4 Book of Maccabees th
AKOSO Ìwé yìí dà bí ààrá tí ń bani lẹ́rù tí ń sọ jáde látinú àwọn ẹ̀rùjẹ̀jẹ̀ ńláǹlà ti ìjọba ìkà ayé àtijọ́. Ó jẹ́ orí kan tí ó dá lórí inúnibíni láti ọ̀dọ̀ Áńtíókọ́sì, afìdímúlẹ̀-ṣàkóso Siria, tí àwọn kan pè ní Epiphanes, The Madman. Itan Romu ti awọn ọgọrun ọdun akọkọ ṣe igbasilẹ iru awọn apanilaya meji - ekeji, Caligula, Madman Brilliant Keji. Fọọmu ti kikọ yii jẹ ti oration. Nitorina ni iṣọra akoko ni awọn dide ati awọn isubu ti ọrọ naa; ki apanirun ni awọn ariyanjiyan rẹ; ki unfaltering rẹ kannaa; ki jin awọn oniwetitari; ki o tutu ero rẹ - pe o gba aaye rẹ gẹgẹbi apẹẹrẹ ti ọrọ-ọrọ ti o ga julọ. Ohun pataki ni --Igboya. Òǹkọ̀wé náà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú gbólóhùn àìnírètí ti Ìmọ̀ ọgbọ́n orí ti Idi Inmísi. A fẹ́ràn láti ronú nípa Ọ̀rúndún ogún yìí gẹ́gẹ́ bí Ọjọ́ orí Idi kí a sì fi ìyàtọ̀ sí i pẹ̀lú Age of Myths – síbẹ̀ kíkọ irú èyí jẹ́ ìpèníjà sí irú ìrònú bẹ́ẹ.̀ A rí òǹkọ̀wé kan tí ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ ti ọ̀rúndún kìíní ṣáájú Sànmánì Kristẹni tí ó ń sọ ìmọ̀ ọgbọ́n orí tí ó ṣe kedere ti Idi tí ó lágbára gan-an lónìí gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ẹgbẹ̀rún ọdún méjì sẹ́yìn. Eto ti awọn akiyesi ni awọn iyẹwu idaloro ko ni idaduro. Lori wa igbalode etí atuned si onírẹlẹ ohun ti o kọlu appallingly. Awọn alaye ti awọn ijiya ti o tẹle (ti n daba awọn ohun elo ti Inquisition ti Ilu Sipeeni awọn ọgọrun ọdun nigbamii) jẹ alaye ni ọna iyalẹnu si itọwo wa. Paapaa ifarahan awọn ohun kikọ stoical ti Ọkunrin Agbalagba, Awọn arakunrin meje, ati Iya naa, ko ṣe nkankan lati rọ ikanra pẹlu eyiti agbẹnusọ yii ṣe ifọkanbalẹ Ìgboyà. Àwọn Bàbá ìgbàanì ti Ṣọ́ọ̀ṣì Kristẹni fi ìṣọ́ra pa ìwé yìí mọ́ (a ní láti inú ìtumọ̀ Síríà) gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ tí ó níye lórí àti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́, kò sì sí àní-àní pé ó mọ̀ọ́mọ̀ mọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ajẹ́rìíkú Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀, tí wọ́n ru sókè sí ipò ikú ajẹ́rìíkú nípa kíka rẹ̀. ORI 1 Ìla ti ìmọ̀ ọgbọ́n orí láti ìgbà àtijọ́ nípa Ìdí Ìmísí. Ọlaju ti ko waye ti o ga ero. A fanfa ti "Repressions." Ẹsẹ 48 ṣe akopọ gbogbo Imọye ti ẹda eniyan. 1 Imoye ni ipele ti o ga julọ ni ibeere ti Mo daba lati jiroro, eyun boya Idi Imudaniloju jẹ oludari ti o ga julọ lori awọn ifẹ; àti sí ìmọ̀ ọgbọ́n orí rẹ̀, èmi yóò bẹ̀ yín ní àfiyèsí taratara. 2 Na e ma yindọ whẹho lọ yin dandannu to paa mẹ taidi adà oyọnẹn tọn de kẹdẹ gba, ṣigba e bẹ pipà walọ dagbe tọn he klohugan hẹn, ehe mẹ yẹn te to mawazẹjlẹgo mẹ. 3 Ìyẹn ni pé, bí a bá fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ó ń ṣàkóso àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ó lòdì sí ìkóra-ẹni-níjàánu, àjẹkì àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, a tún fi hàn ní kedere pé ó jẹ́ olúwa lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, bí ìwà ìkà, tí ó lòdì sí ìdájọ́ òdodo, àti lórí àwọn tí ó lòdì sí ìwà ọkùnrin, èyíinì ni ìbínú àti ìrora àti ìbẹ̀rù.
4 Ṣùgbọ́n, àwọn kan lè béèrè pé, bí Ìdí náà bá jẹ́ ọ̀gá àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ,́ èé ṣe tí kò fi ṣàkóso ìgbàgbé àti àìmọ̀kan? ohun wọn jẹ lati sọ ẹgan. 5 Idahun si ni pe Idi kii ṣe olori lori awọn abawọn ti o jogun ninu ọkan funrarẹ, ṣugbọn lori awọn ifẹkufẹ tabi awọn abawọn iwa ti o lodi si idajọ ododo ati iwa eniyan ati ikorira ati idajọ; ati iṣe rẹ ninu ọran wọn kii ṣe lati pa awọn ifẹkufẹ run, ṣugbọn lati jẹ ki a le koju wọn ni aṣeyọri. 6 Mo lè mú ọ̀pọ̀ àpẹẹrẹ wá síwájú yín, tí a fàyọ láti orísun oríṣiríṣi, níbi tí Ìdí ti fi hàn pé ó jẹ́ ọ̀gá lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ṣùgbọ́n àpẹẹrẹ tí ó dára jù lọ tí mo lè fi lélẹ̀ ni ìwà rere àwọn tí wọ́n kú nítorí ìwà rere, Élíásárì, àti àwọn arákùnrin méje àti ìyá náà. 7 Nítorí gbogbo àwọn wọ̀nyí nípa ẹ̀gàn ìrora wọn, bẹ́ẹǹ i, àní títí dé ikú, fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Èrò ń ga ju àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ lọ. 8 Mo lè gbòòrò sí i níhìn-ín nínú ìyìn àwọn ìwà rere wọn, àwọn, àwọn ọkùnrin pẹ̀lú Ìyá, tí wọ́n ń kú lọ́jọ́ yìí a ṣe ayẹyẹ fún ìfẹ́ ẹ̀wà ìwà rere àti ìwà rere, ṣùgbọ́n kàkà bẹ́ẹ̀, èmi yóò fi ìyìn fún wọn lórí àwọn ọlá tí wọ́n ti ní. 9 Nítorí pé wọ́n mọyì ìgboyà àti ìfaradà wọn, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ gbogbo ayé nìkan, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ àwọn amúnisìn wọn pàápàá, wọ́n sọ wọ́n di òǹkọ̀wé ìṣubú ìṣàkóso ìfìyàjẹninífẹ̀ẹ́ lábẹ́ èyí tí orílẹ̀-èdè wa dùbúlẹ̀, wọ́n ṣẹ́gun afìkà-gbonimọ́lẹ̀ nípa ìfaradà wọn, tí ó fi jẹ́ pé nípasẹ̀ wọn ni a fi sọ orílẹ̀-èdè wọn di mímọ́. 10 Ṣùgbọ́n èmi yíò lo àǹfààní lọ́wọ́lọ́wọ́ láti jíròrò èyí, lẹ́yìn tí a bá ti bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àbá èrò orí gbogbogbòò, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ pé ìwà mí ni láti ṣe, èmi yóò sì tẹ̀ síwájú sí ìtàn wọn, ní fífi ògo fún Ọlọ́run ọlọ́gbọ́n gbogbo. 11 Nítorí náà, ìwádìí wa ni bóyá Ìdí ni pé ó jẹ́ ọ̀gá tó ga jù lọ lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́. 12 Ṣùgbọ́n a gbọ́dọ̀ ṣàlàyé gan-an ohun tí Ìdí náà jẹ́ àti ohun tí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ jẹ́, àti báwo ni irú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti pọ̀ tó, àti bóyá Ìdí ni ó ga jù gbogbo wọn lọ. 13 Idi ti mo fi mu lati jẹ ọkan ti o fẹran pẹlu iṣaroye ti o yege igbesi aye ọgbọn. 14 Ọgbọ́n ni mo gbà láti jẹ́ ìmọ̀ àwọn nǹkan, àtọ̀runwá àti ti ènìyàn, àti ti àwọn nǹkan wọ̀nyí. 15 Èyí ni mo gbà pé ó jẹ́ àṣà tí a ní lábẹ́ Òfin, nípa èyí tí a fi ń kọ́ àwọn nǹkan ti Ọlọ́run pẹ̀lú ọ̀wọ̀ yíyẹ àti fún èrè ti ayé fún àwọn nǹkan ti ènìyàn. 16 Nísisìyí ọgbọ́n farahàn lábẹ́ àwọn ìrísí ìdájọ́ àti òdodo, àti ìgboyà, àti ìfaradà. 17 Ṣùgbọ́n ìdájọ́ tàbí ìkóra-ẹni-níjàánu ni ó ń jọba lórí gbogbo wọn, nítorí nípasẹ̀ rẹ̀, ní òtítọ́, ìrònú fi agbára rẹ̀ lélẹ̀ lórí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ.́ 18 Ṣùgbọ́n nínú àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ,́ orísun ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ méjì ni ó wà, èyíinì ni, ìgbádùn àti ìrora, àti yálà ní pàtàkì pẹ̀lú ti ọkàn àti ti ara. 19 Àti pé pẹ̀lú ìgbádùn àti ìrora, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ló wà níbi tí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ní àwọn ọ̀nà kan pàtó. 20 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ṣáájú ìgbádùn, ìtẹ́lọ́rùn ń bọ̀ lẹ́yìn náà, nígbà tí ìbẹ̀rù sì ń ṣáájú ìrora, ìbànújẹ́ a máa dé lẹ́yìn náà. 21 Ìbínú, lẹ́ẹk̀ an sí i, bí ọkùnrin kan bá tún ipa ọ̀nà àwọn ìmọ̀lára rẹ̀ padà, jẹ́ ìfẹ́-ọkàn nínú èyí tí ó parapọ̀ jẹ́ ìgbádùn àti ìrora. 22 Lábẹ́ ìgbádùn, pẹ̀lú, ìbànújẹ́ ìwà ìbàjẹ́ náà ń wá èyí tí ń fi onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ hàn. 23 Ó ń fi ara rẹ̀ hàn nínú ọkàn gẹ́gẹ́ bí ìforígbárí, àti ojúkòkòrò, àti ògo asán, àti asọ̀, àti ọ̀rọ̀ àfojúdi, àti nínú ara gẹ́gẹ́ bí jíjẹ ẹran àjèjì, àti àjẹkì, àti ìríra ní ìkọ̀kọ̀.