Anzeiger Thal Gäu Olten 4/2026 by ADi AG Agentur für Digitales

ROLF KAISER

OK-Präsident Titelwettkämpfe in Oensingen

Thal Gäu Olten

Für eine moderne Verkehrsdrehscheibe

Den Bahnhofplatz attraktiver gestalten, den Bahnhof besser erschliessen und den Aareraum aufwerten. Das Projekt «Neuer Bahnhofplatz Olten» schlägt viele Fliegen auf einen Streich Als einer der wichtigsten Bahnknoten der Schweiz und regionale Mobilitätsdrehscheibe kommt dem Bahnhof Olten eine Schlüsselrolle in der städtischen, kantonalen und nationalen Entwicklung zu. Das Projekt «Neuer Bahnhofplatz Olten» (NBO) stärkt diese Rolle nachhaltig. Es vereint die Neugestaltung des Bahnhofplatzes, die bessere Erschliessung des Bahnhofs und die Aufwertung des Aareraums. Dadurch werden die Verkehrsﬂüsse entscheidend optimiert und die Aufenthaltsqualität nachhaltig gestärkt. Letzte Woche hat der Regierungsrat den Verpﬂichtungskredit für das Projekt von 45,2 Mio. Franken genehmigt. Identisch ist der Anteil der Stadt Olten, wobei beim Kanton und der Stadt der Bund

Obergösgen, Industrieweg 2 Aarau, Rohrerstrasse89 062858 60 40 roppelag.ch info@roppelag.ch

–Treppenbau –Türen+Holzböden –Holzverkauf –Abbundcenter Zimmerei –Sägerei 4717Mümliswil Beratung und Ausführung

noch je 13 Mio. Franken via Agglomerationsprogramm übernehmen dürfte. Im März wird der Kantonsrat über das Vorhaben beﬁnden, im Juni dieses Jahres das Stimmvolk. Bei Zustimmung allenthalben könnte der Baustart 2028 erfolgen und das Projekt bei optimalem Verlauf 2032 abgeschlossen sein. Seite 11 Die Band 5

Samuel Graf und Sandro Ingold aus Kestenholz sind Xellay. Das Restaurant 9

Katharina und Daniel Sladek übernehmen ab März die Waadtländerhalle

So soll der Oltner Bahnhofplatz im Jahr 2032 aussehen, inklusive

Bis dahin sind noch einige Hürden zu nehmen. Visualisierung:

Gottesdienste

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Untergäu

Sonntag, 25. Januar

10.00 Uhr, Kirche Hägendorf: Gottesdienst mit anschl. Teilete

Mittwoch, 28. Januar

19.30 Uhr, Kirche Wangen: Oase-Gottesdienst Fulenbach

Sonntag, 25. Januar

10.30 Uhr, ökumenische Woche der Einheit. Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer M. Göbel. Musik: C. Göbel. Anschliessend Apéro Egerkingen

Freitag, 23. Januar

10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfarrer M. Göbel

Sonntag, 25. Januar Kein Gottesdienst in Egerkingen.

➝ der ökumenische Gottesdienst zur Ökumenischen Woche der Einheit findet um 10.30 Uhr in der reformierten Kirche Fulenbach statt Oensingen-Kestenholz

Donnerstag, 22. Januar

19.45 Uhr, Pauluschorprobe im Kirchgemeindehaus

Samstag, 24. Januar

8.50–16.45 Uhr, Blocktag Oberstufe Sonntag, 25. Januar

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Michael Schoger

Mittwoch, 28. Januar

14.00 Uhr, Kindernachmittag 1. bis 4. Klasse im KGH / ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Balsthal

Samstag, 24. Januar

14.00 Uhr, Jungschar

Sonntag, 25. Januar

10.30 Uhr, Einheits-Gottesdienst mit Peter Bader, Pfarreiseelsorger und Pfr. J.v.Niederhäusern mit Projektkirchenchor; Kindergottesdienst und Kinderhüeti. Anschl. Apéro

Montag, 26. Januar

19.00 Uhr, Kirchenchor GV

Dienstag, 27. Januar

9.00 Uhr, gemeinsames Gebet der Frauen und Männer

Mittwoch, 28. Januar

20.00 Uhr, Bibel Aktuell Welschenrohr

Donnerstag, 22. Januar

19.00 Uhr, ökumenisches Gebet mit Tee im Pfarrhauskeller Herbetswil.

Freitag, 23. Januar

19.00 Uhr, Bildbericht aus Armenien mit Prof. Emanuela Chiapparini beim «Gebet für die Einheit», ref. Kirche Welschenrohr mit Apéro im Cheminéesäli.

Dienstag, 27. Januar

8.30 Uhr, Senioren-Zmorge im Cheminéesäli KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Begleitung im Todesfall persönlich undvertrauensvoll

Tagund Nacht 062398 12 33

Regionaler oﬃz. �esta��ngs�ienstseit 1977

bestattungwagner.ch

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der letzte Weg sein.

Ganzheitliches Bestattungsteam Karin Mathys & Wilma Lauber

Im Todesfall Tag und Nacht an Ihrer Seite Tel. 079 487 76 25 | 077 440 20 32 ww.bestatter-in.ch

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige

Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden?

Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Polizei 117

Transportpolizei 0800 117 117 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145 Feuerwehr / Ölwehr 118 Rega 1414

Ärztlicher Notfalldienst

Anzeiger Thal Gäu Olten

Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500 Apotheken

Notfallapotheke Region Olten

Sonntag, 25. Januar 2026: Jura-Apotheke, Dulliken 062 295 37 73 10.00–12.00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke 062 391 31 73

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN 032 627 31 21

LANGENTHAL 062 916 31 31

AARAU 062 838 41 41

ZOFINGEN 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst

Thal, Gäu, Olten 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient 062 213 82 82 oder 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten 062

Praxisgemeinschaft Neuendorf

Dres. med. Wyss, Gissler und Plattner 4623 Neuendorf

Ferienhalber bleibt die Praxis vom Samstag, 31.1.2026, bis und mit Sonntag, 15.2.2026, geschlossen.

Vertretung (nach verfügbarer Kapazität): Dr Wyss: Dr Th Jelinek Kestenholz Tel. 062 393 21 33 Kinderärztinnen: Dr G. Schmid, Wangen b. Olten, Tel. 062 212 50 12

Besta��ngenWagner 4622Egerkingen 264046 264583

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Medien-Vergleich Wochenzeitungen der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung*

Rangliste Auflage pro Woche (WEMF): Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

1. Anzeiger Thal Gäu Olten49 855 Ex. 1. Anzeiger Thal Gäu Olten 55 000 Leser

2.Niederämter Anzeiger 24 752 Ex. 2. Neue Oltner Zeitung 21 000 Leser 3.Neue Oltner Zeitung 15 520 Ex.* 3. Niederämter Anzeiger keine Angaben * Verlagsangabe * Verlagsangabe Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.): Abdeckung der Haushaltungen: 1. Anzeiger Thal Gäu OltenCHF 781.00 1. Anzeiger Thal Gäu Olten100

Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich:

Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Vereinsrabatt 20 %

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten

Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Kombinationsmöglichkeiten

Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

GrosserRausverkauf

Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

Mit gepflegten Füssen in den Winter

• Nägel schneiden

• Entfer nung von Hor nhaut, Schwielen und Hühneraugen

Am Sonntag, 29. März 2026 um 17.00 Uhr schliessenwir zumletzten Maldie Türen vomBergrestaurant Buechmatt. Einen herzlichenDankfür dieseschöne Zeit

Bitte lösenSie bisEndeMärz Ihre Gutscheine ein!

Ursula Ruch &MartinSiegenthaler Buechmattstrasse 11,4704 Wolfisberg 032636 23 66 buechmatt@gmx.ch www.bergrestaurant-buechmatt.ch 264572

TolleGelegenheit für Coiﬀeuse/Coiﬀeur

Mache dich selbständigund übernimm meinen Coiﬀeur-SaloninBalsthal(ab November 2026)

Dich erwartet einmoderner, topgepﬂegter Salonmit stilvoller Einrichtungund 4Bedienplätzen,anzentraler Lage in Balsthal Mitzahlreicher undtreuerStamm-sowie Laufkundschaft.

Bist du interessiert? Dann meldedichgerne unter Tel. 076527 70 75 oder kalindi.mindel@hotmail.ch 264595

Betreibungsamtliche Steigerung

Infolge Betreibung auf Pfändung gelangen am Donnerstag, 29. Januar 2026,

14 Uhr

beim Betreibungsamt Thal-Gäu, Wengimattstrasse 2, 4710 Balsthal, im Sitzungszimmer UG1 folgende Vermögenswerte zur Versteigerung: 40 Stammanteile zu Fr 100.00 der SD Bau GmbH, Herrengasse 23, 4710 Balsthal,

UID: CHE-345.189.088

Betreibungsamtliche Schätzung: Fr 4000.–

Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf an den Meistbietenden gegen Barzahlung. Für die zur Verwertung gelangenden Vermögenswerte wird keine Gewähr geboten. Die Steigerungsbedingungen liegen ab Freitag, 23. Januar 2026, beim Betreibungsamt Thal-Gäu sowie eine halbe Stunde vor Steigerungsbeginn in Kopien zur Einsicht auf.

Betreibungsamt Thal-Gäu

Eliane Ammann, Gruppenleiterin Pfändungen Thal

Telefon: 062 311 90 36, E-Mail: eliane.ammann@fd.so.ch

Veranstaltungen

KINOVORSCHAU

Weltklasse Konzertsaal Solothurn

Für Neuentdecker undKenner

Pietro De Maria, Klavier

Sa 7. Feb. 18.00Uhr

Bach Goldbergvariationen

SchaghajeghNosrati, Klavier

SO 8. Feb. 17.00Uhr

Bach PartitaNr.2Haydn Sonate Es-Dur AlkanKonzert fürKlavier solo op.39Nr. 4-7

DasolKim, Klavier

Sa 21. Feb. 18.00 Uhr

Mozart Fantasia KV 475 Sonate KV 570 Chopin alle vier Scherzi

Inmo Yang, Violine

DasolKim,Klavier

SO 22. Feb. 17.00 Uhr

Beethoven Sonatenop. 12/1 op.23op. 96

Fr.40.-auchauf denbestenPlätzen Res. empfohlen 032 681 0001 oder fragartkonzerte@bluewin.ch www.fragart.ch

Dipl.P ﬂegefachfrau /- mann HF

vollze it ,v er kür zt ,t eilzei t

Info -Session

BB ZOlten ,Stand or tTrimbac h

Samstag, 24 .01. 2026 10.0 0bis 11.30Uhr

Weitere Infosund Anmeldung hf-pﬂege.c h

Wirfeier nunser 1 Jähriges Jubiläum

WirsagenherzlichenDankfür dietolle Unterstützungund schönenBegegnungen

Floralia

Samstag, 24.01.26 von 8.00 -16.00h

An diesem Taggibtesein kleinesPräsent undauf einige ArtikelerhaltenSie 10% Rabatt Wirfreuen uns aufSie !

www.f loralia-blumen.ch

Bernstrasse 62, 4852 Rothrist,Tel.062 558 19 00

Bienkenstrasse 26, 4702 Oensingen, Tel. 062 558 04 00

Frühlingskonzert mit Stefan Roos: Der erfolgreiche Volksmusiksänger und Komponist singt bekannte Schweizer Hits

Vorverkauf bei eventfrog.ch täglich oder Telefon 079 232 94 41, montags 14–18 Uhr

Sonntag, 8. März 2026

Eventlocation Mühlematt Trimbach

Beginn: 14.30 Uhr Türöffnung: 13.30 Uhr, Tageskasse Eintritt Erwachsene: 35.–

Jugendliche: 15.–Kinder bis 12 Jahre: 10.–

ANKAUF VON ANTIKEM BIS MODERNEM

METZGETE vom 22. – 26. Januar 2026

Wildgerichte aus heimischer Jagd

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Kino Onik im Hotel Chrüz

Gemälde• Lithographien •Stiche• allesGerahmte Porzellan• Keramik• Bücher •Pelzmode •Wohnaccessoires• Möbel •Teppiche• Bronze• Statuen• Asiatika Ikonen •Art Deco •Silber allerArt •Zinn• Fastnacht Nähmaschinen •Spielzeug •Puppen •Musikinstrumente Fotoapparate• Edle Taschen /Koffer• Weine& Edle Spirituosen •Münzen aus allerWelt• Oldtimer /Autos Uhren allerArt (auchdefekt) •Schmuck allerArt Gold &Silber •Edelsteine u.v.m. Komplette Hausräumung Wir freuen uns auf Ihren Anr uf

Tel. 061 589 68 15 –Nat. 076 582 72 82 264592

Verein Kino Lichtspiele 22. bis 27. Januar

Silent Friend, Ildikó Enyedi Donnerstag, 22. Januar, 20.00 Uhr e/d/f, 147’

Hallo Betty, Pierre Monnard Freitag, 23. Januar, 20.00 Uhr, mundart, 110’ Der Reporter – Geschichten jenseits der Dreharbeiten, Hanspeter Bäni Montag, 26. Januar 19.00 Uhr 90’ Hanspeter Bäni stellt sein Buch vor –mit Ausschnitten aus seinen Dokumentarﬁlmen Hiver à Sokcho, Koya Komura Dienstag, 27. Januar, 20.00 Uhr, f/d, 102’

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

Beide wissen, wie der andere tickt

In

Kestenholz ist die Band Xellay mit viel Elan unterwegs auf grössere Musikbühnen

Wenn Samuel Graf und Sandro Ingold von ihrer gemeinsamen Geschichte erzählen, beginnt sie nicht mit Musik und ihrer Band Xellay, sonder n mit ihren Familien in Kestenholz. «Unsere Mütter kannten sich sehr gut – und so sind wir von klein auf zusammen aufgewachsen», sagt Sandro Ingold.

VON ANDRÉ ALBRECHT

Gemeinsam gingen sie zur Schule, verbrachten ihre Freizeit und blieben auch später eng verbunden. Beide leben heute dort, wo alles begann. Die beiden rund 30-Jährigen kennen sich nicht nur lange, sie kennen sich gut. «Wir wissen ziemlich genau, wie der andere tickt», sagt Samuel Graf. Diese Vertrautheit ist bis heute ein Fundament ihrer Zusammenarbeit – und einer der Gründe, weshalb Xellay als Duo funktioniert.

Am Anfang stand das Schlagzeug Zur Musik fanden beide früh: Mit zehn Jahren begannen sie – damals noch unabhängig voneinander – mit Schlagzeugunterricht. Erst später kreuzten sich ihre musikalischen Wege immer wieder. «Musik war bei uns beiden sehr früh mehr als nur ein Hobby», sagt Ingold. Für Graf gab es einen klaren Moment: «Nach meinem ersten Konzert als kleiner Junge wusste ich, dass ich das in irgendeiner Form weiterverfolgen will.»

Im Laufe der Jahre sammelten beide Erfahrungen in verschiedenen Bands. Eine davon war die gemeinsame Heavy-MetalBand «City Beyond the Ocean», die sich 2016 dann aber auﬂöste. Danach verloren sie sich musikalisch nicht aus den Augen. Sie arbeiteten weiter zusammen, schrieben Songs, spielten, probierten aus – ohne konkretes Ziel, ohne Zeitdruck. «Wir haben einfach Musik gemacht», sagt Graf. «Ohne zu wissen, wohin das führt.»

Wenn schon, dann richtig Vor rund drei Jahren änderte sich das. Aus dem lockeren Zusammenspiel wurde ein gemeinsamer Entschluss. «Wir haben gemerkt: Wenn wir es noch einmal machen, dann richtig», sagt Ingold. «Nicht halbherzig, sondern mit voller Überzeugung.» Damit war der Grundstein für die Gründung der Band Xellay gelegt. Die Entscheidung für ein Duo ﬁel bewusst. «Die Musik, die wir schreiben ist

Am Stadtfest Solothurn werden die beiden Ende Juni auf einer deutlich grösseren Bühne auftreten.

sehr persönlich», erzählt Samuel Graf. «Und wir wollten sie nicht aufteilen oder erklären müssen.» Für beide habe diese Konstellation von Anfang an gestimmt. Erweiterungen standen nie zur Diskussion. «Im Duo hat man nicht so viele Diskussionen und verschiedene Ansichten, die – wie in einer Band mit mehreren Mitgliedern – immer wieder zu grossen Auseinandersetzungen führen können», sind sich die beiden einig. Auch der Bandname ist Ausdruck dieses gemeinsamen Denkens. Xellay ist ein Kunstwort, entstanden aus der Idee der X- und Y-Achse. «Wenn sich auf der einen Seite etwas verändert, passiert auch auf der anderen etwas», erklärt Graf. «Das passt für uns – nicht nur musikalisch, sondern auch im Leben.»

Ein Mix aus verschiedenen Stilen Stilistisch lassen sich die beiden nicht schubladisieren. Rock, Pop, Pop-Punk, Folk und elektronische Elemente ﬂiessen ineinander. «Wir sehen uns nicht in einem ﬁxen Genre», sagt Ingold. «Jede

Strassenverkehr:

Das Verkehrsaufkommen auf den Solothur ner Kantonsstrassen ist in den letzten fünf Jahren mit 0,1 Prozent nur minimal gewachsen. Deutliche Unterschiede zeigen sich zwischen den einzelnen Bezirken: Die deutlichste Zunahme weist das Thal mit 7,5 Prozent auf, gefolgt vom Gäu (3,9 Prozent). In der Region Olten war das Aufkommen laut Statistik rückläuﬁg.

Alle fünf Jahre führt der Kanton Solothurn eine kantonale Strassenverkehrserhebung durch – zuletzt im Juni 2025: Erhoben wurden der motorisierte Individualverkehr sowie der Veloverkehr. An insgesamt 91 Standorten wurde der Verkehr nach Fahrzeugkategorien aufgeschlüsselt und von Hand gezählt. Am Erhebungstag standen rund 720 Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I sowie Mitarbeitende der kantonalen Strassenunterhaltskreise im Einsatz. Ergänzend ﬂiessen Daten aus den automatischen Verkehrszählstellen für den mo-

Comeback des Fischotters

Der Fischotter ist zurück im Kanton Solothur n: Auf Gemeindegebiet von Selzach ist die Präsenz dieses Tiers nachgewiesen worden. Der letzte Nachweis eines Fischotters im Kanton stammt aus dem Jahr 1935.

Idee darf entstehen, ohne Schublade.» Das Songwriting liegt hauptsächlich bei Graf, der oft bereits ausgearbeitete Entwürfe mitbringt. Diese werden gemeinsam diskutiert, angepasst und im Studio verfeinert.

Texte sind den beiden wichtig Den Texten kommt dabei grosse Bedeutung zu. «Es ist eine Mischung», sagt Graf. «Persönliche Erlebnisse, aber auch Stimmungen.» Viele Texte seien melancholisch oder nachdenklich, ohne konkret zu werden. «Man soll sich selbst darin wiederﬁnden können», ergänzt Sandro Ingold. Gearbeitet wird an ruhigen Orten – zu Hause oder dort, wo Platz für Konzentration ist. Geprobt wird regelmässig im Proberaum mitten in Kestenholz. Einmal pro Woche treﬀen sich die beiden dort, arbeiten intensiv an Songs und Live-Arrangements. Jeder ist für seine Instrumente und seine Gesangsparts verantwortlich. «Das ist klar aufgeteilt», sagt Graf. «So funktioniert es für uns am besten. Für Xellay beginnt aktuell ein

neuer Abschnitt. Bereits morgen veröffentlicht das Duo eine akustische Version des Songs «Feelings», die auf allen gängigen Streaming-Plattformen wie Spotify oder Apple Music verfügbar sein wird.

Übermorgen ein Gig bei APA Kulta An diesem Samstag folgt der nächste Schritt auf die Bühne: ein Liveauftritt im APA Kulta Musikclub in Olten. Gesetzt ist auch bereits ein weiterer Fixpunkt. Am 27. Juni dieses Jahres treten Xellay am Stadtfest Solothurn auf – auf einer deutlich grösseren Bühne. Der Auftritt ist die Folge des Gewinns des dortigen Bandcontests. Parallel dazu arbeiten Graf und Ingold an neuer Musik; im Sommer soll ein weiteres Album erscheinen. Für zwei Musiker, die seit frühester Kindheit gemeinsam durchs Dorf gehen, ist das ein Schritt in eine grössere Welt. «Wir wissen, woher wir kommen», sagt Ingold. Graf ergänzt: «Genau das nehmen wir mit auf die grösseren Bühnen.»

Alle Infos: www.xellay.com

Thal legt klar am meisten zu

torisierten Verkehr und den Veloverkehr in die Auswertung ein. Über alle Kantonsstrassen hinweg ergibt sich für die vergangenen fünf Jahre ein geringes Verkehrswachstum von 0,1 Pro-

zent. Die Entwicklung in den Bezirken fällt jedoch sehr unterschiedlich aus: Klar die deutlichste Zunahme (+7,5 Prozent) weist das Thal auf, gefolgt vom Gäu (+3,9 Prozent). Der Verkehr in der Region Ol-

ten nahm im Vergleich sogar um 1,8 Prozent ab.

Schwerverkehr: Egerkingen «Spitze» Beim Veloverkehr zeigt sich zwischen 2020 und 2024 an den automatischen Velozählstellen ein Fahrtenzuwachs von 4 Prozent. Die neu diﬀerenziert erfassten Velokategorien zeigen, dass 51 Prozent der gezählten Zweiräder herkömmliche Velos sind. E-Bikes machen 42 Prozent aus. Unterschiedliche Entwicklungen gibts bei den Autobahnzufahrten. Während auf der Strecke Olten–Aarburg rückläuﬁge Verkehrszahlen zu verzeichnen sind, haben die Belastungen beim Anschluss Oensingen Süd und auf der Verbindung nach Balsthal zugenommen. Der Schwerverkehrsanteil am Gesamtverkehr beträgt im Durchschnitt 6,3 Prozent. Die höchsten Anteile werden bei den Autobahnanschlüssen gemessen – mit dem Spitzenwert von 24 Prozent in Egerkingen. Diesen hatte die Gemeinde schon 2020 inne, mit 22 Prozent. ANZ

Am Sonntag vor einer Woche ist am Ufer der Aare in der Gemeinde Selzach eine eindeutige Fischotterspur im Schnee registriert worden. Der Nachweis erfolgte im Rahmen eines speziellen Monitorings für Fischotter. Begegnungen mit dem Fischotter in der Schweizer Wildnis sind selten. Denn die Art galt hierzulande ab 1989 als ausgestorben. Eine Kombination aus direkter Verfolgung, Lebensraumveränderung und Umweltgiften setzte dem Fischotter zu. Auch in den umliegenden Ländern verschwand die Art weitgehend. Erfreulicherweise nehmen die Otterbestände in weiten Teilen Europas wieder zu. Auch hierzulande werden immer wieder Tiere nachgewiesen. Unterdessen gilt der Fischotter nicht mehr als «ausgestorben», sondern wird auf der Roten Liste als «stark gefährdet» aufgeführt. Er ist somit eine geschützte Wildtierart. Fisch ist seine Lieblingsspeise Im Kanton Bern lebt eine Kleinstpopulation von Fischottern an der Aare zwischen Thun und Bern. Seit 2015 wurde wiederholt Nachwuchs nachgewiesen. Um die daher zu erwartenden Abwanderungen und die Neubesiedlung von Gebieten zu dokumentieren, wurde das Monitoring-Projekt «Otterspotter» initiiert. Im Rahmen dieses Monitorings wurde die Fussspur an der Selzacher Aare entdeckt und gemeldet. Der Wassermarder, wie man den Fischotter landläuﬁg auch nennt, gehört gemäss zoologischer Systematik zur Familie der Marder. Als typischer Marderartige besitzt er einen langgestreckten Körper mit kurzen Beinen. Sein Schwanz ist im Gegensatz zum im Mittelland verbreiteten Biber behaart und spitz zulaufend. Der Fischotter ernährt sich hauptsächlich von Fischen. Wo der Lebensraum stimmt und genügend Nahrung vorhanden ist, können sich Fischotter still und heimlich ansiedeln. MGT

Samuel Graf (links) und Sandro Ingold in ihrem Proberaum in Kestenholz Am Samstag spielen sie als Xellay in Olten ein Konzert ALA

Diese Spuren im Schnee sind Stefan Hunziker dem Fischotter zugeordnet worden.

Lotto Super Lotto Super

Musikgesellschaft Recherswil

Igu-HalleRecherswil

30.Januar 2026 31. Januar 2026

Freitag,20Uhr Samstag,20Uhr

Kassenöffnung 1h vorSpielbeginn,18Gänge

Zu gewinnen: Migros–Gutscheine

6×CHF 1000 2× CHF800 2× CHF600 2× CHF400 24 ×CHF 250 36 ×CHF 150 36 ×CHF 100

Preise(proPerson)

Tageskarten

6Karten: CHF 90

Gewinnsumme CHF24000

7Karten: CHF 100 jede weitereKarte:+CHF 10 Bezahlungper Twintoder bar. Spielbons 9Spielbons (5 Karten):CHF 45 jede weitereZusatzkarte:CHF 1

Inserat mitnehmen & eine Gratiskarte erhalten!*

Reservationen: sponsoring@mgrecherswil.ch /079 330 87 83

*Nur beim Kauf vonTageskarten, proPersoneineZusatzkarte

Samstag, 24. Jan. 2026, 20.00 Uhr Sonntag, 25. Jan. 2026, 14.00 Uhr

ProGangmin. 6PRE ISE! Eventlocation Mühlematt TRIMBACH

Zu Beginnjeweils Gratisgang!

mgrecherswil.ch

–während ganzer Spielzeitdie gleichen Kartenpreise –Tageskarten /Couponblöckli –2 Spielzeiten=2Schlussverlosungen –Bezahlung mitTWINT undKreditkartenmöglich

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen am letzten Lottomatch der Saison viel Glück!

Sportschützen Trimbach und Ski- und Snowboardclub Trimbach (Wirtschaftsbetrieb) mit Superlotto

Sonderseiten Aus- und Weiterbildung

Schulen, Kurse, Weiterbildungen Wer sich weiterbildet, hat bessere Chancen, sich auf dem Arbeitsmarkt zu behaupten und gezielt nach seinem «Traumjob» zu suchen.

Das Angebot an Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten auf dem Markt ist gross. Und es gibt meist nicht nur einen, sondern mehrere Wege, sein Ziel zu erreichen.

Welche Möglichkeiten und Bildungswege können Sie unseren Leserinnen und Lesern bieten? Werben Sie auf unseren Themenseiten für Ihre Angebote.

Erscheinung: 5. Februar 2026

Inserateschluss: Donnerstag, 29. Januar 2026 Reservieren Sie Ihren Werbeplatz bei: Anzeiger Thal Gäu Olten, Egerkingen

Telefon: 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Regionale Cracks sind auch am Start

In Oensingen ﬁnden die kantonalen Meisterschaften mit Luftgewehr und Luftpistole statt

Für einmal nicht Volleyball, Handball oder Unihockey, sonder n Schiesssport ﬁndet am 31. Januar und 1. Februar im Sportzentrum Bechburg in Oensingen statt: Die kantonalen Meisterschaften mit Luftgewehr und Luftpistole über 10 Meter

Bei diesem Schiesssportevent werden über 150 Schützinnen und Schützen in Oensingen zu den solothurnischen Titelwettkämpfen antreten. Geschossen wird mit Luftgewehr und Luftpistole über die Distanz von 10 Meter. 20 elektronische Scheiben werden bei diesem Event zur Verfügung stehen, an beiden Tagen beginnen die Wettkämpfe jeweils um acht Uhr morgens. Angesagt ist im übrigen interessanter und hochstehender Wettkampfsport, denn der Kanton Solothurn verfügt über Leute mit Weltklasseformat, dies mit den Geschwistern Emely und Vivien Jäggi (Niederbuchsiten) sowie Jan Lochbihler (Holderbank), die auch in Oensingen im Einsatz stehen werden.

Podiumsgespräch mit Solothurner

Weltklasse-Trio

Die Luftgewehr-Disziplin wird vom Ablauf her den ganzen Samstag in Anspruch nehmen. Der Start am Vormittag wird mit den Gruppenwettkämpfen – bei Elite wie auch bei den Juniorinnen und Junioren – ablaufen, am Nachmittag stehen die Einzelwettkämpfe in den gleichen Kategorien im Programm. Um 17 Uhr wird zu den Finals der acht Besten gestartet, sowohl bei der Elite wie

auch beim Nachwuchs, dies jeweils mit maximal 24 Schuss pro Finalisten und Finalistinnen.

Einen besonderen Leckerbissen gibt es aus Sicht der Zuschauerinnen und Zuschauer für Samstag zu vermelden. Ist die

Rangverkündigung auf 19 Uhr angesetzt, gibt es danach ein Podiumsgespräch. Moderator Mario Kissling darf bei dieser Gesprächsrunde den Geschwistern Emely und Vivien Jäggi sowie Jan Lochbihler Fragen stellen. Danach gibts noch eine Autogrammstunde. Eine einmalige Gelegenheit, mit dem Weltklasse-Trio aus der Region in Kontakt zu treten.

Festwirtschaft fürs leibliche Wohl Am Sonntag kommen die Schützinnen und Schützen mit der Luftpistole zum Einsatz. Da es in dieser Sparte bedeutend weniger Teilnehmende gibt, findet der Final bereits um 10 Uhr statt. Zudem findet am Sonntag der Luftgewehr-Wettkampf der Senioren statt, der Final dieser Kategorie ist um 11 Uhr. Ab 12.30 Uhr finden die Wettkämpfe der Senioren und Veteranen statt. An beiden Tagen, jeweils ab acht Uhr morgens, wird eine Festwirtschaft betrieben, wo man sich ausreichend verpflegen kann. Verantwortlich für die Organisation des Schiesssportevents sind die Schützen Oensingen. Das OK ist seit Oktober 2025 an der Arbeit und setzt sich wie folgt zusammen: Präsident Rolf Kaiser, VizePräsident Volker Nugel, Aktuarin Merve Zejnula, Kassierin Stefanie Strahm, Personelles Nils Volker, Verpflegung Bruno Locher, Sponsoring André Jäggi, Presse Bruno Heiniger und Vertreterin SOSV Miriam Haefeli. MGT

Alle Infos: www.sosv.ch respektive unter www.schuetzen-oensingen.ch

Buchverein feiert Jubiläum

Der Verein «Freundinnen und Freunde des gepﬂegten Buches» feiert am 5. März das 10-Jahr-Jubiläum mit Les Papillons, Rebekka Salm und Dominik Muheim in der Schützi. Das Publikum darf sich auf einen Abend der Spitzenklasse freuen.

Rund 150 Mitglieder, Gönnerinnen und Gönner tragen aktuell den Verein «Freundinnen und Freunde des gepﬂegten Buches». Vor zehn Jahren wurde der Verein gegründet, um den Oltner Knapp Verlag und damit auch Autorinnen und Autoren zu unterstützen. Der Verein engagiert sich zudem für Lesungen an Schulen. Geführt wird er von Carmen Orfei und Peter Niklaus. Zehn Jahre seien ein guter Grund, um zu feiern. Das tun die Buchfreundinnen und -freunde mit einem öﬀentlichen Jubiläumsabend in der Schützi. Niklaus, Gründer der Oltner Kabarett-Tage, verspricht ab 20 Uhr ein «Hammer-Programm» mit Musik, Virtuosität, Humor, Kabarett und Literatur. Moderieren wird den Abend mit Dominik Muheim einer der gefragtesten Kabarettisten der Schweiz.

Literarische Poesie und musikalische Virtuosität Zwei Romane haben ihr genügt, um den Sprung zu einem grossen deutschen Verlag zu schaﬀen. Gefördert wurde sie von Thomas Knapp, der 2022 ihr Debüt «Die Dinge beim Namen» veröﬀentlichte. Nach ihrem zweiten Roman «Wie der Hase läuft» war sich die Literaturszene einig: Rebekka Salm sei eine der talentiertesten Schriftstellerinnen der Schweiz. Sie ist aber auch eine Meisterin darin, Texte für die Bühne aufzubereiten und im Stil einer Slampoetin vorzutragen. Für die Musik am Jubiläumsabend sorgen Les Papillons. Sie lassen sich in kein Genre pressen. Ihre Programme sind weder Comedy noch Liederabend, weder Kabarett noch Kammer-Konzert, vor allem aber eine sowohl musikalisch wie optisch fesselnde Performance, die das Publikum mitreisst. Seit über zwanzig Jahren erarbeiten Michael Giertz (Piano) und Giovanni Reber (Violine) aussergewöhnliche Konzerterlebnisse. MGT

www.buchfreunde.ch

Vorverkauf: www.eventfrog.ch oder am Schalter von Region Olten Tourismus, Frohburgstrasse 1, Olten.

Seit Oktober letzten Jahres mit seinem OK an der Arbeit: Präsident Rolf Kaiser. Bilder: ZVG

Weltklasse aus unserer Region: Jan Lochbihler sowie Emely und Vivien Jäggi. Sie machen auch bei einem Podiumsgespräch mit und werden Autogramme geben.

Am übernächsten Wochenende gibts in Oensingen spannende Wettkämpfe zu erleben.

SCHMORGERICHTE Ossobuco, SuureMocke, Wildschweinbäckli HUUS-METZGETE ab Mittwoch, 28.1. bis und mit Sonntag,1.2.2026 Telefon 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Hinteres Hagli 53 4719 Ramiswil Mittwoch–Samstag täglich 4-Gang-Mittagsmenü für Fr.24.–

Jeden Freitag kostetdas Menü für alle Senioren ab 65 Jahren nur Fr.19.50 UnsereSpezialitäten Fleisch vom 800°C-Grill Heisser Stein Am Knochen gereiftes Fleisch 076 4331583/079

KÜ CH EN SA MS TA G

Willkommen und hereinspaziert, es ist angerich tet:

Dr Azeiger bringt’s!

Leserreise2026

Jungfrauj och –Top of Eur ope

Samstag, 25. April 2026

EntdeckenSie diehochalpine Wunderwelt auf 3454 Meter über Meer Erleben Sie eine unvergess liche Fah rt mit de r ne ue nE ig er-E xp re ss 3S -B ah nd er Al pe nz um Jungfraujo ch –d em hö chsten Ba hna nschluss Eu ro pa s! Ge ni es se nS ie di ea te mb er au be nd e

Aussicht auf die majestät ischen Vi er taus end er das ewige Eis des Aletschgletschers un dd ie klare Bergluft auf 3454 Meter über Meer.D ie Fa hr tm it de rJ ungfraubahn führt durch spekt aku lä re Tu nnel, vorbe ia nb eeindrucke nde nF el sw än d en und eröffnet einzigartige Blicke aufs Pa no ra ma. Ein p er fe kt er Au sf lu gf ür Na turbege ister t eu nd al le , di ee in echtes Alpen-Highlight erlebe nm öchten.

WasSie erwartet

•Fahrt mit dem neuen Eiger Express, der moder nsten 3S-Bahn der Alpen

•Besuch des Jungfraujochs –Top of Europe; der höchstgelegenen BahnstationEuropasauf 3454 Meter überMeer

•Einmalige Aussicht auf derSphinxterrasse mit Blick auf den Aletschgletscher (UNESCO Welterbe), den Schwarzwald und dieVogesen

•Besichtigungdes Erlebnisrundgangs «Alpine Sensation», welcher den Bauund die Geschichte derJungfraubahn kunstvoll darstellt

•Besichtigungdes Eispalastes mit seinenhandgefertigten Eisskulpturen

•3-Gang-Mittagessen und Kaffee oder Teeim RestaurantJungfraujoch

Reisedetails

Einsteigeorte: Balsthal Bahnhof, Oensingen Bahnhof, Egerkingen Bahnhof,Boningen Garage,Olten Bahnhof

06.30 Uhr Abfahrt ab Boningen, Garage

06.45 Uhr Abfahrt ab Olten, Bahnhof

07.05 Uhr Abfahrt ab Egerkingen, Bahnhof

07.25 Uhr Abfahrt ab Balsthal, Bahnhof

07.35 Uhr Abfahrt ab Oensingen, Bahnhof,via AB–Ber n–Interlaken–Grindelwald Terminal

10.10 Uhr Abfahrt ab Grindelwald Terminal mit Eiger Express 3S-Bahn –Eigergletscher

10.30 Uhr AnkunftEigergletscher,umsteigen auf die Zahnradbahn

10.45 Uhr Abfahrt ab Eigergletscher–Jungfraujoch

11.11 Uhr AnkunftJungfraujoch –Top of Europe

11.30 Uhr Mittagessen im Restaurant Jungfraujoch und anschliessend freier Aufenthalt

14.47 Uhr Talfahrt ab Jungfraujoch–Eigergletscher

15.11 Uhr AnkunftEigergletscher,umsteigen auf die Eiger Express 3S-Bahn

15.20 Uhr Abfahrt ab Eigergletscher–Grindelwald Terminal

15.40 Uhr AnkunftinGrindelwald Terminal

ca.15.50 Uhr Rückfahrt via Brünigpass–Sar nen–Luzer n–Sursee zu denEinsteigeorten ca.18.15 Uhr Ankunft

Im Preissind inbegriffen

• Carfahrt mit Wyss Reisen AG in modernen Reisecarsmit Bordtoilette

•Wyss Reisen AG-Begleitung

•Alle aufgeführten Attraktionen aufdem Jungfraujoch– TopofEurope

•Berg- und Talfahrt ab GrindelwaldTerminalmit derZahnradbahn und mit dem neuenEigerExpresszum Jungfraujoch –Top of Europe

•MittagessenimRestaurant Jungfraujoch

•Bon für einenTee oder Kaffee (einlösbar im Self-Service-Restaurant oder in der Pikantus Lounge by Erdinger)

Menü

•Tagessuppe

•Schweinshalsbraten (Schweinefleisch, CH),Preiselbeersauce Kartoffelgratin, glasierte Karotten •GebrannteCreme

Carfahrt, Bahnfahrt, 3-Gang-Mittagessen mit Kaffee-/Teebon CHF 196.– pro Person/Kinder ab 6–15,99 Jahre CHF 105.–GA /Halbtax /Juniorkartenicht gültig (Pauschalangebot)

Anmeldetalon

Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Jungfraujoch –Top of Europe» vom Samstag, 25. April2026, gemässAusschreibung im Anzeiger ThalGäu Olten an:

Anzahl Erwachsene:

Anzahl Kinder:

Einsteigeort:

Vorname/ Name:

Adresse:

Ort:

Handynummer:

E-Mail:

Datum:Unterschrift:

Der Betrag wirdIhnen von Wyss Reisen in Rechnung gestellt.

Einsenden an: Anzeiger ThalGäu Olten, Leserreise, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Neues Wirtepaar im Traditionslokal

Katharina und Daniel Sladek übernehmen die Waadtländerhalle in Olten

Katharina und Daniel Sladek über nehmen ab März die Waadtländerhalle in Olten von Kayhan Sabo. Die ofﬁzielle Eröffnung ist am 3. März, doch wird schon vorab, an der Fasnacht, ein kleiner «Narrenschmaus» serviert.

Vor allem Daniel Sladek ist in Olten kein Unbekannter. Mehrere Jahre war er in der Traube Trimbach bei Arno Sgier und im Restaurant Terminus Olten bei Kayhan Sabo tätig, bevor er gemeinsam mit seiner Frau Katharina das b_smart Restaurant in Schönenwerd führte. Dort machte das Gastgeberpaar mit hoher Qualität auf sich aufmerksam: Das Restaurant wurde mit 15 Gault-MillauPunkten ausgezeichnet und erhielt auch Anerkennungen im Falstaﬀ Auch Katharina Sladek bringt fundierte Erfahrung mit. Vor ihrer Tätigkeit in Schönenwerd war sie im Restaurant Brücke in Niedergösgen und Restaurant Lamparts in Hägendorf tätig. Gemeinsam vereinen die beiden gastronomisches Know-how, Führungserfahrung und eine klare kulinarische Handschrift

Eine ehrliche, klassische Küche

In der Waadtländerhalle setzen Katharina und Daniel Sladek auf ehrliche, klas-

sische Küche, die mit frischen Ideen und modernen Akzenten weiterentwickelt wird. Traditionelle Gerichte sollen neu interpretiert werden, ohne ihre Wurzeln zu verlieren. Ziel ist es laut Mitteilung an die Medien, das Restaurant als «lebendigen Treﬀpunkt für Geniesser, Freunde und die Oltner Bevölkerung» weiterzuführen. «Mit viel Herzblut und neuen Ideen möchten wir diesen besonderen Ort weiterentwickeln, aber seinen Charakter bewahren», wird das Gastgeberpaar zitiert. Ein spezieller Dank gelte dem bisherigen Betreiber Kayhan Sabo, der eine solide Basis geschaﬀen habe.

«Narrenschmaus» an der Fasnacht Die Waadtländerhalle wird ab 3. März von Dienstag bis Freitag mittags und abends sowie immer am Samstagabend geöﬀnet sein. Das Gastgeberpaar freut sich darauf, die Waadtländerhalle als festen Treﬀpunkt in Olten neu zu beleben. Als Fasnächtler und Mitglied einer Guggenmusik in Langenthal verbindet Sladek Fachkenntnis und die Besonderheiten einer traditionellen Beiz mit der Freude am närrischen Treiben. Deshalb werden die beiden bereits an der Fasnacht 2026 in der Waadtländerhalle einen kleinen «Narrenschmaus» servieren. MGT

Alle Events gibts jetzt in der Oltner Stadtagenda

Seit Neujahr ist auf der Website der Stadt Olten die neue Stadtagenda aufgeschaltet. Neu werden alle Events aus einer zentralen Datenquelle, der Datenbank von Eventfrog, bezogen und einheitlich ausgespielt. Die gleichen Inhalte erscheinen unter anderem auch auf der Website des «Oltner Tagblatts». So wird die Reichweite der Veranstaltungen zusätzlich erhöht.

Diese Lösung wurde durch das Citymanagement Olten initiiert, da sich im Austausch mit Kulturbetrieben, Eventveranstaltern, Gastronomiebetrieben und Vereinen gezeigt hatte, dass die bisherige Praxis mit erheblichem Mehraufwand verbunden war. Veranstaltungen mussten mehrfach erfasst werden, während sich Besuchende auf verschiedenen Platt-

formen informieren mussten. Auch im Rahmen der städtischen Kulturstrategie wurde der Bedarf nach einem einheitlichen Veranstaltungskalender als zentrale Massnahme formuliert.

Einfacher und vollständiger Überblick Das Oltner Unternehmen Eventfrog hat sich seit seiner Gründung 2016 kontinuierlich weiterentwickelt und zählt heute zu den wichtigsten Event- und Ticketplattformen im Lande. Der Fokus liegt auf lokalen Veranstaltungsformaten, ergänzt durch regionale und nationale Promotionsmöglichkeiten. «Unsere Technologie sorgt dafür, dass Veranstaltungen nur einmal erfasst werden müssen und automatisch auf allen relevanten Kanälen erscheinen», wird Mike Müller, CEO von Eventfrog, in der Mitteilung des City-

und Wohnungsräumungen

managements an die Medien zitiert. So gewännen Veranstalterinnen und Veranstalter mehr Sichtbarkeit und Eventinteressierte einen vollständigen Überblick. Auch aus Sicht des Citymanagements bringt die neue Lösung einen spürbaren Mehrwert. Citymanager Benjamin Pipa: «In Olten ﬁnden täglich unterschiedlichste Aktivitäten statt. Bislang musste man sich dafür auf mehreren Plattformen informieren. Es ist nun gelungen, das Spektrum an Aktivitäten gebündelt an einem Ort sichtbar zu machen.» «In Olten läuft nichts» – diesen Satz, so Pipa, könne man nun endgültig streichen.

Eine Basis, verschiedene Plattformen Auch die Stadt zeigt sich überzeugt von der neuen Lösung. Stadtschreiber Ramon Christen wird wie folgt zitiert: «Es ist uns

gelungen, die neuen Daten attraktiv auf der Website der Stadt einzubinden. Dass dieselbe Datenbasis auf unterschiedlichen Plattformen ausgespielt wird, ist für unsere Bevölkerung sehr wertvoll, denn jede Alters- und Bevölkerungsgruppe nutzt andere Informationskanäle.» Alle Anbieterinnen und Anbieter, die ihre Aktivitäten oder Veranstaltungen, inklusive wiederkehrender Formate, bei Eventfrog erfassen, können zudem eine eigene Agenda erstellen und direkt auf ihrer Website einbinden.

Mit der Stadtagenda verfügt Olten neu über eine zentrale, einheitliche und zukunftsfähige Veranstaltungsübersicht, die sowohl die Arbeit der Veranstalter vereinfacht als auch den Zugang zu Events für die Bevölkerung und Gäste der Stadt deutlich verbessert. MGT

Kopf der Woche

GERHARD EGLIN, VERKÜNDER

In hohem Alter hat Gerhard Eglin seine Tätigkeit als Laienprediger für die Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Region Olten beendet. Während mehr als 22 Jahren hat er in den Oltner Altersheimen Gottesdienste gestaltet, vorwiegend im Haus zur Heimat und im Ruttiger, aber auch im Weingarten und Stadtpark, sogar einmal auf dem Allerheiligenberg während der Renovation im Stadtpark. In der Sigristenwohnung der Friedenskirche aufgewachsen, hat sich Gerhard Eglin sein ganzes Leben lang intensiv mit der Bibel beschäftigt und sich reichlich Hintergrundwissen angeeignet. Deshalb konnte der bald 90-Jährige bei seinen Predigten auch als Laie aus einem überaus reichen Erfahrungsschatz schöpfen. Daneben hat er immer gern in Chören gesungen und konnte daher die Lieder gut anleiten. Die Oltner Pfarrerschaft ist sehr dankbar für diese jahrelange, treue Entlastung. Vor zehn Tagen wurde Gerhard Eglin im Treﬀpunkt Ruttiger bei seinem letzten Gottesdienst von Pfarrer Uwe Kaiser und Kirchgemeindepräsident Johan Post feierlich und mit Worten des Dankes verabschiedet. ANZ

Selbsthilfegruppe

Depression für Junge Menschen mit Depressionen fühlen sich oft antriebslos und haben keine Energie rauszugehen. Ihre Gefühlswelt ist von Hoﬀnungslosigkeit und Niedergeschlagenheit geprägt. Wer sich oft einsam und traurig fühlt, ist nicht allein. Viele Menschen kennen diese Situation. Eine junge Frau aus der Region Solothurn möchte sich mit Gleichgesinnten in ihrem Alter treﬀen und nicht mehr allein sein. Wer sich angesprochen fühlt, 18- bis 40-jährig ist und einen Ansporn braucht, um rauszugehen, kann sich bei der Kontaktstelle Selbsthilfe Kanton Solothurn melden: Tel. 062 296 93 91 oder info@selbsthilfesolothurn.ch. MGT

Schneider Immobilien GmbH Z0fingen

Mühlethals trasse 50 4800 Zofingen 076 433 28 03 schneiderimmo.ch

Meine Leidenschaft sind Immobilien.

Ob neu oder alt, es sind die Geschichten und die Menschen, die mich bewegen, mich für den Verkauf einer Immobilie einzusetzen.

Ich nehme mir persönlich Zeit, höre zu und kümmere mich um alles, damit Sie sich in guten Händen

Annette Schneider-Fässli r-

30 -50% Raba� jetztglücklich shoppen!

Der bisherige Betreiber der Waadtländerhalle, Kayhan Sabo (links) sowie ZVG das neue Pächterpaar Katharina und Daniel Sladek

Antony Cappello

1. Dezember 2025 Starrkirch-Wil

Sophia Büttiker

8. Dezember 2025 Olten

Nevin Kian Annaheim

13. Dezember 2025 Kappel

Klea Sokoli

28. Dezember 2025 Härkingen

Lia Ackermann

28. Dezember 2025 Oensingen

Liano Emilio Brunner 2. Dezember 2025 Balsthal

Aurel Meier 8. Dezember 2025 Trimbach

Lina Studer 17. Dezember 2025 Mümliswil

Aylan Musa 28. Dezember 2025 Olten

Kiano Sinnathamby 30. Dezember 2025 Egerkingen

Herzlich willkommen auf der Welt

GEBURTEN IM DEZEMBER 2025

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

Ayan Deniz Murati

5. Dezember 2025 Wangen b. Olten

Nofer Seltene 10. Dezember 2025 Trimbach

Aurora Jenni 19. Dezember 2025 Oberbuchsiten

Carla Margherita Bürgi 6. Dezember 2025 Olten

Finn Rubitschung 11. Dezember 2025 Laupersdorf

Valerio Ghilardelli 24. Dezember 2025 Härkingen

Predojevic 7. Dezember 2025 Wangen b. Olten

Ginevra Tedesco 13. Dezember 2025 Winznau

Maria von Arx 27. Dezember 2025 Wangen b. Olten

BENDE FRA UEN KLIN IK 2026

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung

Donnerstag | 29.Januar 2026 | 19 bis20.30 Uhr K-Stab /ÄrztebibliothekKSO (Beschilderung ab Haupteingang) FreierEintritt Nächster Infoanlass: 26. Februar 2026

Wollen Siesicheinen ersten Eindruck vomvollständigen Angebotauf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilungmachen? Dann besuchen SieunsereWebsite frauen.solothurnerspitaeler.ch

Bei Fragen stehen wirIhnen gerne unter T062 311 44 14 zur Verfügung.

KantonsspitalOlten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch

Karolina

Knotenpunkt wird umfassend erneuert

Neuer Bahnhofplatz Olten: Regierung verabschiedet 45,2 Mio. Franken-Kredit

Der Regierungsrat hat vergangene Woche den Verpﬂichtungskredit für das Agglomerationsprojekt «Neuer Bahnhofplatz Olten» (NBO) von 45,2 Mio. Franken genehmigt und zuhanden des Kantonsrats verabschiedet. Die Volksabstimmung folgt planmässig im Juni dieses Jahres.

Der Bahnhof Olten zählt zu den bedeutendsten Mobilitätsknoten der Schweiz und ist landesweit für Pendlerinnen, Pendler und Reisende ein wichtiger Umsteigepunkt. Gleichzeitig prägt er die Identität der Stadt Olten Die heutigen Platz- und Verkehrsverhältnisse reichen jedoch nicht mehr aus: Fehlende Kapazitäten, Konﬂikte zwischen Verkehrsteilnehmenden und eingeschränkte Aufenthaltsqualität prägen die Situation Damit der Bahnhof auch in Zukunft leistungsfähig, sicher und attraktiv sei, müsse er umfassend erneuert werden, teilt die Staatskanzlei mit.

Seit 2007 haben der Kanton Solothurn, die Stadt Olten und die SBB das Projekt gemeinsam entwickelt Heute liegt ein ausgewogenes, breit unterstütztes Projekt vor, das zentrale Anforderungen des öffentlichen und Individualverkehrs sowie des Städtebaus und Denkmalschutzes vereint. Ohne eine Umgestaltung des Bahnhofplatzes können auch die Gleisund Perronanlagen nicht wie geplant weiterentwickelt werden.

Mehr Kapazität, höhere Sicherheit und Aufenthaltsqualität

Mit dem Projekt NBO entstehe eine moderne und zukunftssichere Infrastruktur für alle Verkehrsträger, heissts beim Kanton. Dies umfasst insbesondere:

• eﬃziente und sichere Führung von Fuss-, Velo-, Bus und auch des Autoverkehrs;

• kurze, aufeinander abgestimmte Umsteigebeziehungen mit ausreichend Abstellplätzen für Velo und Autos;

• bessere Lesbarkeit und Orientierung für Reisende;

• verlässlichen Betrieb auch bei steigender Nachfrage;

• klare Raumaufteilung und neu strukturierte Platzﬂächen.

Der Regierungsrat hat den Verpﬂichtungskredit letzte Woche zuhanden des Kantonsrats verabschiedet. Obwohl le-

diglich der Nettoanteil für den öﬀentlichen Verkehr von 9,5 Mio. Franken die obligatorische Volksabstimmung auslöst, bildet der gesamte Bruttokredit von 45,2 Mio. Franken den Abstimmungsgegenstand. Die Netto-Investitionskosten für den Kanton Solothurn betragen 28,5 Mio. Franken. Die weiteren 128,5 Mio.

Franken werden die Stadt Olten, die SBB und der Bund tragen.

Parlament entscheidet wohl im März Der Kantonsrat wird voraussichtlich in der Märzsession über den Kredit beﬁnden. Fällt dieser Entscheid positiv aus und bestätigen die Stimmberechtigten den Kredit in der Volksabstimmung vom kommenden Juni, wird das Projekt in die Realisierungsphase übergehen können. Diese soll planmässig ab 2027 mit den Vorbereitungsarbeiten und der Submission starten. ANZ www.neuer-bahnhofplatz-olten.ch

Mitte März will der Stadtrat informieren

Mitte März will der Oltner Stadtrat die Öffentlichkeit über die Ergebnisse der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung orientieren. Ein Jahr zuvor hatte der Stadtrat diese eingeleitet.

Die Stadt Olten verfügt Stand heute über eine stabile Finanzsituation. Sie ist jedoch – wie viele andere Gemeinden im Kanton Solothurn – von stetig wachsenden Ausgaben betroffen. Die Ausgabensteigerungen übertreffen das nachhaltig erwartete Einnahmenwachstum zunehmend deutlich, sodass mittel- und langfristig eine grosse Lücke zwischen Aufwand und Ertrag droht. Viele der wachsenden Ausgaben kann die Stadt nur bedingt beeinflussen. Gemäss Budget rechnet sie für 2026 mit einem Verlust von 8,25 Mio. Franken. Mittel- und langfristig drohen Defizite von rund 10 Mio. Franken. Hinzu kommen grosse Investitionsvorhaben. Weil der Stadtrat die finanzielle Handlungsfähigkeit der Stadt langfristig sichern will, hat er im März des vergangenen Jahres eine Aufgaben- und Leistungsüberprüfung eingeleitet. Diese wurde teilweise von der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) begleitet.

Die Mitarbeitenden als wichtigste Ressource der Stadt Wie geht der Stadtrat dabei vor? Er berücksichtigt im Rahmen der laufenden Aufgaben- und Leistungsüberprüfung diverse Elemente wie Beeinflussbarkeit, finanzielle Relevanz und Benchmarkvergleiche. Massnahmen werden in enger Zusammenarbeit mit den betroffenen Direktionen geprüft und ausgearbeitet. Das Personal, so die Stadtkanzlei vor Wochenfrist in einer Mitteilung an die Medien, sei die wichtigste Ressource der Stadt Olten. Entsprechend würden die Mitarbeitenden beim Stadtrat «höchste Priorität» geniessen. Allfällige personelle Massnahmen werden gemäss Kanzlei so schonend wie möglich umgesetzt, wobei im Falle eines Stellenabbaus die natürliche Fluktuation im Vordergrund steht, wie die Stadtkanzlei unterstreicht. Der Stadtrat wird die Öffentlichkeit im Rahmen der Kommunikation der Legislaturstrategie am 16. März über die Ergebnisse der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung informieren. MGT

Jede Woche…

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber)

• … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte)

• … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten

• … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt

• … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6

4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00

E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Die Aufenthaltsqualität in und rund um den Oltner Bahnhof soll mit dem Projekt deutlich verbessert werden.

Kleine Jobs Grosse Wirkung

Zu viele Aufgaben . Zu wenig Zeit .

Ob Schnee schaufeln, Eink äufe er ledigen oder mal ﬁx ein Botengang. Bei smalljobs ﬁnden Sie schnell Hilf e für kleine Aufgaben

Jugendliche aus der Region über nehmen Aufgaben für Sie.

So werden Sie entlastet, währ end die jungen Helf er innen und Helf er er ste Ar beit serf ahrungen sammeln und ihr Sackgeld auf be ss er n können

Sie haben einen kurzen Aushilfsjob oder unbefr isteten

Ar beit seinsatz zu vergeben? Machen Sie mit. Job einstellen Unterstütz ung ﬁnden. Zeit gewinnen

www.nat ur parkthal .ch/smalljobs

www.naturparkthal.ch

Naturpark Thal

regionalernaturparkthal

Reparieren

statt Wegwerfen

Geben Sie Ihren Geräten eine zweite Chance

Ihr Drucker funktioniert nicht mehr? Die Kaffeemaschine gibt den Geist auf? Ein defektes Gerät bedeutet nicht das Ende

Im Repair Café helfen Ihnen unsere freiwilligen Proﬁs, kaputte Spielzeuge sowie Elektro- und Haushaltsgeräte zu reparieren

So verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Geräte und leisten gleichzeitig einen wert vollen Beitrag zum Umweltschutz Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Samstag, 31 Januar | 10 - 15 Uhr

Vorstädtli Generationenhaus | Thalstrasse 158 | Laupersdorf

Eine Kooper ation von: www.natur parkthal.ch | ww w.repair-c afe.ch | ww w.vorstaedtli.org

Re is evor trag

«H oh er Be su ch »

Prof .E ma nu el aC hi appa ri ni , Fa ch sc hu le Be rn fü rS oz .A rb ei t

Freitag, 23.Januar2026, 19 Uhr im Cheminéesälibei derRef.Kirche Welschenrohr

Prof.EmanuelaChiapparini berichtetmit Bildernvon einerReise nach Armenien und dem Glaubender Menschen Dasbildetden Abschlussder Ökumen.Gebetswoche zurEinheit derKirchen im Hinteren Thal mit Teileteund AustauschimAnschluss. Alle sind herzlich Willkommen. 264579

Heizungstechnik Brennerservice Feuerungskontrollen ReparaturenHeizungssteuerungen Heizungs-Um- undNeubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

Telefon076 217 17 57 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch www.waelchliheizungen.ch

DAS CAFÉ MIT BLUMEN

Saisonale Floristik, Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik Daniela Thomann, Im Winkel 1, 4717 Mümliswil 079 636 48 80, www.blumenvision.ch

Härzliche Dank

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi 17.00–19.00 Uhr Fr 09.00–11.00 Uhr

Gemeinde Herbetswil

Baupublikation

Bauherrschaft: George Prenosil und Sandra Bello Prenosil Buelter nstrasse 98 4715 Herbetswil

Bauobjekt: Terrasse, Umgebungs- und Gartenarbeiten

Bauplatz: Buelter nstrasse 98, Herbetswil GB-Nr 73

Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 22. Januar bis 11. Februar 2026

Einsprachen: sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 11. Februar 2026 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

In derAltjahreswoche2025 verbrachten 40 Kinder eine tolle Wochemit zwar wenigSchnee, jedoch viel Sonnenscheinund noch mehr SpassinElm.Die Lagerleitung bedanktsichrecht herzlich beiallen Leiterinnen undLeitern sowiedem sehr engagiertenKüchenteamfür ihrengrossartigen Einsatz.

EinbesondererDankgehtanalle Sponsoren, welche unserLager unterstützthaben:

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 386 70 50

E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Di–Do 13.30 –17.00 Uhr Fr 10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

www.snowcamplaupersdorf.ch

ItalienischesAmbientebei IhnenzuHause?

z.B. mitStuccoVenezianooderTravertinoSteinwandimitation /Naturofloor.ch

Wirberaten Siegerne.Verlangen Sie unsere Offerte.

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

Aedermannsdorf

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Telefon 062 391 53 53

E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Di, Fr 09.00 bis 11.30 Uhr Mi 15.00–18.00 Uhr Do geschlossen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf

Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68

E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.30–11.30 Uhr Do 09.30–11.30 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Einladung zumRisottoessen

Sonntag, 25.Januar 2026 •11.00 Uhr

•Rastplatz«Stolten»

•Shuttle-Transport ab 10.45 Uhr (Treffpunkt Lindenplatz)

Gerneladen wir Sie zu diesemungezwungenen und gemütlichen Anlass ein. Bitte nutzenSie die Transportmöglichkeit ab Lindenplatz (Tel. 079 383 15 37)

Wir freuen unsauf Sie.

Die Mitte Mümliswil-Ramiswil Der Parteivorstand

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO

Telefon 062 390 16 61

E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do 09.00 –11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde

Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Telefon 062 386 76 76

E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr geschlossen

Mi geschlossen 15.00–17.00 Uhr

Do geschlossen 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Mo, Di, Do 08.00 –11.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr

Mi geschlossen 13.30–16.30 Uhr

Fr 08.00–11.30 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Baupublikation

Bauherrschaft: MAP Immobilien GmbH Neue Allmendstrasse 4 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Umnutzung Wohn- und Geschäftshaus

Bauplatz: Herrengasse 5 GB Balsthal Nr 1757

Planauflage: Bauverwaltung Balsthal vom 23. Januar bis 11. Februar 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 11. Februar 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Baukommission Balsthal

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Öffentliche Mitwirkung

vom 23. Januar 2026 bis 21. Februar 2026

Gestaltungs- und Erschliessungsplan «PWF»

Gestützt auf § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 3. Dezember 1978 sowie auf den Gemeinderatsbeschluss vom 15. Januar 2026 wird die Bevölkerung von Balsthal zur öffentlichen Mitwirkung eingeladen

Dossierumfang

Unterlagen zur (späteren) Genehmigung

– Gestaltungs- und Erschliessungsplan, GB Balsthal Nr n. 1696, 2720 und 2725 (Plan Nr 22408/1)

– Sonderbauvorschriften «PWF», GB Balsthal Nr n. 1696, 2720 und 2725

Orientierende Unterlagen

Richtkonzept Bäumlin+John AG, 9. Dezember 2025

– Verkehrsgutachten Kontextplan AG 23. Dezember 2025

Raumplanungsbericht

Einsicht in das Dossier

– Freitag, 23. Januar 2026, bis und mit Samstag, 21. Februar 2026, auf der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten.

– Die Unterlagen sind ebenfalls digital auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet (www.balsthal.ch).

Mitwirkungsmöglichkeit

Am Montag, 26. Januar 2026, 18.00 Uhr wird im Kultursaal Haulismatt eine öffentliche Informationsveranstaltung durchgeführt. In diesem Rahmen informiert der Gemeinderat gemeinsam mit der Bauherrschaft über das geplante Projekt.

Sollten Sie Fragen oder Anliegen zum vorliegenden Verfahren direkt an den Gemeinderat richten wollen, können Sie sich während der Mitwirkungsfrist unter marius.winistoerfer@balsthal.ch melden, um einen Sprechstundentermin zu vereinbaren.

Bis am Samstag, den 21. Februar 2026, haben Sie die Möglichkeit, zu dieser vorgesehenen Planung schriftlich Stellung zu nehmen. Mündliche Rückmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Schicken Sie Ihre schriftlichen Mitwirkungsbeiträge bitte mit Angabe des Absenders an: Einwohnergemeinderat Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal, oder bauverwaltung@balsthal.ch

Einwohnergemeinde Balsthal Der Gemeinderat

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Öffentliche Mitwirkung

vom 23. Januar 2026 bis 21. Februar 2026

Gestaltungsplan «Bifangbünden»

Einwohnergemeinde Balsthal

4710 Balsthal

Öffentliche Mitwirkung

vom 23. Januar 2026 bis 21. Februar 2026

Gestaltungsplan «St. Wolfgangstrasse»

Dossierumfang

Unterlagen zur (späteren) Genehmigung

– Gestaltungsplan, GB Balsthal Nr 1206 (Plan Nr 22218/1)

– Sonderbauvorschriften «St. Wolfgangstrasse», GB Balsthal Nr 1206

Orientierende Unterlagen

– Aktennotiz Qualitätsverfahren – Workshop 1 bis Workshop 3

– Richtprojekt MGA AG, 21.11.2025 plus Richtprojekt Umgebungsgestaltung cecchettin landscapes, 21.11.2025

– Prüfung / Einhaltung der Rahmenbedingungen im Richtprojekt gemäss Workshop 1, Workshop 2, Workshop 3 und Stellungnahme zum Entwurf Richtprojekt

– Vorprüfungsbericht

– Raumplanungsbericht

Einsicht in das Dossier

– Freitag, 23. Januar 2026, bis und mit Samstag, 21. Februar 2026, auf der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten.

– Die Unterlagen sind ebenfalls digital auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet (www.balsthal.ch).

Mitwirkungsmöglichkeit

Sprechstundentermin zu vereinbaren.

Einwohnergemeinde Balsthal Der Gemeinderat 264619-P

Dossierumfang

Unterlagen zur (späteren) Genehmigung

– Gestaltungsplan, GB Balsthal Nr n. 1605 und 3369 (Plan Nr 22219/1)

– Sonderbauvorschriften «Bifangbünden», GB Balsthal Nr 1605

Orientierende Unterlagen

Aktennotiz Qualitätsverfahren

Workshop 1 bis Workshop 3

– Richtprojekt MGA AG, 21.11.2025 plus Richtprojekt Umgebungsgestaltung cecchettin landscapes, 21.11.2025

Prüfung / Einhaltung der Rahmenbedingungen im Richtprojekt gemäss Workshop 1, Workshop 2, Workshop 3 und Stellungnahme zum Entwurf Richtprojekt

– Vorprüfungsbericht – Raumplanungsbericht

Einsicht in das Dossier

– Freitag, 23. Januar 2026, bis und mit Samstag 21. Februar 2026, auf der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten.

– Die Unterlagen sind ebenfalls digital auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet (www.balsthal.ch).

Mitwirkungsmöglichkeit

Einwohnergemeinde Balsthal

Der Gemeinderat

Einwohnergemeinde Balsthal

4710 Balsthal

Öffentliche Mitwirkung

vom 23. Januar 2026 bis 21. Februar 2026

Kantonaler Erschliessungs- und Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften (SBV) «Ausdolung Höngenbächli»

Dossierumfang

Unterlagen zur (späteren) Genehmigung

– Kantonaler Erschliessungs- und Gestaltungsplan «Ausdolung Höngenbächli» (Pläne Nr n. 3932/1, 3932/2, 3932/3)

– Sonderbauvorschriften «Ausdolung Höngenbächli»

Orientierende Unterlagen

– Raumplanungsbericht / Technischer Bericht

Einsicht in das Dossier

– Freitag, 23. Januar 2026, bis und mit Samstag, 21. Februar 2026, auf der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten.

– Die Unterlagen sind ebenfalls digital auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet (www.balsthal.ch).

Mitwirkungsmöglichkeit

Bau- un dJ usti zd ep artement desKanto ns Solothurn

Verkeh rsmassnahme(n)des KantonsS ol othu rn,Ein wo hn ergemeinde:Balsthal

Aufhebung derS ig nalisationb zw.der Markieru ng: «F us sg ängerstreifen» (6.17) mi td em Signal «S tand ortein es Fussgäng erstreif ens» (4.11) -Herrengasse,z wischenHerreng as se 10 und13

DerFus sgän gerstreifenmit dendaz ugehörigenSigna lenwirdentfernt.

Pu bl ikation im eAmt sblatt am 22. 1.2026. Siehe: ht tps:// amts blatt .s o. ch 264619-S

264614

Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Seehof

Schulhaus, 2747 Seehof

Telefon 032 499 96 60

E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr

Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.00 –11.00 Uhr Mi 15.00–18.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf Baupublikation

Bauherrschaft: Stephanie Wüthrich Allmendweg 4, 4713 Matzendorf

Bauobjekt: Sichtschutzwände, Terrassenverglasung Süd / West Allmendweg, Matzendorf GB-Nr 1221

Planauflage: Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 22. Januar 2026 bis 11. Februar 2026

Einsprachen: sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 11. Februar 2026 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Härkingen

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen

Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49

E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten:

09.30 –11.00

–11.00

09.30 –11.00

14.00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

062 387 80 00 Gemeindeverwaltung

Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen

Telefon 062 388 05 00

E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Gemeinde Matzendorf

Einheitsbezug Steuer n ab 1.1.2026

Die Gemeindeversammlung hat beschlossen, dass ab dem 1.1.2026 die Rechnungstellung der Gemeindesteuer n ab der Steuerperiode 2026 durch den Kanton erfolgt und dabei das Kantonale Steueramt die Gemeindesteuer n zusammen mit den Staatssteuer n in Rechnung stellt (Einheitsbezug).

Für Fragen betreffend das Inkasso oder das Definieren von individuellen Raten ab Steuerperiode 2026 ist damit neu das kantonale Steueramt Solothur n zuständig.

Sie werden ab der Steuerperiode 2026 keine Steuerrechnungen mehr von der Finanzverwaltung Matzendorf erhalten.

Rechnungen der Steuerperiode 2025 und älter werden weiterhin von der Gemeinde gestellt und für deren

Inkasso ist die Finanzverwaltung Matzendorf zuständig.

Die Vorbezüge 2026 werden vom Steueramt gegen Ende Februar / Anfang März 2026 versendet.

Haben Sie Fragen zu diesen Rechnungen, so wenden Sie sich an:

Steueramt Kanton Solothur n Werkhofstrasse 29c, 4509 Solothur n 032 627 87 87 Zentrale Steueramt 032 627 88 00, Abteilung Finanzen und Dienste

Auf der Homepage des Kantons können Sie auch mittels Formularen mit dem Steueramt in Kontakt treten, z.B. um Einzahlungsscheine zu bestellen, Zahlungsabkommen zu beantragen oder das Auszahlungskonto zu änder n.

Bei weiteren Fragen können Sie die Finanzverwaltung Matzendorf telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51

E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

Mo 15.00 –17.00 Uhr

Di 10.00–11.30 Uhr

Mi 10.00–11.30 Uhr

Do 16.00 –18.00 Uhr

Fr 10.00–11.30 Uhr

Baupublikation

Bauherrschaft: Allemann Andres Kahlenweg 114 4716 Welschenrohr

Bauobjekt: Autoabstellplatz GB Nr 724 / Kahlenweg

Einsprachen: schriftlich und begründet bis 11.2.2026 an die Baukommission/Bauverwaltung

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Uhr

Wirgratulierendir herzlich zu deinem 90.Geburtstag undwünschen dirweiterhin nurdas Beste. HerzlicheGrüsse Claudia, Dani,Samantha, Jessica, Sämu

oensingen Einwohnergemeinde Oensingen Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikationen

Bauherrschaft: Bösiger Gemüsekulturen AG Rotboden 10, 4704 Niederbipp

Baugesuch: Obstanlage mit Hagelschutznetz und Wildschutzzaun

Bauplatz: GB Oensingen Nr 1197, 1198 Schwängiweg

Bemerkung: nachträgliches Baugesuch

Bauherrschaft: AEW Energie AG Industriestrasse 20, 5001 Aarau

Baugesuch: Fassaden-Photovoltaikanlage und Kollektivschutz (fixes Geländer Dachrand)

Bauplatz: GB Oensingen Nr 1147 Garwidenstrasse 17

Auflage: Bauverwaltung Oensingen vom 22. Januar bis 11. Februar 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 11. Februar 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstr 2, 4702 Oensingen, zu senden.

Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61

E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wir haben

FERIEN

ab 26. Januar bis und mit 12. Februar 2026

Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 13. Februar 2026, wieder zu begrüssen.

264620

Gäu Olten

Dori Marti

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72

E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.30–11.30 Uhr 14.30 –18.00 Uhr

Di 09.30–11.30 Uhr geschlossen

Mi/Do 09.30–11.30 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Fr 09.30–11.30 Uhr geschlossen

Baupublikationen

Bauherrschaft: Immo Handels AG Egerkingen Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Neubau provisorischer Aussenlift, Zimmertrakt II Nordfassade, Hotel Egerkingen

Standort: Oltnerstrasse 22, GB Nr 1751

Projektverfasser: Morf Architekten AG Frohburgstrasse 60, 4663 Aarburg

Bauherrschaft: Jegen Anita Untere Gasse 6 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss, Einbau Türe und Fenster an Westfassade, versetzen Swimming-Pool, Gartengestaltung mit Sitzplatz (teilweise bereits ausgeführt)

Standort: Untere Gasse 6, GB Nr 1304

Projektverfasser: Schenker Architektur + Bauleitung AG, Dorfstrasse 83, 4623 Neuendorf

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Egerkingen Bahnhofstrasse 22 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Neubau Reservoir Holzbünten

Standort: Katzenhalde 11, GB Nr 1921

Projektverfasser: Emch und Berger AG Schöngrünstrasse 35 4500 Solothur n

Bauherrschaft: Candela Remigio und Ilaria Am Stalden 6, 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Neubau beheiztes Schwimmbad, Aussenaufstellung Wärmepumpe, PV-Anlage an Böschung Sichtschutzwand

Standort: Am Stalden 6, GB Nr 3085

Projektverfasser: poolNow GmbH, Dürrackerstrasse 20, 4625 Oberbuchsiten

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 23.1.2026 bis 11.2.2026

Einsprachen sind bis zum 11.2.2026 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Baukommission Egerkingen

Papiersammlung

Am Samstag, 24.01.2026, 09.00Uhr führtder Turnverein diePapiersammlungdurch Papierbündel gutsichtbarvor demHaus deponieren.

Loses Papier kann von09.00 bis11.00 Uhr beimWerkhof abgegeben werden

Vielen Dank fürIhreMithilfe Turnverein Egerkingen

BeiFragenbitte unter derNummer079/906 50 92 melden 264531

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen in Egerkingen Öffentliche Auflage für: S-2596061.1

Transformatorenstation TS 38 Höhenweg – Erstellung Trafostation auf der Parzelle GB1565 (3383) der Gemeinde Egerkingen Koordinaten: 2627751/1241623

L-2596206.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstation TS32 Neumattstrasse und TS38 Höhenweg – Neue MS-Kabelleitung für neue Trafostation TS38 Höhenweg in bestehender und neuer Rohranlage – Grabarbeiten sind auf den Parzellen 90061 und 1565 (3383) der Gemeinde Egerkingen vorgesehen Koordinaten: 2627691/1241188 nach 2627751/1241623

L-2596320.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstation TS22

Bachmattstrasse und TS38 Höhenweg – Neue MS-Kabelleitung für neue Trafostation TS38 Höhenweg in bestehender und neuer Rohranlage – Grabarbeiten sind auf den Parzellen 90061 und 1565 (3383) der Gemeinde Egerkingen vorgesehen Koordinaten: 2627501/1241606 nach 2627751/1241623

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die SPI Planer und Ingenieure AG, Luzer nstrasse 34, 4552 Derendingen, im Namen von Elektrizitätsversorgung Egerkingen, Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 24, 4622 Egerkingen, die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Die öffentliche Auflage findet wie folgt statt:

Auflagezeit: 26. Januar 2026 bis 24. Februar 2026

Auflageort: – Amt für Raumplanung Werkhofstrasse 59, 4509 Solothur n – Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen (während der üblichen Öffnungszeiten)

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 26. Januar 2026 bis zum 24. Februar 2026 online im (Amt für Raumplanung Kanton Solothur n) öffentlich aufgelegt.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/ pub/6623/eb7b0a27a3 online zur Einsicht zur Verfügung.

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mieter n und Pächter n sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs. 1 EntG). Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagezeit beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a. Einsprachen gegen die Enteignung; b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

www.AnzeigerTGO.ch

Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03

E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.30 –11.30 Uhr 15.00–17.30 Uhr Di, Mi, Fr 09.30 –11.30 Uhr Do 09.30 –11.30 Uhr 15.00 –18.30 Uhr

Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf

Telefon 062 387 95 00

E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.30–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Di 09.30–11.30

Baupublikationen

Einwohnergemeinde

4623 Neuendorf

Bauherrschaft: Aerni Stefan und Huber Alexandra Jurastrasse 12

Bauobjekt: Fassadenkamin

Bauplatz: Jurastrasse 12 GB-Nr 1069

Projektverfasser: aerni bau Consulting GmbH 4623 Neuendorf

Bauherrschaft: Transgourmet Schweiz AG OG Zentraler 4002 Basel

Bauobjekt: Neubau Logistikgebäude Transgourmet –Projektänderung Gefahrengutlager, Fassadenanpassung

Ausnahme: Zusätzliche Überschreitung Fläche für Dachaufbauten

Bauplatz: Industriestr GB-Nr 316

Projektverfasser: Weber und Partner AG Titlisstrasse 9 9500 Wil SG

Planauflage: vom 22.1.2026 bis 11.2.2026 bei der Gemeindekanzlei.

Einsprachen: bis 11.2.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission.

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22

E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten: Mo 14.00–17.00 Uhr

Di 07.00 –10.00 Uhr Mi 10.00 –14.00 Uhr Do 07.00 –10

Obergrind elwy len – ein Dorf im Ausnahmezust and

riesige Sc ha r an Kinder n un d Ju ge ndlichen de n er ste n Teil de r Show Sie üb er ra schten die Zu schauende n als kleine «Chueli», als Jung schwinge r oder in Pa rt ylaune in ne onfa rb enen Kostümen Mit ihre r anstecke nden Freude be ge iste rten sie da s Publiku m un d so rg te n fü r er ste Gä ns eh au tm om ente Nach de r Paus e üb er na hm en die Jung ge blie bene n die Bühne wä hrend die Ge me inde pr äsidentin be i Gott, Tr ump und Xi Jinping um Hilfe au s ihre m De sa ster bittet Stimmung svolle Mu sik und kreative Choreograf ie n lies se n die Me hr zweckhalle kochen, während anspruchsvolle turnerische Elemente de r Ge räteturnenden das Publikum zum Staunen br achten Mit de r Turnshow 2026 hat de r TV Wolf wil bewiese n, wi e le be nd ig da s Ve re in sl eb en is t un d wi e Sp or t ein Publikum be ge iste rn und He rzen be rühre n ka nn

Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Baupublikation

Bauherr: Andreas Zeltner Berggäustrasse 4 4626 Niederbuchsiten

Bauobjekt: Sanierung Heizung und Fenster

Bauplatz: GB Niederbuchsiten Nr 313 Berggäustrasse 4 4626 Niederbuchsiten

Bauleitung: Liechti Haustechnik AG Hauptstrasse 73, 4702 Oensingen

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alter nativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 11. Februar 2026 an die Bauverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten, einzureichen.

FREITAG

23.01.2026

SAMSTAG

24.01.2026

20.00 Uhr SONNTAG 25.01.2026 14.00 Uhr

20.00 Uhr

RAIFFEISEN ARENA

4614 HÄGENDORF

(Türöffnung 1h vorBeginn)

KARTENPREISE

1Karte – CHF 1.00 4Karten – CHF 3.00

4Tageskarten – CHF70.00 +mit diesem Flyer 1Karte gratis zurTageskarte

SCHÖNE PREISE

Jura Kaffeevollautomat,2xGoldgangpro Abend, 1Weekend in Adelbodenfür 2Personen proAbend, LenovoTablet,Autobahnvignette2026, grosse Warenkörbe gefülltmit Lebensmittel PartyWok,Heissluftfritöse, sowieweitere Elektrogeräte Diverse Fleisch-und Käsepreise,Teigwarentaschen Gutscheine,Früchtekörbe, Gemüsegitter undweitere schöne Preise

Wirakzeptieren keinemitgebrachtenLotto Karten

Wenn SiediesenFlyer zumLotto-Matchmitbringenund dieTageskarten lösen, schenken wir Ihnen zusätzlich1 Spielkarte.Nicht kumulierbar.Pro Person und Spieltag kann nur1 Flyereingelöstwerden

ARBEITSSCHUHE?

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO

Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55

E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr Mi 08.00–12.00 Uhr Do 08.00–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr Fr geschlossen

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach

Telefon 062 552 52 60

E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo 08.00–11.00 Uhr geschlossen

Di geschlossen 14.00–17.30 Uhr

Mi geschlossen geschlossen

Fr 08.00–11.00 Uhr geschlossen Anzeiger

Do 08.00–11.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Ossobuco, SuureMocke, Wildschweinbäckli

ab Mittwoch, 28.1. bis und mit Sonntag,1.2.2026

Telefon 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch 264 402

Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15

E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi 10.00 –11.00 Uhr 15.30–17.00 Uhr Di, Do 10.00 –11.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr Fr 09.00 –11.00 Uhr

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 216 85 44

E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do 09.30–10.30 Uhr Di 09.00 –10.30 Uhr 15.00–19.00 Uhr

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo–Mi 08.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Do 08.00 –11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr Fr 08.00 –11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

112. Gener alversammlung des Turnvereins Gunzgen

Am Freitag, 16 Ja nuar 2026 führ te de r Turnve re in Gunzge n se ine 112. Ge ne ra lver sa mmlung du rch. Rund 135 Mitglieder na hmen an de r Ve rs ammlung te il

Die Orga ni sation de s Ab en ds lag tu rnus ge mä ss bei de r Männe rr ie ge, welche de n Anla ss unte r de m Motto Mexi ko ge st altete

Da die Generalver sammlung turnusmässig alle zwei Jahre als Wahljahr durchgeführ t wird standen zahlre ic he Ab st im mu ng en au f de r Tr ak ta nd en li ste. Me hrere Antr äge, unte r ande re m zur Be schaffung ne ue r Turnta sche n, wurden von de r Ve rs ammlung ange nommen

Ein be sonderes Highlight de s Ab ends wa r die fe ierliche Übergabe eine r neuen Ve reinsfahne anlässlich de s 75 -Jahr- Jubiläums de r Jugi Gunzge n. Die ne ue Fa hne wu rde gr os szüg ig er we is e vo n de r Firma Alpe nfahne n.ch ge sp onse rt Nach 25 Ja hre n konnte die bisher ige Fa hne da mit würdevoll in de n Ruhe st and ve ra bs chie det we rden

Eb enfa ll s st an de n pe rs on elle Ve rä nd er un ge n im Vo rs ta nd an Da s la ngj äh ri ge Vo rs ta nd smitglie d

An ge li na Je nzer tr at zu rü ck un d wu rd e fü r se in gros se s Engage me nt zum Ehre nmitglie d er na nnt.

Au ch Ce lina Sc he nker de miss io nier te nach üb er fünf Ja hren Vorsta ndsa rb eit.

Die 112. Ge ne ra lver sa mmlung ve rlief in eine r ange ne hmen sowie fe ie rliche n Atmosphä re und bot za hl re ic he sp an ne nd e Th em en De r Tu rnve re in Gunzge n blickt au f eine n ge lungenen Ab end zurück

Michae l Bü ttiker Pr äsident Turnve re in Gunzge n

Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung

Olten

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: Mo,

IN MEMORIAM

Elisabetha Zimmerli-Nietlispach, Olten, Jg. 1924, gestorben 8. Januar2026

AndréNyffeler, Olten, Jg. 1962, gestorben10. Januar 2026

HildegardBrun-Kaiser,Olten, Jg. 1935, gestorben 13. Januar 2026

Manfred Bütikofer,Olten,Jg. 1939, gestorben 13.Januar 2026

Anita Brugger-Hagmann, Olten, Jg.1932, gestorben 14. Januar 2026 g 264532

Baupublikationen

Bauherrschaft: Landolfi AG 5036 Oberentfelden

Projektverfasser: ARC Baumanagement GmbH 4656 Starrkirch-Wil

Bauobjekt: Abbruch best. Einfamilienhaus / Neubau 4 Reiheneinfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle

Bauplatz: Wengistrasse 4, GB Olten Nr 3957

Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Baulinienabstand

Bauherrschaft: Sutter Peter und Rosmarie 5014 Gretzenbach

Projektverfasser: Bitterli – Büro für techn. Zeichnungen GmbH 5013 Niedergösgen

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung und Autoabstellplatz

Bauplatz:

Dreitannenstrasse 16 GB Olten Nr 3566

Bauherrschaft: Jeisy-Strub Benjamin und Muriel 4600 Olten

Projektverfasser: Heizungsmacher AG, 4600 Olten

Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe mit Erdwärmesonde

Bauplatz: Feigelstrasse 38 GB Olten Nr 3415

Bauherrschaft: Bibergold GmbH, 8004 Zürich

Projektverfasser: Cora GmbH, 4051 Basel

Bauobjekt: Umnutzung Büro zu Wohnraum (1. UG)

Bauplatz: Gallusstrasse 81 GB Olten Nr 4483

Einsprachefrist: 11. Februar 2026

Direktion Bau

Sitzung des Gemeindeparlamentes der Stadt Olten

Mittwoch, 28. Januar 2026, 19.00 Uhr und Donnerstag, 29. Januar 2026, 19.00 Uhr

Stadthaus, Ratsaal

YouTube-Übertragung

Interessierte können die Sitzung via YouTube verfolgen. Den Link zur Sitzung finden Sie tagesaktuell auf www.olten.ch

Traktandenliste

Mittwoch, 28. Januar 2026

1. Mitteilungen

2. Unterstützung der Gemeindeinitiative «Faire Verteilung der Nationalbankgelder» / Beschluss (allenfalls Behandlung von Vorstössen des Folgetags)

Donnerstag, 29 Januar 2026

3. Aufstockung Fachstelle Private Beistandspersonen/Genehmigung

4. Parlamentarische Vorstösse/Begründung, Beantwortung und Weiterbehandlung

4.1. Auftrag Fraktion SP/JSP betr. Mehr Unterstützung von jungen Elter n in Olten

4.2. Auftrag Florian Eberhard SP/JSP betr Sexuelle Gesundheit 2.0 –kostenlose Tests ermöglichen

4.3. Interpellation Tobias Vega (SP/JSP) betr. Standplatz für Fahrende

4.4. Auftrag Matthias Bor ner (SVP) betr. Schrittweise Aufhebung der Taxigebühren

4.5. Überparteilicher Auftrag betr. Sichere Fahrradabstellplätze am Bahnhof Olten

4.6. Auftrag Fraktion Mitte/GLP/EVP betr. Verursachergerechte Abfallgebühren

4.7. Auftrag Fraktion Mitte/GLP/EVP betr. Erweiterung der finanzpolitischen Grundsätze im Budget und Finanzplan

4.8. Auftrag Yael Schindler Wildhaber (GO), Jann Frey (GO) betr Neophyten-Aktionsplan für Olten

4.9. Auftrag Daniela Minikus (SP) und Luc Nünlist (SP) betr Badi-Areal für alle: Bewegung und Begegnung auch im Winter

4.10. Auftrag Fraktion GO/JGO betr. Nachhaltiges Bauen in Olten

4.11. Interpellation Fraktion Mitte/GLP/EVP betr Aktuelle Bestandesaufnahme über HR-Prozesse in der Stadt Olten

4.12 Überparteilicher Auftrag betr. Förderung des öffentlichen Verkehrs bei Grossanlässen auf Gemeindegebiet

4.13 Überparteilicher Auftrag betr. Partizipatives Budget

4.14. Überparteilicher Auftrag betr. Kostenlose Menstruationsartikel in Gebäuden der Stadt Olten

4.15. Interpellation Simon Bloch (FDP) Jann Frey (GO), Tobias Oetiker (OJ), Daniela Minikus (SP) betr Fragliche Praxis der Altstadtkommission

4.16. Interpellation Darryl Fiechter (Mitte), Beat Bachmann (EVP) und MU betr Nutzung Kloster und Öffnung Klostergarten

4.17 Auftrag Matthias Bor ner (SVP) betr. Lokales Gewerbe «first» bei freihändigen Vergaben

4.18. Interpellation Matthias Bor ner (SVP) betr Rückzug Baugesuch Leber ngasse – wie weiter?

4.19. Interpellation Lukas Neumaier (SVP) betr Kriminalität in der Stadt Olten

4.20. Interpellation Marc Winistörfer (SVP), Robin Kiefer (SVP) und MU betr Führungskrise in der Direktion Bildung und Sport

4.21 Auftrag Florian Eberhard (SP) und MU betr Prüfung eines kostenlosen Sport- und Freizeitmaterialverleihs in Olten

4.22 Auftrag Daniela Minikus (SP) und Tobias Oetiker (OJ) betr Fachkommission für Baukultur und nachhaltige Stadtentwicklung

4.23. Auftrag Marc Winistörfer (SVP) und MU betr Nachtragskredite transparent ausweisen

4.24. Auftrag Stefanie Kurt (SP) und Stephan Bielser (SP) betr Kostenlose Abgabe von Abfallsäcken in der Stadt Olten

4.25. Auftrag Stefanie Kurt (SP) betr. Für mehr Transparenz: Stärkung der Nutzer*innen-Erfahrung während der Live-Übertragungen des Gemeindeparlaments in der Stadt Olten

4.26. Auftrag Stefanie Kurt (SP) und Kerstin Bütschi (SP) betr Barrierefreies Olten für alle*

4.27. Auftrag Fraktion FDP betr. Unterstützung der Gemeindeinitiative «Faire Verteilung der Nationalbankgelder»

Stadtkanzlei Olten, 22. Januar 2026

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30

E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –16.00 Uhr Mi 14.00 –16.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikation

Bauherrschaft: Urs Breitenmoser Brütschenmatt 32 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Einbau von 3 Klimaanlagen mit 1 Aussengerät

Bauplatz: Brütschenmatt 32 GB-Nr 1481

Planauflage: Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 23.1.2026 bis 11.2.2026

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

Samstag, 24.Januar2026, um 18.30Uhr ArmandosAttraktionen 4613 Rickenbach

Alle Gönner, Passivmitgliederund Freundesindherzlicheingeladen, dieVereinsversammlungzubesuchen.

St ar tapéro des Gewerbevereins Wangen bei Olten

De r Gewe rb everein Wa nge n be i Ol te n er öf fn ete da s neue Jahr kürzlich mit de m traditionellen Star tap ér o. Co -Prä sid en t Bj ör n So nd er eg ge r du rf te da zu za hlre iche Mitglieder in de r Ga rage Hä rtsch in Rickenbach be gr üs se n.

Nach eine m re ichha ltigen Ap éro und eine r kurzen

Ansp rache zu ak tuelle n Themen stellten die Ga stge be r ihre Firma sowie die ve rtrete ne n Ma rken und Di en stle is tu nge n vo r. In un ge zw un ge ne r Atmosphä re nutz te n die Anwe se nden anschlie ssend die Ge le ge nh ei t fü r Fr ag en Ge sp rä ch e un d ei ne n Rundgang durch die Ausstellung mit de n ve rschiede ne n Fa hr ze ugmo dellen

De n Abschlus s bildete ein ge me insa me s Ab endes se n im er sten Stock, da s Raum fü r an ge re gte Diskus sionen und pe rsönliches Ke nne nler ne n bot und de n ge lunge ne n Anla ss ab rundete.

Vorstand

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikation

Bauherr: Klaffke Oliver und Dietschi Irène Sandrain 14, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Bauort GmbH Rötzmattweg 5, 4600 Olten

Bauobjekt: Umbau, Sanierung, Aufstockung EFH und Erdwärmesonde

Bauplatz: Sandrain 14 / GB-Nr 1995

Planauflage: 23. Januar 2026 –11. Februar 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr Di, Mi 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr Do 07.30–10.00 Uhr geschlossen Fr 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr 264586

Einsprachefrist: bis spätestens 11. Februar 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einwohnergemeinde Hägendorf

BEKANNTMACHUNG

Pflicht zum Aufschneiden von Bäumen, Sträucher n und Hecken

Wir weisen darauf hin, dass es im Sinne von § 50, Abs. 3, Kantonale Bauverordnung (KBV), § 23 VO über den Strassenverkehr und gemäss § 10 des Bau- und Zonenreglements Pflicht von jedem Liegenschaftseigentümer oder -nutzer ist, seine Bäume, Sträucher und vor allem Hecken zurückzuschneiden. Äste, welche über die Strasse oder über das Trottoir in das Lichtraumprofil hineinragen, sind auf eine Höhe von 4,20 m bzw 2,50 m bis auf die Eigentümergrenze auf- bzw. zurückzuschneiden.

Die Grundeigentümer oder -nutzer sind gebeten, im Interesse der Verkehrssicherheit und Unfallverhütung diese Vorschriften zu beachten und sofer n notwendig die Pflanzen gemäss Zeichnung aufzuschneiden

Pflanzen an Strasseneinlenker n, -kreuzungen sowie privaten Ein- oder Ausfahrten dürfen die Sicht nicht behinder n. Hier sollten sie dauer nd niedergehalten werden.

Im Weiter n erinner n wir daran, dass sämtliche Lichtsignale, Signalisationstafeln, Hydranten und Beleuchtungskandelaber gut sichtbar und zugänglich sein müssen.

Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar Die Einwohnergemeinde Hägendorf lehnt jede Haftung ab

Aufgrund der Brutzeit der Vögel wird empfohlen, das kräftige Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken zwischen September und März auszuführen.

Bei Nichtbeachtung werden die Arbeiten durch das Gemeindewerk auf Kosten der Eigentümer bzw. Nutzniesser (inkl. Verwaltungsaufwand) ausgeführt.

Für Ihren Beitrag an die Verkehrssicherheit danken wir Einwohnergemeinde Hägendorf Die Bauverwaltung

Familie Härtsch und

Gewerbeverein Wangen

Grico-Druck AG | 4716Welschenrohr | www.gricodruck.ch

«Wenn die Sonne de s Le be ns unte rg eht, le uc hten die Sterne de r Erinne rung.»

Tr aurig, ab er dank bar für die Er lö sung ne hm en wir Ab sc hied von un se re r

Mu tt er, Sc hw ie ge rmut ter, un se re m Gr os i un d Ur gr os i.

Theres Baumann

28 Se pt embe r 19 28 bi s 11 Januar 20 26

De in e Kr äf te habe n di ch zu se he nd s ve rlas se n. Müde un d ge sc hwäc ht von de n Be sc hw er de n

bi st du fr ie dlic h eing es chla fe n.

Wir sind glüc klic h üb er die ge me in same Ze it un d danken alle n, die Th er es in ihre m Le be n mi t

L ie be un d Fr eund sc ha ft be ge gn et sind

Die Ab dank un g fand im en gs te n Familien kr ei s st at t.

Fe li x un d Dori s Baumann mi t Familie

Ru th un d St eve Gill -B aumann mi t Familie

Ur s un d Fr an zi sk a Baumann mi t Familie

Be at ri ce un d Br un o St re be l- Baumann mi t Familie

Tr auer adre ss e: Fe li x Baumann, Zieg el fe ld st ra ss e 75, 46 00 Ol te n

Danksagung

Georg Fischer-Stofer

26. Oktober 1945 –6.Dezember 2025

264518

He rz li chen Dank

fürdie gr os se An te ilnahm e, diew ir be im Ab sc hied von

RomyStuder

10.Juli194 6b is 31.D ezembe r2 025 er fahr en durf ten

Be sond er sd an ke nw ir :

•H er rn Pf ar re rUrs -B ea tFring elif ür diew ür de voll ge st al te te Ab dank un gsfe ie rund diet rö st end en Ab sc hied swor te; •d er Or gani st in; •H er rn Dr.H af ne rf ür diejahre lang eärz tlic he Be tr euun g;

•d en Pfl eg er inne nund Pfl eg er nd es Pfl eg eh eims Se nnho finVor de mwald

fürd ie lieb evolle Be tr euun g; •all en Ve rwan dt en,B ek annt en,Fre un de nund Na chbarn,die Romy in ihre m Le be nG ut es er wies en habe nund sieauf ihre ml et zt en We gb egle it et habe n; •all en fürdie lieb evollt rö st end en ge sc hr ie be ne nTraue rk ar ten;

•f ür dieSpe nd en un dZ uw en dung en an wohl tä tige In st it ut ione ns ow ie für dieSpe nd en fürdie Gr ab pfl eg e.

DieZ ei ch en de rFre un ds chaf ts ow ie de rVer bund enhe it habe nuns Tr os tin de rZ ei td es Ab sc hiedne hm en sg eg eb en

Wolf wil, im Januar 20 26 DieTraue rf amilie Walt er,D an ie lund Pa tr ic kS tude r

Wir danken für die trostreiche Unterstützung, die wir erfahren durften. Unser besondererDank gilt Pfarrer Danam Yammani für seine einfühlsame Begleitung. Ebenso danken wir dem Spitex Palliativ-TeamOensingenfür jahrelange, einfühlsame Pflege. Wir danken dem Turnverein Egerkingenund aTuTi für den herzlichen Fahnengruss. Für die musikalische Umrahmung danken wir dem Trio Barbara Junker, derSängerin Mary Jane vonRohr-Santos und der Organistin Claudia Schumacher. Ein herzlichesDankeschön analle Verwandten, Freunde und Kollegen, die an derBeisetzung teilnahmen sowie auch für die zahlreichen Beileidsbekundungen, Umarmungen, Blumen und Spenden.

In dankbarer Erinnerung Renate und Evelyne Fischer

264546

Dr ei ss ig st er :S onnt ag,1.F eb ruar 20 26 ,9Uhr in de rr öm .- ka th.K ir ch eWol fw il

Eins chlafe n zu dürfen we nn man müde is t, is t eine wund erbare Sa che.

Wir ne hm en Ab sc hied von un se re m lieb en

André Nyffeler

23 Januar 19 62 bi s 10 Januar 20 26

Wohnha ft ge we se n an de r Langha gs tr as se 14 in Ol te n.

Du bi st na ch de in em We g fr ie dlic h zur Ruhe ge komm en

Wir be halt en di ch in lieb evolle r Er inne rung

Tr au er an ze ig e

Du ha st im Le be n ge st rahl t –

kr af tvoll un d warm, gr os szügig un d le be ndig

De in Le uc ht en bl eibt für imme r be i un s.

Tr aurig, ab er dank bar für die Er lö sung ne hm en wir Ab sc hied von un se re r ge lieb ten Mami, Sc hw es ter, Go tt e, Tant e, Sc hwäg er in, Co us in e un d Fr eund in

6. Nove mb er 19 44 bi s 9. Januar 20 26

In Lieb e un d Dank barkei t für die ge me in same Ze it für imme r i üs em Härz!

Claudia Bo ggio

Hans pe te r un d Monika von Wart burg

Ur s un d Silv ia von Wart burg

Oliver von Wart burg

Mark un d Muriel von Wart burg mi t Sa sha

Ja smin un d Marc o von Wart burg

Ka tr in Lang

Simon Lang un d Carina En ge l mi t Julius

un d im Name n de r ganzen Familie

Wir ne hm en Ab sc hied am Donn er st ag 22 Januar 20 26 um 14 Uhr in de r

ka th olis ch en Kirc he St Gallus in Wang en be i Ol te n.

An st elle von Blum en bi tt en wir eu ch je mand em in eure m Um fe ld zu he lf en

un d Un ter st üt zung zu sc he nken

Ihre As ch e fin de t im en gs te n Kr ei s in de r Na tur ihre le tz te Ruhe

Tr au er ad re ss e: Claudia Bo ggio, We ll

In Lieb e die Tr auer familie: Margri t un d Diet er Ny ff el er Je anne tt e, Th eo un d Marc el sowie An geh ör ig e un d Ve rwan dt e

Die Ab sc hied sf eier fin de t am Mi tt wo ch, 28 Januar 20 26 , um 14 Uhr in de r Fr ie de ns kirc he in Ol te n st at t.

Tr auer adre ss e: Familie Ny ff el er, Langha gs tr as se 14 , 46 00 Ol te n

Behaltet mich so wie ich war im Herzen. Erinner teuch und lächelt über wunderschöne gewesene Augenblicke. Sprecht ab und zu von mir,dann lächle ich zurück.

Abschied und Dank

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer herzensguten Mam und Grossmama

HildegardBrun-Kaiser

22. August 1935 –13. Januar 2026

264548

Wenn die Kräfte schwinden, bleiben Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen. Du warst so fürsorglich und lieb zu uns. Wir werden dich sehr ver missen. Alle deine Liebsten hast dunochmals gespür t, gesehen, gesprochen und du durftest dann in Frieden dieseWelt verlassen. Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Allen, die Hildegardauf ihrem Lebensweg Gutes getan haben, danken wir von ganzem Herzen.

Trauerdresse Instiller Trauer

Alfons Brun Alfons Brun Ter tianum USEGO-Park Geri, Simone, Beni, Monika, Peter Solothur nerstrasse 221 Peter Jr Heidi, Thomas, Stephan, Alice, 4600 Olten Mar tin, Katja, Loïc, Andrea, Rolf Verwandte und Bekannte

Trauer feier Donnerstag, 29. Januar 2026 um 14 Uhr in der Kirche Oberbuchsiten. Die Ur nenbeisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen gedenke man dem Verein Odinaka, Hilfsprojekte Nigeriain 3945 Gampel-Raron, Pfr.Kenneth Ekeugo, Raiffeisenbank Gampel, IBAN: CH96 8052 1000 0020 0879 2, Vermerk: HildegardBrund-Kaiser

Todesanzeige

Erinnerungen sind kleine Sterne diet röstendindas Dunkle unsererTrauerleuchten.

EinMenschvollerLiebe,Herzlichkeitund Güte istvon unsgegangen.

Tiefbetroffen undvollerTrauernehmenwir Abschied vonunserer geliebten Mutter

Rosmarie Lisser-Probst

6. April1938– 17.Januar2026

Siehat unserLeben mitihrer Wärmebereicher t, mitihrer Fürsorge getragen undmit ihrerstillen St ärke begleitet. Ihre liebevolle Ar t, ihroffenes Herz undihr unermüdlichesWirkenfür ihre Familieund

Anderebleiben unvergessen.

DieSpurenihrer Liebewerdenuns weiterhin leiten undinunseren

Herzenlebendigbleiben

Mümliswil, 17.Januar2026

Wirbleiben in Liebeund Dankbarkeitfür immermit unserem «Mut ti»verbunden

DorisLisser

Renata Lisser undKur tStocker Philipp Lisser Freunde, Bekannte undVer wandte

DieTrauerfeier ﬁndetamFreit ag ,6 Februar2026, um 14.0 0Uhr, inder Kirche Mümliswilstatt.Die Urnenbeisetzungﬁndet im Anschluss st at t.

Traueradresse: FamilieLisser, Brüg gliweg 5, 4717 Mümliswil

We nn ihran mich de nk t, se id nichttraurig

sond ernhab tMut,von mirzue rzähle nund zu la chen

La ss tmir me inen Platzzwi sc he ne uc h, so wieich ihn im Le be nhat te

Na ch eine mr ei ch er füll ten Le be nd ur ft e

GottliebFäh-Ineichen

19 .O kt ob er 19 22 bi s15. Januar 20 26

in Fr ie de ne in sc hlaf en

Er ha tA bsc hied ge nomm en vonG es un dh ei t, Unab hängigke it un dL eb en skr af t. Nund ur ft ee rs eine Auge nf ür imme rs chlies se n.

In Lieb eb li cken wirauf diev ie le nJahre zurü ck ,ind en en wirmit ihmd as

Le be nt eile nd ur ft en.

In lieb evolle rErinn er un g

Lore un dH an sr ue di Bu ss mann -Fäh

Diet er un dL is elot te Fäh- Alle mann

He id iund Pe te rS chaf ro th -Fäh

Ur sula Zülli

Gr os sk in de r, Ur gr os sk in de r Fr eund e, Ve rwan dt eund Be kann te

DieTraue rf eier fin de tz ue in em sp ät er en Ze it punk time ng st en Familienkr ei se st at t.

Einauf ri ch tige sD an ke sc hönanall e, died em Ve rs torb en en in se in em lang en Le be nmit Fr eund sc ha ft un dWer ts chät zung be ge gn et sind

Tr aue ra dr es se:

Lore Bu ss mann -Fäh,Chlös te rlis tr as se 8, 64 00 Kü ss na ch tamRigi

Ganz st illund leisegingstduvon deinen Lieben fort Du hast eingutes Herz besessen, nunruhtesstill,dochunvergessen Es istsoschwerzuverstehen, dass wirdichniemals wiedersehen

Traurig, aber mitschönen Erinnerungen undDankbarkeit nehmen wir

Abschied vonmeinemvon Herzen geliebtenEhemann undwundervollen Vater, Bruder,Onkel undGöt ti

UrsStuder-Hirni

5. August 1945 –13. Januar 2026

Wirvermissen dich sehr

Wolf wil, Januar 2026

In Liebeund Dankbarkeit:

Rosmarie (Romy) Studer-Hirni

Gisela Studer

CorinneStuder

Gottlieb Wett stein

Heinzund Brigit te Studer

GretiSchmid

LottiFrigerio

Remo Frigerio

Verwandteund Bekannte

DerTrauergot tesdienstﬁndet am Freitag, 23.Januar2026, um 14.0 0Uhr in derkatholischenKircheWolf wilstatt

DieUrnenbeiset zung ﬁndetimengsten Familienkreisstatt

Anstelle vonBlumenbit tenwir um eine Spende an dieSpitex Wolf wil

IBAN:CH9780808008535059689.Vermerk:Urs Studer-Hirni

Traueradresse: Rosmarie Studer-Hirni,Haupt strasse29, 4628 Wolf wil

To de sanzeige un dDanksagung

Kurt Grolimund

14 .Augus t194 4b is 24 .D ezembe r2 025

In tief er Tr auer un dmit viel en sc höne nErinn er un ge nhab en wirime ng st en Familien -und Fr eund es kr ei svon Kurt Gr olimun dA bsc hied ge nomm en Wird an ke nh er zlic hf ür diegro ss eA nt eilnahme un ddie viel en Ze

nd er Ve rb un de nh ei t. Diet rö st end en Wort eund Ze ic he nd er We rt sc hä tz un g habe nuns tief be rühr t.

In st ill er Dank barkei t DieTraue rf amilie

Bals thal,imJan uar2 026

Es gibt Mome nteimLeb en, da stehtd ie We lt füre inen Auge nb lick still.

Undwenns ie sich dann we iterdreht, is tnic ht smehrs o, wiee swar

Siamoang elic on un’ala sola solo re stando ab brac ciati po ss iamo volare

In Lieb eund Dank barkei tn ehme nw ir Ab sc hied vonm eine rMut te r, Gr os smu tt er un dUrgro ss mu tt er

Conp ro fond od olor eann un ciam olas comp ar sa di

Italia Racciatti-Berardi

13 .A pr il 19 32 bi s15. Januar 20 26

En dlic hw ur de sievon ihre nL eide ne rlös tund durf te fr ie dlic he in sc hlaf en

Si ès pe nt olas ua vi ta circ on da ta dais uoic ar i.

In lieb evolle rErinn er un gund im He rzen

Ne dann oilt ri st eann un cio

ManuelaW ys s- Ra cc ia tt i Alin eW ys s Ka tjamit Tyaund ElaW ys s Zo eW ys s Ve rwan dt e, Fr eund eund Be kann te

DieUrn en au fb ahrung is tvom Mont ag,26. Januar 20 26 ,ab12Uhr bi s am 28 .Jan uar2 026b is 11 Uhrind er St An tonius -K ap elle,Friedho fB al st hal.

DieA bs chie ds fe ie rfind et am Mi tt wo ch,2 8. Januar 20 26 ,um14Uhr in de r ka th olis ch en Kirc he in Bals thal st at t.

Tr auer adre ss e: ManuelaW ys s- Ra cc ia tt i, Eins chla gw eg 3, 4710 Bals thal

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Johann Wolfgang von Goethe

D as Sc höns te wa s ein Me ns ch hinterla ss en kann is t ein Lä cheln im Ge sicht de rjenig en, die an ihn de nken

In Lieb e un d Dank barkei t ne hm en wir Ab sc hied von me in em lieb en Va te r, S chwieg er va ter Ät ti Gö tt i un d Sc hwag er

Ernst Burri-Kissling

9. Juni 19 39 bi s 17 Januar 20 26

In de in em Le be n ha st du di ch mi t viel Lieb e un d Fürs or ge um un s ge kümm er t. Wir sind dank bar für die ge me in same Ze it

4612 Wang en b. Ol te n, 17 Januar 20 26

In lieb er Er inne rung: Ur sula un d Th omas Gr imbi chle r- Burr i Gianlu ca Gr imbi chle r Marlis Ki ss ling Ve rwan dt e, Be kann te un d Fr eund e

De r Tr auer go tt es dien st fin de t am Mi tt wo ch 28 Januar 20 26 um 14 Uhr in de r röm.-k at h. Kirc he St Gallus in Wang en be i Ol te n st at t. A ns te ll e von Blum en sp end en un te rs tü tze man da s Al ter sh eim Ru tt ig en IBA N CH 45 09 00 00 00 46 00 00 88 4, Ve rm er k: Er ns t Burr i.

Tr auer adre ss e: Ur sula Gr imbi chle r, So tc hà da dain t 65 8, 75 50 Sc uol

Floripac istein Familienunternehmen in 2. Generation, dasseit1974aus über 15 LändernSchnittblumen, Bindegrün undexotischeSpezialitäten direkt in dieSchweiz importiertund denHandelmit Schnittblumen und unserenkreativenProdukten beliefert

AllrounderLager &Logistik 100%

In dieser vielseitigenPosition unterstützen Sieunser bestehendesTeamund übernehmenVerantwortung in denBereichen:

• Wareneingang-& Warenausgangskontrolle

• Lagerbewirtschaftung

• Rüsten unsererKundenaufträge &Produktionsstätten

• Qualitätskontrolle

• Auslieferungen mitunserer Fahrzeugﬂotte (AusweiskategorieBEAnhänger)

IhrProﬁl

Siesindeinejunge,dynamischeund körperlich belastbare Person,die auch in hektischenMomentenden Überblickbehält. Sieschätzenﬂexible Arbeitszeiten, arbeiten sauberund exakt. Ausserdem sind SiebereitansaisonalenSpitzentagen eingrösseresArbeitspensum zu leisten. Sieverfügenüberden FührerausweisKat BE sowiedie Standard PC-Kenntnisse (gängige MS Oﬃce Programme)ausserdem beherrschenSie diedeutscheSprache in Wort undSchrift(C2/1). MitIhrem unternehmerischen Denken sind SiebereitVerantwortung zu übernehmen

WirbietenIhnen

eine langfristigeAnstellung miteiner abwechslungsreichenund eigenverantwortlichenTätigkeitinunserem familiären Unternehmenmit kurzen Informations- und Entscheidungswegen,einem motivierten Arbeitsumfeldund attraktivenAnstellungsbedingungen

Habenwir IhrInteresse geweckt? Einzelheiten zu dieser spannendenund vielseitigenAufgabe gebenwir Ihnenpersönlichbekannt.Gerne erwarten wirIhre schriftlichen Bewerbungsunterlagenvia E-Mail.IhreDaten werden,vertraulich behandelt.

Ihre Bewerbung richtenSie bitte perPostandie untenstehendeAdresseoderper Mail an:personal@ﬂoripac.com.

Floripac Büttler AG |Personalabteilung |Dorfstrasse 14 |4717 Mümliswil 264423

Ostringstrasse 16 4702 Oensingen Tel. 062 388 06 06 www.pava.ch

Seit über 66 Jahren sind wir erfolgreich in der Haushalt- und Gewerbe Branche tätig.

Für unser aufgestelltes junges Team suchen wir eine initiative und verantwortungsbewusste

Verkaufsberater/In 60 - 100% Innendienst, per sofort oder Vereinbarung

Dein Aufgabenbereich

• Kundenbetreuung, Beratung und Verkauf von Haushaltsgeräten und Gewerbeapparaten

• Unterstützung im administrativen Bereich

Das bringst du mit

• abgeschlossene Lehre als Detailhandelsangestellte

• zuvorkommende und zuverlässige Arbeitsweise

• Kenntnisse und Erfahrung im Branchenbereich

• Sprachen: Deutsch, gute Französischkenntnisse

Das bieten wir dir

• attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen

• interessante, selbstständige und spannende Tätigkeit

• marktgerechte Entlohnung

Wir freuen uns auf Dich! Sende deine Bewerbung per Mail an: kaelte@pava.ch, z.H. Paul von Arx jun.

Wir suchen 1– 2 Tage die Woche

Mo–Sa (1– 2 Samstage im Monat) eine aufgestellte Sie für unseren Sandwiches-Posten in der Nacht. 3.00 Uhr bis ca. 7.00 Uhr

Sind Sie ein Nachtmensch, arbeiten speditiv und exakt, dann bewerben Sie sich doch unter:

Bäckerei Konditorei Gugelmann Bahnhofstrasse 10, 4702 Oensingen baeckerei-gugelmann@bluewin.ch

Service-Rockstar gesucht!

werde Teil unseres Teams

Du passt perfekt zu uns, wenndu…

•Herzlichkeit versprühst

•Freude daran hast, Gäste glücklichzumachen

•Teamgeist lebst

•ein Lächeln hast, dasansteckt

•Englisch sprechen kannst (keinMuss –Vorteil!)

Wirbieten dir

•moder nen und hell eingerichteten Arbeitsplatz

•5 Wochen Ferien –auch überWeihnachten/Neujahr

•einen sicheren Arbeitsplatz

•ein herzliches und motiviertes Team

•ein Umfeld, in demQualität und Gastfreundschaft an erster Stelle stehen

Das machst du bei uns –ganz einfach:

•Dusorgst dafür,dass sich unsereGäste vomersten Moment an wohlfühlen

•Duservierst, berätst undbringst gute Laune an den Tisch

•Dubehältst denÜberblick –auch wenn’smal rund geht

•Und du bist da,woman dich braucht –mit Herz und einem Lächeln

Neugierig geworden?Dann melde dichbei uns!

•Wir freuenuns riesig aufdich –egalobper E-Mail, Telefon oder persönlich. edith.weber@kreuz-kappel.ch, 062 216 03 16

Kreuz Kappel AG

Mittelgäustrasse 20, 4616 Kappel

Fürunseren Blumengrosshandels-Betrieb in Mümliswilsuchenwir Mitarbeiterinnen

Siearrangierenineinem Team individuelle BlumengesteckenachVorgaben oder übernehmen Verpackungsarbeiten. Vorkenntnisse sind keinenötig, Deutschkenntnisse sind jedoch zwingend. Gernegeben wirIhnenweitere Informationen persönlichbekannt. Wirfreuen uns aufIhren Anruf! Floripac Büttler AG,Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil, Tel062 386 60 10 www.floripac.com

Pﬂege- undBetreuungsfachfrauSRK oder FAGE

Teilzeit /Stundenweiseab40/ 50 /60% oder mehr (w)

Stellenantritt:1.März2026oder nach Absprache Arbeitsort:4623 Neuendorf, Kanton Solothurn

DeineAufgaben:

-Dupﬂegstund betreust,inklusive teilweiseHaushaltaufgaben -Pﬂege mitHandicap/ Tetraplegikerin

Dein Proﬁl:

-Duhastein offenes Ohrund eine hohe SozialkompetenzimUmgang mitMenscheninschwierigen Situationen -Berufserfahrung vonVorteil nichtBedingung -Kommunikative undorganisatorischeFähigkeiten -Verantwortungsbewusst,zuverlässig undbelastbar

Wirbieten: -Einesorgfältige Einführungindeinneues Aufgabengebiet -EineabwechslungsreicheTätigkeit mitgeregeltenArbeitszeiten -Eineoffene undvertrauensvolle Kommunikation

Bist du bereit dieseAufgabe zu übernehmen oder fühlst du dich angesprochen?Dannfreuenwir unsdichpersönlichkennenzulernen. BeiFragensteht dirMirjamHunziker, StellvertretungBarbara Hunziker, 062 3982717, fürweitere Auskünftezur Verfügung.

DeinevollständigeBewerbung sendestDubitte an folgende Adresse: Mirjam Hunziker Banacker weg27 4623Neuendorf mirjamhunziker2025@gmail.com

Römisch-katholische Kirchgemeinde Egerkingen

Die Röm.-kath. Kirchgemeinde Egerkingen sucht zur Neubesetzung der Stelle für den Unterhalt und die Pflege der Umgebung von Kirche, Pfarrhaus und Pfarreiheim per 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine/einen

Mitarbeiter/in Umgebungsarbeiten

ca. 3 bis 4 Wochenstunden

Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem

• Reinigung Plätze und Grünflächen

• Unterhalt Grünflächen

• Sträucher schneiden

• Winterdienst

Wir erwarten

• Flair für die selbständige Durchführung der Arbeiten

• zuverlässige Arbeitsweise

Wir bieten

• flexible Arbeitszeiten

• vielseitige Tätigkeit mit weitreichender Selbstständigkeit

• zeitgemässe Entlöhnung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennenzuler nen.

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis am 20. Februar 2026 an unten stehende Adresse.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Egerkingen

Domherrenstrasse 1, 4622 Egerkingen oder online an: sekretariat.egerkingen@pastoralraum-gaeu.ch

Wirsindein erfolgreiches, innovativesUnternehmen im BereichBlumen- und Pflanzenlogistik. ZurUnterstützung während der Frühlingssaison suchen wirmehrere

Teilzeit-Mitarbeiter/innenfür Nachteinsätze (befristeter Einsatz)

Siesindmitverantwortlich fürdie korrekteKommissionierung vonPflanzen. DieEinsätzeerfolgenauf Abruf,jenach Bedarf. Arbeitsbeginn istjeweils abends ab 19.30 Uhr und können dieganze Nachtdauern. Aufgrund der Saisonalität sind ab Mitte März bisEnde Juni mehr Einsätze (bis zu 4pro Woche) möglich.

Es handeltsichumbefristeteTeilzeit-Einsätze von März bisJuli2026

Siewohnen in der näheren Umgebung vonWangen an der Aare,sindkörperlich fit, zuverlässig, pünktlich, flexibel, besitzenein Auto fürdie Nachteinsätzeund sprechen die deutscheSprachezwingend (anderewerden nicht berücksichtigt)

Fühlen Siesichangesprochen? Wenn ja,senden SieIhre Bewerbung an diePersonalabteilung (per Post oder per EMail: personal@tgw.ch).Selbstverständlichsichern wirIhnen absoluteDiskretionzu.

TransportgemeinschaftAG

Rütifeldstrasse1 |3380Wangen an derAare| Tel. 032631 60 41* 264563

Wirsindein erfolgreiches, innovativesUnternehmenim BereichBlumen- und Pflanzenlogistik. ZurUnterstützung während der Frühlingssaison suchen wirmehrere

Teilzeit-MitarbeiterLager (befristeter Einsatz)

IhrAufgabengebiet umfasst unter anderem das Be-und Entladen vonLKWssowie das Verdichten vonLeergebinden.

Es handeltsichumbefristeteTeilzeit-Einsätze von März bisMai/Juni2026

Siewohnen in der näheren Umgebung vonWangen an der Aare,sindkörperlich fit, zuverlässig, pünktlich, flexibel und sprechen die deutscheSprachefliessend (andere werden nichtberücksichtigt).

Fühlen Siesichangesprochen? Wenn ja,senden SieIhre Bewerbung an diePersonalabteilung (per Post oder per EMail: personal@tgw.ch).Selbstverständlichsichern wirIhnen absoluteDiskretionzu.

TransportgemeinschaftAG

Rütifeldstrasse1 |3380Wangen

Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Wir suchen per 1. April 2026 oder nach Vereinbarung eine motivierte Person, die sich ger ne einbringt als

Sachbearbeiter/in Finanzen und Personal (60–80 %)

Aufgabengebiete Finanzen:

• Führen des Debitoren- und das Kreditorenwesens

• Unterstützung bei der Kassenführung und der VESR-Verarbeitung

• Unterstützung bei der Verarbeitung der Wasser-, Abwasserund Kehrichtrechnungen

• Führen der Lohnbuchhaltung

• Erledigung aller administrativer Aufgaben im Bereich Finanzen

• Führen des Steuerregisters, Verarbeitung der Datenlieferungen im Steuerbereich

• Verwaltung und Bearbeitung des Inkassowesens

• Bearbeitung von Anfragen und Anliegen der Einwohner/ innen

• Schalter- und Telefondienst

• Mithilfe bei der Betreuung des Ler nenden

Personaladministration:

• Einholen und Pflege der Personaldaten in der Lohnbuchhaltung

• Bearbeitung und Meldung von Sozialversicherungsbeiträgen

• Schadenmeldungen bei Unfall und Krankheit

• Abrechnung von Sozialversicherungsbeiträgen, Erstellen von Lohnausweisen

• Erstellen von Verträgen und Stellenbeschreibungen nach Vorlage Profil und Anforderungen

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Bereich öffentliche Verwaltung und/oder Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion

• Bereitschaft zur Weiterbildung Fachfrau/Fachmann öffentliche Verwaltung

• Weiterbildung oder Erfahrung HR-Administration

• Gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten

• Selbstständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste

Arbeitsweise

• Hohe digitale Affinität guter Umgang mit den gängigen Informatikanwendungen

• Anspruchsvolle, interessante und selbstständige Stelle

Wirsuchen Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bietenﬂexibleArbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Bewerbungen unter www.dovida.ch 0800 550 440

Die Einwohnergemeinde Neuendorf mit rund 2400 Einwohnern liegt im Bezirk Gäu im Kanton Solothur n. Mit einer guten Durchmischung aus Wohnen, Gewerbe/Industrie und seinen nach wie vor ländlichen Strukturen, ist Neuendorf ein attraktiver Wohnund Arbeitsort. Die Gemeinde wird von einem aktiven Vereinswesen geprägt, ist mit dem öffentlichen Verkehr gut erschlossen und verfügt über moder ne öffentliche Infrastrukturen. Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Wir suchen per 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine motivierte Person, die sich ger ne einbringt als

Sachbearbeiter/in

Gemeindeschreiberei/ Stv. Gemeindeschreiber/in (100 %)

Aufgabengebiete Gemeindeschreiberei:

• Führung der Einwohnerregister sowie weiterer relevanter Verwaltungsdossiers

• Erledigung aller administrativer Aufgaben im Bereich Einwohnerdienste

• Stellvertretung der Gemeindeschreiberin, insbesondere bei der Vorbereitung von Gemeinderats- und Gemeindeversammlungsgeschäften sowie Protokollführung derselben

• Schalter- und Telefondienst

• Verantwortlich für die Koordination der Ler nenden-Betreuung

• Stv AHV-Zweigstelle

• Administration und Protokollführung der Fachgruppe schulergänzende Strukturen

Schulsekretariat:

• Administrative Schulverwaltung

• Unterstützung der Schulleitung

• Administration der Schuleintritte und -austritte

• Pflege der Homepage und Betreuung der Schülerdatenbank

• Mithilfe bei Organisation und Durchführung von schulischen Projekten

Profil und Anforderungen

Angebot

• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach der Dienstund der Gehaltsordnung

• Mitarbeit in einem motivierten und aufgestellten kleinen

Team

Vorgehen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen

Unterlagen bis am 13. Februar 2026 per E-Mail an anita.tschumi@neuendorf.ch oder per Post an Gemeindeverwaltung Neuendorf, Finanzabteilung, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf. Für weitere Informationen steht Ihnen Anita Tschumi, Verwaltungsleiterin, 062 387 95 01, oder Barbara Jordi, 062 387 95 00, zur Verfügung.

Angebot

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Bereich öffentliche Verwaltung und/oder Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion

• Bereitschaft zur Weiterbildung Fachfrau/Fachmann öffentliche Verwaltung

• Gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten, geschicktes Verhandeln

• Selbstständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

• Sehr hohe digitale Affinität, guter Umgang mit den gängigen Informatikanwendungen

• Anspruchsvolle, interessante und selbstständige Stelle mit Gestaltungsspielraum

• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und die Chance, das CAS «Gemeindeschreiber/in» zu absolvieren

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach der Dienstund Gehaltsordnung

• Mitarbeit in einem motivierten und aufgestellten kleinen Team

Vorgehen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 6. Februar 2026 per E-Mail an anita.tschumi@neuendorf.ch oder per Post an Gemeindeverwaltung Neuendorf, Verwaltungsleitung, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf. Für weitere Informationen stehen Ihnen Anita Tschumi oder Claudia I. Barrer 062 387 95 01 / 062 387 95 02, zur Verfügung.

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Wangen bei Olten ist mit ca. 5600 Einwohnerinnen und Einwohner n eine mittelgrosse, ausgesprochen schulfreundliche Einwohnergemeinde in Zentrumsnähe am Jura-Südfuss Dank der gut ausgebauten Infrastruktur, der idealen Anbindung an den öffentlichen Verkehr und dem reizvollen Naherholungsgebiet, bietet sie ihrer Bevölkerung eine hohe Wohn- sowie Lebensqualität Wir suchen zur Leitung und Unterstützung unserer Finanzabteilung ab 1. September 2026 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, flexible und gewinnbringende Persönlichkeit als Finanzverwalter/-in (Pensum 80–100%)

In dieser Funktion unterstehen Sie direkt dem Verwaltungsleiter und dem Gemeinderat, vertreten durch den Gemeindepräsidenten. Die Wahl erfolgt durch den Gemeinderat Ihre Hauptaufgaben

• Personelle und fachliche Führung der Finanzabteilung;

• Unterstützung und Beratung des Gemeinderats, der Kommissionen und der Behördenmitglieder in finanzpolitischen Fragen;

• Rechnungsführung der Haupt- und Nebenbücher, Abschlüsse und Berichtwesen; Erstellen der Gemeinderechnung;

• Erstellung der Investitions- und Finanzplanung sowie des Budgets;

• Liquiditätsplanung und Mittelbeschaffung;

• Führen des Lohnwesens der Verwaltung und der Schulen;

• Bewirtschaftung des Versicherungsportfolios;

• Führen des Steuerregisters;

• Rechnungsstellung und Inkasso sämtlicher Forderungen;

• Koordination des EDV-Wesens mit den Verwaltungsabteilungen und den exter nen Partner n;

• Rechnungsführung des Zweckverbandes Regionalfeuerwehr;

• Delegiertenfunktionen.

Ihr Profil

• Abgeschlossene Lehre im kaufmännischen Bereich mit entsprechender Weiterbildung (Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen oder gleichwertige höhere Fachausbildung);

• Mehrjährige Erfahrung in der Finanzbranche;

• Innovative, selbstständige Persönlichkeit mit Organisationstalent,sowie kontaktfreudig im Umgang mit der Bevölkerung, Mitarbeitenden, Behörden und Auftragnehmern;

• Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck;

• Kenntnisse in kommunalpolitischen Vorgängen sind von Vorteil;

• gute IT-Kenntnisse;

• Bereitschaft zu Weiterbildungen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einer moder n eingerichteten Verwaltung mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Sie treffen auf ein kleines, eingespieltes und motiviertes Team mit angenehmer Zusammenarbeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis am 27. Februar 2026 an die Einwohnergemeinde Wangen bei Olten, Verwaltungsleiter Remo Rossi, Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen bei Olten. Vorzugsweise erfolgt die Einreichung der Unterlagen per E-Mail an die Adresse remo.rossi@wangenbo.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen der Finanzverwalter, Matthias Bähler, Tel. 062 206 00 36, ger ne zur Verfügung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Detailhandelsfachfrau Charcuterie / Fleischfachfrau Veredelung 60 –100%

Wir bieten: 5 Wochen Ferien Sonntag und Montag frei Peter Bleicher freut sich auf Ihre Bewerbung.

Metzgerei Bleicher Fulenbacherstrasse 6 4624 Härkingen 062 388 99 88 info@metzgerbleicher.ch www.metzgerbleicher.ch

vermieten

Zu vermieten in Oensingen an der Bahnhofstrasse 2, ab 1. April 2026 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal mit Nebenraum, ca. 70 m2

Wird noch als Bar-Lounge betrieben.

Dazu gehört ein Lagerraum von ca. 30 m2 sowie ein Damen- und ein

Herren-WC. Es stehen 6 Parkplätze zur Verfügung. Kann auch als Büro oder Ladenlokal betrieben werden.

Mietzins inkl. NK pro Monat: Fr 1400.–.

Zu vermieten in Niederbuchsiten,

Allmendstrasse 27, per 1.4.2026 oder nach Vereinbarung, helle und grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung

in einem frei stehenden Einfamilienhaus, an ruhiger Lage in der Naherholungszone.

• Balkon mit schöner Aussicht ins Grüne

• 2 WC

• Garagenanteil

• Zusätzlicher Aussenparkplatz

• Ideal für Familien oder Ruhesuchende

• Tiere nicht erlaubt

Im Haus befindet sich zusätzlich eine sep. vermietete Einliegerwohnung.

Miete CHF 2180.– inkl. NK

Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme unter 079 943 20 93.

Auskunft und Vermietung unter: Tel. 079 695 55 55 264436 264493

Zu vermieten: Atelier-/Büro-/ Lagergebäude

freistehend, Nähe Bahnhof Balsthal, 75 m2 und 2 Parkplätze, ab sofort

Miete CHF 650.– mtl., exkl. NK Grosse

Lager-Container 30 m2

CHF 200.– mtl.

Wohnmobil-/Wohnwagen-Einstellplatz

CHF

oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Oensingen – eine attraktive Gemeinde mit rund 7000 EinwohnerInnen wächst und entwickelt sich dynamisch. Die zentrale Lage zeichnet unsere Gemeinde aus. Wir suchen per 1. April 2026 oder nach Vereinbarung eine/n

MitarbeiterIn Werkhof (100%)

Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf www.oensingen.ch oder via unten stehenden QR-Code.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an g.graber@oensingen.ch oder an die Einwohnergemeinde Oensingen Gerda Graber Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Leiter Infrastruktur Stefan Janzi, s.janzi@oensingen.ch oder 062 388 05 39.

ab 01.02.2026

• grosszügige,offene Küchemit Insel

• Badmit begehbarer Dusche

• geräumiges Reduitmit Waschturm

• zwei sonnige Balkone

• lichtdurchfluteteRäume

per01.03.2026

Lebensfreude füralleGenerationen!! An der Falkensteinerstrasse 16a+ 16bin Balsthal vermietenwir:

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG (94m2), BruttomieteCHF 2'235.-/Monat

3.5-Zimmerwohnung im 1. OG (99m2), BruttomieteCHF 2'165.-/Monat

• offene, grosszügige Küche

• Badmit Badewanne und WC

• separateDusche/WC mitbegehbarer Dusche

• geräumiges Reduitmit Waschturm

• sonnigerBalkon

Diemoderne Überbauung bietet unteranderem schwellenloseGrundrisse/ KomfortLüftung in allenWohnungen /Concierge 2Std.pro Tagvon Montag -Freitag / Notrufabonnement während 24 Stunden,7 Tage proWoche /bonacasaApp mit Notruf und Buchung vonDienstleistungen /WLANinden Gemeinschaftsräumen (Cafeteria,Fitnessraum,Atelier +Terrasse mitGartensitzplatz)/ Parkplätze in der hauseigenen Hallefür CHF 125.-/Monat

Wirfreuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Bracher Immobilien AG Herr AthosIob,Tel.032 6259915, athos.iob@bracherimmobilien.ch

Zu vermieten ab 1. Juni 2026 – im Grünen in Niederbuchsiten, grosse, helle, topmoder ne

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung

Sitzplatz, ruhige Lage, Dusche/WC, Bad/WC, Cheminée, Waschmaschine, Tumbler Keller Estrich.

Miete Fr 1420.– plus NK Besichtigung 062 926 00 28 *, ab 13 Uhr 264489

Zu vermieten in Mümliswil sehr schöne, helle

3½-Zimmer-Wohnung

ca. 100 m2, teils möbliert mit grossem Balkon und Garagenplatz. Miete Fr 1500.–exkl. NK (Wasser/Strom). Tel. 079 574 02 23 264388

Egerkingen

Krummackerstrasse 18 –20

Weingartenstrasse 11–15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen

4½-Zimmer-Wohnungen

5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Miete ab Fr 1121.–, NK ab Fr 250.–

Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z. T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Telefon 032 614 15 34* bam@galli-immo-ag.ch

«Aare-Stellenkombi» Grenchen–Solothurn–Olten 25% KombiRabatt!

Erweitern Sie den Suchradius! Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

Zu vermieten am Hofmattweg 44 in Balsthal, mit Lift und Einstellhalle, per 1. Februar 2026

1½-Zimmer-Dachstudio im 3. Stock, ohne Balkon

Miete Fr 685.–, NK akonto 175.–Bei Interesse gibt Frau Probst ger ne Auskunft. Mobile 079 361 64 12. 264280

Zu kaufen gesucht

Solventes Paar sucht Haus oder Terrassenwohnung mit Fernsicht

Angebote: Tel. 079 271 23 51 oder borerjudith17@gmail.com

Bitte keine Makler 264539

Erweitern Sie den Suchradius! Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten!

Erweitern Sie den Suchradius! Erreichen Sie sämtliche Haushalte im Grossraum Grenchen, Solothurn, Thal, Gäu und Olten! «Aare-Stellenkombi» Grenchen–Solothurn–Olten

25% KombiRabatt!

«Aare-Stellenkombi» Grenchen–Solothurn–Olten 25% KombiRabatt!

Information und Reservation

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 info@anzeigertgo.ch

Information und Reservation

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 info@anzeigertgo.ch

Zu verkaufen in Wolfwil 7½-ZimmerEinfamilienhaus

Zu verkaufenin Niederbipp BE: Wohn-und Geschäftshaus 450 qm,6 PP,näheBhf/A1, 45min bisZH, VP CHF1'690'000 Melden bei: grosseshaus@pm.me 044 518 88 81 264627

Grundstück 1800 m2 Nettowohnfläche 260 m2 grosse Garage mit Werkstatt im Haus, gut geeignet für betreutes Wohnen, Spielgruppe und vieles mehr Infos unter: Balsiger Immobilien GmbH br_balsiger@bluewin.ch Tel. 079 650 88 45 264538

Zu verkaufeninNiederbuchsiten schöne,gut gepﬂegte 4.5Zimmer-Wohnung 140 m² mitTerrasse, oﬀener Küchen -Wohn- undEssbereich Badmit Badewanne+ WC.Sep.Dusche+ WC CHF785'000.-inklusive 2Einstellhallenplätze

Kontakt: 079 657 29 80 264591

IhrfairerPartner fürden Verkauf IhrerLiegenschaft

•SeitJahren Ihrstarker,regionaler Partner

•Kostenlose, unverbindliche Analyseund Marktwertschätzung vordem Verkauf •KeinRisiko, keineKostenbis zumVerkauf •Professionelle Abwicklung

Tel. +4179604

Zu verkaufen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Zeitungsente

Hier fällt Ihre Werbung auf!

Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.

Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Finde die 10 Fehler

gekreuzte Stellung d. Gliedmassen

dummer Spass

Buchstabensalat

AKNE, ANET, ASEN, DEMENTI, EHER, EOSIN, FEIG, IGEL, INTERIM, KAPER, KNEF, KOFFER, MAIS, MAJOR, MANISCH, MOHN, NAPF, NEER, PROMI, RAPPORT, SIAM, STOISCH, TEHERAN, TUNIS, UNIS

TV-Satellit

Gabeldeichsel Berührungsverbot (Mz.)

Kreisausschnitt

Abk.: Alliierte Hohe

kaufmänn. Begriff: Soll

Sudoku leicht

Guldenthaler Jodler laden zur Uraufführung

Am 13. März kommts in der Kirche Mümliswil zur Uraufführung des Jodelliedes «Dr Wätterschmöcker». Kein Zufall also, dass die Guldenthaler Jodler an diesem Abend einen der sechs Muotathaler Wetterschmöcker persönlich begrüssen dürfen.

«Osterhasen müssen Schneeschuhe montieren»: So lautet eine der kultigen Aussagen aus dem Mund der Muotathaler Wetterschmöcker. Einen von ihnen, Roman Ulrich, genannt «Jöri», werden die Guldenthaler Jodler – sie schreiben sich eﬀektiv mit «h» – an ihrem Frühlingskonzert am Freitag, 13. März, in der katholischen Kirche in Mümliswil als Gast begrüssen dürfen.

Jöri ist einer der sechs Muotathaler Wetterschmöcker. Seine Referate sind gefragt und im Guldental wird er, eingebettet ins Frühlingskonzert der Jodler, über seine fünf Wetterpropheten und deren Geheimnisse sprechen – und natürlich auch über sich selbst. Ulrich stützt sich dabei auf die Bauernregeln, sprich: Wie ist die Fellbeschaﬀenheit und wo der Aufenthaltsort von Rehen, Gämsen und Füchsen und deren Verhalten? Wann knistert es im Bart (was auf Schnee hinweist)? Wie verhält es sich mit dem Moos an den Bäumen? Wie verhalten sich die Mäuse? Sind die Brennnesseln hoch, dann gibt es viel Schnee im Winter. Ein weiterer Indikator ist das Verhalten von Regenwürmern, Tauben oder Mistﬂiegen

Terzett mit Engelsstimmen

Das Jodelterzett «Chrimafrä» betrachtet seine Auftritte als Ausgang und rundet das Frühlingskonzert mit den Engelsstimmen der drei Frauen ab. Sie treten schon mal barfuss auf. Ihre Lieder müssen Tiefgang haben. «Lumpeliedli» gingen gar nicht, sagen sie. Weinen dürfe man, aber auf gar keinen Fall Witze erzählen. Sie sind schon – potztusig – bei «Potzmusig» aufgetreten. ANZ

Frühlingskonzert mit Kollekte unter Leitung von Andreas Stalder am Freitag, 13. März, 19.30 Uhr in der Kirche Mümliswil. Parkplätze: Kätzlimatt oder Coop.

Die

Digitalisierung der kantonalen Verwaltung wird neu aufgegleist

Die digitale Transformation der solothur nischen Verwaltung wird auf neue Beine gestellt. Die Regierung hat eine Organisation deﬁniert, die sicherstellen soll, dass besagte Transformation gemeinsam verantwortet, umgesetzt und gesteuert wird. Sie garantiere eine zukunftsfähige, bürgernahe und efﬁziente Verwaltung.

Es ist kein Geheimnis: Das 2022 lancierte Digitalisierungsprojekt der kantonalen Verwaltung ist noch nicht richtig in die Gänge gekommen und hat schwierige Monate hinter sich. Oder wie es in der oﬃziellen Mitteilung der Staatskanzlei heisst: Eine externe Evaluation zur kantonalen Digitalisierungsstrategie habe letztes Jahr ergeben, dass Optimierungspotenzial bestehe. In der Folge startete die Exekutive ein Projekt zur Weiterentwicklung der Organisation der digitalen Transformation. Die Projektleitung übernahm nach der Kündigung des Chief Digital Oﬃcers der neue Staatsschreiber

Yves Derendinger. Mit der Umsetzung der anstehenden diesbezüglichen Aufträge wurde die Staatskanzlei betraut.

Eine klare Rollenverteilung

Für die digitale Transformation wurden laut Mitteilung aus dem Rathaus drei Organisationseinheiten bestimmt, die eine zentrale Querschnittsfunktion innerhalb der Verwaltung einnehmen: das Kompetenzzentrum Digitale Verwaltung (CCDV), das Amt für Informatik und Organisation (AIO) sowie das Personalamt. Ihre Aufgabe besteht darin, alle Ämter und Gerichte der Verwaltung in der konkreten Umsetzung zu unterstützen. Das CCDV übernimmt die Rolle der Transformationskoordination: es verbindet und berät, indem es Fachkompetenz einbringt, notwendige Vernetzung sicherstellt und relevante, neue Entwicklungen systematisch verfolgt. Das AIO übernimmt die Expertenrolle für Informations- und Kommunikationstechnik (IKT): es stelle aktuelle IKT-Kompetenz

zur Verfügung und sorge für technologische Grundlagen der digitalen Transformation, heisst es weiter. Das Personalamt schliesslich kümmert sich um die Personalentwicklung im Bereich der Digitalisierung. Es nehme eine zentrale Rolle in der Förderung zeitgemässer Arbeitsweisen und Kooperationsformen ein.

Kleine Schritte sind geplant Innerhalb der drei Organisationseinheiten kommt es zu einer Umverteilung von Ressourcen: 160 Stellenprozente des CCDV gehen ans AIO (100 Prozent) und Personalamt (60 Prozent). Dies mit dem Ziel, die interne Kommunikation und Zusammenarbeit zu stärken.

Angesichts der ﬁnanziellen Lage des Kantons soll die digitale Transformation in den nächsten Jahren «in kleinen Schritten» angegangen werden. Um Wirkung zu erzielen, werden alle Aktivitäten klar und strategisch priorisiert. Eine Überprüfung der neuen Organisation ist 2028 geplant. MGT, ANZ

Mit spitzer Feder

SARA LIECHTI

Ein Bild bleibt im Kopf: Zwei Hände nebeneinander – die eine jung, die andere gezeichnet vom Leben. Darunter der Satz: «Es ist nur eine kurze Reise, geniesse sie!» Keine Erklärung, kein Pathos. Und doch sagt er alles. Im Alltag fühlt sich diese Reise selten kurz an. Sie ist dicht, vollgepackt, unaufhörlich in Bewegung. Wir planen, organisieren, optimieren – und irgendwo dazwischen suchen wir ein bisschen Glück. Meist knüpfen wir es an Äusseres: Geld, Anerkennung, Erfolg, ein funktionierendes Umfeld. Alles nachvollziehbar – und doch fragil. Ein Gedanke aus der buddhistischen Lehre öﬀnet eine nüchterne Perspektive: Glück, das an Bedingungen hängt, hält nur so lange, wie diese bestehen. Geht etwas verloren, beginnt die Suche von Neuem.

Die Alternative klingt unspektakulär: weniger im Aussen, mehr im Innern. Nicht als Rückzug, sondern als stiller Halt. Viele ﬁnden ihn nicht auf Meditationskissen, sondern draussen, in der Natur. Beim Gehen, Schauen, Atmen. Dort, wo nichts bewertet oder optimiert werden muss.

Die Hände im Bild zeigen keine Erfolge oder Versäumnisse, sondern gelebte Zeit. Gerade in Tagen, in denen tragische Ereignisse Menschen berühren, wird einem bewusst, wie kostbar diese Zeit ist – besonders, wenn sie aus möglichst vielen glücklichen Momenten besteht, die wir bestenfalls mit unseren Lieben teilen durften.

Worin liegt Ihr Glück dieser kurzen Reise?

Theoretisch wüsste die Autorin, was sie bevorzugen würde. Praktisch verlangt der Alltag ein Mitspracherecht – sie übt, ihm nicht ständig das Feld zu überlassen.

Poststrasse 2, 4625 Oberbuchsiten ReparaturannahmeThal- Gäu

Terminvereinbarung 032 345 12 45

Sie ist unumgänglich und dringend notwendig, soll nun aber in kleinen Schritten angegangen werden: Digitalisierung beim Kanton. ZVG