Sonho de uma noite de verão
Lillo Parra e Wanderson de Souza
(Roteiro) (Desenhos)
Copyright © 2011 Lillo Parra (roteiro)
Copyright © 2011 Wanderson de Souza (ilustrações)
Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
Editor Wellington Srbek
Diretor Executivo Arnaud Vin
Projeto de capa Diogo Droschi
Revisão Lílian de Oliveira
Informações Paratextuais
Lívia Mara Pimenta de Almeida Silva Leal
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Parra, Lillo
Sonho de uma noite de verão / William Shakespeare ; Lillo Parra (roteiro) ; Wanderson de Souza (desenhos). -- 2. ed. -- São Paulo : Nemo, 2022. -- (Coleção Shakespeare em quadrinhos.)
ISBN 978-85-8286-553-8
1. Histórias em quadrinhos I. Shakespeare, William, 1564-1616. II. Souza, Wanderson de. III. Título. IV. Série. 22-118717
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427
Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 3º andar, Sala 309 Bela Vista . 01311-940 São Paulo . SP
CDD-741.5
Atenas, num tempo em que os deuses ainda caminhavam sobre a terra.
Minha bela Hipólita, EM ALGUNS dias, na Lua Nova, vamos nos casar.
E os dias passarão depressa, como um sonho.
Até que a lua se torne um arco de prata iluminando nosso casamento.
Filóstrato!
Saia agora e fale a todos os jovens de Atenas!
Desperte a alegria e os prepare para nossa festa.
Não quero tristeza em nosso casamento! Tristeza é para os enterros.
Minha querida, sei que foi pela guerra que conquistei seu amor.
Mas nosso casamento terá apenas alegria, risos e festa!
Meu bom Egeu!
A que devo a visita nesta bela manhã?
Este é Demétrio. E ele tem meu consentimento para casar-se com minha filha.
Vida longa a Teseu, nosso excelso duque!
Esse é Lisandro, o homem que enfeitiçou o coração de minha filha.
Venho com o coração pesado reclamar de minha filha, Hérmia.
Ele lhe roubou o amor com falsas promessas...
...encheu-a de presentes e agora ela não quer se casar com Demétrio.
A morte ou então passar a vida inteira afastada dos homens, trancada num templo.
E você, Hérmia, o que diz?
Lembre-se de que seu pai é o dono de sua beleza e vontade.
Demétrio é um homem bastante digno.
Por isso, conforme meu direito de pai, invoco a lei! Ou ela se casa com Demétrio ou a entrego...
...à morte!
Pense bem, Hérmia, uma vida inteira cantando hinos aos deuses.
Lisandro também é, e meu pai não enxerga isso!
Perdoe-me, meu Senhor, não sou assim tão atrevida...
...mas o que de pior pode acontecer comigo desobedecendo a meu pai?
Pois então que seja assim!
Prefiro passar a vida no templo a me casar com esse asqueroso Demétrio!
Pense bem, Hérmia.
na próxima lua nova, no meu casamento, você decidirá entre a morte, o casamento com Demétrio ou o resto da vida cantando hinos.
E quanto a Helena, demétrio?
A jovem que você iludiu, deixou apaixonada e depois abandonou...
Senhor, Demétrio já tem o amor do pai dela, que fique com ele então!
Sou tão rico quanto ele e meu amor é muito maior.
Por que não posso ficar com Hérmia?
Egeu, Demétrio, vamos!
Confesso já ter ouvido sobre isso, mas estava preocupado com outras coisas...
Tenho assuntos a tratar com vocês sobre meu casamento.
E você, Hérmia, aceite a vontade do seu pai. É a lei.
Ai de nós!
Esse é o destino do verdadeiro amor, ser desprezado.
Só nos resta aceitar o destino.
Fora da cidade, eu tenho uma tia rica e viúva.
Ela me considera seu filho.
Lá as leis de Atenas não valem nada.
Vamos nos encontrar amanhã à noite, no bosque...
Então...
Eu juro, por tudo que há de mais sagrado. amanhã à noite vamos fugir!
Não! Não vou aceitar esse destino.
Nós ainda podemos ficar juntos!
Bela Helena, minha amiga!
...Poderemos fugir.
Que adianta ser bela? É você quem Demétrio ama!
E nos casar! Longe das Leis, da morte e do templo!
Nem me fale dele! Quanto mais eu o odeio, mais ele me ama!
E eu o amo tanto e ainda assim ele me odeia
Vamos nos encontrar no bosque.
Eu o desprezo e ele não larga do meu pé!
Eu o sigo por toda parte e ele nem me vê.
Helena, ainda há uma chance de você ficar com Demétrio.
Se ele é louco a culpa não é minha!
Eu queria ter essa culpa...
Amanhã eu e Hérmia fugiremos.
E aí Demétrio será todo seu.
Onde tantas vezes brincamos quando éramos crianças, minha amiga!
Até amanhã, meu amor! E você, Helena, espero que Demétrio a ame tanto quanto você o ama.
Como são felizes...
A mesma felicidade que um dia demétrio me prometeu
Mas se eu contasse o plano dos dois para Demétrio?
Adeus, meu amor! Adeus, minha amiga, não sei quando nos veremos de novo...
Ele me agradeceria, tenho certeza! É isso!
Pode até ser que volte a me amar... Contarei tudo a Demétrio e ele vai ficar agradecido.
Duvido!
Cumprir as ordens do Duque. Despertar toda a juventude de Atenas!
Toda a juventude, disse ele.
Cumprir as ordens do Duque!
Nada de tristeza!
Todos chegaram?
Píramo é amante ou vilão?
Então vamos começar...
Antes de começarmos, conte para nós, Marmelo...
...aqui estão todos aqueles considerados capazes de representar uma peça de teatro ao Duque e à Duquesa...
Um amante que se mata por amor.
...no dia de seu casamento.
... qual é a peça?
“A dolorosa comédia e muito cruel morte de Píramo e Tisbe”!
Vou começar a chamada.
Um amante é muito sentimental e faço melhor um vilão
Hércules! Ele é um bom vilão!
Nick Enrolado, tecelão, fará o papel de Píramo.
Se eu fosse Hércules declamaria a plenos pulmões.
AS ONDAS FURIOSAS SOBRE OS RECIFES, COM SEUS GOLPES VIOLENTOS DESTRUIRÃO...
Fará Tisbe, a amada de Píramo.
Ainda assim fará um amante, Nick!
Uma mulher?!
Francis Flauta, consertador de foles...
Não se preocupe com isso.
Usará uma máscara e aí é só fingir a voz.
Por favor! Uma mulher não! Olhe!
Já estou até com barba.
Máscara? Então interpreto eu o papel de Tisbe!
PÍRAMO, MEU AMOR! SOU EU, SUA QUERIDA TISBE!
Gente
Boa, o marceneiro, será o Leão e eu, o pai de Tisbe.
Eu não quero nossas mães com os filhos enforcados, então rugirei feito um passarinho...
Fará o papel de Píramo e ponto!
Robin Magrelo, alfaiate, fará o papel da mãe de Tisbe.
Ora, então eu farei o leão!
Se rugir assim assustará as damas e acabaremos todos enforcados.
Tom Xereta, funileiro, será o pai de Píramo.
Rugirei tão alto que o Duque dirá: “Ruja de novo, ruja de novo”.
...no bosque.
...Píramo é bem parecido com você e um perfeito cavalheiro.
Você é o homem certo para o papel!
E que barba devo usar?
Ora, a que você quiser!
Tudo bem! Fico com o papel então!
Então todos os papéis estão distribuídos.
Poderia ser cor de palha, vermelho vivo, laranja ou então amarela!
Não ensaiaremos aqui; os abelhudos podem descobrir nossos planos!
Vamos ensaiar amanhã à noite, longe de todos...
Mas se não é o doce Puck!
O duende travesso que chamam de Robin, o Bom Companheiro.
Aquele que azeda o leite e derruba a cerveja dos copos, a seu dispor!
Mas o que faz aqui fada?
Titânia, a Rainha das Fadas, está aqui? ,
Pois não deixe que ela veja o meu senhor, Oberon.
Ele está louco da vida por causa de um menino indiano que ele queria para si, mas ela não dá...
Tarde demais! Aí vem minha Rainha!
E vem meu senhor também: Oberon, o Rei dos duendes!
Pego gotas de orvalho para a Rainha.
hi! hi! hi!
Péssimo encontro este, Titânia.
E que não durará muito... Vamos embora, fadas!
Fique onde está, Fada!
E o que faz aqui, senhor Oberon?
Obedeça a seu Senhor!
Você não tem vergonha de uma acusação dessas? Logo você...
Por acaso veio ver o casamento da sua amante guerreira?
Meu senhor? Então eu também devo ser sua senhora, já que sou sua esposa?
Aquela amazona exibida chamada Hipólita?
Seu duende invejoso! Sabe muito bem que há meses Teseu não me traz oferendas!
Tudo por causa de seus ciúmes!
...que é amante de Teseu!
E os ventos, por vingança, esfriaram o clima e bagunçaram as estações do ano. E tudo culpa nossa!
Há um jeito de tudo voltar ao normal...
A mãe desse menino era devota minha.
Adorava as fadas.
Você não sairá desta floresta sem pagar por isso, Titânia!
...Dê-me esse menino, para que seja meu criado, e eu a acompanharei.
...Dê o menino!
E também era minha amiga.
Morreu no parto e eu criarei o menino...
Vamos embora, minhas fadas! Nunca!
Esqueça!
Titânia...
Venha cá, meu gentil Puck!
Lembra-se de quando estávamos naquela encosta ouvindo o canto de uma sereia?
lembro!
...SUA FLECHA ACERTOU UMAS FLORES BRANCAS, QUE FICARAM VERMELHAS NA HORA.
NAQUELE DIA VOCÊ NÃO VIU, MAS UM CUPIDO, TENTANDO ACERTAR UMA DONZELA, ERROU O ALVO...
O suco dessa flor, quando colocado sobre os olhos de quem dorme...
...faz a pessoa se apaixonar pelo primeiro ser vivo que ela veja ao acordar.
Agora mesmo, meu Senhor!
Mas o que é isso?
Vá e me busque essa flor...
mores não correspondidos, transformações mágicas, personagens engraçadas, fadas e duendes povoam as páginas desta aventura encantada. Uma HQ perfeita para quem gosta de ótimas histórias!