27 Avril <> 21 Mai
Vivez le Festival des Fleurs pleinement
Madère une île fleurie
27 au 21
avril mai
Animation au centre-ville de Funchal
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Largo da Restauração
Son ambiant
Petit marché aux fleurs
Représentations de groupes folkloriques et concerts
Animations diverses
Tapis de fleurs et décorations florales
Tapis de fleurs
Exposés dans divers endroits de la ville, ainsi que dans les vitrines et dans le hall de plusieurs unités hôtelières, les tapis de fleurs attirent l’attention des touristes et des habitants. À travers les dessins géométriques et la composition méticuleuse de différentes espèces de fleurs et de végétation, dont la forme, la couleur et l’odeur semblent pénétrer l’âme de ceux qui les voient, les tapis floraux décorés pour la fête de la fleur sont le résultat d’initiatives qui veulent reproduire quelques caractéristiques naturelles et traditionnelles de l’île.
Marché aux Fleurs et Produits Régionaux Juste à côté de la scène des concerts se trouvent plusieurs entreprises et associations régionales qui vendent des produits locaux. Ici, parmi les fleurs et les plantes, les sucreries régionales, le “bolo do caco”, le cidre et la bière artisanale, la “poncha” régionale et diverses saveurs exotiques, il est possible d’apprécier la véritable atmosphère de l’époque et de s’envelopper dans toute l’ambiance de la fête, comme s’il s’agissait d’une grande famille.
Horaire
Dimanche au jeudi
10:00 – 00:00
Vendredi et samedi
10:00 – 01:00
30 avril
10:00 – 01:00
1 1
Performances et animation diversifiée
L’allée centrale de l’Avenida Arriaga sert de scène aux performances quotidiennes de divers groupes qui animent cet espace, avec du folklore, des concerts et autres. Si, d’une part, une musique d’ambiance, douce mais audible, est toujours présente, faisant ralentir les passants et profiter des environs, d’autre part, vous pouvez trouver un amuseur de rue, une statue vivante ou un groupe folklorique animé qui peut vous inviter à danser.
Faites une visite et laissez-vous captiver par la mélodie, la joie et l’animation qui flottent dans l’air.
68e Exposition de la fleur Praça do Povo Horaire
27 avril
19:00 – 22:00
Du 28 avril au 14 mai (à l’exception des 3, 9 et 14 mai)
10:00 – 22:00
Les 3, 9 et 14 mai
10:00 – 20:00
Lors de cet événement, une visite à l’exposition de la fleur est obligatoire. Vous y trouverez une exposition préparée avec soin par le Secrétariat Régional de l’Agriculture et du Développement Rural (SRA) dont le thème est “Un charme magique et séduisant avec de belles fleurs luxuriantes”. Situé sur la “Praça do Povo” (place du peuple), ici vous trouverez les plus beaux exemples de plantes et ses fleurs cultivées sur l’île, telles que les anthuriums, les proteas, les géraniums, les camélias, les azalées, les amaryllis.
5
1 7
“Max, le show man!”
Largo da Restauração
jeudis et dimanches
21:00
vendredis et samedis (à l’exception des 5 et 6 mai)
21:00 et 22:00
5 et 6 mai
20:00 et 21:00
Le projet culturel de Luís Miguel Jardim, parrainé par le SRA, vise à montrer à tous les visiteurs et habitants l’héritage unique de l’œuvre de l’artiste madérien Maximiano de Sousa, mieux connu sous le nom de Max. Ici, la richesse du paysage rural de l’île du Porto Santo dans les années 60 est recréée. “Le plus ancien joyau des joyaux du Portugal”, en mettant l’accent sur la culture de la vigne et, parmi les éléments bâtis, les moulins à vent si caractéristiques et les “murs au crochet”. Théâtre, musique et danse évoquent, à travers la mémoire de l’œuvre de Max, notre patrimoine historique et culturel, mettant tradition et innovation au service du développement local.
Pavillon de la broderie de Madère et de l’artisanat régional Exposition organisée par l’Institut du Vin, de la Broderie et de l’Artisanat de Madère (IVBAM)
Semaine après semaine, en alternance, divers types de produits artisanaux, fabriqués à l’aide de différents matériaux et techniques, tels que l’osier, les bottes et autres pièces de tradition madéroise faisant allusion au costume typique du “vilão” (le villageois) Aussi d’autres matériels tels que le tissage, le tricot, le crochet, la céramique et bien sûr la broderie de Madère, font de ce placer l’endroit idéal pour des cadeaux et souvenirs exquis.
Horaire
10:00 – 19:00
Du 27 avril au 7 mai
Exposition de broderie de Madère
Du 8 mai au 21 mai
Exposition de l’artisanat de Madère
1 2
27 avril
jeudi
Allé centrale de l’Avenida Arriaga
13:00 – 16:00
Représentation statue “famille madéroise” – Groupe théâtre “Bolo do Caco”
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique MonteVerde
18:00
Groupe folklorique Romarias e Tradições
Scène des concerts
19:00
Concert du groupe musical Cool Feel Band 28 et 29 avril
Palheiro Gardens Golf Classic
Avec l’une des plus belles vues panoramiques sur la baie de Funchal, le terrain de golf de Palheiro sera, pour la troisième fois, le théâtre d’une compétition de golf associée à la Fête de la Fleur. Le “Palheiro Gardens Golf Classic” réunit dans la région une centaine de participants venus du Royaume-Uni, d’Allemagne, de Slovénie, de Finlande, du Danemark, de Russie, du Canada et de France, pour un week-end qui combine trois caractéristiques: les sublimes jardins qui entourent le parcours, le golf et le Vin de Madère.
28 avril
1,3,5,8,10,12,15 et 19 mai
Ateliers de la fleur
Scène des concerts/Allée centrale de l‘Avenida Arriaga
12:00
Showcookings aux couleurs et saveurs exotiques liés au thème des fleurs, préparés par des chefs de divers hôtels, cocktails aux fruits régionaux, préparation de fleurs typiques de la fête de Madère, accessoires de fleurs en tissu, soins aux orchidées et, bien sûr, les fameux bolos do caco, font partie de la gamme d’expériences ouvertes au public dans le cadre du programme ateliers de la fleur. Dans ces ateliers, nous cherchons à créer des moments de démonstration et d’interaction avec le public, de la création, confection, jusqu’au produit final, dans un échange et un partage constant d’informations fortuites toujours liées au thème des fêtes à Madère.
7
1 1
vendredi
avril
Concert par l’orchestre hongrois de l’Impératrice Sissy – “Flower Fantasy”
Héliport
21:00
Dans cet événement, qui réunit également des danseurs du Prestige Dance Club, d’âges divers, seront rejoints, sous la direction et les chorégraphies d’Oksana Kerekesh.
Tenant compte de la diversité du public présent à ce spectacle, la panoplie musicale présente un répertoire faisant allusion au thème des fleurs, tel le thème bien connu “Duo des fleurs” de Delibes, auquel plusieurs valses et polkas de Johann Strauss, des airs d’opéras et d’opérettes, et divers thèmes de comédies musicales et de films bien connus. Les billets pour accéder à ce concert sont gratuits, limités et seront disponibles à l’Office de Tourisme, situé sur l’Avenida Arriaga.
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de jeunes du village de Camacha
18:00
Groupe folklorique de Casa do Povo da
Ribeira Brava
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Showcooking Quinta da
Casa Branca
19:00
Concert par la chanteuse de Fado Susana
Andrade
28
6 2 1
29 avril samedi
Mur de l’Espérance
Praça do Município
Construction symbolique du Mur de l’Espérance
Après un défilé d’enfants qui part de l’allée centrale de l’Avenida Arriaga et parcourt certaines rues de Funchal, environ 1000 enfants remplissent la Praça do Município pour former le “mur de l’espérance” comme symbole de pureté et souhait de paix. Venant de toute l’île, les enfants déposent une fleur, probablement cueillie dans leur jardin, sur un mur créé à cet effet. Plusieurs générations de Madériens y sont passées, qui, à travers cette action symbolique pour un monde meilleur, se sont impliquées de manière particulière dans la Fête de la fleur depuis plus de quatre décennies.
09:00
Concentration des enfants dans l’allée centrale de l’Avenida Arriaga
10:00
Départ du défilé des enfants -
Itinéraire: Avenida Arriaga, Rua João
Tavira, Rua do Bispo, Praça do Município
11:00
Construction symbolique du mur de l’espérance, libération des pigeons, suivi d’un spectacle pour enfants
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Calheta
15:00
Groupe folklorique de Rochão
Scène des concerts
16:30
Concert par l’orchestre “Orquestra Ligeira da Madeira”
19:00
Concert du groupe Black Dogs Blues Band
Centre des Congrès de Madère
18:00
Concert de la fête de la fleur par l’orchestre “Orquestra Clássica da Madeira” avec la soprano Viktorija Miškūnaitė
9
2 1 9
30 avril dimanche
44e Cortège allégorique de la fleur
16:30
C’est le moment le plus marquant et le plus ancien de tout le programme de la fête de la fleur. Depuis 1979, ce grand corso envahit le centre-ville d’une mer de fleurs d’espèces et couleurs variées pour un public qui s’étend le long de l’Avenida do Mar. Plus d’un millier de participants, pour la plupart des enfants, dansent et répandent des sourires dans des chorégraphies flottantes avec des vêtements élégants élaborés en détail par des couturières et des artistes locaux. Dans ce cortège fleuri, la créativité envahit les rues avec des chars exubérants qui sont d’authentiques tableaux, décorés de structures volumineuses et recouverts de milliers de fleurs. Le charme suprême de ce défilé, qui met en valeur la beauté de la fleur. Tant que du point de vue artistique, ainsi que le sublime arôme floral qui flotte dans l’air au cours d’environ 2 heures de défilé, en font l’ex -libris de la fête de la fleur.
Pour obtenir des billets pour assister au défilé depuis une tribune, contactez: Associação de Animação Geringonça bancadasgeringonca@gmail.com
Retoiça – Associação Cultural, Desportiva e Recreativa madeiratribune@gmail.com
Associação de Batucada da Madeira batucadamadeira@gmail.com
Associação FT - Fitness Team associacaoft@hotmail.com
AFM – Associação de Fado da Madeira afm.fadomadeira@gmail.com
Itinéraire: Départ de Praça da Autonomia, Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud) jusqu’au rond-point
Francisco Sá Carneiro et suit par l’Avenida
Francisco Sá Carneiro.
Ordre et thème des groupes participants au défilé allégorique:
- “Madère, toujours en fleurs” – João Egídio Rodrigues
- “Rose & Miel” – Isabel Borges
- “Madère, cœur d’or “ – Associação Cultural Império da Ilha
- “Regarder la mer” – Escola de Samba Caneca Furada
- “Papillon” – Associação Animad
- “Couleurs de l’amour” - Sorrisos de Fantasia
- “Beautés de l’île” – Associação Musical, Cultural, Recreativa e Coro Câmara de Lobos - Turma do Funil
- “Fleur, un être - Madère, île en fleurs” –Associação Tramas e Enredos
- “Ray of Light / Faisceau de lumière” –Associação FT - Fitness Team
- “Île de l’amour” – Poeira D’Enigmas –Associação Recreativa, Cultural e Escola de Samba
- “Fleurir” – Associação Batucada da Madeira - ABM
- “Souriez, le printemps est arrivé” –Palco D’Emoções – Associação Cultural, Recreativa, Desportiva e Escola de Samba
- “Enchanté “ – Associação de Animação
Geringonça
Exposition de chars du défilé
Funchal
20:00
Subordonnés au thème de la Fleur, les groupes qui participent au défilé allégorique exposent, à côté de la Praça do Povo, près du Quai 8, les véhicules qu’ils ont décorés, dans des tons gais et colorés en hommage à la fleur et à la nature, disponibles jusqu’au 1er mai, à 18:00.
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Casa do Povo da Camacha
Scène des concerts
19:00
Concert de Cristina Barbosa
11
1 5
lundi
mai
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
13:00 – 16:00
Représentation Mascarades baroques –Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique et ethnographique de Boa Nova
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Showcooking avec Savoy Signature Hotels
20:00
Concert par André Abrantes Band
mercredi
mai
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique de Casa do Povo do Campanário
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Showcooking avec Porto Bay
20:00
Concert du groupe Desdobramento
mardi
mai
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
12:00 – 15:00
Statue Famille madéroise – Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de Casa do Povo da Camacha
18:00
Groupe folklorique Romarias e Tradições
Scène des concerts
20:00
Performance du groupe universitaire “Tuna
Universitária da Madeira – TUMa”
jeudi
mai
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
12:00 – 15:00
Statues “Velhões” et fleurs – Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de Casa do Povo da Ribeira Brava
Scène des concerts
19:00
Concert des Atlantic Vibes
01
02
03
04
1 1 1 1
05, 06 et 07 mai
Spectacle “Passio”
Amphithéâtre du jardin municipal 21:30
Spectacle avant-gardiste de “Paradise Circus”, né de la fusion de la danse et des arts du cirque, autour d’un temps magique et symbolique, où la fleur est le protagoniste principal. Il nous emmène à l’essence de la Fleur à travers la danse, qui nous transporte dans un jardin enchanté, avec une explosion de couleurs, de joie et d’espoir, dans des spectacles d’une durée de 45 minutes.
13
4
ª o o m Aires RuaNovado Deã o a . J o eL so m R en Co . Sar ent d s Aranhas RuadaMou a v i l a R C v lho Ar új v i a ne Caminho de Santo Antó io do D r . Pita VET Funchal H o s pi ta l N élio M endon ç a Quin t a Ma gnóli a S ã o J oã o Monumental a s a h a u dos lhéu C da C a b o u uq e ira f R a I m p e at r i a Am e ni L uí s d a õ R a a i o S oão a t 4 R . NovaLev . Cav a ol vad a d o Ca alo Azi hag a dos Ausent e s ive rsidade d Ach a d d ico R . d i o Ru l G l e ia u r. r t C R u Cr ze R . Queb r aCostas R a Ma r e s Go s Iv n Rotunda do Infante Rotunda Sá Carnei R P r a ç a d o M a r Calçada deS Rua Dr . João Abel de Freitas a de a o ã R r ã s T s r h s e a i M l a Don éli No o V a a u e n B a u o e a a n S ro R I s Avenid a d o In a te u r z d v P ã i a r a nk D a d s s R i a d C b m o . o o R a ua ar á a i e s C a o P a o b R a i o a u id o m G e u m R a a A d C r S.A.M. d a r v s n C m e u J Co a 0 da lç o asmine C a a u j m R e u C o u D a u u d M a v a à st u â u da R J r a a o A c J r n v n Tv.Capuchinh Rua 9 12 8 10
15 a r i a R.do Seminário Rua 3 de Janeiro uraria a Co n Avenida RuadaSé Rua Alfândega R.Tanoeiros da Avenid a Zarco R.JoãoTavira Arriaga ro C a Av nid a d ar s C o m n i e s R .S.Francisco M ar in a P r aç a d o P o v o P r aç a d a A u t onomi a J a r dim d o Al m i r an t e R e i s J a r dins d o C am p o d a B a r c a R . d o S u r d o Rua das Pretas R.doCastanheiro RuadosNetos StClara R.S.Pedro dasMercês Ruados de Ferreiros Outubro R u a C nc ção Ru E a a ua P r o o s O ne a d H r s R d Ca o RuaFernãoOrnelas ua d Bom J sus o Rua Visconde Anadia Rua Brig a deiro Oudinot Rua Latino Coelho Sant a Maria S o c o r r o R o d o e s t e R oc h inh a Sa n t a L uzi a u . M l d e o Rua r o n e Cu n Rua h ha u J ão B Ru e i a d R.AlferesV.Pest a n a Veterinário u a N o P J Or e R u a i st e u t ni o d i sa u e a uz V e F r m oso a P n ra n A d a Ru R.daInfância R. Mary W i lso n d T r h r u d i s é r u t u m n l a n R a o b r s e F R u C a u d a re M e a d i o o u ã e De D e c c v d lv i e a n L d a R J l d i Via à C ot a 4 0 Via à Cota 40 o é naPe da Rua a o R r li c e d R s n a a e R a o S r Sa a l u i u n i e d a o e a G R a a o R e R M adei r ense s La r g o J aim e M on i z Ru a d e o ag i T São e d a l e B a u R s o l r a C D. a u R RuaNovadaAlegriaAvenida São Tiago R R a r u C a h Ro i d R e n as r e d o d o a R n s o a r a a r a J o d us a Co r l n t R t o e z e a d a Q a has R.Hospital Velho 1 5 Til Allée centrale de l’Avenida Arriaga Largo da Restauração Praça do Município Amphithéâtre du jardin municipal Quai 8 parking Héliport Praça do Povo Quinta Magnólia Centre des Congrès de Madère Musée Quinta das Cruzes Itinéraire Cortège allégorique de la fleur Itinéraire Madeira Flower Classic Auto Parade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 8 4 5 11 6 7
05 mai vendredi
Mur de la solidarité
Praça do Povo 15:00
À Praça do Povo, à côté de l’exposition florale, le «Mur de la solidarité» est construit, lors d’une cérémonie symbolique où les utilisateurs de diverses institutions de solidarité sociale construisent un mur de fleurs. Cette initiative donne à l’affiche un caractère plus complet et inclusif, avec la participation du Groupe folklorique juvénile de Camacha.
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique culturel et récréatif de Casa do Povo de São Martinho18:00
Groupe folklorique du centre culturel de Santo António
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Orchidées de Madère avec Pedro Spínola
19:00
Concert des Spot the Difference
06, 13 et 14 mai
Exhibition des “Groupes de la fleur” Les groupes participant au cortège allégorique de la fête de la fleur se produiront à l’Héliport, exhibant leurs costumes et leurs chorégraphies. Les spectacles, pendant 3 jours répartis sur 2 week-ends, célèbrent les fleurs, la beauté et le bonheur dans une ambiance festive. Les billets pour accéder à ces spectacles sont gratuits et seront disponibles à l’Office du Tourisme, situé sur l’Avenida Arriaga. Places limitées à la capacité de l’espace.
7 1 6
06 mai
samedi
Exhibition “Groupes de la fleur”
Héliport
15:00 – 16:00
Exhibition des groupes: Sorrisos de Fantasia
“Couleurs de l’amour”; Geringonça
“Enchanté” et Batucada da Madeira
“Fleurir”
16:30 – 17:30
Exhibition des groupes: Geringonça
“Enchanté”; Sorrisos de Fantasia “Couleurs de l’amour” et Turma do Funil “Beautés de l’île”
18:00 – 18:40
Exhibition des groupes: Batucada da Madeira “Fleurir” et Turma do Funil
“Beautés de l’île”
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Casa do Povo do Curral das Freiras
15:00
Groupe folklorique, culturel et récréatif de Quinta Grande
Scène des concerts
16:30
Concert des Kontraband
19:00
Concert du Quatuor Énia Caires
17
6 1
07 mai dimanche
Madeira Flower Classic Auto Parade
16:30 à 17:30
Itinéraire: Départ de l’Avenida Francisco Sá Carneiro, suit par Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté nord) jusqu’à Praça da Autonomia et fait le tour par Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud).
Exposition sur l’Avenue Francisco Sá Carneiro, jusqu’à 18:30
Monte de l’Empereur
11:00 à 19:00
Largo da Fonte – Parc Leite Monteiro – Station des “Carreiros”
Un événement qui célèbre le passage du dernier empereur de l’empire austro-hongrois à travers l’île de Madère, et qui a vécu ses derniers jours dans la “Quinta”, une propriété manoir qui s’appelle maintenant “Quinta Jardins do Imperador”. L’événement dépeint l’époque avec des costumes, des animations, du théâtre de rue, accompagné de la musique live, et fait partie du calendrier des animations touristiques de la fête de la fleur, dans une activité qui se déroulera de Largo da Fonte à Caminho das Babosas, dans la paroisse de Monte.
11:00 – Tableaux vivants reproduisant les années 1920 - commerce et traditions
11:30 – Le train de Monte
14:30 – Groupe de danse en cercle traditionnelle
15:30 – Le train de Monte
16:00 – Le thé de l’Empereur
17:00 – Défilé ethnographique
17:30 – Moment musical avec Geraniumtrio
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Machico
15:00
Groupe folklorique MonteVerde
Scène des concerts
19:00
Concert des J’s and the Queen
12 1
08 mai
lundi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
13:00 – 16:00
Représentation Mascarades baroques –Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique du village de Porto da Cruz
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Tapis de fleurs avec Gilda Nóbrega
20:00
Concert de Andrea Vergel
09 mai
mardi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
12:00 – 15:00
Représentation Mascarades baroques –Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de jeunes de Camacha
18:00
Association des Traditions de Gaula –
TRAGA
Scène des concerts
20:00
Concert du groupe musical Galáxia
10 mai
mercredi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique de Ponta do Sol
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Le pain Bolo do Caco avec Casinha do Bolo do Caco
20:00
Concert de Bruna & Luís
11 au 14 mai
Concerts de la fleur
Quatre concerts musicaux auront lieu dans des espaces emblématiques de l’île de Madère dans le but de décentraliser les festivités et de renforcer l’offre de divertissement, dans le cadre du programme de la fête de la fleur. Ces concerts se déroulent dans un environnement d’ambiance unique, où le public - touristes et résidents - peut profiter de moments musicaux de haute qualité dans un cadre de beauté singulière, entouré de la diversité de la flore madérienne.
Pour obtenir des billets gratuits, inscrivezvous sur www.retoica.com
1 1 1
11 mai
jeudi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
12:00 – 15:00
Statues “Velhões” et fleurs – Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de Casa do Povo de Gaula
Scène des concerts
19:00
Concert des Going Back
Pico dos Barcelos (belvédère)
19:00
Concerts de la fleur – Duo Caboz
12 de maio sexta-feira
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de São Martinho
18:00
Groupe folklorique, culturel et récréatif de Casa do Povo de São Martinho
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Dégustation de cocktails avec des produits régionaux avec l’Association barmans de Madère
19:00
Concert de Micaela Setim
Jardin Botanique de Madère
19:00
Concerts de la fleur – Quatuor Énia Caires
21
1 1
13 et 14 mai
Flower Fitness Weekend
11:00 – 12:00
Dans cette initiative, où l’activité physique est associée au thème des fleurs, le public est invité à entrer en contact avec l’espace fitness, en tant que praticien ou observateur. Cette dynamique, qui sera menée par les Sweet Dancers le 13, et par la Fitness Team le 14, fait allusion à l’importance de l’activité physique et favorise une symbiose entre les participants et la nature dans laquelle s’insèrent les fleurs.
Madeira Flower Collection
Quinta Magnólia
17:00
Cet événement vise à promouvoir le secteur de la mode régionale, impliquant un grand nombre de créateurs inspirés par les fleurs, donnant ainsi une touche de contemporanéité et de “glamour” à l’une des plus grandes attractions touristiques de Madère, dans un moment unique d’animation touristique.
Cette initiative a la participation de plusieurs créateurs de mode, principalement régionaux, et se déroule dans les jardins de Quinta Magnólia.
13 mai
samedi
Exhibitions de “Groupes de la fleur”
Héliport
15:00 – 16:00
Exhibition des groupes: Poeira D’Enigmas “Île de l’amour”, Fitness Team “Ray of Light / Faisceau de lumière” e Isabel Borges “Rose & Miel”
16:30 – 17:30
Exhibition des groupes: Fitness Team “Ray of Light / Faisceau de lumière”, Poeira D’Enigmas “Île de l’amour” e Animad “Papillon”
18:00 – 18:40
Exhibition des groupes: Isabel Borges “Rose & Miel” e Animad “Papillon”
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Casa do Povo de Gaula
15:00
Groupe folklorique de Ponta do Sol
Scène des concerts
16:30
Concert des Triova Voices
19:00
Concert de Miguel Pires Trio
Chão da Ribeira - Seixal
17:00
Concerts de la fleur – Sebastião Antunes
8 6 1
14 mai dimanche
Exhibitions de “Groupes de la fleur”
Héliport
15:00 – 16:00
Exhibition des groupes: Tramas e Enredos
“Fleur, un être - Madère, île en fleurs”, Império da Ilha “Madeira, Coração de Ouro” et Caneca Furada “Regarder la mer”
16:30 – 17:30
Exhibition des groupes: Império da Ilha
“Madère, cœur d’or “; Tramas e Enredos
“Fleur, un être - Madère, île en fleurs” et Palco D’Emoções “Souriez, le printemps est arrivé”
18:00 – 18:40
Exhibition des groupes: Caneca Furada
“Regarder la mer” et Palco D’Emoções “Souriez, le printemps est arrivé”
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique, culturel et récréatif de Casa do Povo de São Martinho
15:00
Groupe folklorique et ethnographique de Boa Nova
Scène des concerts
16:30
Concert du groupe de cordes de Fajã da Ovelha
19:00
Concert des Old Temptation
Roseraie – Arco de São Jorge
17:00
Concerts de la fleur – Miguel Pires
mai lundi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
13:00 – 16:00
Représentation Mascarades baroques –Théâtre Bolo do Caco
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique, culturel et récréatif de Quinta Grande
Scène des concerts
12:00
Ateliers de la fleur – Fleurs en tissu et accessoires de mode avec Tiago Gonçalves et Cláudia Faria de la marque Koia
20:00
Concert de Sandra Dória
23
15
6 1 1
16 et 17 mai
Festival régional de danse scolaire
11:00 e 16:00
Le Festival Régional de Danse Scolaire est un événement organisé par le Secrétariat Régional de l’Éducation, de la Science et de la Technologie - Direction des Services d’Éducation Artistique, qui rassemble des groupes d’élèves de l’enseignement primaire et secondaire de Madère qui travaillent avec la danse, que ce soit dans un contexte curriculaire, soit dans le cadre d’un enrichissement curriculaire, dans le cadre de la modalité artistique de la danse. Ainsi, pendant deux jours, le public pourra voir et apprécier l’interprétation dansée de dizaines de thèmes, passant par différents styles, du traditionnel au contemporain, du pop rock au hip-hop, entre autres.
“Qui a peur du loup?” – Spectacle de danse Amphithéâtre du jardin municipal 21:30
Casey’s Dance Studio, une école de danse qui cherche à compléter l’offre éducative par un dynamisme culturel, met en scène le spectacle de danse “Qui a peur du loup?”, une histoire originale de Catarina Claro. Partant du principe qu’il y a des choses identiques dans toutes les meutes, même si les loups sont différents, “Veludo” est un loup qui, arrivé à l’âge adulte, part à la découverte du monde des humains, laissant sa meute derrière lui. « Qui a peur du loup? promet d’être l’histoire de tous ceux qui croient qu’un loup peut toujours avoir une fin heureuse. Comme?
Auuuuu!
6 4
mardi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique de Ponta do Sol
Scène des concerts
20:00
Concert de l’Association de Fado da Madeira 17
mai
mercredi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
18:00
Groupe folklorique Romarias e Tradições
Scène des concerts
20:00
Concert de Karla Rojas Quatuor
Héliport
21:00
Concert par l’orchestra militaire de Madère et le Chœur de chambre de Madère Dans le cadre du thème des fleurs, et dans le cadre des commémorations du 187e anniversaire de la zone militaire de Madère, la “Banda Militar da Madeira”, en association avec le “Coro de Câmara da Madeira”, donne un concert qui offre au public madérien et aux touristes qui nous visitent le rare l’occasion d’entendre un groupe symphonique avec un grand nombre de musiciens.
Les billets pour accéder à ce concert sont gratuits et seront disponibles à l’Office du Tourisme, situé sur l’Avenida Arriaga. Capacité limitée.
18 mai jeudi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique de Casa do Povo da
Ribeira Brava
Scène des concerts
19:00
Concert des Lux band
Musée Quinta das Cruzes
20:00
La répétition générale du Shakespeare in the Gardens – ouverte au public
25
16 mai
1 1 6 1 10
19, 20 et 21 mai
Madeira Classic Car Revival
Praça do Povo
19 das 18:00 às 22:00
20 das 10:00 às 22:00
21 das 10:00 às 19:00
Cette initiative, qui a lieu à “Praça do Povo” le dernier week-end de mai, est organisée par le Club de véhicules automobiles classiques de Madère dans le but de montrer et de récompenser les meilleurs et les plus élégants véhicules vintage et classiques de la Région. Le “Madeira Classic Car Revival” contribue à la diffusion de la diversité et de la richesse historique de ce vaste patrimoine, dans un environnement très animé créé à cet effet, ravissant les passionnés d’automobile.
Shakespeare in the Gardens
Musée Quinta das Cruzes
20:00
Cette performance théâtrale, en anglais, interprétée par de jeunes artistes régionaux, se déroule dans trois zones spécifiques du jardin du musée Quinta das Cruzes, amenant le public à se déplacer dans les différentes zones du jardin, l’ensemble du jardin constituant l’espace scénique créant une atmosphère similaire à celle existant dans les paysages des textes de Shakespeare.
La répétition générale a lieu le 18 mai et est ouverte au public.
7 10
19 mai
vendredi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
15:00
Groupe folklorique MonteVerde
18:00
Groupe folklorique de Calheta
Scène des concerts
12:00
Atelier de la fleur – Fleurs des fêtes typiques à Madère (Arraial) avec Casa do Povo da Fajã da Ovelha
19:00
Concert de Beatriz Caboz
20 mai
samedi
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Grupo de Folclore da Casa do Povo de Gaula
15:00
Grupo de Folclore do Centro Cultural de Santo António
Scène des concerts
16:30
Concerto do Coro de Câmara da Madeira
19:00
Concerto de Pedro Freitas
Remarque: programme susceptible d’être modifié.
21 mai dimanche
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
Espace Folk
11:00
Groupe folklorique de Casa do Povo de Santana
15:00
Groupe de Pèlerinages antiques de Rochão
Scène des concerts
16:30
Concert des Brado
19:00
Concert des GARCIAS
ET ENCORE…
Du 27 avril au 21 mai 2023 Initiatives évoquant le thème des fleurs dans les différentes communes de la Région sur le site internet.
Fête de la fleur numérique
Cette fête peut être accompagnée au format numérique, avec le programme détaillé des différentes initiatives, notamment sur le site officiel du Tourisme de Madère, Madeira Events et sur les réseaux sociaux à:
www.visitmadeira.com
www.eventsmadeira.com 1 1 1
www.facebook.com/ visitmadeiraofficial www.instagram.com/visitmadeira/
visitmadeira.com