Yoruba - 4th Book of Maccabees

Page 1


24Wàyío,ìgbádùnàtiìrorabíigiméjì,tíńhùlátiaraàti ọkàn,ọpọlọpọẹkaìfẹkúfẹẹwọnyíhùjáde;atiiditiokunrin kọọkanbioluwa-ọgba,igboatipruningatididinsoke,ati titanomiatididarirẹnibiatisibẹ,muawọnihatiawọn itọsiatiawọnifẹkufẹlabẹile.

25NítorínígbàtíÌrònújẹatọnààwọnìwàrere,ójẹolórí àwọnìfẹkúfẹẹ

26Ṣeakiyesi,nibayi,niayeakọkọ,Idinaadigigajulọlori awọnifẹkufẹniagbaratiiṣeidinamọtiibinu

27Ìkóra-ẹni-níjàánu,mogbàá,niìparunìfẹkúfẹẹ;ṣugbọn tiawọnifẹdiẹninuawọntiopoloatidiẹninuawọntiara, atiawọnmejeejiirutiwanikederedarinipaIdi;nigbatia badanwasiawọnẹraneewọ,bawoniaṣewalatikọawọn igbaduntiowaninuwọnsilẹ?

28KìíhaṣepéÌdínióníagbáralátifiìpayàtẹsíwájú?Ni eromiojẹbẹ.

29Níìbámupẹlúèyítíabánímọláraìfẹ-ọkànlátijẹẹranomiàtiàwọnẹyẹàtiẹrankoàtiẹrannínúgbogboàpèjúwe tíakàléèwọlábẹÒfin,atakétésíipòtíógajùlọtiIdi.

30Nítorípéamáańṣàyẹwòàwọnìgbòkègbodòìfẹkúfẹẹ wa,asìmáańdíwọnsíinípasẹìríraoníwọntúnwọnsì, gbogboìṣíkiritiarasìńṣègbọrànsíìjánuÌdí.

31Àtipékíniólèyàwálẹnupéìfẹ-ọkàntiara tiọkànlatigbadunesotiẹwatiparun?

32 ulayĩyòówùkámáagbóríyìnfúnJósẹfù tójẹoníwàrere,torípénípasẹÌdírẹ,ófiìsapáèròinúwo ìsúnniṣetiaraFunon,ọdọmọkunrinkanniọjọorinigbati ifẹtiarabalagbara,nipasẹIdirẹtipaagbaratiawọn ifẹkufẹrẹ

33Asìfiìdírẹmúlẹlátiboríìṣísẹìfẹ-ọkànfúnìbálòpọ nìkan,ṣùgbọngbogboonírúurúojúkòkòrò.

34Nitoripeofinwipe,Iwọkògbọdọṣojukokorosiaya ẹnikejirẹ,tabiohunkohuntiiṣetiẹnikejirẹ

35Nítitòótọ,nígbàtíÒfinbápàṣẹpékíamáṣeṣe ojúkòkòrò,óyẹkí,moròpé,fìdíàríyànjiyànnáàmúlẹ ṣinṣinpéÌdínáàlágbáralátiṣàkósoàwọnìfẹkúfẹẹ ojúkòkòrò,ànígẹgẹbíótińṣeàwọnìfẹkúfẹẹtíńgbéjàko ìdájọòdodo

36Báwosìniaṣelèkọọkùnrinkan,tíóńṣeàmúṣọrọníti ẹdá,tíósìjẹoníwọra,tíósìmutíyó,látiyíìwàrẹpadà,bí ìdínáàkòbájẹolóríàwọnìfẹkúfẹẹ?

37Nítòótọ,gbàràtíọkùnrinkanbápaáláṣẹfúnẹmíararẹ gẹgẹbíÒfin,bíóbájẹaláìṣòótọ,óṣeohuntíólòdìsíìwà ẹdárẹ,tíósìyáaláìnílówóláìsíèlé,nígbàtíóbásìdi ọdúnkeje,ófagilégbèsènáà

38Àtipébíóbájẹolódodo,atifiÒfinléelọwọnípasẹ iṣẹÌrònú,ósìkọlátikórèàgékùpòròpóròrẹtàbíkíkóèso àjàràìkẹyìnnínúọgbààjàràrẹ.

39ÀtinítigbogboàwọnìyókùalèmọpéÌdíwàníipò ọgálóríàwọnìfẹkúfẹẹtàbíìfẹni

40NítoríÒfingajuìfẹniàwọnòbílọ,kíọkùnrinmábàafi ìwàrererẹsílẹnítorítiwọn,ósìboríìfẹfúnaya,tíófijẹpé bíobìnrinnáàbáṣẹ,kíọkùnrinmáabáawí,ósìńdaríìfẹ fúnàwọnọmọ,kíọkùnrinlèfìyàjẹwọn,ósìńdaríàwọn ọrẹtímọtímọ,kíọkùnrinlèbáawí

41KíẹmásìṣeròpéójẹohunàríkọgbọnnígbàtíÒfinbá lèboríìkórìírapàápàá,tíófijẹpéènìyànkankọlátigé okoọtálulẹ,tíósìdáàbòboohunìníàwọnọtálọwọàwọn apanirun,tíósìńkóẹrùwọntíatifọnkájọ

42ÀtipéìlànàÌrònúbákannáàniatifihànpéóńtànkálẹ nípasẹàwọnìfẹkúfẹẹtàbíìwàìkà,ìkanra,asán,àfojúsùn, ìgbéraga,àtiàfojúdi

43Nítoríọkànoníwọntúnwọnsìńkọgbogboàwọn ìfẹkúfẹẹìrẹwẹsìwọnyítì,àníbíótińbínú,nítoríóńṣẹgun èyípàápàá

44Bẹẹni,nígbàtíMósèbínúsíDátánìtíÁbírámùkòsìfi ọnàọfẹfúnìbínúrẹ,ṣùgbọnódaríìbínúrẹnípasẹÌdírẹ.

45Nítoríọkànoníwọntúnwọnsìlè,gẹgẹbímotisọ,láti boríìfẹkúfẹẹ,látiyíàwọnmìírànpadà,nígbàtíóńtẹàwọn mìírànrẹráúráú.

46ẼṣetiJakobubabawa,ọlọgbọn,fiẹbiẹṣẹsiawọnara ileSimeoniatiLefinitoriipakupaaimọtiẹyaawọnọmọ Ṣekemu,wipe,Egúnnifunibinuwọn!

47Nítorítíkòbáníìdítíólágbáralátidáìbínúwọndúró, òunkìbátisọbáyìí.

48NítoríníọjọnáànígbàtíỌlọrundáènìyàn,ógbin ìfẹkúfẹẹàtiìtẹsírẹsínúrẹ,àtipẹlú,níàkókòkannáà,ógbé ìrònúkaoríìtẹàárínàwọnagbáraìmòyelátijẹamọnàrẹ mímọnínúohungbogbo;àtipéófiÒfinléelọkàn,nípa èyítíẹnikẹnibápaṣẹfúnararẹ,yóòjọbalóríìjọbakantíó níìwọntúnwọnsì,tíósìjẹolódodo,tíósìjẹoníwà-tọàti onígboyà

ORI2

AwọnPeoplestiIfẹatiIbinuItanongbẹDafidiAwọnipin aruwotiitan-akọọlẹatijọ.Igbiyanjuapanirunlatijẹki awọnJujẹẹlẹdẹÀwọnìtọkasítófanimọrasíbáńkì ìgbàanì(Ẹsẹ21)

1Ódáranígbànáà,ẹnìkanlèbèèrèpé,bíìdíbájẹolórí àwọnìfẹkúfẹẹ,èéṣetíkòfijẹolóríìgbàgbéàtiàìmọ?

2ṢugbọnariyanjiyanjẹẹganpupọjuNítoríakòfiìdírẹ hànpéójẹọgálóríìfẹkúfẹẹtàbíàbùkùnínúararẹ,bíkòṣe lóríàwọntiara

3Diapajlẹ,mẹdepopetomìmẹmapenugonadodeojlo jọwamọtọnmítọnsẹ,ṣigbaWhẹwhinwhẹnlọsọgan gọalọnaẹnnadohọngánsọnojlomẹwánadoyinhinhẹn zunafanumẹ

4Kòsíẹnikẹninínúyíntíólèmúìbínúkúròníọkàn, ṣùgbọnóṣeéṣekíÌdírẹlèrànánlọwọlòdìsíìbínú

5Kòsíẹnikẹninínúyíntíólèfòpinsíìwàìkà,ṣùgbọnIdi lèjẹalábàákẹgbẹrẹalágbáratíakòfinífọwọrọẹṣẹ.

6Idikiiṣeipalọlọtiawọnifẹkufẹ,ṣugbọnalatakowọn 7Ókérétán,ọrànòùngbẹDáfídìỌbalèmúkíèyítúbọṣe kedere.

8NítorínígbàtíDafidibáàwọnFilistinijàfúnọjọpípẹ,tí àwọnjagunjagunorílẹ-èdèwasìtipaọpọlọpọninuwọn,ó wáníìrọlẹ,gbogbowọntiòógùnatilàálàá,wọnlọsíàgọ ọba,níbitígbogboàwọnọmọogunàwọnbabańláwadósí 9Bẹnigbogboawọnogunnaṣubusiibionjẹalẹwọn; ṣùgbọnọba,nígbàtíòùngbẹmúkíkankíkan,bíótilẹjẹpé óníọpọlọpọomi,kòlèpaá

10Kàkàbẹẹ,ìfẹkúfẹẹtíkòmọgbọndánífúnomitíówà nínúohunìníàwọnọtápẹlúkíkankíkantíńpọsíijónárẹ láìsíènìyàn,ósìjẹẹrun

11Nígbàtíàwọnẹṣọrẹkùnsíìfẹkúfẹẹọba,àwọn ọdọmọkùnrinméjì,jagunjagunalágbára,tíojútìwọnpékí ọbawọnṣealáìní,wọngbégbogboìhámọrawọnwọ,wọn sìmúìkòkòomi,wọnsìdiodiàwọnọtá;Wọnsìjalèláìmọ kọjáàwọnẹṣọẹnubodè,wọnwágbogboàgọàwọnọtájá 12Wọnsìfiìgboyàríorísunomináà,wọnsìpọnomifún ọbalátiinúrẹ.

13ṢùgbọnDáfídì,bíótilẹjẹpéòùngbẹṣìńjó,óròpéirú ìgbẹbẹẹ,tíakàsíẹjẹ,jẹewuńláfúnọkànòun

14Nítorínáà,níìlòdìsíÌdírẹsíìfẹ-ọkànrẹ,ódaomijáde gẹgẹbíọrẹẹbọsíỌlọrun.

15Nítoríọkànoníwọntúnwọnsìlèṣẹgunàwọnìfẹkúfẹẹ,àti látipanáináìfẹkúfẹẹ,àtilátibáìroraọkànwajàníìṣẹgun, bíótilẹjẹpéwọnlágbárapúpọ,àtipẹlúẹwàìwààtioore Ìdílátifikẹgàngbogboìṣàkósoàwọnìfẹkúfẹẹ

16ÀtinísisìyíìṣẹlẹnáàpèwálátigbéìtànkalẹtiÌdíìkóraẹni-níjàánu.

17Níàkókòtíàwọnbabawagbádùnàlàáfíàńlánípapípa Òfinmọ,tíwọnsìwànínúọrànayọ,tíSéléúkọsìNíkánórì, ọbaÉṣíà,fifọwọsíowóorífúniṣẹìsìntẹńpìlì,ósìmọpé ìṣèlúwa,gan-annígbànáà,àwọnọkùnrinkan,tíwọnńṣe òtítọlòdìsíàjọnáà,wọnkówasínúọpọlọpọàjálù.

18Óníásì,ẹnitíógajùlọ,tíósìjẹolóríàlùfáànígbànáà,tí ósìníipòfúnẹmírẹ,Símónìkangbéìṣọkandìdesíi, ṣùgbọnníwọnbíótijẹpéláìkagbogboọrọẹgànsí,kòpaá láranítìtoríàwọnènìyàn,ósálọsíòkèèrèpẹlúètelátifi orílẹ-èdèrẹhàn

19Nítorínáà,ówásíọdọÁpólóníù,alákòósoSíríà, FẹníṣíààtiSìlíṣíà,ósìwípé,‘Bímotijẹadúróṣinṣinsíọba, mowàníhìn-ínlátisọfúnyínpénínúàwọniléìṣúra Jérúsálẹmùniatikóọpọẹgbẹẹgbẹrúnìṣúraàdánipamọsí, tíkìíṣetitẹńpìlì,àtiohunìníSeleukuỌbaníẹtọ’

20LẹyìntíApolloniustiwádìíkúlẹkúlẹọrọnáà,óyin Símónìfúniṣẹìsìnolóòótọrẹsíọba,ósìyáralọsíàgbàlá Séléúkù,ósìfiìṣúratóníyelóríhànán;Lẹyìnnáà,lẹyìntí ótigbaàṣẹlátibójútóọrànnáà,óyáralọsíorílẹ-èdèwa, pẹlúSímónìẹniègúnàtiẹgbẹọmọogunalágbárakan,ósì kédepéòunwàníbẹnípaàṣẹọbalátigbaàwọnohunìṣúra àdánitíówànínúiléìṣúra

21Ìkédeyìíbíàwọnènìyànwagidigidi,wọnsìṣàtakò gidigidi,wọnkàásíohunìrírafúnàwọntíwọntifiìṣúra tẹńpìlìlọwọlátijíwọnlọwọ,wọnsìkógbogboohunìdènà tíóṣeéṣekójọsíọnàrẹ.

22Bíótiwùkíórí,Apollonius,pẹlúìhalẹmọni,ówọinú tẹmpililọ

23Nígbànáàniàwọnàlùfáàtíówànínútẹńpìlìàtiàwọn obìnrinàtiàwọnọmọkéékèèkébẹỌlọrunpékíówáràn wálọwọníibimímọrẹtíwọntirú;NígbàtíÀpólóníúsì pẹlúàwọnọmọogunrẹwọlélátigbaowónáà,àwọnáńgẹlì farahànlátiọrun,wọngunẹṣin,mànàmánáńkọlátiapá wọn,wọnsìdaẹrùńláàtiìwárìrìléwọnlórí

24ÀpólòníúsìsìṣubúlulẹláìkùsíbìkanníÀgbàláàwọn Kèfèrí,ósìnaọwọrẹsíọrun,ósìfiomijébẹàwọnHébérù pékíwọnbẹbẹfúnòun,kíwọnsìdáwọìbínúàwọnọmọ ogunọrundúró.

25Nítoríósọpéòuntidẹṣẹ,òunsìtọsíikú,àtipébíabá fiẹmírẹléòunlọwọ,òunyíògbéìbùkúnIbiMímọgafún gbogboènìyàn

26NíwọnbíọrọwọnyítisúnÓníà,àlùfáààgbà,bótilẹjẹ péójẹakíkanjújùlọnínúàwọnọrànmíì,óbẹẹpékí Sẹlẹúkọsìọbamábàaronúpéẹdáènìyànniwọntibì Ápólóníúsìṣubú,kìíṣeìdájọòdodoỌlọrun

27Nípabẹẹ,Apollonius,lẹyìnìdáǹdèàgbàyanurẹjádelọ látiròyìnohuntíóṣẹlẹsíọbafúnọba

28ṢùgbọnSéléúkọsìńkú,ẹnitíórọpòrẹlóríìtẹniọmọrẹ ÁńtíókọsìEpiphanes,ọkùnrinkantíókúnfúnẹrù;ẹnitíó léOniásìkúròníipòmímọrẹ,tíósìfiJásónìarákùnrinrẹ ṣeolóríàlùfáàdípòrẹ,ipònáànipé,níìdápadàyíyàn, Jásónìyóòsanẹẹdẹgbẹtaóléọgọtatalẹńtìfúnunlọdọọdún. 29Nítorínáà,óyanJásónìolóríàlùfáàósìfiíṣeolórí àwọnènìyàn

30Ósì(Jásónì)fiọnàìgbésíayétuntunàtiìlànàtuntunhàn fúnàwọnènìyànwaníìlòdìsíÒfinpátápátá;tófijẹpékìí ṣepéófiiléeréìdárayákanlélẹlóríÒkèàwọnbabawa nìkan,ṣùgbọnófòpinsíiṣẹìsìntẹńpìlìnítigidi.

31Nítorínáà,ìdájọòdodoỌlọrunrusíìbínú,ósìmú Áńtíókọsìfúnrarẹjẹọtálòdìsíwa

32FúnìgbàwobíótińbáTọlẹmìjagunníÍjíbítì,tíósì gbọpéàwọnaráJerúsálẹmùyọgidigidinítoríìròyìnikúrẹ, lẹsẹkẹsẹ,ópadàlọbáwọn

33Nígbàtíósìtipiyẹìlúńlánáà,ógbéòfinkalẹtíótako ìjìyàikúlóríẹnikẹnitíabárílátigbéníìbámupẹlúòfin àwọnbabawa

34Ṣùgbọnóríipégbogboàṣẹrẹkòjámọnǹkankanláti wóbíàwọnènìyànwaṣewànínúÒfin,ósìrígbogbo ìhalẹmọniàtiìjìyàrẹpátápátá,tíófijẹpéàwọnobìnrintí wọnkọọmọwọnníilà,bíótilẹjẹpéwọntimọtẹlẹohun tíyóòjẹàyànmọwọn,atawọn,papọpẹlúàwọnọmọwọn, látioríàpáta

35Nítorínáà,nígbàtíàwọnòfinrẹńbáalọlátidiẹnitíń tàbùkùsíọpọlọpọènìyàn,òunfúnrarẹgbìyànjúlátifipá múẹnìkọọkanwọnlọtọọtọnípaìdálórólátijẹẹranaláìmọ, kíósìtipabẹẹtàbùkùsíìsìnàwọnJúù.

36Bẹẹgẹgẹ,Áńtíókọsìafìkà-gboni-mọlẹ,pẹlúàwọn ìgbìmọrẹ,jókòóníìdájọníibigígakanpẹlúàwọnọmọ ogunrẹtíafiìhámọratòyíiká,ósìpàṣẹfúnàwọnẹṣọrẹ látiwọọkọọkanàwọnHébérùlọsíbẹ,kíwọnsìfiagbára múwọnlátijẹẹranẹlẹdẹàtiàwọnohuntíafirúbọsíòrìṣà; ṣùgbọnbíẹnikẹnibákọlátifiàwọnohunàìmọsọarawọn dialáìmọ,aódáwọnlóró,ósìpawọn

37Nígbàtíwọnsìkóọpọlọpọlọwọ,wọnmúọkùnrinkan wásíwájúÁńtíókọsì,HébérùkantíorúkọrẹńjẹÉlíásárì, àlùfáànípaìbí,ẹnitíakọníìmọòfin,ọkùnrinkanti darúgbó,tíọpọlọpọnínúàgbàláafìkà-gboni-mọlẹsìmọ dáadáanítoríìmọọgbọnorírẹ.

38Áńtíókọsìsìwòó,ósìwípé:‘Kíntójẹkíàwọnìjìyà bẹrẹfúnọ,ìwọọkùnrinọwọ,èmiyóòfúnọníìmọrànyìí, pékíojẹnínúẹranẹlẹdẹ,kíosìgbaẹmírẹlà;Nítorímo bọwọfúnọjọoríyínàtiirunewúyín,bíótilẹjẹpémoti wọwọnfúnìgbàpípẹtóbẹẹ,tímosìńrọmọẹsìnàwọn Júù,ómúmiròpéẹkìíṣeonímọọgbọnorí.

39Nítorípéẹranọsìnyìídárajùlọ,èyítíẹdátifioore-ọfẹ fifúnwa,èéṣetíìwọyóòfikórìírarẹ?Nitootọojẹ aimọgbọnwalatimagbadunawọnigbadunalaiṣẹ,atipeko tọlatikọawọnojurereIseda

40Ṣùgbọnyóòsìtúnjẹìwàòmùgọtíótóbijù,moròpé, níìhàọdọyínbíẹyinbátẹsíwájúlátifièmipàápàáníjàsí ìjìyàarayín

41Ìwọkìyóòhajínínúìmọọgbọnorírẹbí?Ṣéẹòní yàgòfúnọrọòmùgọtiìṣiròyínlẹgbẹẹkan,tíẹsìńtẹlé èròinúmíìtóbáàwọnọdúntódàgbàdénú,kẹkọọìmọ ọgbọnorítòótọtiàǹfààní,àtibáwoniìmọrànìfẹinúrere mi,kíẹsìṣàánúfúnọjọorítìrẹ?

42Nítoríkíyèsíèyípẹlú,pébíagbárakanbátilẹwà,ẹnití ojúrẹńbẹnínúẹsìnyínyìí,yóòdáríjìyínnígbàgbogbo fúnẹṣẹtíaṣelábẹàfipáṣe’

43ọkọakerotialagidinaarọsijijẹẹranalaimọ,Eleasari beerefunaiyelatisọrọ;Nigbatiosigbaa,obẹrẹọrọrẹ niwajuile-ẹjọbayi:

44‘Àwa,Áńtíókọsì,níwọnbíatigbaÒfinỌlọrungẹgẹbí Òfinorílẹ-èdèwa,akògbàgbọpéafidandanléwalọwọ jutiìgbọrànwasíÒfinlọ

4thBookofMaccabees

okúfunỌlọrunwàlãyesiỌlọrun,gẹgẹbiAbrahamu,ati Isaaki,atiJakobu,atigbogboawọnbaba-nlatiwàlãye.

ORI8

Awọngbajumọ"EretiOdodo"Nibidopinitantiigboyati apeniIwekẹrintiMaccabees

1Àwọnkanláraàwọnẹṣọnáàsọpénígbàtíwọnfẹmú òunnáà,tíwọnsìfẹpaá,ógbéararẹléoríigi,kíẹnikẹni mábàafọwọkanòkúòun

4Nítorínáà,máayọ,ìwọìyáọlọkànmímọ,tíoníìrètí ìfaradàrẹtíódájúlọwọỌlọrun asìgbéọsíọrunpẹlúwọn

6NítorílátiọdọAbrahamuniìbímọrẹtiwá.

7Àtipébíóbátọfúnwalátiyàá,gẹgẹbíàwọnayàwòrán kanṣelèkọìtànìfọkànsìnrẹ,ṣéàwọnolùwòrannáàkìyóò hagbọnjìnnìjìnnìnítoríìyáàwọnọmọkùnrinméjetíwọnń jìyànítoríòdodo,ọpọlọpọoróànítítídéikú?

8Àtinítòótọóyẹlátikọọrọwọnyísíoríibiìsinmiwọn,ní sísọrọfúnìrántífúnàwọnìranènìyànwatíńbọ.

NIBIALUFAGBAGBO

ATIOBINRINODUN

ÀTIÀTIÀWỌNọmọrẹméje NIPAIWA-IWA-IṢẸRẸ ENIYANLATIPAORILE-EDEHEBERU WONGBAETOENIYANWALOWO NWOỌLỌRUNATIFIRADA OYATOBADEIKU

9Nítòótọ,ogunmímọniwọnjà.Nítoríníọjọnáà,ìwàrere, tíńdánwọnwònípaìfaradà,ófièrèìṣẹgunsíiwájúwọn níàìdíbàjẹníìyèàìnípẹkun

10ṢùgbọnÉlíásárìniẹniàkọkọnínúìjànáà,ìyáàwọnọmọ méjesìkóipatirẹ,àwọnarákùnrinsìjà

11Onígboyàniọtáwọnàtiayéàtiìgbésíayéènìyànjẹ awòran.

12Ododosiṣẹgun,osifiadefunawọnelereidarayarẹ ṢugbọntaniiyalẹnusiawọnelereidarayatiOfintootọ?

13Àwọnwonikòyàwọnlẹnu?Olódùmarènáàfúnrarẹ àtigbogboìgbìmọrẹgbóríyìnfúnìfaradàwọn,nípaèyítí àwọnméjèèjìńṣedúrólẹgbẹẹìtẹỌlọrun,kíwọnsìgbéọjọ oríìbùkún.

14NitoripeMosewipe,Gbogboawọntiotiyàarawọnsi mimọwàlabẹọwọrẹ

15Nítorínáà,àwọnọkùnrinwọnyí,nígbàtíwọntiyaara wọnsímímọnítoríỌlọrun,kìíṣekìkìọláyìíniwọntirí gbà,ṣùgbọnpẹlúọlápénípasẹwọnàwọnọtákòníagbára lóríàwọnènìyànwamọ,àtipéàwọnafìkà-gboni-mọlẹnáà jìyà,tíasìsọorílẹ-èdèwadimímọ,níwọnbíótidi ìràpadàfúnẹṣẹorílẹ-èdèwa;àtinípasẹẹjẹàwọnolódodo wọnyíàtiètùtùikúwọn,ìpèsèàtọrunwágbàÍsírẹlìtíatiṣe síibitẹlẹrí

16NítorínígbàtíÁńtíókọsìafìkà-gboni-mọlẹríìgboyàìwà rerewọn,àtiìfaradàwọnlábẹìdálóró,ófiìfaradàwọnmú àwọnọmọogunrẹnígbangbagẹgẹbíàpẹẹrẹ;ósìtipabẹẹ fúnàwọnènìyànrẹníìmọláraọláàtiakíkanjúnípápáogun àtinínúiṣẹìsàgatì,tíófijẹpéókógbogboàwọnọtárẹrun 17ẸyinọmọÍsírẹlì,ẹyinọmọtíabílátiinúirú-ọmọ Ábúráhámù,ẹpaÒfinyìímọ,kíẹsìjẹolódodonígbogbo ọnà,kíẹmọpéÌdítíafiìmísíjẹolúwalóríìfẹkúfẹẹ,àti lóríìrora,kìíṣelátiinúnìkan,ṣùgbọnlátiòdeàwafúnra

wa;nipasẹeyitiawọnọkunrinwọnni,tiwọnfiarawọn funidaloronitoriododo,kiiṣekikipewọngbaiyìeniyan nikan,ṣugbọnakàwọnyẹfunogúnatọrunwa 18Nípasẹwọnniorílẹ-èdènáàríàlàáfíà,tíwọnsìpaÒfin mọníorílẹ-èdèwatigbaìlúńlánáàlọwọàwọnọtá.

19ÀtipéẹsantilepaÁńtíókọsìafìkà-gboni-mọlẹlóríilẹ ayé,nínúikúósìjìyà

20NítorínígbàtíókùnàlátifipámúàwọnaráJerusalẹmu látimáagbégẹgẹbíàwọnorílẹ-èdètíkìíṣeJuu,tíwọnsì paàṣààwọnbabawatì,ókúròníJerusalẹmu,ósìgbógun tiàwọnaráPersia

21Njẹwọnyiliọrọtiiyaawọnọmọmejena,obinrin olododo,sọfunawọnọmọrẹ:

22“Ọmọbìnrintíómọnimí,nkòsìyàkúròníilébabami, mosìṣọìhàtíakọsíÉfà

23Kòsíẹlẹtànaṣálẹ,kòsíẹlẹtànnípápá,tíóbàmíjẹ;bẹẹ nikòsíeke,tíńtanEjòjẹaláìlábùkùsíìjẹmímọti ọdọbìnrinmi;Mobáọkọmigbénígbogboìgbàèwemi; ṣugbọnnigbatiawọnọmọmiwọnyidagba,babawọnkú. 24Alabukún-funlion;nitoritiogbeigbeayeibukunfun p[luaw]n]m],kòsim]iroraisonuw]nri

25Ẹniti,nigbatiowàpẹluwa,ẹnitiokọnyinniofinati awọnwoliÓkàfúnwanípaÉbẹlìẹnitíKéènìpa,àtiti Ísákìtíafirúbọgẹgẹbíọrẹẹbọsísun,àtitiJósẹfùnínú túbú.

26ÓsìbáwasọrọnípaFíníásì,àlùfáàonítara,ósìkọọní orinAnaníà,ÁsáríyààtiMíṣáẹlìnínúiná

27OsiyìnDanielilogopẹluninuihokiniun,osisurefun u;ósìmúọrọIsaiahwásíọkànyín

28“Bẹẹni,bíótilẹjẹpéìwọlainúinákọjá,ọwọinánáà kìyóòpaọlára.”

29ÓkọọrọDáfídìonísáàmùsíwapé:“Ọpọlọpọniìpọnjú olódodo

30ÓpaòweSólómónìfúnwapé,“Òunjẹigiìyèfún gbogboàwọntíńṣeìfẹrẹ”

31ÓfìdíọrọÌsíkíẹlìmúlẹpé,“Ṣéàwọnegungungbígbẹ yìíyóòmáayèbí?NítoríkògbàgbéorintíMósèkọni,tíó kọnipé,“Èmiyóòpa,èmiyóòsìsọdiààyèÈyíniìyèrẹ àtiìbùkúnọjọrẹ”

32Áà,ìkàniọjọnáà,ṣùgbọnkìíṣeìkà,nígbàtíòǹrorò àwọnaráGíríìkìnáàjónáfúnàwọnadẹtẹrẹ,tíósìmú àwọnọmọkùnrinméjetiọmọbìnrinÁbúráhámùlọwọnínú ìdálórórẹpẹlúìfẹkúfẹẹrẹ.

33NítoríèyíniìdájọỌlọrunṣeńlépa,tíyóòsìlépaẹni ègúnnáà

34ṢùgbọnàwọnọmọkùnrinÁbúráhámù,pẹlúìyáìṣẹgun wọn,niakójọsíibitiàwọnbabańláwọn,nígbàtíwọnti gbaọkànmímọàtiàìkúlọdọỌlọrun,ẹnitíògowàfúnláé àtiláéláé

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Yoruba - 4th Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu