Amharic - The Book of Prophet Micah

ሚክያስ

ምዕራፍ1

1በይሁዳነገሥታትበኢዮአታም፣በአካዝና በሕዝቅያስዘመንወደሞሬታዊውወደሚክያስ የመጣውየእግዚአብሔርቃል፣ስለሰማርያና ስለኢየሩሳሌምባየውጊዜ።

2እናንተሰዎችሁላችሁስሙ;ምድርና

በውስጥዋያለውሁሉ፥አድምጪ፤ጌታ እግዚአብሔርምከቅዱሱመቅደሱየሆነጌታ በአንቺላይይመስክር።

3እነሆ፥እግዚአብሔርከስፍራውወጥቶወርዶ በምድርከፍታዎችላይይረግጣል።

4፤ተራሮችምበበታቹይቀልጣሉ፥ሸለቆዎቹም ይሰነጠቃሉ፥በእሳትምፊትእንደሰም፥ በገደልታምላይእንደሚፈስስውኃ።

5ይህሁሉስለያዕቆብበደልስለእስራኤልም ቤትኃጢአትነው።የያዕቆብበደልምንድን ነው?ሰማርያአይደለችምን?የይሁዳም የኮረብታመስገጃዎችምንድናቸው?

ኢየሩሳሌምአይደሉምን?

6ስለዚህሰማርያንእንደሜዳክምርእንደ ወይንቦታምተከላአደርጋታለሁ ድንጋዮቹንምወደሸለቆውአፈስሳለሁ፥ መሠረቷንምእገልጣለሁ።

7፤የተቀረጹትምምስሎችዋሁሉይደቅቃሉ፥

ደመወዙምሁሉበእሳትይቃጠላል፥ ጣዖቶቹንምሁሉአጠፋለሁ፤ከጋለሞታ ደመወዝሰብስባለችና፥ወደጋለሞታም ደመወዝይመለሳሉ።

8ስለዚህአለቅሳለሁአልቅሳለሁም፥ተገፍቼ ራቁቴንምእሄዳለሁ፤እንደቀበሮዋይታ፥ እንደጉጉትምዋይታአደርጋለሁ።

9ቍስልዋየማይድንነውና;ወደይሁዳ

መጥቶአልና;ወደሕዝቤበርወደኢየሩሳሌም

መጥቷል።

10በጌትአትንገሩ፥ከቶአታልቅሱ፤

በአፍራምቤትበትቢያተንከባለሉ።

11አንቺበሰፊርየምትኖሪሆይ፥ራቁታችሁን ሆናችሁእለፉ፤በዛናንየምትቀመጠው በቤቴስልልቅሶአልወጣችም፤አቋሙን

ከአንተይቀበላል።

12በማሮትየምትኖረውመልካምነገርን ትጠባበቅነበር፤ነገርግንክፉነገር ከእግዚአብሔርዘንድወደኢየሩሳሌምበር ወርዶአል።

13በላኪሶየምትቀመጪሆይ፥ሰረገላውን ለፈጣንአውሬእሰር፤እርስዋለጽዮንሴት ልጅየኃጢአትመጀመሪያናት፤የእስራኤል በደልበአንቺውስጥተገኝቷልና።

14፤ስለዚህ፡ለሞሬሼትጌት፡ስጦታን፡ትሰጣ ለኽ፤የአክዚብ፡ቤቶች፡ለእስራኤል፡ነገሥ ታት፡ውሸተኛ፡ይኾናሉ።

15በመሪሳየምትቀመጪሆይ፥ወራሹንወደ አንተአመጣለሁየእስራኤልክብርወደ አዶላምይመጣል።

16፤ስለጨዋልጆችሽራጒንአብጅ፥ራጭም አድርግ።መላጣህንእንደንስርአስፋ፤ ከአንተዘንድተማርከዋልና።

1በአልጋቸውላይኃጢአትንለሚያስቡና ክፋትንለሚያደርጉወዮላቸው!በማለዳውጊዜ በእጃቸውሥልጣንነውናይለማመዱታል

2እርሻንምይመኛሉ፥በግፍም ይወስዱአቸዋል፤ቤትምወሰዱአቸው፤ሰውንና ቤቱንምሰውንናርስቱንምአስጨንቀዋል።

3ስለዚህእግዚአብሔርእንዲህይላል። እነሆ፣በዚህቤተሰብላይአንገትን

የማትነቅሉበትክፉነገርአስባለሁ።ይህ ጊዜክፉነውናበትዕቢትአትሂዱ።

4በዚያቀንበምሳሌይነሣላችኋል፥በታላቅ ልቅሶምያለቅሳሉና።ዘወርብሎእርሻችንን ከፈለ።

5ስለዚህበእግዚአብሔርማኅበርውስጥገመድ በዕጣየሚጥልማንምአይኖርህም።

6ትንቢትንአትናገሩ፥ትንቢት

የሚናገሩትንምይናገራሉ፤አያፍሩምትንቢት አይናገሩላቸውም።

7አንተየያዕቆብቤትየምትባለው፥ የእግዚአብሔርመንፈስጠፍቶአልን?እነዚህ የእርሱሥራዎችናቸው?ቃሌበቅንነትለሚሄድ መልካምአያደርግምን?

8፤ሕዝቤምከጥንትጀምሮእንደጠላት ተነሥቶአል፤ከሰልፍእንደሚመለሱተዘልለው የሚያልፉትንመጎናጸፊያውንመጎናጸፊያውን ገፍፋችኋል።

9የሕዝቤንሴቶችከውድቤታቸው አሳደዳችኋቸው።ክብሬንከልጆቻቸው ወሰዳችሁ።

10ተነሥተህሂድ;ይህዕረፍትህ

አይደለችምና፤ረክሳለችናበታላቅጥፋት ያጠፋችኋል።

11በመንፈስናበውሸትየሚሄድሰው።እርሱ የዚህሕዝብነቢይይሆናል።

12ያዕቆብሆይ፥ሁላችሁንምበእውነት እሰበስባለሁ፤የእስራኤልንቅሬታበእውነት እሰበስባለሁ;እንደባሶራበጎችበመንጋቸው መካከልእንዳለመንጋአንድላይ አደርጋቸዋለሁ፤ከሰውብዛትየተነሣታላቅ ጩኸትያደርጋሉ።

13ሰባሪውበፊታቸውወጥቶአል፤ሰብረው በበሩአልፈዋልበእርሱምበኩልወጥተዋል፤ ንጉሣቸውምበፊታቸውያልፋልእግዚአብሔርም በራሱላይነው።

ምዕራፍ3

1እኔም፡እናንተየያዕቆብአለቆችና የእስራኤልቤትአለቆችሆይ፥ስሙ፥ እባክህ፥ስሙ።ፍርድንማወቅለናንተ አይደለምን?

2መልካሙንየሚጠሉክፉውንምየሚወዱ። ቁርባቸውንከበላያቸውሥጋቸውንም ከአጥንታቸውየሚነቅሉናቸው።

3የሕዝቤንሥጋይበላሉ፥ቁርበታቸውንም ከላያቸውላይያፈገፍጉ።አጥንቶቻቸውንም ሰበሩ፥እንደድስቱናበጋለሞታውስጥ እንዳለሥጋቈረጡ።

4የዚያንጊዜወደእግዚአብሔርይጮኻሉ፥ እርሱግንአይሰማቸውም፤በሥራቸውክፉ

እንደሠሩበዚያጊዜፊቱንከእነርሱ ይሰውራል።

5እግዚአብሔርሕዝቤንስለሚያስቱ በጥርሳቸውምነክሰውሰላምብለውስለሚጮኹ ስለነቢያትነቢያትእንዲህይላል።ወደ አፋቸውየማያስገባምእርሱንይዋጉበታል። 6ስለዚህሌሊትይሆንላችኋል፥ራእይም እንዳትታይባችሁ።ምዋርትእንዳትሆኑጨለማ ይሆንባችኋል።ፀሐይምበነቢያትላይ

ትገባለችቀኑምጨለማይሆንባቸዋል።

7የዚያንጊዜባለራእዮችያፍራሉ፥

ምዋርተኞችምያፍራሉ፤ሁሉምከንፈራቸውን ይሸፍናሉ፥ምዋርተኞችምያፍራሉ።

የእግዚአብሔርመልስየለምና።

8እኔግንኃጢአቱንለያዕቆብኃጢአቱንም ለእስራኤልእነግርዘንድበእግዚአብሔር መንፈስኃይልንናፍርድንብርታትንም ተሞልቻለሁ።

9እናንተየያዕቆብቤትአለቆችናየእስራኤል ቤትአለቆችሆይ፥ፍርድንየምትጸየፉ ጽድቅንምሁሉየምታጣምሙ፥ይህንስሙ።

10ጽዮንንበደምኢየሩሳሌምንምበኃጢአት ይሠራሉ።

11አለቆቻቸውለደመወዝይፈርዳሉ፥

ካህኖቻቸውምስለደመወዝያስተምራሉ፥ ነቢያቶቻቸውምበገንዘብያማልላሉ፤ነገር ግንበእግዚአብሔርላይተመርኩዘው፡ እግዚአብሔርከእኛጋርአይደለምን?ክፉ

ነገርአይመጣብንም።

12፤ስለዚህ፡ስለ፡እናንተ፡ጽዮን፡እንደ፡ ዕርሻ፡ትታረሳለች፥ኢየሩሳሌምም፡የቍልቍ ልና፡የቤቱ፡ጋራ፡እንደ፡ዱር፡መስገጃ፡ ትሆናለች።

ምዕራፍ4

1በመጨረሻውቀንግንእንዲህይሆናል የእግዚአብሔርቤትተራራበተራሮችራስላይ ይጸናል፥ከኮረብቶችምበላይከፍከፍ ይላል።ሰዎችምወደእርስዋይጎርፋሉ። 2ብዙአሕዛብምመጥተው።ኑ፥ወደ እግዚአብሔርተራራናወደያዕቆብአምላክ ቤትእንውጣይላሉ።ሕጉከጽዮን የእግዚአብሔርምቃልከኢየሩሳሌምይወጣልና እርሱመንገዱንያስተምረናል፥በመንገዱም እንሄዳለን።

3በብዙአሕዛብምመካከልይፈርዳል፥ ብርቱዎችንምአሕዛብበሩቅይገሥጻል። ሰይፋቸውንምማረሻ፥ጦራቸውንምማጭድ ለማድረግይቀጠቅጣሉ፤ሕዝብምበሕዝብላይ ሰይፍአያነሣም፥ከእንግዲህምወዲህሰልፍ አይማሩም።

4ነገርግንሰውሁሉከወይኑናከበለሱበታች ይቀመጣል;የሠራዊትጌታየእግዚአብሔርአፍ ተናግሮአልናየሚያስፈራቸውየለም።

5ሰዎችሁሉእያንዳንዳቸውበአምላካቸውስም ይሄዳሉ፤እኛምበአምላካችንበእግዚአብሔር ስምከዘላለምእስከዘላለምእንሄዳለን።

6በዚያቀንአንካሶችዋንእሰበስባለሁ፥

ለጸናችሕዝብአደርጋታለሁ፤እግዚአብሔርም በጽዮንተራራከዛሬጀምሮለዘላለም ይነግሣቸዋል።

8አንተየመንጋግንብየጽዮንሴትልጅአምባ ሆይወደአንተትመጣለችፊተኛይቱምግዛት። መንግሥቱለኢየሩሳሌምሴትልጅ ትደርሳለች።

9አሁንስስለምንትጮኻለህ?በአንተውስጥ ንጉሥየለምን?አማካሪህጠፍቶአልን?ምጥ ምጥእንደያዘችሴትወስዶሻልና።

10የጽዮንልጅሆይ፥ምጥእንዳለባትሴት ለመውለድደከምሽ፤አሁንከከተማወጥተሽ በሜዳትቀመጣለሽ፥ወደባቢሎንም

ትሄጃለሽ።በዚያትድናለህ;እግዚአብሔር በዚያከጠላቶችህእጅያድንሃል።

11

፤አሁንም፡ትረክሳለች፥ዓይናችንም ጽዮንንተመልከትየሚሉብዙአሕዛብበአንቺ ላይተሰበሰቡ።

12፤የእግዚአብሔርንአሳብአያውቁም፥ ምክሩንምአያስተውሉም፤እንደነዶወደ አውድማውይሰበስባልና።

13

የጽዮንልጅሆይ፥ተነሥተሽዕውቂ፥ ቀንድሽንምብረትአደርጋለሁ፥ሰኮናሽንም ናስአደርጋለሁ፤ብዙሕዝብንም

ትቀጠቅጣለህ፤ትርማቸውንምለእግዚአብሔር ሀብታቸውንምለምድርሁሉጌታእቀድሳለሁ።

1የጭፍራሴትልጅሆይ፥አሁንምጭፍሮችሽን ሰብስብእርሱከብቦናልየእስራኤልንዳኛ በበትርጉንጩንይመቱታል።

2አንቺቤተልሔምኤፍራታሆይ፥አንቺ ከይሁዳአእላፋትመካከልታናሽነሽ፥ ከአንቺግንበእስራኤልላይገዥየሚሆን ይወጣልኛል፤አወጣጣቸውከጥንትጀምሮ ከዘላለምየሆነ።

3ስለዚህምጥያለባትእስክትወልድድረስ አሳልፎይሰጣቸዋል፤የዚያንጊዜም የወንድሞቹቅሬታወደእስራኤልልጆች ይመለሳሉ።

4ቆሞምበእግዚአብሔርኀይልበአምላኩም በእግዚአብሔርስምግርማይሰማራል፤ እነርሱምይኖራሉ፤አሁንእስከምድርዳርቻ ድረስታላቅይሆናልና።

5ይህሰውሰላምይሆናልአሦራውያንወደ ምድራችንበገባጊዜበአዳራሻችንምበረገጡ ጊዜሰባትእረኞችናስምንትአለቆችነን።

6

የአሦርንምምድርበሰይፍ፥የናምሩድንም ምድርበመግቢያውውስጥያፈርሳሉ፤እንዲሁ ከአሦርወደምድራችንበገባጊዜ፥ በዳርቻችንምውስጥበገባጊዜያድነናል።

7የያዕቆብምቅሬታበብዙሕዝብመካከል ከእግዚአብሔርዘንድእንደቀረበጠል፥ በሣርምላይእንደዝናብዝናብይሆናሉ፥

መንጎችመካከልይሆናሉ፤ቢያልፍም ይረግጣልያደቅቃልም፥የሚያድንምየለም።

9እጅህበጠላቶችህላይትነሣለችጠላቶችህም ሁሉይጠፋሉ።

10በዚያምቀንእንዲህይሆናል፥ይላል እግዚአብሔር፤ፈረሶችሽንከመካከልሽ አጠፋለሁ፥ሰረገሎችሽንምአጠፋለሁ።

11የምድርህንምከተሞችአጠፋለሁ፥ ምሽጎችህንምሁሉአፈርሳለሁ።

12ጠንቋዮችንምከእጅህአጠፋለሁ። ጠንቋዮችምአይኖሩህም።

13፤የተቀረጹትንምስሎችሽን፥የቆሙትንም ምስሎችሽንከመካከልሽአጠፋለሁ።ዳግመኛም የእጅህንሥራአትስገድ።

14የማምለኪያዐፀዶችህንከመካከልህ አንቃለሁከተሞችህንምአጠፋለሁ።

15አሕዛብንምያልሰሙትንበቍጣናበመዓት እበቀላለሁ።

ምዕራፍ6

1አሁንእግዚአብሔርየሚለውንስሙ። ተነሥተህበተራሮችፊትተከራከር፥ ኮረብቶችምድምፅህንይስሙ።

2ተራሮችሆይ፥የእግዚአብሔርንክርክር ስሙ፥እናንተምብርቱዎችየምድር መሠረቶች፤እግዚአብሔርከሕዝቡጋር ክርክርአለውና፥ከእስራኤልምጋር ይሟገታል።

3ሕዝቤሆይ፥ምንአደረግሁህ?በምንስ አደከምሁህ?ይመስክሩብኝ።

4ከግብፅምድርአውጥቼሃለሁ፥ከባሪያዎችም ቤትተቤዠሁህ።በፊትህምሙሴንአሮንን ማርያምንምላክሁ።

5ሕዝቤሆይ፥የሞዓብንጉሥባላቅ የመከረውን፥የቢዖርምልጅበለዓምከሰጢም እስከጌልገላድረስየመለሰለትንአስብ። የእግዚአብሔርንጽድቅታውቁዘንድ።

6በምንስወደእግዚአብሔርፊትልምጣ በልዑልአምላክምፊትእሰግዳለሁ? የሚቃጠለውንመሥዋዕትናየአንድዓመት ጥጆችንይዤወደእርሱልምጣን?

7፤እግዚአብሔር፡በአእላፍ፡በጎች፡ወይስ፡ እልፍ፡የዘይት፡ወንዞች፡ደስ፡ይለዋልን?

በኵርልጄንስለመተላለፌየሥጋዬንምፍሬ ስለነፍሴኃጢአትእሰጣለሁን?

8ሰውሆይ፥መልካሙንአሳይቶሃል።ጽድቅን ታደርግዘንድምሕረትንምትወድድዘንድ ከአምላክህምጋርበትሕትናከመሄድበቀር እግዚአብሔርከአንተየሚፈልገውምንድር ነው?

9የእግዚአብሔርድምፅከተማይቱንይጮኻል፥ ስምህንምጠቢብያያሉ፤በትሩንናያደረጋት ማንእንደሆነስሙ።

10፤በኀጢአተኛ፡ቤት፡የኀጥኣን፡መዝገብ፥ የሚጸየፈውስ፡ሰፈኛ፡መስፈሪያ፡ገና፡ አለን?

11በክፉሚዛንናበተንኰልበሚዛንከረጢት ንጹሕሆኜእቈጥራለሁን?

12ባለጠጎችዋግፍንሞልተዋልና፥ የሚኖሩባትምውሸትንተናግረዋልና፥

13

14ትበላለህነገርግንአትጠግብም; ውርደትሽምበመካከልሽይሆናል።ትይዛለህ ነገርግንአታድነውም;የምትሰጠውንም ለሰይፍአሳልፌእሰጣለሁ።

15ትዘራለህነገርግንአታጭድም;ወይራውን ትረግጣለህ,ነገርግንዘይትአትቀባህም; ጣፋጭወይንጠጅግንአይጠጣም።

16የዘንበሪሥርዓትናየአክዓብቤትሥራሁሉ ተጠብቆአልና፥በምክራቸውምትሄዳላችሁ። ባድማአደርግሃለሁ፥በእርስዋምየሚኖሩትን ማፍጫአደርግሃለሁ፤ስለዚህየሕዝቤን ስድብትሸከማለህ።

ምዕራፍ7

1ወዮልኝ!እኔበጋንእንደሚለቅሙነኝና፥ እንደወይንቃርሚያ፥የሚበላምዘለላ የለም፤ነፍሴየበኵራትንፍሬፈለገች።

2ደግሰውከምድርጠፍቶአል፥በሰዎችም መካከልቅንየለም፤ሁሉምደምለማግኘት ያደባሉ፥እያንዳንዱወንድሙንበመረብ ያሳድናል።

3፤በሁለቱምእጃቸውክፉንእንዲሠሩ፥ አለቃውይለምናል፥ዳኛውምዋጋን ይለምናሉ፤ታላቁምሰውክፉምኞቱን ይናገራል፤ስለዚህምይጠቀለላሉ።

4ከእነርሱምየሚበልጠውእንደአሜከላነው፥ ከሁሉይልቅቅንየሆነውከእሾህአጥርይልቅ የተሳለነው፤የጠባቆችህናየመጐብኘትህ ቀንይመጣል።አሁንግራመጋባቸውይሆናል።

5በወዳጅህአትታመኑ፥በመምራትም አትታመኑ፤የአፍህንደጆችበብብትህውስጥ ካለችውጠብቅ።

6ወንድልጅአባቱንያዋርዳልና፥ሴትልጅ በእናትዋላይ፥ምራትምበአማትዋላይ ትነሣለችና።የሰውጠላቶችየቤቱሰዎች ናቸው።

7ስለዚህወደእግዚአብሔርእመለከታለሁ; የመድኃኒቴንአምላክእጠባበቃለሁ፤አምላኬ ይሰማኛል።

8ጠላቴሆይ፥በእኔላይደስአይበልኝ፤ ብወድቅእነሣለሁ፤በጨለማበተቀመጥሁጊዜ እግዚአብሔርብርሃንይሆንልኛል።

9ፍርዴንእስኪከራከርናፍርድን እስኪያደርግልኝድረስስለበደሌሁበት የእግዚአብሔርንቍጣእሸከማለሁ፤ወደ ብርሃንያወጣኛልጽድቁንምአይቻለሁ።

10

የዚያንጊዜጠላቴታየዋለች፥አምላክህ እግዚአብሔርወዴትነውያለችኝእፍረት ትከናናለች።ዓይኖቼአዩአት፤አሁንእንደ አደባባይጭቃትረገጣለች።

11ቅጥርሽበሚሠራበትቀን፥በዚያቀን ትእዛዝይራቅ።

12፤በዚያም፡ቀን፡ከአሦር፡ከተመሸጉም፡ከ ተሞች፡ከምሽጉም፡እስከ፡ወንዙ፡እስከ፡ባ

14ሕዝብህንበበትርህጠብቅ፥የርስትህም መንጋበቀርሜሎስመካከልበዱርውስጥ ብቻቸውንይቀመጣሉ፤እንደቀድሞውዘመን በባሳንናበገለዓድይሰማሩ።

15ከግብፅምድርእንደወጣህበትዘመን ተአምራትንአሳይሃለሁ።

16አሕዛብአይተዋልከኃይላቸውምየተነሣ አፈሩ፤እጃቸውንበአፋቸውላይይጭናሉ፥ ጆሮአቸውምደነደነ።

17እንደእባብአፈርይልሳሉ፥እንደምድርም ትልከጕድጓዳቸውይወጣሉ፤አምላካችንን እግዚአብሔርንይፈራሉ፥ስለአንተም ይፈራሉ።

18ኃጢአትንይቅርየሚልየርስቱንምቅሬታ ኃጢአትየሚያልፍእንደአንተያለአምላክ ማንነው?ምሕረትንይወድዳልናለዘላለም

አይቈጣም።

19ተመልሶምይምረናል፤በደላችንንይገዛል; ኃጢአታቸውንምሁሉወደባሕርጥልቅ ትጥላለህ።

20ከጥንትጀምሮለአባቶቻችን

የማልህላቸውንእውነትለያዕቆብምሕረትንም ለአብርሃምታደርጋለህ።