Osees
CAPÍTOL1
1ParauladelSenyorquevaarribaraOsees,filldeBeerí, entempsd'Ozies,Jotam,AcaziEzequies,reisdeJudà,ien tempsdeJeroboam,filldeJoaix,reid'Israel
2PrincipidelaparauladelSenyorperOsees.ElSenyor diguéaOsees:«Vés,pren-teunaesposaprostitutaifillsde prostitució,perquèelpaíshacomèsunagranprostitució, allunyant-sedelSenyor.
3Aixídoncs,vaanarivaprendreGòmer,filladeDiblaim, laqualvaconcebreilivadonarunfill
4IelSenyorlidigué:«Posa-lipernomJezreel,perquè d'aquíapoctempsvenjarélasangdeJezreelsobrelacasa deJehúifarécessarelregnedelacasad'Israel»
5Aquelldiatrencarél'arcd'IsraelalavalldeJezreel.
6IellavaconcebredenouivadonarallumunafillaI Déulidigué:«Posa-lipernomLoruhamà,perquèjano tindréméspietatdelacasad'Israel,sinóqueelsfaréperdre completament»
7PeròtindrépietatdelacasadeJudà,ielssalvarépel Senyor,elseuDéu,inoelssalvaréperarc,niperespasa, niperbatalla,nipercavalls,nipergenets
8DesprésdedeslletarLoruhamà,vaconcebreivadonara llumunfill.
9Déudigué:«Posa-lipernomLoammi,perquèvosaltres nosouelmeupoble,ijonoseréelvostreDéu»
10Peròelnombredelsfillsd'Israelseràcomlasorradel mar,quenoespotmesurarnicomptar;isucceiràqueal lloconelsvaserdit:«Vosaltresnosouelmeupoble»,allà elsseràdit:«SoufillsdelDéuvivent».
11AleshoreselsfillsdeJudàielsfillsd'Israels'aplegaran, esnomenaranunsolcapisortirandelpaís,perquègran seràeldiadeJezreel.
CAPÍTOL2
1Digueualsvostresgermans:«Ammi»,ialesvostres germanes:«Ruhamà»
2Plegueuamblavostramare,plegueu,perquèellanoésla mevadona,nijonosócelseumaritQue,doncs,abandoni lessevesfornicacionsielsseusadulterisd'entreelsseus pits;
3Nofoscasqueladespulliiladeixicomeldiaqueva néixer,ilaconverteixienundesert,iladeixicomunaterra eixuta,ilamatideset
4Inotindrépietatdelsseusfills,perquèsónfillsde prostitucions.
5Perquèlasevamares'haprostituït;laqueelsvaconcebre hafetunavergonya,perquèhadit:Anirédarreredelsmeus amants,queemdonenelmeupailamevaaigua,lameva llanaielmeulli,elmeuoliilamevabeguda
6Pertant,vetaquíquetancaréelteucamíambespinesihi faréunamuralla,perquènotrobielsseuscamins.
7Iperseguiràelsseusamants,perònoelsatraparà;iels buscarà,perònoelstrobarà;llavorsdirà:Me'nvaigi tornaréalmeuprimermarit;perquèllavorseramillorpera miqueara
8Perquènosabiaquejolihaviadonatblat,viioli,iquejo haviamultiplicatlasevaplatail'or,quehavienpreparat peraBaal.
9Pertant,tornaré,iprendréelmeublatalseutemps,iel meuvialasevatemporada,irecuperarélamevallanaiel meullidonatspercobrirlasevanuesa.
10Iaradescobrirélasevalasciviadavantdelsseusamants, iningúnolapodràalliberardelamevamà
11Farécessartotalasevaalegria,lessevesfestes,les sevesllunesnoves,elsseusdissabtesitoteslessevesfestes solemnes
12Idestruirélessevesvinyesilessevesfigueres,deles qualsellahadit:Aquestessónlesmevesrecompensesque m'handonatelsmeusamants;ilesconvertiréenunbosc,i lesbèstiesdelcampselesmenjaran.
13IlacastigaréelsdiesdelsBaals,quanelscremava encens,is'adornavaamblessevesarracadesilesseves joies,ianavadarreredelsseusamants,is'oblidavademi, diuelSenyor
14Pertant,vetaquíquejolaseduiréilaportaréaldesert,i liparlarédecondol.
15Ilidonarélessevesvinyesd'allí,ilavalld'Acorperuna portad'esperança;iallàcantarà,comenelsdiesdelaseva joventut,icomeldiaquevapujardelaterrad'Egipte.
16AquelldiadiuelSenyoremdiràsIxí,ijanoem diràsmésBaalí
17PerquètrauréelsnomsdelsBaalsdelasevaboca,ino seranmésrecordatspelseunom
18Aquelldiafaréperaellsunpacteamblesbèstiesdel camp,ambelsocellsdelceliamblesbestiolesque s'arrosseguenperlaterra;trencarédelaterral'arc,l'espasa ilaguerra,ielsfaréjeuresegurs.
19Ietcasaréambmipersempre;sí,etcasaréambmiamb justícia,iambjudici,iambmisericòrdiaiamb misericòrdia.
20Etprometréambmienfidelitat,iconeixeràselSenyor. 21AquelldiaescoltarédiuelSenyor,escoltaréels cels,iellsescoltaranlaterra;
22Ilaterraescoltaràelblat,elviil'oli;iescoltaranJezreel 23Ilasembraréperamialaterra;itindrépietatdelaque nohaviaobtingutpietat;idiréalsquinoerendelmeu poble:Tuetselmeupoble;idiran:TuetselmeuDéu
CAPÍTOL3
1LlavorselSenyoremvadir:«Vés,estimaencarauna donaestimadapelseuamic,peròadúltera,segonsl'amor queelSenyortéenverselsfillsd'Israel,quemirenaaltres déusiestimenlesgerresdevi
2Aixídoncs,melavaigcomprarperquinzepecesdeplata, unhomerd'ordiimighomerd'ordi
3Ilivaigdir:«Quedaràsambmimoltsdies;noet prostituiràsniseràsperacapaltrehome;aixítambého seréperatu»
4Perquèelsfillsd'Israelpassaranmoltsdiessenserei, sensepríncep,sensesacrifici,senseestàtua,senseefodi senseterafins
5Despréselsfillsd'IsraeltornaranibuscaranelSenyor,el seuDéu,iDavid,elseurei;itemeranelSenyorilaseva bondatenelsdarrersdies
1EscolteulaparauladelSenyor,fillsd'Israel:elSenyorté unpletambelshabitantsdelpaís,perquènohihaveritat, nimisericòrdia,niconeixementdeDéualpaís.
2Jurant,mentint,matant,robanticometentadulteri, esclaten,ilasangtocalasang
3Pertant,laterraeslamentarà,itotselsquihihabiten llanguiran,amblesbèstiesdelcampiambelsocellsdelcel; finsitotelspeixosdelmarseranenduts
4Peròqueningúnodiscuteixinireprenguiunaltre,perquè elteupobleéscomelsquidiscuteixenambelsacerdot
5Pertant,cauràsdedia,ielprofetatambécauràambtude nit,ijodestruirélatevamare
6ElmeupobleésdestruïtpermancadeconeixementCom quehasrebutjatelconeixement,jotambéetrebutjaréatu, perquènoseràselmeusacerdotJaquehasoblidatlallei delteuDéu,jotambéoblidaréelsteusfills
7Comqueerennombrosos,aixípecavencontrami;per aixòcanviarélasevaglòriaenvergonya
8Devorenelpecatdelmeupobleiposenelcorenlaseva iniquitat.
9Ihihauràtalpoble,talsacerdot;ielscastigarépelsseus caminsielsrecompensarépelsseusactes
10Menjaran,inoentindranprou;prostituiran-se,ino multiplicaran,perquèhandeixatdefercasdelSenyor 11Laprostitució,elviielvinouprenenelcor
12Elmeupobleconsultaelsseusceps,ielseubastóelsho explica;perquèl'esperitdeprostitucióelshafetdesviar,i s'hanprostituïtllunydelseuDéu
13Ofereixensacrificisalscimsdelesmuntanyesicremen encensalsturons,sotaelsroures,elspollancresielsoms, perquèlasevaombraésbona;peraixòlesvostresfilles cometranprostitució,ilesvostresesposescometenadulteri.
14Nocastigarélesvostresfillesquancometinprostitució, nilesvostresesposesquancometinadulteri;perquès'han separatamblesprostitutesiofereixensacrificisambles prostitutes;peraixò,elpoblequenoenténcaurà
15Situ,Israel,etprostitueixes,queJudànocometicap delicte;novingueuaGuilgal,nipugeuaBet-Aven,ni jureu:ViuelSenyor!
16Israelretrocedeixcomunavedellarebel;araelSenyor elspasturaràcomunanyellenunllocespaiós.
17Efraïms'haunitalsídols:deixeu-loenpau
18Lasevabegudaésagra:hancomèsprostitució contínuament;elsseusgovernantsestimenambvergonya: Doneu!
19Elventl'haenvoltatamblessevesales,is'avergonyiran delsseussacrificis
CAPÍTOL5
1Escolteuaixò,sacerdots;presteuatenció,casad'Israel; presteuatenció,casadelrei;perquèeljudiciéscontra vosaltres,perquèheuestatunparanyaMispàiunaxarxa estesasobreTabor
2Ielsrevoltatssónprofundsperfermatança,totiquejo elshereprengutatots
3ConecEfraïm,iIsraelnom'ésamagat;perquèara, Efraïm,hascomèsprostitució,iIsraels'hacontaminat.
4Nofarancapmenadeprostitucióenells,inoconeixenel Senyor
5Il'orgulld'Israeltestificadavantseu:pertant,Israeli Efraïmcauranenlasevainiquitat;Judàtambécauràamb ells
6Aniranambelsseusramatsiambelsseusramatsa buscarelSenyor,perònoeltrobaran;ells'haretiratd'ells.
7HanactuattraïdoramentcontraelSenyor,hanengendrat fillsestrangers;araunmeselsdevoraràamblesseves porcions.
8ToqueulatrompetaaGuibà,ilatrompetaaRamà;crideu fortaBet-Aven,darrereteu,Benjamí
9Efraïmseràdesolateldiadelareprensió;entrelestribus d'Israelhefetsaberallòqueseguramentsucceirà 10ElspríncepsdeJudàerencomelsquiremouenels límits;peraixòabocarélamevairasobreellscoml'aigua 11Efraïmésoprimitihumiliateneljudici,perquèva caminarvoluntàriamentseguintelmanament.
12Pertant,seréperaEfraïmcomunaarna,iperalacasa deJudàcomlapodridura
13QuanEfraïmvaveurelasevamalaltiaiJudàlaseva ferida,EfraïmvaanaraAssiriivaenviarmissatgersalrei Jareb;peròellnovapodercurar-tenicurar-tedelateva ferida.
14PerquèserécomunlleóperaEfraïm,comunlleójove peralacasadeJudà;jo,jomateix,esquinçaréimarxaré; men'emportaré,iningúnoelpodràsalvar.
15Men'aniréitornaréalmeulloc,finsquereconeguinla sevaculpaibusquinlamevacara;enlasevaafliccióem buscarand'hora.
CAPÍTOL6
1Veniu,tornemalSenyor,perquèellhaesquinçatles feridesienscurarà;ellhacolpejatiensembenarà
2Desprésdedosdiesensfaràreviure,eltercerdiaens ressuscitarà,iviuremalasevapresència
3Aleshoresconeixerem,siperseguimconèixerelSenyor: lasevasortidaestàpreparadacomelmatí;ivindràa nosaltrescomlapluja,comlaplujatardanaiprimerencaa laterra
4Quèetfaré,Efraïm?Quèetfaré,Judà?Latevabondatés comunnúvoldelmatí,comlarosadaprimerencaque s'esvaeix
5Peraixòelsheesquarteratpelsprofetes,elshematatamb lesparaulesdelamevaboca;ielsteusjudicissóncomla llumquesurt
6Perquèhedesitjatmisericòrdiainosacrificis;iel coneixementdeDéumésqueelsholocaustos
7Peròells,comhomes,hantransgreditl'aliança:allà m'hantraït
8Galaadésunaciutatd'aquellsquecometeniniquitat,i estàcontaminadaambsang
9Icombandesdelladresqueacechenunhome,aixíla colladesacerdotsassassinenpelcamíperconsentiment: perquècometenlascivia
10Hevistunacosahorriblealacasad'Israel:hihala prostituciód'Efraïm,Israels'hacontaminat
11Judà,ellt'hapreparatunacollita,quanvaigfertornarel captiudelmeupoble
1QuanvoliaguarirIsrael,vaserdescobertalainiquitat d'EfraïmilamaldatdeSamaria;perquècometenmentides; iellladreentra,ilacolladebanditssaquejaafora.
2Inoconsiderenenelsseuscorsquerecordototalaseva maldat;aralessevespròpiesaccionselshanassetjat;són davantlamevacara.
3Fanalegreelreiamblasevamaldat,ielspríncepsamb lessevesmentides
4Totssónadúlters,comunfornescalfatpelforner,que deixadellevardesprésd'haverpastatlamassafinsque hagillevat.
5Eldiadelnostrerei,elspríncepsl'hanembolicatamb ampollesdevi;haestèslamàambelsescarnecedors
6Perquèhanpreparatelseucorcomunforn,mentreestan al'aguait;elseufornerdormtotalanit;almatícremacom unfocenflames
7Totssóncalentscomunforn,ihandevoratelsseus jutges;totselsseusreishancaigut;nohihaningúentre ellsquem'invoqui
8Efraïms’habarrejatentreelpoble;Efraïmésunpastís quenoesgira
9Unsestranyshandevoratlasevaforça,iellnohosap; finsitot,téelscabellsblancsaquíiallà,peròellnohosap.
10Il'orgulld'Israeldónatestimonialasevacara:ino tornenalSenyor,elseuDéu,nielbusquenmalgrattotaixò 11Efraïmtambééscomuncolomximpletsensecor: cridenaEgipte,vanaAssíria
12Quanse’nvagin,estendrélamevaxarxasobreells;els farécaurecomelsocellsdelcel;elscastigaré,talcomha sentitlasevacongregació
13Aid'ells!perquèhanfugitdemi!Destruccióperaells! perquès'hanrebellatcontrami.Totiqueelsheredimit, peròhanditmentidescontrami
14Inohanclamatamiambelseucor,quangemegaven alsseusllits;s'apleguenperblativi,iesrebellencontra mi
15Totiqueelshelligatielsheenfortitelsbraços,ells maquinenmalscontrami.
16Tornen,perònoal'Altíssim;sóncomunarcenganyós; elsseuspríncepscauranperl'espasaperlafúriadelaseva llengua;aixòseràelseuriualaterrad'Egipte.
CAPÍTOL8
1PosalatrompetaalatevabocaVindràcomunaàguila contralacasadelSenyor,perquèhantransgreditelmeu pacteihantransgreditlamevallei
2Israelclamaràami:Déumeu,etconeixem
3Israelharebutjatelqueésbo:l'enemicelperseguirà
4Hanestablertreis,perònopermi;hanfetprínceps,ijo nohosabia;amblasevaplataielseuors'hanfetídols,per serexterminats
5Elteuvedell,Samaria,t'harebutjat;lamevairas'ha encèscontraellsQuantdetempstrigaranaserinnocents?
6Perquètambéd'Israelera:l'obrerl'hafet;pertant,noés Déu;peròelvedelldeSamariaseràesmicolat
7Perquèhansembratelvent,icollranlatempesta:noté tija;elbrotnodonaràfarina;siarribaadonar,els estrangerssel'empassaran
8Israelésengolit;araseranentrelesnacionscomun recipientsensecapplaer.
9PerquèhanpujataAssíria,comunasesalvatgetotsol; Efraïmhacontractatamants.
10Sí,totiquehancontractatentrelesnacions,araels reuniré,is'entristiranunamicaperlacàrregadelreidels prínceps
11ComqueEfraïmhafetmoltsaltarsperpecar,elsaltars liseranperpecar
12Liheescritlesgranscosesdelamevallei,peròlihan estatconsideradescomunacosaestranya
13Sacrifiquencarncomasacrificisdelesmevesofrenesi lamengen;peròelSenyornoelsaccepta;araesrecordarà delasevainiquitaticastigaràelsseuspecats:tornarana Egipte
14IsraelhaoblidatelseuCreadorihaconstruïttemples; Judàhamultiplicatciutatsfortificades;peròjoenviaréfoc contralessevesciutats,idevoraràelsseuspalaus
CAPÍTOL9
1Not'alegris,Israel,comelsaltrespobles,perquèt'has allunyatdelteuDéu,hasestimatlarecompensaquehiha sobrecadaeradeblat
2L'eraielcupnoelsalimentaran,ielvinouhifallarà.
3NohabitaranalaterradelSenyor;Efraïmtornaràa EgipteimenjarancosesimpuresaAssíria
4NooferiranofrenesdevialSenyor,niliseranagradables; elsseussacrificisseranperaellscomelpadelsquifandol; totselsquienmengenserancontaminats,perquèelseupa, peralasevavida,noentraràalacasadelSenyor.
5Quèfareueneldiasolemneieneldiadelafestadel Senyor?
6Perquè,heusaquí,sen'hananatacausadeladestrucció: Egipteelsrecollirà,Memphiselsenterrarà;elsllocs deliciósperalasevaplata,elsposseiràlesortigues;hi hauràespinesalsseustendes.
7Hanarribatelsdiesdelavisitació,hanarribatelsdiesde laretribució;Israelhosabrà:elprofetaésunximple, l'homeespiritualésboig,perlamultituddelatevainiquitat ielgranodi
8Elsentinellad’EfraïmeraambelmeuDéu;peròel profetaésunparanyd’ocellentotselsseuscamins,iodia lacasadelseuDéu
9S'hancorromputprofundament,comenelsdiesdeGuibà: peraixòellesrecordaràdelasevainiquitat,visitaràels seuspecats
10VaigtrobarIsraelcomraïmsaldesert;vaigveureels vostresparescomlesprimíciesdelafigueraenlaseva primeramaduració;peròellsvananaraBaal-Peor,iesvan apartarperaaquellavergonya;ilessevesabominacions vansertalcomelsagradava.
11QuantaEfraïm,lasevaglòriavolaràcomunocell,des delnaixement,desdelventrematernidesdelaconcepció
12Encaraquecriïnelsseusfills,joelsdeixarésensefills,i noenquedaràniunAid'ells,quanme'nvaigd'ells!
13Efraïm,comvaigveureTir,estàplantatenunlloc agradable;peròEfraïmportaràelsseusfillsal'assassí
14Dóna'ls,Senyor,quèelsdonaràs?Dóna'lsunventre abortiuipitssecs.
15TotalasevamaldatésaGuilgal,perquèallàelsvaig odiar;perlamaldatdelessevesaccionselsexpulsaréde
Osees casameva,noelsestimarémés;totselsseuspríncepssón rebels.
16Efraïméscolpejat,lasevaarrels'haassecat,nodonaran fruit;encaraquetinguinfills,mataréfinsitotelfruit estimatdelessevesentranyes.
17ElmeuDéuelsrebutjarà,perquènol'hanescoltat;i seranerrantsentrelesnacions
CAPÍTOL10
1Israelésunavinyabuida,dónafruitperasimateix: segonslamultituddelseufruit,haaugmentatelsaltars; segonslabondatdelasevaterra,hanfetbellesestàtues.
2Elseucorestàdividit;araserantrobatsculpables: enderrocaràelsseusaltars,destruiràlessevesimatges
3Aradiran:«Notenimrei,perquènotemíemelSenyor; quèenshauriadeferunrei?»
4Hanpronunciatparaules,jurantfalsamentenferunpacte: aixíeljudicibrotacomlacicutaalssolcsdelcamp.
5ElshabitantsdeSamariatindranporacausadelsvedells deBet-Aven;perquèelseupobleeslamentaràperella,i elsseussacerdotsques'hialegraven,perlasevaglòria, perquèsen'haanat
6TambéseràportataAssíriacomapresentalreiJareb: Efraïmrebràvergonya,iIsraels'avergonyiràdelseupropi consell
7QuantaSamaria,elseureihaestatesvaïtcoml'escuma sobrel'aigua.
8Elsllocsaltsd'Aven,elpecatd'Israel,serandestruïts;els cardsilesespinespujaranalsseusaltars;idiranales muntanyes:Cobriu-nos;ialsturons:Caieusobrenosaltres.
9Israel,haspecatdesdelsdiesdeGuibà:allàesvan plantar;labatallaaGuibàcontraelsfillsdelainiquitatno elsvaassolir.
10Elmeudesigéscastigar-los;ielpobles'aplegaràcontra ells,quaneslliguinenelsseusdossolcs
11Efraïméscomunavedellaaquiseliensenya,ili agradatrepitjarelblat;peròjovaigpassarpelseubellcoll; farécavalcarEfraïm;Judàllaurarà,iJacobtrencaràels seusterrossos.
12Sembreuperavosaltresambjustícia,colliuamb misericòrdia;conreuelvostreguaret:perquèéstempsde buscarelSenyor,finsquevinguiifaciplourejustíciasobre vosaltres
13Heullauratlamaldat,heucollitlainiquitat,heumenjat elfruitdelamentida,perquèheuconfiatenelvostrecamí, enlamultituddelsvostresvalents
14Pertant,s'aixecaràuntumultentreelteupoble,itotes lestevesfortalesesseransaquejades,comSalmanva saquejarBetarbeleldiadelabatalla:lamarevaser esclafadaatrossossobreelsseusfills
15AixíusfaràBetelacausadelavostragranmaldat:al matíelreid'Israelseràcompletamentexterminat
CAPÍTOL11
1QuanIsraeleraunnen,elvaigestimarivaigcridarel meufillpersortird'Egipte
2Talcomelscridaven,aixíse'nvananar:vanoferir sacrificisalsBaalsivancremarencensalesimatges tallades
3TambévaigensenyaraEfraïmacaminar,agafant-los pelsbraços;perònosabienquejoelscurava.
4Elsvaigatreureambcordesd'home,amblligamsd'amor; ivaigserperaellscomquitreueljoudelesseves mandíbules,ielsvaigdonarmenjar.
5Notornaràalpaísd'Egipte,sinóquel'Assiriseràelseu rei,perquènohanvolguttornar
6Il'espasaromandràsobrelessevesciutats,iconsumirà lessevesbranques,ilesdevorarà,percausadelsseus propisconsells
7Ielmeupobles'hainclinatarenegardemi:totiqueels hancridatal'Altíssim,ningúnol'havolgutexaltar
8Comt'abandonaré,Efraïm?Comt'alliberaré,Israel?Com etfarécomAdmà?CometfarécomSeboim?Elmeucor s'hagiratdinsmeu,elsmeuspenedimentss'hanencèstots junts.
9Noexecutarél'ardordelamevaira,notornaréadestruir Efraïm,perquèsócDéuinounhome;elSantquehiha enmigteu,inoentraréalaciutat.
10CaminarandarreredelSenyor;ellrugiràcomunlleó; quanrugirà,elsfillstremolarandesdeponent
11Tremolarancomunocelldesd'Egipte,icomuncolom desdelaterrad'Assíria;ielsposaréalessevescases,diu elSenyor
12Efraïmm’envoltadementides,ilacasad’Israel d’engany;peròJudàencararegnaambDéu,iésfidelamb elssants
CAPÍTOL12
1Efraïms'alimentadelventipersegueixelventdellevant; cadadiaaugmentalesmentidesiladesolació;ifanun pacteambelsassiris,il'oliéstransportataEgipte
2ElSenyortambétéunacontrovèrsiaambJudà,i castigaràJacobsegonselsseuscamins,ilirecompensarà segonslessevesobres
3Vaagafarelseugermàpeltalódesdelventrematern,i perlasevaforçavatenirpoderdavantDéu:
4Sí,vatenirpodersobrel'àngel,ivaprevaldre;vaplorari livasuplicar;elvatrobaraBetel,iallàvaparlaramb nosaltres;
5FinsitotelSenyor,Déudelsexèrcits;elSenyoréselseu memorial.
6Pertant,tornaalteuDéu;guardalamisericòrdiaiel judici,iesperaenelteuDéucontínuament
7Ésunmercader,téalamàlabalançadel'engany:li agradaoprimir
8IEfraïmdigué:«Totiaixò,m'hefetric,m'heassaborit; entotselsmeustreballsnotrobaranenmicapiniquitatque hagiestatpecat»
9Jo,quesócelSenyor,elteuDéu,desdelaterrad'Egipte, encaraetfaréhabitarentendes,comenelsdiesdelafesta solemne
10Tambéheparlatpelsprofetes,ihemultiplicatvisions,i heutilitzatsimilituds,pelministeridelsprofetes
11HihainiquitataGalaad?Certamentsónvanitat: sacrifiquenvedellsaGuilgal;elsseusaltarssóncommunts derunesalssolcsdelscamps
12JacobvafugiralpaísdeSíria,iIsraelvaservirpertenir unaesposa,ipertenir-neunapastura.
13IperunprofetavafersortirIsraeld'Egipte,iperun profetavaserguardat
14Efraïmelvaprovocaramargament;pertant,deixaràla sevasangsobreell,ielseuSenyorlifaràtornarelseu oprobi
CAPÍTOL13
1QuanEfraïmparlavatremolant,s'exaltavaaIsrael;però quanofenguéenBaal,morí.
2Iarapequencadacopmés,is'hanfetimatgesdefosade lasevaplata,iídolssegonselseupropienteniment,tot aixòobrad'artesans;diuend'ells:Queelshomesque sacrifiquenbesinelsvedells
3Pertant,serancomelnúvoldelmatí,comlarosada primerencaques'esvaeix,comlapallaqueelremolí expulsadel'era,comelfumquesurtdelaxemeneia
4PeròjosócelSenyor,elteuDéu,desdelaterrad'Egipte, inoconeixeràscapaltredéuquejo,perquènohihacap salvadorforademi
5Etvaigconèixeraldesert,alaterradegransequera.
6Segonselseupasturatge,aixívansersatisfets;vanser satisfets,ielseucors'enaltit;peraixòm'hanoblidat
7Pertant,seréperaellscomunlleó,elsobservarépel camícomunlleopard
8Elsenfrontarécomunaóssaqueperdelsseuscadells,els esquinçaréelventreiallàelsdevorarécomunlleó;una bèstiasalvatgeelsesquinçarà
9Israel,t'hasdestruïtatumateix;peròenmihihalateva ajuda.
10Joseréelteurei:onhihaalgúaltrequeetpuguisalvar entoteslestevesciutats?Ielsteusjutges,delsqualsvas dir:Doneu-meunreiiprínceps?
11Enlamevairaetvaigdonarunrei,ienlamevairame'l vaigendur
12Lainiquitatd'Efraïmestàlligada,elseupecatestà amagat
13Elsdolorsd'unadonaqueestàdepartlivindransobre: ésunfillimprudent;perquènohauriaderomandregaire tempsallloconelsfillspareixen
14Elsrescatarédelpoderdelsepulcre,elsredimirédela mort.Ohmort,serélestevesplagues;ohsepulcre,seréla tevadestrucció:elpenedimentseràamagatalsmeusulls
15Encaraquesiguifecundentreelsseusgermans,vindrà unventdellevant,elventdelSenyorpujaràdeldesert,ila sevadeus'assecarà,ilasevafonts'eixugarà;saquejaràel tresordetotselsobjectespreciosos
16Samariaquedaràdesolada,perquès'harebellatcontra elseuDéu;cauranperl'espasa;elsseusnadonsseran esmicolats,ilessevesdonesembarassadesseran esquinçades
CAPÍTOL14
1Israel,tornaalSenyor,elteuDéu,perquèhascaigutper latevainiquitat
2Preneuambvosaltreslesparaulesiconvertiu-vosal Senyor;digueu-li:«Eliminatotainiquitatiacull-nosamb bondat;aixíusdonaremelqueensprometenelsnostres llavis»
3Assírianoenssalvarà;nomuntaremacavall,nidirem mésal'obradelesnostresmans:"Vosaltressouelsnostres déus",perquèenvosaltresl'orfetrobamisericòrdia
4Guarirélasevarebel·lió,elsestimarédebongrat,perquè lamevairas'hadesviatd'ell.
5SerécomlarosadaperaIsrael:creixeràcomelllirii arrelaràcomelLíban.
6Lessevesbranquess'estendran,lasevabellesaseràcom l'olivera,ilasevaolorcomelLíban
7Elsquiviuensotalasevaombratornaran;reviscolaran comelblat,icreixerancomlavinya;lasevaaromaserà comelvidelLíban
8Efraïmdirà:«Quètincjoaveureambelsídols?L’he escoltatil’heobservatSóccomunavetverdDemies trobaelteufruit»
9Quiéssavi,ientendràaquestescoses,oprudent,iles coneixerà?PerquèelscaminsdelSenyorsónrectes,iels justoshicaminaran;peròelstransgressorshicauran