2월 15일 수요일 2023 by Vanchosun

인플레發 재정 위기, 청장년층 직격탄

35~44세 35% “500달러 이상 지출 감당 못 해”

젊을수록 집값 부담 커… 인종·지역 불균형 존재

수 에 없는 (10.6%), 식 (8.9%), 주거(6.9%) 비용이 제일

이 오 면서, 이제 가정을

리고 자 를 우기 하는 3, 40대가 가장 큰 재정적 격을 받

은 것으로 이된다.

집 상승에 대한 박도 나이

가 어 수 더 가중됐다. 15 24

세의 58%와 25 34세의 56%가 집

을 감당하는 것에 대해 게 우

려한다고 한 반면, 65세 이상의

자 중에는 27%만이 정을

한다고 했다.

히 지난 6 월간 집 상승이

이사 결정에 영향을 냐는

문에 25 34세의 44%가 집을 매

하거나 이사를 하고 었 에도

그러지 했고, 은 저 한

아인이 집 상승에 대해 매우 우려스 다고 한 반면에, 인 중에서는 38%만이 집 에 대해

정했다. 집 이 올라 지난 6 월 동안 이사를 한 경우는 리 인

이 48%로 가장 고, 남아 아 인(41%)과 인(40%)이 그 뒤를

이었지만, 인은 21%에 그 다.

500달러 이상의 예상 한

지출을 감당하지 하는 경우도

인과 리 인의 비율이 51%와 38%로 상대적으로 고, 중국인의 비율은 14% 에 되

청장년 이 인플레이 과 금리

인상으로 발된 재정 위기로 가

장 큰 격을 받고 있는 것으로 나

났다.

13일 연 계청이 발표한 보

고서에 따 면, 35 44세 나다인

의 반에 가까운 46%가 지난 12

월 동안 자신의 재정적 를 지 했다고 했다. 그

에 비해 45 54세의 41%, 65세 이

상 자 중에는 25%만이 지난 1

년 동안 재정적 를

지 했다고 변했다.

한, 35 44세 사이 나다인의

35%가 500달러 이상의 예상

한 지출을 감당하지 한다고

했지만, 45 54세(30%)와 65세 이

상(19%)의 경우에는 갑 스러운

비용을 감당하는 어려 이 상대적

‘세계 인종차 의 ’

맞아 “다문화 및 반인종차 부문 공로자 다”

으로 적었다.

지난해 2021년 대비 나다의

물가 상승 (CPI)은 6.8%로, 지난

1982년 이래 최고 상승 폭을 기 했다. 히 서민들이 민감하게

을 선 했다고 했다.

한 집 상승은 인종에 따라

불 형적인 영향을 것으로 조사됐다. 계청의 보고서에 따 면 74%의 인과 65%의 남아

않 다. 집 상승으로 인한 여파는 지 역 로도 달 는데, 온 리오와 C 주민의 47%, 46%가 집 을 감당하는 것에 우려가 지만, 란 과 원지 ( 버 ·서 스 처원·매니 바) 주민 중에는 39%만이 우려가 다고 했다.

손상호 기자 ssh@vanchosun.com

C주 전역에서 인종차 파에 앞장 선 인과 단체의 공 로를 기리기 위한 후보자 이 행 중이다.

C법무부는 용성, 문화적

다양성을 증 하고 해당 공동체

의 인종 차 과 차 문제를 다

어 성과를 낸 인, 단체, 청소

년을 2023년 다문화주의 및 반

인종 차 공로상 후보자로

해달라고 발표했다. 은 오는 2월 20일 오후

11 59분(태 양 표준 )까지 수 예정이며, 다 3 부 문에서 총 5 의 상이 수여된다.

베드 배스 & 비욘드, 캐나다 시장 철수 미국 본사의 생활용품 소매업체인 베드 배스 & 비욘드(Bed Bath & Beyond, 이하 BBB)가 캐나다 시장 철수를 발표했다. 그룹의 캐나다 내 소송을 검토하고 있는 컨설팅 기업 알바레즈&마샬에 따르면, BBB는 지난 2018년을 시작으로 매년 막대한 적자를 기록 중인 것으로 알려졌다. 아직 정확한 철수 시기는 밝혀지지 않 고 있는 가운데, BBB는 캐나다 전역에 54개 매장과 11개의 바이바이 베이비(buybuy Baby) 매장을 운영 하고 있으며, 약 400명의 풀타임 직원과 1000명 이상의 파트타임 직원이

한국 부동산 장 체와 금리 인상으로 최 집 ·전 이 동반 하락하고 있지만, 서 아 파 월세는 2년 전에 비해 30% 가까이 것으로 나 났다. 아

대출 이자보다 월세를 내는 것

Intercultural Trust Awards

문화 간 신 조성상(2 ) 문화 간 신 와 이해를 조성하

거나 공동체 간의 인종 차 과

혐오를 이는 데 기여한 우수

단체 는 인에게 수여.

Breaking Barriers Award 장 파상(2 ) 조적 및

제도적 인종 차 문제를 해결

하고 소외된 공동체의 장 을 이는 데 기여한 우수 단체 는 인에게 수여.

Emerging Leader Award 오 는 리더상(1 ) 문화

간 신 조성, 인종 차 문제 해

결 는 소외된 공동체의 장 감소에 기여한 만 15세에서 만 30세 사이의 우수 청소년 청년 에게 수여. 히 청소년상 수상자는 상금 5000달러를 받아 자신이 선 한 비영리 단체에 기부하 여 다문화주의와 반인종 차 을 더 하는 역할을 하게

된다.

2023년 다문화주의 및 반인

종 차 상식은 연례 ‘세계 인

종차 의 ’에 맞 어 3

월 21일에 최 예정이다. 후 보자와 수상자는 모 상식 에 하도 청된다. 밴조선 편집부

이 더 유리해지자, 무주 자들이 전세 대신 월세 장으로 리면 서 나 난 현상이라는 분 이다.

14일 본지가 국 부 실거 래가 계를 분 한 결과, 지난달 계약된 서 아파 의 월세는 직

전 계약 대비 27.8% 오른 것 으로 나 났다. 기 세입자와 재 계약을 한 사례 중 월세가 100만 원 이상이고, 보증금은 거의 변동 이 없는 거래 314건을 분 한 것 이다. 보증금을 대거 월세로 전 하는 사례 (5000만원 넘게 인하) 와 임대 인상이 5%로 제한되는 계약 신청 권 사용 계약은 제 외했다. 정순우 기자

A1 조선일보 vanChosun media 제4033호 2023년 2월 15일 수요일 ☎(604)877-1178 The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986) vanchosun.com <밴쿠버 판>

집값·전셋값 떨어지는데 월세는 2년새 30% 올랐다

지

일하고 있다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com 다문화 및 반인종차별 부문 공로자 추천 접수 20일까지 추천서 받아… 개인·단체·청소년 대상

Getty Images Bank

“다문화 인권 보호에 앞장선 공로자 찾습니다”

2023년 2월 15일 수요일 A2 조선일보 전 면 광 고

캐나다 의료 예산 증액안 타결 ‘청신호’

C )’를 향후 5년간 5% 증액

성할 이다.

이는 총 신규 의 예산인 462억

달러 가운데 약 173억 달러가 C

로서 주·준주 정부에 가로 지

원 수 있다는 것을 의 한다.

스 판 의장은 “ 도의 제

안은 수상들이 원했던 예산에 게

다”면서도 “ 주수상들은

전국적인 의 스 위기에 대

하기 위해 연 정부와 력하기로

13개 주정부, 연방정부 예산 제안에 합의키로

추후 각 주정부와 양자회담서 자금 배분될 듯

나다의 13 주 수상 전원이

연 정부가 게 제안한 의

예산 증액안을 전격 수용하기로

의했다.

현 연 의회 의장인 더 스 판 ( tefanson) 매니 바주 수상은

13일 나 지 주수상들과의 논의 결

과, 연 정부의 제안을 받아들이기

로 결정했다고 밝혔다.

연 정부는 앞서 지난 7일

주·준주에 배당되는 의 예산의

신규 지출 규모를 향후 10년간 462

억 달러 가하겠다는 증액안을 내

다.

이 제안에 따 면 연 정부는 앞

으로 주정부의 의 자금 지원을

목적으로 행하고 있는 ‘의 부

금 제도(Cana a ealth ransfer

했다”고 명했다.

주·준주 당국은 지난해 11월 현

C 부율인 22%를 35%까지 인

상해 것을 청했으나, 연 정부

와의 의에 실 한 바 있다. C

부율이 35%까지 늘어나려면 현

22%인 450억 달러에 260억 달러

자금이 가로 확보되어야 한다.

스 판 은 “연 정부의 이 제

안은 약 2%의 증가에 불과하지만, 의 지원에 대한 다른 정 내용

을 고려해 이 같은 결정을 내 다”

고 전했다.

발표에 따 면 향후 10년간 연

정부가 의 위기 대 을 위해 약 속한 예산 정에는 가정의 부 , 수술 지연, 정신건강, 데이터

수집 스 현대화 등 4대 중 분

야에 대해 주·준주와 1대1 약

을 해 10년간 250억 달러를 지원

하는 내용이 되어 있다.

한 연 정부는 전국 소아 원, 급실 및 외과 등 의 스 에 대한 적인 력 해결을 위해 주·준주에 20억 달러를 지원

할 계 이다.

앞으로 연 정부는 자금 지원

정을 마무리하기 위해 주정부 와 양자 회 을 열 이다. 의 자금이 어 게 배정 것인지는 주·준주 정부가 내 는 세부 사업 계 ( ction plans)에 따라 달라 전망이다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

美, 캐나다 국경 휴런호 상공서 비행 물체 격추

이 12일(현지 ) 국과

나다 국경에 있는 런호 상공

에서 확인 물체를 격 했다. 지

난 4일 중국 정 선 격 를 으로 국과 나다 영공에서 비 행 물체가 격 된 것은 이 이

“우리의 문화, 자부심 갖고 널리 알릴게요”

청소년 한국문화사절단(KCYA) 3기 출범

현지 사회에

제3기 청소년 한국문화사

단( orean Culture outh -

bassa or, 이하 C ) 임명식

이 11일 오전 밴쿠버 한인회관

에서 최됐다.

이 임명식에는 C 의 3

기 버로 2월부터 6월까지 5

월 동안 한국 문화 알 이 역할

말 동을 마무리했다.

C 1, 2기는 현재 재 중

인 에서 한국 문화 을

만들고 김 를 보하는 등 현

지 사회에 한국의 문화를 알리

는 데 노력했으며, 아메니다 양원에서 공연을 행하고, 한

인회가 주최하는 여러 행사에

임명식에 한 종호 주밴 쿠버총영사는 축사를 해 “김 선생 서 ‘오직 한없이 가지고 은 것은 은 문화의 이다. 문화의 은 우리 자신을 행 하 게 하고, 나아가서 남에게 행 을 준다’고 하신 것처럼 스스로가 우 리 문화에 대해 자부심을 갖게 된

격 했다

그러면서 “지상에 직

지난 4일(현지시각) 미국이 스텔스 전투기 등을 동원해 자국 영토에 진입한 중국의 ‘정찰 풍선’을 격추하는 모습. 미국 해군연구소 트위터

스탠리파크 자전거 도로 70% 철거된다

로나19 기간 동안 스 리파

팬데믹 이전 상태로 되돌려··· 교통난 해소 위해 분을 그대로 유지하자는 안인 와 도 있었지만, C가 최선의 선 이었다”며 “우리는

에 임 로 된 자전거 도로가

조만간 거 전망이다.

밴쿠버 공원위원회는 13일 열린

공청회에서 오 논의 에 스 리

파 드라이 를 따라 된 자전

거 도로의 대부분을 하는 건의

안인 C를 승인했다고 밝혔다.

C는 기 8.5 이의 온

로드(on-roa ) 자전거 전용도로

가운데 30%만을 살려 는 안이

다. 데 이전과 같이 스 리파

드라이 를 2 의 차 차선으

로 성된 상태로 되 리는 것이

자다.

위원회 은 “자전거 도로 대부

로나19 이전의 과 주차 성 을 하기 위한 결정을 내 다”

고 전했다.

이 결정에 따 면 남은 30%

의 자전거 도로 간은 스 리파

럼버 스 아 ( u ber an’s rch)와 올드 파이 라인 로드

적인 사적 위 은 되지 않지만, 재적인 감 력 때문에 위 이 수 있다고 가했다”고 했다. 해당 비행 물체는 전 태나 주에서 처 목격된 것과 같은 것 이다. 앞서 국 연 항공청( ) 은 전 나다 경지인 태나 주 해버 의 영공을 민간 항공기 에 일 적으로 했다 재 했다.

지난 4일 동부 라이나 해 안에서 중국 정 선을 격 했 다. 이어 지난 10일과 11일에는

국 알래스 와 나다 유 에서

확인 비행 물체를 격 했 다. 최아리 기자

( l Pipeline oa ) 사이, 세 드 비 수영장( econ each Pool) 과 파 레인(Par ane) 사이의 간이 예정이다.

이 에 따른 모 업은 2023년 5월 말에 것으로 예 상되며, 자전거 도로 거 업에 관한 비용은 33만 달러가 들 것으 로 정된다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

을 할 55명의 청소년들이 임명

장을 받 다.

C 는 한인 니 를 위

한 사 동과 현지 사회 내 한

국의 고유문화 알리기를 목적

으로 C 한인회가 립한 단체

로, 지난해 1월 C주 거주 한인

중고등 생 총 33명이 1기로 선

발된 데 이어 지난 9월에는 36

명의 생이 2기로 선발 1월

서 사를 하는 등 발한 동

을 왔다.

C 생들은 한국 전

문화 과 관 세 나에

할 수 있는 것은 물론, 수 증

과 서를 발급받고 사

동 간(5 월 동 기준 40 간)도 을 수 있어 향후 대 지원을 할 때 여러 을 받을 수 있다는 장 이 있다.

심진택 BC 한인회장(왼쪽)과 견종호 주밴쿠버총영사가

다면, 전 세계인도 우리의 문화를 중하게 것”이라며 “ C 생들이 긴다는 생 으로 우 리 문화를 알린다면 앞으로 더 좋 은 결과가 있을 것으로 는다” 고 말했다. 한 심 C 한인회장은 “

지난 1년여 기간 동안 C 1, 2기 버들이 게 을 , 은 동을 계 하고 실행에 기는 모습을 서 보기 좋 다” 며 “앞으로 대 에 하고 사 회에서 동을 하더라도 C 후배들을 잘 , 밴쿠버에서 강 력한 한인 를 성하기 를 바란다”고 당부했다. 한 이 선발된 C 3기 생들은 4 의 디비전으로 나 어 현지 사회에서 한국의 문 화를 의적으로 알리는 법을 의논했고, 앞으로 3.1 과 어버 이 행사에도 하는 등 5 월 동안 발한 동을 칠 계 이다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

2023년 2월 15일 수요일 A3 조선일보 종합

55명의 KCYA 3기 학 생들에게

임명장을 수여했다.

한국 고유문화 알리는 데 힘쓸터 11일 밴쿠버 한인회관에서 KCYA 3기로 선발된 50여 명의 학생들이 모여 출범식을 가졌다. 사진=손상호 기자 최저 3℃ 최고 6℃ 최저 3℃ 최고 6℃ 최저 2℃ 최고 6℃ 최저 3℃ 최고 5℃ 최저 3℃ 최고 8℃ 최저 3℃ 최고 8℃ 2월 15일 수 2월 16일 목 2월 17일 금 2월 18일 토 2월 19일 일 2월 20일 월

3일 연속 미확인 비행체 발견 다. C 에 따 면 국 부는 이 -16 전투기로 런호 상공에 서 감지한 확인 물체를

고

밝혔다.

2023년 2월 15일 수요일 A4 조선일보 종합

2023년 2월 15일 수요일 A7 조선일보 전 면 광 고

2023년 2월 15일 수요일 A8 조선일보 전 면 광 고

‘만능 인공지능’ 챗 GPT, 알고 보니 양날의 검?

치 않아, 출력해낼 수 있는 작업의

질이 인간보다는 떨어질 것이다.

Q. 이 AI 프로그램의 확산으로 인

해 UBC 연구 윤리(Academic Integrity)에 대한 기존 정책이 어떻게 변화

할 것이라 예상하는가?

양: 하버드에서 챗GPT의 사용을

감지할 수 있는 기능을 개발했다고

들었다. UBC는 표절 행위나 대리 시

험 등이 발각되었을 때 엄격한 처분

을 내리는 것으로 유명하기 때문에, 챗GPT의 사용을 제한하거나 금지

하는 정책을 추가할 것 같다.

김: UBC가 표절 탐지기와 비슷한

시스템을 사용해 챗GPT로 쓴 글을

찾아낼 수 있겠지만, 한편으로는 담 당 교수의 재량으로 제한적 사용을

허용할 수도 있을 것 같다. 실제로, 두 경영학 교수님이 챗GPT를 비롯 한 AI 프로그램 사용을 과제에 명시 하는 조건 하에 허용한 사례가 있다.

의 정보를 참고하고, 노트에 적힌 내

‘논란의 중심’ 챗GPT에 대한 UBC 학생들의 생각은?

유용하지만 부정적인 면도··· 연구 윤리 고민 깊어져

“ChatGPT는 OpenAI에서 개발한

대형 언어 모델이다. 이 모델은 사

람의 대화와 같은 자연어 처리 문제

를 해결하는데 사용된다. 인공 지능

의 발전으로 만들어진 모델은 훈련

데이터로부터 패턴을 학습하여 사

용자의 질문에 대한 정확한 답변을

제공할 수 있다. ChatGPT는 사용자

의 질의에 대한 빠르고 정확한 대답

을 제공하는 데 탁월한 성능을 보여

주고 있다.”

위 내용은 지난 11월에 출시된 인

공지능(AI) ‘챗GPT(ChatGPT)’가 자

신에 대한 설명을 스스로 작성한 글

이다. 한국어 표현은 다소 어색하지

만, 영어로는 사람이 썼다고 해도 믿 을 정도로 자연스러움을 자랑한다.

사전 프로그래밍 된 기존의 챗봇

과는 달리 딥러닝 알고리즘을 사용

한 챗GPT는 마치 인간처럼 폭넓고 자유로운 대화가 가능해, 단순 언어 번역부터 작문, 코딩에 이르기까지

다양한 영역에서 활용될 수 있다.

그러나 교육계에서는 챗GPT에

대한 우려의 목소리가 나오고 있다.

학생이 과제 중 챗GPT를 사용해 부

정행위를 저지르는 사례가 잇달아

발생하고 있기 때문이다. 챗GPT는 혁신적인 AI 언어 모델

로 다양한 분야에 긍정적 영향을 끼

칠 것이라 예상되는 촉망받는 기술

이지만, 양날의 검이 될 가능성 또한

제기되고 있다. 또한, 기술의 발전이

이루어지는 만큼 남용 혹은 오용에

대한 책임 역시 따른다는 사실을 잊

지 않는 것이 중요하다는 지적이다.

논란의 중심이 되고 있는 챗GPT

에 대한 학생들의 의견을 들어보기

위해 UBC 국제관계학과 3학년 다니

엘 양, 경영학과 3학년 올렉 김 학생 과 이야기를 나눠봤다.

Q. 챗GPT를 들어보거나 사용해본 적이 있는가?

다니엘 양(이하 양): 신규 개발된

AI로 다양한 분야의 지식을 획득해

답변을 주는 프로그램으로 알고 있

다. 나도 과제를 할 때 모르는 내용

용을 의역하려고 사용한 적이 있다.

올렉 김(이하 김): 대화형 AI 프로

그램으로 사용자들의 질문에 답하

도록 설계된 것으로 알고 있다. 개인

적으로는 아직 사용해 본 적은 없지

만, 많은 친구들이 쓰는 것을 본 적

이 있다. 챗GPT로 어떤 주제로든 에

세이 작성이 가능해서, 학생들이 과

제를 할 때 유용할 것 같다.

Q. 챗GPT가 쓴 글과 사람이 쓴 글

의 차이가 느껴지는가?

양: AI가 쓴 글과 사람이 쓴 글의

차이는 자연스러움의 유무에서 갈

린다고 생각했었는데, 챗GPT를 사

용했을 때 부자연스럽다는 느낌이

거의 없었다. 문맥만 제공했는데도

챗GPT는 꽤 매끄럽게 노트에 적힌

문장을 의역해냈다.

김: 챗GPT의 글이 사람이 쓰는 것

과 굉장히 흡사해 보인지만, 아직 완

벽하지는 않기에 부정확한 부분들

이 있을 수밖에 없다고 생각한다. 또

한 챗GPT에서 얻은 답이 수업 시간

에 배운 특정한 내용과는 다를 수도

있다. 현재로서는 챗GPT가 보유하

고 있는 데이터의 양과 질에는 한계

가 있고 사람과의 상호작용이 충분

Q. 학생으로서 챗GPT에 대해 어 떻게 생각하는가?

양: 챗GPT를 사용한 경험이 있는 학생으로서, 당시에는 굉장히 유용 하다고 생각했다. 궁금해했던 어떤

것을 입력하면 그에 대한 정보를 요 점만 정리해주니, 구글 검색보다 시

간을 훨씬 단축할 수 있다. 다만 자

료 조사나 의역할 때 자기 능력보다

는 AI에 의존할 수 있기 때문에, 장

기적으로는 부정적인 영향을 줄 수 밖에 없다고 생각한다. 추구하는 방 향이 효율성이라면 긍정적으로 사 용할 수 있겠지만, 대학교에서 배움 을 얻고자 하는 학생의 입장에서는 부정적인 영향이 더 크다고 생각한 다.

김: 일을 자주 미루는 학생들에게 는 유용할 것 같고, 나의 답이 맞는 지 확인할 수 있어 좋다고 생각한다. 챗GPT는 다른 기술들이 그랬던 것 처럼, 우리의 삶을 간편하게 만들어 줄 수 있을 것이다. 그러나 AI에 대 한 의존도가 지나치게 높아지다가 언젠가는 인간의 고유성을 상실할 수 있겠다는 두려움도 든다. UBC K.I.S.S. 12.5기 하늬바람 학생기자단 이수진 인턴기자 eeesj2000@gmail.com

B1 조선일보 밴쿠버 vanchosun.com 2023년 2월 15일 수요일 vanChosun media B1 vanChosun media UBC 하늬바람 학생 기자단 인턴기자의 대학생활 돋보기

2023년 2월 15일 수요일 B2 조선일보 전 면 광 고

행복한 삶의 디자인 www.vanchosun.com

Chosun Classified

 광고마감

화 목 금 요일 : 오전 10시

 광고료

1 Unit : $5 / 월 $60

크레딧카드 선불결제

자세한 안내 및 문의 604-877-1178

매매

리커 스토어 매매

(Property 포함)

* Grande Prairie 인근. 인구 3,000~3,300 여명 town(Fairview,AB).

* 3,710 SF concrete 건물과 2 bed living quarter. (주방, 욕실, 화장실...)

* 넓은 Walk-in cooler (330 sq.ft), Ice-machine, Newer Pop-cooler, Touch screen POS 시스템, 고화질 감시 카메라, 냉동고….등등 full equipment 포함.

* 가게 운영이 쉽고 안전하며 부부가 교대로

근무 시 종업원 없이 여유있게 운영 가능.

* 유틸리티, 재산세.....등등 각종 비용공제 후

월 $10,000-$11,000 net income

* Asking price $42만 (재고 별도, 흥정 가능, 은행융자 가능)

* 문의 : 780-999-8837 (Mr. Lee)

기타

승리가드닝

778-899-2147 (24시간 통화 가능)

깔끔하고 아름다운 정원관리 서비스

잔디깎기 Lawn Mowing

조경 Landscaping

나무 자르기 Tree Cutting

낙엽 치우기 Clearing fallen leaves

에어래션 Aeration (잔디밭 구멍뚫기)

파워랙킹 Power Raking (이끼제거)

엉킨 정원과 화단

밴조선 업소록 무료 업소 등록 www.vanchosun.com/stores

새로운 정원으로 만들어 드립니다

세포를 건강하게 하는 독일 피엠 효소

* 제품의 효능

1. 세포회복

2. 산소공급 증가 : 25%

3. 체온 1.5도 상승

- 2년 저온 숙성해서 만든 순수 천연 효소이며 독일에서 생산합니다.

-세포에 초점이 맞춰 있기 때문에 나이, 체질, 성별, 기저질환의 기간에 상관없이 누구나 음용할 수 있습니다.

-NTC 영양전달개념에 의한 기술로 생산 하여 흡수가 뛰어납니다.

-기본 화장품도 있습니다.

밴쿠버 피엠 778-708-2106

소나무 한의원 604-710-0670

지붕 공사

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal)

-상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding)

-Deck Cover http://kr.blog.yahoo.com/srroofing 778-688-2486

자동차 출장정비

(코퀴틀람, 써리, 랭리 지역) 엔진, 브레이크, 각종 전기 장치 컴퓨터, 현가장치 등. 자격증 소지, BC 허가업체 778-877-3384

원팀

종합건축

(One Team Construction LTD)

카운터 탑 직접 제작 및 판매

5 백만불 공사 보험

커머셜

-식당, 사무실, 병원, 미용실, 모텔 등 비지니스 셋업 공사 -각종 보험 공사 -카운터 탑 직접 제작 및 캐비넷 공사 주택 -내외부 마감 및 페인트 시공

-지하실 및 실내 구조 변경

-마루/타일/플러밍/전기등 개조 및 마감공사

-카운터 탑 및 캐비넷 커스텀 제작, 공사 문의: T. 604.723.8607 info@oneteamconstruction.ca

만능공사

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결! - 지하마감,

브라운

무빙

중•소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사

사고팔고 배달, 정크처리 IKEA , COSTCO, The BRICK보다

저렴하게 쇼핑 및 딜리버리

24시간 문의/주말 공휴일 야간 딜리버리 가능 604-788-9269

이코노 운송

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는

믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지

포장이사 전문, 창고 보관 서비스 604-786-2482 / 778-889-4989

기분좋은이사 이레운송

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사

시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

프로무빙

및 씽크대 설치 778-237-9110

운송

에버그린 운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스 604-805-5112

이사를 해 본 분이면

누구나 최고로 추천하는 회사

이사용 플라스틱 박스

무료대여

카톡ID: 6047007887 604-700-7887

메트로 운송

2008년을 시작으로 13년간 무빙경험으로

최고의 만족을 드립니다. -대,중,소형이사, 피아노 배달 -정크처리

778-322-7812

창립 2010년 (연방, 주정부허가 업체)

믿음의 영광운송

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 합리적 요금으로 고객을 보호 합니다. 604-779-5709

대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

OK 운송

1종 운전면허 소지 주정부 인가 업체 장거리 이사 전문(5톤) NSC 보유

778-988-2424

한국식 포장이사전문 크고 작은 모든이사 정크처리 / 이사전후 청소 카펫 스팀 크리닝 778-840-0737

럭키운송

이사짐 운송 / 모든

믿고 맡기는

하나로 운송

무료 견적, 가격문의 환영 장거리이사/타주이사/일반이사 포장이사/귀국이사/정크처리 778-668-8282

(2006년 창립)

2023년 2월 15일 수요일 B7 조선일보 전 면 광 고

구조변경 - 마루, 카페트, 타일시공, 몰딩 - 실내외 페인트 - 화장실 개조 및 PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 - 싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 - 거터 페시아보드 완벽 보수 - 부엌 개조

One Stop 운송

이삿짐 창고보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소•대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808

삼손운송 소형,

2023년 2월 15일 수요일 B8 조선일보 전 면 광 고

밴조선 부동산 섹션

밴조선 부동산과 함께 하시면 이미 반은 성공입니다. Vanchosun Media 331A-4501 North Road Burnaby B.C. V3N 4R7, The Vancouver Korean Press Ltd.

SPECIAL EDITION

C2 조선일보 This is n ot a n o f fe r in g f or s al e . Su ch o f fe r in g can o nly b e ma de by way of d isc lo sure st at emen t. E&O.E

것이 연결되는

베드룸의 주거단지, 지금 분양 중! 사우스 코퀴틀람에 찾아 옵니다. Anthem이 건설하는 마스터 플랜 커뮤니티 Di scove r y C ent re l 5 07 No r th R oad, Coqu i tla m 지금 등록하세요 l so cobyant h em. com

모든

편리한 생활 스튜디오에서 3

C3 조선일보

C4 조선일보 Vanchosun - Inside Front Cover, Back Cover, Full Page - 337 x 497 mm TOWER SIX 전시장 향후�입점�예정인�소규모 상점�및�인근�시설 NEIGHBOURHOOD WILLINGDON AVE LOUGHEED HWY NEIGHBOURHOOD TWO

C5 조선일보 스타일 보다는 철학이 반영된 집 지금 분양 중 in 버퀴틀람 marcon.ca/elmwood/kr 지금 등록하세요.(한국어) This is not an offering for sales. Any such offering can only be made by way of disclosure. Rendering is artist interpretation only. E.&O.E.

C6 조선일보

C7 조선일보

지금 프리뷰 진행중

모든 것이 연결된

즐기는 모던 라이프

69 세대의 가든 플랫과 타운홈, 곧 버퀴틀람에 분양 예정

웰빙 생활을 누리세요.

지금 등록하세요

DWELLBYANTHEM.COM

C8 조선일보

This is not an offering for sale, as an offering can only be made after the filing of a disclosure statement, and only in jurisdictions where qualified in accordance with applicable local laws. E.&O.E

커뮤니티에서

C9 조선일보

C10 조선일보

C11 조선일보

C12 조선일보

C13 조선일보

■

직통

JUSTSOLD

■

실적 상위 0.1% (MLS FVREB) 메달리언 클럽멤버 ■ 열정: 7am-11pm 7days a week (무료상담)

C14 조선일보 Sutton Group Westcoast Realty #301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8 www.bopark.ca 박보영 부동산은 쉬지 않고 여러분들을 위해서 뜁니다. 박보영 부동산 Vancouver West 전문 Realtor “29년 경력의 전문가” Bo Park(박보영)

■ 전문 지역 ■ Vancouver WestㆍDowntown YaletownㆍCoal Harbour

604) 377-7899 Email

bo@bopark.ca

경력:

15 years+

실력:

전략과 분석!

Buying & Selling www. MrOpenHouse.ca 건축공학 및 건설관리전공 리얼터. 전문성에서 앞서갑니다! #140 4664 Lougheed Hwy Burnaby BC V5C 5T5 TEL: 604-299-9680 Sutton Group 1st West Realty 604.781.3467 rick.royal1st@gmail.com 우종훈 부동산 2015 - 2021 7년 연속 광역밴쿠버 TOP 5% REALTOR 비즈니스 매매 2015 2016 2017 2021 2018 2019 2020 사우스 써리 $2,200,000 대지 면적 6,104 sq.ft 실내면적 4,774 sq.ft 방 6개 화장실 7개 조용한 주택가 남향집 주변 좋은 학군과 공원 브랜트우드 지역 신규 분양중! 어메이징 브랜트우드 5 최고의 위치, 럭셔리 빌리지, 미래의 명품관이 입점되는 고급단지 Solo 4 고급 대형 슈퍼 Whole food, Starbucks 와 각종 편의 시설이 구비된 대형단지 Concord 오아시스 유리로 닫을수 있는 발코니 공간! 조용하고 안전한 주택가 고급단지 ★ 로히드 버퀴틀람 지역 ★ ★ 랭리 윌로비 지역 ★ Burquitlam Precidia Foxridge Home Elmwood By Marcon Hayer Town Centre 저층 콘도 분양 임박 177세대 먼저 분양 Aston Townhome 3베드부터 4베스까지 곧 분양 시작 싱글하우스, 로홈 분양중 Master Medallion Member 코퀴틀람 센트럴 $899,900 실내면적 966 sq.ft 방 3대 화장실 2개 골프장 뷰 JUSTSOLD 랭리 윌로비하이츠 $629,000 실내면적 920 sq.ft 방 2개 화장실 2개 5월 입주 예정 전매 물건 파크엔라이드 5분거리

코퀴틀람 센트럴 $789,900 실내면적 863 sq.ft 방 2대 화장실 2개 퓨쳐 공원뷰, 남향

철저한

Smart

JUSTSOLD

뉴 웨스트민스터 Sold Over Asking $200,000 $899,900 실내면적 1,410 sq.ft 방 3개 화장실 3개 + 덴 모던 디자인, 오픈 컨셉 5분 거리 쇼핑몰 포트 무디 $728,000 실내면적 1,012 sq.ft 방 2개 화장실 2개 + 덴 포트무디 서터브룩 빌리지 각종 편의시설 도보거리 코퀴틀람 센트럴 $3,199,000 대지 면적 6,487 sq.ft 실내 면적 5,575 sq.ft 방 7개 화장실 8개 조용한 주택가 남향집 지하 렌트스윗 뉴웨스트민스터 빅토리아 힐 $539,900 실내면적 663 sq.ft 1 베드 + 1 베스 마스터플랜 커뮤니티 Onni 개발사 랭리 윌로비하이츠 $1,169,000 실내면적 1,766 sq.ft 방 3개 화장실 3개 코너 유닛, 밝은 채광 주변의 편의 시설 및 학교 랭리 월넛그로브 $1,780,000 대지 면적 3,767 sq.ft 실내면적 3,425 sq.ft 방 5개 화장실 4개 조용한 주택가 골프장 뷰 지하 렌트스윗 JUSTSOLD 랭리 월넛그로브 $1,099,000 실내면적 2,229 sq.ft 방 3개 화장실 3개 조용한 주택가 5분거리에 학교, 쇼핑, 공원 JUSTSOLD 랭리 윌로비하이츠 $889,900 실내면적 1,414 sqft 방 3개 화장실 3개 유명건설사 폴리곤 단지내 헬스장, 수영장 각종 편의시설 JUSTSOLD 랭리 윌로비하이츠 라티마 빌리지 $519,900 실내면적 669 sq.ft 1 베드 1베스 JUSTSOLD 써리 센트럴 $489,900 실내면적 517 sq.ft 방 1개 화장실 1개 전철역 및 SFU, 시청 5분 거리 JUSTSOLD JUSTSOLD JUSTSOLD JUSTSOLD 랭리 윌로비하이츠 $779,900 실내면적 1,381 sq.ft 방 3개 화장실 2개 욕슨콘도 전매 7월 입주 예정

랭리 월넛그로브 스시 레스토랑 써리 길포드 빙수가게 $248,900 플라자안에 위치 트래픽이 많음. 매상 꾸준히 증가 OfferAccepted 코퀴틀람 버크마운틴 $2,500,000 대지 면적 5,230 sq.ft 실내 면적 3,314 sq.ft 방 4개 화장실 4개 JUSTSOLD 7년 연속 광역 밴쿠버 TOP 5% REALTOR Master Medallion Member / 604.781.3467 / rick.royal1st@gmail.com

C15 조선일보

보험 포함)

리스 : 새리스 Negotiable / 오픈 : 10am-6pm / 주 5일 영업

순이익 : $3,000/월

주인 혼자 일함, 60년 동일한 자리영업, 오너 은퇴 원함

30년 된 Thrift Store (밴쿠버섬)

Asking $180,000 (재고포함)

월렌트 : $6,800 (건물 재산세 및 보험 포함)

리스 : 새리스 5년 + 5년 옵션

오픈 : 11am-5pm / 토,일요일 휴무

연순수익 : 약 $70,000

4,000 스퀘어피트 / 주인 은퇴 원함 / 오래된 곳으로 운영 쉬움

운영시간 늘리면 매상 증가

수익성 높은 구두 판매 및 수선점 (밴쿠버)

Asking $240,000 (재고포함)

Sales $250,000/year

렌트 : $4,600 (재산세 및 건물 보험료 포함)

리스 : 4년 + 5년 옵션

오픈 : 9:30am-5:30pm / 일,월요일 휴무

순이익 : $10,000/월

주인 은퇴, 셀러순이익 입증 약속

C16 조선일보 Errors & Omissions - The information contained herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses. 2629 Kingsway, Vancouver B.C. Selmak Realty Ltd. 778-322-7942

공인중개사 Bond Lee Suchi Take Out North Vancouver $160,000 SOLD 리스 단독건물 식당 빈자리 아보츠포드 LEASED 표구점 $280,000/2021 North Vancouver $98,000 SOLD Grocery $1.46M/2020 Coquitlam $238,000 SOLD Grocery Downtown Vancouver $148,000 SOLD Fried Chicken Restaurant Chilliwack $125,000 SOLD Grocery & Flower $430k + Lotto Vancouver $89,000 SOLD 전통 있는 구두 수선점 (웨스트 밴쿠버) Asking $69,000 렌트 : $1,911 (건물 재산세 및

이경수

메이플리지 타운하우스 Asking $488,000 2 침실 & 2 화장실 1 주차장, 2020년 리노베이션 월관리비 $317 1,207 스퀘어피트 주소 : 20554 118 Avenue Gillmore Place 버나비 길모어 전철역옆 일부할인가격분양 3개빌딩 1,500세대 2024년 가을 입주예정 1 Bedroom $712,900 부터 2 Bedroom $967,900 부터 3 bedroom $1,278,363 Pre-sold $1,317,900 부터 로히드 씨티 1차분 1,500세대 2023년부터 입주 Tower 1, 3601 3 Bed $954,900 Pre-sold 버나비 전철역옆 콘도 Asking $819,000 2 Bed & 2 Bath room 1 Parking & 1 Locker Swimming Pool, Fitness Centre 2203 2388 Madison Aven SOLD SOLD 3배드룸,

주차장 2층,

13289

Avenue 초,중등학교 및 코스코근처 편리한 위치 2092년까지 Pre-paid Lease 건물 : 3,237스퀘어피트 대지 : 6,100스퀘어피트 4 침실, 4 화장실, 6 주차장 주소 : 12132 Irving Street 써리 리스홀드 타운하우스 Asking $298,000 메이플 리지 하우스 34년 된 조용한 동네 아담한 집 Asking $1,148,000 버나비 타운하우스 Asking $975,000 • 3 Bed & 1 Bath, 1 parking • 2,226 Square Feet, 조용한 동네 • Address: 5795 Mayview Circle

• 회사명 : Building Legacy Management • 연락처 : 778-386-5708 (James Lee) 오랜 경력의 Red Seal Carpenter • 이메일 : Atyourservice8282@gmail.com 주택리노베이션 협력업체 SOLD

2화장실, 2

1,430스퀘어피트

71B

Offer Offer

C17 조선일보

메트로 밴쿠버 부동산 현황

C18 조선일보

Vancouver West 연간 변동률(%) $ 3,073,500 $ 1,345,700 $ 811,600 -8.2 -7.7 -0.5 단독주택 타운홈 아파트 Richmond 연간 변동률(%) $ 1,978,200 $ 1,049,800 $ 689,400 -2.9 5.4 6.2 단독주택 타운홈 아파트 New Westminster 연간 변동률(%) $ 1,402,600 $ 872,800 $ 619,400 단독주택 타운홈 아파트 -4.3 4.2 4.6 West Vancouver 연간 변동률(%) $ 3,090,800 $ 1,201,600 단독주택 아파트 -6.7 2.6 Squamish 연간 변동률(%) $ 1,504,400 $ 501,900 단독주택 아파트 -5.4 -10.5 Burnaby 연간 변동률(%) 단독주택 $ 2,038,900 -1.4 타운홈 $ 948,300 4.4 아파트 $ 752,100 2.9 지역별 부동산 평균가격 (2022년 12월 기준) North Vancouver 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -3.0 0.4 1.6 $ 2,081,400 $ 1,225,000 $ 756,000 Port Moody 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 1.3 2.7 -1.2 $ 1,955,900 $ 986,200 $ 680,200 Coquitlam 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -2.6 -0.4 2.6 $ 1,698,400 $ 978,400 $ 653,300 Maple Ridge 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -11.8 -5.6 3.3 $ 1,166,600 $ 712,800 $ 508,300 Port Coquitlam 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -5.8 -1.2 5.2 $ 1,277,000 $ 870,000 $ 599,200 Surrey 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -14.2 -11.5 -7.9 $ 1,529,001 $ 774,868 $ 497,848 Vancouver East 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -5.2 -3.7 0.4 $ 1,677,600 $ 1,040,300 $ 676,700 메트로 밴쿠버 월간 변화율 (Price Index) 메트로 밴쿠버 연간 변화율 (Price Index) ※Price Index란? 2005년 주택가격을 100으로 봤을때 변화율 Langley 연간 변동률(%) 단독주택 타운홈 아파트 -16.7 -15.4 -5.7 $ 1,461,934 $ 754,078 $ 532,654 390 380 370 360 350 340 330 320 Last month This month 360 350 340 330 320 300 290 280 2021년 2022년 단독주택 타운홈 아파트 단독주택 타운홈 아파트