pewag winner G10 ES catalogue

pewag winner

Sistema de cadenas G10

2009 / 2010

Elevación y trincaje

Exterior robusto –núcleo inteligente

Componentes de elevación winner G10

¡Descubra más sobre el núcleo inteligente! Más información en las páginas 10 y 11.

Contenido

El mundo de productos pewag: a medida y con total seguridad.

En pewag, la atención se centra en el servicio, la calidad y la tradición. Desde hace siglos, la empresa amplía continuamente su progreso en el ámbito de los sistemas de cadenas y se sitúa entre los mejores proveedores del mundo. La innovación, la seguridad y la sostenibilidad distinguen todos los productos de la empresa.

El sistema de cadenas actualmente más completo en G10, en cuanto a tecnología de elevación, eslingado y trincaje, convence a clientes de todo el mundo, porque va muy por delante de las exigencias del mercado. Las soluciones especiales personalizadas y la atención al detalle son una parte invariable de nuestro programa, una filosofía a la que nos mantenemos fieles con firmeza.

Bienvenido al

pewag lifting solutions forma parte de

WHAT DRIVES US

Aspiramos a ofrecer las mejores soluciones del mercado gracias a nuestro espíritu emprendedor que se caracteriza por el entusiasmo por las innovaciones. Hoy y en el futuro.

La alta calidad de nuestras marcas, productos y servicios, y la dedicación de nuestros empleados, son nuestro activo más valioso para superar las expectativas de nuestros clientes y estar a la altura de nuestra responsabilidad corporativa con las personas y el medio ambiente.

striving for excellence in QUALITY

Los valores de las marcas del grupo pewag se encuentran especialmente en la calidad e innovación de nuestros productos de primera clase.

striving for excellence in RESPONSIBILITY

La neutralidad de CO2 para 2030 es nuestro objetivo. Vivimos nuestras colaboraciones de manera sostenible y justa, trabajando juntos para generar espacios saludables para nuestros empleados y comunidades, y cuidando al medioambiente. Asumimos nuestra responsabilidad.

striving for excellence in ENTREPRENEURSHIP

Garantizamos un futuro de éxito sostenible gracias a la experiencia específica de cada uno y a la descentralización de las responsabilidades.

striving for excellence in TECHNOLOGY

Nosotros aseguramos nuestra potencia tecnológica con nuestro empeño por la calidad, con el mejoramiento continuo y con la innovación de nuestros productos y procesos de producción.

IN A SUSTAINABLE WAY

Social Excellence

La ética corporativa del grupo pewag se basa en nuestro claro compromiso con los derechos humanos universales. Como grupo de empresas activo en todo el mundo, tenemos una responsabilidad social y corporativa. Esto se aplica en particular a nuestros empleados. Su seguridad laboral y la protección de su salud son nuestra máxima prioridad. Promovemos su desarrollo personal y profesional, y fomentamos una cultura de intercambio abierta, sincera, no discriminatoria, basada en una comunicación transparente. Aplicamos los mismos criterios en nuestras relaciones con clientes, proveedores y otros socios comerciales.

Environmental Excellence

Nos comprometemos a un tratamiento cuidadoso y sostenible del medio ambiente. Esto se aplica a todas las áreas y actividades de nuestro Grupo. Consideramos como algo obvio utilizar los recursos con la mayor eficacia posible y asegurar que siga siendo así en el futuro mediante nuevos procesos eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Trabajamos continuamente para optimizar la durabilidad y reciclabilidad de nuestros productos. En este contexto, una de nuestras principales preocupaciones es mejorar continuamente nuestra eficiencia energética y reducir así el consumo de energía a largo plazo. La energía que utilizamos procede de fuentes de energía renovables y en parte la generamos nosotros mismos.

WHAT DEFINES US

Cadenas e nieve y forestales

Cadenas para sistemas de elevación y transporte

Do-it-yourself Engineering

Lifting solutions

Cadenas de protección de neumáticos Our Expertise.

Nuestras marcas internacionales cuentan con una amplia y diversa gama de productos y servicios.

La cartera de productos abarca desde cadenas de tracción para neumáticos, cadenas protectoras de neumáticos para vehículos de minas, múltiples cadenas técnicas e innovadoras soluciones de elevación y llega hasta productos para el sector „hágalo Ud. mismo“ y técnica de conformación.

El pewag group constituye una plataforma mundial de especialistas en productos, socios y proveedores en más de 50 ubicaciones en los cinco continentes.

Esta comunidad se enriquece con una amplia red de expertos externos procedentes del mundo de la ciencia, de la investigación y el desarrollo, así como de diversas marcas y empresas del grupo.

Basándonos en siglos de experiencia, artesanía auténtica y tecnologías innovadoras,procesamos materiales de la más alta calidad con el objetivo de ofrecer las mejores soluciones de mercado, hoy y en el futuro.

Lo que nos une como personas dentro del grupo pewag es la fuerte propensión al desarrollo continuo.

pewag

Su solución inteligente para una gestión de productos eficiente

La solución peTAG permite el mantenimiento y la gestión flexible de una amplia gama de objetos a nivel corporativo.

peTAG solution

Es la solución inteligente para la identificación clara de objetos, la transferencia de datos sin fisuras, el mantenimiento sencillo de objetos, el archivado seguro de datos, la colaboración eficiente con empresas asociadas y mucho más.

peTAG info

Acceso inteligente y gratuito a información específica del producto a través de la web móvil.

peTAG manager

Ordenadores y dispositivos móviles trabajan mano a mano con esta plataforma potente y adaptable, que se integra eficazmente en cualquier entorno de trabajo, mejorando la calidad de los datos. Los costosos lectores adicionales y las transferencias manuales de datos son cosa del pasado.

Software inteligente

Personalización específica para el usuario de datos de los objetos y procesos y pasos de inspección. Generación, envío y archivado automatizados de informes de inspección. Concepto de autorizaciones cuidadosamente diseñado.

Ahorro de tiempo y dinero

Documentación eficiente de los procesos de trabajo, que simplifica el flujo de trabajo diario. Intercambio de datos sin fisuras, comunicación de datos sin errores.

Solución móvil

Acceso directo a los datos, independientemente de la ubicación (p. ej., límite de carga de trabajo, información de seguridad, último informe de inspección, etc.). Mantenimiento inteligente de los objetos a través de la aplicación móvil. Disponibilidad sin conexión.

Colaboraciones conectadas

Intercambio sencillo e interacción eficiente entre proveedores de servicios, distribuidores y clientes. Mejor servicio y calidad de los datos. Mayor satisfacción y fidelización de clientes.

Siempre al día

Acceso a los datos e información más recientes de los productos. Visión general de todos los datos de inspección. Inspección documentada. Trazabilidad completa del historial del objeto.

Cadenas de elevación en calidad G10 - ventajas de peso.

pewag es uno de los mejores fabricantes de cadenas de elevación y eslingas del mundo. Y no es casualidad: la facilidad de uso y la seguridad en la aplicación son la base responsable sobre la que se crean sus productos. Estas características son claramente medibles y se reflejan tanto en el desarrollo del producto como en su fabricación. ¡Aquí solo cuentan los mejores resultados!

de carga

pewag winner G10

• El código en cadenas y componentes permite la trazabilidad de todos los datos de producción.

• Recubrimiento en polvo de color naranja para una sencilla identificación visual.

• Para once tamaños de cadena: la gama de productos más amplia en grado de calidad especial G10.

• Tres sistemas de adaptación disponibles para conjuntos de elevación: soldado, Connex y sistema de acoplamiento.

• Certificación ISO 9001 de la empresa como símbolo de una fabricación europea de calidad asegurada.

• Suministro sencillo de pieza de repuesto gracias a una red de distribución mundial.

• Todos los componentes según EN 1677-1, -2, -3 o -4 con mayor capacidad de carga.

• Ventaja sólida como el acero: la cadena pewag winner 400 cumple con la norma EN 818-2 con mayor capacidad de carga, o bien con PAS 1061 hasta 16 mm y con la Directiva de Máquinas.

Cadena de elevación pewag:

potente y respetuosa con el medio ambiente y los recursos.

Principios tan sólidos como el acero en la gestión de calidad explican por qué pewag sigue ampliando su ventaja en el campo de las cadenas de elevación y las eslingas de cadena. La certificación ISO 14001 también se aplica sistemáticamente en el ámbito de las cadenas de elevación G10.

Capacidad de carga peso de cadena antiguo peso de cadena pewag winner % de reducción

3.550 16,20 kg 11,00 kg 32 %

5.600 27,60 kg 17,60 kg 36 %

9.500 42,20 kg 29,60 kg 30 %

• Trabajo pionero: pewag fue el primer proveedor de cadenas de elevación en calidad G10, contando con una inmensa experiencia.

• 25 % más capacidad de carga en comparación con G8.

• Manipulación más sencilla gracias a un ahorro de peso de aprox. 30 %.

• Excelente relación calidad-precio gracias a la escasa diferencia de precio con G8.

• Para muchos rangos de carga, un tamaño menor que los conjuntos de elevación G8.

• La alta resistencia brinda una mayor vida útil. Capacidad de carga

Esto se traduce en un consumo de energía considerablemente inferior durante la fabricación, así como en un menor consumo de materiales, lo que permite conservar recursos naturales, todo ello en favor de la protección del medio ambiente. Además, el menor peso propio facilita el transporte. La menor cantidad de material implica un menor esfuerzo de reciclaje.

Datos clave de pewag winner: para auténticos ganadores.

• Líder en la clasificación: pewag winner 200: cumple los requisitos de las normas ASTM A973/A973M-01 y EN 818-2, pero con un límite de carga de trabajo más alto (sin embargo, la temperatura de funcionamiento admisible es de 200 °C como máximo) y la Directiva de máquinas 2006/42/CE.

La calidad de la cadena pewag winner 400 cumple con la norma EN 818-2 con un límite de carga de trabajo más alto, resp. PAS 1061 hasta 16 mm y la Directiva de máquinas 2006/42/CE.

• Tensión admisible: 250 N/mm2

• Tensión de ensayo: 625 N/mm² – 2,5 veces la capacidad de carga

• Tensión de rotura: 1.000 N/mm² – cuatro veces la capacidad de carga

• Alargamiento a la rotura: mín. 20 %

• Deflexión según EN 818-2 o bien PAS 1061: 0,8 x diámetro nominal

• Temperatura de uso : pewag winner 200: 200 °C máx. pewag winner 400: hasta 380 °C.

• pewag winner 200 y pewag winner 400: 10 con una separación de aprox. 300 mm hasta una cadena de 16 mm (otros 900 mm).

Componentes: 10.

• Nombre o marca del fabricante en la cadena y los componentes: PW o pewag

• Acabado superficial: pewag winner 200: granallado y con recubrimiento transparente pewag winner 400: lacado en azul

Componentes: recubrimiento en polvo naranja

Sistema soldado: lacado en azul

• Compatibilidad: las cadenas y los componentes pewag winner pueden combinarse con los de grado de calidad 8 que cumplan las normas EN 818 y EN 1677, siempre que lo haga personal calificado y se respeten las indicaciones del fabricante. También pueden utilizarse junto con cadenas y componentes G10 de otros fabricantes, siempre que estos también sean compatibles con productos conforme a EN 818 o bien EN 1677. Atención: ¡no deben combinarse si no cumplen la norma EN 818 o bien EN 1677! La capacidad de carga del sistema completo se determina por el componente más débil del conjunto. Como piezas de repuesto para productos pewag (por ejemplo, pasadores, chavetas de seguridad o casquillos) deben utilizarse exclusivamente piezas originales pewag, cuya funcionalidad debe ser verificada y aprobada por una persona cualificada.

• Las propiedades del producto para la corrosión por fisuración bajo tensión son equivalentes a las del grado de calidad 8.

Etiqueta de capacidad de carga rectangular.

En pewag, el foco está siempre en la mejora continua. La forma de las etiquetas de capacidad de carga se ha cambiado a un formato rectangular que ofrece numerosas ventajas. Un paso más hacia una mayor seguridad. Fabricada en material resistente a la corrosión y fijada al conjunto de elevación con un cierre rápido inoxidable, la seguridad para el usuario aumenta considerablemente. Porque en el pasado se produjeron repetidamente errores con consecuencias: Puesto que todas las normas sobre accesorios de elevación describen etiquetas de capacidad de carga cuya cantidad de esquinas indica el grado de calidad del conjunto de elevación, algunos usuarios deducían de ello —y del tamaño de la cadena— la capacidad de carga del conjunto, sin prestar atención al marcado de la propia etiqueta. Sin embargo, las normas únicamente describen los requisitos mínimos de un producto que, por supuesto, pueden superarse.

Las etiquetas de capacidad de carga rectangulares evitan malentendidos desde el principio y ofrecen al usuario las siguientes ventajas:

• Evitar una estimación errónea de la capacidad del conjunto gracias a tener que mirar inevitable a la etiqueta antes de cada operación de elevación.

• Clasificación del conjunto, como máximo, en grado de calidad 4 si no se tiene en cuenta el marcado.

• Resistencia a la oxidación y, por tanto, insensibilidad a los ácidos, álcalis y sus vapores.

• Sustitución sencilla mediante un cable inoxidable con cierre rápido.

• Posibilidad de marcados específicos del cliente mediante grabado de todos los datos.

• Enlace directo al manual de instrucciones para conjuntos y eslingas de cadena escaneando el código QR

Altas capacidades de carga de pewag winner.

Las capacidades de carga indicadas en la tabla se entienden como valores máximos para los distintos tipos de elevación y eslingado conforme al método unificado.

Factor de seguridad 4

d Capacidad de carga [kg]

Los valores máximos de capacidad de carga indicados en la tabla deben reducirse si las eslingas están sometidas a condiciones agravantes de carga. Entre estas condiciones se incluyen, por ejemplo, temperaturas elevadas, cargas asimétricas, carga en bordes, impactos o similares.

En estos casos deben tenerse en cuenta los factores de carga de la página 12. ¡Las indicaciones en la información para el usuario también proporcionan información sobre las diferentes condiciones y sus efectos en las capacidades de carga!

El factor de seguridad para todos los conjuntos y eslingas de cadena es 4. Para factores de seguridad superiores, deberá reducirse la capacidad de carga o bien consultarse con el servicio técnico.

Eslingas de 3 y 4 ramales

Eslingas de 4 ramales con balancín compensador

Eslingas de elevación sin fin

Conjunto en cesto simple Conjunto en cesto doble

Condiciones agravantes de carga.

Incluso los productos de más alta calidad pierden parte de su capacidad de carga cuando se exponen a altas temperaturas, asimetrías, carga en bordes, impactos u otras condiciones agravantes de carga. En este sentido, ¡es imprescindible tener en cuenta la información para el usuario!

Tal como se ha descrito anteriormente, las siguientes situaciones se consideran condiciones agravantes de carga:

Carga por temperatura

Factor de carga pewag winner 200 1 no permitido no permitido

Factor de carga pewag winner 400 1 0,9 0,75

Factor de carga pewag G8 1 0,9

Distribución asimétrica de la carga La capacidad de carga debe reducirse en al menos en 1 ramal de cadena, p. ej.: los conjuntos de elevación de 3 o 4 ramales se deben clasificar como conjuntos de 2 ramales. En caso de duda, considerar únicamente un ramal como portante.

Carga en bordes* R = mayor que 2x d* R = mayor que d* R = d* o menor

* d = grosor del material de la cadena

Factor de carga 1 0,7 0,5

Carga de impacto impactos leves impactos medios impactos fuertes

Factor de carga pewag winner 400 1 0,7 no permitido

Factor de carga pewag winner 200 1 no permitido no permitido

* d = grosor del material de la cadena

Ejemplos de pedido para conjuntos de elevación pewag winner.

A continuación se presentan ejemplos de cómo puede formularse un pedido de un conjunto de cadenas de elevación pewag winner G10 completamente ajustado y de uso habitual, contando con una designación clara y contiene todos los componentes y dimensiones.

Se trata de un conjunto de elevación de 2 ramales pewag winner 400 de 13 mm, con posibilidad de acortamiento y ganchos. La longitud es de 3.000 mm.

Sistema de acoplamiento:

WIN 13 400 II VMXKW – KHSW 3000

Designación breve de la cadena

Número de ramales

Longitud [mm] Gancho final Juego de suspensión con acoplamiento

Juego de suspensión con acoplamiento compuesto por anilla de suspensión y gancho

Etiqueta de capacidad

Gancho final

Ejemplos de pedido.

Sistema Connex:

WIN 13 400 II AW – HSW 3000 Connex

Designación breve de la cadena

Número de ramales

Gancho final Anilla de suspensión

Longitud [mm]

Tipo de montaje

Anilla de suspensión

Etiqueta de capacidad de carga

Sistema soldado:

WIN 13 400 II AW – HSW 3000

Designación breve de la cadena

Número de ramales

Gancho final Anilla de suspensión

Longitud [mm]

Información:

Si la designación breve del conjunto de elevación no incluye el término «Connex» al final, se asume automáticamente que se trata de una versión soldada.

Gancho final

Anilla de suspensión

Etiqueta de capacidad de carga

final

de cadenas pewag winner G10

Tipos habituales de conjuntos de elevación pewag winner:

¡Perfectos ya en estado original!

Los tipos de conjuntos de elevación que no figuren en esta hoja técnica de tipos pueden ajustarse según sus necesidades tras enviar un esquema con la forma deseada. Atención: Especialmente en adaptaciones realizadas por el propio usuario, se debe asegurar el uso de piezas originales de pewag.

Para la longitud «L» se considera una tolerancia habitual de dos pasos de eslabón adicionales. Si los posibles eslabones de seguridad deseados no se indican de otra forma, se asume un ajuste en el centro del ramal.

El sistema de designación de los conjuntos de elevación es el mismo que para G8. La letra «W» adicional en la designación de componentes individuales indica el mayor grado de calidad.

winner 400 Cadenas

Estas cadenas de elevación se fabrican de acuerdo con la norma EN 818-2 con mayores valores mecánicos, correspondientes al grado de calidad 10 o.

PAS 1061. Se utilizan para la creación de conjuntos de cadenas destinados a la elevación y el transporte de cargas. También pueden emplearse para crear cadenas de trincaje.

La temperatura de uso permitida oscila entre -40° C y +380° C.

El acabado estándar es de color azul y las cadenas están disponibles en tamaños de 5 a 32 mm.

Más información puede encontrarse en el manual de instrucciones completo.

winner 400 Cadenas

Marcado para:

Cadenas WIN 6 400 a WIN 16 400

Fabricante: pewag

Grado de calidad: 10

Tipo: 400 "H16"

Código de trazabilidad: X12345

Lado posterior ¡También disponible con corroproPCP!

Marcado para:

Cadenas WIN 19 400 a WIN 32 400

Fabricante: pewag

Grado de calidad: 10

Tipo: 400

Código de trazabilidad: X12345

Nota: Cadena WIN 5 400 con la marca de fabricante PW

Lado frontal

winner 200 Cadenas

Estas cadenas de alta resistencia de grado 10 se fabrican según la norma EN 818-2 modificada con valores mecánicos para G 10.

Las cadenas de acero redondo Winner 200 son especialmente adecuadas para elevación y amarre, y soportan temperaturas de funcionamiento entre -40 °C y +200 °C. Estas cadenas están disponibles en dimensiones de 5 a 32 mm y la superficie estándar está granallada y pintada en color claro.

Tenga en cuenta que no están permitidas para cadenas de elevación en Austria.

Marcado para:

¡También disponible con corroproPCP!

Fabricante: pewag

Grado de calidad: 10

Tipo: 200

Código de trazabilidad: X12345

Lado frontal

Lado posterior

pewag corropro

La innovadora protección contra la corrosión.

Resiste. Alta adherencia. Sin metales pesados.

pewag corropro es un proceso de recubrimiento electromecánico que va precedido de un fosfatado de zinc como tratamiento previo. Gracias a su microcapa de protección, este proceso de protección contra la corrosión es ideal para recubrir estructuras complejas como roscas y piezas móviles.

Ensayo de niebla salina

según la norma ISO 9227 (ensayo NSS).

Estado inicial Estado final

PCP - corropro antes

PC - recubrimiento en polvo antes

528 h:

GZN - galvanizado antes

LAC - lacado antes

entertainment solutions

Productos fiables con protección anticorrosión innovadora.

La industria del entretenimiento y los escenarios es un entorno dinámico, con numerosas aplicaciones especiales. Estas operaciones requieren soluciones de elevación y herramientas eficaces para garantizar una ejecución fluida y la máxima seguridad. Las soluciones de elevación de pewag se desarrollan y producen para satisfacer todos los requisitos.

Los equipos de elevación de pewag proporcionan un mecanismo y manipulación de cargas eficientes, precisos y seguros.

Recubierto con pewag PCP corropro.

En un baño de inmersión, se aísla electroquímicamente una capa anticorrosiva a base de epoxi (pewag PCP corropro) en la superficie de las piezas de trabajo mediante la coagulación del aglutinante.

El color es negro, similar al RAL 9005.

Para obtener más detalles, visite la carpeta corropro en nuestro sitio web o simplemente escanee el código QR para acceder directamente a ella.

Valores de protección contra la corrosión en comparación

PCP – corropro

> 430 h

PC – recubrimiento en polvo > 360 h

LAC – barnizado 24 h

*) En áreas sin daños mecánicos y sin recubrimiento. Pueden producirse áreas mínimas sin recubrimiento durante el proceso de recubrimiento.

AW Anilla de suspensión

Para crear conjuntos de cadenas en sistemas Connex o soldados. La anilla de suspensión AW también es adecuada para conjuntos de elevación de uno o dos ramales. Para conjuntos de elevación de tres o cuatro ramales, se requiere el uso de juegos para cuatro ramales VW.

La anilla de suspensión AW también puede utilizarse como eslabón final.

La asignación a los ganchos de grúa máximos admisibles según las normas DIN 15401 y DIN 15402 se indica en la tabla.

El marcado estampado brinda posibilidades de conexión universales, una ventaja destacada de este componente de alta calidad. Fabricado conforme a la norma EN 1677-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Dispone de homologación BG, marcado CE y un manual de instrucciones completo.

Anilla de suspensión AW t s w d

¡También disponible con corroproPCP!

Uso con gancho sencillo según DIN 15401

Uso con gancho doble según DIN 15402

Para conjuntos de 1 ramal Para conjun-

MW Anilla maestra extragrande

Para crear conjuntos de cadenas en sistemas Connex o soldados. Adecuada también como anilla de suspensión para conjuntos de elevación de uno o dos ramales. Sin embargo, para conjuntos de tres o cuatro ramales solo puede utilizarse en combinación con eslabones de transición BW como juego para cuatro ramales VMW. También puede utilizarse como eslabón final. Gracias a su mayor anchura interior, es adecuada para ganchos de grúa de mayor tamaño o ganchos especiales en comparación con la anilla de suspensión AW. La asignación a los ganchos de grúa máximos admisibles según las normas DIN 15401 y DIN 15402 se indica en la tabla.

El marcado estampado brinda posibilidades de conexión universales.

Fabricada conforme a la norma EN 1677-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10 e incluye marcado CE y manual de instrucciones completo.

MW Anilla maestra extragrande t s w

con gancho sencillo según DIN 15401

con gancho doble según DIN 15402

BW Eslabón de transición

Este eslabón de unión se utiliza como eslabón de conexión o eslabón final en conjuntos soldados de elevación. El marcado estampado brinda posibilidades de conexión universales y la homologación BG asegura una calidad perfecta. El eslabón de transición fabricado conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos del grado G10 se entrega con un manual de instrucciones completo.

Nota: El eslabón BW no cuenta con marcado CE.

1) Sólo en conjuntos soldados.

VW Juego para cuatro ramales

Este juego de cuatro ramales es adecuado para crear conjuntos de elevación de tres o cuatro ramales en sistemas montados (Connex) o soldados. Conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado de calidad 10.

Dispone de marcado CE, homologación BG y un manual de instrucciones completo.

En la tabla puede verse la correspondencia con el gancho de grúa máximo utilizable según las normas DIN 15401 y DIN 15402.

Nota: El marcado estampado de los eslabones de transición brinda otras posibilidades de conexión universales. Consulte las dimensiones en el producto «BW» en este catálogo.

VW Juego para cuatro ramales

Se debe tener en cuenta que esta asignación no es válida para conjuntos con balancines compensadores.

VMW Juego para cuatro ramales sobredimensionado

Este juego de para cuatro ramales para crear conjuntos de elevación de 3 y 4 ramales en sistemas montados o soldados es conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado de calidad 10.

Gracias al uso de anillas MW, este juego presenta mayores dimensiones internas en comparación con el juego para cuatro ramales VW, lo que permite su uso con ganchos de grúa de un tamaño mayor.

En la tabla puede verse la correspondencia con el gancho de grúa máximo utilizable según las normas DIN 15401 y DIN 15402.

Nota: El marcado estampado de los eslabones de transición brinda otras posibilidades de conexión universales. Consulte las dimensiones en el producto «BW» en este catálogo.

VMW Juego para cuatro ramales extragrande

Uso con gancho sencillo según DIN 15401 Uso con

doble según DIN 15402

Se debe tener en cuenta que esta asignación no es válida para conjuntos con balancines compensadores.

VAW Juego especial de cuatro ramales

Este juego para cuatro ramales se utiliza como juego de suspensión para crear conjuntos de elevación de 3 y 4 ramales en sistemas montados o soldados.

Gracias al uso de anillas de suspensión AW como eslabones de transición, el juego para cuatro ramales VAW es especialmente adecuado para crear de conjuntos con cables. Atención: ¡Las capacidades de carga indicadas son válidas para un factor de seguridad de 4!

En la tabla puede verse la correspondencia con el gancho de grúa máximo utilizable según las normas DIN 15401 y DIN 15402. Las dimensiones detalladas de los componentes individuales pueden consultarse en el producto «AW».

El juego se corresponde con la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado de calidad 10. Dispone de homologación BG, marcado CE y un manual de instrucciones completo.

VAW Juego especial para cuatro ramales

Se debe tener en cuenta que esta asignación no es válida para conjuntos con balancines compensadores.

VLW 1 Juego de suspensión

Juego de suspensión para crear conjuntos de elevación de un ramal en sistemas montados o soldados conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado de calidad 10.

Las anillas extra grandes hacen de este juego el elemento perfecto para ganchos de grúa según DIN 15401 hasta el n.º 25 y según DIN 15402 hasta el n.º 32.

Este juego destaca por su versatilidad de uso, dispone de marcado CE y homologación BG y manual de instrucciones completo.

Código

con gancho sencillo según DIN 15401

Ejemplo: El juego de suspensión VLW 1-6/7/8 se utiliza para crear conjuntos de elevación de 1 ramal con cadenas de 6 mm, 7 mm u 8 mm.

DIN 15402

VLW 2/4 Juego de suspensión

Juego de suspensión para crear conjuntos de elevación de 2, 3 y 4 ramales en sistemas montados o soldados conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado de calidad 10. Las anillas extra grandes hacen de este juego el elemento perfecto para ganchos de grúa según DIN 15401 hasta el n.º 25 y según DIN 15402 hasta el n.º 32.

Este juego destaca por su versatilidad de uso, dispone de marcado CE y homologación BG y manual de instrucciones completo.

VLW 2/4 Juego de suspensión

Código Compuesto por: Capacidad de carga 0°-45° [kg]

Uso con gancho sencillo según DIN 15401

DIN 15402

Ejemplo: El juego de suspensión VLW 2-10/4-7/8 se utiliza para crear conjuntos de elevación de 2 ramales con una cadena de 10 mm o un conjunto de elevación de 4 ramales con una cadena de 7 mm u 8 mm.

VSW 2/4 Juego de suspensión sobredimensionado

El juego de suspensión sobredimensionado se utiliza para crear conjuntos de elevación de 2, 3 y 4 ramales en sistemas montados o soldados.

Gracias a sus anillas sobredimensionadas, es apto para ganchos de grúa conforme a la norma DIN 15401 hasta el n.º 40 y ganchos de grúa conforme a DIN 15402 hasta nº 50. También en este caso, el marcado CE y la fabricación conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 son estándar.

El manual de instrucciones completo proporciona información sobre todas las aplicaciones posibles.

VSW 2/4 Juego de suspensión extragrande

Ejemplo: VSW 2-10/4-8 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 2 ramales con cadenas de 10 mm y para conjuntos de 4 ramales con cadenas de 8 mm.

VSAW 1 Juego de suspensión

Este juego de suspensión se utiliza para crear conjuntos de elevación de 1 ramal en sistemas montados o soldados y también para crear de conjuntos de reducción. Gracias a sus dimensiones extragrandes, es apto para ganchos de grúa conforme a la norma DIN 15401 hasta el n.º 50 o bien 100 y ganchos de grúa conforme a DIN 15402 hasta el nº 63 o bien 125.

El aplanamiento de las anillas permite posibilidades adaptación universales, que también se detallan en el manual de instrucciones completo. Los juegos se fabrican conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y el marcado CE respalda su calidad.

VSAW 1 Juego de suspensión

Ejemplo: El juego de suspensión VSAW 1-10/13 se utiliza para crear conjuntos de elevación de 1 ramal con cadena de 10 mm o cadena de 13 mm.

VSAW 2 Juego de suspensión

El juego VSAW 2 ofrece las mismas ventajas que el juego VSAW 1 y también puede utilizarse para crear conjuntos de reducción. Es ideal para simplificar operaciones de elevación y transporte, ya que permite construir un conjunto muy corto para reducir de un gancho de grúa muy grande a uno más pequeño.

Con una capacidad de carga de hasta 40.000 kg, los juegos de suspensión pueden utilizarse para crear conjuntos de elevación de 2, 3 y 4 ramales en sistemas montados o soldados. El aplanamiento de las anillas permite una adaptación universal, y las dimensiones internas extragrandes de las anillas también facilitan su uso con ganchos simples conforme a la norma DIN 15401 n.º 50 o bien 100 o ganchos dobles conforme a DIN 15402 n.º 63 o bien 125.

Los juegos se fabrican conforme a la norma EN 1677-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y el marcado CE respalda su calidad. Incluye un manual de instrucciones completo.

Código

Compuesto por: Capacidad de carga 0°-45°

Uso con gancho sencillo según DIN 15401

con gancho doble según DIN 15402

Ejemplo: El juego de suspensión VSAW 2-10/13 / 4-10 se utiliza para crear conjuntos de elevación de 2 ramales con una cadena de 10 mm o cadena de 13 mm.

KMGW 1 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento

La anilla de suspensión MW y la anilla con acoplamiento KRW soldada se utilizan en este juego de suspensión para crear conjuntos de elevación de 1 ramal. El montaje de la cadena se realiza directamente en la anilla con acoplamiento, lo que resulta especialmente sencillo, ya que no se necesita ningún eslabón de conexión adicional.

El desmontaje también resulta sencillo y puede realizarse sin herramientas especiales, aunque debe ser llevado a cabo por una persona cualificada. Una ventaja adicional son las mayores dimensiones internas de la anilla de suspensión en comparación con la anilla AW, lo que la hace adecuada para el tamaño de gancho de grúa inmediatamente superior.

El juego está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Cuenta con marcado CE y manual de instrucciones completo. Además, como juegos de piezas de repuesto KBSW se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad.

KMGW 1 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento d s e t w

¡También disponible con corroproPCP!

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: KMGW 1-10 se utiliza para crear conjuntos de elevación de 1 ramal con una cadena de 10 mm.

KMGW 2 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento

El montaje de la cadena se realiza directamente en la anilla con acoplamiento sin necesidad de un eslabón de conexión adicional. De este modo, el juego de suspensión con una anilla de suspensión MW y dos anillas con acoplamiento KRW soldadas es adecuada para crear conjuntos de elevación de 2 ramales. El montaje y desmontaje pueden realizarse de forma rápida y sencilla por una persona cualificada, sin herramientas especiales. Gracias a sus mayores dimensiones internas en comparación con la anilla de suspensión AW, también es adecuado para el tamaño de gancho de grúa inmediatamente superior.

Se suministra con un manual de instrucciones completo y el marcado CE es estándar. El juego de suspensión extragrande con acoplamiento está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

KMGW 2 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento

¡También disponible con corroproPCP!

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: KMGW 2-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 2 ramales con cadenas de 10 mm.

KMGW 4 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento

Este juego de suspensión fabricado conforme a la norma EN 818-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, consta del juego para cuatro ramales extragrande VMW y cuatro anillas con acoplamiento KRW soldadas. Este juego es adecuado para crear de conjuntos de elevación de 4 ramales. Una persona cualificada puede realizar el montaje de la cadena de forma sencilla y rápida directamente en la anilla con acoplamiento, sin requerir herramientas especiales ni eslabón de conexión adicional. El desmontaje también es extremadamente sencillo.

Gracias a sus mayores dimensiones internas es adecuado para el tamaño de gancho de grúa inmediatamente superior. Además, se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

También dispone de marcado CE y un manual de instrucciones completo.

KMGW 4 Juego de suspensión extragrande con acoplamiento d

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: KMGW 4-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 4 ramales con cadenas de 10 mm.

VMXKW 1 Juego de suspensión con acoplamiento

Este juego es conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. EL montaje de la cadena puede realizarse directamente en la conexión de acoplamiento del acortador, por lo que no se requiere ningún eslabón de conexión adicional. El gancho actúa al mismo tiempo como eslabón de conexión y como acortador, lo que permite un montaje y desmontaje muy sencillo por parte de una persona cualificada, sin necesidad de herramientas especiales.

El juego de suspensión consta de una anilla de suspensión MW y un gancho acortador XKW soldado para crear conjuntos de elevación de 1 ramal.

Cuenta con marcado CE y se suministra con un manual de instrucciones completo. Se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

VMXKW 1 Juego de suspensión con acoplamiento d s e t w t1

Ejemplo: VMXKW 1-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 1 ramal con una cadena de 10 mm.

VMXKW 2 Juego de suspensión con acoplamiento

Dado que en este juego el gancho también actúa simultáneamente como eslabón de conexión y acortador, no se necesita ningún eslabón de conexión adicional. El montaje de la cadena se realiza directamente en la conexión de acoplamiento. Compuesto por una anilla de suspensión MW y dos ganchos de acortamiento XKW soldados, este juego permite crear conjuntos de elevación de 2 ramales, así como desmontarlos de forma sencilla y rápida por parte de una persona cualificada, sin necesidad de herramientas especiales.

Los juegos de suspensión con acoplamiento están fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Este paquete completo incluye el marcado CE y un manual de instrucciones completo.

Se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

VMXKW 2 Juego de suspensión con acoplamiento d s e t w t1

Ejemplo: VMXKW 2-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 2 ramales con una cadena de 10 mm.

VMXKW 4 Juego de suspensión con acoplamiento

También en este juego de suspensión, el montaje de la cadena se realiza directamente en la conexión de acoplamiento del acortador. Esto tiene la gran ventaja de que no se necesita ningún eslabón de conexión adicional, ya que el gancho actúa simultáneamente como eslabón de conexión y acortador. El montaje y desmontaje se realiza de forma sencilla, rápida y sin herramientas especiales por parte de una persona cualificada. Este juego de suspensión, con su juego para cuatro ramales VMW y cuatro ganchos de acortamiento XKW soldados, se utiliza para la fabricación de conjuntos de elevación de cuatro ramales.

El juego está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y cuenta con marcado CE.

El volumen de suministro incluye un manual de instrucciones completo y el juego de piezas de repuesto KBSW, compuesto por perno de acoplamiento y pasador de seguridad.

VMXKW 4 Juego de suspensión con acoplamiento d s e t w t1

Ejemplo: VMXKW 4-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 4 ramales con una cadena de 10 mm.

LXKW 1 Juego de suspensión con acoplamiento

Este juego de suspensión se utiliza frecuentemente en grúas móviles. Consta de una anilla de suspensión LW y un gancho acortador XKW soldado para crear conjuntos de elevación de 1 ramal. El montaje de la cadena se realiza directamente en la conexión de acoplamiento del acortador. El montaje y desmontaje pueden realizarse de forma rápida y sencilla por una persona cualificada, sin herramientas especiales. El gancho actúa simultáneamente como eslabón de conexión y acortador. La anilla de suspensión es adecuada para ganchos de grúa conforme a la norma DIN 15401 hasta el n.º 25 y conforme a DIN 15402 hasta el n.º 32.

El juego está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Cuenta con marcado CE y homologación BG y viene con manual de instrucciones completo.

Se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

LXKW 1 Juego de suspensión con acoplamiento

d s e t w t1

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: LXKW 1-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 1 ramal con una cadena de 10 mm.

LXKW 2 Juego de suspensión con acoplamiento

Con este juego de suspensión con acoplamiento se pueden crear conjuntos de elevación de 2 ramales de forma muy sencilla gracias al montaje de la cadena directamente en la conexión de acoplamiento del acortador.

El montaje y desmontaje se realiza de forma rápida y sin herramientas especiales por parte de una persona cualificada.

El gancho actúa simultáneamente como eslabón de conexión y acortador. La anilla de suspensión es adecuada para ganchos de grúa hasta n.º 25 conforme a la norma DIN 15401 y hasta n.º 32 conforme a DIN 15402. El juego es conforme a la norma EN 818-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y, gracias a su anilla de suspensión de gran tamaño, se utiliza frecuentemente en grúas móviles.

El marcado CE, la homologación BG y un manual de instrucciones completo son otras características de calidad habituales en pewag. Se encuentran disponibles pernos de acoplamiento y pasadores de seguridad como juegos de piezas de repuesto KBSW.

LXKW 2 Juego de suspensión con acoplamiento

gancho sencillo según DIN 15401

Uso con gancho doble según DIN 15402

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: LXKW 2-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 2 ramales con una cadena de 10 mm.

LXKW 4 Juego de suspensión con acoplamiento

Este juego para cuatro ramales se utiliza para crear conjuntos de elevación de 4 ramales. El montaje de la cadena se realiza directamente en la conexión de acoplamiento del acortador.

La anilla de suspensión es adecuada para ganchos de grúa hasta n.º 25 conforme a la norma DIN 15401 y hasta n.º 32 conforme a DIN 15402.

Un manual de instrucciones completo guía a personas cualificadas durante el montaje, que puede realizarse sin necesidad de herramientas especiales. Este juego, fabricado conforme a la norma EN 818-4 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, es muy popular en grúas móviles gracias a su anilla de suspensión de gran tamaño.

Perno de acoplamiento y pasador de seguridad se encuentran disponibles como juego de piezas de repuesto KBSW. Además, el marcado CE y la homologación BG forman parte del programa estándar.

LXKW 4 Juego de suspensión con acoplamiento d s e t w t1

1) También puede utilizarse con cadena de 5 mm con capacidad de carga adaptada.

Ejemplo: LXKW 4-10 puede utilizarse para conjuntos de elevación de 4 ramales con una cadena de 10 mm.

CW eslabón de conexión Connex

Este eslabón de conexión universal se compone de dos mitades simétricas forjadas en estampa, un perno y un casquillo de seguridad. Permite conectar anilla de suspensión con cadena, cadena con cadena, cadena con gancho, anilla de suspensión con gancho y mucho más. Se debe solo cargar con tracción recta y el montaje de ser realizado por una persona cualificada, que gracias a la técnica sofisticada no requiere herramientas especiales.

Se recomienda utilizar un nuevo perno y un nuevo casquillo tras tres montajes y desmontajes para mantener la calidad sin restricciones.

Fabricado conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Incluye homologación BG y marcado CE. Este eslabón de conexión se suministra con un manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: CBHW (casquillo de seguridad y perno)

CW eslabón de conexión

Connex

¡También disponible con corroproPCP!

El eslabón de conexión es suficientemente ancho para alojar acortadores y cadenas. La pieza (cadena o gancho) puede ubicarse en el centro, asegurando una carga simétrica del eslabón de conexión.

CW 5 – CW 16

CW 19/20 – CW 32

CLW eslabón de conexión Connex

Este eslabón de conexión universal está fabricado con material de alta calidad. Gracias a su fabricación cuidadosa, destaca por su alta calidad y funcionalidad. Las dos mitades simétricas forjadas en estampa y el juego de seguridad especial permiten una conexión universal entre anilla de suspensión y cadena, cadena y cadena, cadena y gancho, anilla de suspensión y gancho y otros elementos.

Este eslabón de conexión universal está fabricado con material de alta calidad y se recomienda para aplicaciones en las que no esté permitido desmontar el perno, por ejemplo, cuando se utiliza en imanes de elevación o cubas de hormigón. El eslabón de conexión Connex CLW únicamente es adecuado para la tracción recta y no puede desmontarse una vez ensamblado. Una persona cualificada puede realizar fácilmente el montaje del eslabón de conexión sin necesidad de herramientas especiales. Fabricado conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Incluye de serie marcado CE, homologación BG y un manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: CLBHW (casquillo de seguridad y perno)

Eslabón de conexión Connex

t s e c g

Información: Eslabones de conexión tipo CLRW – desmontables, disponibles bajo pedido en los tamaños 19/20, 22, 26 y 32.

CARW Eslabón de conexión para eslingas redondas

Para la fabricación de conjuntos de elevación con eslingas redondas o eslingas textiles, se requieren conectores para eslingas especialmente seguros con un apoyo ancho con una forma que proteja las eslingas. El eslabón de conexión para eslingas redondas CARW está fabricado conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y cumple perfectamente estos requisitos. Una persona cualificada puede realizar fácilmente el montaje del eslabón sin necesidad de herramientas especiales.

Se recomienda utilizar un nuevo perno y un nuevo casquillo tras tres montajes y desmontajes. Además, solo debe someterse a tracción recta.

Incluye de serie marcado CE, homologación BG y un manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: CBHW (casquillo de seguridad y perno)

CARW Eslabón de conexión para eslingas redondas

b e c a g s d

un vistazo a nuestro

DFW Conector giratorio

Los conectores giratorios DFW son accesorios de elevación que pueden girar bajo carga y que se integran mediante eslabones de conexión Connex en conjuntos de cadenas o mediante eslabones de conexión para eslingas redondas CARW en accesorios de eslingado textiles. Gracias a su rodamiento, pueden girar bajo carga.

Además, pueden montarse con accesorios para el sistema Connex con CW o CARW. Su función es permitir el giro de cargas para colocarlas con precisión en la posición deseada. Además, permiten enderezar ramales de cadenas retorcidos sin necesidad de desacoplar el conjunto de cadenas de la carga o bien del gancho de grúa.

Los DFW pueden conectarse directamente con la cadena sin necesidad de herramientas especiales.

Piezas de repuesto: Connex CW, CARW, CBHW (casquillo de seguridad y perno)

DFW

Conector giratorio

AGWW Balancín compensador

Gracias a su mayor capacidad de carga en comparación con los conjuntos de elevación estándar de 4 ramales, la atención se centra en la capacidad de carga del juego de suspensión. Una vez alcanzados los criterios de descarte, el balancín se puede girar 180°, lo que le confiere el doble de vida útil.

Se utiliza para crear conjuntos de elevación de 4 ramales mediante eslabones de conexión Connex, permitiendo considerar los cuatro ramales de cadena como portantes.

Si uno de dos conjuntos de elevación de 2 ramales utilizados simultáneamente está equipado con un balancín compensador, este sistema puede considerarse como un conjunto de elevación de 4 ramales con cuatro ramales portantes. El manual de instrucciones proporciona información detallada al respecto.

AGWW Balancín compensador

AGWW 5/6 CW 8

para cadenas de 5 mm 5 para cadenas de 6 mm AGWW 7/8 CW 10

h1

s

Peso [kg/unidad] Cabezales de suspensión a utilizar

AGWW 5/6 35 148 16 22 11 9 10 0,54 VW 6 / VMW 6 / VAW 6/7 AGWW

AGWW 16

AGWW 19/20

AGWW

VW 16 / VMW 16 / VAW 16

VW 19/20 / VMW 19/20 / VAW 19/20

13,50 VW 22 / VMW 22 / VAW 19/20

14,80 VW 26 / VAW 26

Para realizar el montaje del balancín compensador en el juego para cuatro ramales, utilizar los eslabones de conexión indicados en la columna correspondiente.

Coeficiente para la comprobación estática = 2,5 x capacidad de carga del tramo de cadena correspondiente; factor de seguridad = 4

HSW Gancho de ojo

El gancho de ojo de uso universal cuenta con una lengüeta de seguridad forjada que encaja en la punta del gancho. Este gancho es adecuado para el sistema Connex y el sistema soldado, y está fabricado conforme a la norma EN 1677-2 con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

El gancho de ojo solo debe cargarse en tracción recta. No está permitido aplicar carga en la punta del gancho ni en la lengüeta de seguridad. Incluye de serie marcado CE, homologación BG y un manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: SFGW Juego de cierre de seguridad

HSW Gancho de ojo

LHW Gancho de seguridad

Este gancho no puede abrirse bajo carga. Puede combinarse perfectamente con el sistema Connex y, gracias a un aplanamiento en el ojo, ofrece además posibilidades de conexión universales.

Este gancho no puede utilizarse para el sistema soldado. Gracias a una abertura más grande en comparación con el HSW, el gancho de seguridad LHW ofrece una flexibilidad de uso considerablemente superior.

El gancho solo debe cargarse en tracción recta. No está permitido aplicar carga en la punta del gancho ni en la lengüeta de seguridad.

Es conforme a la norma EN 1677-3 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, cuenta con marcado CE y homologación BG, y se entrega al cliente con manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: VLHW Juego de cierre

LHW 5/6 a 22

VENTAJA: El gatillo está cubierto por una nervadura de seguridad, lo que impide una activación accidental del mismo.

32

VENTAJAS: Sistema de gatillo mejorado (patentado): manejo más sencillo y resistente a impactos más fuertes.

Marcas de descarte en la punta del gancho:

WLHBW Gancho de seguridad giratorio

El gancho de seguridad giratorio con cierre y bloqueo automático cuenta con un cojinete axial, que le permite girar bajo carga. Sin embargo, no puede abrirse bajo carga. La conexión se realiza mediante el sistema Connex; no es posible su uso con el sistema soldado. Gracias a la carcasa giratoria de gran tamaño, es adecuado para otras posibilidades de conexión universales. Tiene una abertura más grande que el gancho de ojo HSW, lo que permite un uso más flexible. La temperatura de uso máxima es de 120 °C.

El gancho únicamente debe cargarse en tracción recta; no está permitido cargar la punta del gancho ni la lengüeta de seguridad. El manual de instrucciones completo proporciona información sobre las posibles aplicaciones. Cuenta con marcado CE, homologación BG y su fabricación es conforme a la norma EN 1677-3 con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Piezas de repuesto: VLHW Juego de cierre

WLHBW Gancho de seguridad giratorio

* Bajo pedido también disponible como WLHW (no giratorio bajo carga)

Los tamaños 19/20 y 22 ofrecen ventajas especiales:

• El cojinete axial en la carcasa giratoria permite el giro bajo carga (figura 1)

• El diseño especial evita atrapamientos del pulgar;

• Mayor protección contra influencias ambientales gracias a una tuerca que envuelve el cojinete. (Figura 3)

WLHW Gancho de seguridad giratorio

Gracias a la carcasa giratoria de gran tamaño, se obtienen múltiples posibilidades de conexión universales. Su abertura más grande que la del HSW lo hace que su uso sea mucho más flexible.

Este gancho no puede abrirse ni girarse bajo carga. El WLHW no es adecuado para el sistema soldado. Cuenta con marcado CE y homologación BG, y es conforme a la norma EN 1677-3 con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

El gancho únicamente debe cargarse en tracción recta; no está permitido cargar la punta del gancho ni la lengüeta de seguridad. El manual de instrucciones completo proporciona información sobre las posibles aplicaciones.

Piezas de repuesto: VLHW Juego de cierre

WLHW Gancho de seguridad giratorio

WSBW Gancho giratorio

El gancho giratorio puede utilizarse de forma universal y está equipado con un cierre de seguridad forjado en estampa que encaja en la punta del gancho, lo que proporciona una excelente protección contra deslizamientos laterales.

El gancho únicamente debe cargarse en tracción recta; no está permitido cargar la punta del gancho ni la lengüeta de seguridad.

El gancho giratorio WSBW es adecuado para el sistema Connex y, gracias a su carcasa giratoria de gran tamaño, ofrece muchas otras posibilidades de conexión universal. No es posible su uso con el sistema soldado. La capacidad de giro bajo carga es posible gracias al diseño con cojinete axial. La temperatura de uso máxima es de 120 °C y su fabricación es conforme a la norma EN 1677--2 con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Su manual de instrucciones completo detalla la versatilidad de este gancho giratorio.

Piezas de repuesto: SFGW Juego de cierre de seguridad

WSBW Gancho giratorio

FW Gancho de boca ancha

Este gancho destaca por abertura sobredimensionada en los casos donde la abertura de otros ganchos no es suficiente. Su uso es especialmente popular en fundiciones. La conexión se realiza mediante el sistema Connex o soldado. Se debe evitar en general el montaje con eslabones de conexión Unilock. La carga solo debe aplicarse en tracción recta; no está permitido cargar la punta del gancho. Además, antes de su uso debe comprobarse si está permitida una utilización sin lengüeta de seguridad.

Está fabricado conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Cuenta con marcado CE y su manual de instrucciones cuenta con una descripción detallada del producto.

FW 22, 26 y 32: ¡con la mayor abertura «g» del mercado!

PW Gancho paralelo

Este gancho acortador estándar permite, gracias al diseño especial del apoyo de la cadena, una interacción óptima entre la cadena y el gancho. No es necesario reducir la capacidad de carga del conjunto de elevación en estado acortado. No está permitido aplicar carga en la punta del gancho.

El gancho paralelo es adecuado para los sistemas Connex y soldados y también puede incorporarse posteriormente al conjunto de elevación. Es conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y cuenta con marcado CE.

No se puede montar con eslabones de conexión Unilock.

PW 5 – PW 16

PW Gancho paralelo

PW 19/20 – PW 32

Forma con superficie de apoyo

1) Forma con superficie de apoyo

pewag – pasión por la facilidad de uso pewag otorga máxima prioridad a la facilidad de uso de sus productos, con un enfoque constante en las exigencias del mercado. Por ello, los ganchos paralelos del programa de pewag se están rediseñando progresivamente. El nuevo diseño presenta, en los tamaños de 5 a 16, bordes de apoyo laterales que ofrecen un soporte perfecto para la cadena pewag winner. Esto asegura un asiento óptimo de la cadena, ahora en la base del gancho.

Excepción: A partir del tamaño 19/20, el diseño aún no se ha actualizado. Por lo tanto, por razones técnicas, en estos tamaños, la cadena no debe apoyarse en la base del gancho.

PSW Gancho paralelo con seguro

Este gancho acortador permite, gracias al diseño especial del apoyo de la cadena, una interacción óptima entre la cadena y el gancho. El pasador de seguridad impide que la cadena se desenganche accidentalmente. No es necesario reducir la capacidad de carga del conjunto de elevación en estado acortado.

El gancho paralelo es adecuado para el sistema Connex y también puede incorporarse posteriormente en el sistema. No es posible su uso en combinación con el sistema soldado ni eslabones de conexión Unilock. El PSW está fabricado conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Dispone de marcado CE.

Piezas de repuesto: PSGW Juego de seguridad

PSW Gancho paralelo con seguro

XKW Gancho fijo con acoplamiento

Este gancho se utiliza como gancho acortador para acortar ramales de cadena. El montaje de la cadena se realiza directamente en la conexión de acoplamiento del gancho. De forma estándar, se encuentra integrado en los juegos de suspensión con acoplamiento VMXKW y LXKW, aunque también puede montarse mediante eslabones de conexión Connex en anillas o juegos de suspensión por parte de una persona cualificada.

El gancho no está diseñado para formar lazos o bucles; es decir, no se deben formar 2 ramales portantes con un mismo gancho. Tampoco se permite aplicar carga sobre la punta del gancho.

Los ganchos fijos están fabricados conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Disponen de marcado CE y homologación BG.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

XKW Gancho fijo con acoplamiento

BWW Gancho para chapas

Para la elevación de diversas pilas de chapas, placas u objetos similares.

El montaje al conjunto de elevación se realiza mediante eslabones de conexión Connex o con el sistema soldado. Son conformes a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Durante el uso, debe tenerse en cuenta que deben evitarse las cargas en la punta del gancho y que los ganchos angulares para chapas se introduzcan completamente en la carga. La operación de elevación debe realizarse con un conjunto de elevación de 3 ramales como mínimo. Este producto requiere especial atención en la clasificación de su capacidad de carga:

• Si se utiliza un conjunto de elevación de 3 ramales, se debe aplicar la capacidad de carga del conjunto de 2 ramales correspondiente.

• Si se utiliza un conjunto de elevación de 4 ramales, se debe aplicar la capacidad de carga del conjunto de 3 ramales correspondiente.

El ángulo de inclinación de las eslingas del conjunto debe ajustarse entre 15° y 30°.

El gancho para chapas cuenta con marcado CE e incluye un manual de instrucciones completo.

Versiones especiales disponibles a petición.

Elevación de cargas rectangulares o cuadradas con conjuntos de elevación de 3 ramales:

Capacidad de carga: la capacidad de carga debe reducirse el conjunto de elevación de 2 ramales correspondiente. ¡El ángulo de inclinación indicado de 15° a 30°, es válido y aplicable a todos los ramales y debe respetarse! El ángulo de separación de los ramales de cadena en un mismo lado debe ajustarse a aprox. 10°.

Elevación de cargas rectangulares o cuadradas con conjuntos de elevación de 4 ramales:

Capacidad de carga: no debe reducirse; se aplican los valores indicados en la etiqueta de capacidad de carga. ¡El ángulo de inclinación indicado de 15° a 30°, es válido y aplicable a todos los ramales y debe respetarse! El ángulo de separación de los ramales de cadena en un mismo lado debe ajustarse a aprox. 10°.

Elevación de cargas redondas con conjuntos de 3 y 4 ramales:

Capacidad de carga: no debe reducirse; se aplican los valores indicados en la etiqueta de capacidad de carga. ¡El ángulo de inclinación indicado de 15° a 30°, es válido y aplicable a todos los ramales y debe respetarse!

GHW Gancho de horquilla

Para elevar pilas de chapas, placas u objetos similares, se requieren medios auxiliares adecuados y, sobre todo, seguros. El gancho de horquilla GHW es mucho más que eso: Es perfectamente adecuado para sistemas Connex y sistemas soldados, y está disponible también en medidas especiales a petición.

Cuenta con marcado CE y es conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Se deben evitar cargas en la punta del gancho. Además, los ganchos deben introducirse completamente en la carga y utilizarse siempre por pares, con un ángulo de inclinación de las eslingas del conjunto entre 30° y 45°.

El manual de instrucciones completo proporciona más información al respecto.

GHW Gancho de horquilla

Versiones especiales disponibles a petición.

Utilización:

únicamente en conjuntos de dos ramales, respetando un ángulo de inclinación de las eslingas del conjunto de 30° a 45°.

SCHW Grillete

El grillete de alta resistencia con perno roscado, de grado de calidad 10 y debidamente marcado, evita confusiones y es adecuado para aplicaciones generales de elevación. El perno liso se apoya en ambos lados en los ojos y la rosca no sobresale en la abertura del estribo. Antes de cada operación de elevación, debe comprobarse el firme asiento del perno. No es posible un montaje directamente en la cadena.

Todos estos productos de seguridad están provistos de marcado CE y de un manual de instrucciones completo.

Marcado UKCA disponible a petición.

GSCHW Grillete lira

Este grillete tipo lira de alta resistencia con perno roscado, de grado de calidad 10 y con marcado correspondiente, es un producto de calidad adecuado para aplicaciones generales de elevación sin riesgo de confusión.

El perno liso se apoya en ambos lados en los ojos y la rosca no sobresale en la abertura del estribo.

Antes de cada operación de elevación, debe comprobarse el firme asiento del perno. No es posible un montaje directamente en la cadena.

Este producto de pewag cuenta con marcado CE y se entrega con manual de instrucciones completo.

Marcado UKCA disponible a petición.

GSCHW Grillete lira

¡También disponible con corroproPCP!

KNEW Muletilla

Gracias a su diseño especialmente bajo, esta muletilla es perfectamente adecuada para aplicaciones generales de transporte en el sector de la construcción, como por ejemplo para tablestacas. Se suelda en el conjunto de elevación con el eslabón de cadena de tamaño inmediatamente superior, lo que permite ahorrar espacio y lo hace adecuado para perforaciones pequeñas. Los diámetros de perforación d mín. y d máx. especificados pueden consultarse en la tabla.

También hay disponibles otras versiones a petición del cliente.

La muletilla es conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y dispone de un manual de instrucciones completo.

Para el transporte de tablestacas en posición vertical, se recomienda el uso de una cadena de 10 mm.

Código Para

Capacidad

carga

KRW Anilla con acoplamiento

De forma estándar, se encuentra integrado en el juego de suspensión con acoplamiento KMGW, aunque también puede montarse mediante eslabones de conexión Connex en anillas o juegos de suspensión por parte de una persona cualificada. Fabricada conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Una persona cualificada puede realizar fácilmente el montaje de la cadena sin necesidad de herramientas especiales. Dispone de un manual de instrucciones completo.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

KRW Anilla con acoplamiento b e

KOW Anilla ovalada con acoplamiento

Esta anilla ovalada con acoplamiento de alta resistencia y forjada en estampa, se utiliza como anilla de suspensión para la conexión directa con la cadena.

También puede utilizarse como eslabón final y no requiere eslabón de conexión. Está fabricada conforme a la norma EN 1677-1, con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Cuenta con homologación BG y marcado CE, y el paquete de prestaciones también incluye un manual de instrucciones completo.

Una persona cualificada puede realizar fácilmente el montaje de la cadena sin necesidad de herramientas especiales.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

KOW Anilla

con acoplamiento t w d e s * Artículo descatalogado

KHSW Gancho con acoplamiento

Estos ganchos se utilizan para una conexión directa, sencilla y rápida con la cadena. La lengüeta de seguridad encaja en la punta del gancho, lo que proporciona una excelente protección contra desplazamientos laterales.

El gancho con acoplamiento es conforme a la norma EN 1677-2 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, cuenta con homologación BG y marcado CE, y únicamente debe ser sometido a carga en tracción recta —deben evitarse todas las demás formas de carga—.

Una persona cualificada puede realizar fácilmente el montaje de la cadena sin necesidad de herramientas especiales. Dispone de un manual de instrucciones completo. El juego de lengüeta de seguridad consta de una lengüeta de seguridad forjada en estampa, un muelle inoxidable y un casquillo de seguridad, cuyo montaje también se realiza de forma sencilla sin herramientas especiales.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, SFGW Juego de cierre de seguridad

KHSW Gancho con acoplamiento e d h b g1 a

¡También disponible con corroproPCP!

BKHSW Gancho con acoplamiento extragrande

La lengüeta de seguridad del gancho con acoplamiento extragrande BKHSW encaja en la punta del gancho, lo que proporciona una excelente protección contra desplazamientos laterales. La abertura considerablemente mayor en comparación con el modelo estándar KHSW hace que su uso sea más flexible. Gracias al sistema de acoplamiento, la conexión con la cadena puede realizarse rápida y fácilmente sin eslabón de conexión. La carga solo debe aplicarse en tracción recta. No está permitido aplicar carga en la punta del gancho ni en la lengüeta de seguridad.

Dispone de un manual de instrucciones completo.

Su calidad está asegurada gracias a una fabricación conforme a la norma EN 1677-2 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, la homologación BG y el marcado CE.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, SFGW-B Juego de cierre de seguridad

BKHSW Gancho con acoplamiento extragrande

KCHW Gancho en C con acoplamiento

Las principales ventajas del gancho en C con acoplamiento KCHW son el rápido enganche y desenganche. La forma de la punta del gancho dificulta que se desenganche por sí solo cuando no está sometido a carga.

Antes de cada uso, debe comprobarse que la utilización de ganchos sin lengüeta de seguridad está permitida. La conexión rápida y sencilla de la cadena mediante el sistema de acoplamiento es posible sin necesidad de eslabón de conexión.

El gancho es conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, cuenta con homologación BG y marcado CE, y se suministra con un manual de instrucciones completo.

La carga solo debe aplicarse en tracción recta, no está permitido cargar la punta del gancho.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

Atención: ¡Artículo descatalogado!

KCHW Gancho en C con acoplamiento e d h b g

KLHW Gancho de seguridad con acoplamiento

Estos ganchos se cierran y bloquean automáticamente cuando se aplica la carga; no es posible abrir el gancho bajo carga.

La abertura considerablemente mayor en comparación con el gancho con acoplamiento KHSW permite una utilización mucho más flexible.

El gancho es conforme a la norma EN 1677-3 con valores mecánicos correspondientes al grado G10. La carga debe aplicarse exclusivamente en tracción recta y en ningún caso sobre la punta del gancho ni sobre la lengüeta de seguridad.

El montaje sencillo, sin necesidad de herramientas especiales ni eslabones de conexión, debe ser realizado por una persona cualificada. El manual de instrucciones completo proporciona información sobre su uso correcto. El gancho cuenta con homologación BG y marcado CE y dispone de piezas individuales intercambiables.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, VLHW Juego de cierre

KLHW Gancho de seguridad con acoplamiento

KLHMW Gancho de seguridad con acoplamiento

Como gancho de seguridad con acoplamiento, el KLHMW se ha desarrollado especialmente para conectores de cubeta conforme a la norma DIN EN 30720. Gracias a su combinación de recubrimiento CPT y pintura en polvo, ofrece una excelente protección contra la corrosión, lo que lo hace ideal para aplicaciones exigentes. El gancho puede incorporarse directamente en la cadena sin necesidad de herramientas especiales ni eslabón de conexión adicional.

Una característica de seguridad destacada es su función de cierre y bloqueo automático bajo carga, que impide una apertura accidental. Además, la lengüeta de seguridad con forma especial hace que el gancho no pueda soltarse por sí solo del conector de la cubeta. Fabricado conforme a la norma EN 1677-3, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, LHKLHM+KLHMW juego de cierre

KLHW Gancho de seguridad con acoplamiento

KFW Gancho de boca ancha con acoplamiento

Gracias a su abertura sobredimensionada, este gancho se utiliza en aplicaciones donde la abertura de otros ganchos no es suficiente.

P. ej., en fundiciones. Sin embargo, antes de cada uso debe comprobarse si está permitida la utilización de ganchos sin lengüeta de seguridad.

Su fabricación conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10, junto con la homologación BG y el marcado CE, lo califican como un producto de calidad típico de pewag.

La carga solo debe aplicarse en tracción recta y nunca sobre la punta del gancho.

Una persona cualificada puede montar el gancho de boca ancha con acoplamiento de forma rápida y sin herramientas especiales.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

KFW Gancho de boca ancha con acoplamiento e d h

KPW Gancho paralelo con acoplamiento

Gracias al diseño especial del apoyo para la cadena, este gancho acortador estándar con conexión de acoplamiento permite una interacción óptima entre la cadena y el gancho.

No es necesario reducir la capacidad de carga del conjunto de elevación en estado acortado, y además es posible integrarlo posteriormente en el sistema.

La conexión rápida y sencilla con la cadena es posible mediante el sistema de acoplamiento, sin necesidad de eslabón de conexión.

El gancho paralelo con acoplamiento está fabricado conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y cuenta con marcado CE. El manual de instrucciones completo además indica que no está permitida la carga sobre la punta del gancho y que el montaje solo debe realizarlo una persona cualificada.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

KPW Gancho paralelo con acoplamiento e d b g

1) Forma con superficie de apoyo

pewag – pasión por la facilidad de uso

Molde con silla de apoyo e d b g

Forma con superficie de apoyo

pewag otorga máxima prioridad a la facilidad de uso de sus productos, con un enfoque constante en las exigencias del mercado. Por ello, los ganchos paralelos del programa de pewag se están rediseñando progresivamente. El nuevo diseño presenta, en los tamaños de 6 a 16, bordes de apoyo laterales que ofrecen un soporte perfecto para la cadena pewag winner. Esto asegura un asiento óptimo de la cadena, ahora en la base del gancho.

Excepción: A partir del tamaño 19/20, el diseño aún no se ha actualizado. Por lo tanto, por razones técnicas, en estos tamaños, la cadena no debe apoyarse en la base del gancho.

KPSW Gancho paralelo con

acoplamiento

y seguro

Gracias al diseño especial del apoyo para la cadena, este gancho acortador estándar con conexión de acoplamiento permite una interacción óptima entre la cadena y el gancho. No es necesario reducir la capacidad de carga del conjunto de elevación en estado acortado, y además es posible integrarlo posteriormente en el sistema. La conexión rápida y sencilla con la cadena es posible mediante el sistema de acoplamiento, sin necesidad de eslabón de conexión.

Gracias al elemento de seguridad que evita el desenganche involuntario de la cadena en estado acortado, este gancho también es perfectamente adecuado para aplicaciones de aseguramiento de cargas.

El gancho paralelo con acoplamiento está fabricado conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y cuenta con marcado CE. El manual de instrucciones completo además indica que no está permitida la carga sobre la punta del gancho y que el montaje solo debe realizarlo una persona cualificada. Para ello no se requiere ninguna herramienta especial.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, PSGW juego de seguridad Código

KPSW Gancho paralelo con acoplamiento y seguro

KSCHW Grillete con acoplamiento

Este grillete de alta resistencia incluye un tornillo especial, tuerca y pasador, lo que evita prácticamente una posible pérdida del tornillo. Gracias a su amplia abertura, el grillete es versátil y se puede utilizar, por ejemplo, en traviesas. La conexión rápida y sencilla con la cadena es posible mediante el sistema de acoplamiento, sin necesidad de eslabón de conexión. La fabricación es conforme a la norma EN 1677-1 con valores mecánicos correspondientes al grado G10. Cuenta con homologación BG y marcado CE y el paquete también incluye un el manual de instrucciones completo.

Antes de cada operación de elevación debe comprobarse que el pasador de seguridad está instalado y que la carga se aplica únicamente en tracción recta, sin solicitación lateral. El montaje debe realizarlo una persona cualificada y no se requiere herramientas especiales.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento, KBMSW Tornillo, tuerca y pasador

KSCHW Grillete con acoplamiento

¡También disponible con corroproPCP!

AWHW Gancho soldable

Este gancho de alta resistencia es especialmente adecuado para ser soldado a cucharas de excavadora, traviesas de ferrocarril u otras aplicaciones similares. Destaca por su lengüeta de seguridad forjada en estampa y templada, lo que lo hace especialmente robusto. La lengüeta de seguridad encaja en la punta del gancho, ofreciendo una buena protección contra desplazamientos laterales.

Cumple la norma EN 1677-1 con una mayor capacidad de carga y se suministra con manual de instrucciones y soldadura completo, que debe seguirse estrictamente. Por supuesto, el gancho soldable dispone de marcado CE.

Piezas de repuesto: SFGW-A Juego de cierre de seguridad

ÜW Conjunto de transición

El conjunto de transición ÜW es recomendable cuando se desea combinar ganchos de grúa más grandes con cadenas de elevación más pequeñas. Este componente de transición permite reducir tanto los costes como el peso. Gracias al sistema modular, son posibles diversas combinaciones y, por tanto, diferentes capacidades de carga. Todos los detalles pueden consultarse en el manual de instrucciones completo suministrado.

El conjunto de transición ÜW está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

ÜW Conjunto de transición

Código

ÜW

ÜW

ÜW

ÜW

ÜW 100/40 I VSAW-HSW Connex

con gancho sencillo según DIN 15401

ÜW Conjunto de transición

El conjunto de transición ÜW es recomendable cuando se desea combinar ganchos de grúa más grandes con cadenas de elevación más pequeñas. Este componente de transición permite reducir tanto los costes como el peso. Gracias al sistema modular, son posibles diversas combinaciones y, por tanto, diferentes capacidades de carga. Todos los detalles pueden consultarse en el manual de instrucciones completo suministrado.

El conjunto de transición ÜW está fabricado conforme a la norma EN 818-4, con valores mecánicos correspondientes al grado G10.

ÜW Conjunto de transición

Código

Ángulo de inclinación de VSAW: máx. 35°.

¡Comience a aprender hoy mismo!

Knowledge For You.

Lo que aprenderá

Descubra productos de última generación y tecnologías avanzadas que brindan rendimiento, calidad y durabilidad. En la pewag academy transmitimos a clientes, socios y empleados conocimientos especializados sobre instalación, inspecciones de seguridad y mantenimiento. Ofrecemos valiosos conocimientos sobre temas clave como sostenibilidad, ciberseguridad y mucho más. Descubra con nosotros cómo estas innovaciones están dando forma al futuro y amplíe sus conocimientos especializados.

Interactivo y atractivo

La pewag academy ofrece una amplia gama de cursos interesantes, tanto en modalidad e-learning como blended learning (formación mixta). Nuestros expertos combinan métodos didácticos innovadores con herramientas multimedia dinámicas para ofrecer una experiencia de aprendizaje verdaderamente sostenible. Desde e-learning hasta experiencias inmersivas en realidad virtual: nuestros cursos transmiten conocimientos especializados de forma atractiva e interactiva. ¿Está preparado para descubrir más y seguir aprendiendo?

Con certificado ISO

Garantizamos la máxima calidad de los materiales de formación, avalada por nuestra certificación ISO 29993 para servicios de aprendizaje fuera de la educación formal. Esta certificación asegura que nuestros cursos cumplen con los estándares internacionales de excelencia y eficacia. Puede estar seguro de que nuestros programas están diseñados para transmitir conocimientos prácticos y valiosos que promueven tanto el desarrollo profesional como el personal.

Póngase en contacto con nosotros para más información: academy@pewag.com

U Eslabón de conexión Unilock

Diversas aplicaciones son adecuadas para este eslabón de conexión universal de grado de calidad 8.

Un tornillo de cabeza hexagonal y una tuerca de seguridad permiten un montaje sencillo y rápido por parte de una persona cualificada, tal como se describe en manual de instrucciones completo suministrado.

El eslabón de conexión es conforme a la norma EN 1677-1, cuenta con marcado CE y puede utilizarse hasta una temperatura máxima de 100 °C. Para el uso se debe asegurar que la tuerca solo se apriete hasta el punto en que el tornillo aún pueda moverse.

Dado que se trata de un tornillo especial, solo puede sustituirse por un tornillo original.

Piezas de repuesto: UBMS Tornillo, tuerca y arandelas

U Eslabón de conexión Unilock

DF Conector giratorio

Este conector giratorio es una excelente opción cuando se desea un accesorio especial del grado de calidad 8 que pueda girar bajo carga y que sea apto para temperaturas de uso de hasta 130 °C.

Cumple con la norma de fábrica de pewag, cuenta con el marcado CE y la homologación BG, y se entrega con un manual de instrucciones completo.

DF Conector giratorio

1) ¡A petición!

KVS Conector de acoplamiento

Para el grado de calidad 8 existen conectores de acoplamiento que pueden montarse rápida y fácilmente sin herramientas especiales, para acortar ramales de cadena y formar bucles o lazos que no deben apretarse.

La garra acortadora, equipada con seguro contra un desenganche accidental de la carga, cuenta con marcado CE y homologación BG, y es conforme a la norma EN 1677-1. Un manual de instrucciones completo ofrece información sobre los campos de aplicación y los aspectos a tener en cuenta: la correcta dirección de carga de la cadena y la adecuada clasificación de la capacidad de carga cuando se combina con cadenas del grado de calidad 10. La conexión de acoplamiento permite un montaje sencillo y rápido.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

e d b

* Artículo descatalogado

Advertencias:

• Solo cargar la cadena interior.

• Utilizar únicamente con seguro.

• Asegurar una colocación y asiento correcto de la cadena.

BRG Conjunto de elevación para tubos de hormigón

Este conjunto de elevación de tres ramales, equipado con pinzas de cierre automático, es ideal para elevar y transportar anillos de pozo de hormigón con diámetros de entre 1.300 y 2.300 mm.

El espesor de pared de los anillos de pozo puede ser de entre 60 y 150 mm, con un peso máximo de 2.500 kg.

El conjunto de elevación para tubos de hormigón cumple con la norma de fábrica de pewag y puede utilizarse con un ángulo de inclinación de las eslingas del conjunto de hasta 30°. Por motivos de seguridad, las pinzas no deben someterse a cargas en tracción oblicua. La temperatura de uso máxima es de 100 °C.

El manual de instrucciones completo proporciona información sobre todas las características especiales y las posibles aplicaciones.

BRG Conjunto de elevación para tubos de hormigón

Variantes de juegos de suspensión para BRG

¡Longitudes especiales disponibles a petición!

BCW Conjunto de elevación para tubos y anillos de pozo de hormigón

Conjunto de elevación con pinzas para tubos de hormigón y anillos de pozo de hormigón.

Las pinzas para tubos de hormigón BCW están diseñadas principalmente para el transporte en vertical de tubos de hormigón y anillos de pozo. Se utiliza en combinación con cadenas de elevación, empleando dos o tres pinzas. Para proteger la carga transportada, el brazo de apriete móvil de esta pinza está provisto de una protección de plástico. A petición, podemos suministrarle conjuntos de elevación de dos o tres ramales para tubos (incluidas cadenas de elevación). Tipo BCW-A: La abertura es regulable en incrementos de 25 mm.

BCW Conjunto de elevación para tubos y anillos de pozo de hormigón

¡Longitudes especiales disponibles a petición!

Variantes de juego de suspensión para BCW-KRW

KMGW

VMXKW

SM Gancho en S

Los ganchos en S SM son adecuados para una temperatura de uso de hasta 300 °C. También se puede utilizar como gancho intermedio cuando la abertura «g» del gancho HSW no es suficiente o como gancho intermedio en lazos de cable.

Antes de su uso debe comprobarse si está permitida una utilización sin cierre de seguridad. También debe prestase atención a la capacidad de carga, ya que no corresponde al grado de calidad 10.

Un completo manual de instrucciones proporciona información sobre las aplicaciones ideales.

El gancho en S, que cuenta con marcado CE, solo debe cargarse en tracción recta y nunca en la punta del gancho. Un plus especial: A petición se encuentran disponibles diseños especiales (también con cierre de seguridad).

Versiones especiales disponibles a petición.

SSM Gancho en S con cierres de seguridad

La temperatura de uso máxima de los ganchos en S es de 300 °C. Ha sido fabricado conforme a la norma EN 1677-1 y representa un accesorio especial de la clase de calidad 8. También se puede utilizar como gancho intermedio cuando la abertura «g» del gancho HSW no es suficiente o como gancho intermedio en lazos de cable.

También debe prestase atención a la capacidad de carga, ya que no corresponde al grado de calidad 10. Un completo manual de instrucciones proporciona información sobre las aplicaciones ideales.

La carga solo debe aplicarse en tracción recta y nunca sobre la punta del gancho. El gancho en S SSM dispone de marcado CE.

Versiones especiales disponibles a petición.

BA Gancho para balas

El gancho para balas, pacas y fardos de grado de calidad 8 es adecuado para elevar y transportar balas y rejillas de acero de construcción. Es conforme a la norma de fábrica pewag y cuenta con marcado CE.

Un completo manual de instrucciones proporciona información sobre las diferentes posibilidades de aplicación.

Antes de utilizarlo, se debe asegurar que está permitido el uso de ganchos sin cierre de seguridad. Además, el gancho debe cargarse siempre en tracción recta y nunca en la punta del gancho. Una ventaja adicional es que a petición son posibles diseños especiales.

FA Gancho para bidones

Este gancho especial de grado de calidad 8 puede utilizarse con un ángulo de inclinación de eslinga de hasta 30° como máximo. Ofrece un rendimiento óptimo para levantar o transportar bidones o barriles tumbados.

Para ello, se cuelgan dos ganchos a una cadena que se tensa bajo carga. Naturalmente, el gancho para bidones es conforme a la norma de fábrica pewag y se suministra con un manual de instrucciones completo.

Ejemplos de pedido para un conjunto completo:

• WIN 6 II AW-S-FA 2500

• WIN 6 II AW-S-FA 1000

HZ Pinzas de elevación de alta resistencia

Las puntas de esta pinza especial de grado de calidad 8 están reforzadas, lo que permite elevar perfiles de acero cortos y otras piezas cortas con mayor facilidad que nunca. Naturalmente, este producto es conforme a la norma de fábrica pewag y se suministra con un manual de instrucciones completo.

Para su uso debe prestarse atención a la capacidad de carga, ya que no corresponde al grado de calidad 8 ni al grado de calidad 10. Por supuesto, se encuentran disponibles soluciones especiales a petición, lo que hace que esta pinza de elevación sea un producto superior.

* A petición

Trincaje en G10

Cadenas de trincaje pewag en calidad G10 – ventajas especiales.

A nivel mundial, pewag ocupa una posición pionera en la fabricación de cadenas de trincaje. La facilidad de uso y el cumplimiento de todos los requisitos legales en la sujeción de cargas son un compromiso prioritario y constituyen la base responsable sobre la que se desarrollan los productos. Estas características son claramente medibles y se reflejan tanto en el desarrollo del producto como en su fabricación. ¡Sólo se producen los mejores!

• Un 25 % más de fuerza de trincaje y, por tanto, mayor capacidad de sujeción en comparación con G8.

Fuerza de tracción adm. LC ø de cadena antiguo

• Para el trincaje por fricción se puede pasar siempre a un tamaño más pequeño en G10 manteniendo la misma capacidad de sujeción (STF; fuerza de tensión estándar), lo que permite ahorrar peso y costes.

• El trincaje con pewag winner supone un peso considerablemente menor y una manipulación más cómoda

• Máxima seguridad gracias al suministro con etiqueta de cadena de trincaje según EN 12195-3, con valores correspondientes al grado G10.

Características de pewag winner - incomparablemente convincentes.

Líder en la clasificación:

• Calidad de la cadena: pewag winner es conforme a la norma EN 818-2 con modificaciones: mayores valores mecánicos y temperatura de uso reducida.

• Tensión nominal de trincaje: 500 N/mm²

• Tensión nominal de prueba: 625 N/mm²

Peso de la carga [to]

Fuerza de trincaje adm. LC peso de cadena antiguo

• El mismo tamaño de cadena permite asegurar una carga más pesada o un mayor volumen de carga – ¡nada menos que un 25 % más en comparación con el trincaje directo en G8!

• Amplia gama de productos para 5 tamaños de cadena

• Mejoras notables en el trincaje directo: Reducción a un tamaño de cadena menor, lo que permite un ahorro considerable en peso y costes.

• Tensión nominal de rotura: 1.000 N/mm²

• Alargamiento a la rotura: mín. 20 %

• Deflexión: 0,8 x d

• Corrosión por fisuración bajo tensión: El comportamiento frente a la corrosión por fisuración bajo tensión es equivalente al del grado de calidad 8

• Temperatura de uso: de -40 °C a +200 °C

• Estampado de grado de calidad: cadena de trincaje pewag winner 200 – 10 cada 300 mm; componentes pewag winner – 10

• Nombre o marca del fabricante en la cadena y los componentes: PW o pewag

• Acabado superficial: Cadena - pintada con laca transparente Componentes - con recubrimiento en polvo color naranja

• La etiqueta de trincaje proporciona información importante para el usuario

• Compatibilidad: las cadenas y los componentes pewag

winner pueden combinarse con los de grado de calidad 8 que cumplan las normas EN 818 y EN 1677, siempre que lo haga personal cualificado y se respeten las indicaciones del fabricante. También pueden utilizarse junto con cadenas y componentes G10 de otros fabricantes, siempre que estos también sean compatibles con productos conforme a EN 818 o bien EN 1677. Atención: ¡no deben combinarse si no cumplen la norma EN 818 o bien EN 1677! La fuerza de trincaje admisible del sistema completo queda determinada por el componente más débil del sistema. Como piezas de repuesto para productos pewag (por ejemplo, pasadores, chavetas de seguridad o casquillos) deben utilizarse exclusivamente piezas originales pewag, cuya funcionalidad debe ser verificada y aprobada por una persona cualificada.

Las dimensiones de los productos indicadas en este catálogo son dimensiones nominales. Pueden estar sujetas a diferentes tolerancias de fabricación según el proceso de producción. Dado el caso, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Ejemplo de pedido de conjunto de trincaje pewag.

A continuación, se muestra un ejemplo de cómo podría ser un pedido de una cadena de trincaje pewag completamente ajustada y de uso habitual, correspondiente a pewag winner de 8 mm, de una sola pieza, con posibilidad de acortamiento y provista de un gancho con acoplamiento. El montaje se realiza con eslabones de conexión Connex y tiene una longitud de 3.500 mm.

ZRSW 8 200 I - KHSW - KHSW - PSW 3500

Diámetro nominal Gancho con acoplamiento Longitud [mm] Gancho paralelo con seguro de 1 pieza

Marcado y documentación, tomados en serio.

Las cadenas de trincaje se suministran conforme a la norma EN 12195-3 con:

• Etiqueta de cadena de trincaje

• Certificado del fabricante

• Información para el usuario

• Certificado de ensayo/ficha de cadena de trincaje

Etiqueta de trincaje

Tensor de trinquete

Gancho paralelo con seguro

Trincaje directo

Sistema de trincaje: Cadena WIN 7 con tensor de trinquete de tamaño 7 (LC 38 kN; para 4 cadenas de trincaje)

Carga máx. [kg] para coeficiente de fricción dinámico

Sistema de trincaje: Cadena WIN 8 con tensor de trinquete de tamaño 8 (LC 50 kN; para 4 cadenas de trincaje)

Carga máx. para coeficiente de fricción dinámico

Sistema de trincaje: Cadena WIN 10 con tensor de trinquete de tamaño (LC 80 kN; para 4 cadenas de trincaje)

Carga máx. para coeficiente de fricción dinámico

Sistema de trincaje: Cadena WIN 13 con tensor de trinquete de tamaño 13 (LC 134 kN; para 4 cadenas de trincaje)

Carga máx. para coeficiente de fricción dinámico

Esta tabla le proporciona información que le ayudará a optimizar el uso y la aplicación de los medios de trincaje pewag. La tabla le muestra las cargas máximas que se pueden asegurar con 4 medios de trincaje idénticos con los ángulos y coeficientes de fricción dinámicos indicados. No se tuvieron en cuenta otros métodos de aseguramiento de la carga (p. ej., cuñas o similares). Esto permitiría asegurar cargas de mayor peso. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Existe una tabla específica para cada medio de trincaje pewag. Se han tenido en cuenta las fuerzas máximas que pueden generarse en el transporte por carretera por aceleraciones, frenadas y maniobras evasivas según la norma EN 12195-1. Para el transporte ferroviario o marítimo se aplican otras tablas. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Trincaje por fricción

Sistema de trincaje: Tensor de trinquete con STF 1900 [daN]

Ángulo respecto a la superficie de carga

Carga / cadena máx. para coeficiente de fricción dinámico

Sistema de trincaje: Tensor de trinquete con STF 2500 [daN]

Ángulo respecto a

Carga / cadena máx. para coeficiente de fricción dinámico

Sistema de trincaje: Tensor de trinquete con STF 3000 [daN]

Ángulo respecto a la superficie de

Carga / cadena máx. para coeficiente de fricción dinámico

Esta tabla le proporciona información que le ayudará a optimizar el uso y la aplicación de los medios de trincaje pewag. La tabla le muestra las cargas máximas que se pueden asegurar con 1 medio de trincaje con los ángulos y coeficientes de fricción dinámicos indicados. Tenga en cuenta que en el trincaje por fricción se deben utilizar al menos 2 medios de trincaje. No se tuvieron en cuenta otros métodos de aseguramiento de la carga (p. ej., cuñas o bloqueo mediante paredes laterales). Esto permitiría asegurar cargas de mayor peso. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Los valores de la tabla se aplican en el caso de que, debido al redireccionamiento en los bordes, a ambos lados de la carga no actúe la misma fuerza de tensión (STF) en el medio de trincaje. Sin embargo, si esto se puede garantizar (p. ej., utilizando un medidor de pretensado), los valores de la tabla pueden aumentarse en un factor de 1,3. El peso máximo de la carga depende del valor STF del medio de tensado utilizado; este valor figura en la etiqueta de la cadena de trincaje. Por ello, existe una tabla específica para cada medio de tensado. Se han tenido en cuenta las fuerzas máximas que pueden generarse en el transporte por carretera por aceleraciones, frenadas y maniobras evasivas según la norma EN 12195-1. Para el transporte ferroviario o marítimo se aplican otras tablas. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Coeficientes de fricción dinámicos de materiales habituales

Combinación de materiales en la superficie de contacto

Madera aserrada

Coeficiente de fricción

Madera aserrada sobre contrachapado/madera contrachapada 0,45

Madera aserrada sobre aluminio corrugado 0,40

Madera aserrada sobre chapa de acero 0,30

Madera aserrada sobre lámina retráctil 0,30

Madera cepillada

Madera cepillada sobre contrachapado/madera contrachapada 0,30

Madera cepillada sobre aluminio corrugado 0,25

Madera cepillada sobre chapa de acero 0,20

Palé de plástico

Paleta de plástico sobre contrachapado/madera contrachapada 0,20

Paleta de plástico sobre aluminio corrugado 0,15

Paleta de plástico sobre chapa de acero 0,15

Acero y metal

Caja de acero sobre contrachapado/madera contrachapada 0,45

Caja de acero sobre aluminio corrugado 0,30

Caja de acero sobre chapa de acero 0,20

Hormigón

Hormigón rugoso sobre listones de madera aserrada 0,70

Hormigón liso sobre listones de madera aserrada 0,55

Alfombrilla antideslizante

Goma 0,601)

Otro material Según certificado2)

• Los valores del coeficiente de fricción según EN12195-1 se aplican a superficies limpias en condiciones óptimas

• Atención: La suciedad, el hielo o la humedad reducen el coeficiente de fricción - ¡esto puede ocurrir también durante el trayecto, según la estación del año!

• Al seleccionar valores altos, elegir únicamente aquellos que se puedan asumir con seguridad – ¡en caso de duda, por seguridad asumir un valor más bajo!

1) Puede utilizarse con un coeficiente de fricción de 1,0 para el trincaje directo.

2) Si se utilizan materiales especiales para aumentar la fricción, como p. ej. alfombrillas antideslizantes, se requiere un certificado del coeficiente de fricción.

Comparativa de cadenas de trincaje pewag en G8, G10

y G12

Trincaje directo de cargas en camiones

Al utilizar 4 cadenas de trincaje tipo

Peso de carga admisible [kg] al utilizar 4 cadenas de trincaje α= 35°, β = 30°, coeficiente de fricción µ = 0,3

Resumen de productos para trincaje

¿Qué accesorios de las soluciones de elevación son adecuados para las aplicaciones de trincaje?

La tabla le ofrece una visión general de nuestros accesorios del programa de elevación que recomendamos para aplicaciones de trincaje.

Tenga en cuenta que, debido a las diferentes normativas, la carga admisible para el trincaje difiere de la capacidad de carga máxima para la elevación.

Para aplicaciones de trincaje debe tenerse en cuenta la fuerza de trincaje admisible según la siguiente tabla.

de trincaje LC [kN]

Accesorios para trincaje

Cadena de trincaje winner 200

winner 200 Cadena de trincaje

Esta cadena de trincaje cumple la norma EN 818-2 con valores mecánicos correspondientes al grado G10 y ofrece una fuerza de trincaje admisible un 25 % superior a la del grado de calidad 8. Se utiliza para crear cadenas de trincaje en sistemas de una o dos partes conforme a la norma EN 12195-3, y es adecuada para temperaturas de uso de -40 °C a +200 °C.

La cadena puede montarse de forma rápida y sencilla mediante un sistema Connex o de acoplamiento. Dispone de un manual de instrucciones completo. Código

Cadena de trincaje winner 200

La cadena está lacada, pero también está disponible opcionalmente con el probado recubrimiento corropro PCP para una máxima resistencia a la corrosión.

Marcados:

Fabricante: pewag

Grado de calidad: 10

Tipo: 200

Código de trazabilidad: X12345

Lado frontal

Lado posterior

RSW Tensor de trinquete G10

El tensor de trinquete para cadenas de trincaje de una sola pieza conforme a la norma EN 12195-3 también es adecuado para el trincaje por fricción en todos los tamaños gracias a la longitud de palanca seleccionada de forma correspondiente (¡tener en cuenta el valor STF!). Ofrece una fuerza de trincaje admisible un 25 % superior a la del grado de calidad 8 y está fabricado conforme a la norma EN 12195-3.

No debe utilizarse para elevaciones ni eslingados. El manual de instrucciones completo proporciona información sobre las áreas de aplicación y el montaje. El montaje en la cadena de trincaje se realiza de forma rápida y sencilla mediante eslabones de conexión Connex.

Tensor de trinquete RSW G10 l L d D

Fuerza de tensión estándar STF [daN] Longitud cerrada L [mm]

Longitud abierta L [mm]

Recorrido de tensado [mm]

RSPSW Tensor de trinquete G10

Este tensor de trinquete para el sistema de trincaje de dos piezas según EN 12195-3 se utiliza en combinación con la cadena de trincaje ZKW.

El gancho acortador PSW con lengüeta de seguridad ya viene montado. También es adecuado para el trincaje por fricción en todos los tamaños gracias a la longitud de palanca seleccionada de forma correspondiente (¡tener en cuenta el valor STF!).

La fuerza de trincaje admisible es un 25 % superior a la del grado de calidad 8. El manual de instrucciones completos incluido en el suministro indica que el tensor de trinquete no debe utilizarse para elevaciones ni eslingados. El tensor de trinquete RSPSW puede ubicarse en cualquier lugar de la cadena de trincaje ZKW gracias a los ganchos acortadores preinstalados.

RSPSW Tensor de trinquete G10 l

Código Identificación Capacidad

1) También puede utilizarse con una cadena de 7 mm. LC con cadena de 7 mm = 38 kN

ZRSW I KHSW-KHSW-PSW Cadena de trincaje G10

Esta cadena de trincaje supera la norma EN 12195-3, ya que presenta una fuerza de trincaje admisible un 25 % mayor que las cadenas de trincaje convencionales en G8 para el aseguramiento de cargas. Está fabricada en sistema modular, tiene una longitud estándar de 3.500 mm y también es adecuada para trincaje por fricción, para lo cual debe tenerse en cuenta el valor STF. A petición también se encuentran disponibles otros accesorios terminales o combinaciones y longitudes de entrega con plazos de

Código

ZRSW I KHSW-KHSW-KPSW Cadena de trincaje G10

Esta cadena de trincaje supera la norma EN 12195-3, ya que presenta una fuerza de trincaje admisible un 25 % mayor que las cadenas de trincaje convencionales en G8 para el aseguramiento de cargas.

Está fabricada en sistema modular, tiene una longitud estándar de 3.500 mm y también es adecuada para trincaje por fricción, para lo cual debe tenerse en cuenta el valor STF. A petición también se encuentran disponibles otros accesorios terminales o combinaciones y longitudes de entrega con plazos de entrega cortos.

La cadena no debe utilizarse para elevaciones ni eslingados. El manual de instrucciones completo proporciona más información al respecto y sobre el uso adecuado. ¡Las tablas auxiliares también ofrecen más información detallada!

Esta cadena de trincaje está equipada con un KPSW como gancho acortador.

Código L en estado no acortado con tensor cerrado [mm]

Lmín en estado acortado máx. [mm]

Capaci-

Esta cadena de trincaje supera la norma EN 12195-3, ya que presenta una fuerza de trincaje admisible un 25 % mayor que las cadenas de trincaje convencionales en G8 para el aseguramiento de cargas. Está fabricada en sistema modular y tiene una longitud estándar de 3.500 mm. A petición también se encuentran disponibles otros accesorios terminales o combinaciones y longitudes de entrega con plazos de entrega cortos.

La cadena no debe utilizarse para trincaje por fricción ni eslingado. El manual de instrucciones completo proporciona más información al respecto y sobre el uso adecuado.

Esta cadena de trincaje está equipada con un PSW como gancho acortador.

Código

L en estado no acortado con tensor cerrado

Lmín en estado acortado máx.

Capacidad de trincaje LC

Fuerza de tensión estándar STF [daN]

Longitud KSSW cerrado L [mm]

Longitud KSSW abierto L [mm]

de tensado

*) L1 = 5 eslabones de cadena hasta 3 m de longitud total con tensor cerrado L1 = 1 m a partir de 3 m de longitud total con tensor cerrado ¡Otras longitudes L y L1 disponibles a petición del cliente!

Esta cadena de trincaje presenta una fuerza de trincaje un 25 % mayor que las cadenas de trincaje convencionales en G8 para el aseguramiento de cargas. Por tanto, supera la norma EN 12195-3. La cadena de trincaje tiene una longitud estándar de 3.500 mm y está fabricada en sistema modular. A petición también se encuentran disponibles otros accesorios terminales o combinaciones y longitudes de entrega con plazos de entrega cortos.

La cadena no debe utilizarse para trincaje por fricción ni eslingado. El manual de instrucciones completo proporciona más información al respecto y sobre el uso adecuado.

Esta cadena de trincaje está equipada con un KPSW como gancho acortador.

Código L en estado no acortado con tensor cerrado [mm]

Lmín en estado acortado máx.

Capacidad de trincaje LC [kN]

Fuerza de tensión estándar STF [daN]

Longitud KSSW cerrado L [mm]

Longitud KSSW abierto L [mm] Recorrido

L1 = 5 eslabones de cadena hasta 3 m de longitud total con tensor cerrado L1 = 1 m a partir de 3 m de longitud total con tensor cerrado ¡Otras longitudes L y L1 disponibles a petición del cliente!

ZKW Cadena de trincaje para sistema de dos piezas G10

Esta cadena de trincaje supera la norma EN 12195-3, ya que presenta una fuerza de trincaje admisible un 25 % mayor que las cadenas de trincaje convencionales en G8 para el aseguramiento de cargas. Está fabricada en sistema modular, tiene una longitud estándar de 3.500 mm y también es adecuada para trincaje por fricción, para lo cual debe tenerse en cuenta el valor STF del tensor. A petición también se encuentran disponibles otros accesorios terminales o combinaciones y longitudes de entrega con plazos de entrega cortos.

La cadena no debe utilizarse para elevaciones ni eslingados. El manual de instrucciones completo proporciona más información al respecto y sobre el uso adecuado.

Código

El original. En calidad probada.

Mayor capacidad de carga en comparación con G8.

Reducción de peso.

Ahorro de costes.

Desarrollado y fabricado en Europa.

Recubrimiento anticorrosión.

Las mejores soluciones para sus desafíos de elevación:

RSPS Tensor de trinquete G8

Este tensor de trinquete para cadenas de trincaje de dos piezas según EN 12195-3 debe utilizarse con la cadena de trincaje ZKW. Incluye el gancho acortador PSW con lengüeta de seguridad, que ya viene montado. También es adecuado para el trincaje por fricción en todos los tamaños gracias a la longitud de palanca seleccionada de forma correspondiente (¡tener en cuenta el valor STF!).

El manual de instrucciones completos incluido en el suministro indica que el tensor de trinquete no debe utilizarse para elevaciones ni eslingados. Además, debe tenerse en cuenta que, si se utiliza con cadenas de trincaje del grado de calidad 10, la fuerza de trincaje admisible debe clasificarse conforme al grado de calidad 8.

El tensor de trinquete puede ubicarse en cualquier lugar de la cadena de trincaje ZKW gracias a los ganchos acortadores preinstalados.

RSPS Tensor de trinquete G8

Código

KSS Tensor con acoplamiento

El tensor de acoplamiento KSS tiene un diseño especialmente robusto, las conexiones de acoplamiento están forjadas en estampa y templadas; se clasifica como de grado de calidad 8.

El tensor está fabricado conforme a la norma EN 1677-1, se suministra con un manual de instrucciones completo, puede cargarse en tracción recta y su montaje se realizar de forma rápida y sencilla sin herramientas especiales gracias a las conexiones de acoplamiento. En aplicaciones de elevación debe emplearse además una cadena de seguridad para evitar una apertura accidental.

Nota: Los tensores de acoplamiento KSS y KSSW también pueden utilizarse para tareas de elevación. Para más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

Piezas de repuesto: KSS 8 a KSS 13: KBS-KSS Perno de acoplamiento especial

KSSW 16: KBSW Perno de acoplamiento

KSS Tensor con acoplamiento

* No es un artículo estándar en stock

KVS Conector de acoplamiento G8

Para cadenas de trincaje de grado de calidad 8, se recomienda el uso de esta garra acortadora con seguro para evitar un desenganche accidental de la carga y para un acortamiento general de cadenas de trincaje. Debe prestarse atención a una dirección de carga correcta de la cadena, tal y como se describe en el manual de instrucciones completo.

El conector de acoplamiento está fabricado conforme a la norma EN 1677-1 y cuenta con marcado CE y homologación BG. En combinación con cadenas del grado de calidad 10, debe prestarse atención a una clasificación correcta de la fuerza de trincaje admisible para el grado de calidad 8.

La conexión de acoplamiento permite un montaje sencillo y rápido sin necesidad de herramientas especiales.

Piezas de repuesto: KBSW Perno de acoplamiento

KVS Conector de acoplamiento

*Artículo descatalogado

Advertencias:

• Solo cargar la cadena interior.

• Utilizar únicamente con seguro.

• Asegurar una colocación y asiento correcto de la cadena.

i nox -Solucionesenaceroinoxidable

lifting solutions

Punto único de servicio

P unt o s d e a cn alj e Soluciones innovadoras

Para una manipulación aún más sencilla en operaciones de elevación y trincaje, utilice el innovador sistema winner pro G12 - be smart. show profile. Pinzasdeelevación

Servicio integral

ConjuntosdecadenaenG10

KBSW Perno de acoplamiento

KBSW Perno de acoplamiento

KBSW 5/6

KBSW 7 23 9 22 3 0,02

KBSW 8

10

KBSW 13 37 16 36 4 0,06

KBSW 16 52 20 40 4,50 0,12

KBSW 19/20 73 24 50 5 0,27

XKW 5/6, KRW 5/6, KHSW 5/6, KLHW 5/6, KPW 6, KVS 6

XKW 7, KRW 7, KOW 7, KHSW 7, KCHW 7, KLHW 7, KFW 7, KPW 7, KPSW 7, KSCHW 7, KVS 7

XKW 8, KRW 8, KOW 8, KHSW 8, BKHSW 8, KCHW 8, KLHW 8, KFW 8, KPW 8, KPSW 8, KSCHW 8, KVS 8

XKW 10, KRW 10, KOW 10, KHSW 10, BKHSW 10, KCHW 10, KLHW 10, KFW 10, KPW 10, KPSW 10, KSCHW 10, KVS 10

XKW 13, KRW 13, KOW 13, KHSW 13, KCHW 13, KLHW 13, KLHMW 13, KFW 13, KPW 13, KPSW 13, KSCHW 13, KVS 13

XKW 16, KRW 16, KOW 16, KHSW 16, KCHW 16, KLHW 16, KPW 16, KPSW 16, KSSW 16

KRW 19/20, KHSW 19/20, KLHW 19/20, KPW 19/20

KBSW 22 71 27 55 5 0,29 KRW 22, KHSW 22, KLHW 22, KPW 22

KBSW 26 86 33 70 5 0,59 KLHW 26

KBS-KSS Perno de acoplamiento especial

KBS-KSS Perno de acoplamiento especial

SFGW Juego de cierre de seguridad

SFGW

Juego de cierre de seguridad

Código

SFGW 5/6

SFGW 7/8

SFGW 10

SFGW 13

SFGW 16

SFGW 19/20

SFGW 22

SFGW 26/32

Para accesorios

HSW 5/6, KHSW 5/6

HSW 7/8, KHSW 7, KHSW 8, WS 7/8, EHS 7/8, WSBW 7/8

HSW 10, KHSW 10, WS 10, EHS 10, WSBW 10

HSW 13, KHSW 13, WS 13, EHS 13, WSBW 13, SSM 5

HSW 16, KHSW 16

HSW 19/20, KHSW 19/20, SSM 7/8

HSW 22, KHSW 22, SSM 10

HSW 26, HSW 32, HS 32, SSM 13

SFGW-A y SFGW-B Juego de cierre de seguridad

SFGW-A Cierre forjado para AWHW, UKN

Código Para accesorios

SFGW-A1 AWHW 1.3

SFGW-A3 AWHW 3.8

SFGW-A6 AWHW 6.3, AWHW 10,

CBHW Perno + seguro

CBHW Perno + seguro Código

CBHW 5 G10

CBHW 6 G10

CBHW 7 G10

CBHW 8 G10

CBHW 10 G10

CBHW 13 G10

CBHW 16 G10

CBHW 19/20 G10

CBHW 22 G10

CBHW 26 G10

CBHW 32 G10

CLBHW Perno + seguro

CLBHW Perno + seguro

Código

CLBHW 7 G10

CLBHW 10 G10

CLBHW 13 G10

CLBHW 16 G10

SFGW-B Juego de cierre de seguridad forjado para BKHSW

Código Para accesorios

SFGW-B 8 BKHSW 8

SFGW-B 10 BKHSW 10

Para accesorios

CW 5

CW 6

CW 7

CW 8, CARW 8, DFW 8

CW 10, CARW 10, DFW 10

CW 13, CARW 13, DFW 13

CW 16, CARW 16, DFW 16

CW 19/20

CW 22, CARW 22

CW 26

CW 32

Para accesorios

CLW 7

CLW 10

CLW 13

CLW 16

PSGW Juego de seguridad

PSGW 7/8 G10

PSGW 10 G10

PSGW 13 G10

PSGW 16 G10

PSW 7/8, KPSW 7, KPSW 8

PSW 10, KPSW 10

PSW 13, KPSW 13

PSW 16, KPSW 16

UBMS Tornillo + tuerca + arandelas

UBMS 5/6

UBMS 7

UBMS 8

UBMS 10

UBMS 13

UBMS 16

UBMS 19/20

UBMS 26

U 5/6

U 7

U 8

U 10

U 13

U 16

U 19/20

U 26

KBMSW Tornillo + tuerca + pasador

Código Para accesorios

KBMSW 7/8 G10

KBMSW 10 G10

KBMSW 13 G10

KSCHW 7, KSCHW 8

KSCHW 10

KSCHW 13

VLHW Juego de cierre

VLHW Juego de cierre Código

VLHW 5/6 G10

VLHW 7/8 G10

VLHW 10 G10

VLHW 13 G10

VLHW 16 G10

VLHW 19/20/22/26 G10

VLHW 32 G10

Para accesorios

LHW 5/6, KLHW 5/6, WLH(B)W 6

LHW 7/8, KLHW 7, KLHW 8, WLH(B)W 7/8

LHW 10, KLHW 10, WLH (B)W 10

LHW 13, KLHW 13, WLH(B)W 13

LHW 16, KLHW 16, WLH(B)W 16

LHW 19/20, LHW 22, KLHW 19/20, KLHW 22, KLHW 26, WLH(B)W 19/20, WLH(B)W 22

LHW 32

ID Juego de etiqueta Elevación

IDW Juego de etiqueta Elevación

Código

Para cadenas de elevación

ID-Set neutral 1 ramal y multiramal

Compuesto por:

Etiqueta neutral + cable con cierre rápido + indicaciones de seguridad

ID Juego de etiqueta Trincaje

IDW Juego de etiqueta Trincaje Código

ID-Set Zurren

Compuesto por:

Etiqueta neutral + cable con cierre rápido

Información para el usuario

Información e indicaciones de seguridad para el uso, almacenamiento, inspección y mantenimiento de accesorios de elevación pewag.

Aspectos generales

La versatilidad de uso de los productos de calidad es una seña de identidad de pewag. Los diferentes tipos constructivos, de carga y eslingado para operaciones generales de elevación no suponen un reto para nuestros accesorios de elevación de uso universal, ya que fueron diseñaron teniendo en cuenta precisamente esta característica. Todos los datos sobre los tipos constructivos y la clasificación de la capacidad de carga en los catálogos según el método unificado tienen en cuenta esta diversidad. Aparte de esto, existe un procedimiento alternativo para clasificar la capacidad de carga, para el que debe conocerse el caso de aplicación específico y exclusivo de la cadena de elevación, así como todas las condiciones de uso. En tales casos, se recomienda contactar con el servicio técnico de pewag, ya que la información contenida en los catálogos no es aplicable a este tipo de procedimiento.

Responsabilidad propia en lugar de dinámica propia Si los accesorios de elevación pewag se utilizan correctamente, según el uso previsto y exclusivamente por personas cualificadas, ofrecen una larga vida útil y un máximo nivel de seguridad.

Leer y comprender la información para el usuario, así como actuar de forma responsable y previsora durante todas las operaciones de elevación, ayuda a evitar daños materiales y personales.

Modificación del estado de suministro

Se recomienda encarecidamente utilizar únicamente las piezas originales suministradas con las cadenas de elevación pewag. Estas son, por ejemplo, pernos, pasadores de seguridad, tornillos u otros elementos similares. Modificar el estado original de los accesorios de elevación —ya sea doblando, esmerilando, cortando piezas, soldando, perforando, estampando, etc.— supone exponer innecesariamente a peligros tanto a uno mismo como a los demás. Con ello, ya no se puede asegurar la seguridad del producto y su uso resulta peligroso. También se consideran alteraciones críticas el calentamiento por encima de los 380 °C (pewag winner 400) y la retirada de componentes de seguridad como pasadores de seguridad, cierres de seguridad, etc. Bajo ninguna circunstancia está permitido aplicar recubrimientos superficiales como galvanizado en caliente o galvanizado electrolítico en los accesorios de elevación pewag. En caso de que sea necesario realizar tratamientos superficiales, se recomienda encarecidamente consultar con responsables de pewag. El decapado, la lixiviación o limpieza química también son procedimientos peligrosos que pueden suponer fuentes de peligro. Dado el caso, se recomienda consultar al servicio técnico de pewag.

Limitaciones en el uso

Las influencias ambientales desfavorables o condiciones peligrosas se detallan en la tabla de la página 12.

Influencias por temperatura

En la página 12 se muestran en una tabla los valores que ilustran la reducción de la capacidad de carga. Estos valores se aplican mientras la cadena o los componentes de elevación no hayan recuperado la temperatura ambiente. Los accesorios de elevación pewag no deben utilizarse fuera del rango de temperatura especificado. Dado el caso, deben ponerse fuera de servicio.

Influencias de ácidos, álcalis o productos químicos

Los accesorios de elevación pewag no deben utilizarse en contacto con ácidos o álcalis, ni exponerse a sus vapores. ¡Precaución! Se debe tener en cuenta que algunos procesos de producción liberan ácidos o vapores. Si no se puede evitar el uso de accesorios de elevación pewag en presencia de productos químicos altamente concentrados y a temperaturas elevadas, se debe obtener siempre una autorización expresa de los expertos de pewag.

Condiciones peligrosas

La clasificación de la capacidad de carga en este catálogo siempre presupone que las condiciones conformes al uso previsto están dadas. Se debe considerar que existen condiciones peligrosas cuando los accesorios de elevación se utilizan en alta mar, o cuando se elevan personas o cargas potencialmente peligrosas como metales líquidos, sustancias corrosivas o material nuclear. En estos casos especiales, una persona cualificada debe evaluar previamente el grado de peligro, adaptar la capacidad de carga de forma correspondiente y evitar cualquier uso indebido si existe peligro. Por norma general, deben evitarse las condiciones peligrosas.

Inspección como obligación y medida preventiva. Antes de poner en servicio un accesorio de elevación, es necesario realizar varias comprobaciones:

• ¿La cadena de elevación se corresponde exactamente con el pedido?

• ¿Está disponible el certificado de ensayo o el certificado de fábrica?

• ¿Coinciden los datos de marcado y capacidad de carga en la cadena de elevación con los del certificado de ensayo o del certificado de fábrica?

• Dado el caso, ¿se han transferido todos los detalles sobre la cadena de elevación a una ficha de cadena?

• ¿Todo el personal ha leído y comprendido este manual de instrucciones sobre cadenas de elevación?

Inspeccionar los accesorios de elevación antes de cada uso para detectar posibles daños o signos de desgaste visibles. Se aplica lo siguiente: Si existen dudas o se detectan daños de cualquier tipo, los accesorios de elevación deben retirarse inmediatamente del servicio y ser evaluados por una persona cualificada.

La inspección debe ser realizada por una persona cualificada, conforme a la normativa nacional, al menos una vez cada 12 meses. Si la cadena de elevación se utiliza frecuentemente a plena carga, el intervalo de inspección debe acortarse de forma correspondiente.

La cadena de elevación también debe inspeccionarse tras cualquier suceso excepcional, como una exposición incontrolada a altas temperaturas.

Como mínimo cada dos años —según la normativa de cada país—, la cadena de elevación debe someterse a una prueba de carga con el doble de su capacidad de carga o a otro ensayo de detección de grietas con inspección visual.

Criterios para el control visual Hay que evitar el uso de todas las piezas si se da al menos uno de los criterios que se listan a continuación:

• Rotura de una pieza.

• Pérdida o ilegibilidad de la identificación de la eslinga de cadena, concretamente de las indicaciones sobre la comprobación de identificación y/o de la capacidad portante.

• Deformación de piezas de suspensión, de elevación o de la propia cadena.

• Dilatación de la cadena con el resultado t > 1,05 tn

• Manifestaciones de desgaste que pueden determinarse a partir del valor medio de dos mediciones realizadas en ángulo recto entre sí de los diámetros d1 y d2 como muestra la ilustración. La cadena tiene que eliminarse en los siguientes casos

dm = d1 + d2 < 0,9 dn 2

• Defectos visibles como cortes, mellas, ranuras, fisuras, decoloración por calor, señales de soldadura posterior, eslabones doblados o torcidos, u otros daños

• Desgaste evidente o deterioro químico del material, como picaduras, si se ha superado la variación dimensional admisible según la tabla adjunta

• Grietas o fisuras transversales apreciables a simple vista

• Fallo de funcionamiento o ausencia del seguro, así como signos de ensanchamiento del gancho, por ejemplo, un aumento apreciable de la abertura o cualquier otra deformación. Es especialmente crítico si la abertura del gancho

• supera en más del 10 % su valor nominal o si el cierre de seguridad ha basculado, ya que esto indica una sobrecarga del gancho.

Cambio dimensional máximo admisible en relación con la dimensión nominal:

Denominación

Medida Dimensión

Cadena dn -10 %

t +5 %

Anillas d -10 %

t +10 %

Gancho* e +5 %

d2 y h -10 %

g, g1 +10 %

a -10 %

LHW, KLHW, WLH(B)W

Abertura de punta 2x s máx.

CW, CARW, CLW Mitades móviles no se permiten diferencias

e +5 %

c -10 %

BWW, GWH e +5 %

d -15 %

d1 +5 %

Cambio de ángulo <3°

SCHW, GSCHW, U Perno móvil no se permiten diferencias

e +5 %

d, d1, d2 und M -10 %

SM e +5 %

g +10 %

d -10 %

BA d2 -10 %

FA d1 -5 %

Perno de acoplamiento d -10 %

Perno Connex d No se admiten deformaciones, especialmente de los bordes, como se muestra en la figura

Reparación correcta

Solo las personas cualificadas pueden reparar los accesorios de elevación pewag. Esto minimiza el riesgo de un uso indebido.

Documentación precisa

Todas las inspecciones y sus resultados deben registrarse y conservarse cuidadosamente durante toda la vida útil de las cadenas de elevación. Este cuidado en su uso constituye la mejor base para un mantenimiento adecuado.

Almacenamiento limpio

Las cadenas de elevación pewag deben almacenarse siempre limpias, secas y protegidas contra la corrosión, preferiblemente ligeramente aceitadas.

Uso correcto de las cadenas de elevación

Ángulo de inclinación dentro del rango permitido

Para garantizar un uso seguro, los puntos de anclaje y el tipo de cadena deben seleccionarse de forma que los ángulos de inclinación de todos los ramales de cadena se encuentren dentro del rango especificado en la etiqueta de capacidad de carga. En el caso óptimo, todos los ángulos de inclinación son iguales; deben evitarse los ángulos inferiores a 15°, ya que conllevan un mayor riesgo de inestabilidad de la carga. ¡Debe evitarse en todos los casos el uso de cadenas de elevación con un ángulo de inclinación superior a 60°!

Carga sobre bordes – saber cómo

La capacidad de carga máxima de las cadenas de elevación pewag está diseñada para una solicitación de cada ramal en tracción recta, sin que la cadena se guíe por los bordes. Si tal uso es inevitable, deben emplearse elementos intermedios de protección para evitar daños, tal como se muestra en la figura:

Metall Nord Süd recomienda reducir la tensión de carga utilizando un grosor o tamaño nominal mayor.

Simetría de la carga

Para que se puedan aplicar las capacidades de carga de las cadenas de elevación pewag, se parte de la base de que la solicitación de los ramales es simétrica. Al levantar la carga, los ángulos de inclinación resultan iguales y los ramales están dispuestos de manera simétrica entre sí.

Si a pesar de todo se producen asimetrías y ángulos de inclinación desiguales, la carga puede seguir considerándose simétrica si se cumplen todos los puntos enumerados a continuación:

• La carga representa menos del 80% de la capacidad de carga indicada (WLL; CMU)

• Los ángulos de inclinación de todos los ramales de cadena no son inferiores a 15° y son iguales o difieren entre sí como máximo 15°

• En el caso de conjuntos de cadenas de elevación de tres y cuatro ramales, se debe asegurar que los ángulos correspondientes entre sí en el plano de anclaje se diferencian en un máx. de 15° entre sí

¡Precaución!

Si se considera que no se cumplen todos los parámetros anteriores, la carga no se considera simétrica y la clasificación de la operación de elevación debe dejarse en manos de una persona cualificada. En caso de duda, debe considerarse solo un ramal como portante. La tabla de capacidades de carga de las páginas 10 y 11 ofrece información detallada sobre los valores correspondientes.

Colocar cadenas sobre bordes sin protección adecuada reduce considerablemente su capacidad de carga y compromete la seguridad de la aplicación. Los factores de carga pueden consultarse en la tabla de la página 12. Si de todas formas hay que guiar las cadenas por brazos portantes u otras cargas redondas, el diámetro de estas debe ser al menos tres veces el paso de la cadena. Para diámetros más pequeños, la capacidad de carga de la cadena se reduce en un 50 %.

Sin impactos y con seguridad portante

Para que se pueda aplicar la capacidad de carga máxima de las cadenas de elevación pewag, se parte de la base de que la solicitación de cada ramal se realiza sin impactos. En caso contrario, deben aplicarse los factores de carga de la página 12 para establecer con certeza la capacidad de carga.

Clasificación de impactos

• Los impactos leves se producen, por ejemplo, al acelerar durante la elevación o el descenso

• Los impactos medios se producen, por ejemplo, cuando la cadena se desliza al adaptarse a la forma de la carga

• Los impactos fuertes se producen, por ejemplo, cuando la carga cae sobre una cadena sin tensión

Vibraciones

Las cadenas de elevación pewag y sus accesorios pueden soportar cargas elevadas si se utilizan correctamente. El diseño estándar contempla 20.000 ciclos de carga, pero bajo cargas dinámicas elevadas existe el peligro de daños en la cadena o los componentes. En tales casos, la Berufsgenossenschaft

Uso con desviación del fin previsto

Las cadenas de elevación pewag ofrecen una calidad óptima si se utilizan conforme a su uso previsto. En los casos en los que no se utilizan todos los ramales simultáneamente o se emplean varias cadenas de elevación a la vez, se aplican capacidades de carga modificadas que pueden consultarse en las tablas de las páginas 10 y 11. Si existen dudas sobre el uso correcto, debe modificarse la capacidad de carga indicada en la etiqueta de identificación según la siguiente tabla:

Tipo de conjunto de cadenas de elevación

Número de ramales individuales utilizados

Factor de utilización en relación con la capacidad de carga indicada en la etiqueta

2 ramales 1 1/2

3 y 4 ramales 2 2/3

3 y 4 ramales 1 1/3

2x 1 ramal 2 1,4 para ángulo de inclinación de las eslingas 0° – 45° 2x 2 ramales 3 o 4 1,5 para ángulo de inclinación de las eslingas del conjunto 0° –45° y 45° – 60°

Medidas de precaución

• Los ramales individuales que no se utilizan deben volver a colgarse en la anilla de suspensión para evitar el peligro de una oscilación libre o un enganche accidental.

• Si se utilizan varias cadenas de elevación al mismo tiempo, las anillas de suspensión deben tener suficiente espacio en el gancho y no deben desengancharse durante la operación de elevación

• Deben evitarse los ángulos de inclinación superiores a 45°

• Las cadenas de elevación deben tener el mismo grosor nominal y grado de calidad si se utilizan simultáneamente

Información detallada adicional

¡Nunca cargar sobre la punta del gancho!

En www.pewag.com se encuentran disponibles para su descarga manuales de instrucciones originales y detallados de los productos de alta calidad de pewag. Los continuos procesos de mejora garantizan una actualización constante. Por esta razón, siempre debe tenerse en cuenta la última edición.

Información para el usuario

Información para el usuario sobre medios de trincaje pewag winner

Aspectos generales

En términos generales, para las cadenas de trincaje pewag son válidas las mismas indicaciones que para los sistemas de cadenas de elevación pewag winner. No obstante, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones adicionales:

• Las cadenas de trincaje pewag winner han sido diseñadas para asegurar la carga durante el transporte. Si se utilizan correctamente y según el uso previsto, las cadenas de trincaje ofrecen una larga vida útil y un máximo nivel de seguridad. Solo un uso adecuado permite minimizar el riesgo de daños personales y materiales. Leer y comprender esta información para el usuario es un requisito previo para el uso de las cadenas de trincaje pewag winner. Es absolutamente indispensable actuar de forma responsable y previsora en el aseguramiento de cargas.

• Se ofrecen herramientas auxiliares correspondientes para seleccionar los medios de trincaje adecuados y su uso correcto. Sin embargo, resulta imprescindible contar con conocimientos técnicos suficientes sobre la sujeción y aseguramiento de cargas y el uso de medios de trincaje.

• Las cadenas de trincaje pewag winner solo deben ser ajustadas y utilizadas por personas cualificadas y personal formado conforme a las normas EN 12195-1 y -3.

• Atención: Las cadenas de trincaje tienen un factor de seguridad de 2, mientras que las cadenas de elevación tienen un factor de seguridad de 4. Esto significa que, por razones de seguridad, no está permitido utilizar las cadenas de trincaje como cadenas de elevación. Por tanto, las cadenas de trincaje deben llevar siempre la etiqueta correspondiente con la advertencia: «No debe utilizarse para elevaciones».

• Si el diseño del trincaje se realiza según la norma EN 121951, puede que no se tengan en cuenta cargas de impacto puntuales.

• Estas se compensan mediante el sistema de amortiguación del vehículo y la elasticidad de los medios de trincaje.

Información sobre la aplicación

Puntos de trincaje:

Los puntos de trincaje (amarre) deben seleccionarse de forma que los ángulos de los medios de trincaje estén dentro de los valores indicados en las tablas auxiliares y los medios de trincaje dispuestos de forma simétrica con respecto al sentido de marcha. Solo deben utilizarse puntos de trincaje con suficiente resistencia. Si resulta imposible evitar desviaciones al respecto, es imprescindible consultar previamente con el servicio técnico de pewag.

Selección segura

Al seleccionar los medios de trincaje, siempre deben tenerse en cuenta el tipo de trincaje requerido y la carga que se va a asegurar. Los factores determinantes para una correcta selección son el tamaño, la forma y el peso de la carga, así como el tipo de uso previsto (por ejemplo, trincaje por fricción, trincaje directo u otro) y el entorno del transporte, incluyendo medios auxiliares, puntos de trincaje, etc.

Para el trincaje por fricción, se recomienda el uso de cintas de trincaje debido a su bajo peso y a su mayor elongación. Solo deben utilizarse medios de trincaje cuya etiqueta indique un valor STF.

Para el trincaje directo, se recomienda el uso de cadenas de trincaje debido a su alta fuerza de trincaje admisible y su reducida elongación. Para reducir el número de medios de trincaje necesarios, especialmente en el caso de cargas pesadas, se recomienda utilizar el trincaje directo como método de aseguramiento de la carga. El número de medios de amarre puede calcularse de acuerdo con la norma EN12195-1.

En este catálogo, los requisitos de dicha norma para las cadenas de trincaje pewag winner se han resumido en tablas de selección sencillas para los métodos de trincaje más habituales Encontrará información más detallada en las páginas 85 y 86.

Por razones de estabilidad, se recomienda encarecidamente el uso de al menos dos cadenas de trincaje para el trincaje por fricción y dos pares de cadenas de trincaje para el trincaje diagonal. Es importante que las cadenas de trincaje sean lo suficientemente resistentes y largas para el uso previsto. En caso de duda, siempre debe optarse por la opción que ofrece mayor seguridad para evitar sobrecargar las cadenas de trincaje.

Todos los elementos de conexión de las cadenas de trincaje, como ganchos y anillas, deben poder moverse libremente en el punto de trincaje y poder orientarse en la dirección de tracción. Queda terminantemente prohibida cualquier carga por flexión en los accesorios, así como la carga sobre la punta de ganchos. La carga sobre el gancho solo está permitida en la base del gancho.

Las cadenas de trincaje nunca deben utilizarse conjuntamente con cintas de trincaje, ya que los diferentes medios de trincaje pueden comportarse de forma distinta y sufrir cambios de longitud bajo carga (por ejemplo, en el caso de cadenas de trincaje y cintas de trincaje de fibras sintéticas). El servicio técnico de pewag proporciona información detallada sobre este tema y posibles excepciones.

Aplicación adecuada

Una buena práctica de trincaje es fundamental para una aplicación segura. Antes de iniciar el trincaje, debe planificarse cómo se va a realizar y cómo se abrirán las cadenas de trincaje En trayectos largos, puede que haya que tener en cuenta descargas parciales. Durante la carga y descarga, siempre hay que prestar atención a cables aéreos bajos y retirar cualquier accesorio de elevación antes de comenzar el trincaje.

La tensión de la cadena de trincaje debe comprobarse repetidamente durante el transporte. Antes de cada apertura debe comprobarse si la carga se mantiene estable sin sujeción y si existe algún riesgo de caída o vuelco. Si es necesario, deben colocarse inmediatamente en la carga los accesorios de elevación previstos para el siguiente transporte.

Antes de la descarga, las cadenas de trincaje deben soltarse lo suficiente para que la carga quede completamente libre. Debe poder excluirse cualquier enganche de la carga en la cadena de trincaje durante la descarga.

pewag austria GmbH

A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4, Tel.: +43 (0)

saleinfo@pewag.com, www.pewag.com

www.pewag.com