Eseia PENNOD 1 1 Gweledigaeth Eseia mab Amos, yr hon a welodd efe ynglŷn â Jwda a Jerwsalem yn nyddiau Usseia, Jotham, Ahas, a Heseceia, brenhinoedd Jwda. 2 Clywch, nefoedd, a gwrandewch, ddaear: canys llefarodd yr ARGLWYDD, Magais blant, a hwy a wrthryfelasant yn fy erbyn. 3 Y mae'r ych yn adnabod ei berchennog, a'r asyn yn adnabod crud ei feistr: ond nid yw Israel yn gwybod, nid yw fy mhobl yn ystyried. 4 O genedl bechadurus, pobl yn llwythog o anwiredd, had drygionus, plant llygredig: gadawsant yr ARGLWYDD, cythruddo Sanct Israel i ddigio, ciliasant yn ôl. 5 Pam y dylech gael eich taro mwyach? Byddwch yn gwrthryfela fwyfwy: mae'r holl ben yn glaf, a'r holl galon yn wan. 6 O wadn y droed hyd y pen nid oes ynddo ddim iechyd; ond clwyfau, a chleisiau, a doluriau pydredig: ni chaewyd hwy, nac ni rwymwyd hwy, nac ni leddfwyd hwy ag eli. 7 Mae eich gwlad wedi ei diffaith, eich dinasoedd wedi eu llosgi â thân: eich tir, mae dieithriaid yn ei ddifa yn eich gŵydd, ac mae wedi ei ddifa, fel pe bai wedi ei ddymchwel gan ddieithriaid. 8 A gadawyd merch Seion fel bwthyn mewn gwinllan, fel llety mewn gardd o giwcymbrau, fel dinas dan warchae. 9 Oni bai bod ARGLWYDD y lluoedd wedi gadael i ni weddill bach iawn, byddem fel Sodom, a byddem fel Gomorra. 10 Clywch air yr ARGLWYDD, chwi lywodraethwyr Sodom; gwrandewch ar gyfraith ein Duw, chwi bobl Gomorra. 11 Beth yw diben lluosogrwydd eich aberthau i mi? medd yr ARGLWYDD. Yr wyf fi'n llawn o offrymau poeth hyrddod, a braster anifeiliaid wedi'u porthi; ac nid wyf yn ymhyfrydu yng ngwaed buchod, neu ŵyn, na geifr. 12 Pan ddewch i ymddangos ger fy mron, pwy a ofynnodd hyn ar eich llaw, i sathru fy llysoedd? 13 Na ddygwch offrymau ofer mwyach; ffiaidd yw arogldarth i mi; ni allaf gael gwared â'r lleuadau newydd a'r Sabothau, galw cymanfaoedd; anwiredd yw hynny, sef y cyfarfod difrifol. 14 Eich lleuadau newydd a'ch gwyliau penodedig y mae fy enaid yn casáu: maent yn drafferth i mi; yr wyf wedi blino eu dioddef. 15 A phan estynnoch eich dwylo, mi a guddiaf fy llygaid oddi wrthych: ie, pan wnewch lawer o weddïau, ni wrandawaf: eich dwylo sydd yn llawn gwaed. 16 Golchwch eich hunain, glanhewch eich hunain; bwriwch ymaith ddrwg eich gweithredoedd o flaen fy llygaid; peidiwch â gwneud drwg; 17 Dysg wneud daioni; ceisiwch farn, rhyddha'r gorthrymedig, barnwch yr amddifad, dadleuwch dros y weddw. 18 Dewch yn awr, a gadewch inni ymresymu â’n gilydd, medd yr ARGLWYDD: er bod eich pechodau mor ysgarlad, byddant mor wyn â’r eira; er eu bod yn goch fel rhuddgoch, byddant mor wlân.
19 Os byddwch yn fodlon ac yn ufudd, cewch fwyta daioni'r tir: 20 Ond os gwrthodwch a gwrthryfelwch, fe’ch difair â’r cleddyf: canys genau’r ARGLWYDD a’i llefarodd. 21 Pa fodd y daeth y ddinas ffyddlon yn butain! yr oedd yn llawn barn; cyfiawnder a letyodd ynddi; ond yn awr llofruddion. 22 Aeth dy arian yn sothach, a’th win wedi’i gymysgu â dŵr: 23 Dy dywysogion sydd wrthryfelgar, a chymdeithion lladron: y mae pob un yn caru rhoddion, ac yn dilyn gwobrau: nid ydynt yn barnu'r amddifad, ac nid yw achos y weddw yn dod atynt. 24 Am hynny y dywed yr Arglwydd, ARGLWYDD y lluoedd, cadarn Israel, O, mi a leddfaf fy ngwrthwynebwyr, ac a ddialaf fy ngelynion: 25 A mi a droaf fy llaw arnat ti, ac a buraf dy sothach yn bur, ac a dynnaf ymaith dy holl dun: 26 A mi a adferaf dy farnwyr fel ar y dechrau, a’th gynghorwyr fel ar y dechrau: wedi hynny y’th gelwir, Dinas cyfiawnder, y ddinas ffyddlon. 27. Adferir Seion trwy farn, a'i throseddwyr trwy gyfiawnder. 28 A dinistr y troseddwyr a'r pechaduriaid fydd ynghyd, a'r rhai a wrthoda'r ARGLWYDD a ddifethir. 29 Oherwydd byddant yn gywilyddus oherwydd y derw a ddymunasoch, a byddwch yn gywilyddus oherwydd y gerddi a ddewisasoch. 30 Canys byddwch fel derwen y mae ei dail yn gwywo, ac fel gardd heb ddŵr ynddi. 31 A bydd y cryf fel garw, a'i wneuthurwr fel gwreichionen, a byddant ill dau yn llosgi gyda'i gilydd, ac ni fydd neb yn eu diffodd. PENNOD 2 1 Y gair a welodd Eseia mab Amos am Jwda a Jerwsalem. 2 A bydd yn y dyddiau diwethaf, y bydd mynydd tŷ’r ARGLWYDD wedi’i sefydlu ar ben y mynyddoedd, a’i ddyrchafu uwchlaw’r bryniau; a’r holl genhedloedd a ddylifant ato. 3 A llawer o bobl a ânt ac a ddywedant, Dewch, ac awn i fyny i fynydd yr ARGLWYDD, i dŷ Duw Jacob; a bydd efe yn ein dysgu am ei ffyrdd, a byddwn yn cerdded yn ei lwybrau: oherwydd o Seion y daw'r gyfraith allan, a gair yr ARGLWYDD o Jerwsalem. 4 Ac efe a farna ymhlith y cenhedloedd, ac a gerydda bobloedd lawer: a hwy a gurant eu cleddyfau yn sychau aradr, a'u gwaywffyn yn fechgyn tocio: ni chyfyd cenedl gleddyf yn erbyn cenedl, ac ni ddysgant ryfel mwyach. 5 Dewch, tŷ Jacob, a rhodiwn yng ngoleuni’r ARGLWYDD. 6 Am hynny y gwrthodaist dy bobl, tŷ Jacob, oherwydd eu bod yn cael eu llenwi o'r dwyrain, ac yn ddewiniaid fel y Philistiaid, ac yn ymhyfrydu ym mhlant dieithriaid. 7 Y mae eu tir hefyd yn llawn arian ac aur, ac nid oes diwedd ar eu trysorau; y mae eu tir hefyd yn llawn meirch, ac nid oes diwedd ar eu cerbydau: 8 Mae eu tir hefyd yn llawn eilunod; maent yn addoli gwaith eu dwylo eu hunain, yr hyn a wnaeth eu bysedd eu hunain: 9 A'r dyn gwael a ymgryma, a'r dyn mawr a'i darostynga ei hun: am hynny na faddeua iddynt.