAriel

3Acamparécontratutotalvoltant,etposaréunsetgeamb unamuntanyaiaixecaréfortscontratu

4Seràsabatutiparlaràsdesdelaterra,ilatevaparlaserà fluixadesdelapols,ilatevaveuseràcomlad'unqueté unesperitepicològic,desdelaterra,ilatevaparla xiuxiuejaràdesdelapols

5Amés,lamultituddelsteusestranysseràcomlapols fina,ilamultituddelstemiblesseràcomlapallaque s'escapa;sí,seràdesobteenuninstant

6ElSenyordelsexèrcitsetvisitaràambtrons,terratrèmols igransoroll,ambtempestaitempestaiflamadefoc devorador

7IlamultituddetoteslesnacionsquelluitencontraAriel, totselsquelluitencontraellailasevamunició,ique l'angoixen,serancomunsomnid'unavisiónocturna

8Seràcomquanunafamatsomiai,vetaquí,menja,però esdesperta,ilasevaànimaestàbuida;ocomquanun assedegatsomiai,vetaquí,beu,peròesdesperta,i,vet aquí,estàesgotat,ilasevaànimatégana:aixíseràambla multituddetoteslesnacionsquelluitencontralamuntanya deSió

9Atureu-vosimeravelleu-vos;crideuigemegueu:estan embriagats,perònodevi;trontollen,perònodebeguda forta.

10PerquèelSenyorhavessatsobrevosaltresunesperitde sonprofundiushatancatelsulls;hacobertelsprofetesi elsvostresgovernants,elsvidents

11Ilavisiódetotplegatusseràcomlesparaulesd'un llibresegellat,queeslliuraaunsavidient:«Llegeixaixò, siusplau»,iellrespon:«Nopuc,perquèestàsegellat»

12Ilidonenelllibreaquinosapllegir,dient:«Llegeix això,siusplau»,iellrespon:«Nosócllegit»

13PeraixòelSenyordiu:«Aquestpobles'acostaamiamb labocaim'honoraambelsllavis,peròhaallunyatelseu cordemi,ielseutemorenversmiésunpreceptehumà, 14Pertant,vetaquíquejofaréunaobrameravellosaentre aquestpoble,unaobrameravellosaiunprodigis:perquèla

saviesadelsseussavisperirà,il'entenimentdelsseus entesosseràamagat.

15Aidelsquibusquenamagarprofundamentelsseus designisdelSenyor,ilessevesobresestanenlafoscor,i diuen:Quiensveu?iquiensconeix?

16Certament,lavostracapgiraciódelescosesserà consideradacoml'argiladelterrissairePerquè,¿diràl'obra delquilavafer:Nom'hafetell?Ol'objectefetdiràdelqui lavaformar:Noteniaenteniment?

17¿Noésqueencaranofaltamoltpoc,ielLíbanes convertiràenuncampfèrtil,ielcampfèrtilseràconsiderat comunbosc?

18Iaquelldiaelssordsescoltaranlesparaulesdelllibre,i elsullsdelscecsveurandesdelafoscoridesdelafoscor

19Elshumilstambéaugmentaranlasevaalegriaenel Senyor,ielspobresentreelshomess'alegraranenelSant d'Israel

20Perquèelterribleésreduïtanores,il'escarnidorés consumit,itotselsquibusquenlainiquitatsónexterminats.

21Quefanqueunhomesiguiofensorperunaparaula,i posenunatrampaalquireprenalaporta,ifandesviarel justperunacosasensesentit.

22Pertant,aixòdiuelSenyor,quevaredimirAbraham, sobrelacasadeJacob:«Jacobjanos'avergonyirà,nila sevacaraestornaràpàllida.

23Peròquanvegielsseusfills,obradelesmevesmans, enmigd'ell,santificaranelmeunomisantificaranelSant deJacob,itemeranelDéud'Israel.

24Elsquis'hanequivocatd'esperitarribaranal'enteniment, ielsquimurmuravenaprendrandoctrina CAPÍTOL30

1Aidelsfillsrebels!diuelSenyor,queprenen consell,perònodemi,iescobreixenambunamanta,però nodelmeuesperit,perafegirpecatapecat

2QuebaixenaEgipte,inoempreguntenres;perreforçarseamblaforçadelFaraóiconfiaral'ombrad'Egipte!

3Pertant,laforçadelfaraóseràlavostravergonya,ila confiançaal'ombrad'Egiptelavostraconfusió.

4PerquèelsseuspríncepserenaZoan,ielsseus ambaixadorsvanarribaraHanes

5Totsestavenavergonyitsd'unpoblequenoelspodiaser decapprofit,nielspodiaserd'ajudanideprofit,sinóde vergonyaitambéd'oprobi

6Càrregadelesbèstiesdelsud:alaterradetribulaciói angoixa,d'onvénenellleójoveielvell,l'escurçóilaserp voladoradefoc,portaranlessevesriquesessobreles espatllesdelsasesjovesielsseustresorssobreelsrams delscamells,aunpoblequenoelsseràdeprofit

7Perquèelsegipcisajudaranenvaisensecappropòsit; peraixòhecridat:Lasevaforçaésquedar-sequiets.

8Aravés,escriu-hodavantd'ellsenunataulaianota-hoen unllibre,perquèquediperaltempsfuturpersempreiper sempre:

9Queaquestésunpoblerebel,fillsmentiders,fillsqueno volenescoltarlalleidelSenyor:

10Quediuenalsvidents:Noveieu!Ialsprofetes:Noens profetitzeucosesjustes,parleu-noscosessuaus,profetitzeu enganys.

11Aparteu-vosdelcamí,desvieu-vosdelsender,feuqueel Santd'Israeldesapareguidedavantnostre

12Pertant,aixòdiuelSantd'Israel:«Comque menyspreeuaquestaparaulaiconfieuenl'opressióila perversió,iushirecolzeu, 13Pertant,aquestainiquitatusseràcomunabretxaapunt decaure,ques'inflaenunamurallaalta,iqueestrencade sobteenuninstant

14Ihotrencaràcomestrencaunvasdeterrissaire;no estalviaràres,demaneraquenoestrobaràniuntrosper treurefocdelallardefocniaiguadelclot

15PerquèaixídiuelSenyorDéu,elSantd'Israel:Enel retornielrepòssereusalvats;enlaquietudienla confiançaseràlavostraforça;inohovolíeu

16Peròvosaltresvaudir:No,perquèfugiremacavall;per tant,vosaltresfugireu;i:Cavalcaremsobrecavallsràpids; pertant,elsquiusperseguiranseranràpids

17Milfugiranalareprensiód'un,ivosaltresfugireuala reprensiódecinc,finsquequedeucomunfaralcimd'una muntanya,comunabanderadaltd'unturó

18Pertant,elSenyoresperaràpertenir-vosmisericòrdia,i seràexaltatpertenirmisericòrdiadevosaltres,perquèel SenyorésunDéudejudici:beneïtssóntotselsquiesperen enell.

19PerquèelpobledeSióhabitaràaJerusalem;noploraràs més;elletseràmoltmisericordiósquansentilaveudelteu clam;quanl'escolti,etrespondrà.

20IencaraqueelSenyorusdonielpadel'adversitati l'aiguadel'aflicció,elsvostresmestresnoseranmés arraconats,sinóqueelsvostresullsveuranelsvostres mestres:

21Ilestevesorellessentiranunaparauladarrereteu,que dirà:“Aquestéselcamí,camineu-hi”,tantsigireuala dretacomsigireual’esquerra

22Profanareutambélacobertadelesvostresimatges talladesdeplatail'ornamentdelesvostresimatgesfoses d'or;lesllençareucomundrapmenstrual;lidireu:Vés-te'n d'aquí

23Aleshores,elldonaràlaplujadelatevallavor,que sembraràsalaterra,ielpadelfruitdelaterra,iseràgrasi abundant;aquelldiaelteubestiarpasturaràenpratsamplis 24Elsbousielsasesjovesquellaurenlaterramenjaran farratgepur,ventatamblapalaiambelventador

25Ihihauràsobretotamuntanyaaltaisobretotturóalt, riusicorrentsd'aiguaeldiadelagranmatança,quan caiguinlestorres

26Amés,lallumdelallunaseràcomlallumdelsol,ila llumdelsolseràsetvegadesmésbrillant,comlallumde setdies,eldiaqueelSenyorembenilaferidadelseupoble iguareixilaferidadelasevaferida.

27Mireu,elnomdelSenyorvedelluny,ardentambla sevaira,ilasevacàrregaéspesada;elsseusllavissón plensd'indignació,ilasevallenguacomunfocdevorador

28Ielseualè,comuncorrentdesbordant,arribaràfinsal coll,pergarbellarlesnacionsambelsedàsdelavanitat;i hihauràunabridaalesmandíbulesdelspobles,queels faràerrar

29Tindreuuncant,comlanitquansecelebraunafesta santa;ialegriadecor,comquanalgúvaambunaflautaper anaralamuntanyadelSenyor,alPoderósd'Israel

30IelSenyorfaràsentirlasevaveugloriosa,imostraràla flamadelseubraç,amblaindignaciódelasevaira,iamb laflamad'unfocdevorador,ambescampalls,tempestai pedresdecalamarsa

31PerquèperlaveudelSenyorl'Assiriseràderrotat,que colpejavaambunavara.

32IatotarreuonpassaràelbastóqueelSenyorposarà sobreell,seràambtamborinesiarpes;ienbatalles tremoloseslluitaràambell.

33PerquèelTòfetestàordenatdesd'antic;sí,estàpreparat peralrei;elll'hafetprofundiampli;lasevapilaésfoci moltallenya;l'alèdelSenyor,comuntorrentdesofre, l'encén

CAPÍTOL31

1AidelsquibaixenaEgipteabuscarajuda,iconfienen cavalls,iconfienencarros,perquèsónmolts,iengenets, perquèsónmoltforts;perònomirencapalSantd'Israel,ni busquenelSenyor!

2Peròelltambééssavi,ifaràvenirelmal,inoretractarà lessevesparaules;sinóques'aixecaràcontralacasadels malfactorsicontral'ajudadelsquicometenlainiquitat.

3Arabé,elsegipcissónhomesinoDéu;ielsseuscavalls sóncarninoesperitQuanelSenyorestenguilamà,caurà elquiajudaicauràelquiésajudat,itotsplegatscauran.

4Perquèaixím'haparlatelSenyor:«Comellleóiellleó joverugeixensobrelasevapresa,quanunamultitudde pastorssónconvocatscontraell,notindràpordelaseva veunis'humiliaràdavantdelseusoroll,aixíbaixaràel SenyordelsexèrcitsalluitarperlamuntanyadeSióipel seuturó.

5Comocellsquevolen,aixíelSenyordelsexèrcits defensaràJerusalem;ladefensaràilasalvarà,ilaguardarà passant.

6Convertiu-vosenaquelldequielsfillsd'Israels'han revoltatprofundament

7Perquèaquelldiatothomllençaràelsseusídolsdeplatai elsseusídolsd'or,quelesvostrespròpiesmansushanfet perpecar

8Aleshoresl'Assiricauràambl'espasa,nod'unhome valent;il'espasa,nod'unhomeinsignificant,eldevorarà; peròfugiràdel'espasa,ielsseusjovesserandesconcertats

9Ipassaràperlaporalasevafortalesa,ielsseusprínceps tindranpordelabanderadiuelSenyor,elfocdelqual ésaSióilasevafornalaJerusalem

CAPÍTOL32

1Vegeu,unreiregnaràambjustícia,ielsprínceps governaranambjudici

2Il'homeseràcomunamagatallcontraelvent,iunrefugi contralatempesta,comriusd'aiguaenunllocsec,com l'ombrad'unagranrocaenunaterraàrida

3Ielsullsdelsquihiveuennos'entelaran,ilesorellesdels quihisentenescoltaran.

4Elcordelstemerarisentendràelconeixement,ila llenguadelstartamudejantsparlaràclarament

5Lapersonaviljanoseràanomenadaliberal,nielxarlatà seràditqueésgenerós

6Perquèlapersonavildiràvileses,ielseucorobrarà iniquitat,practicantlahipocresiaiproferintmentides contraelSenyor,perbuidarl'ànimadelfamolenciferque labegudadelsetósfalti.

7Elsinstrumentsdelbrètolsónmalvats:maquina estratagemesperversosperdestruirelspobresamb paraulesmentideres,finsitotquanelpobrediularaó

8Peròelliberalpensacosesliberals;iencosesliberalses mantindrà.

9Aixequeu-vos,donestranquilles;escolteulamevaveu, fillesdespreocupades;presteuatencióalquedic

10Durantmoltsdiesianysestareudesesperades,dones despreocupades,perquèlaveremas'esgotarà,laveremano arribarà

11Tremoleu,donestranquilles;inquieteu-vos, despreocupades:despulleu-vos,descobriu-vos,cenyiu-vos lacinturaambrobadesac.

12Eslamentaranpelsmamells,pelscampsencantadors, perlavinyafructífera

13Sobrelaterradelmeupoblecreixeranespinesicarícies; sí,sobretoteslescasesdejoiadelaciutatalegre:

14Perquèelspalausseranabandonats,lamultituddela ciutatseràabandonada;lesfortalesesilestorresserancaus persempre,unaalegriad'asesalvatges,unpasturatgede ramats;

15Finsquel'Esperitsiguivessatsobrenosaltresdesdedalt, ieldesertesdevinguiuncampfèrtil,ielcampfèrtilsigui consideratunbosc

16Aleshoreseldrethabitaràaldesert,ilajustícia romandràalcampfèrtil

17Il'obradelajustíciaseràlapau;ielresultatdela justícia,latranquil·litatilaseguretatpersempre.

18Ielmeupoblehabitaràenunamoradapacífica,en habitaclessegursienllocsderepòstranquils;

19Quancalamarsaràsobreelbosc,ilaciutatquedarà abatudaenunllocbaix

20Beneïtssouelsquisembreuvoratoteslesaigües,quehi envieulespotesdelbouidel'ase.

CAPÍTOL33

1Aidetu,quesaquejavesinoetssaquejat!Iqueactues ambtraïció,inoettractavenambtraïció!Quandeixisde saquejar,seràssaquejat;iquanacabisdesertraïdor,et tractaranambtraïció!

2Senyor,siguesmisericordiósambnosaltres;hemesperat entu;sigueselseubraçcadamatí,ilanostrasalvacióen tempsd'angoixa

3Alsorolldeltumult,elspoblesvanfugir;quantuetvas enaltir,lesnacionsesvandispersar.

4Ielvostrebotíseràrecollitcomlarecollidadel'eruga; correràsobreellscomcorrenlesllagostes.

5ElSenyorésexaltat,perquèhabitaalesaltures;ha omplertSiódejudiciijustícia

6Lasaviesaielconeixementseranl'estabilitatdelsteus tempsilaforçadelasalvació:eltemordelSenyorésel seutresor

7Mireu,elsseusvalentscridaranafora:elsambaixadors delapauploraranamargament

8Elscaminssóndeserts,elcaminants'atura;hatrencatel pacte,hamenyspreatlesciutats,notéencompteningú.

9Laterraestàdedolilanguideix;elLíbanestàavergonyit idesolat;elSaronéscomundesert;BasanielCarmel esquinçaelsseusfruits.

10Aram’aixecarédiuelSenyor;araseréexaltat,ara m’exaltaré

11Concebreupalla,donareuallumrostoll;elvostrealè, comelfoc,usdevorarà.

12Ielpobleseràcomlescremadesdecalç;comles espinestalladesserancrematsalfoc.

13Escolteu,elsquisoudelluny,quèhefet;ielsquisou deprop,reconegueuelmeupoder

14ElspecadorsdeSiótenenpor,lapors'haenvaïtdels hipòcrites.Quidenosaltreshabitaràambelfocdevorador? Quidenosaltreshabitaràamblesflameseternes?

15Elquicaminaambjustíciaiparlaambrectitud,elqui menyspreaelguanydel'opressió,elquisacsejalesmans pernoacceptarsuborns,elquiestapalesorellesperno sentirparlardesangitancaelsullspernoveureelmal; 16Habitaràalesaltures;elseurefugiseranlesmurallesde lesroques;liseràdonatelpa,lessevesaigüesseran segures.

17Elsteusullsveuranelreienlasevabellesa, contemplaranlaterraqueésmoltllunyana

18Elteucormeditaràterror.Onésl'escriba?onésel receptor?onéselquecomptavalestorres?

19Noveuràsunpobleferotge,unpobledeparlamés profundaquenopotsentendre,dellenguatartamudejant quenopotsentendre

20MiraSió,laciutatdelesnostressolemnitats:elsteus ullsveuranJerusalem,unamoradatranquilla,un tabernaclequenoseràenderrocat;nose'nmouràmaicap delesestaques,niestrencaràcapdelessevescordes

21PeròallàelSenyorgloriósseràperanosaltresunlloc deriusitorrentsamples;onnoaniràcapgaleraambrems, nihipassaràcapvaixellvalent

22PerquèelSenyoréselnostrejutge,elSenyorésel nostrelegislador,elSenyoréselnostrerei;ellenssalvarà 23Elsteusaparellss'handesfet;nohanpogutendurirbéel seupal,nohanpogutdesplegarlavela:llavorsesdivideix elbotíd'ungranbotí;elscoixoss'emportenlapresa 24Il'habitantnodirà:«Esticmalalt»,sinóqueelpobleque hiviuseràperdonatperlasevainiquitat.

CAPÍTOL34

1Acosteu-vos,nacions,aescoltar;ifeucas,pobles:que escoltilaterraitotelquehiha,elmónitotelqueensurt

2PerquèlaindignaciódelSenyoréscontratotesles nacions,ilasevafúriacontratotselsseusexèrcits;elsha destruïtcompletament,elshalliuratalamatança

3Elsseusmortsseranllançats,ilasevapudorpujaràdels seuscadàvers,ilesmuntanyesesfondranamblasevasang

4Totl'exèrcitdelcelesdissoldrà,elscelss'enrotllaran comunrotlle,itotelseuexèrcitcauràcomcaulafullade lavinya,comcaulafigadelafiguera

5Perquèlamevaespasas'hauràbanyatalcel;vetaquí, baixaràsobreEdomisobreelpoblequejomaleeixo,per ferjudici

6L'espasadelSenyorésplenadesang,estàengreixada ambgreix,iamblasangd'anyellsidebocs,ambelgreix delsronyonsdelsmoltons;perquèelSenyortéunsacrifici aBosrà,iunagranmatançaalaterrad'Idumea.

7Ielsunicornsbaixaranambells,ielstorosambelstoros; ilasevaterraseràxopadesang,ilasevapolsengreixada degreix.

8PerquèéseldiadelavenjançadelSenyor,il'anydeles retribucionsperladisputadeSió

9Ielsseusrierolsesconvertiranenquitrà,ilasevapolsen sofre,ilasevaterraesdevindràquitràardent.

10Nos'apagarànidenitnidedia;elseufumpujaràper sempre;degeneracióengeneracióromandràdesolada; ningúnohipassaràpersempreipersempre.

11Peròelcorbmaríielbitxolaposseiran;tambéel mussolielcorbhihabitaran:iellestendràsobreellala cordadelaconfusióilespedresdelbuit.

12Cridaranelsseusnoblesalregne,perònohiseràcap,i totselsseuspríncepsseranres

13Icreixeranespinesalsseuspalaus,ortiguesiesbarzersa lessevesfortaleses;iseràunhàbitatdedracsiunpatide mussols.

14Lesbèstiesdeldeserttambéestrobaranamblesbèsties del'illa,ielsàtircridaràalseucompany;tambéelmussol xisclehidescansaràitrobaràunllocperaellamateixa.

15Allàfaràelniuelmussol,hipondràelsocells,hicovarà ihicongregaràsotalasevaombra;allàs’hiaplegaranels voltors,cadascunamblasevaparella.

16BusqueuenelllibredelSenyorillegiu:capd'aquests nofallarà,capnomancaràdelasevaparella;perquèla mevabocahohamanat,ielseuesperitelshareunit.

17Ellelshafetlasort,ilasevamàelsl'harepartitamb unacorda:laposseiranpersempre,hihabitarande generacióengeneració.

CAPÍTOL35

1Eldesertilasolituds'alegraranperells;ieldesert s'alegraràifloriràcomlarosa

2Floriràabundantment,is'alegraràambalegriaicritsde goig:liseràdonadalaglòriadelLíban,l'excellènciadel CarmelideSaron;veuranlaglòriadelSenyori l'excellènciadelnostreDéu.

3Enfortiulesmansfebles,iafirmeuelsgenollsvacillants 4Digueualsquitenenelcortímid:Sigueuforts,no tingueupor.Mireu,elvostreDéuveambvenjança,Déu ambretribució;ellvindràiussalvarà

5Aleshoress'obriranelsullsdelscecsiesdesobstruiran lesorellesdelssords.

6Aleshoreselcoixsaltaràcomuncérvol,ilallenguadel mutcantarà;perquèbrollaranaigüesaldesert,irierolsala stepa.

7Ilaterraeixutaesconvertiràenunestany,ilaterra assedegadaenfontsd'aigua;alamoradadelsdracs,on jeuentots,hihauràherbaambcanyesijoncs.

8Hihauràallàunacarreteraiuncamí,iseràanomenatel CamídelaSantedat;elsimpursnohipassaran;peròserà peraaquells:elshomesqueviatgen,totiserximples,no s'hiextraviaran

9Nohihauràcaplleó,nihipujaràcapbèstiafera,nos'hi trobarà;peròelsredimitshicaminaran.

10IelsrescatatsdelSenyortornaranivindranaSióamb cantsialegriaeternasobreelsseuscaps;tindranalegriai alegria,ifugiranlatristesaielslaments

CAPÍTOL36

1L'anycatorzèdelreiEzequies,Sennaquerib,reid'Assíria, vapujarcontratoteslesciutatsfortificadesdeJudàilesva conquerir

2Ielreid'AssíriavaenviarRabsaquédesdeLaquixa JerusalemalreiEzequiesambungranexèrcit.Iesva aturaralacanonadadel'estanysuperior,alcamídelcamp delrentador.

3Llavorsvansortiratrobar-loEliaquim,filld'Hilquies, queeral'encarregatdelacasa,Xebnà,l'escriba,iJoah,fill d'Assaf,elcronista

4IRabsaquéelsdigué:«Digueu,doncs,aEzequies:Això diuelgranrei,elreid'Assíria:Enquinaconfiançaposes?

5Hodius,perònosónmésqueparaulesvanes:Tinc conselliforçaperalaguerraAra,enquiconfies,perquè etrebelliscontrami?

6Tuconfiesenelbastód'aquestacanyatrencada,en Egipte;sialgús'hirecolza,lientraalamàilaperforaAixí éselfaraó,reid'Egipte,peratotselsquiconfienenell

7Peròsiemdius:«ConfiemenelSenyor,elnostreDéu», ¿noésell,elsllocsaltsielsaltarsdelqualEzequieshafet desaparèixer,dientaJudàiaJerusalem:«Adorareudavant d'aquestaltar?»

8Ara,doncs,fesunapromesaalmeusenyor,elrei d'Assíria,ietdonarédosmilcavalls,sipotstrobar-hi genetspermuntar-los.

9Compodràs,doncs,rebutjarlacarad'unsolcapitàdels méspetitsserventsdelmeusenyor,iconfiarenEgipteper alscarrosielsgenets?

10¿Hepujatjo,senseelconsentimentdelSenyor,contra aquestaterraperdestruir-la?ElSenyorm'hadit:«Puja contraaquestaterraidestrueix-la.»

11LlavorsEliaquim,XebnàiJoahdiguerenaRabsaqué: «Etpregoqueparlisalsteusserventsenarameu,perquè l'entenem;inoensparlisenllenguajueva,perquèsentiel poblequeésalamuralla»

12PeròRabsaquévadir:«Elmeusenyorm'haenviatalteu senyoriatuperdiraquestesparaules?Nom'haenviatals homesqueseuenalamuralla,perquèmenginelsseus propisexcrementsibeguinelseupropiorinatamb vosaltres?»

13LlavorsRabsaquéesvaposardretivacridarambveu fortaenlallenguajueva,ivadir:Escolteulesparaulesdel granrei,elreid'Assíria.

14Aixídiuelrei:«NousdeixeuenganyarEzequies, perquènouspodràalliberar

15QueEzequiesnousfaciconfiarenelSenyor,dient:El Senyorensalliberaràdebensegur;aquestaciutatnoserà lliuradaalesmansdelreid'Assíria

16NoescolteuEzequies,perquèaixídiuelreid'Assíria: «Feuunpacteambmiambunpresentisortiuami Mengeucadascundelasevavinyaidelasevafiguera,i beveucadascúl'aiguadelasevacisterna»

17Finsquevinguiiusportiaunaterracomlavostra,una terradeblatidevi,unaterradepaidevinyes

18NousenganyiEzequiesdient:“ElSenyorens alliberarà”¿Haalliberatalgundelsdéusdelesnacionsel seupaísdelamàdelreid’Assíria?

19Onsónelsdéusd'Hamatid'Arfad?Onsónelsdéusde Sefarvaim?HanalliberatSamariadelamevamà?

20Quinssón,d'entretotselsdéusd'aquestesterres,elsque hanalliberatelseupaísdelamevamà,perquèelSenyor alliberiJerusalemdelamevamà?

21Peròellsvancallarinolivanrespondreniunaparaula, perquèl'ordredelreiera:«Nolirespongueu»

22LlavorsEliaquim,filld'Hilquies,elmajordomdela casa,Xebnà,l'escriba,iJoah,filld'Assaf,elcronista,van anaraEzequiesambelsvestitsesquinçatsilivan comunicarlesparaulesdelrabsaqué.

CAPÍTOL37

1QuanelreiEzequieshovasentir,esvaesquinçarels vestits,esvacobrirambrobadesacivaentraralacasadel Senyor

2IvaenviarEliaquim,queeraelmajordomdelacasa,i Xebnà,l'escriba,ielsanciansdelssacerdotscobertsdesac, alprofetaIsaïes,filld'Amoz.

3Ilivandir:«AixòdiuEzequies:«Aquestdiaésundiade angoixa,dereprensióideblasfèmia;elsfillsjasónapunt dedonarallum,inohihaforçaperdonarallum.»

4PotserelSenyor,elteuDéu,escoltaràlesparaulesde Rabsaqué,aquielreid'Assíria,elseuamo,haenviatper ultratjarelDéuvivent,ireprendrelesparaulesqueel Senyor,elteuDéu,hasentitPertant,alçalatevapregària pelromanentquehaquedat

5Aixídoncs,elsserventsdelreiEzequiesvananaraIsaïes.

6Isaïeselsdigué:«Aixòdireualvostresenyor:Aixòdiuel Senyor:Notinguispordelesparaulesquehassentit,amb quèelsserventsdelreid'Assíriam'hanblasfemat.

7Heusaquí,joenviaréunbufcontraell,isentiràunrumor, itornaràalasevaterra;ielfarécaureperl'espasaalaseva terra.

8Rabsaquévatornarivatrobarelreid'Assírialluitant contraLibnà,perquèhaviasentitadirquehaviamarxatde Laquix.

9IvasentiradirdeTirhacà,reid'Etiòpia,quehaviasortit aferlaguerracontratuIquanhovasentir,vaenviar missatgersaEzequies,dient:

10AixíparlareuaEzequies,reideJudà:“Nodeixisqueel teuDéu,enquiconfies,t’enganyidient:Jerusalemnoserà lliuradaalesmansdelreid’Assíria.”

11Mira,hassentitquèhanfetelsreisd'Assíriaatotsels països,destruint-loscompletament;iseràsalliberat?

12¿Hanalliberatelsdéusdelesnacionsqueelsmeus paresvandestruir,comGozan,Haran,Resefielsfills d'EdènqueerenaTelassar?

13Onéselreid'Hamat,elreid'Arfad,elreidelaciutatde Sefarvaim,HenaiIvà?

14Ezequiesvarebrelacartademàdelsmissatgersilava llegir;desprésvapujaralacasadelSenyorilavaestendre davantdelSenyor

15EzequiesvapregaralSenyor,dient:

16OhSenyordelsexèrcits,Déud'Israel,quehabitesentre elsquerubins,tuetsl'únicDéudetotselsregnesdelaterra; tuhasfetelcelilaterra

17Inclinalatevaorella,ohSenyor,iescolta;obreelsteus ulls,ohSenyor,imira;iescoltatoteslesparaulesde Sennaquerib,quehaenviatperblasfemarelDéuvivent

18Certament,Senyor,elsreisd'Assíriahandevastattotes lesnacionsielsseuspaïsos,

19Ihanllançatelsseusdéusalfoc;perquènoerendéus, sinóobrademanshumanes,fustaipedra;peraixòelshan destruït

20Ara,doncs,Senyor,Déunostre,salva'nsdelasevamà, perquètotselsregnesdelaterrasàpiguenquetuetsel Senyor,l'únic

21LlavorsIsaïes,filld'Amoz,vaenviaraEzequies,dient: «AixòdiuelSenyor,Déud'Israel:«M'haspregatcontra Sennaquerib,reid'Assíria,

22AquestaéslaparaulaqueelSenyorhapronunciat contraell:Laverge,lafilladeSió,t'hamenyspreatis'ha burlatdetu;lafilladeJerusalemhasacsejatelcapdavant teu

23Aquihasultratjatiblasfemat?Contraquihasalçatla veuihasalçatelsulls?ContraelSantd'Israel

24PermitjàdelsteusserventshasultratjatelSenyor,ihas dit:Amblamultituddelsmeuscarroshepujatalesaltures delesmuntanyes,alsflancsdelLíban;itallaréelsseus cedresalts,ielsseusavetsmésselectes;ientraréales alturesdelseuterritori,ialboscdelseuCarmel

25Hecavatihebegutaigua,iamblaplantadelsmeus peusheassecattotselsriusdelsllocsassetjats.

26Nohassentitfamoltdetempsquehovaigfer,idesde tempsanticsquehovaigformar?Arahohedutaterme, perquètuhagisdereduirlesciutatsfortificadesaruïnes.

27Pertant,elsseushabitantserendepocaforça,estaven consternatsiconfosos;erencoml'herbadelcamp,com l'herbaverda,coml'herbadelesteulades,comelblatde morocrematabansquecreixi

28Peròjoconeconresideixes,onsurtsionentris,ilateva iracontrami.

29Perquèlatevafúriacontramiielteutumulthanpujata lesmevesorelles,peraixòetposaréelmeuganxoalnasi lamevabridaalsllavis,ietfarétornarpelcamíperonvas venir

30Iaixòetserviràdesenyal:Aquestanymenjareuelque creixisol,ielsegonanyelquebrotid'unmateix;ieltercer anysembrareuisegareu,iplanteuvinyesienmengeuel fruit

31IelquequedisuperatdelacasadeJudàtornaràaarrelar capavallidonaràfruitcapamunt:

32PerquèdeJerusalemsortiràunromanent,ielsqui s'escapindelamuntanyadeSió:elzeldelSenyordels exèrcitsfaràaixò

33Pertant,aixòdiuelSenyorsobreelreid'Assíria:No entraràenaquestaciutat,nihillançaràcapfletxa,nihi vindràdavantambescuts,nihiconstruiràunterraplè contraella

34Pelcamíperonhavingut,tornarà,inoentraràen aquestaciutat–diuelSenyor–

35Perquèjodefensaréaquestaciutatpersalvar-laperamor meuiperamordelmeuserventDavid.

36Llavorsl'àngeldelSenyorvasortirivamataral campamentdelsassiriscentvuitanta-cincmil.Quanesvan llevardebonmatí,totserencadàvers

37Sennaquerib,reid'Assíria,vamarxar,vatornariesva establiraNínive

38Ivasucceirque,mentreadoravaalacasadeNisroc,el seudéu,AdrammèleciSarezer,elsseusfills,elvanatacar ambl'espasa;ivanfugiralpaísd'ArmèniaIAsarhaddon, elseufill,varegnarenllocseu

CAPÍTOL38

1Enaquellsdies,EzequiesvaemmalaltirdemortEl profetaIsaïes,filld'Amoz,vaanaraveure'lilivadir: «AixòdiuelSenyor:«Posaordreacasateva,perquè moriràsinoviuràs»

2EzequiesgiràlacaracapalaparetipregàalSenyor, dient:

3Idigué:«Recorda't,Senyor,quehecaminatdavantteu ambveritatiambuncoríntegre,ihefetallòqueésboals teusulls.»IEzequiesvaplorarmolt.

4LlavorslaparauladelSenyorvaarribaraIsaïes,dient:

5VésidiguesaEzequies:«AixòdiuelSenyor,Déudel teupareDavid:Heescoltatlatevapregària,hevistles tevesllàgrimesAfegiréquinzeanysalsteusdies»

6It’alliberaréatuiaaquestaciutatdelamàdelrei d’Assíria,idefensaréaquestaciutat

7IaixòetserviràdepartdelSenyor,queelSenyorfarà aixòquehadit:

8Mira,faréretrocedirdeugrausl'ombraquehaviabaixat enelrellotgesolard'AcazIelsolvaretrocedirdeugraus, grausenquèhaviabaixat.

9Escripturad'Ezequies,reideJudà,quanvaestarmalalti esvarecuperardelasevamalaltia:

10Vaigdirque,quanelsmeusdiess’escurçarien,aniriaa lesportesdelsepulcre;esticprivatdelquequedavadels meusanys

11Vaigdir:«NoveuréméselSenyor,elSenyor,alaterra delsvius;noveuréméscaphomeentreelshabitantsdel món»

12Lamevaedats'haesfumat,s'haallunyatdemicomla tendad'unpastorHetallatlamevavidacomunteixidor; ellemtallaràambunamalaltiadesolada:deldiaalanitem faràsacabar.

13Finsalmatívaigpensarque,comunlleó,emtrencaria totselsossos:desdeldiafinsalanitemdestruiràs

14Comunagruaounaoreneta,aixívaigxerrar,vaig gemegarcomuncolom;elsmeusullsescansendemirar capamuntOhSenyor,esticoprimit;prencurademi

15Quèdiré?Ellmateixm'haparlatihohafet.Joaniré tranquillamenttotselsmeusanysenl'amargordelameva ànima

16Senyor,peraquestescosesviuenelshomes,ientotes aquestescoseshihalavidadelmeuesperit:aixíem restauraràsiemfaràsviure

17Heusaquí,perlapauteniaunagranamargor;peròtu, ambelteuamorperlamevaànima,l'hasalliberatdelpou delacorrupció,perquèhasllençattotselsmeuspecats darrerelatevaesquena.

18Elsepulcrenoetpotlloar,nilamortetpotcelebrar;els quibaixenalafossanopodenesperarlatevaveritat 19Elsvius,elsvius,elletlloarà,comjoavui;elparefarà conèixerlatevaveritatalsfills

20ElSenyorestavadisposatasalvar-me;peraixò cantaremelsmeuscantsambinstrumentsdecordatotsels diesdelanostravidaalacasadelSenyor

21PerquèIsaïeshaviadit:«Queprenguinuntrosdefigues iqueelposincomaembolcallsobrelaúlcera,iescurarà.»

22Ezequiestambéhaviadit:«Quinseràelsenyalque pujaréalacasadelSenyor?

CAPÍTOL39

1EnaquelltempsMerodacbaladan,filldeBaladan,reide Babilònia,vaenviarcartesiunregalaEzequies,perquè haviasentitadirquehaviaestatmalaltis'haviarecuperat.

2Ezequiesesvaalegrard'ellsielsvamostrarlacasadels seusobjectespreciosos:laplata,l'or,lesespèciesiels

ungüentspreciosos,itotalacasadelessevesarmesitotel queestrobavaalsseustresors.Nohihaviaresacasaseva niatotelseudominiqueEzequiesnoelsmostrés

3LlavorselprofetaIsaïesvaanaratrobarelreiEzequiesi livadir:«Quèhanditaquestshomes?D'onhanvinguta tu?»Ezequiesvarespondre:«Hanvingutd'unpaísllunyà, deBabilònia

4Llavorsellvapreguntar:«Quèhanvistacasateva?» Ezequiesvarespondre:«Hanvisttotelquehihaacasa meva;nohiharesentreelsmeustresorsquenoelshagi mostrat»

5LlavorsIsaïesdiguéaEzequies:«Escoltalaparauladel Senyordelsexèrcits:

6Vetaquíquevénendiesquetotelquehihaacasatevai elqueelsteuspareshanacumulatfinsaldiad'avuiserà portataBabilònia;noenquedaràres–diuelSenyor–.

7Id'algunsdelsteusfillsquesurtindetu,queengendraràs, se'nprendran,iseraneunucsalpalaudelreideBabilònia

8EzequiesdiguéaIsaïes:«BonaéslaparauladelSenyor quehaspronunciat»Idigué:«Hihauràpauiveritatenels meusdies»

CAPÍTOL40

1Consoleu,consoleuelmeupoblediuelvostreDéu.

2ParleudebondataJerusalemicrideu-liquelaseva guerras'haacabat,quelasevainiquitathaestatperdonada; perquèharebutdelamàdelSenyoreldoblepertotsels seuspecats

3Laveudelquicridaaldesert:Prepareuelcamídel Senyor,aplaneuenl'estepaunacarreteraperalnostreDéu.

4Totavallseràexaltada,itotamuntanyaituróseran abaixats;iellloctortuósseràredreçat,ielllocaspreserà planer.

5IlaglòriadelSenyoresrevelarà,itotacarnlaveurà alhora,perquèlabocadelSenyorhohadit

6Laveudeia:«Crida!»Ielldigué:«Quèhedecridar? Totacarnésherba,itotalasevabellesaéscomlaflordel camp

7L'herbas'asseca,laflors'esvaeix,perquèl'esperitdel Senyorhibufa;elpobleés,sensdubte,herba

8L'herbas'asseca,laflors'esvaeix,peròlaparauladel nostreDéuperdurapersempre.

9Sió,queportesbonesnoves,pujaalamuntanyaalta; Jerusalem,queportesbonesnoves,alçalaveuambforça; alça-la,notinguispor;diguesalesciutatsdeJudà:Aquí teniuelvostreDéu!

10Mireu,elSenyorDéuveambmàforta,ielseubraç governaràperell;mireu,lasevarecompensaésambell,i lasevaobradavantseu

11Comunpastor,pasturaràelseuramat,aplegaràels anyellsambelseubraç,elsportaràalseusi,iconduirà suaumentlesovellesquecrien

12Quihamesuratlesaigüesambelpalmelldelamà,ha mesuratelcelambelpam,hacomprèslapolsdelaterra ambunamesura,hapesatlesmuntanyesambunabalançai elsturonsambunabalança?

13Quihadirigitl'EsperitdelSenyor,oqui,sentelseu conseller,l'hainstruït?

14Ambquivademanarconsell,quielvainstruirielva ensenyarpelcamídeldret,ilivaensenyarconeixementili vamostrarelcamídelaintelligència?

15Heusaquí,lesnacionssóncomunagotaenunagalleda, iescomptencomlapolsfinad'unabalança;heusaquí,ell prenlesillescomunacosamoltpetita

16IelLíbannoéssuficientpercremar,nilessevesbèsties prouperaunholocaust.

17Toteslesnacionsdavantd'ellsóncomres;ilisón consideradesmenysqueresivanitat

18AquidoncscomparareuDéu,oquinasemblançali comparareu?

19L'obrerfonunaimatgetallada,il'orfebrelarecobreix d'or,ifoncadenesdeplata

20Elquiestàtanpobrequenotéofrenatriaunarbreque noespodreixi;buscaunobrerhàbilperprepararuna imatgeesculpida,quenoesmogui

21Nohosabeu,nohoheusentit?Noushohanditdesdel principi?Nohoheuentèsdesdelsfonamentsdelaterra?

22Ellésquiseusobreelcercledelaterra,ielsseus habitantssóncomllagostes;ellesténelscelscomuna cortina,ielsesténcomunatendaperhabitar-hi:

23Ellredueixelspríncepsalno-res;faqueelsjutgesdela terrasiguincomvanitat

24Sí,noseranplantats,niseransembrats,nielseucep arrelaràalaterra;ellbufaràsobreells,is'assecaran,iel remolíse'lsenduràcomrostoll

25Aquiemcomparareu,doncs,oseréigual?,diuelSant.

26Alceuelsvostresullsadaltimireuquihacreataquestes coses,quefasortirelseuexèrcitpernombre?Elscridaa totspelsseusnomsperlagrandesadelseupoder,perquèés fortenpoder;noenfallaniun

27Perquèdius,Jacob,idius,Israel:Elmeucamíés amagatalSenyor,ielmeujudiciéspassatperaltdelmeu Déu?

28Nosaps,nohassentitadirqueelDéuetern,elSenyor, elCreadordelsconfinsdelaterra,nodefalleixniescansa?

Nohihaningúquepuguiscrutarelseuenteniment

29Elldónaforçaalsdèbils,iaugmentalaforçaalsquino tenenvigor.

30Finsitotelsjovesdefalliraniescansaran,ielsjoves caurancompletament:

31PeròelsquiesperenenelSenyorrenovaranlesseves forces;s'enlairanambalescomàguiles;correran,inoes cansaran;icaminaran,inodefalliran

CAPÍTOL41

1Guardeusilencidavantmeu,illes;queelspoblesrenovin lessevesforces;ques'acostin,queparlin;acostem-nos juntsajudici.

2Quivaferaixecardel'esteljust,elvacridaraposar-se davantseu,vaposarlesnacionsdavantseuielvafer governarsobrereis?Elsvadonarcomlapolsalaseva espasa,icomlarostollescampadaalseuarc.

3Elsvaperseguirivapassarsenseproblemes,pelcamí quenohaviatrepitjat

4Quihohaobratihohafet,cridantlesgeneracionsdes delprincipi?Jo,elSenyor,elprimeriambelsdarrers;jo sócell.

5Lesilleshovanveureivantenirpor;elsconfinsdela terravantenirpor,s'hivanacostarivanvenir

6Cadascúvaajudarelseuveí;icadascunvadiralseu germà;Tinguesboncoratge

7Aixídoncs,elfusteranimaval'orfebre,ielquiallisava ambelmartellelquicolpejaval'enclusa,dient:«Jaestàa puntpersersoldat»Ilavasubjectarambclausperquèno esmogués.

8Peròtu,Israel,etselmeuservent,Jacob,aquiheescollit, descendènciad'Abraham,elmeuamic

9Tu,quehepresdelsconfinsdelaterra,t'hecridatd'entre elsseushabitantsmésanticsit'hedit:“Etselmeuservent; t'heescollitinot'herebutjat”

10Notinguispor,perquèjosócambtu;not'espantis, perquèjosócelteuDéu;t'enfortiré,t'ajudaré,etsostindré ambladretadelamevajustícia

11Mira,totselsquis'enfurismavencontratuquedaran avergonyitsiconfonguts;serancomres;ielsquilluiten contratuperiran

12Elsbuscaràs,inoelstrobaràs,nitansolselsqui lluitavencontratu;elsquiguerregencontratuserancom res,comresderes

13Perquèjo,elSenyor,elteuDéu,etprendrélamàdretai etdiré:«Notinguispor;jot'ajudaré»

14Notinguispor,cucdeJacob,nitu,homesd'Israel;jo t'ajudaré,diuelSenyor,ielteuredemptor,elSantd'Israel.

15Mira,etfaréuninstrumentdebatrenouiafilatamb dents:trillaràslesmuntanyes,lestrituraràsireduiràsels turonscomlapalla.

16Elsventaràs,ielventse'lsendurà,ielremolíels dispersarà;itut'alegraràsenelSenyorietgloriaràsenel Santd'Israel.

17Quanelspobresielsnecessitatsbusquenaigua,inon'hi ha,ilasevallenguaesquedasenseaiguadeset,jo,el Senyor,elsescoltaré,jo,elDéud'Israel,noelsabandonaré. 18Obrirériusalsllocsalts,ifontsalmigdelesvalls; convertiréeldesertenunestanyd'aigua,ilaterrasecaen deusd'aigua.

19Plantaréaldesertelcedre,elxai,lamurtrail'arbrede l'oli;posaréaldesertl'avet,elpiielboixjunts 20perquèvegin,isàpiguen,iconsiderinientenguintots plegatsquelamàdelSenyorhafetaixò,iqueelSant d'Israelhohacreat

21Presenteulavostracausa,diuelSenyor;presenteules vostresraonssòlides,diuelreideJacob

22Queenslesportiniensmostrinquèpassarà;queens expliquinquèsónlescosesanteriors,perquèlespuguem considerariconèixer-neelfinal;oqueensanunciïnles cosesquehandevenir

23Anuncieu-noslescosesquehandevenirdesprés, perquèpuguemsaberquesoudéus;feuelbéoelmal,iens espantaremihocontemplaremplegats.

24Mireu,vosaltresnosoures,ilavostraobranoésres: unaabominacióésaquellquiusescull

25Jon'hesuscitatundelnord,ivindrà;desdel'estdelsol invocaràelmeunom;ivindràsobreelspríncepscomsobre elmorter,icomelterrissairetrepitjal'argila

26Quihovaanunciardesdelprincipi,perquèhosabéssim, iabansdeltemps,perquèpoguéssimdir:Ellésjust?Sí,no hihaningúquehoanunciï,sí,nohihaningúqueho declari,sí,nohihaningúqueescoltilestevesparaules.

27ElprimerdiràaSió:«Mira,mira,idonaréaJerusalem unportadordebonesnoves»

28Perquèvaigmirar,inohihavianingú;nitansolsentre ells,niconseller,que,quanelsvaigpreguntar,pogués respondreunaparaula

29Heusaquí,totssónvanitat;lessevesobresnosónres: lessevesimatgesdefosasónventiconfusió.

CAPÍTOL42

1Aquíteniuelmeuservent,aquijosostinc;elmeu escollit,enquilamevaànimaescomplau;heposatelmeu esperitsobreell:ellportaràjudicialesnacions.

2Nocridarà,nialçaràelscrits,nifaràsentirlasevaveu pelscarrers

3Notrencaràlacanyatrencada,niapagaràelllifumejant; faràjustíciaambveritat

4Nodefalliràniesdesanimarà,finsquehagiestablertel dretalaterra;ilesillesesperaranlasevallei

5AixídiuDéu,elSenyor,quevacrearelscelsielsva estendre,quevaestendrelaterraitotelqueensurt,que dónaalèalpoblequehiviuiesperitalsquihicaminen:

6Jo,elSenyor,t'hecridatambjustícia,t'agafarédelamài etguardaré.Etfarépactedelpobleillumdelesnacions.

7perobrirelsullscecs,pertreuredelapresóelspresos,i delapresóelsquiseuenalesfosques

8JosócelSenyor,aquestéselmeunom;nodonaréla mevaglòriaacapaltre,nilamevalloançaalesimatges esculpides

9Mireu,lescosesanteriorss'hancomplert,ideclarocoses noves:abansquesorgeixin,uslesanuncio

10CanteualSenyoruncànticnou,ilasevalloançadesde l'extremdelaterra,vosaltresquebaixeualmaritotelque hiha;lesillesielsseushabitants

11Queeldesertilessevesciutatsaixequinlaveu,els poblesonhabitaQuedar;queelshabitantsdelaRoca cridin,quecridindesdelcimdelesmuntanyes

12QuedoninglòriaalSenyor,iproclaminlasevalloança alesilles.

13ElSenyorsortiràcomunhomevalent,despertarà gelosiacomunhomedeguerra;cridaràirugirà;prevaldrà contraelsseusenemics.

14Famoltdetempsquecallo,heestatquietim'he contingut;aracridarécomunadonaqueestàdepart; destruiréidevoraréalhora.

15Desolarémuntanyesiturons,iassecarétoteslesseves herbes;iconvertiréelsriusenilles,iassecaréelsestanys

16Joconduiréelscecsperuncamíquenoconeixien,els guiarépersendersquenoconeixen;faréquelestenebres siguinllumdavantd'ells,ilescosestortuosessiguinrectes Faréaixòambells,inoelsabandonaré.

17Tornaranenrere,s’avergonyiranmolt,elsquiconfienen imatgesesculpides,elsquidiuenalesimatgesdefosa: «Vosaltressouelsnostresdéus»

18Escolteu,sords;imireu,cecs,perquèpugueuveure

19Quiéscec,sinóelmeuservent?Osord,comelmeu missatgerqueheenviat?Quiésceccomelquiésperfecte, iceccomelserventdelSenyor?

20Veumoltescoses,perònohifixes;obrelesorelles,però nohisent

21ElSenyorescomplauperlasevajustícia;magnificarà lalleiilafaràhonorable.

22Peròaquestésunpoblesaquejatiespoliat;totsells estanatrapatsencaus,iamagatsenpresons;sónunbotí,i ningúnoelsallibera;unbotí,iningúdiu:Restitueix.

23Quidevosaltresescoltaràaixò?Quiestaràatenti escoltaràenelfutur?

24QuivalliurarJacobcomabotí,iIsraelalslladres?¿No vaserelSenyor,contraquihempecat?Perquènovan volercaminarpelsseuscamins,nivanobeirlasevallei

25Peraixòhavessatsobreelllafúriadelasevairaila forçadelabatalla;l'haincendiattotalseuvoltant,peròell nohosabia;l'hacremat,perònohohapensat

CAPÍTOL43

1Peròara,aixòdiuelSenyor,quet'hacreat,Jacob,ielque t'haformat,Israel:Notinguispor,perquèjot'heredimit, t'hecridatpelteunom;tuetsmeu

2Quanpassisperlesaigües,joseréambtu;ipelsrius,no etdesbordaran;quancaminespelfoc,noetcremaràs,nila flamanoetcremarà

3PerquèjosócelSenyor,elteuDéu,elSantd'Israel,elteu salvadorVaigdonarEgiptepelteurescat,EtiòpiaiSeba pelteucompte

4Comqueerespreciósalsmeusulls,hasestathonorablei t'heestimat;pertant,donaréhomespertu,ipoblesperla tevavida

5Notinguispor,perquèjosócambtu.Farévenirlateva descendènciadel'estietrecollirédel'oest

6Diréalnord:«Renuncia!»,ialsud:«Noetquedisenrere Fesvenirelsmeusfillsdellunyilesmevesfillesdels confinsdelaterra»

7Totaquellquiésinvocatpelmeunom,perquèl'hecreat peralamevaglòria,l'heformat,sí,l'hefet.

8Feusortirelpoblececquetéulls,ielssordsqueté orelles

9Ques’apleguintoteslesnacions,ques’apleguinels pobles!Quid’ellspotanunciaraixòimostrar-noslescoses passades?Quepresentinelsseustestimonis,perquèsiguin justificats;queescoltinidiguin:«Ésveritat!»

10VosaltressouelsmeustestimonisdiuelSenyor,i elmeuservent,queheescollit,perquèemconegueuiem cregueu,ientengueuquejosócell.Abansdeminohiva havercapdéuformat,nin'hihauràdesprésdemi

11Jo,josócelSenyor,iforademinohihacapsalvador

12Johoheanunciat,hesalvatihoheanunciat,quannohi haviacapdéuestranyentrevosaltresPertant,vosaltres souelsmeustestimonis,diuelSenyor,quejosócDéu 13Sí,abansqueeldiafos,josócell;inohihaningúque puguialliberar-medelamevamàTreballaré,iquiho permetrà?

14AixídiuelSenyor,elvostreredemptor,elSantd'Israel: PeramorvostreheenviathomesaBabilòniaihefetbaixar totselsseusnobles,ielscaldeus,elcritdelsqualss'està oientalsvaixells

15JosócelSenyor,elvostreSant,elcreadord'Israel,el vostreRei

16AixídiuelSenyor,queobreuncamíalmariunasenda alesaigüesimpetuoses:

17Ellfasortirelcarroielscavalls,l'exèrcitielpoder;tots juntsjeuran,nos'aixecaran:s'extingiran,s'apagarancom estopa

18Norecordeulescosesd'abans,nipenseuenlescoses antigues

19Mireu,faréunacosanova;arabrotarà;nolaconeixereu? Finsitotobriréuncamíaldesert,iriusalastepa.

20Lesbèstiesdelcampemglorificaran,elsdracsiels mussols,perquèdonoaigüesaldesertiriusalastepa,per donarbegudaalmeupoble,elmeuescollit

21Joheformataquestpoble;ellsproclamaranlameva lloança.

22Peròtunom'hasinvocat,Jacob;sinóquet'hascansatde mi,Israel

23Nom'hasportatelsteusholocaustos,nim'hashonrat ambelsteussacrificisNot'hefetservirambofrenes,ni t'hecansatambencens

24Nom'hascompratambdinerscanyaaromàtica,nim'has omplertambelgreixdelsteussacrificis;sinóquem'hasfet servirambelsteuspecats,m'hascansatamblesteves iniquitats

25Jo,jo,sócelqueesborralestevestransgressionspermi mateix,inoemrecordarédelsteuspecats.

26Recorda'm,pledemjunts;declara-ho,perquèsiguis justificat

27Elteuprimerparehapecat,ielsteusmestress'han rebellatcontrami

28Peraixòheprofanatelspríncepsdelsantuari,helliurat JacobalamalediccióiIsraelal'oprobi.

CAPÍTOL44

1Ara,però,escolta,Jacob,serventmeu,iIsrael,aquihe escollit:

2AixídiuelSenyor,queetvacrearietvaformardesdel ventrematern,quet'ajudarà:Notemis,Jacob,serventmeu, itu,Jesurun,aquiheescollit

3Abocaréaiguasobreelquitéset,itorrentssobrelaterra eixuta;abocaréelmeuesperitsobrelatevadescendènciai lamevabenedicciósobrelatevadescendència

4Ibrotarancomentrel'herba,comsalzesvoraelscorrents d'aigua

5Undirà:«SócdelSenyor!»,iunaltreesfaràanomenar Jacob;iunaltresignaràamblasevamà«ElSenyor»ies prendràelsobrenomd'Israel

6AixídiuelSenyor,elreid'Israel,ielseuredemptor,el Senyordelsexèrcits:Josócelprimerieldarrer,iforade minohihacapaltredéu

7Iqui,comjo,hoproclamarà,hoanunciaràihoposaràen ordreperami,desquevaigestablirelpobleantic?Ique elsanunciïnlescosesquehandevenir,iquevindran

8NotemisnietdesanimisNot'hoheanunciatianunciat desdellavors?Vosaltressouelsmeustestimonis.Hiha algunaltredéuforademi?Sí,non'hihacapaltre,inoen coneccap.

9Elsquifanimatgesesculpidessóntotsvanitat,ilesseves cosesdeliciosesnoelsserviranderes;isónelsseuspropis testimonis;nohiveuennisaben,pertalque s’avergonyeixin.

10Quihaformatundéuohafosunaimatgeesculpidaque noserveixideres?

11Mireu,totselsseuscompanyss’avergonyiran,iels treballadors,quesónhomes:ques’apleguintotsjunts,que s’aixequin;peròtindranporis’avergonyirantotsplegats.

12Elferrertreballaamblestenallesamblesbrases,ho modelaambmartellsihotreballaamblaforçadelsseus braços;téganailessevesforcess'esvaeixen;nobeuaigua iestàesgotat

13Elfusteresténelseuregle,elperfilaambuncordill,el replana,elperfilaambelcompàs,ielfaalafigurad'un home,alabellesad'unhome,perquèquedialacasa

14Tallacedres,prenxiprersiroures,ielsfacréixerentre elsarbresdelbosc;plantafreixes,ilaplujaelsnodreix.

15Aleshoresserviràperquèl'homehocremi:enprendrài s'escalfarà;sí,l'encendràicouràpa;sí,faràundéui l'adorarà;enfaràunaimatgeesculpidais'hiprostrarà.

16Encremaunapartalfoc,ambunaaltrapartmenjacarn, rosteixrostitiquedasatisfet;s'escalfaidiu:«Ah,m'estic calent,hevistelfoc!»

17Iambelqueensobrafaundéu,lasevaimatge esculpida;s'hiprostra,l'adorailiprega,dient:Allibera'm, perquètuetselmeudéu

18Noconeixennientenen,perquèelshatancatelsulls perquènohivegin,ielshatancatelcorperquèno entenguin

19Iningúnopensaenelseucor,nitéconeixementni entenimentperdir:N'hecrematunapartalfoc;sí,també hecuitpasobrelesbrases;herostitcarnimel'hemenjat:i convertiréelqueenquedaenunaabominació?Emcauréa lasocad'unarbre?

20S'alimentadecendres:uncorenganyatl'hadesviat,de maneraquenopotsalvarlasevaànima,nidir:Nohiha unamentidaalamevamàdreta?

21Recordaaixò,JacobiIsrael,perquètuetselmeu servent;jot'heformat;tuetselmeuservent;Israel,no seràsoblidatpermi.

22Heesborratcomunnúvolespèslestevestransgressions, icomunaboiraelsteuspecats;tornaami,perquèt'he redimit.

23Criteu,ohcels,perquèelSenyorhohafet;exclameu, indretsmésbaixosdelaterra!Esclateuencritsdegoig,oh muntanyes,ohbosc,itotselsarbresquehiha!Perquèel SenyorharedimitJacobis'haglorificatenIsrael

24AixídiuelSenyor,elteuredemptor,elquietvaformar desdelventrematern:«JosócelSenyor,quefaigtotesles coses,queestencelscelstotsol,queestenclaterratotsol; 25quefrustraelssignesdelsmentidersitornabojosels endevins;quefaretrocedirelssavisifaqueelseu coneixementsiguiabsurd;

26queconfirmalaparauladelseuserventicompleixel conselldelsseusmissatgers;quediuaJerusalem:Seràs habitada;ialesciutatsdeJudà:Seràsreconstruïda,ijo aixecaréelsseusllocsenderrocats;

27Quediual'abisme:«Asseca't,ijoassecaréelsteus rius;»

28quediudeCir:«Elléselmeupastoriduràatermetot elquevull;diuaJerusalem:«Seràsreedificada»,ial temple:«Seràsfonamentat»

CAPÍTOL45

1AixídiuelSenyoralseuungit,aCir,aquiheagafatla màdretapersotmetrelesnacionsdavantseu;deslligaréels llomsdelsreis,perobrirdavantseulesportesdedues fulles,ilesportesnoestancaran;

2Joanirédavantteuiaplanaréelsllocstortuosos;trencaré entrossoslesportesdellautóitrencaréelsbarrotsdeferro 3Etdonaréelstresorsdelestenebresilesriqueses amagadesdelsllocssecrets,perquèsàpiguesquejo,el Senyor,quet'invocopelteunom,sócelDéud'Israel

4PeramordeJacob,elmeuservent,id'Israel,elmeu elegit,t'hecridatpelteunom;t'heposatunsobrenom,toti quenoemconeixies

5JosócelSenyor,inon'hihacapaltre;nohihacapaltre Déuforademi.Jot'hecenyit,totiquenoemconeixies.

6Perquèsàpiguendesdellevantidesdeponentquenohi haningúmésforademiJosócelSenyor,inon'hihacap altre.

7Joformolallumicreolafoscor;faiglapauicreoelmal Jo,elSenyor,faigtotesaquestescoses

8Deixeucaure,cels,desdedalt,iqueelsnúvolsvessin justícia;ques'obrilaterra,iquegermininlasalvació,ique brollijuntalajustícia;jo,elSenyor,l'hecreat.

9AidelquidiscuteixambelseuCreador!Queelfragment deterrissadiscuteixiambelsfragmentsdeterrissadela terra.¿Diràl'argilaalquilamodela:Quèfas?Olateva obra:Notémans?

10Aidel'homequediualseupare:Quèhasengendrat?O aladona:Quèhasdonatallum?

11AixídiuelSenyor,elSantd'IsraelielseuCreador: Pregunteu-mesobreelfuturrespectealsmeusfills,i maneu-mesobrel'obradelesmevesmans.

12Johefetlaterraihihecreatl'home;jo,amblesmeves mans,heestèselscels,ihemanattotelseuexèrcit

13Jol'heressuscitatenjustícia,iendereixototselsseus camins;ellreconstruiràlamevaciutatialliberaràelsmeus captius,noperpreuniperrecompensa,diuelSenyordels exèrcits.

14AixídiuelSenyor:«Eltreballd'Egipteilamercaderia d'Etiòpiaidelssabeus,homesdegranestatura,passaran capatuiseranteus;vindrandarrereteu;ambcadenes passaran,iesprostrarandavantteu,ietsuplicaran,dient: CertamentDéuésentu;inon'hihacapaltre,nohihacap Déu.»

15Certament,tuetsunDéuquet'amagues,ohDéud'Israel, elSalvador

16Totsellss’avergonyiraniquedaranconfosos;tots plegatsaniranalaconfusióelsquifanídols

17PeròIsraelseràsalvatenelSenyorambunasalvació eterna:nosereuavergonyitsniconfosospersempre.

18PerquèaixídiuelSenyor,quevacrearelscels;Déu mateix,quevaformarlaterrailavafer;elll'haestablerta, nolavacrearenva,sinóquelavaformarperquèfos habitada:JosócelSenyor,inon'hihacapaltre

19Noheparlatensecret,enunllocfoscdelaterra;nohe ditaladescendènciadeJacob:Busqueu-meenva.Jo,el Senyor,proclamolajustícia,declarolescosesjustes

20Reuniu-vosiveniu,acosteu-vostotsjunts,vosaltresque heuescapatdelesnacions:notenenconeixementelsqui aixequenlafustadelessevesimatgestalladesipreguena undéuquenopotsalvar

21Expliqueu-ho,feu-losacostar,queconvidintotsplegats. Quihaanunciataixòdesdetempsantics,quihoha anunciatdesdellavors?¿NosócjoelSenyor?Inohiha capaltreDéuforademi;unDéujustiunsalvador,non'hi hacapaltreforademi

22Mireu-me,isigueusalvats,totselsconfinsdelaterra, perquèjosócDéu,inon'hihacapaltre

23Hojuratpermimateix,laparaulahasortitdelameva bocaambjustíciainotornarà,quedavantmeutotgenoll s'inclinarà,totallenguajurarà

24Certament,algúdirà:EnelSenyortincjustíciaiforça; finsitotaellvindranelsquis'indignencontraell s'avergonyiran

25EnelSenyorseràjustificadaiesgloriaràtotala descendènciad'Israel.

CAPÍTOL46

1Bels'haajupit,Nebós'haajupit;elsseusídolserensobre lesbèstiesielsramats;elsvostrescarroserenunacàrrega pesada;sónunacàrregaperalesbèstiescansades

2S’inclinen,s’ajupentotsplegats;nohanpogutalliberarla càrrega,sinóqueellsmateixoshananatcaptius.

3Escolteu-me,casadeJacobitotalarestadelacasa d'Israel,elsquisouportatspermidesdelventre,elsqui souportatsdesdelventrematern:

4Ifinsalavostravellesa,josócell,ifinsalavostra canyíssiausportaré:johecreat,ijoportaré;jomateixus portaré,iusalliberaré.

5Aquiemcomparareu,emfareuigualiemcomparareu, perquèpuguemsercomnosaltres?

6Treuenordelabossa,pesenplataalabalançai contractenunorfebre,queenfaundéu;s’hiprosterneni l’adoren

7Elportenal'espatlla,elporten,elcolloquenalseulloc,i ellesmantédret;noesmouràdelseulloc;encaraquealgú licridi,nopodràrespondre,nielsalvaràdelseuperill

8Recordeuaixòimostreu-voshomes;torneu-hoala memòria,ohtransgressors

9Recordeulescosesd'antany:perquèjosócDéu,inon'hi hacapaltre;josócDéu,inon'hihacapcomjo,

10Declarolafidesdelprincipi,idesdetempsanticsles cosesqueencaranos'hanfet,dient:Elmeuconselles mantindrà,ifarétotelquevull:

11Cridodel'estunocellvoraç,desd'unpaísllunyàl'home queexecutaelmeuconsellSí,hohedit,tambéhofaré complir;hoheproposat,tambéhofaré.

12Escolteu-me,homesdecorfort,queesteullunydela justícia:

13Portoaproplamevajustícia;noseràlluny,ilameva salvaciónotrigarà;iposarélasalvacióaSióperaIsrael,la mevaglòria

CAPÍTOL47

1Baixaiseualapols,vergefilladeBabilònia;seuaterra; nohihatron,filladelscaldeus;janoetdiranméstendrani delicada.

2Agafalesmolaimolfarina:descobreixelsteusrínxols, descobreixlacama,descobreixlacuixa,passaelsrius

3Latevanuesaseràdescoberta,ilatevavergonyaserà vista.Emvenjaré,inoempresentaréatucomunhome.

4Quantalnostreredemptor,elseunomésJahvèdels exèrcits,elSantd'Israel

5Seuensilenci,ivés-te'nalestenebres,filladelscaldeus, perquèjanoetdiranméssenyoradelsregnes

6Emvaigindignarcontraelmeupoble,vaigprofanarla mevaheretatielsvaigposaralestevesmans;noelsvas mostrarpietat;vasimposarelteujousobreelsanciansamb moltaforça.

7Ivasdir:«Seréunadamapersempre»,inovaspensaren aquestescosesnivasrecordar-neelfinal

8Escolta,doncs,això,tuqueetdediquesalsplaers,que visquesambdespreocupació,quediusenelteucor:«Jo sócinohihaningúmésforademi;noquedarévíduani coneixerélapèrduadefills».

9Peròaquestesduescosesetvindranal'instant,enunsol dia:lapèrduadefillsilaviduïtatEtvindranasobreenla sevaplenitudperlamultituddelestevesbruixeriesiperla granabundànciadelsteusencanteris.

10Perquèhasconfiatenlatevamaldat,hasdit:«Ningúno emveu»Latevasaviesaielteuconeixementt'han pervertit;ihasditenelteucor:«Josóc,inohihaningú mésforademi»

11Pertant,vindràsobretuelmal;nosabràsd'onve;ila calamitatcauràsobretu;nopodràsdesfer-te'n;ila desolacióvindràsobretudesobte,quenoconeixeràs

12Atura't,doncs,ambelsteusencanterisiamblamultitud delestevesbruixeries,enquèt'hastreballatdesdelateva joventut;siésqueetseràútil,siésquepotsprevaler

13Estàscansatdelamultituddelsteusconsells.Queara elsastròlegs,elsobservadorsd'estrelles,elspronosticadors mensuals,s'aixequinietsalvind'aquestescosesque t'arribaran.

14Mireu,serancomrostoll;elfocelscremarà;noes lliurarandelpoderdelaflama;nohihauràbrasaper escalfar-se,nifocperseuredavantd'ell.

15Aixíseranperatuaquellsambquihastreballat,elsteus mercaders,desdelatevajoventut:errarancadascuncapal seucostat;ningúnoetsalvarà.

CAPÍTOL48

1Escolteuaixò,casadeJacob,elsquisouanomenatsamb elnomd'Israel,iheusortitdelesaigüesdeJudà,elsqui jureupelnomdelSenyor,ifeuesmentdelDéud'Israel, perònoambveritatniambjustícia

2Perquèesdiuendelaciutatsanta,iesrecolzenenelDéu d'Israel;elseunomésJahvèdelsexèrcits.

3Joheanunciatlescosesanteriorsdesdelprincipi;van sortirdelamevaboca,ilesvaigmostrar;lesvaigferde sobte,ivansucceir.

4Perquèsabiaqueetstossut,iqueelteucollésuntendó deferro,ielteufrontésdellautó;

5T'hoheanunciatdesdelprincipi;t'hohefetveureabans quepassés,perquènodiguis:Elmeuídolhohafet,la mevaimatgetalladailamevaimatgedefosahohanmanat 6Hassentitihasvisttotaixò,inohovolsdeclarar?T'he fetconèixercosesnovesdesd'ara,cosesamagades,ituno lesconeixies.

7Arasóncreats,inodesdelprincipi;finsitotabansdel diaquenoelsvassentir,pertalquenodiguis:«Heusaquí, joelsconeixia»

8Sí,nohovassentir;sí,nohovassaber;sí,desdellavors latevaorellanovaseroberta;perquèsabiaqueactuaries ambmoltatraïció,iquevasseranomenattransgressordes delventrematern

9Peramordelmeunomajornarélamevaira,iperlameva lloançaemcontenirépertu,pernotallar-te.

10Mira,t'herefinat,perònoambplata;t'heescollitenel forndel'aflicció

11Permimateix,permimateix,hofaré:compodriaser profanatelmeunom?Nodonarélamevaglòriaaningú

12Escolta'm,JacobiIsrael,aquihecridat;josócell;jo sócelprimer,tambésócl'últim.

13Lamevamàhafonamentatlaterra,ilamevadretaha abastatelscels:quanelscrido,s'aixequentotsplegats.

14Reuniu-vostotsiescolteu:quid'ellshaanunciat aquestescoses?ElSenyorl'haestimat;faràlasevavoluntat contraBabilònia,ielseubraçseràcontraelscaldeus 15Jo,joheparlat;sí,l'hecridat;l'heportat,ifaràprosperar elseucamí

16Acosteu-vosami,escolteuaixò:Noheparlatensecret desdelprincipi;desdeltempsquevaser,johisócIarael SenyorDéu,ielseuEsperit,m'haenviat

17AixídiuelSenyor,elteuredemptor,elSantd'Israel:Jo sócelSenyor,elteuDéu,quet'ensenyaelqueésprofitós, queetguiapelcamíquehasd'anar

18Tantdebohaguessisescoltatelsmeusmanaments!La tevapauhauriaestatcomunriu,ilatevajustíciacomles onadesdelmar

19Latevadescendènciahauriaestatcomlasorra,iel descendentdelestevesentranyescomlagrava;elseunom nohauriaestatesborratnidestruïtdedavantmeu

20SortiudeBabilònia,fugiudelscaldeus,anuncieuamb veudecrits,digueuaixò,proclameu-hofinsal'extremde laterra;digueu:ElSenyorharedimitelseuserventJacob

21Inovantenirsetquanelsvaconduirpelsdeserts:vafer brollarperaellsaigüesdelaroca;tambévaescindirla roca,ilesaigüesvanbrollar

22NohihapauperalsmalvatsdiuelSenyor.

CAPÍTOL49

1Escolteu-me,illes,ipresteuatenció,poblesdelluny:el Senyorm'hacridatdesdelventrematern,desdeles entranyesdelamevamarehafetreferènciaalmeunom.

2Ihafetlamevabocacomunaespasaafilada;m'ha amagatal'ombradelasevamà,im'hafetcomunafletxa polida;m'haamagatalseubuirac;

3Iemvadir:«Tuetselmeuservent,Israel,enquiseré glorificat

4Llavorsjodeia:«Hetreballatenva,hegastatlesmeves forcesperresienva;peròelmeujudiciésambelSenyor, ilamevaobraambelmeuDéu»

5Ara,doncs,diuelSenyor,queemvaformardesdel ventrematernperserelseuserventifertornarJacobaell: «SiIsraelnosiguireunit,serégloriósalsullsdelSenyor,i elmeuDéuseràlamevaforça.

6Ielldigué:«Ésbenpocquesiguiselmeuserventpera aixecarlestribusdeJacobirestaurarelssupervivits d'IsraelTambéetfaréllumdelesnacions,perquèsiguisla mevasalvaciófinsal'extremdelaterra»

7AixídiuelSenyor,elRedemptord'Israel,elseuSant,a aquellaquil'homemenysprea,aaquellaquilanació avorreix,alserventdelsgovernants:Elsreisveurani s'aixecaran,elspríncepstambéadoraran,percausadel Senyorqueésfidel,ielSantd'Israel,iellt'escollirà

8AixídiuelSenyor:«T’heescoltateneltempsfavorable, t’heajudateneldiadelasalvació.Etguardaréietfaré passarperaliançadelpoble,perestablirlaterraifer heretarlesheretatsdesolades

9Perquèpuguisdiralspresoners:«Sortiu!»,alsquisóna lesfosques:«Mostreu-vos»Pasturaranpelscamins,iels seuspratsseranatotselsllocsalts

10Nopassarangananiset;noelsferiràlacalornielsol, perquèelquitépietatd'ellselsguiarà,elsguiaràalesfonts d'aigua

11Farédetoteslesmevesmuntanyesuncamí,ielsmeus caminsseranexaltats.

12Mireu,aquestsvénendelluny:i,heusaquí,aquestsdel nordidel'oest;iaquestsdelaterradeSinim

13Criteu,ohcels,ialegreu-vos,ohterra,iesclateuencrits degoig,ohmuntanyes,perquèelSenyorhaconsolatelseu pobleitindràpietatdelsseusafligits

14PeròSióvadir:«ElSenyorm'haabandonat,elmeu Senyors'haoblidatdemi»

15Potunadonaoblidarelseufill,inotenircompassiódel filldelessevesentranyes?Encaraquehooblidin,jono t'oblidaré

16Mira,t'hegravatalspalmellsdelesmevesmans;els teusmurssóncontínuamentdavantmeu

17Elsteusfillss'afanyaran;elsteusdestructorsielsquiet vandesolarmarxarandetu.

18Alçaelsullsalteuvoltantimira:totsaquestss'apleguen ivénenatuHojuroperlamevavidadiuelSenyor, quete'lsvestiràstotscomunornament,ite'lscenyiràscom faunanúvia

19Perquèlestevesruïnesielsteusllocsdesolats,ilaterra delatevadestrucció,araseranmassaestretesacausadels habitants,ielsquit'havienengolitseranlluny

20Elsfillsquetindràs,desprésd'haverperdutl'altre,et diranacaud'orella:"Aquestllocésmassaestretperami; dóna'mllocperquèpuguiviure"

21Aleshoresdiràsenelteucor:«Quim'haengendrat aquests,jaqueheperdutelsmeusfillsiesticdesolada, captivaimigrada?Iquielshacriat?Heusaquí,joheestat deixadasola;onerenaquests?»

22AixídiuelSenyorDéu:«Mira,alçarélamàcapales nacions,alçaréelmeuestendarddavantdelspobles; portaranelsteusfillsenbraçosilestevesfillesseran portadesalessevesespatlles.

23Ielsreisseranelsteusdides,ilessevesreineslesteves dides;s’inclinarandavantteuambelrostreaterrai lleparanlapolsdelsteuspeus;isabràsquejosócelSenyor, perquènos’avergonyiranelsquiesperenenmi

24¿Esprendràlapresaalpoderós,oespodràalliberarel captiulegítim?

25PeròaixòdiuelSenyor:Finsitotelscaptiusdels poderososseranenduts,ielbotídelterribleseràalliberat; perquèjolluitarécontraaquellquilluitacontratu,isalvaré elsteusfills

26Ialimentaréelsquit'oprimeixenamblasevapròpia carn;is'embriagaranamblasevapròpiasang,comambvi dolç;itotacarnsabràquejo,elSenyor,sócelteuSalvador ielteuRedemptor,elPoderósdeJacob

1AixídiuelSenyor:«Onéslacartadedivorcidelavostra mare,aquivaigrepudiar?Aquindelsmeuscreditorsushe venut?Mireu,perlesvostresiniquitatsusheuvenut,iper lesvostrestransgressionslavostramarehaestatrepudiada 2Perquè,quanvaigvenir,nohivahaverningú?Quan vaigcridar,nohivahaverningúquerespongués?Ésquela mevamàs'haescurçat,inopotredimir?Onotincpoder peralliberar?Heusaquí,amblamevareprensióassecoel

mar,converteixoelsriusenundesert;elsseuspeixosfan pudor,perquènohihaaigua,imorendeset.

3Vesteixoelscelsdenegror,ifaigquelasevacoberta siguiderobadesac.

4ElSenyorDéum'hadonatlallenguadelssavis,perquè sàpigadirigirunaparaulaatempsalquiestàcansat; despertacadamatí,emdespertal'orellaperquèescolticom elssavis.

5ElSenyorDéum'haobertl'orella,inoheestatrebelni m'hegiratenrere

6Vaigpararl'esquenaalsquim'assotaven,ilesgaltesals quim'arrencavenelspèls:novaigamagarlacaradela vergonyaidel'escupita.

7PerquèelSenyorDéum'ajudarà;pertant,noseré avergonyit;peraixòheposatlacaracomunapedra foguera,iséquenoseréavergonyit.

8Elquiemjustificaésaprop;quipodràcontestarambmi? Quedem-nosjuntsQuiéselmeuadversari?Ques'acostia mi.

9Mireu,elSenyorDéum'ajudarà;quiempodrà condemnar?Mireu,totsesfaranvellscomunvestit;l'arna elsmenjarà.

10Quid'entrevosaltrestemelSenyor,escoltalaveudel seuservent,caminaenlafoscorinotéllum?Queconfiïen elnomdelSenyoriesrecolzienelseuDéu.

11Mireu,totsvosaltresquienceneufoc,queusenvolteu d'espurnes:camineualallumdelvostrefocialesespurnes queheuencès.Aixòusseràdelamevamà:jeureuamb tristesa

CAPÍTOL51

1Escolteu-me,elsquibusqueulajustícia,elsquibusqueu elSenyor:mireularocad'onheuestattallats,elclotdela fossad'onheuestatexcavats

2MireuAbraham,elvostrepare,iSara,queusvadonara llum;perquèjoelvaigcridartotsol,elvaigbeneirielvaig fercréixer

3PerquèelSenyorconsolaràSió,consolaràtotselsseus paratgesabandonats;faràdelseudesertcoml'Edèn,ila sevaestepacomeljardídelSenyor;s'hitrobaràalegriai alegria,acciódegràciesicritsdemelodia

4Escolteu-me,poblemeu,escolteu-me,naciómeva, perquèdemisortiràlallei,ijofaréqueelmeujudicisigui llumdelpoble

5Lamevajustíciaésaprop;lamevasalvacióhasortit,i elsmeusbraçosjutjaranelspobles;lesillesesperaranen mi,iconfiaranenelmeubraç.

6Alceuelsvostresullsalcelimireulaterraquehihaaquí baix:elscelss'esvairancomelfum,ilaterras'envellirà comunvestit,ielsquihihabitenmoriranigualment;però lamevasalvacióduraràpersempre,ilamevajustíciano seràabolida

7Escolteu-me,vosaltresqueconeixeulajustícia,pobleque télamevalleialcor;notingueupordel'oprobidelshomes, niusespanteudelsseusinsults

8Perquèl'arnaelsmenjaràcomunvestit,ielcucels menjaràcomlallana;peròlamevajustíciaduraràper sempre,ilamevasalvaciódegeneracióengeneració

9Desperta't,desperta't,revesteix-tedeforça,braçdel Senyor;desperta't,comenelsdiesantics,enles

generacionsantiguesNoetstuquivatallarRahabiva ferireldrac?

10¿Noetstuquivaassecarelmar,lesaigüesdelgran abisme,quivaferdelesprofunditatsdelmaruncamí perquèhipassessinelsredimits?

11Pertant,elsredimitsdelSenyortornaranivindranaSió ambcritsdejoia;iunaalegriaeternaelssobreviurà: tindranalegriaigoig,ilatristesaieldolfugiran.

12Jo,josócelquiusconsolaQuietstu,perquètinguis pord'unhomequehademorir,idelfilldel'homequeserà fetcoml'herba?

13It'oblidesdelSenyor,elteucreador,quehaestèsels celsihafonamentatlaterra?Itensporcontínuamentcada diadelafúriadel'opressor,comsiestiguésapuntde destruir?Ionéslafúriadel'opressor?

14L'exiliatcaptius'afanyaaseralliberat,inomoriràala fossa,nilifaltaràelpa

15PeròjosócelSenyor,elteuDéu,quevaigobrirelmar, lesonadesdelqualvanrugir:Senyordel'universéselseu nom

16Iheposatlesmevesparaulesalatevaboca,it'hecobert ambl'ombradelamevamà,perplantarelscelsi fonamentarlaterra,idiraSió:Tuetselmeupoble

17Desperta't,desperta't,alça't,Jerusalem,quehasbegutde lamàdelSenyorlacopadelasevafúria;hasbegutfinsa lesrestesdelacopadetremolor,ileshasescorregut

18Nohihaningúquelaguiïd'entretotselsfillsqueha engendrat;nihihaningúquelaprenguidelamàd'entre totselsfillsquehacriat

19Aquestesduescosest'hanpassat;quiescompadiràdetu? Desolacióidestrucció,famiespasa.Ambquietconsolaré? 20Elsteusfillshandesmaiat,jeuenalcapdetotsels carrers,comuntorosalvatgealaxarxa;estanplensdela fúriadelSenyor,delareprensiódelteuDéu.

21Escolta,doncs,això,tuqueestàsafligitiborratxo,però noambvi:

22AixídiuelteuSenyor,elSenyor,ielteuDéu,que defensalacausadelseupoble:«Mira,hepresdelateva màlacopadelatremolor,lesrestesdelacopadelameva fúria;nolabeuràsmés.

23Peròhoposaréalamàdelsquit'afligeixen,delsquiet diuen:“Ajupeu-te,perquèpuguempassar!”Ihasdeixatel teucoscomlaterra,comelcarrer,davantdelsquihi passaven

CAPÍTOL52

1Desperta't,desperta't;vesteix-tedeforça,Sió;vesteix-te delsteusvestitsdebellesa,Jerusalem,ciutatsanta;perquè d'araendavantnohientraranméselsincircumcisosniels impurs

2Sacseja'tdelapols,alça'tiseu,Jerusalem;deslliga'tdels lligamsdelteucoll,captiva,filladeSió

3PerquèaixòdiuelSenyor:«Usheuvenutderes,isereu redimitssensediners

4PerquèaixídiuelSenyorDéu:«Elmeupoblevabaixar antigamentaEgipteperresidir-hi,ielsassiriselsvan oprimirsensemotiu

5Ara,doncs,quètincaquídiuelSenyor,queelmeu poblehagiestatendutperres?Elsquieldominenelfan gemegardiuelSenyor,ielmeunomésblasfemat contínuament,cadadia

6Pertant,elmeupobleconeixeràelmeunom;aquelldia sabràquejosócelquiparla:heusaquí,sócjo.

7Quebellssónalesmuntanyeselspeusdelquiporta bonesnoves,quepublicalapau;queportabonesnovesdel bé,quepublicalasalvació;quediuaSió:ElteuDéuregna!

8Elsteussentinellesalçaranlaveu,cantaranjunts,perquè veuranambelsseusullsquanelSenyorfaràtornarSió

9Esclateud'alegria,crideujunts,desoladescasesde Jerusalem,perquèelSenyorhaconsolatelseupoble,ha redimitJerusalem

10ElSenyorhadescobertelseubraçsantalsullsdetotes lesnacions,itotselsconfinsdelaterraveuranlasalvació delnostreDéu.

11Aneu-vos-en,aneu-vos-en,sortiud'allà,notoqueures impur;sortiud'enmigd'ella;sigueupurs,vosaltresque porteuelsobjectesdelSenyor.

12Nosortireuambpressanifugireu,perquèelSenyor aniràdavantvostre,ielDéud'Israelseràlavostra recompensa.

13Vetaquí,elmeuserventactuaràambprudència,serà exaltatilloat,iseràmoltalt

14Tantsestavenmeravellatsdetu,queelseurostreera mésdesfiguratqueeldequalsevolhome,ilasevaforma mésqueladelsfillsdelshomes

15Aixífaràl'espargimentdemoltesnacions;elsreisli callaranlaboca;perquèveuranallòquenoelshaviaestat dit;iconsideraranallòquenohaviensentit

CAPÍTOL53

1Quihacregutelnostremissatge?Iaquis'harevelatel braçdelSenyor?

2Creixeràdavantd'ellcomunaplantatendra,comuna arrelquesurtdeterraseca;notéformanibellesa;iquanel veurem,nohihabellesaqueeldesitgem

3Ésmenyspreatirebutjatpelshomes;unhomededolors,i familiaritzatambeldolor:icomsifóssimamagatsels nostresrostresd'ell;eramenyspreat,inoelteníemen compte

4Certament,ellhaportatlesnostrespenesihacarregat amblesnostrespenes;perònosaltreselvamconsiderar afligit,colpejatperDéuiafligit

5Peròellvaserferitperlesnostrestransgressions,vaser mastigatperlesnostresiniquitats:elcàstigdelanostrapau vacauresobreell;iperlessevesllaguessomguarits

6Totsnosaltrescomovellesenshemdesviat,cadascúpel seucamí;peròelSenyorhafetrecauresobreelllaculpade totsnosaltres.

7Vaseroprimitiafligit,perònovaobrirlaboca;comun xaielportenal'escorxador,icomunaovellamudadavant elsseusesquiladors,novaobrirlaboca

8Vasertretdelapresóideljudici:quienfaràsaberla sevageneració?Vaseresborratdelaterradelsvius;vaser colpejatperlatransgressiódelmeupoble

9Ivaferlasevatombaambelsmalvats,iambelsricsen lasevamort;perquènohaviacomèsviolència,nihihavia enganyalasevaboca.

10Totiaixò,elSenyorhavolgutafligir-lo,l'hafetpatir Quanoferiràslasevaànimaensacrificipelpecat,veurà descendència,perllongaràelsseusdies,ielplaerdel Senyorprosperaràalasevamà

11Ellveuràeltreballdelasevaànima,iquedaràsatisfet; pelseuconeixement,elmeuserventjustjustificaràmolts, perquèellportaràlessevesiniquitats

12Pertant,lidonaréunaporcióambelsgrans,irepartirà elbotíambelsforts,perquèhaabocatlasevaànimafinsa lamort,ivasercomptatentreelstransgressors;ivaportar elpecatdemolts,ivaintercedirpelstransgressors

CAPÍTOL54

1Canta,estèril,tuquenovasdonarallum;esclataencrits icrida,tuquenovastenirdolorsdepart!Perquèelsfillsde ladesemparadasónmésnombrososqueelsfillsdeladona casada,diuelSenyor

2Eixamplal'espaidelatevatenda,ideixaques'estenguin lescortinesdelestevesmorades;not'espavilis,allargales tevescordesienforteixlestevesestaques;

3Perquèt'estendràsadretaiaesquerra,ilateva descendènciaheretaràlesnacionsifaràquelesciutats desoladessiguinhabitades

4Notemis,perquènoseràsavergonyit;nietconfonguis, perquènoseràsavergonyit;perquèoblidaràslavergonya delatevajoventutinorecordaràsmésl'oprobidelateva viduïtat

5PerquèelteuCreadoréselteumarit;elseunomésJahvè delsexèrcits;ielteuRedemptoréselSantd'Israel;serà anomenatDéudetotalaterra

6PerquèelSenyort'hacridatcomunadonaabandonadai afligidad'esperit,iunaesposadejoventut,quaneres rebutjada,diuelteuDéu

7Perunbreumomentt'heabandonat,peròambgran misericòrdiaetrecolliré

8Enunmomentd'iravaigamagarlamevacaradetu;però ambunabondateternatindrépietatdetu,diuelSenyor,el teuRedemptor

9AixòésperamicomlesaigüesdeNoè:aixícomvaig jurarquelesaigüesdeNoènotornarienapassarperla terra,aixíhejuratquenom'enfadaréambtunietreprendré 10Perquèlesmuntanyess’allunyaran,ielsturons s’esmunyiran;peròlamevabondatnos’apartaràdetu,ni elmeupactedepaus’esmunyirà,diuelSenyor,queté misericòrdiadetu

11Oh,afligida,sacsejadaperlatempestaisenseconsol, vetaquíqueposarélestevespedresambcolorspreciososi posaréelsteusfonamentsambsafirs

12Farélestevesfinestresd'àgates,lestevesportesde carbunclesitotselsteusmargesdepedresprecioses

13ItotselsteusfillsseraninstruïtspelSenyor;igranserà lapaudelsteusfills

14Enlajustíciaseràsestablert;estaràsllunydel'opressió, perquènotindràspor;idelterror,perquènos'acostaràatu

15Mireu,segurques'ajuntaran,perònopermi;quis'ajunti contratucauràpercausateva

16Heusaquí,hecreatelferrerquebufalesbrasesalfoci quefaserviruninstrumentperalasevaobra;ihecreatel destructorperdestruir

17Caparmaforjadacontratuprosperarà,icondemnaràs totallenguaques'aixequicontratuperjutjarAquestaés l'herènciadelsserventsdelSenyor,ilasevajustíciaprové demidiuelSenyor.

1Veniutotselsquiteniuset,al'aigua!Veniu,ielsquino teniudiners,compreuimengeu;veniu,compreuviillet sensedinersnipreu.

2Perquègasteudinersenallòquenoéspa,ielvostre treballenallòquenosatisfà?Escolteu-meatentament, mengeuallòqueésbo,iquelavostraànimaesdelectiamb lagreix

3Inclineulavostraorellaiveniuami;escolteu,ilavostra ànimaviurà;ifaréambvosaltresunpacteetern,les misericòrdiesseguresdeDavid

4Mira,l'hefettestimonidavantdelpoble,guiai comandantdelpoble

5Mira,cridaràsunanacióquenoconeixes,inacionsque noetconeixienacudiranatupercausadelSenyor,elteu Déu,idelSantd'Israel,perquèellt'haglorificat

6BusqueuelSenyormentreespottrobar,invoqueu-lo mentreésaprop:

7Queelmalvatabandonielseucamí,il'homeinjustels seuspensaments,iqueestornialSenyor,ielltindrà misericòrdiad'ell;ialnostreDéu,perquèellperdonarà abundantment

8Perquèelsmeuspensamentsnosónelsvostres pensaments,nielsvostrescaminssónelsmeuscamins,diu elSenyor

9Comqueelscelssónmésaltsquelaterra,aixísónmés altselsmeuscaminsqueelsvostrescamins,ielsmeus pensamentsqueelsvostrespensaments

10Perquèaixícomlaplujailaneubaixendelcelinohi tornen,sinóqueregenlaterrailafangerminar,idonen llavoralsembradoripaalmenjador,

11Aixíseràlamevaparaulaquesurtdelamevaboca:no tornaràamisenseefecte,sinóquefaràallòquejovulli prosperaràenallòperalquall'heenviada

12Sortireuambalegria,sereuconduïtsambpau;les muntanyesielsturonsesclatarandavantvostreambcrits degoig,itotselsarbresdelcampaplaudiran

13Enllocd'esbarzers,hihauràl'avet,ienllocd'esbarzers, lamurtra.AixòseràunnomperalSenyor,unsenyal perpetuquenoseràtallat

CAPÍTOL56

1AixídiuelSenyor:«Compteuambeldretifeujustícia, perquèlamevasalvacióésapropd'arribar,ilameva justíciaésapropdeserrevelada

2Beneïtl'homequefaaixò,ielfilldel'homeques'hi aferra,queguardaeldissabtepernoprofanar-lo,iguarda lasevamàdefercapmal

3Quel'estrangerques'hagiunitalSenyornodigui:«El Senyorm'haseparatcompletamentdelseupoble».L'eunuc tampocnodigui:«Sócunarbresec»

4PerquèaixòdiuelSenyoralseunucsqueguardenels meusdissabtes,itrienlescosesqueemplauen,is'aferren almeupacte:

5Finsitotaellselsdonaréacasamevaidinsdelsmeus mursunllociunnommillorqueeldefillsifilles;els donaréunnometern,quenoseràmaiesborrat

6Tambéelsfillsdel'estrangerques'uneixenalSenyorper servir-loiestimarelnomdelSenyorperserelsseus

servents,totselsquiguardeneldissabtepernoprofanar-lo is'aferrenalmeupacte;

7Finsitotaellselsportaréalamevamuntanyasantaiels alegraréalamevacasad'oració;elsseusholocaustosiels seussacrificisseranacceptatssobreelmeualtar;perquèla mevacasaseràanomenadacasad'oracióperatotsels pobles

8ElSenyorDéu,quereuneixelsexpulsatsd'Israel,diu: «Encaran'aplegaréd'altresalseuvoltant,amésdelsque s'hanreunitalseuvoltant

9Veniutoteslesbèstiesdelcampadevorar,totesles bèstiesdelbosc

10Elsseussentinellessóncecs:totssónignorants,totssón gossosmuts,nopodenbordar;dormen,jeuen,elsagrada dormir

11Sí,sóngossoscobdiciososquemainoentenenprou,i sónpastorsquenopodenentendre:totsbusquenelseu propicamí,cadascunpelseuguany,desdelseucostat

12Veniudiuen,buscaréviiensatiparemdebeguda forta;idemàseràcomavui,imoltmésabundant

CAPÍTOL57

1Eljustpereix,iningúnos'hopensa:ielshomes misericordiosossónenduts,sensequeningúnopensique eljustésendutdelmalquehadevenir

2Entraràenpau:descansaranalsseusllits,cadascun caminaràamblasevarectitud.

3Peròacosteu-vosaquí,fillsdelabruixa,llinatgede l'adúlterilaprostituta

4Contraquiusburleu?Contraquieixamfleulabocai traieulallengua?Nosoufillsdelatransgressió,unallavor delamentida,

5Usenceneuambídolssotatotarbreverd,matantels infantsalesvallssotalesesquerdesdelesroques?

6Entrelespedresllisesdelrieroléslatevaporció;elles, sónlatevasort;finsitotaellshasvessatunalibació,has ofertunaofrenavegetalHauriadetrobarconsolenaixò?

7Sobreunamuntanyaaltaielevadahasposatelteullit; finsitotallàhaspujatperoferirsacrificis.

8Darrerelesportesielspilarshasposatelteurecord, perquèt'hasrevelataunaltrequeami,ihihaspujat;has eixamplatelteullitihasfetunpacteambells;hasestimat elseullitallàonelveies

9Ivasanaralreiambungüent,ivasaugmentarelsteus perfums,ivasenviarelsteusmissatgerslluny,ietvas degradarfinsal'infern

10Estàscansatperlamagnituddelteucamí,perònohas dit:«Nohihaesperança»Hastrobatlavidadelatevamà; peraixònot'hasafligit

11Idequihastingutporohastemut,quehasmentitino m'hasrecordatnit'hohasposatalcor?Nohecallatjodes desempre,itunoemtenspor?

12Declararélatevajustíciailestevesobres,perquènoet serandecapprofit

13Quancridis,quelestevescompanyiest'alliberin;peròel ventse'lsenduràtots,lavanitatse'lsendurà;peròelqui confiaenmiposseiràlaterraiheretaràlamevamuntanya santa;

14Idirà:«Aixequeu,aixequeu,prepareuelcamí,traieu l'ensopegamentdelcamídelmeupoble»

15Perquèaixídiul'AltiExcelsquehabital'eternitat,el nomdelqualésSant:Johabitoenelllocaltisant,amb aquellquetéunesperitcontritihumil,perrevitalitzar l'esperitdelshumilsiperrevitalitzarelcordelscontrits.

16Perquènolluitarépersempre,niestarésempreindignat, perquèl'esperits'esgotariadavantmeu,ilesànimesquehe creat

17Perlainiquitatdelasevacobdíciaemvaigindignariel vaigcolpejar;emvaigamagariemvaigindignar,iellva seguirelcamíperversdelseucor

18Hevistelsseuscaminsielcuraré;tambéelguiaréili tornaréelconsolaellialsseusdols

19Jocreoelfruitdelsllavis:pau,paualquiésllunyial quiésaprop,diuelSenyor;ijoelguariré

20Peròelsmalvatssóncomelmarturbulent,quenopot descansar,lesaigüesdelqualaboquenfangipols.

21NohihapauperalsmalvatsdiuelmeuDéu

CAPÍTOL58

1Cridafort,note'npreocupis,alçalatevaveucomuna trompeta,ianunciaalmeupoblelasevatransgressió,iala casadeJacobelsseuspecats

2Totiaixò,embusquencadadiaiescomplauena conèixerelsmeuscamins,comunanacióquepracticala justíciainoabandonaeldretdelseuDéu;emdemanenels decretsdelajustícia;escomplauenaapropar-seaDéu

3Perquèhemdejunatdiuen,itunohoveus?Perquè hemafligitlanostraànima,itunoentensconeixement?

Mira,eldiadelvostredejunitrobeuplaeriuscobreutota lafeina.

4Mireu,dejuneuperabarallesidisputes,ipercolpejar ambelpunydelamaldat;nodejunareucomfeuavui,per fersentirlavostraveuadalt.

5Ésaquesteldejuniqueheescollit?Undiaperquèl'home afligeixilasevaànima?Ésinclinarelcapcomunjonci estendrerobadesacicendrasotaseu?Anomenaràsaixò dejuniiundiaacceptablealSenyor?

6Noésaquesteldejuniqueheescollit,deslligarels lligamsdelamaldat,desferlescàrreguespesades,deixar anarlliureselsoprimitsitrencartotjou?

7Noés,doncs,repartirelteupaambelquitégana,i portaracasatevaelspobresdesposseïts?Quanveusunnu, elcobreixesinot'amaguesdelatevapròpiacarn?

8Aleshoreslatevallumesclataràcoml'alba,ilatevasalut brollaràràpidament;ilatevajustíciaaniràdavantteu;la glòriadelSenyorseràlatevarecompensa

9Aleshorescridaràs,ielSenyoretrespondrà;clamaràs,i elletdirà:«Aquísóc!»Siallunyesdedinsteueljou, l'alçamentdelditilesparaulesvanes,

10Isidoneslatevaànimaalquitéganaisaciesl'ànima afligida,llavorslatevallums'aixecaràenlafoscor,ila tevafoscorseràcomelmigdia

11ElSenyoretguiaràcontínuament,saciaràlatevaànima enlasequeraienfortiràelsteusossosSeràscomunjardí regat,comunafontd'aiguaquemainos'esgota

12Ielsquiserandetureconstruiranlesruïnesd'antany, aixecaràselsfonamentsdemoltesgeneracions;iseràs anomenat«Reparadord'esquerdes,restauradordecamins perhabitar-hi».

13Sidesvieselteupeudeldissabte,deferelteuplaeren elmeudiasant;ianomeneseldissabteunadelícia,elsant

delSenyor,honorable;il'honores,nofentelsteuspropis camins,nibuscantelteupropiplaer,niparlantlesteves pròpiesparaules,

14AleshorestrobaràslestevesdelíciesenelSenyor,ijoet farécavalcarpelsllocsaltsdelaterra,ietnodriréde l'heretatdelteupareJacob,perquèlabocadelSenyorho hadit

CAPÍTOL59

1Mireu,lamàdelSenyornoéscurtapersalvar,nilaseva orellaésdurapersentir

2PeròlesvostresiniquitatshanseparatelvostreDéu,iels vostrespecatsushanamagatlasevacarainoushaescoltat

3Perquèlesvostresmansestantacadesdesang,iels vostresditsd'iniquitat;elsvostresllavishanditmentides, lavostrallenguahamurmuratperversió

4Ningúnoinvocalajustícia,niningúnodefensalaveritat: confienenlavanitatidiuenmentides;concebenelmali donenallumlainiquitat

5Covenousdecocatriuiteixeixenteranyines:quimenja elsseusousmor,ielqueésaixafatesconverteixen escurçó

6Lessevesteranyinesnoservirandevestit,niescobriran amblessevesobres:lessevesobressónobresd'iniquitat,i l'actedeviolènciaésalessevesmans

7Elsseuspeuscorrencapalmal,is'afanyenavessarsang innocent:elsseuspensamentssónpensamentsd'iniquitat; ladevastacióiladestruccióhihaalsseuscamins

8Noconeixenelcamídelapau,nihihadretenelsseus passos;hanfetcaminstortuosos;quihivanoconeixeràla pau

9Peraixòeljudiciésllunydenosaltres,nilajustíciaens atrapa:esperemlallum,peròvetaquílafoscor;la resplendor,peròcaminemenlafoscor

10Anemalespalpentescapalaparetcomelscecs,i palpemcomsinotinguéssimulls;ensopeguemamigdia comalanit;somenllocsdesolatscommorts

11Rugimtotscomóssos,igemegemcomcoloms; esperemeljudici,perònon'hiha;lasalvació,peròéslluny denosaltres

12Perquèlesnostrestransgressionss'hanmultiplicat davantteu,ielsnostrespecatstestifiquencontranosaltres; perquèlesnostrestransgressionssónambnosaltres;iquant alesnostresiniquitats,lesconeixem;

13EntransgredirimentircontraelSenyor,iallunyar-nos delnostreDéu,parlantd'opressióirevolta,concebenti proferintdecorparaulesdementida.

14Ieljudicis'hagiratenrere,ilajustícias'haquedatlluny; perquèlaveritathacaigutalaplaça,ilarectitudnopot entrar

15Sí,laveritatfalla,ielquis'allunyadelmalesfabotí.I elSenyorhovaveure,ilivadisgustarquenohihagués judici

16Iveiaquenohihavianingú,iesmeravellavaquenohi haguésningúquel'intercedís;peraixòelseubraçelva salvar,ilasevajustíciaelvasostenir.

17Perquèesvaposarlajustíciacomunacuirassa,iun cascdesalvacióalcap;iesvaposarlesvestiduresde venjançapervestit,iesvarevestirdezelcomunmantell.

18Segonslessevesobres,ellpagarà,fúriaalsseus adversaris,retribucióalsseusenemics;alesillesretornarà laretribució

19AixítemeranelnomdelSenyordesdel'oest,ilaseva glòriadesdel'est.Quanl'enemicvinguicomunainundació, l'EsperitdelSenyoralçaràunestendardcontraell

20IelRedemptorvindràaSió,ialsquiesconverteixende latransgressióaJacob,diuelSenyor.

21Pelquefaami,aquestéselmeupacteambellsdiuel Senyor:Elmeuesperitqueéssobretuilesmeves paraulesqueheposatalatevabocanos'apartarandela tevaboca,nidelabocadelatevadescendència,nidela bocadeladescendènciadelatevadescendènciadiuel Senyor,desd'araipersempre

CAPÍTOL60

1Aixeca't,resplendeix,perquèhaarribatlatevallum,ila glòriadelSenyorharesplenditsobretu.

2Perquè,heusaquí,lestenebrescobriranlaterra,iuna foscorespessaelspobles;peròelSenyors'aixecaràsobre tu,ilasevaglòriaesveuràsobretu.

3Ilesnacionsvindranalatevallum,ielsreisala resplendordelatevasortida

4Alçaelsullsalteuvoltantimira:totsellss'apleguen, vénencapatu;elsteusfillsvindrandelluny,ilesteves fillesseranalletadesalteucostat

5Aleshoresveuràs,ifluiràsjunts,ielteucortremolarài s'eixamplarà;perquèl'abundànciadelmaresconvertiràcap atu,lesforcesdelesnacionsvindrancapatu

6Etcobriràunamultituddecamells,dromedarisde Madianid'Efà;totsvindrandeSaba;portaranoriencens,i proclamaranleslloancesdelSenyor

7TotselsramatsdeQuedars’aplegaranalteuvoltant,els moltonsdeNebaiotetserviran;pujaranambacceptacióal meualtar,ijoglorificarélacasadelamevaglòria

8Quisónaquestsquevolencomunnúvol,icomels colomscapalessevesfinestres?

9Certament,lesillesm'esperaran,ielsvaixellsdeTarsis vindranprimer,perportarelsteusfillsdelluny,ambla sevaplataielseuor,ennomdelSenyor,elteuDéu,idel Santd'Israel,perquèellt'haglorificat

10Elsfillsdelsestrangersreconstruiranlestevesmuralles, ielsseusreisetserviran;perquèenlamevairaetvaig colpejar,peròenelmeufavorhetingutpietatdetu

11Pertant,lestevesportesestaranobertescontínuament; noestancarannidedianidenit,perquèelsexèrcitsdeles nacionsvinguinatu,ielsseusreissiguinportats.

12Perquèlanacióielregnequenoetserveixiperiran;sí, aquestesnacionsserancompletamentdevastades

13LaglòriadelLíbanvindràatu,l'avet,elpiielboix junts,perembellirelllocdelmeusantuari;ifarégloriósel llocdelsmeuspeus

14Elsfillsdelsquit'afligienvindranatuagenollats,itots elsquietmenyspreavens'inclinarandavantdelsteuspeus; it'anomenaranCiutatdelSenyor,SiódelSantd'Israel

15Mentrequehasestatabandonatiodiat,demaneraque ningúnopassavapertu,jofarédetuunaexaltacióeterna, unaalegriademoltesgeneracions

16Mamaràslalletdelesnacionsielpitdelsreis,isabràs quejo,elSenyor,sócelteusalvadorielteuredemptor,el poderósdeJacob

17Enllocdellautó,portaréor,ienllocdeferro,portaré plata,ienllocdefusta,llautó,ienllocdepedres,ferro. Faréqueelsteusfuncionarissiguinpau,ielsteusexactors siguinjustícia.

18Nosesentiràmésaparlardeviolènciaalatevaterra,ni dedevastaciónidestrucciódinsdelsteusterritoris; anomenaràselsteusmursSalvació,ilestevesportes Lloança.

19Elsoljanoseràlatevallumdedia,nilallunaetfarà resplendor;sinóqueelSenyorseràperatulallumeterna,i elteuDéulatevaglòria

20Elteusolnoespondràmés,nilatevallunaesretirarà; perquèelSenyorseràlatevallumeterna,ielsdiesdelteu dols'acabaran

21Elteupobletambéseràtotjust:heretaranlaterraper sempre,elbrotdelamevaplantació,l'obradelesmeves mans,perquèjopuguiserglorificat

22Elpetitesdevindràmil,ielméspetitunanacióforta:jo, elSenyor,hoafanyaréalseutemps.

CAPÍTOL61

1L'EsperitdelSenyorDéuéssobremi,perquèelSenyor m'haungitperanunciarbonesnovesalshumils;m'ha enviataembenarelscorstrencats,aproclamarlallibertat alscaptius,il'oberturadelapresóalspresoners;

2perproclamarl'anyacceptabledelSenyorieldiade venjançadelnostreDéu;perconsolartotselsquiestande dol;

3perassignaralsquiplorenaSió,perdonar-losbellesaen llocdecendra,olid'alegriaenllocdedol,elmantellde lloançaenllocd'unesperitdetristesa;perquèsiguin anomenatsarbresdejustícia,plantaciódelSenyor,perquè siguiglorificat.

4Ireconstruiranlesvellesruïnes,aixecaranlesdesolacions d'abansirestauraranlesciutatsenruïnes,lesdesolacions demoltesgeneracions.

5Ielsestrangersesmantindranipasturaranelsvostres ramats,ielsfillsdelsestrangersseranelsvostresllauradors ielsvostresvinyaters.

6PeròvosaltressereuanomenatssacerdotsdelSenyor,us anomenaranministresdelnostreDéu;menjareules riquesesdelesnacionsiusgloriareudelasevaglòria.

7Perlavostravergonya,tindreueldoble;iperlavostra confusiós'alegrarandelasevaporció;pertant,alaseva terraposseiraneldoble:l'alegriaeternaseràperaells.

8Perquèjo,elSenyor,estimoeldret,odioelrobatoriper alsholocaustos;dirigirélasevaobraambveritatifaréamb ellsunpacteetern

9Ilasevadescendènciaseràconegudaentrelesnacions,i lasevadescendènciaentreelspobles;totselsquielsvegin elsreconeixeranquesónladescendènciaqueelSenyorha beneït

10M’alegrarémoltenelSenyor,lamevaànimas’alegrarà enelmeuDéu;perquèm’havestitamblesvestiduresdela salvació,m’hacobertambelmantelldelajustícia,comun nuviques’adornaambornamentsicomunanúviaque s’adornaamblessevesjoies

11Perquèaixícomlaterrafabrotarelseubrot,icomel jardífagerminarlescosesquehihasembrades,aixíel SenyorDéufaràbrotarlajustíciailalloançadavantde toteslesnacions

1PeramordeSiónocallaré,iperamordeJerusalemno descansaré,finsquelasevajustíciasurticomlaresplendor, ilasevasalvaciócomunallàntiaquecrema.

2Ilesnacionsveuranlatevajustícia,itotselsreislateva glòria;iseràsanomenatambunnomnou,quelabocadel Senyornomenarà.

3SeràsunacoronadeglòriaalamàdelSenyor,iuna diademareialalamàdelteuDéu

4JanoetdiranmésDesamparada,nilatevaterramésserà ditaDesolada;sinóqueetdiranHefzibà,ilatevaterra Beulà,perquèelSenyorescomplauentu,ilatevaterra seràuncasament

5Comunjoveescasaambunaverge,aixíescasaranels teusfillsambtu;icomelnuvis'alegraamblanúvia,així s'alegraràambtuelteuDéu

6Jerusalem,heposatsentinellessobrelestevesmuralles, quenocallarannidedianidenit.Vosaltres,elsqui recordeuelSenyor,nocalleu,

7Inolidoneudescansfinsquel'hagiestablertaihagifet deJerusalemunalloançaalaterra.

8ElSenyorhajuratperlasevamàdretaipelbraçpoderós: «Nodonaréméselteublatcomaalimentperalsteus enemics,nielsfillsdelsestrangersbeuranelteuvi,pel qualhastreballat»

9Peròelsquihohaginrecollit,homenjaranilloaranel Senyor;ielsquihohaginrecollit,hobeuranalsatrisdela mevasantedat

10Passeu,passeuperlesportes;prepareuelcamídelpoble; obriu,obriuelcamí;recolliulespedres;alceuunestendard peralpoble

11ElSenyorhaproclamatfinsal'extremdelmón: «DigueualafilladeSió:Vetaquíquevelatevasalvació; ambelléslasevarecompensa,idavantseulasevaobra»

12IelsanomenaranPoblesant,ElsredimitsdelSenyor;ia tuetdiranCiutatbuscada,Ciutatnoabandonada.

CAPÍTOL63

1Quiésaquestqueved'Edom,ambvestitstenyits,de Bosrà?Aquestqueésgloriósenlasevavestimenta, caminantamblagrandesadelasevaforça?Jo,queparlo ambjustícia,poderóspersalvar

2Perquèetsvermellambelsteusvestits,ielsteusvestits comelsdequitrepitjaelcup?

3Hetrepitjattotsolelcup,inohihavianingúdelpoble ambmi.Elstrepitjaréamblamevaira,elstrepitjaréambla mevafúria;lasevasangseràesquitxadasobreelsmeus vestits,itacarétotselsmeusvestits

4Perquèeldiadelavenjançaésalmeucor,il'anydels meusredimitshaarribat.

5Vaigmirar,inohihavianingúqueempoguésajudar;em vaigmeravellarquenohihaguésningúqueemsostingués Peraixòelmeubraçemvasalvar,ilamevafúriaemva sostenir

6Trepitjaréelpobleamblamevaira,elsembriagaréamb lamevafúriaiabocarélasevaforçaaterra

7EsmentarélesmisericòrdiesdelSenyorileslloancesdel Senyor,segonstotelqueelSenyorenshaconcedit,ila granbondatenverslacasad'Israel,queelshaconcedit

segonslessevesmisericòrdiesisegonslamultituddela sevamisericòrdia.

8Perquèvadir:Certamentsónelmeupoble,fillsqueno mentiran;iellvaserelseusalvador.

9Entotalasevatribulació,ellvaserafligit,il'àngeldela sevapresènciaelsvasalvar:enelseuamorienlaseva compassióelsvaredimir;ielsvaportarielsvaportartots elsdiesantics.

10PeròellsesvanrebellarivanirritarelseusantEsperit; peraixòesvaconvertirenelseuenemicivalluitarcontra ells

11Llavorsesvarecordardelsdiesantics,deMoisèsidel seupoble,ivadir:«Onéselquielsvaferpujardelmar ambelpastordelseuramat?Onéselquivaposardins d'ellelseuSantEsperit?

12queelsvaguiarperladretadeMoisèsambelseubraç gloriós,dividintlesaigüesdavantd'ells,perfer-seunnom etern?

13Queelsvaguiarperlesprofunditats,comuncavallpel desert,inovanensopegar?

14Comlabèstiaquebaixaalavall,l'EsperitdelSenyorla vaferreposar;aixívasguiarelteupobleietvasferun nomgloriós

15Miradesdelcel,icontempladesdelatevasantedatide latevaglòria:onéselteuzelilatevaforça,lacompassió delestevesentranyesilatevamisericòrdiaenversmi?Són frenades?

16Sensdubte,tuetselnostrepare,totiqueAbrahamno ensconeix,niIsraelensreconeixTu,Senyor,etselnostre pare,elnostreredemptor;elteunomésdesdesempre 17OhSenyor,perquèenshasfetdesviardelsteuscamins, ihasenduritelnostrecorpernotenirpordelteucamí? Tornaperamordelsteusservents,delestribusdelateva heretat.

18Elpobledelatevasantedatl'haposseïtnomésperpoc temps;elsnostresadversarishantrepitjatelteusantuari 19Somteus:mainoelsvasgovernar;noereninvocatspel teunom

CAPÍTOL64

1Tantdeboesquincéssiuelscelsibaixéssiu,iles muntanyess'esfondressindavantlavostrapresència, 2Comquancremaelfocqueesfon,elfocfabullirles aigües,perdonaraconèixerelteunomalsteusadversaris, ilesnacionstremolindavantlatevapresència!

3Quanvasfercosesterriblesquenoesperàvem,vasbaixar, lesmuntanyesesvanfondredavantlatevapresència.

4Desdelprincipidelmón,elshomesnohansentitnihan sentitres,nil'ullhavistres,ohDéu,foradetu,allòqueell hapreparatperaaquellsquel'esperan

5Trobeselquis'alegraifalajustícia,elsquiesrecorden detuenelsteuscamins;vetaquíqueestàsindignat,perquè hempecat;enellshihalaperseverança,iseremsalvats

6Peròtotssomcomunacosaimpura,itoteslesnostres justíciessóncomdrapsbruts;itotsensmarcimcomuna fulla;ilesnostresiniquitats,comelvent,enshanendut.

7Inohihaningúqueinvoquielteunom,ques'alciper aferrar-seatu,perquèenshasamagatlatevacaraienshas consumitperlesnostresiniquitats.

8Peròara,Senyor,tuetselnostrepare;nosaltressom l'argila,ituetselnostreterrissaire;itotsnosaltressom obradelestevesmans

9Not’iritisgaire,Senyor,nietrecordispersempredela iniquitat.Mira,etpreguemquetotssomelteupoble.

10Lestevesciutatssantessónundesert,Sióésundesert, Jerusalemunadesolació

11Lanostrasantaipreciosacasa,onelsnostrespareset lloaven,éscremadapelfoc,itoteslesnostrescoses precioseshanestatdestruïdes

12T'abstindràsd'aquestescoses,ohSenyor?Callaràsiens afligiràsmoltgreument?

CAPÍTOL65

1Embusquenelsquinoempreguntaven,emtrobenels quinoembuscavenVaigdir:«Aquíemteniu,aquíem teniu»,aunanacióquenoportavaelmeunom

2Heestèslesmevesmanstoteldiacapaunpoblerebel, quecaminaperuncamíquenoésbo,seguintelsseus propispensaments;

3Unpoblequeemprovocaairacontínuamentalacara; queofereixsacrificisenjardinsicremaencenssobrealtars demaons;

4Queromanenentreelssepulcresiallotgenals monumentssagrats,quemengencarndeporc,iquetenen broudecosesabominablesalsseusrecipients;

5Quediuen:«Queda'tapart,not'acostisami,perquèsóc méssantquetu»Aquestssóncomfumalmeunas,unfoc quecrematoteldia

6Heusaquí,estàescritdavantmeu:Nocallaré,sinóque pagaré,finsitotpagaréalseusi,

7Lesvostresiniquitatsilesiniquitatsdelsvostrespares, alhora,diuelSenyor,quehancrematencensales muntanyesim'hanblasfematalsturons;pertant,mesuraré lasevaobraanteriordinsdelseusi

8AixídiuelSenyor:«Comquanestrobavinouenun raïm,algúdiu:«Noeldestruïu,perquèhihauna benedicció»,aixífaréjoperamordelsmeusservents,per nodestruir-lostots.

9FarésortirdeJacobunadescendència,ideJudàunhereu delesmevesmuntanyes;elsmeusescollitslesheretaran,i elsmeusserventshihabitaran.

10ISaronseràunpratderamats,ilavalld'Acorunllocon elsramatshidescansaran,peralmeupoblequem'ha buscat.

11PeròvosaltressouelsquiabandoneuelSenyor,elsqui oblideulamevamuntanyasanta,elsquiprepareuunataula peraaquellgrupielsquiproporcioneulalibaciópera aquellnombre

12Pertant,uscomptaréperal'espasa,itotsusinclinareua lamatança,perquèquanvaigcridar,novaurespondre; quanvaigparlar,novauescoltar;sinóquevauferelmal davantelsmeusulls,ivauescollirallòquenoemagradava

13Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mira,elsmeus serventsmenjaran,peròvosaltrestindreugana;mira,els meusserventsbeuran,peròvosaltrestindreuset;mira,els meusserventss'alegraran,peròvosaltresusavergonyireu

14Mireu,elsmeusserventscantarand'alegria,però vosaltresplorareudetristesaiudolareudedesànim.

15Ideixareuelvostrenomcomamalediccióalsmeus escollits,perquèelSenyorDéuusmataràianomenaràels seusserventsperunaltrenom

16Quiesbeneeixialaterra,esbeneiràpelDéudela veritat;iquijurialaterra,juraràpelDéudelaveritat; perquèelsmalsd'abanss'hanoblidatis'hanamagatals meusulls

17Perquè,vetaquí,jocreouncelnouiunaterranova,i lesprimeresnoseranrecordades,nitornaranalament

18Peròalegreu-vosicelebreupersempreelquejocreo; perquè,heusaquí,creoJerusalemperal'alegria,ielseu pobleperal'alegria

19Ijom'alegraréaJerusalem,im'alegrarédelmeupoble; ijanosesentiràmésenellalaveudelsplors,nilaveudels crits

20Nohihauràmésinfantdepocsdies,nivellquenohagi complertelsseusdies;perquèelnenmoriràalscentanys, peròelpecadorseràmaleïtalscentanys

21Iconstruirancasesileshabitaran;iplantaranvinyesi enmenjaranelfruit

22Noedificaran,perquèunaltrehabiti;noplantaran, perquèunaltremengi;perquècomelsdiesd'unarbresón elsdiesdelmeupoble,ielsmeusescollitsgaudiran llargamentdel'obradelessevesmans

23Notreballaranenva,nidonaranallumperalallàstima; perquèsónladescendènciadelsbeneïtsdelSenyor,ila sevadescendènciaambells

24Isucceiràqueabansqueemcridin,jorespondré;i mentreencaraparlen,joescoltaré

25Elllopielxaipasturaranjunts,ellleómenjaràpalla comelbou,ilaserpmenjaràpols.Nofaranmalni destruiranentotalamevamuntanyasantadiuel Senyor

CAPÍTOL66

1AixídiuelSenyor:«Elceléselmeutron,ilaterra, l'escambelldelsmeuspeusOnéslacasaqueem construireu,ionéselllocdelmeurepòs?»

2Totesaquestescosesleshafetlamevamà,itotes aquestescoseshanexistit,diuelSenyor;peròjomiraré aquesthome,elpobreid'esperitcontrit,quetremola davantlamevaparaula.

3Quimataunbouéscomsimatésunhome;quisacrifica unxai,comsitalléselcolld'ungos;quiofereixunaofrena, comsioferíssangdeporc;quicremaencens,comsibeneís unídolSí,hantriatelsseuspropiscamins,ilasevaànima esdeleixenlessevesabominacions.

4Jotambéescollirélessevesillusionsifaréqueportin sobreellslessevescoses;perquèquanvaigcridar,ningú varespondre;quanvaigparlar,novanescoltar;sinóque vanferelmaldavantdelsmeusulls,ivanescollirallòen quènoemcomplaïa

5EscolteulaparauladelSenyor,vosaltresquetremoleu davantlasevaparaula:Elsvostresgermansqueusodiaven, queusrebutjavenpercausadelmeunom,diuen:Queel Senyorsiguiglorificat;peròellesmanifestaràperala vostraalegria,iellss'avergonyiran

6Unsorolls'escoltadesdelaciutat,unaveudesdel temple,unaveudelSenyorquedónalaretribucióalsseus enemics

7Abansquecomencéselpart,vadonarallum;abansque arribéselseudolor,vadonarallumunfillmascle.

8Quihasentitunacosasemblant,quihavistcoses semblants?Potserlaterraparirenunsoldia,onaixeràuna naciódecop?TanbonpuntSióvapatirelsdolors,va donarallumelsseusfills

9«Hededonarallum,inoferqueelpareestiguifet?»,diu elSenyor.«Hededonarallum,itancarelventrematern?», diuelteuDéu

10Alegreu-vosambJerusalem,ialegreu-vosambella,tots elsquil'estimeu;alegreu-vosambelladegoig,totselsqui laploreu

11perquèpugueumamariquedarsatisfetsambelspits delsseusconsols;perquèpugueumunyirigaudirde l'abundànciadelasevaglòria

12PerquèaixídiuelSenyor:«Jolifaréarribarlapaucom unriu,ilaglòriadelesnacionscomuntorrentqueflueix Aleshores,mamareu,sereuportatsalsseuscostatsi acaronatspelsseusgenolls.»

13Comalgúaquiconsolalasevamare,aixíusconsolaré jo,isereuconsolatsaJerusalem

14Iquanvegeuaixò,elvostrecors'alegrarà,ielsvostres ossosflorirancomunaherba;ilamàdelSenyoresfarà conegudaenverselsseusservents,ilasevaindignació enverselsseusenemics.

15Perquè,heusaquí,elSenyorveambfoc,iambelsseus carroscomunremolí,perdescarregarlasevairaambfúria, ilasevareprensióambflamesdefoc.

16PerquèambfociamblasevaespasajutjaràelSenyor totacarn,ielsmortsdelSenyorseranmolts

17Elsquiessantifiqueniespurifiquenalsjardins,darrere d'unarbrealmig,menjantcarndeporc,abominacionsi ratolins,seranconsumitsplegats–diuelSenyor–

18Perquèconeclessevesobresielsseuspensaments; vindrà,quereunirétoteslesnacionsillengües;ivindran,i veuranlamevaglòria

19Iposaréunsenyalentreells,ienviaréelsseus superviventsalesnacions,aTarsis,PuliLud,elsqui tensenl'arc,aTubaliJavan,alesillesllunyanes,queno hansentitparlardelamevafama,nihanvistlamevaglòria; iproclamaranlamevaglòriaentrelesnacions

20Iportarantotselsvostresgermans,detoteslesnacions, comaofrenaalSenyor,sobrecavalls,carros,lliteres, mulesibèstiesràpides,alamevasantamuntanyade JerusalemdiuelSenyor,comelsfillsd'Israelporten unaofrenaenunrecipientnetalacasadelSenyor.

21Itambéprendréd'ellsperasacerdotsiperalevites,diu elSenyor.

22Perquèaixícomelscelsnousilaterranovaquejofaré romandrandavantmeudiuelSenyor,aixíromandran lavostradescendènciaielvostrenom

23Ipassaràquedellunanovaenllunanovaidedissabte endissabtetotacarnvindràaadorar-me–diuelSenyor–

24Isortiran,iveuranelscadàversdelshomesques'han rebellatcontrami;perquèelseucucnomorirà,nielseu focs'apagarà;iseranunaabominacióperatotacarn