3Макавеяў
РАЗДЗЕЛ1
[1]КаліФілапатордаведаўсяадтых,хтовярнуўся,што вобласці,якіміёнкіраваў,былізахопленыАнтыёхам, ёнаддаўзагадусімсваімвойскам,якпяхоце,такі кавалерыі,узяўзсабойсяструАрсіноюірушыўу вобласцькаляРафіі,дзеразмясцілісялагерам прыхільнікіАнтыёха.
[2]АленейкіФеадот,поўнырашучасціажыццявіць задуманыімплан,узяўзсабойнайлепшуюзброю Пталамея,якуюямуранейвыдалі,іпераправіўся ўначыданамётаПталамея,маючынамерсамастойна забіцьягоітымсамымскончыцьвайну
[3]АлеДасіфей,сынДрыміла,габрэйпанараджэнні, якіпазнейзмяніўрэлігіюіадступіўсяадпродкаў,завёў цараізагадаў,кабунамёцеспаўнейкінікчэмны чалавек;ітакатрымалася,штогэтычалавекнаклікаў насябепомсту,прызначануюцару [4]Каліпачаласяжорсткаябітва,ісправыпачалі складваццанакарысцьАнтыёха,Арсіноязгалашэннем іслязьміпайшладавойска,зрастрапаныміваласаміі заклікалаягоадважнаабараняцьсябе,сваіхдзяцейі жонак,абяцаючыдацьімпадзвемінызолата,каліяны перамогуцьубітве
[5]Ітаксталася,штоворагбыўразбітыўбітве,ішмат палонныхбылоўзята.
[6]Паслятаго,якПталамейсарваўзмову,ёнвырашыў наведацьсуседніягарадыіпадбадзёрыцьіх
[7]Робячыгэтаіадорваючыіхсвятыяагароджы падарункамі,ёнумацаваўмаральныдухсваіх падданых
[8]Паколькіюдэіпаслалінекаторыхсасваёйрадыі старэйшын,кабпрывітацьяго,прынесціяму прывітальныяпадарункііпавіншавацьягозтым,што здарылася,ёняшчэбольшхацеўнаведацьіхякмага хутчэй
[9]ПрыбыўшыўІерусалім,ёнпрынёсахвяру вярхоўнамуБогуіўчыніўахвярыпадзякі,зрабіўшытое, штоналежаласвятомумесцуЗатым,увайшоўшыў месцаіўражаныягодасканаласцюіпрыгажосцю, [10]Ёнздзіўляўсядобраўпарадкаванасціхрамаі захацеўувайсціўсвятаясвятых
[11]Каліянысказалі,штогэтанедазволена,бонават членаміхуласнаганароданедазваляеццаўваходзіць, аніўсімсвятарам,атолькіпершасвятару,якімае перавагунадусімі,ітолькіадзінразугод,царніколькі непаверыўся
[12]Наватпаслятаго,якямупрачыталізакон,ённе пераставаўнастойвацьнатым,штопавіненувайсці, кажучы:«Наваткалігэтыялюдзібудуцьпазбаўлены гэтагагонару,мяненевартапазбаўляць»
[13]Іёнспытаў,чаму,каліёнуваходзіўваўсеастатнія храмы,ніхтояготамнеспыняў
[14]Іхтосьцінеасцярожнасказаў,штоняправільна ўспрымацьгэтаякзнаксамопасабе.
[15]«Алекалігэтаўжоздарылася,сказаўкароль, чамубмнехацябнеўвайсці,хочуцьянытагоціне?» [16]Тадысвятарываўсіхсваіхшатахупалініцмаі
[18]Дзевы,якіябылізамкнёныяўсваіхпакоях, выбегліразамсасваімімаці,пасыпаліваласыпыламі напоўнілівуліцыстогнаміігалашэннем
[19]Тыяжанчыны,якіянядаўнабыліапранутыядля шлюбу,пакінуліпадрыхтаваныядляшлюбнагасаюза шлюбныяпакоіі,занядбаўшыналежнуюсціпласць,у бязладнымнаплывесабралісяўгорадзе.
[20]Маціінянькіпакідалінаватнованароджаных дзяцейтутітам,некаторыхудамах,некаторыхна вуліцах,і,неазіраючысяназад,янызбіралісяразамля найвышэйшагахрама
[21]Рознымібылімалітвытых,хтосабраўсятам,з-за таго,штоблюзнерскізадумаўкароль.
[22]Акрамятаго,найбольшсмелыязграмадзянне цярпелібзавяршэнняягопланаўабовыканання задуманагаімпрызначэння.
[23]Яныкрыкнулісваімтаварышамузяцьзброюі мужнапамерцізазаконпродкаўістварылізначны беспарадакусвятыммесцы;і,ледзьстрыманыя старыміістарэйшынамі,янызвярнулісядатойжа позымалення,штоііншыя
[24]Тымчасамнатоўп,якіраней,маліўся, [25]тымчасамстарэйшыны,якіязнаходзілісяпобачз царом,розныміспосабаміспрабаваліадхіліцьяго пыхлівынамерадзадуманагаімплана
[26]Алеён,пасваёйнахабнасці,нічоганезвярнуў увагііпачаўнабліжацца,поўнырашучасцідавесці вышэйзгаданыпландаканца
[27]Калітыя,хтобыўваколяго,заўважылігэта,яны разамзнашымілюдзьмізвярнулісядатаго,хтомае ўсюмоцабараніцьіхуцяперашняйбядзеінепакідаць безувагігэтынезаконныіганарлівыўчынак [28]Бесперапынны,лютыізладжаныкрыкнатоўпу выклікаўвелізарнышум; [29]боздавалася,штонетолькілюдзі,алеісцены,і ўсязямляваколадгукалісярэхам,босапраўдыўсеў тойчасаддаваліперавагусмерціперадапаганьваннем гэтагамесца
РАЗДЗЕЛ2
[1]ТадыпершасвятарСымон,павярнуўшысяда святыні,схіліўшыкаленііпрацягнуўшырукізціхай годнасцю,маліўсянаступнымчынам: [2]«Госпадзе,Госпадзе,ЦарнябёсаўіУладарусяго стварэння,святысяродсвятых,адзіныУладар, Усемагутны,звярніўвагунанас,якіяцяжкацерпяцьад бязбожнагаінячыстагачалавека,якіганарыццасваёй дзёрзкасцюісілай
небудзьзнахабстваміпыхлівасцю [4]Тызнішчыўтых,хтоўмінулымчыніў несправядлівасць,сяродякіхбылінаватволаты,якія спадзявалісянасваюсілуіадвагу,якіхТызнішчыў, наслаўшынаіхбязмежнуюпатоп
3Макавеяў
[5]Тыспаліўагнёмісерайсадомскіхмужоў,якія паводзілісябепыхліваібылівядомыясваіміграхамі,і зрабіўіхпрыкладамдлятых,хтопрыйдзепасля
[6]ТыпаказаўСваюмагутнуюсілу,наклаўшы шматлікіяіразнастайныяпакараннінадзёрзкага фараона,якіпаняволіўТвойсвятынародІзраіль [7]Ікаліёнпераследваўіхзкалясніцаміімноствам войска,Тыразбіўягоўглыбінімора,алевыратаваў тых,хтоспадзяваўсянаЦябе,Уладараўсягостварэння
[8]ІкаліяныўбачылісправырукТваіх,яныпраславілі Цябе,Усемагутнага
[9]Ты,Цару,калістварыўбясконцуюіневымерную зямлю,выбраўгэтыгорадіасвяціўгэтаемесцадляімя Твайго,хоцьТыніўчымнемаешпатрэбы;ікаліТы праславіўягоСваімвелічнымз'яўленнем,Тызрабіў яготрывалымпадмуркамдляславывялікагаі шаноўнагаімяТвайго
[10]ІпаколькіТылюбішдомІзраілеў,Тыабяцаў,што калінасабрынуцьняшчасціінаснапаткаюцьпакуты, Тывыслухаешнашупросьбу,калімыпрыйдземсюдыі будземмаліцца
[11]Ісапраўды,Тыверныіпраўдзівы.
[12]ІпаколькіТычаста,калінашыбацькібылі прыгнечаныя,дапамагаўімуіхнімпрыніжэнніі выбаўляўіхадвялікіхбед,
[13]Глядзіцяпер,святыЦару,штоз-занашых шматлікіхівялікіхграхоўмыраздушаныяпакутамі, падпарадкаваныянашымворагаміахопленыя бездапаможнасцю
[14]Унашымпадзеннігэтынахабныібязбожны чалавеквырашаеапаганіцьсвятоемесцаназямлі, прысвечанаеТваймуслаўнамуімені
[15]БожытлоТваё,небанябёсаў,недасяжнаедля чалавека.
[16]Але,паколькіТыміласцівадараваўславуСваю народуСваймуІзраілю,Тыасвяціўгэтаемесца
[17]Некарайнасзабрыд,учыненыгэтымілюдзьмі,і незаклікайнасдаадказнасцізагэтуюагіду,каб злачынцынехвалілісяўсваімгневеінехвалілісяў пысесвайгоязыка,кажучы:
[18]«Мырастапталідомсвятыні,якрастаптваюць агідныядамы»
[19]Знішчыграхінашыяіразвейнашыправіны,іяві Сваюміласэрнасцьугэтуюгадзіну
[20]ХайхуткаахопіцьнасТваяміласэрнасць,іўкладзі хвалуўвуснытых,хтопрыгнечаныізламаныдухам,і дайнамсупакой»
[21]ТадыБог,Якікіруеўсім,першыАйцецусіх,святы сяродсвятых,пачуўшызаконнуюпросьбу,пакараў таго,хтоўзвысіўсяўнахабствеідзёрзкасці
[22]Ёнхістаўягозаднагобокунадругі,яктрыснёг хістаевецер,такштоёнляжаўбездапаможныназямлі і,акрамятаго,штоягопаралізавалацела,немогнават гаварыць,боягопакараўправеднысуд [23]Тадысябрыіцелаахоўнікі,бачачыжорсткае пакаранне,якоеягонапаткала,ібаючыся,кабённе страціўжыццё,хуткавыцягнуліяго,ахопленыявялікім страхам
[24]Празнейкічасёначуняўі,хоцьібыўпакараны,ні ўякімразенепакаяўся,апайшоў,прамаўляючыгоркія пагрозы
[25]КаліёнпрыбыўуЕгіпет,ёнпавялічыўсвае злачынствы,падбухторванывышэйзгаданымі спадарожнікаміпавыпіўцыітаварышамі,якіябылі
[26]Ённезадавольваўсясваімінезлічонымі распусныміўчынкамі,алеіпрацягваўзтакой нахабнасцю,штораспаўсюджваўзлыячуткіўрозных мясцовасцях;імногіязягосяброў,уважлівасачачыза намерамкараля,самітаксамапаслухалісяяговолі [27]Ёнпрапанаваўпублічназганьбіцьяўрэйскую абшчынуіўсталяваўнавежыўдварыкаменьзтакім надпісам:
[28]«Ніхтозтых,хтонепрыносіцьахвяр,непавінен уваходзіцьуіхсвяцілішчы,іўсегабрэіпавінныбыць падвергнутырэгістрацыі,якаяўключаепадушны падатакістатусрабоў.Тых,хтопярэчыцьсупраць гэтага,трэбасхапіцьсілайіпакарацьсмерцю;»
[29]тыя,хтобудзезарэгістраваны,павінныбыць выцвітыяагнёмсімваламДыянісаўвыглядзелісця плюшчу,іянытаксамапавінныбыцьзведзеныда свайгоранейшагаабмежаванагастатусу
[30]Кабневыглядацьворагамдляўсіх,ённапісаў ніжэй:«Алекаліхтозіхпажадаедалучыццадатых, хтобыўпасвечаныўтаямніцы,ёнбудземецьроўнае грамадзянствазалександрыйцамі».
[31]Аднакнекаторыя,відавочнаагідныяцаной,якую трэбабылозаплаціцьзападтрыманнерэлігіісвайго горада,лёгказдаліся,боспадзявалісяпалепшыцьсваю рэпутацыюбудучайсувяззюзкаралём
[32]Алебольшасцьдзейнічалацвёрдазмужнасцюіне адыходзілаадсваёйрэлігіі;і,плацячыгрошыўабмен нажыццё,яныўпэўненаспрабавалівыратавацьсябеад перапісу
[33]Яныцвёрдаспадзявалісянадапамогуіненавідзелі тых,хтоаддзяліўсяадіх,лічачыіхворагаміяўрэйскага народаіпазбаўляючыіхсупольнасцііўзаемнай дапамогі.
РАЗДЗЕЛ3
[1]Калібязбожныцарзразумеўгэтуюсітуацыю,ёнтак раз'юшыўся,штонетолькіраз'юшыўсянатыхгабрэяў, якіяжыліўАлександрыі,алеяшчэбольшварожа паставіўсядатых,хтожывеўвёсцы;іёнзагадаў неадкладнасабрацьусіхуадныммесцыіпакараць смерцюсамымжорсткімспосабам.
[2]Пакульрыхтавалісягэтыясправы,супраць яўрэйскаганародараспаўсюдзіласяварожаячуткаад людзей,якіязмовілісязрабіцьімзло,падпадставай таго,штояныперашкаджалііншымвыконвацьіх звычаі
[3]Аднакгабрэіпрацягвалізахоўвацьдобруюволюі нязменнуювернасцьдынастыі; [4]але,паколькіяныпакланялісяБогуіпаводзілісябе паводлеЯгонагазакону,янызахоўваліасобнасць адноснаежыЗгэтайпрычыныяныздаваліся некаторымагіднымі; [5]алепаколькіяныўпрыгожылісвойладжыцця
3Макавеяў
[6]Тымнеменш,прадстаўнікііншыхраснезвярталі ўвагінаіхдобруюслужбусваймународу,праштоўсе казалі;
[7]заместгэтагаяныпляткарыліпраадрозненніў культахіежы,сцвярджаючы,штогэтыялюдзінебылі верныяніцару,ніягоўладам,абыліварожыміівельмі супраціўлялісяягоўрадуТамуянынезвычайна дакаралііх.
[8]Грэкіўгорадзе,хоцьінепацярпелініякайкрыўды, але,убачыўшынечаканышумваколгэтыхлюдзейі натоўпы,якіяраптоўнасабраліся,неаказаліся дастатковамоцнымі,кабдапамагчыім,божыліпад тыраніяй.Яныспрабавалісуцешыцьіх,засмучаныя сітуацыяйічакаючы,штоўсёзменіцца;
[9]ботакуювялікуюсупольнасцьнельгапакідацьна волюлёсу,каліянанездзейсніланіякайправіннасці.
[10]Іўжонекаторыязіхсуседзяў,сяброўідзелавых партнёраўтаемнаадвялінекаторыхзіхубокіабяцалі абараняцьіхіпрыкладацьбольшруплівыянамаганні дляіхдапамогі
[11]Тадыкароль,хвалячысясваімцяперашнім поспехамінезважаючынамоцвярхоўнагаБога,а мяркуючы,штотойбудзепастаяннанастойвацьна сваёймэце,напісаўімтакіліст:
[12]«ЦарПталамейФілапаторсваімгенераламі салдатамуЕгіпцеіваўсіхягоакругах,прывітаннеі добраездароўе
[13]Умянеінашагаўрадасправыідуцьдобра.
[14]КалінашаэкспедыцыяадбыласяўАзіі,яквысамі ведаеце,янабылазавершана,згодназпланам, наўмыснымсаюзамбагоўзнаміўбітве,
[15]імыпалічылі,штонепавінныкіравацьнародамі, якіянасяляюцьКелесірыюіФінікію,сілайдзіды,але павінныклапаціццапраіхзміласэрнасцюівялікай дабрынёй,зрадасцюставячысядаіхдобра
[16]Ікалімывыдзелілівельмівялікіядаходыхрамаму гарадах,мыпрыйшлітаксамаўІерусаліміпайшлі ўшанавацьхрамтыхбязбожнікаў,якіяніколіне спыняюцьсваюнеразумнасць
[17]Яныпрынялінашупрысутнасцьсловамі,але няшчыранасправах,бокалімыпрапанаваліўвайсціў іхунутраныхраміўшанавацьягоцудоўныміі найпрыгажэйшыміахвяраваннямі, [18]яныбылізахопленыясваёйтрадыцыйнай саманадзейнасцюінедапусцілінасдаўваходу;але яныбыліпазбаўленымагчымасцівыкарыстоўваць нашуўладуз-занашайдабрынідаўсіх [19]Падтрымліваючысваювідавочнуюнянавісцьда нас,яныстановяццаадзінымнародамсяродусіх народаў,яківысокатрымаегалаву,не падпарадкоўваючысякаралямісваімуласным дабрадзеям,інежадаелічыцьякія-небудзьдзеянні шчырымі
[20]Алемы,каліпрыбыліўЕгіпетзпераможцамі, прыстасавалісядаіхнеразумнасціірабілітое,што належыць,бомыставімсядаўсіхнародаўз добразычлівасцю.
[21]Сяродіншага,мыабвясціліўсімпранашу амністыюіхсуайчыннікамтут,якз-заіхсаюзазнамі, такіз-замностваспраў,шчодрадаручаныхімзсамага пачатку;імыадважылісяназмену,вырашыўшыяк прызнацьіхгодныміалександрыйскагаграмадзянства,
такізрабіцьіхудзельнікамінашыхрэгулярных
[23]янынетолькіадкідаюцьбясцэннаеграмадзянства, алеісловамі,імаўчаннемагідныятымінешматлікімі сяродіх,хтошчыраданасставіцца;ваўсіхсітуацыях, згоднасасваімганебнымладамжыцця,янытаемна падазраюць,штомыможамнеўзабавезмяніцьсваю палітыку
[24]Такімчынам,цалкамперакананыягэтымі прыкметамі,штоянываўсіхадносінахнепрыхільныя данас,мыпрынялімерызасцярогі,каб,каліпазней супрацьнасраптамузнікнебеспарадак,мынемелі гэтыхбязбожнікаўзаспінойякздраднікаўіварварскіх ворагаў
[25]Тамумызагадалівам,яктолькігэтылістпрыйдзе, даслацьданастых,хтожывесяродвас,разамзіх жонкаміідзецьмі,зняважаючыіжорстка абыходзячыся,імоцназакаваныхужалезныякайданы, кабяныпанеслівернуюіганебнуюсмерць,якая належыцьворагам
[26]Бокаліўсеяныбудуцьпакараныя,мыўпэўненыя, штонаастатнічасуладанаднамібудзеўсталяванаў добрымпарадкуіўнайлепшымстане [27]Ахтодасцьпрытулаккаму-небудзьзгабрэяў, старых,дзяцейцінаватнемаўлят,будзезакатаваныда смерцісамыміагідныміпакутаміразамзягосям'ёй [28]Той,хтопагодзіццадацьінфармацыю,атрымае маёмасцьпакаранага,атаксамадзветысячыдрахмаўз каралеўскайказныібудзевызвалены
[29]Кожнаемесца,дзебудзезнойдзеныгабрэй, павіннабыцьзробленанепрыступныміспаленаагнём, іянопавіннастацьназаўждынепрыдатнымдлялюбой смяротнайістоты
[30]Лістбыўнапісаныўвышэйпаказанайформе.
РАЗДЗЕЛ4
[1]Дыквось,укожныммесцы,кудыдаходзіўгэты ўказ,дляязычнікаўладзілісвятазакоштнародаз крыкаміірадасцю,боцяпервідавочнайстала закаранелаяварожасць,якаядаўнобылаўіхсэрцах
[2]Асяродюдэяўбыўняспынныплач,галашэннеі слёзы;усюдыгарэлііхсэрцы,іяныстагналіз-за нечаканайпагібелі,якаяраптоўнабылапрызначанадля іх.
[3]Якіраёнцігорад,ціякоенаселенаемесцанаогул,ці якіявуліцынебылінапоўненыжалобайігалашэннем паіх?
[4]Бозтакімжорсткімібязлітаснымнастроемяны
3Макавеяў
[6]Амаладыяжанчыны,якіятолькіштоўвайшліў шлюбныпакой,кабпадзяліццашлюбнымжыццём, прамянялірадасцьнаплач,пасыпаліпопеламсвае валасы,пакрытыямірай,ібылівынесеныбезвечка,усе разамуздымаючыплачзамествясельнайпесні,бояны быліраздзіраныжорсткімабыходжаннемязычнікаў
[7]Укайданахінавачахупублікііхжорсткацягнулі дамесцапасадкі.
[8]Іхмужы,уросквіцемаладосці,звяроўкамізамест гірляндаўнашыях,правяліастатніяднісвайго вясельнагасвятаўгалашэннізамествесялосціі юнацкагавесялосці,бачачысмерцьпрамаперадсабой [9]Іхпрыцягвалінаборт,якдзікіхжывёл,гналіў жалезныхкайданах;адныхпрывязвалізашыюдалаўк лодак,іншыхпрывязваліногінепарушнымікайданамі, [10]і,акрамятаго,яныбылізамкнёныяпадцвёрдай палубай,кабзвачымаўпоўнайцемрызімі абыходзіліся,якіздраднікі,напрацягуўсяго падарожжа.
[11]Калігэтыхлюдзейпрывяліўмесцападназвай Скедыя,іпадарожжаскончылася,якзагадаўцар,ён загадаўзачыніцьіхуіпадроме,якібыўпабудаваныз велізарнайсцянойперадгорадам,іякібыўвыдатна прыстасаваны,кабзрабіцьіхвідовішчамдляўсіх,хто вяртаўсяўгорад,ідлятых,хтозгорадавыходзіўу вёску,такштоянынемаглінімецьзносінызцарскімі войскамі,ніякім-небудзьчынамсцвярджаць,што знаходзяццаўнутрыгорада.
[12]Калігэтаздарылася,цар,пачуўшы,што суайчыннікіюдэяўзгорадачастатаемнавыходзяць горкааплаквацьняшчасцесваіхбратоў,
[13]улютасцізагадаўабысцісязгэтымілюдзьмігэтак жа,якізіншымі,неўдакладняючыпадрабязнасцейіх пакарання.
[14]Увесьродпавіненбыўбыцьзарэгістраваны паасобку,недлякатаржныхработ,праякіякоратка згадваласяраней,адлякатаванняўздапамогайздзекаў, якіяёнзагадаў,іўрэшцерэштзнішчанынапрацягу аднагодня
[15]Тамурэгістрацыягэтыхлюдзейправодзіласяз вялікайпаспешлівасцюіруплівайпільнасцюадусходу сонцадаягозаходу,іхоцьянаінебылазавершана,яна спыніласяпразсоракдзён.
[16]Царбыўвельмііпастаяннанапоўненырадасцю, ладзячысвятыўгонарусіхсваіхідалаў,зрозумам, адчужанымадпраўды,ізблюзнерскімівуснамі, хвалячыбязмоўныярэчы,якіянемогуцьнават выказацьціпрыйсцінадапамогу,іпрамаўляючы непрыстойныясловысупрацьнайвышэйшагаБога [17]Алепаслявышэйзгаданагапрамежкучасукніжнікі заявіліцару,штояныбольшнемогуцьправесці перапісюдэяўз-заіхнезлічонайколькасці, [18]хоцьбольшасцьзіхусёяшчэбылаўкраіне, некаторыяўсёяшчэжыліўсваіхдамах,анекаторыяна месцы;задачабыланевыканальнаядляўсіхгенералаў уЕгіпце
[19]Паслятаго,якёнсуровапагражаўім, абвінаваціўшыіхутым,штояныатрымаліхабар,каб яныпрыдумаліспосабуцёкаў,ёнвідавочна пераканаўсяўгэтайсправе. [20]каліянысказаліідаказалі,штоіпапера,іручкі, якіміяныпісалі,ужоскончыліся
[21]Алегэтабыўактнепераможнагапромыслутаго, хтодапамагаўгабрэямзнябёсаў.
РАЗДЗЕЛ5
[1]Тадыцар,зусімнепахісны,напоўніўся непераадольнымгневамілютасцю;тамуёнпаклікаў Хермона,вартаўнікасланоў,
[2]ізагадаўямунанаступныдзеньнапаіцьусіх пяцісотсланоўвялікіміжменяміладануівялікай колькасцючыстагавінаізагнацьіх,ашаломленыхад шчодрагабагаццяспіртныхнапояў,кабгабрэісустрэлі сваюпагібель.
[3]Аддаўшыгэтыязагады,ёнвярнуўсядасвайго банкетуразамзтымісваімісябраміівойскам,якія асабліваварожаставілісядагабрэяў.
[4]ІХермон,вартаўніксланоў,сумленнавыканаўзагад
[5]Слугі,якіядаглядалігабрэяў,выйшліўвечары, звязалірукіняшчаснымлюдзяміпаставілііхпадварту
наўсюноч,перакананыя,штоўвесьнародбудзе канчатковазнішчаны
[6]Боязычнікамздавалася,штоюдэізасталісябез усялякайдапамогі, [7]бояныбылігвалтоўназусіхбакоўскаваныяў кайданах.Алесаслязьмііголасам,якіцяжкабыло змоўкнуць,яныўсезаклікаліУсемагутнагаГоспадаі Валадараўсялякайулады,міласэрнагаБогаіАйца свайго,молячыся
[8]кабёнзпомстайадхіліўзлыплансупрацьіхіў слаўнымз'яўленнівыратаваўіхадлёсу,якіцяперім падрыхтаваны.
[9]Такіхпросьбазгарачымзапаламузняласяда нябёсаў
[10]АднакХермон,напаіўшыбязлітасныхсланоў вялікайколькасцювінаінасыціўшысяладанам,рана раніцайз'явіўсянадвары,кабдалажыцьцарупрагэтыя падрыхтоўкі.
[11]АлеГасподзьпаслаўцаручасткусну,тую дабрачыннасць,якуюадпачатку,ноччуіднём,даетой, хтодаеяетаму,камухоча.
[12]ІпадзеянніГоспадаягоахапіўтакіпрыемныі глыбокісон,штоёнзусімправаліўсвойбеззаконны намерібыўцалкамрасчараваныўсваімнязломным плане
[13]Тадыюдэі,пазбегнуўшыпрызначанайгадзіны, зноўпраслаўлялісвятогаБогасвайгоіпрасіліТаго, Хтолёгкапрымірыцца,паказацьмоцусемагутнайрукі Сваёйганарлівымязычнікам.
[14]Алецяпер,калібылаўжоамальпаловадзесятай гадзіны,чалавек,якіадказваўзазапрашэнні, убачыўшы,штогосцісабраліся,падышоўдацараі штурхнуўяго.
[15]Ікаліёнзцяжкасцюразбудзіўяго,ёнзаўважыў, шточасбанкетуўжонабліжаецца,ірасказаўямупра
3Макавеяў
[3]ПаглядзінанашчадкаўАбрагама,Ойча,надзяцей святогаЯкава,народТваёйасвячонайдолі,якіягінуць, якчужынцы,учужойзямлі
[4]Фараона,былогакіраўнікагэтагаЕгіпта,змноствам ягокалясніц,якіўзвышаўсябеззаконнайпыхайі ганарлівымязыком,тызнішчыўразамзягопыхлівым войскам,патапіўшыіхуморы,праявіўшысвятлосваёй міласэрнасцінародуІзраіля.
[5]Сэнахірым,якірадуеццасваімнезлічонымвойскам, ты,царпрыгнятальніцкіасірыйскі,якіўжозаваяваў увесьсветдзідайіпаўстаўсупрацьсвятогагорада Твайго,кажучыцяжкіясловызхвальбойінахабствам, Ты,Госпадзе,разбіўіх,паказваючыСваюсілумногім народам
[6]ТрохпаплечнікаўуВавілоне,якіядобраахвотна аддалісваёжыццёполымю,кабнеслужыцьмарным рэчам,тывыратаваўцэлыміінепашкоджанымі,нават даваласінкі,намачыўшывогненнуюпечрасойі накіраваўшыполымясупрацьусіхіхворагаў.
[7]Данііла,якогазайздросныяпаклёпыкінуліўзямлю львамнаежудзікімзвярам,тывывеўнасвятлоцэлымі непашкоджаным.
[8]ІЁну,якігінуўучэравевелізарнаймарской пачвары,Ты,Ойча,апекаваўівярнуўцэлымі непашкоджанымусюягосям'ю.
[9]ІцяперТы,штоненавідзішпыху,усеміласэрныі абаронцаўсіх,хуткаадкрыйсятымзнародаІзраіля,з якіміжорсткаабыходзяццаагідныяібеззаконныя язычнікі
[10]Наваткалінашыяжыцціўвыгнаннізаблыталісяў бязбожнасці,выратуйнасзрукворагаізнішчынас, Госпадзе,якімбылёсамТыніабраў
[11]НяхаймарныялюдзінехваляцьсваюмарнасцьззазнішчэннялюбімаганародаТвайго,кажучы:«Нават іхбогневыратаваўіх»
[12]АлеТы,оВечны,якімаешусюмоціўсюсілу, назірайзанаміцяперізмілуйсянаднамі,якіяз-за неразумнайнахабнасцібеззаконнікаўпазбаўляюцца жыцця,якздраднікі
[13]Іхайсённяязычнікіздрыгануццаадстрахуперад Тваёйнепераможнайсілай,о,Ты,Якімаешсілу выратавацьнародЯкава
[14]Увесьнатоўпнемаўлятііхбацькоўсаслязьмі просяцьЦябе
[15]Хайусімнародамстаневядома,штоТы,Госпадзе, знаміінеадвярнуўаднасабліччаТвайго;алеякТы сказаў:«Наваткаліяныбыліўзямліворагаўсваіх,Яне пакінуўіх»,такзрабігэта,Госпадзе!
[16]ЯктолькіЭлеазарскончыўсваюмалітву,цар прыбыўнаіпадромсазвярамііўсёйпыхайсвайго войска
[17]Ікалігабрэіўбачылігэта,яныпаднялігучныкрык данеба,такштонаватбліжэйшыядаліныадгукнуліся імінавялінеўтаймаваныжахнавойска
[18]Тадынайслаўнейшы,усемагутныіпраўдзівыБог адкрыўсвойсвятыабліччаіадчыніўнябесныявароты, зякіхсышлідваслаўныяанёлыстрашнагавыгляду, бачныяўсім,акрамягабрэяў
[19]Янысупрацьстаялісілампраціўнікаінапаўнялііх блытанінайіжахам,скаваныянепахіснымікайданамі. [20]Наваткарольпачаўдрыжацьусімцеламізабыўся
[21]Звярыпавярнулісядаўзброеныхсіл,якія пераследвалііх,іпачалітаптацьізнішчацьіх. [22]Тадыгнеўцараператварыўсяўжальіслёзыз-за таго,штоёнзадумаўзагадзя.
[23]Пачуўшыкрыкііўбачыўшы,якусеяныпадаюць ніцма,ёнзаплакаўігнеўнапагражаўсябрам,кажучы: [24]«Выздзяйсняецездрадуіпераўзыходзіцетыранаў ужорсткасці;інаватмяне,вашагадабрадзея,выцяпер спрабуецепазбавіцьуладыіжыцця,таемна задумваючыўчынкі,якіянепрынясуцькарысці каралеўству»
[25]Хтожзабраўкожнагачалавеказягороднагадома ібездумнасабраўтуттых,хтовернатрымаўкрэпасці нашайкраіны?
[26]Хтожтакбеззаконнаагарнуўабуральным абыходжаннемтых,хтозсамагапачаткуадрозніваўся адусіхнародаўсваёйдобразычлівасцюданасічаста добраахвотнапрымаўнайгоршыячалавечыянебяспекі?
[27]Развяжыіхняправедныяпуты!Адпусцііхзмірам уіхніядамы,просячыпрабачэннязавашыяранейшыя ўчынкі!
[28]АдпусцісыноўусемагутнагаіжывогаБога нябеснага,якіадчасоўнашыхпродкаўідагэтуль дараваўнашамуўрадубесперашкоднуюізначную стабільнасць».
[29]Гэтатое,штоёнсказаў;іюдэі,адразуж адпушчаныя,праслаўлялісвайгосвятогаБогаіЗбаўцу, бояныпазбеглісмерці.
[30]Тадыцар,вярнуўшысяўгорад,паклікаў чыноўніка,адказнагазападаткі,ізагадаўямудаць габрэямвіноіўсёнеабходнаедлясямідзённагасвята, пастанавіўшы,кабянызусёйрадасцюадзначылісваё выратаваннеўтымсамыммесцы,дзеянычакалісваёй пагібелі.
[31]Адпаведна,тыя,зкімабышлісязганьбайібылі блізкіядасмерці,ці,хутчэй,тыя,хтостаяўляяговарот, арганізавалібанкетвызваленнязаместгоркайі жаласнайсмерціі,поўныярадасці,выдзелілісвятарам месца,падрыхтаванаедляіхзнішчэнняіпахавання
[32]Яныперасталіспявацьжалобныяпеснііпачалі песнюбацькоўсваіх,славячыБога,свайгоЗбаўцуі ЦудатворцуПакінуўшыўвесьсмутакігалашэнне,яны склаліхорыўзнакмірнайрадасці.
[33]Таксамаікароль,склікаўшывялікібанкетугонар гэтыхпадзей,няспыннаішчодрадзякаваўнебуза нечаканаевыратаванне,якоеёнатрымаў.
[34]Атыя,хторанейверыў,штогабрэібудуць знішчаныістануцьежайдляптушак,ізрадасцю рэгістраваўіх,стагналі,босамібыліахопленыганьбай, ііхвогнедыхаючаясмеласцьганебнапатухла [35]Алегабрэі,арганізаваўшывышэйзгаданыхаравы