

HYBRID Supplement publicerar forumgranskade rapporter samt tematiskavolymer dÀr sakkunniggranskade artiklar kombineras med annat, mer populÀrtskrivet material och Àr gratis att ladda ner pÄ http://publicera.kb.se/hyb, samt kan bestÀllas som printon-demand pÄ http://bod.se/bokshop eller andra nÀtbokhandlar.Anvisningar för medverkande ÄterfinnspÄhemsidan.
Ansvarig utgivare: David Davage
Titel: Bibelnoch brokiga berÀttelser:EnFestskrifttill Greger Andersson
Redaktörer:Carl-Magnus Carlstein, David Davage ochMoa Marken
Omslagsdesign: David Davage
Designinlaga: David Davage
Akademi för Ledarskap och Teologi(ALT) à stadalsvÀgen 2 Box1623
70116 Ărebro
Förlag: BoD· BooksonDemand, Ăstermalmstorg1,114 42 Stockholm, Sverige, bod@bod.se
Tryck:LibriPlureos GmbH, Friedensallee 273, 22763 Hamburg, Tyskland
http://publicera.kb.se/hyb hybrid@altutbildning.se

2025 HYBRID
ISBN (trycktbok): 978-91-8097-814-9
ISSN 2004-5425
E-ISSN 2004-5417
Ărebro 2025
INNEHĂ LL

Carlstein, Carl-Magnus, David Davage och MoaMarken, Förord.....................vii
BIBELN
Spjuth, Roland,Den partikulÀrakroppenoch denstora berÀttelsen: Fortsatt dialog medGreger Andersson........................................................1
Forsling, Josef,BerÀttandets semantik ibibelhebreiska: Sipper iljuset av narrativ teori.............................................................................................25
Davage, David,ExodusberÀttelsen iPsalm 114: Om utmaningarna som paratextuell varians innebÀrför en evangelikal bibellÀsning.......................49
Wasserman, Tommy,VÄldpÄvÄldsamma texter................................................74
BROKIGHETEN
Wistrand, Sten,Polyfemsom problem: Komposition och tematik iWilly Kyrklunds Polyfem förvandlad...................................................................95
Tiemeyer, Lena-SoïŹa,Enenahanda snarareĂ€nbrokighistoria: JosefsberĂ€ttelsenimodern, evangelikal litteratur.....................................126
à gerup, Karl,Omdet pedagogiskavÀrdet avetisktutmanande litteratur: EttsvarpÄden schweiziska kritiken av Michel Houellebecq ...................152
Molin, à sa,DÀr verklighetenryms: Kristen förkunnelse ienbrokig vÀrld.......................................................................................................170
BERĂTTELSERNA
Carlstein, Carl-Magnus,Jesus och svĂ€rdshugget (Luk 22:47â53):Om utmaningen att tolkaJesus förebildlighet................................................187
Florin, Arne,3xGreger: NĂ„grareïŹektioner om namn och litterĂ€ra traditioner ..............................................................................................221
Tellbe, Mikael,Att leda medenberÀttelse: Narrativitetoch identiteti Första Korinthierbrevet ..........................................................................235
Andersson, PÀr-Yngve,LivsfrÄgornas vidd, hoppets möjlighet: NÄgra nedslag iLars Anderssons författarskap...................................................259
Green, Stefan,âHanïŹck se denoch gladde sigâ(Joh8:56):Abrahams upplevelse av teofani iFörsta Mosebokens berĂ€ttelser och dess receptionshistoria...................................................................................281

GregerAndersson(fotografiALT)
HYBRID SUPPLEMENT3(2025): viiâxxiii FĂRORD
ISSN: 2004-5425 CC BY-NC-SA-LICENS
E-ISSN: 2004-5417© 2025 CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN INTE SAKKUNNIGGRANSKAD PUBLICERAD 29 OKT2025

FĂRORD
CARL-MAGNUS CARLSTEIN
Linköpings universitet carl-magnus.carlstein@liu.se
DAVID DAVAGE
Akademi förLedarskap och Teologi david.davage@altutbildning.se
MOAMARKEN
Ărebrouniversitet moa.marken@oru.se
IdennabokhyllarviGregerAnderssonâvĂ„rvĂ€n,handledareochkollega. VivilluttryckavĂ„rtacksamhetöverhansgĂ€rningsomlĂ€rareochforskare nunĂ€rhannĂ€rmarsigpensionen.NĂ„graavossĂ€rredaktörersomharsett tillattdetharblivitenfestskrift.AndraĂ€rförfattaresomharbidragitmed spĂ€nnande artiklar. Ytterligare andra uttrycker tacksamhet genom att stĂ„ medpĂ„engratulationslista.
Greger har gjort avtryck ivÄra liv: som person Àr Greger generös, omtÀnksam, klokoch nyfiken; som litteraturvetare har han utmanat oss att förstÄ berÀttande pÄ nyasÀtt; och som teolog har han fördjupat vÄr förstÄelse av alltifrÄn gammaltestamentligt berÀttande tillkristna skolor. MÄngaskullenogocksÄsÀgaatthanhjÀlptdemattfÄenhÄllbartro.
IdetsomföljergervienintroduktiontilldessatreaspekteravGregers gÀrning, följt av en översikt över artiklarna idenna volym,enlista över Gregerspublikationer,samtengratulationslista.
viii CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN: FĂRORD
PERSONEN
Det Àr svÄrt att fÄnga in en personi nÄgra fÄ ord. Det gÀller inte minst Greger. Menorden generös och omtÀnksam samt klokoch nyfiken, fÄr ÀndÄstÄicentrumförettförsökattbeskrivavarförvi,somredaktöreroch mÄngaandra,uppskattarGregersÄmycket.
EttomrĂ„de dĂ€r Gregers generositet och omtĂ€nksamhet lyser igenom pĂ„ ett tydligt sĂ€tt Ă€risin roll som handledare. Greger Ă€r generös medsin tid. Rollen som universitetslĂ€rare och forskare kan vara stressig. Men Greger lyckas Ă€ndĂ„ ta sig tid att lyssna och samtala, att bjuda pĂ„ skarp Ă„terkopplingochmoralisktstöd.DetharaldrigvaritsvĂ„rtattfĂ„tillhandledningstrĂ€ffar och Greger Ă€r noga medsin respons. Ivissa perioder kunde avhandlingsavsnitt skickas inpĂ„fredageftermiddag föratt sedan kommatillbakaredanpĂ„mĂ„ndagmorgonmedutförligĂ„terkopplingâen uppoffringlĂ„ngtutövervadenkanförvĂ€ntasigsomdoktorand.
Generositet kan förstĂ„s som en form av omtĂ€nksamhet. Men omtĂ€nksamhethandlarocksĂ„omattibredarebemĂ€rkelsegenuintbrysig omnĂ„gon.DettakaraktĂ€rsdragĂ€ruppenbartförosssomhaftGregersom lĂ€rareoch kollega.Ăvenomundervisning och handledning Ă€r en arbetsuppgiftförprofessorersomGreger,Ă€rkĂ€nslanalltannatattmansomstudentĂ€rettformelltuppdrag.ViĂ€rmĂ„ngasomkanvittnaomhurGreger genom sin klokskap och engagemang idet hanundervisar har vĂ€ckt nyfikenhet och inspirerattill vidare studier. Detta Ă€r inte frĂ€mst dĂ€rför att Greger har en sĂ€llsynt pedagogisk förmĂ„ga att vidga perspektiv,utmana förförstĂ„elser och stĂ€lla frĂ„gorsom inbjuder tillatt tĂ€nka tillsammans, utanatthangenomsinpersonbyggerförtroendegenomengagemang.
Som kollega Ă€r hanpĂ„samma sĂ€tt uppmuntrande, kreativ och har en förmĂ„ga att bygga en godoch positivkultur runt sig. Förutom intellektuellt spĂ€nstiga samtal ikorridoren dykerdet imailkorgen titt som tĂ€tt upp ett mail som börjar med: âJag tĂ€nkte pĂ„ dig och ditt projekt hĂ€romdagenâŠâ,ochsĂ„följeretttipspĂ„nĂ„gonspĂ€nnandeartikelellerny forskningsomrelaterartilldetensjĂ€lvjustnuhĂ„llerpĂ„attstudera.Vilken förmĂ„nattfĂ„haGregerisinnĂ€rhet!
LITTERATURVETAREN
Gregerladeframsinavhandling2001.Ăvenomhanhadestuderatlitteraturvetenskap och bidragit till fĂ€ltet innan dess, kan disputationen ses somenstartpunktförhansgĂ€rningsomlitteraturvetare.Tillsakenhöratt detta ocksĂ„ varden andra avhandlingen ilitteraturvetenskap som lades fram vid Ărebro universitet, och den komatt sĂ€tta en stark prĂ€gel pĂ„ forskningsmiljön. Tillsammans medsina kollegor skapade Greger den tvĂ€rvetenskapligaforskningsgruppenâBerĂ€ttande,liv,meningâ.Dettahar blivit nĂ„got av en nyckelmening förden humanistiska forskning som bedrivsviduniversitet.MerspecifiktharGregersgĂ€rningalltsĂ„prĂ€glatsav ettfokuspĂ„berĂ€ttelser,inteminsthurteorieromberĂ€ttande(narratologi) anvĂ€nds av bĂ„de bibelvetare och litteraturvetare föratt tolka och förklara berĂ€ttelser. PĂ„ ett övergripande plan har ett av hans stora bidrag varit att utveckla en alternativsyn pĂ„ berĂ€ttande tillsammans medsin handledare ochkollegaLars-Ă keSkalin.1
STANDARDTEORIN
Som forskningsĂ€mne vĂ€xte narratologinfram pĂ„ 1960-talet, en tid starkt prĂ€glad av strukturalismen. Detta innebaratt studiet av berĂ€ttelser fokuseradepĂ„attblottlĂ€ggastrukturenbakomolikafenomen.Merspecifikt upptogs mycketavforskningen Ă„tuppgiften att formulera en grammatik som kunde förklara hur alla typer av berĂ€ttande fungerar. UtgĂ„ngspunkten varatt allt berĂ€ttande följer sammaregelsystem,det vill sĂ€ga att samma typ av byggstenarâ till exempel figurer eller intrig âfun-
1 Försammanfattningaravdettabidrag,seGregerAnderssonochTommySandberg,âSameness versus DifferenceinNarratology: TwoApproaches to Narrative Fictionâ, Narrative 26/3 (2018), 241â261; Greger Andersson et al., âIntroduction: Sameness and DifferenceinNarratologyâ, FrontiersofNarrativeStudies5/1(2019),11â16;GregerAnderssonochJimmyEngren,âNarration, Life,andMeaninginHistoryandFictionâ,ScandinavianJournalofHistory47/1(2022),62â82.Se ocksĂ„Lars-Ă keSkalin,KaraktĂ€rochperspektiv:AtttolkalitterĂ€ragestalteridetmimetiskasprĂ„kspelet (AUUHL,17;Stockholm:Almqvist&WiksellInternational,1991);RichardWalsh,TheRhetoricof Fictionality:NarrativeTheoryandtheIdeaofFiction(Columbus:OhioStateUniversityPress,2007); SylviePatron,Lenarrateur:IntroductionĂ lathĂ©orienarrative(Paris:ArmandColin,2009).
x CARLSTEIN, DAVAGE OCH MARKEN: FĂRORD
gerar likadant oavsett vilken sorts berÀttelse de förekommer i. Att förstÄ en berÀttelse handlar dÄ om att summera innebörden av byggstenarna nedifrÄnochupp.DettavaralltsÄdetsynsÀttsomistortprÀgladedennarratologiskaforskningen.DetkannÀrmastbeskrivassomenslagsstandardteori, som genomsyrat mycketavhur bibelvetare och litteraturvetare tolkatberÀttelser.DetGregervisatÀrdockattkonsekvensenavdettasynsÀttintebaraÀrattdetgenererarproblematiskatolkningar,följdenÀrocksÄattdetblirsvÄrtattförklaravissaaspekteravberÀttande.
KARAKTĂRER
GregersdiskussionavkaraktĂ€rerâenvanligsĂ„kalladbyggstenâkantjĂ€na somillustrationavhanskritik.UtankaraktĂ€rersomagerarochinteragerar Ă€r det onekligen svĂ„rt att skapaberĂ€ttelser. BerĂ€ttelser beskriver hur karaktĂ€r sĂ€ger, tĂ€nker och gör saker, och vĂ€rderar detta beteende som gott,ont,ellerliteavbĂ„da.MenĂ€rdetverkligensĂ„attkaraktĂ€rerfungerar likadantiallatyperavberĂ€ttelser,detvillsĂ€gadetsomnedifrĂ„n-och-uppteorinantar?Nej,menarGreger.Merspecifiktmenarhanattdetfinnsen tydlig skillnad mellan hur narrativ fiktionoch historieskildringar fungerar.
EttexempelpĂ„denförrafinnsiliknelsenomdenbarmhĂ€rtigasamariern iLuk 10:30â35. IberĂ€ttelsenframstĂ€lls samariernshandlande som rĂ€ttnĂ€rhanhjĂ€lperenhalvdödman,medanprĂ€stenochleviten,tvĂ„andra karaktĂ€rer idenna narrativa fiktion, gör felnĂ€r de gĂ„r förbi (Luk 10:30â35).EttexempelpĂ„densenarefinnsiMarkusevangelietsberĂ€ttelseomJesus,somgörGudsviljanĂ€rhanundervisar,botarsjuka,driverutondaandarochdörförsinövertygelse.2 DetGregermenarĂ€ralltsĂ„attdetfinnsen skillnadmellannarrativïŹktionsomliknelserochhistorieskildringarsom
2 HĂ€r kan dock noteras att grĂ€nserna inte alltid Ă€r tydliga idet bibliska berĂ€ttandet, se Greger Andersson,âANarratologistâsCriticalReflectionsonSynchronicStudiesoftheBible:AResponseto Gregory T. K. Wongâ, SJOT 21 (2007), 261â274 (266): âAttimes, episodes become scenic; in those cases,thereisarealdeicticshiftintothehereandnowofthenarratedsituation,aâdissolvingâofthe originalsituationâ.DetbetyderalltsĂ„attepisoderievangeliernaiblandfungerarnĂ€stansomnarrativ fiktion.
Markusevangeliet.3 Ihistoriska berÀttelserrefererar karaktÀrsbeskrivningarna nÀmligentill verkliga personer. Det innebÀr att en kan ha kunskap om dessa personer frÄn andra kÀllorÀn den berÀttelse som tolkas.
DĂ€rförkanhistorieskildringarifrĂ„gasĂ€ttas:GjordeverkligenJesussĂ„?Var han god nĂ€r han sade si? SĂ„dana frĂ„gor inbjuder alltsĂ„ genren iMarkusevangeliettolkarenattstĂ€lla.SÄÀrdockintefalletinarrativfiktion.HĂ€rĂ€r karaktĂ€rsbeskrivningarnaabsoluta.Detvoretillexempelskrattretandeom nĂ„gonrestesiguppochfrĂ„gadeâUrsĂ€kta,Ă€rPippiverkligenhjĂ€lten?Inte klĂ€ttrade hon vĂ€lupp pĂ„ det dĂ€r taket?â videnupplĂ€sningavAstrids Lindgrens barnböcker. âSpelreglernaâför narrativ fiktion tillĂ„ter inte sĂ„dana frĂ„gor, menarGreger. NĂ€r Jesus utmanade en laglĂ€rds förstĂ„else av vaddet innebĂ€r att Ă€lska sin nĂ€sta genomatt berĂ€tta en liknelse om en barmhĂ€rtig samarier, kunde alltsĂ„ inte den laglĂ€rde invĂ€nda mot att samarierniliknelsenĂ€rhjĂ€ltensomgörgott(Luk10:37).4
DetfelsomstandardteorinbyggerpÄÀralltsĂ„attmanutgĂ„rfrĂ„nhistorieskildring som modell förallt berĂ€ttande, medföljden att karaktĂ€rer i narrativ fiktion ocksĂ„ tolkasâsomomâ de vore verkliga personer. Ăven om narratologer Ă€r goda lĂ€sare och aldrigskulle stĂ€lla sĂ„ âdummaâfrĂ„gor omPippisomdeovan,harGregervisathurstandardteorinlikafulltleder till mĂ€rkliga tolkningarhos bibelvetare och hur litteraturvetare fĂ„rsvĂ„rt attförklaraolikafenomeniberĂ€ttandeutifrĂ„ndennateori.5
LUCKFYLLANDE
EttytterligareexempelpÄdettaÀrhurlÀsarehanterardeluckorsomÄterfinns iallt berÀttande. Liknelsenomden barmhÀrtiga samariern börjar
3Fiktionochicke-fiktionĂ€ralltsĂ„genrersominbjudertillvissaförvĂ€ntningarpĂ„detsomberĂ€ttas, det handlar inte frĂ€mst om innehĂ„llets sanningsvĂ€rde (historicitet). Ăven narrativ fiktion kanvara âbasedonatruestoryâ.EttexempelpĂ„dettasomGregerĂ„terkommittillisinundervisningpĂ„ĂTH (nu ALT) Ă€r Jonaboken iGamla testamentet (se till exempel https://www.youtube.com/watc h?v=cnxvvElOJck).PĂ„sammasĂ€ttĂ€rfelaktighistoriaintefiktion,detĂ€rdĂ„lighistoira.
4 Greger Andersson, The Bookand Its Narratives:A CriticalExamination of Some Synchronic Studies of theBookofJudges (Ărebro Studies in Literary History and Criticism 1; Ărebro: Ărebro universitet,2001),116â117.
5 Se Greger Andersson, UntamableTexts:LiteraryStudies andNarrative Theory in theBooks of Samuel(LHBOTS,514;London:T&TClark,2009),129â251. HYBRID SUPPLEMENT 3|2025 xi