Welsh - The Book of Prophet Isaiah

Eseia

PENNOD1

1GweledigaethEseiamabAmos,yrhonaweloddefe ynglŷnâJwdaaJerwsalemynnyddiauUsseia,Jotham, Ahas,aHeseceia,brenhinoeddJwda

2Clywch,nefoedd,agwrandewch,ddaear:canysllefarodd yrARGLWYDD,Magaisblant,ahwyawrthryfelasantyn fyerbyn

3Ymae'rychynadnabodeiberchennog,a'rasynyn adnabodcrudeifeistr:ondnidywIsraelyngwybod,nid ywfymhoblynystyried

4Ogenedlbechadurus,poblynllwythogoanwiredd,had drygionus,plantllygredig:gadawsantyrARGLWYDD, cythruddoSanctIsraeliddigio,ciliasantynôl

5Pamydylechgaeleichtaromwyach?Byddwchyn gwrthryfelafwyfwy:mae'rhollbenynglaf,a'rhollgalon ynwan

6Owadnydroedhydypennidoesynddoddimiechyd; ondclwyfau,achleisiau,adoluriaupydredig:nichaewyd hwy,nacnirwymwydhwy,nacnileddfwydhwyageli

7Maeeichgwladwedieidiffaith,eichdinasoeddwedieu llosgiâthân:eichtir,maedieithriaidyneiddifayneich gŵydd,acmaewedieiddifa,felpebaiwedieiddymchwel ganddieithriaid.

8AgadawydmerchSeionfelbwthynmewngwinllan,fel lletymewngarddogiwcymbrau,feldinasdanwarchae

9OnibaibodARGLWYDDylluoeddwedigadaelini weddillbachiawn,byddemfelSodom,abyddemfel Gomorra

10ClywchairyrARGLWYDD,chwilywodraethwyr Sodom;gwrandewchargyfraitheinDuw,chwibobl Gomorra.

11Bethywdibenlluosogrwyddeichaberthauimi?medd yrARGLWYDDYrwyffi'nllawnooffrymaupoeth hyrddod,abrasteranifeiliaidwedi'uporthi;acnidwyfyn ymhyfryduyngngwaedbuchod,neuŵyn,nageifr. 12Panddewchiymddangosgerfymron,pwyaofynnodd hynareichllaw,isathrufyllysoedd?

13Naddygwchoffrymauofermwyach;ffiaiddyw arogldarthimi;niallafgaelgwaredâ'rlleuadaunewydda'r Sabothau,galwcymanfaoedd;anwireddywhynny,sefy cyfarfoddifrifol

14Eichlleuadaunewydda'chgwyliaupenodedigymaefy enaidyncasáu:maentyndrafferthimi;yrwyfwediblino eudioddef

15Aphanestynnocheichdwylo,miaguddiaffyllygaid oddiwrthych:ie,panwnewchlaweroweddïau,ni wrandawaf:eichdwylosyddynllawngwaed

16Golchwcheichhunain,glanhewcheichhunain; bwriwchymaithddrwgeichgweithredoeddoflaenfy llygaid;peidiwchâgwneuddrwg;

17Dysgwneuddaioni;ceisiwchfarn,rhyddha'r gorthrymedig,barnwchyramddifad,dadleuwchdrosy weddw

18Dewchynawr,agadewchinniymresymuâ’ngilydd, meddyrARGLWYDD:erbodeichpechodaumor ysgarlad,byddantmorwynâ’reira;ereubodyngochfel rhuddgoch,byddantmorwlân

19Osbyddwchynfodlonacynufudd,cewchfwyta daioni'rtir:

20Ondosgwrthodwchagwrthryfelwch,fe’chdifairâ’r cleddyf:canysgenau’rARGLWYDDa’illefarodd 21Pafoddydaethyddinasffyddlonynbutain!yroeddyn llawnbarn;cyfiawnderaletyoddynddi;ondynawr llofruddion

22Aethdyarianynsothach,a’thwinwedi’igymysguâ dŵr:

23Dydywysogionsyddwrthryfelgar,achymdeithion lladron:ymaepobunyncarurhoddion,acyndilyn gwobrau:nidydyntynbarnu'ramddifad,acnidywachosy weddwyndodatynt

24AmhynnyydywedyrArglwydd,ARGLWYDDy lluoedd,cadarnIsrael,O,mialeddfaffyngwrthwynebwyr, acaddialaffyngelynion:

25Amiadroaffyllawarnatti,acaburafdysothachyn bur,acadynnafymaithdyholldun:

26Amiaadferafdyfarnwyrfelarydechrau,a’th gynghorwyrfelarydechrau:wedihynnyy’thgelwir, Dinascyfiawnder,yddinasffyddlon.

27AdferirSeiontrwyfarn,a'ithroseddwyrtrwy gyfiawnder.

28Adinistrytroseddwyra'rpechaduriaidfyddynghyd,a'r rhaiawrthoda'rARGLWYDDaddifethir

29Oherwyddbyddantyngywilyddusoherwyddyderwa ddymunasoch,abyddwchyngywilyddusoherwyddy gerddiaddewisasoch

30Canysbyddwchfelderwenymaeeidailyngwywo,ac felgarddhebddŵrynddi

31Abyddycryffelgarw,a'iwneuthurwrfelgwreichionen, abyddantilldauynllosgigyda'igilydd,acnifyddnebyn eudiffodd

PENNOD2

1YgairaweloddEseiamabAmosamJwdaaJerwsalem 2Abyddynydyddiaudiwethaf,ybyddmynyddtŷ’r ARGLWYDDwedi’isefydluarbenymynyddoedd,a’i ddyrchafuuwchlaw’rbryniau;a’rhollgenhedloedda ddylifantato.

3Allaweroboblaântacaddywedant,Dewch,acawni fynyifynyddyrARGLWYDD,idŷDuwJacob;abydd efeyneindysguameiffyrdd,abyddwnyncerddedynei lwybrau:oherwyddoSeionydaw'rgyfraithallan,agairyr ARGLWYDDoJerwsalem

4Acefeafarnaymhlithycenhedloedd,acagerydda bobloeddlawer:ahwyaguranteucleddyfauynsychau aradr,a'ugwaywffynynfechgyntocio:nichyfydcenedl gleddyfynerbyncenedl,acniddysgantryfelmwyach.

5Dewch,tŷJacob,arhodiwnyngngoleuni’r ARGLWYDD

6Amhynnyygwrthodaistdybobl,tŷJacob,oherwyddeu bodyncaeleullenwio'rdwyrain,acynddewiniaidfely Philistiaid,acynymhyfryduymmhlantdieithriaid

7Ymaeeutirhefydynllawnarianacaur,acnidoes diweddareutrysorau;ymaeeutirhefydynllawnmeirch, acnidoesdiweddareucerbydau:

8Maeeutirhefydynllawneilunod;maentynaddoli gwaitheudwyloeuhunain,yrhynawnaetheubyseddeu hunain:

9A'rdyngwaelaymgryma,a'rdynmawra'idarostyngaei hun:amhynnynafaddeuaiddynt

10Dosi’rgraig,achuddiaynyllwch,rhagofnyr ARGLWYDD,arhaggogonianteifawreddef.

11Gostyngirgolwgucheldyn,aplygirbalchderdynioni lawr,a'rARGLWYDDynunigaddyrchefirynydydd hwnnw.

12CanysbydddyddARGLWYDDylluoeddarbobun balchacuchel,acarbobundyrchafedig;abyddefyncael eiostwng:

13AcarhollgedrwyddLebanon,yrhaiuchela dyrchafedig,acarholldderwBasan, 14Acaryrhollfynyddoedduchel,acaryrhollfryniau dyrchafedig,

15Acarbobtŵruchel,acarbobmurwedi'igaeagu, 16AcarholllongauTarsis,acarbobllundymunol

17Abydduchelderdynyncaeleiostwng,abalchder dynionyncaeleiostwng:a'rARGLWYDDynuniga ddyrchefirynydyddhwnnw

18Abyddyndileu'reilunodynllwyr

19Abyddantynmyndidyllau’rcreigiau,aciogofeyddy ddaear,rhagofnyrARGLWYDD,arhaggogoniantei fawreddef,pangyfodoiysgwydyddaearynofnadwy

20Ynydyddhwnnwybydddynynbwrweieilunodarian, a'ieilunodaur,yrhaiawnaethantbobuniddo'ihuni'w haddoli,i'rgwaddoda'rystlumod;

21Ifyndiagennau’rcreigiau,acibennau’rcreigiau garpiog,rhagofnyrARGLWYDD,arhaggogoniantei fawreddef,pangyfodoiysgwydyddaearynofnadwy 22Paidâbodâdyn,yrhwnymaeeianadlyneiffroenau: canysbethymaeefi'wgyfrif?

PENNOD3

1Oherwyddwele,yrArglwydd,ARGLWYDDylluoedd, adynymaithoJerwsalemacoJwdaygefnogaetha'rffon, hollgefnogaethybara,ahollgefnogaethydŵr, 2Ygŵrcadarn,a’rrhyfelwr,ybarnwr,a’rproffwyd,a’r call,a’rhenuriad,

3Ycaptenarddegadeugain,a'rgŵranrhydeddus,a'r cynghorydd,a'rcrefftwrcyfrwys,a'rareithyddhuawdl

4Arhoddafblantifodyndywysogioniddynt,ababanoda deyrnasantdrostynt

5Abyddyboblyncaeleugorthrymu,pobunganei gilydd,aphobunganeigymydog:byddybachgenyn ymddwynynfalchynerbynyrhenuriad,a'riselynerbyn yranrhydeddus

6Panymaflgŵryneifrawdodŷeidad,ganddywedyd,Y maegentiddillad,byddynllywodraethwrini,abyddedyr adfailhwndandylawdi:

7Ydyddhwnnwytyngaefe,ganddywedyd,Nifyddafyn iachäwr;canysynfynhŷnidoesbaranadillad:na'm gwnewchynllywodraethwrarybobl

8OherwydddinistriwydJerwsalem,asyrthioddJwda: oherwyddbodeutafoda'ugweithredoeddynerbynyr ARGLWYDD,igythruddollygaideiogoniantef

9Ymaegolwgeuhwynebauyntystioyneuherbyn;acy maentyndatganeupechodfelSodom,nidydyntynei guddio.Gwaeeuhenaid!oherwyddiddyntwobrwyodrwg iddynteuhunain

10Dywedwchwrthycyfiawn,ybyddynddaiddo:canys hwyafwytântffrwytheugweithredoedd.

11Gwae’rdrygionus!byddynddrwgiddo:canysrhoddir iddowobreiddwylo

12Oranfymhobl,plantyweugorthrymwyr,amenywod sy'neullywodraethu.Ofymhobl,yrhaisy'ndyarwain sy'ndyberiigyfeiliorni,acyndifethaffordddylwybrau 13Mae'rARGLWYDDynsefyllibledio,acynsefylli farnu'rbobl.

14ByddyrARGLWYDDynmyndifarnâhenuriaidei bobl,a'ithywysogion:oherwyddysbeiliasochywinllan; ysbailytlodionsyddyneichtai.

15Bethyweichbwriad,eichbodyncurofymhoblyn ddarnau,acynmaluwynebau'rtlodion?meddArglwydd DDUWylluoedd

16Hefyd,dywedyrARGLWYDD,Oherwyddbod merchedSeionynfalch,acyncerddedâgyddfauestynedig allygaidafradlon,gangerddedamymrynwrthfynd,a gwneudtincianâ'utraed:

17AmhynnybyddyrARGLWYDDyntarocoronpen merchedSeionâchraith,abyddyrARGLWYDDyn datgelueurhannaucudd

18YnydyddhwnnwbyddyrArglwyddyncymrydymaith ddewrdereuhaddurniadautincianameutraed,a'ucrychau, a'uteiarscrwnfelylleuad, 19Ycadwyni,a'rbreichledau,a'rmufflers, 20Ybonedau,acaddurniadau'rcoesau,a'rbandiaupen,a'r llechi,a'rclustdlysau, 21Ymodrwyau,agemwaithtrwyn, 22Ygwisgoeddnewidiol,a'rmantell,a'rgwiail,a'rpinnau crispio,

23Ygwydrau,a'rlliainmain,a'rcwflau,a'rgorchudd.

24Abydd,ynllearoglmelysybydddrewdod;acynlle gwregysybyddrhwyg;acynllegwalltwedi'iosodyndda, byddmoelni;acynllebol,byddgwregysosachliain;a llosgynlleharddwch

25Bydddyddynionynsyrthioganycleddyf,a'thgedyrn ynyrhyfel.

26Abyddeiphyrthyngalaruacyngalaru;ahi,wediei huno,yneisteddaryddaear

PENNOD4

1Acynydyddhwnnwybyddsaithowrageddyngafael mewnungŵr,ganddywedyd,Einbaraeinhunaina fwytawn,a’ndilladeinhunainawisgwn:ynunigbyddedi nigaeleingalwwrthdyenw,idynnuymaitheingwarth.

2YnydyddhwnnwybyddcangenyrARGLWYDDyn brydferthacynogoneddus,abyddffrwythyddaearyn rhagorolacynharddi'rrhaiaddihangoddoIsrael.

3Abydd,ygelwiryrhwnaadawydynSeion,a'rhwna erysynJerwsalem,ynsanctaidd,sefpobuna ysgrifennwydymhlithybywynJerwsalem:

4PanfyddyrArglwyddwedigolchiymaithfawmerched Seion,acwedipurogwaedJerwsalemo'ichanoltrwy ysbrydbarn,athrwyysbrydllosgi.

5AbyddyrARGLWYDDyncreuarbobpreswylfaym MynyddSeion,acareichynulliadau,gwmwlamwgyny dydd,allewyrchtânfflamllydynynos:oherwyddbydd amddiffynfaaryrhollogoniant

6Abyddtabernaclyngysgodynystodydyddrhagy gwres,acynllelloches,acynllochesrhagstormaglaw

1Ynawr,canafi’mhanwylydgânamfyanwylydyn ymwneudâ’iwinllan.Ymaeganfyanwylydwinllan mewnbrynffrwythloniawn:

2Acefea’iffensiodd,acagasgloddeigerrig,aca’i plannoddâ’rwinwyddenddethol,acaadeiladodddŵryn eiganol,agwnaethwinwryfynddohefyd:acefea ddisgwyliaiybyddai’ndwyngrawnwin,acfeddug rawnwingwyllt

3Acynawr,drigolionJerwsalem,agwŷrJwda,barnwch, atolwg,rhyngoffia’mgwinllan

4Betharallaellideiwneudi’mgwinllan,nadwyfwediei wneudynddi?Pam,panedrychaisybyddai’ndwyn grawnwin,ydygaisrawnwingwyllt?

5Acynawrewchat;dywedafwrthychbethawnafi'm gwinllan:tynnafymaitheigwrych,abyddyncaeleifwyta; torrafilawreiwal,abyddyncaeleisathruilawr: 6Amia’igwnafynddiffeithwch:nichaiffeidocio,na’i gloddio;ondfedyfmieriadrainifyny:miaorchmynnaf i’rcymylaunalawiasantarno

7CanysgwinllanARGLWYDDylluoeddywtŷIsrael,a gwŷrJwdaeiblanhigyndymunol:acefeaddisgwyliodd amfarn,ondweleorthrwm;amgyfiawnder,ondwele waedd.

8Gwae’rrhaisy’ncysylltutŷwrthdŷ,sy’ngosodcaewrth gae,nesnadoeslle,i’wgosodareupennaueuhunainyng nghanolyddaear!

9YnfynghlustiauydywedoddARGLWYDDylluoedd, Ynwirbyddllawerodaiynanghyfannedd,seftaimawra theg,hebbreswylydd.

10Ie,bydddegerwowinllanyncynhyrchuunbath,a byddhadhomeryncynhyrchueffa

11Gwae’rrhaisy’ncodi’nfore,iddilyndiodgref;sy’n parhauhydynos,nesiwineullosgi!

12A’rdelyn,a’rfiol,ytabrît,a’rbibell,a’rgwin,syddyn eugwleddoedd:ondnidydyntynystyriedgwaithyr ARGLWYDD,nacynystyriedgweithrediadeiddwylo

13Amhynnyycaethgludoddfymhobl,amnadoes ganddyntwybodaeth:anewynoddeugwŷranrhydeddus,a sychoddeullugansyched

14Amhynnyymaeuffernwediehangueihun,acwedi agoreigenauhebfesur:a'ugogoniant,a'ulluosogrwydd, a'urhwysg,a'rhwnsy'nllawenhau,addisgyniddi

15Abyddydyngwaelyncaeleiostwng,a'rdyncadarn yncaeleiostwng,allygaidyrhaiucheleugorchfygu:

16OndbyddARGLWYDDylluoeddyncaeleiddyrchafu mewnbarn,aDuwsanctaiddyncaeleisancteiddiomewn cyfiawnder

17Ynaybyddyrŵynynporiynôleudull,abydd dieithriaidynbwytaadfeilionyrhaibras

18Gwae’rrhaisy’ntynnuanwireddârhaffauoferedd,a phechodfelpebaiârhafffent:

19Yrhaisy'ndweud,Brysia,achyflymaeiwaith,fely gwelwnnihi:anesâedadeuedcyngorSanctIsrael,fely gwypomnihi!

20Gwae’rrhaisy’ngalwdrwgyndda,adaynddrwg; sy’nrhoitywyllwchynoleuni,agoleuniyndywyllwch; sy’nrhoichwerwynfelys,amelysynchwerw!

21Gwae’rrhaisy’nddoethyneugolwgeuhunain,acyn gallyneugolwgeuhunain!

22Gwae’rrhaisy’ngryfioniyfedgwin,a’rrhaicryfioni gymysgudiodgref:

23Yrhaisy'ncyfiawnhau'rdrygionusergwobr,acyn cymrydcyfiawnderycyfiawnoddiwrtho!

24Amhynny,felymaetânyndifasofl,a’rfflamyndifa’r us,fellyybyddeugwreiddynfelpydredd,a’ublodauyn codifelllwch:oherwyddiddyntdafluymaithgyfraith ARGLWYDDylluoedd,adirmygugairSanctIsrael.

25AmhynnyycynnaudigofaintyrARGLWYDDyn erbyneibobl,acestynnoddeilawyneuherbyn,aca’u trawoddhwynt:a’rbryniauagrynasant,a’ucyrffa rwygwydyngnghanolyrheolyddAmhynigydnithrodd eiddicterefymaith,ondymaeeilawyndaliestynallan.

26Abyddyncodibaneri'rcenhedloeddobell,acyn chwibanuwrthyntoeithafyddaear:acwele,byddantyn dodyngyflymacyngyflym:

27Nifyddnebynflinedignacynbagluyneuplith;ni fyddnebyncysgunacyncysgu;acniddatodirgwregyseu llwynau,acnithorrirclymeuhesgidiau:

28Ymaeeusaethauynfiniog,a'uhollfwâuwedi'uplygu, cyfrifircarnaueumeirchfelfflint,a'uholwynionfel corwynt:

29Byddeurhuadfelllew,rhuantfelllewodifanc:ie, rhuant,acaafaelantynyrysglyfaeth,aca'idwynymaith ynddiogel,acnifyddnebyneihachub.

30Acynydyddhwnnwyrhuantyneuherbynfelrhuo’r môr:acosedrychrhywunarytir,weledywyllwcha thristwch,a’rgoleuniwedieidywylluyneinefoedd.

PENNOD6

1Ynyflwyddynybufarw’rbreninUsseia,gwelaisyr ARGLWYDDyneisteddarorsedducheladyrchafedig,a’i wisgoeddynllenwi’rdeml.

2Uwchbenhynnysafai’rseraffiaid:ganbobunyroedd chweadain;âdauygorchuddioddeiwyneb,acâdauy gorchuddioddeidraed,acâdauyhedfanodd.

3Agwaeddoddunareigilydd,adywedodd,Sanctaidd, sanctaidd,sanctaiddywARGLWYDDylluoedd:yrholl ddaearsyddynllawno'iogoniantef.

4Asymudoddpystydrwswrthlaisyrhwnalefodd,a llanwydytŷâmwg

5Ynadywedais,Gwaefi!canysy’mdarfu;oherwyddfy modynddynâgwefusauaflan,acyrwyfyntrigoyng nghanolpoblâgwefusauaflan:canysfyllygaidawelsant yBrenin,ARGLWYDDylluoedd.

6Ynahedfanodduno'rseraffiaidataf,acharregboethyn eilaw,yrhonagymerasaiâ'rgefeloddiaryrallor:

7Acefea’igosododdarfyngenau,acaddywedodd,Wele, cyffyrddoddhynâ’thwefusau;athynnwydymaithdy anwiredd,aphurwyddybechod

8HefydclywaislaisyrArglwydd,yndweud,Pwya anfonaf,aphwyaâdrosomni?Ynadywedais,Dymafi; anfonfi

9Acefeaddywedodd,Dos,adywedwrthyboblhyn, Clywchynwir,ondnaddeallwch;agwelwchynwir,ond nachanfyddwch.

10Gwnagalonyboblhynynflêr,agwnaeuclustiau’n drwm,achaueullygaid;rhagiddyntweldâ’ullygaid,a chlywedâ’uclustiau,adeallâ’ucalon,athroi,achaeleu hiacháu

11Ynadywedaisi,Arglwydd,pahyd?Acatebodd,Nes byddydinasoeddynddiffeithwchhebdrigolion,a'rtaiheb ddyn,a'rtiryngwblanghyfannedd,

12AbyddyrARGLWYDDwedisymuddynionymhelli ffwrdd,abyddgadaelmawryngnghanolywlad.

13Ondetoynddoybydddegfed,abyddyndychwelyd,ac yncaeleifwyta:felprenteil,acfelderwen,ymaeei sylweddynddynt,panfyddantynbwrweudail:felly'rhad sanctaiddfyddeisylwedd

PENNOD7

1AcynnyddiauAhasmabJotham,mabUsseia,brenin Jwda,yraethResinbreninSyria,aPhecamabRemaleia, breninIsrael,ifynytuaJerwsalemiryfelayneiherbyn, ondniallenteigorchfygu.

2AmynegwydidŷDafydd,ganddywedyd,Syriasydd mewncynghrairagEffraimAchyffrowydeigalonef,a chaloneibobl,felycyffroircoedygoedwigganygwynt.

3YnadywedoddyrARGLWYDDwrthEseia,Dosallan ynawrigyfarfodagAhas,tiaSear-iasubdyfab,at ddiwedddwythellypwlluchafymmhrifforddmaesy pannwr;

4Adywedwrtho,Cymerofal,abydddawel;nacofna,ac nafyddynddigalonoherwydddwygynffonyfflamautân mwghyn,oherwydddigofaintffyrnigResingydaSyria,a mabRemaleia

5OherwyddbodSyria,Effraim,amabRemaleia,wedi cymrydcyngordrwgyndyerbyn,ganddweud, 6AwnifynyynerbynJwda,a’igofidio,agwneudtoriad ynddiini,agosodbreninyneichanol,sefmabTabeal: 7FelhynydywedyrArglwyddDDUW,Nisaif,acni ddawiben

8CanyspenSyriaywDamascus,aphenDamascusyw Resin;acofewnchwedegpumpoflynyddoeddytorrir Effraim,felnafyddynbobl

9AphenEffraimywSamaria,aphenSamariaywmab RemaleiaOsnachredwch,ynsicrnichewcheichsefydlu

10LlefaroddyrARGLWYDDetowrthAhas,gan ddywedyd, 11GofynitiarwyddganyrARGLWYDDdyDduw; gofynnaefnaillaiynydyfnder,neuynyruchderuchod 12OnddywedoddAhas,Niofynnaf,acnithemtiafyr ARGLWYDD

13Acefeaddywedodd,Gwrandewchynawr,tŷDafydd; Aipethbachichwiflinodynion,ondaflinochchwify Nuwhefyd?

14AmhynnybyddyrArglwyddeihunynrhoiarwyddi chwi;Wele,byddmorwynynbeichiogi,acynesgorarfab, abyddyneialw’nImmanuel

15Menynamêlafwytyefe,felygallowybodgwrthody drwg,adewisyda.

16Oherwyddcyni'rbachgenwybodgwrthodydrwg,a dewisyda,byddywladyrwytti'neiffieiddiowedi'i gadaelganeidaufrenin

17YrARGLWYDDaddwgarnatti,acardybobl,acar dŷdydad,ddyddiaunaddaethant,erydyddygadawodd EffraimoddiwrthJwda;sefbreninAsyria

18Abyddynydyddhwnnw,ybyddyrARGLWYDDyn chwibanuamypryfedsyddymmheneithafafonyddyr Aifft,acamywenynensyddyngngwladAsyria

19Abyddantyndod,acyngorffwysopobunohonyntyn ydyffrynnoedddiffaith,acyngngholau'rcreigiau,acar bobdrain,acarbobllwyn

20YnyrundyddybyddyrARGLWYDDyneillioârasel alogwyd,sefganyrhaialogirganddyntytuhwnti'rafon, ganfreninAsyria,ypenagwalltytraed:abyddyndifa'r farfhefyd

21Abyddynydyddhwnnw,ybydddynynmagubuwch ifanc,adwyoddafad;

22Abydd,oherwydddigoneddolaetharoddant,ybydd ynbwytamenyn:oherwyddmenynamêlafwyteirgan bawbaadawydynywlad

23Abyddynydyddhwnnw,ybyddpobllelle'roeddmil owinwyddamfiloariansint,yndrainamieri

24Âsaethauabwâuydawdynionyno;oherwyddbyddyr holldiryndrainamieri.

25Acarbobbrynagloddirâ’rbric,niddawynoofndrain amieri:ondbyddynlleianfonychenallan,acisathru anifeiliaidllai.

PENNOD8

1DywedoddyrARGLWYDDwrthyfhefyd,“Cymerrôl fawriti,acysgrifennaynddiâphendynynglŷnâ Mahershalalhasbaz.”

2Achymeraisimidystionffyddloni’wcofnodi,Ureiayr offeiriad,aSechareiamabJeberecheia

3Aceuthumatybroffwydes;ahiafeichiogodd,aca esgoroddarfabYnaydywedoddyrARGLWYDDwrthyf, GalweienwefMahershalalhasbaz

4Canyscyni’rbachgenwybodllefain,Fynhad,a’mmam, ydygircyfoethDamascusacysbailSamariaymaithoflaen breninAsyria

5LlefaroddyrARGLWYDDwrthyfeto,ganddywedyd, 6OherwyddbodyboblhynyngwrthoddyfroeddSeiloah sy'nllifo'nfeddal,acynllawenhauynResinamab Remaleia;

7Ynawrganhynny,wele,yrArglwyddaddygoddarnynt ddyfroeddyrafon,cryfionaniferus,sefbreninAsyria,a'i hollogoniant:acefeaddawifynydroseihollsianeli,aca âdroseiholllannau:

8AcefeadramwytrwyJwda;efealifadrosoddacaâ drosodd,efeagyrhaeddhydygwddf;abyddymestyniad eiadenyddynllenwilleddydir,OImmanuel

9Ymgynullwch,Obobloedd,achwiaddryllir;a gwrandewch,hollwledyddpell:ymwregyswch,achwia ddryllir;ymwregyswch,achwiaddryllir

10Cymerwchgyngorynghyd,abyddynofer;dywedwch air,acnisaif:oherwyddymaeDuwgydani

11OherwyddfelhynyllefaroddyrARGLWYDDwrthyf âllawgref,a’mcyfarwyddonaddylwngerddedynffordd yboblhyn,ganddweud,

12Naddywedwch,Cynghrair,wrthyrhollraiydywedy boblhyn,Cynghrair,wrthynt;nacofnwcheuhofn,acnac ofnwch

13SancteiddiwchARGLWYDDylluoeddeihun;a byddedefynofnichwi,abyddedefynddychrynichwi.

14Abyddefeyngysegr;ondyngarregdramgwyddacyn graigrhwystriddaudŷIsrael,ynfaglacynfaglidrigolion Jerwsalem.

15Allaweryneuplithadramgwyddant,acasyrthiant,ac addryllir,acafaglir,acaddelir

16Rhwymwchydystiolaeth,seliwchygyfraithymhlithfy nisgyblion.

17AdisgwyliafwrthyrARGLWYDD,yrhwnsy'ncuddio eiwyneboddiwrthdŷJacob,abyddafynedrychamdano.

18Wele,fia’rplantaroddoddyrARGLWYDDimi,yn arwyddionacynrhyfeddodauynIsraeloddiwrth ARGLWYDDylluoedd,yrhwnsy’ntrigoymmynydd Seion.

19Aphanddywedantwrthych,Ceisiwchatyrhaisyddâ dewiniaid,acatddewiniaidsy'npipio,acsy'nmwmian:oni ddylaipoblgeisioateuDuw?amybywatymeirw?

20Atygyfraithacatydystiolaeth:osnadydyntynllefaru ynôlygairhwn,ymaeamnadoesgoleuniynddynt.

21Abyddantynmyndtrwyddi,ynbrinostraenacyn newynog:aphanfyddantynnewynog,byddantyn cynhyrfu,acynmelltithioeubrenina'uDuw,acynedrych ifyny

22Abyddantynedrychtua’rddaear;acyngweld cyfyngderathywyllwch,tywyllwchgofid;abyddantyn caeleugyrruidywyllwch

PENNOD9

1Etonifyddytywyllwchfelyroeddyneigythrwfl,pan gystuddioddefeynysgafnarydechrauwladSabulona gwladNafftali,acwedihynnyycystuddioddhi'nfwy difrifolarhydfforddymôr,ytuhwnti'rIorddonen,yng Ngalilea'rcenhedloedd.

2Yboblagerddoddmewntywyllwchawelsantoleuni mawr:yrhaiadrigantyngngwladcysgodangau,arnynt hwyydisgleirioddygoleuni.

3Tialuosogaistygenedl,acnichynyddaistyllawenydd: ymaentynllawenhaugerdyfronynôlyllawenyddyny cynhaeaf,acfelyllawenhadynionpanfyddantynrhannu'r ysbail

4Oherwyddtorraistiaueifaich,affoneiysgwydd, gwialeneiorthrymwr,felynnyddMidian.

5Oherwyddpobbrwydryrhyfelwrsyddâthwrwdryslyd, adilladwedi'urholiomewngwaed;ondbyddhynâllosgi athanwyddtân.

6Oherwyddiniyganwydplentyn,iniyrhoddwydmab:a byddyllywodraethareiysgwydd:agelwireienwyn Rhyfeddol,Cynghorydd,Duwcadarn,Tadtragwyddol, TywysogHeddwch

7Nibydddiweddargynnyddeilywodraetha'iheddwch, arorseddDafydd,acareifrenhiniaeth,i'wthrefnu,a'i sefydluâbarnachyfiawnderohynymlaenhydynoedam byth.SêlARGLWYDDylluoeddawnahyn.

8AnfonoddyrArglwyddairatJacob,acfeddisgynnoddar Israel

9Abyddyrhollboblyngwybod,hydynoedEffraima thrigolionSamaria,yrhaisy'ndweudmewnbalchdera chryfdercalon,

10Mae'rbriciauwedicwympoilawr,ondbyddwnyn adeiladuâcherrignadd:mae'rsycomorwyddwedi'utorrii lawr,ondbyddwnyneunewidyngedrwydd

11Amhynnyycyfoda’rARGLWYDDwrthwynebwyr Resinyneierbyn,acycysylltaeielynionâ’igilydd;

12YSyriaido'rblaen,a'rPhilistiaido'rtuôl;ahwyaddifa Israelâgenauagored.Amhynigydnidyweilidweditroi ymaith,ondmaeeilawyndaliestynallan

13Canysnidyw'rboblyntroiatyrhwnsy'neutaro,ac nidydyntynceisioARGLWYDDylluoedd.

14AmhynnybyddyrARGLWYDDyntorriymaitho Israelypena’rgynffon,ygangena’rfrwynen,mewnun diwrnod.

15Yrhenuriada'ranrhydeddus,efeyw'rpen;a'rproffwyd sy'ndysgucelwydd,efeyw'rgynffon

16Oherwyddarweinwyryboblhynsy'neuperii gyfeiliorni;a'rrhaiaarweinirganddyntaddinistrir

17AmhynnynifyddganyrArglwyddlawenyddyneu gwŷrieuainc,acnifyddyntrugarhauwrtheuhamddifaid a'ugweddwon:canysrhagrithiwradrygionusywpobun,a phobgenauynllefaruffolineb.Amhynigydnithroddei ddicterymaith,ondymaeeilawyndaliestynallan

18Oherwyddymaedrygioniynllosgifeltân:byddyn difa'rdraina'rmieri,acyncynnaudryslwyni'rgoedwig,a byddantyncodifelmwgyncodi

19TrwylidARGLWYDDylluoeddytywyllirywlad,a byddyboblfeltanwyddtân:nichaiffnebarbedeifrawd. 20Acefeagipiaaryllawdde,acanewyna;acefeafwyta aryllawaswy,acnichânteudigoni:pobunafwytyant gnawdeifraicheihun:

21Manasse,Effraim;acEffraim,Manasse:abyddanthwy gyda’igilyddynerbynJwdaAmhynigydnidywei ddicterweditroiymaith,ondmaeeilawyndaliestyn allan

PENNOD10

1Gwae’rrhaisy’ngorchymyndedfrydauanghyfiawn,ac sy’nysgrifennu’rdrwgaorchmynasant;

2Idroi’ranghenusoddiwrthfarn,acigymrydcyfiawnder oddiwrthdlodionfymhobl,felybyddogweddwonyn ysglyfaethiddynt,acygallantladrata’ramddifad!

3Abethawnewchchiynnyddyrymweliad,acynyr anrhaithaddawobell?atbwyyffowchamgymorth?able ygadewcheichgogoniant?

4Heboffiyplygantdanycarcharorion,asyrthiantdany lladdedigionAmhynigydnidyweiddicterweditroi ymaith,ondmaeeilawyndalifodynestynedig.

5OAsyria,gwialenfynigofaintywhi,a’mllidyw’rffon yneullaw

6Anfonafefynerbyncenedlrhagrithiol,acynerbynpobl fyllidyrhoddaforchymyniddo,iysbeilioaciysglyfaethu, a'usathrufelmwdystrydoedd

7Etonidfellyymaeyneifwriadu,acnidfellyymaeei galonyneifeddwl;ondymaeyneigalonddinistrioa thorriymaithgenhedloeddnidychydig.

8Canysefeaddywed,Onidywfynhywysogionigydyn frenhinoedd?

9OnidywCalnofelCarchemis?OnidywHamathfel Arpad?OnidywSamariafelDamascus?

10Felycafoddfyllawdeyrnasoeddyreilunod,acyroedd eudelwaucerfiedigynrhagoriarraiJerwsalemaSamaria; 11Oniwnafi,felygwneuthumiSamariaa'iheilunod, fellyhefydiJerwsalema'iheilunod?

12Amhynnyybydd,panfyddo’rArglwyddwedi cyflawnieihollwaitharfynyddSeionacarJerwsalem,y cosbafffrwythcalongaledbreninAsyria,agogoniantei olwguchel.

13Canysefeaddywed,Trwynerthfyllawygwneuthum, athrwyfydoethineb;canysdoethydwyffi:acyrwyfwedi

Eseia

symudterfynau'rbobl,acwediysbeilioeutrysorau,acyr wyfwedidarostwngytrigolionfelgŵrdewr:

14A’mllawagafoddgyfoethyboblfelnyth:acfely casglrhywunwyauaadawyd,ycesglaisyrhollddaear;ac nidoeddnebasymudoddyradain,nacaagoroddygenau, nacabipianodd

15Aymffrostio’rfwyellynerbynyrhwnsy’neithorri? neuaymchwydda’rllifynerbynyrhwnsy’neisiglo?fel pebai’rwialenynsigloynerbynyrhaisy’neichodi,neu felpebai’rffonyncodi,felpenabai’nbren

16AmhynnyybyddyrArglwydd,Arglwyddylluoedd, ynanfonymhlitheiraibrasdeneuach;athaneiogoniant byddyncynnaullosgfelllosgtân.

17AbyddgoleuniIsraelyndân,a'iSanctynfflam:abydd ynllosgiacyndifaeiddraina'imierimewnundiwrnod; 18Acfeddifaogonianteigoedwig,a'ifaesffrwythlon, enaidachorff:abyddantfelpanfyddcludwrbaneryn llewygu

19Abyddgweddillcoedeigoedwigynbrin,felygall plentyneuhysgrifennu

20Abyddynydyddhwnnw,nafyddgweddillIsrael,a'r rhaiaddihangoddodŷJacob,ynglynumwyachwrthyr hwna'utrawoddhwynt;ondbyddantynglynuwrthyr ARGLWYDD,SanctIsrael,mewngwirionedd

21Byddygweddillyndychwelyd,sefgweddillJacob,aty Duwcadarn

22OherwydderboddyboblIsraelfeltywodymôr,eto byddgweddillohonyntyndychwelyd:byddydifodianta orchmynnwydyngorlifoâchyfiawnder

23CanysbyddyrArglwyddDDUWylluoeddyngwneud dinistr,hydynoedpenderfynedig,yngnghanolyrholldir.

24AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUWy lluoedd,Ofymhoblsy'ntrigoynSeion,nacofnarhagyr Asyriad:efea'thdaroâgwialen,acagyfydeiffonyndy erbyn,ynôldullyrAifft

25Oherwyddychydigbacheto,abyddyllidynpeidio, a'mdigofaintyneudinistr.

26AbyddARGLWYDDylluoeddyncyffroiffrewyll drosto,felylladdoddMidianwrthgraigOreb:acfelyr oeddeiwialenarymôr,fellyybyddyneichodi,ynôldull yrAifft

27Abyddynydyddhwnnw,ytynnireifaichoddiardy ysgwydd,a'iiauoddiardywddf,adifethiryriau oherwyddyreneiniad

28DaethiAiath,aethiMigron;ymMichmasygosododd eigerbydau:

29Aethantdrosyffordd:ymgartrefasantynGeba;mae Ramaynofnus;maeGibeaSaulwediffoi.

30Coddylais,ferchGallim;peri’wglywedhydLais, Anathothdlawd

31SymudwydMadmena;ymgasgloddtrigolionGebimi ffoi.

32HydynoedybyddynarosynNobydyddhwnnw: byddynysgwydeilawynerbynmynyddmerchSeion, brynJerwsalem

33Wele,yrArglwydd,ARGLWYDDylluoedd,adorry gangenagofn:a’rrhaiucheleustatwsadorririlawr,a’r rhaibalchaostyngir

34Abyddyntorridryslwyni'rgoedwigâhaearn,abydd Libanusynsyrthioganuncadarn.

PENNOD11

1AbyddgwialenyntyfuogoesynJesse,achangenyn tyfuo'iwreiddiau:

2AbyddysbrydyrARGLWYDDyngorffwysarno, ysbryddoethinebadealltwriaeth,ysbrydcyngoranerth, ysbrydgwybodaethacofnyrARGLWYDD;

3Aca’igwnaefyngyflymoddeallusrwyddynofnyr ARGLWYDD:acnifyddynbarnuarôlgolwgeilygaid, acnifyddyncerydduarôlclywedeiglustiau:

4Ondâchyfiawnderybarnefeytlodion,acâthegwchy ceryddaefeygostyngedigionyddaear:acâgwialenei enauytaroefeyddaear,acaganadleiwefusauylladdefe ydrygionus

5Achyfiawnderfyddgwregyseilwynau,affyddlondeb fyddgwregyseiawenau.

6Byddyblaiddhefydyntrigogyda'roen,a'rllewpardyn gorweddgyda'rmyn;a'rllo,yllewifanca'ranifeiliaid pasgedigynghyd;abyddplentynbachyneuharwain.

7Abyddyfuwcha'rarthynpori;byddeurhaibachyn gorweddgyda'igilydd:abyddyllewynbwytagwelltfel yrych.

8Abyddyplentynsugnoynchwaraewrthdwllyrasp,a'r plentyndiddyfedigynrhoieilawarffau'raderynbach

9Niwnântniwednadinistrynfyhollfynyddsanctaidd: canysbyddyddaearynllawngwybodaethyr ARGLWYDD,felymae'rdyfroeddyngorchuddio'rmôr

10AcynydyddhwnnwybyddgwreiddynJesse,asaifyn faneri'rbobl;atoyceisiantyCenhedloedd,a'iorffwysfa fyddogoneddus

11Abyddynydyddhwnnw,ybyddyrArglwyddyn estyneilawetoyraildroiadfergweddilleibobl,yrhaia adawir,oAsyria,aco’rAifft,acoPathros,acoCus,aco Elam,acoSinar,acoHamath,acoynysoeddymôr.

12Acfegododdfaneri'rcenhedloedd,acfegasgl alltudionIsrael,achasglynghydwasgaredigionJwdao bedwarcwryddaear.

13AbyddcenfigenEffraimyndiflannu,a gwrthwynebwyrJwdayncaeleutorriymaith:nifydd EffraimyncenfigennuJwda,acnifyddJwdaynblino Effraim

14Ondfehedantarysgwyddau’rPhilistiaidtua’r gorllewin;byddantynysbeilio’rrhaio’rdwyrainynghyd: byddantyngosodeullawarEdomaMoab;abydd meibionAmmonynufuddhauiddynt

15AbyddyrARGLWYDDyndinistriotafodmôryrAifft ynllwyr;acâ'iwyntnertholybyddynysgwydeilawdros yrafon,acyneitharoynsaithnant,acyngwneudi ddynionfynddrosoddynsych

16Abyddprifforddiweddilleibobl,yrhaiaadawiro Asyria;felyroeddiIsraelynydyddydaethefeifynyo wladyrAifft.

PENNOD12

1Acynydyddhwnnwydywedi,OARGLWYDD,mi a’thglodforaf:eritifodynddigwrthyf,dylidadrodd ymaith,athia’mcysuraist

2Wele,Duwywfyiachawdwriaeth;byddafynymddiried, acnidofnaf:oherwyddyrARGLWYDDARGLWYDD ywfynertha'mcân;efehefydaddaethyniachawdwriaeth imi

3Fellygydallawenyddytynnwchddŵroffynhonnau iachawdwriaeth.

4Acynydyddhwnnwydywedwch,Molwchyr ARGLWYDD,galwchareienw,datganwchei weithredoeddymhlithybobloedd,cofiwchfodeienw wedieiddyrchafu

5Cenwchi'rARGLWYDD;oherwyddgwnaethefebethau rhagorol:hysbysywhynynyrhollddaear.

6Gwaeddaabloeddia,tibreswylyddSeion:canysmawr ywSanctIsraelyndyganol

PENNOD13

1BaichBabilon,yrhwnaweloddEseiamabAmos

2Codwchfanerarymynydduchel,dyrchafwchyllais atynt,ysgwydwchlaw,felygallontfyndimewnibyrthy pendefigion

3Gorchmynnaisi’mrhaisanctaidd,galwaishefydarfy rhaicedyrni’mdigofaint,sefyrhaisy’nllawenhauynfy uchelder

4Sŵntyrfaynymynyddoedd,felpoblfawr;sŵnterfysg teyrnasoeddcenhedloeddwediymgynnullynghyd: ARGLWYDDylluoeddsyddyncasglullu’rfrwydr

5Owladbellymaentyndod,oeithafynefoedd,sefyr ARGLWYDD,acarfaueilid,iddinistrio'rholldir. 6Udwch;oherwyddymaedyddyrARGLWYDDynagos; feddawfeldinistrganyrHollalluog

7Amhynnyybyddpobllawynwan,achalonpobdynyn toddi:

8Abyddantynofni:byddgwewyragofidiauyneugafael; byddantmewnpoenfelgwraigynesgor:byddantynsynnu eigilydd;byddeuhwynebaufelfflamau

9Wele,dyddyrARGLWYDDyndod,yngreulonâ digofaintadigofaintffyrnig,iwneudywladyn anghyfannedd:acefeaddinistrieiphechaduriaidallan ohoni

10Oherwyddnifyddsêrynefoedda'ichytserauynrhoieu goleuni:byddyrhaulyndywyllyneigodiadallan,a'r lleuadnifyddynperii'wgoleuniddisgleirio

11Amiagosbafybydameudrygioni,a'rdrygionusam euhanwiredd;amiawnafifalchderybalchionddodiben, agostwnguchelderyrhaiofnadwy

12Gwnafddynynfwygwerthfawrnagaurcoeth;hydyn oedddynnalletemaurOffir

13Amhynnyysgwydafynefoedd,asymuda’rddaearo’i lle,yngnghythruddoARGLWYDDylluoedd,acynnydd eilidffyrnig

14Abyddfeliwrchwedi’ierlid,acfeldafadnadoesneb yneichodi:byddantbobunyntroiateibobleihun,acyn ffoipobuni’wwladeihun

15Pobunageiradrywanirdrwodd;aphobunaymunant âhwyasyrthtrwy’rcleddyf.

16Byddeuplanthefydyncaeleudryllio’nddarnauoflaen eullygaid;byddeutaiyncaeleuhysbeilio,a’ugwragedd yncaeleutrechu

17Wele,miagyffrôdyMediaidyneuherbyn,yrhaini ystyriantarian;acoranaur,nifyddantyneihoffi.

18Byddeubwâuhefydyndryllio’rgwŷrieuainc;acni fyddantyntrugarhauwrthffrwythygroth;nifyddeu llygadynarbedplant.

19AbyddBabilon,gogoniantteyrnasoedd,prydferthwch rhagoriaethyCaldeaid,felpanddymchweloddDuw SodomaGomorra

20Nichaiffeiphreswyliobyth,acnithrigirynddio genhedlaethigenhedlaeth:acnichododdyrArabiadbabell yno,acniwneuthybugeiliaideucorlanyno

21Ondanifeiliaidgwylltyranialwchaorweddantyno;a'u taiafyddynllawnogreaduriaidtrist;athylluanoda drigantyno,asatyriaidaddawnsiantyno

22Abyddanifeiliaidgwylltyrynysoeddynllefainyneu taidiffaith,adreigiauyneupalasaudymunol:acmaeei hamserhiynagosiddod,a'idyddiaunifyddantynhir

PENNOD14

1CanystrugarhayrARGLWYDDwrthJacob,acetoethol Israel,a’ugosodyneutireuhunain:a’rdieithriaida ymgysylltirâhwynt,ahwyalynantwrthdŷJacob 2A’rbobla’ucymeranthwy,aca’udyganti’wlle:athŷ Israela’umeddiannanthwyyngngwladyrARGLWYDD ynweisionacynforynion:ahwya’ucymerantyngaethion, yrhaiyroeddentyngaethion;ahwyalywodraethantareu gorthrymwyr

3Abyddynydyddyrhoddo’rARGLWYDDorffwysiti o’thofid,aco’thofn,aco’rcaethiwedcaledyrhwny’th orfodwydi’wwasanaethu,

4FelycodwchyddiharebhonynerbynbreninBabilon,a dywedwch,Pafoddypeidioddygorthrymwr!peidioddy ddinasaur!

5TorroddyrARGLWYDDffonydrygionus,a theyrnwialenyllywodraethwyr.

6Yrhwnadrawoddyboblmewndigofaintâchlec barhaus,yrhwnalywodraethoddycenhedloeddmewn dicter,caiffeierlid,acnidoesnebyneirwystro.

7Mae'rhollddaearyngorffwys,acyndawel:maentyn torriallaniganu

8Ie,ymae'rcoedffynidwyddynllawenhauo'thblegid,a chedrwyddLebanon,ganddywedyd,Ersitiorwedd,ni ddaethuntorrwrifynyyneinherbyn

9Ymaeuffernoddiisodyncyffroierdyfwynt,i’th gyfarfodwrthdyddyfodiad:ymae’ncyffroi’rmeirwerdy fwynt,hollbenaethiaidyddaear;ymaewedicodioddiar eugorseddauhollfrenhinoeddycenhedloedd.

10Byddantollynllefaruacyndweudwrthyt,Awytti hefydwedimyndynwanfelninnau?awyttiwedidodyn debygini?

11Dyfawreddaddisgynnwydi'rbedd,athrŵstdynablau: ypryfaymledoddodditanat,a'rpryfeda'thorchuddiodd.

12Pafoddysyrthiaisto’rnefoedd,OLucifer,mabywawr! pafoddytorrwydilawri’rllawr,yrhwnawanhaoddy cenhedloedd!

13Canysdywedaistyndygalon,Miaesgynnafi'rnefoedd, miaddyrchafaffyngorsedduwchlawsêrDuw:mia eisteddafhefydarfynyddygynulleidfa,yngnghyriony gogledd:

14Byddafynesgynuwchlawuchelderau'rcymylau; byddaffelyGoruchaf.

15Etoiuffernybwrirdiilawr,iymylonypwll

16Yrhaia’thwelant,aedrychantyngularnat,aca’th ystyriant,ganddywedyd,Aidyma’rgŵrawnaethi’r ddaeargrynu,aysgwydodddeyrnasoedd?

17Yrhwnawnaethybydfelanialwch,acaddinistriodd eiddinasoedd;yrhwnniagorodddŷeigarcharorion?

18Hollfrenhinoeddycenhedloedd,sefpobunohonynt,yn gorweddmewngogoniant,pobunyneidŷeihun.

19Ondfelcangenffiaiddybwriwyddiallano’thfedd,ac feldilladyrhaialaddwyd,wedi’utrywanuâchleddyf, sy’nmyndilawrigerrigypwll;felcorffwedi’isathrudan draed.

20Nicheidygladdugydahwynt,oherwydditiddinistrio dydir,alladddybobl:nichaiffhadydrygionusei gydnabodbyth

21Paratowchladdfai’wblantamanwireddeutadau;rhag iddyntgodi,nameddiannu’rtir,nallenwiwynebybydâ dinasoedd

22Canysmiagyfodafyneuherbynhwynt,medd ARGLWYDDylluoedd,acadorrafymaithoFabilonyr enw,a'rgweddill,a'rmab,a'rnai,meddyrARGLWYDD

23Gwnafhihefydynfeddianti’rchwibanogod,acyn llynnoeddoddyfroedd:amia’ihysgubafâysgubdinistr, meddARGLWYDDylluoedd

24TyngoddARGLWYDDylluoedd,ganddywedyd,Yn ddiaufelymeddyliais,fellyybydd;acfelybwriadais, fellyysaif

25YtorrafyrAsyriadynfynhir,acysathrafefdandraed arfymynyddoedd:ynaysymudireiiauoddiarnynt,a'i faichoddiareuhysgwyddau

26Dyma’rbwriadafwriadwydaryrhollddaear:adyma’r llawaestynnwydaryrhollgenhedloedd.

27OherwyddbwriadoddARGLWYDDylluoedd,aphwy a’ididdyma?Acestynnwydeilaw,aphwya’itroi’nôl?

28Ynyflwyddynybufarw’rbreninAhasygwnaethpwyd ybaichhwn

29Nalawenhadi,hollBalestina,amiwialenyrhwna’th drawodddigaeleithorri:canysowreiddynysarffydaw cocen,a’iffrwythfyddsarffdanllydynhedfan

30Abyddcyntafanedigytlodionynbwydo,a'ranghenus yngorweddmewndiogelwch:abyddafynlladddy wreiddynânewyn,acefealadddyweddill

31Uda,Oborth;gwaedda,Oddinas;ti,hollBalestina,wyt wedidymchwel:canyso'rgogleddydawmwg,acnifydd nebareibeneihunyneiamseroeddpenodedig

32Bethfellyaatebirigenhadonygenedl?Mai’r ARGLWYDDasylfaenoddSeion,abyddtlodioneibobl ynymddiriedynddi

PENNOD15

1BaichMoab.OherwyddynynosydifrodwydArMoab, a'idawelu;oherwyddynynosydifrodwydCirMoab,a'i dawelu;

2YmaewedimyndifynyiBajith,aciDibon,yr uchelfeydd,iwylo:byddMoabynudoamNebo,acam Medeba:byddmoelniareuhollbennau,aphobbarfwedi eithorriiffwrdd

3Yneustrydoeddygwregysantsachliain:arbennaueutai, acyneustrydoedd,byddpawbynudo,ganwylo’nhelaeth 4Hesbonhefydalefa,acEleale:clywireullaishydJahas: amhynnyygweiddimilwyrarfogMoab;byddeieinioes yndristiddo

5ByddfynghalonyngweiddiamMoab;byddei ffoaduriaidynffoiiSoar,felannferchtairblwyddoed: oherwyddwrthfynedifynyLuhithganwyloybyddantyn

myndifyny;oherwyddarfforddHoronaimybyddantyn codigwaedddinistr.

6OherwyddbydddyfroeddNimrimynanghyfannedd: oherwyddgwywoddygwair,palluygwellt,nidoesdim gwyrdd.

7Fellyyhelaethrwyddagasglwydganddynt,a'rhyna groswydganddynt,addygantymaithinantyhelyg 8Oherwyddmae'rllefainwedimyndoamgylchterfynau Moab;eiudohydEglaim,a'iudohydBeerelim 9OherwyddbydddyfroeddDimonynllawngwaed: oherwyddbyddafyndwynmwyarDimon,llewodaryr hwnaddihangaoMoab,acarweddillywlad

PENNOD16

1AnfonwchyroenatlywodraethwrywladoSelai'r anialwch,ifynyddmerchSeion

2Canysfeladeryncrwydrolwedieifwrwallano’rnyth, fellyybyddmerchedMoabwrthrydauArnon.

3Cymergyngor,gweithredafarn;gwnadygysgodfely nosyngnghanolhannerdydd;cuddia'ralltudion;na ddychryna'rcrwydryn.

4Byddedi’malltudiondrigogydathi,Moab;byddyn llochesiddyntrhagwynebyranrheithiwr:canysymae’r gorthrymwrarben,ymae’ranrheithiwrwedipeidio,y gorthrymwyrwedidarfodo’rtir

5Athrwydrugareddysefydliryorseddfainc:acefea eisteddarnimewngwirioneddymmhabellDafydd,gan farnu,acheisiobarn,abrysiocyfiawnder

6ClywsomamfalchderMoab;ymae'nfalchiawn:hydyn oedameifalchder,a'ifalchder,a'ilid:ondnifyddei gelwyddaufelly

7AmhynnyybyddMoabynudoamMoab,byddpobun ynudo:amsylfeiniCirharesethygalarwch;ynsicry maentwedieutaro

8CanysymaemeysyddHesbonyngwywo,agwinwydd Sibma:torroddarglwyddi’rcenhedloeddilawreiphrif blanhigion;daethanthydJaser,crwydrasanttrwy’r anialwch:ymestynasanteichanghennau,aethantdrosy môr.

9AmhynnyybyddafyngalarugydagwylofainJaser, gwinwyddSibma:dyfrhafdiâ'mdagrau,OHesbon,ac Eleale:oherwyddybloeddamdyffrwythauhafacamdy gynhaeafasyrthiodd

10Achymerirymaithlawenyddallawenyddo'rmaes toreithiog;acynygwinllannoeddnifyddcanu,nabloedd: nisathrysathrwyrwinyneucafnau;rhoddaisddiweddar eubloeddhenffasiwn.

11Amhynnyybyddfyngholuddionynswniofeltelynam Moab,a'mtumewnamCirhares

12AphanwelirbodMoabwediblinoaryruchelfa,ydaw i'wgysegriweddïo;ondnifyddynllwyddo.

13Dyma’rgairalefaroddyrARGLWYDDamMoabers yramserhwnnw

14OndynawryllefaroddyrARGLWYDD,gan ddywedyd,Ofewntairblynedd,felblynyddoeddgwas cyflog,adirmygirgogoniantMoab,gyda'rholldyrfafawr honno;abyddygweddillynfachiawnacynwan

1BaichDamascusWele,tynnwydDamascusofodyn ddinas,abyddynbentwradfeiliedig.

2DinasoeddAroeraadawyd:byddantynbraidd,afyddant yngorwedd,acnifyddnebyneudychryn

3ByddygaerhefydynpeidiooEffraim,a’rfrenhiniaetho Damascus,agweddillSyria:byddantfelgogoniant meibionIsrael,meddARGLWYDDylluoedd

4Acynydyddhwnnwybydd,ybyddgogoniantJacobyn denau,abrastereignawdynmyndynbrin

5Abyddfelpanfyddycynaeafwryncasglu’rŷd,acyn medi’rtywysennauâ’ifraich;abyddfelyrhwnsy’n casglutywysennauyngnghwmRephaim

6Etogadewirynddorawnwinlloffedig,felysgwyd olewydden,dauneudrioaeronymmhenuchafygangen uchaf,pedwarneubumpyneichanghennaumwyaf ffrwythlon,meddARGLWYDDDduwIsrael

7YdyddhwnnwybydddynynedrychateiGreawdwr,a'i lygaidynedrycharSanctIsrael

8Acnifyddynedrycharyrallorau,gwaitheiddwylo,ac nifyddynystyriedyrhynawnaetheifysedd,na'rllwyni, na'rdelwau

9Ynydyddhwnnwybyddeiddinasoeddcadarnfel cangenwedi’igadael,achangenuchaf,yrhonaadawsant oachosmeibionIsrael:abyddanrhaith

10OherwydditianghofioDuwdyiachawdwriaeth,a pheidioâbodynymwybodolograigdygadernid,am hynnyyplanniblanhigiondymunol,a'igosodâlleithydd dieithr:

11Ynydyddygwneii’thblanhigyndyfu,acynyborey gwneii’thhadffynnu:ondbyddycynhaeafynbentwryn nyddgalarathristwchdirfawr

12Gwaelliawspobloeddlawer,sy'ngwneudsŵnfelsŵn ymoroedd;arhuthrcenhedloedd,sy'ngwneudrhuthrfel rhuthrdyfroeddcryfion!

13Byddycenhedloeddynrhuthrofelrhuthrdyfroedd lawer:ondbyddDuwyneuceryddu,abyddantynffoi ymhell,acyncaeleuhymlidfelusymynyddoeddoflaen ygwynt,acfelpethynrholiooflaenycorwynt.

14Acwelegyda'rhwyrdrafferth;achynyborenidyw Dymaranyrhaisy'neinhysbeilio,achyfranyrhaisy'nein lladrata.

PENNOD18

1Gwae'rwladsy'ncysgodiagadenydd,syddytuhwnti afonyddEthiopia:

2Yrhwnsy'nanfonllysgenhadonarymôr,mewnllongau ofrwynarydyfroedd,ganddywedyd,Ewch,chwi genhadoncyflym,atgenedlwedi'igwasgarua'iplicio,at boblofnadwyo'udechreuadhydynhyn;cenedlwedi'i mesura'isathruilawr,ymae'rafonyddwedidifethaeithir!

3Holldrigolionybyd,athrigolionyddaear,gwelwchpan ddyrchafoefefanerarymynyddoedd;aphanganoefe utgorn,gwrandewch

4OherwyddfelhynydywedoddyrARGLWYDDwrthyf, "Gorffwysaf,acystyriafynfynhrigfanfelgwresclirar berlysiau,acfelcwmwlowlithyngngwresycynhaeaf"

5Oherwyddcynycynhaeaf,panfyddyblagurynyn berffaith,a'rgrawnwinsurynaeddfeduynyblodyn,bydd

yntorri'rbrigauâbachynnautocio,acyntynnuiffwrddac yntorri'rcanghennauilawr.

6Gadewirhwyynghydiadarymynyddoedd,aci anifeiliaidyddaear:abyddyradarynhafarnynt,aholl anifeiliaidyddaearyngaeafuarnynt.

7YnyramserhwnnwydygirrhoddiARGLWYDDy lluoedd,poblwedieugwasgarua’uplicio,aphobl ofnadwyo’udechreuadhydynhyn;cenedlwedi’imesur a’isathrudandraed,ymae’rafonyddwedidifethaeithir,i leenwARGLWYDDylluoedd,sefMynyddSeion

PENNOD19

1BaichyrAifftWele,yrARGLWYDDynmarchogaeth argwmwlcyflym,acyndodi'rAifft:abyddeilunodyr Aifftyncyffroio'iflaenef,achalonyrAifftyntoddiynei chanol

2AmiaosodafyrEifftiaidynerbynyrEifftiaid:a byddantynymladdpobunynerbyneifrawd,aphobunyn erbyneigymydog;dinasynerbyndinas,atheyrnasyn erbynteyrnas

3AbyddysbrydyrAifftynpalluyneichanol;amia ddinistriafeichyngor:abyddantynceisioatyreilunod,ac atyswynwyr,acatyrhaisyddâdewiniaid,acaty dewiniaid.

4ArhoddafyrEifftiaidilawarglwyddcreulon;abrenin ffyrnigadeyrnasadrostynt,meddyrArglwydd, ARGLWYDDylluoedd.

5Abyddydyfroeddynpalluo'rmôr,abyddyrafonyn caeleidifaa'isychu

6Abyddantyntroi’rafonyddymhelliffwrdd;abyddy nentyddamddiffynnolynwagacynsychu:byddycyrsa’r baneriyngwywo

7Byddycorsenbapurwrthynentydd,wrthaberynentydd, aphobpethaheuwydwrthynentydd,yngwywo,yncael eiyrruymaith,acnifyddmwyach

8Byddypysgotwyrhefydyngalaru,abyddpawbsy'n bwrwonglaui'rnentyddyngalaru,a'rrhaisy'nlledaenu rhwydauarydyfroeddynllesgáu

9Hefydyrhaisy'ngweithiomewnllinmân,a'rrhaisy'n gwehyddurhwydweithiau,agywilyddir

10Abyddantyncaeleutorriyneifwriadau,pawbsy'n gwneudllifddorauaphyllauibysgod.

11Ynddiau,ffyliaidywtywysogionSoan,achyngor cynghorwyrdoethPharowedimyndynfythol:suty dywedwchwrthPharo,Mabydoethionydwyffi,mab brenhinoeddhynafol?

12Blemaennhw?blemaedyddoethion?adywedant wrthytynawr,agadewchiddynnhwwybodbetha fwriadoddARGLWYDDylluoeddaryrAifft

13TywysogionSoanaaethynffyliaid,tywysogionNoffa dwyllowyd;hwyhefydahudasantyrAifft,sefyrhaisy'n gynhaliaethi'wllwythau

14CymysgoddyrARGLWYDDysbrydgwyrdroëdigynei chanol;ahwyaberasanti’rAifftgyfeiliorniymmhobun o’igwaith,felymaemeddwynsigloyneichwydu 15Nibyddgwaithi’rAifftchwaith,aallypenneu’r gynffon,ygangenneu’rfrwyneneiwneud

16YnydyddhwnnwybyddyrAifftfelgwragedd:abydd ynofniacyndychrynoherwyddysgwydllaw ARGLWYDDylluoedd,yrhonymaeefeynysgwydarni

17AbyddgwladJwdaynddychryni’rAifft;byddpobun a’icrybwylloynofnusynddo’ihun,oherwyddcyngor ARGLWYDDylluoedd,yrhwnabenderfynoddefeynei herbyn.

18Ynydyddhwnnwybyddpumdinasyngngwladyr AifftynllefaruiaithCanaan,acyntyngullwi ARGLWYDDylluoedd;gelwirunynDdinasDinistr 19Ynydyddhwnnwybyddallori’rARGLWYDDyng nghanolgwladyrAifft,acholofnareitherfyni’r ARGLWYDD

20AbyddynarwyddacyndystiolaethiARGLWYDDy lluoeddyngngwladyrAifft:canysgwaeddantaryr ARGLWYDDoachosygorthrymwyr,acefeaanfon iddyntachubwr,acunmawr,acefea’ugwaredhwynt 21AbyddyrARGLWYDDynadnabyddusi’rAifft,a’r EifftiaidaadnabyddantyrARGLWYDDydyddhwnnw,a byddantyngwneudaberthacoffrwm;ie,byddantyn adduneduaddunedi’rARGLWYDD,acyneichyflawni

22A’rARGLWYDDaderyyrAifft:efea’itrewaca’i hiachâ:ahwyaddychwelantatyrARGLWYDD,acefea wrandawaarnynt,aca’uhiachâhwynt

23Ynydyddhwnnwybyddprifforddallano’rAiffti Asyria,a’rAsyriadaddawi’rAifft,a’rEifftiadiAsyria, a’rEifftiaidawasanaethagyda’rAsyriaid 24YnydyddhwnnwybyddIsraelyndrydyddgydagyr AifftachydagAsyria,ynfendithyngnghanolywlad:

25YrhwnafendithiaARGLWYDDylluoedd,gan ddywedyd,Bendigedigfyddo’rAifftfymhobl,acAsyria gwaithfynwylo,acIsraelfyetifeddiaeth

PENNOD20

1YnyflwyddynydaethTartaniAsdod,(pananfonodd SargonbreninAsyriaef,)acyrhyfeloddynerbynAsdod, aca’ihenillodd;

2YnyrunprydyllefaroddyrARGLWYDDtrwyEseia mabAmos,ganddywedyd,Dos,adatodysachliainoddi amdylwynau,athyndyesgidoddiamdydroedA gwnaethhynny,gangerddedynnoethacyndroednoeth

3AdywedoddyrARGLWYDD,Megisycerddoddfy ngwasEseiaynnoethacyndroednoethdairblyneddyn arwyddacynrhyfeddodaryrAifftacarEthiopia; 4FellyybyddbreninAsyriaynarwainymaith garcharorionyrEifftiaid,a'rEthiopiaidyngaethion,henac ifanc,ynnoethacyndroednoeth,hydynoedâ'upen-ôlyn noeth,igywilyddyrAifft.

5AbyddantynofnusacyngywilyddiooEthiopiaeu disgwyliad,aco’rAiffteugogoniant.

6Adywedpreswylyddyrynyshonynydyddhwnnw, Wele,dynayweindisgwyliad,lleyrydymynffoiam gymorthigaeleingwaredurhagbreninAsyria:asuty dihangwn?

PENNOD21

1BaichanialwchymôrFelymaecorwyntoeddynyde ynmynddrwodd;fellyydawo'ranialwch,owlad ofnadwy

2Mynegwydgweledigaethflinimi;ymae'rbradwryn gweithredu'nfradwrus,a'ranrheithiwryndifetha.Dosi fyny,OElam:gwarchae,OMedia;rhoddaisddiweddarei hollochain

3Amhynnyymaefyllwynauynllawnpoen:ymae gweniaithwedifyngafael,felgweniaithgwraigynesgor: plygaisilawrwrthglywedhynny;adychrynwydfiwrthei weld.

4Fynghalonaanadlodd,ofna’mdychrynodd:nosfy mhleseradroddynofnimi

5Paratowchybwrdd,gwyliwchynytŵrgwylio, bwytewch,yfwch:codwch,dywysogion,aceneiniwchy darian

6CanysfelhynydywedoddyrArglwyddwrthyf,Dos, gosodwchwyliedydd,mynegaefeyrhynawelo

7Acefeaweloddgerbydgydadaufarchog,cerbydo asynnod,acherbydogamelod;acefeawrandawoddyn astudgydallawerosylw:

8Acefealefodd,Llew:Fyarglwydd,yrwyffi’nsefyllyn wastadarytŵrgwylioynydydd,acyrwyffiwedify ngosodynfyngwarchodludrwy’rnosweithiau:

9Acwele,dymagerbydoddynionyndod,gydadau farchog.Acateboddacaddywedodd,Syrthiodd,syrthiodd Babilon;ahollddelwaucerfiedigeiduwiauytorroddefe i’rllawr

10Ofynyrnu,acŷdfyllawr:yrhynaglywaisgan ARGLWYDDylluoedd,DuwIsrael,afynegaisichwi 11BaichDumaYmae'ngalwarnafoSeir,Gwyliwr,beth amynos?Gwyliwr,bethamynos?

12Dywedoddygwyliedydd,Dawybore,ahefydynos:os ymholiagewch,ymholi:dychwelwch,dewch 13YbaicharArabia.YnygoedwigynArabiaybyddwch ynlletya,OgwmnïoeddteithiolDedanim

14DaethtrigoliongwladTemaâdŵri'rsychedig,abuont ynrhwystro'rffoesâ'ubara.

15Oherwyddffoesantrhagycleddyfau,rhagycleddyf tynn,arhagybwaplygedig,arhagdifrifoldebrhyfel

16CanysfelhynydywedoddyrArglwyddwrthyf,Ofewn blwyddyn,ynôlblynyddoeddgwascyflog,abyddholl ogoniantCedaryndiflannu: 17Abyddgweddillniferysaethwyr,sefcedyrnmeibion Cedar,ynlleihau:oherwyddARGLWYDDDduwIsrael a’illefarodd

PENNOD22

1Baichdyffrynyweledigaeth.Bethsy'nbodarnattiyn awr,dyfodwedimyndifynyibenytaiynllwyr?

2Ti,yrhonwytynllawncynnwrf,dinasgythryblus,dinas lawen:niladdwyddyladdedigionâ’rcleddyf,nacnifeirw mewnbrwydr

3Dyholllywodraethwyraffoesantynghyd,maentwedieu rhwymoganysaethwyr:pawbageirynottiarwymwyd ynghyd,yrhaiaffoesantobell

4Amhynnydywedais,Edrychwchoddiwrthyf;byddafyn wylo’nchwerw,nawnewchymdrechi’mcysuro, oherwyddanrhaithmerchfymhobl

5Canysdyddtrallod,asathru,adryswchywgan ArglwyddDDUWylluoeddyngnghwmyweledigaeth, ganchwalu’rmuriau,agwaeddii’rmynyddoedd

6AcElamagludoddycawellgydacherbydauoddyniona marchogion,aCiraddatgeloddydarian

7Abydd,ybydddyddyffrynnoedddewisolynllawno gerbydau,a’rmarchogionynymsefydluwrthyporth.

8AcefeaddatgeloddorchuddJwda,acaedrychaisty dyddhwnnwararfautŷ’rgoedwig

9ChwiawelsochhefydfylchaudinasDafydd,eubodyn niferus:achwiagasglasochddyfroeddypwllisaf.

10AcyrydychwedirhifotaiJerwsalem,acyrydychwedi torri’rtaiilawrigryfhau’rmur.

11Gwnaethochffoshefydrhwngyddaufurargyferdŵr yrhenbwll:ondnidedrychochareiwneuthurwr,acnid oeddgennychbarchatyrhwna'illunioddamsermaithyn ôl.

12AcynydyddhwnnwygalwoddyrArglwyddDDUWy lluoeddiwylo,acialaru,acifoelni,aciymwregysuâ sachliain:

13Acwelelawenyddagorfoledd,lladdychen,alladd defaid,bwytacig,acyfedgwin:bwytawnacyfed;canys yforybyddwnfarw

14AdatguddiwydynfynghlustiauganARGLWYDDy lluoedd,Ynsicrnichaiffyranwireddhwneilanhauoddi wrthychnesichwifarw,meddARGLWYDDDDUWy lluoedd

15FelhynydywedyrArglwyddDDUWylluoedd,Dos, dosatytrysoryddhwn,sefatSebna,yrhwnsyddarytŷ,a dywed,

16Bethsyddgennyttiyma?aphwysyddgennyttiyma, dyfodwedicloddiobeddyma,felyrhwnsy'ncloddio beddynuchel,acyncladdupreswylfaiddo'ihunmewn craig?

17Wele,yrARGLWYDDa’thgaethgludadimewn caethiwedcadarn,aca’thorchuddiodi’nsicr

18Ynsicrbyddyntroi’ndreisgaracyndydaflufelpêli wladeang:ynoybyddifarw,acynoybyddcerbydaudy ogoniantyngywilyddidŷdyarglwydd

19Amia’thyrrafo’thsafle,aco’thdalaithy’thdynnefei lawr

20Abyddynydyddhwnnw,ygalwafarfyngwas EliacimmabHilcia:

21Agwisgaisefâ’thwisg,a’thwregysa’icryfhaf,a rhoddafdylywodraethyneilawef:abyddyndadi drigolionJerwsalem,acidŷJwda.

22AgosodafallweddtŷDafyddareiysgwydd;fellyefea agoro,acnichauneb;acefeagauo,acniagoroneb

23Abyddafyneiosodfelhoelenmewnllesicr;abyddyn orseddogoneddusidŷeidad

24Abyddantyncrogiarnohollogonianttŷeidad,yrepil a'repil,pobllestrbach,olestri'rcwpanauhydatholl lestri'rffiolau

25Ydyddhwnnw,meddARGLWYDDylluoedd,ytynnir yrhoelenaosodwydynyllesicr,acytorririlawr,acy syrth;athorrirymaithybaichoeddarno:canysyr ARGLWYDDa’illefarodd.

PENNOD23

1BaichTyrus.Udwch,longauTarsis;oherwyddeibod wedieidifrodi,felnadoestŷ,namynediad:owlad Chittimydatguddiwydiddynt

2Byddwchynllonydd,drigolionyrynys;tia’thlenwir ganfasnachwyrSidon,sy’ncroesi’rmôr

3AthrwyddyfroeddmawrionymaehadSihor,cynhaeaf yrafon,ynrefeniwiddi;acmaehi'nfarchnadi genhedloedd

4Cywilyddiadi,Sidon:canysllefaroddymôr,sefcryfder ymôr,ganddywedyd,Nidwyfynllafurio,nacynesgorar

blant,acnidwyfynmagugwŷrieuainc,nacynmagu morynion.

5FelwrthysônamyrAifft,fellyybyddantynofidus iawnwrthsônamTyrus.

6EwchdrosoddiTarsis;udwch,drigolionyrynys.

7Aidymaeichdinaslawen,yrhonsyddâ'ihynafiaetho ddyddiaugynt?eithraedeihuna'idygantymhelli ymdeithio.

8PwyagymeroddycyngorhwnynerbynTyrus,yddinas goronog,ymaeeimasnachwyryndywysogion,a'i masnachwyrynuchelwyryddaear?

9ARGLWYDDylluoedda’ibwriadodd,iddifwyno balchderyrhollogoniant,aciddirmyguholl anrhydeddusionyddaear

10Dostrwydydirfelafon,OferchTarsis:nidoesnerth mwyach.

11Estynnoddeilawdrosymôr,ysgydwoddyteyrnasoedd: rhoddoddyrARGLWYDDorchymynynerbynyddinas fasnachol,iddinistrioeichaerau.

12Acefeaddywedodd,Nilawenheimwyach,Oforwyn orthrymedig,merchSidon:cyfod,dosdrosoddiChittim; ynochwaithnicheiorffwys.

13WelewladyCaldeaid;nidoeddyboblhynynbodoli, nesi'rAsyriadeisefydlui'rrhaisy'ntrigoynyranialwch: codasanteithyrau,codasanteiphalasau;acefea'i dinistriodd

14Udwch,llongauTarsis:canysdinistriwydeichnerth 15Abyddynydyddhwnnw,yranghofirTyrusamsaith degmlynedd,ynôldyddiauunbrenin:arôldiweddsaith degmlyneddycanTyrusfelputain

16Cymerdelyn,dosoamgylchyddinas,tibutain anghofiedig;canafelys,cenlaweroganeuon,fely’thgofir 17Acarôldiweddsaithdegmlyneddybyddyr ARGLWYDDynymweldâTyrus,ahiaddychwelatei chyflog,acaputeiniaâholldeyrnasoeddybydarwyneby ddaear

18Abyddeinwyddauhia'ichyfloghiynsancteiddrwydd i'rARGLWYDD:nichaiffeidrysorina'igadw;oherwydd byddeinwyddauhii'rrhaisy'ntrigogerbronyr ARGLWYDD,ifwytadigon,aciwisgodilladparhaol.

PENNOD24

1Wele,yrARGLWYDDsyddyngwagio’rddaear,acyn eidifrodi,acyneithroiwynebiwaered,acyngwasgaruei thrigolion.

2Abydd,felgyda'rbobl,fellygyda'roffeiriad;felgyda'r gwas,fellygyda'ifeistr;felgyda'rforwyn,fellygyda'i meistres;felgyda'rprynwr,fellygyda'rgwerthwr;fel gyda'rbenthyciwr,fellygyda'rbenthyciwr;felgyda'rsawl sy'ncymrydusuriaeth,fellygyda'rsawlsy'nrhoiusuriaeth iddo.

3Gwagytirynllwyr,acanrheithirynllwyr:canysyr ARGLWYDDalefaroddygairhwn

4Ymae'rddaearyngalaruacynpylu,ybydyngwywoac ynpylu,poblfalchyddaearyngwywo

5Ymae'rddaearhefydwedieihalogidaneithrigolion; oherwyddiddyntdorri'rcyfreithiau,newidyddeddf,a thorri'rcyfamodtragwyddol

6Amhynnyydifaoddyfelltithyddaear,adiffeithiwydy rhaisy'ntrigoynddi:amhynnyllosgwydtrigolionyddaear, acychydigddynionaadawyd

7Mae'rgwinnewyddyngalaru,mae'rwinwyddenyn gwywo,mae'rhollraillaweneucalonynochain.

8Darfyddallawenyddytambrau,darfyddasŵnyrhai sy’nllawenhau,darfyddallawenyddydelyn.

9Nichântyfedgwingydachân;bydddiodgrefynchwerw i'rrhaisy'neihyfed

10Dinasydryswchaddrylliwyd:pobtŷagaewyd,felna allnebddodimewn.

11Maellefainamwinynyrheolydd;maepobllawenydd weditywyllu,maellawenyddywladwedimynd

12Ynyddinasymaeanghyfanneddarôl,a'rporthwediei daroâdinistr

13Panfyddfelhynyngnghanolytirymhlithybobloedd, byddfelysgwydolewydden,acfelcasglugrawnwinpan ddaw'rcynhaeafiben

14Byddantyncodieullef,yncanuamfawreddyr ARGLWYDD,yngweiddi’nuchelo’rmôr

15AmhynnygogoneddwchyrARGLWYDDynytanau, sefenwARGLWYDDDduwIsraelynynysoeddymôr.

16Oeithafyddaearyclywsomganiadau,sefgogonianti'r cyfiawnOnddywedaisi,Fynghwaner,fynghwaner,gwae fi!bu'rtwyllwyryndwyllodrus;ie,bu'rtwyllwyryn dwyllodrusiawn

17Ofn,a'rpwll,a'rfagl,syddarnatti,Obreswylyddy ddaear.

18Abydd,ysawlsy'nffoirhagsŵnyrofn,ynsyrthioi'r pwll;a'rsawlsy'ndodifynyoganolypwlladdeliryny fagl:oherwyddymae'rffenestrio'ruchelderaragor,a sylfeini'rddaearyncrynu

19Ymae'rddaearwedieidryllio'nllwyr,yddaearwediei thoddi'nlân,yddaearwedieichyffroi'nddirfawr.

20Byddyddaearynsiglofelmeddwyn,acyncaelei symudfelbwthyn;abyddeithroseddyndrwmarni;a byddynsyrthio,acnichodieto.

21AbyddynydyddhwnnwybyddyrARGLWYDDyn cosbillu’rrhaiuchelsyddynyruchelder,abrenhinoeddy ddaeararyddaear.

22Abyddantyncaeleucasgluynghyd,felycesglir carcharorionynypwll,abyddantyncaeleucauifynyyn ycarchar,acarôlllaweroddyddiauycânteuhymweliad.

23Ynaybyddylleuadyngywilyddus,a'rhaulyn gywilyddus,panfyddARGLWYDDylluoeddynteyrnasu ymmynyddSeion,acynJerwsalem,acynogoneddus gerbroneihenuriaid

PENNOD25

1OARGLWYDD,tiywfyNuw;dyrchafafdi,clodforaf dyenw;oherwyddgwnaethostbethaurhyfeddol; ffyddlondebagwirioneddywdygyngorgynt

2Oherwyddgwnaethostddinasynbentwr;dinas amddiffynedigynadfail:palasdieithriaid,nifyddyn ddinas;nichaiffeiadeiledubyth

3Amhynnyybyddyboblgrefyndyogoneddu,dinasy cenhedloeddofnadwyyndyofni

4Oherwyddbuostynnerthi'rtlawd,ynnerthi'ranghenus yneigyfyngder,ynnoddfarhagystorm,yngysgodrhagy gwres,panfyddchwythiadyrhaiofnadwyfelstormyn erbynywal

5Tiaostyngisŵndieithriaid,felgwresmewnllesych;sef ygwresgydachysgodcwmwl:byddcangenyrhai ofnadwyyncaeleigostwng

6AcynymynyddhwnygwnaARGLWYDDylluoeddi’r hollbobloeddwleddobethaubras,gwleddowinoedd wedi’ugorchuddio,obethaubrasynllawnmêr,owinoedd wedi’upuro’ndda.

7Acfeddinistriaynymynyddhwnwynebygorchudda fwriwyddrosyrhollbobloedd,a'rllenaledaenwyddrosyr hollgenhedloedd

8Byddynllyncumarwolaethmewnbuddugoliaeth;abydd yrArglwyddDduwynsychudagrauoddiarbobwyneb;a byddyntynnuymaithgeryddeibobloddiaryrhollddaear: oherwyddyrARGLWYDDa’illefarodd

9Adywedirynydyddhwnnw,Wele,dymaeinDuwni;yr ydymwedidisgwylamdano,acefea’nhachubni:dyma’r ARGLWYDD;yrydymwedidisgwylamdano,byddwnyn llawenacynllawenhauyneiiachawdwriaethef 10Oherwyddynymynyddhwnygorffwysllawyr ARGLWYDD,abyddMoabyncaeleisathrudano,fely sathrirgwelltilawrargyferydomendail

11Acefeaestyneiddwyloyneumysg,felymaenofiwr ynestyneiddwyloinofio:acefeaostyngaeubalchder ynghydagysbaileudwylo

12Abyddefeyntynnuilawrgaerucheldyfuriau,ynei gostwng,acyneidwyni'rllawr,hydynoedi'rllwch

PENNOD26

1YdyddhwnnwycanerygânhonyngngwladJwda;Y maegennymddinasgref;byddDuwyngosod iachawdwriaethynfuriauacynamddiffynfeydd

2Agorwchypyrth,felygallo'rgenedlgyfiawnsy'ncadw'r gwirioneddddodimewn.

3Tia'iceidwmewnheddwchperffaith,yrhwnymaeei feddwlynarosarnatti:oherwyddeifodynymddiriedynot ti.

4YmddiriedwchynyrARGLWYDDambyth:oherwydd ynyrARGLWYDDymaenerthtragwyddol: 5Oherwyddymaeefeyntywalltilawryrhaisy'ntrigoyn yruchelder;yddinasuchel,ymaeefeyneigostwng;y maeefeyneigostwng,hydynoedi'rllawr;ymaeefeyn eidwynhydynoedi'rllwch.

6Ytroeda’isathrhiilawr,seftraedytlawd,achamau’r anghenus

7Fforddycyfiawnywuniondeb:ti,yruniawnaf,wytyn pwysollwybrycyfiawn

8Ie,ynffordddyfarnedigaethau,OARGLWYDD,yr ydymwedidisgwylamdanatti;dymuniadeinhenaidywat dyenw,acatdygoffadwriaeth

9Â'mhenaidy'thddymunaisynynos;ie,â'mysbrydynof y'thgeisiafynfore:canyspanfyddodyfarnedigaethauary ddaear,byddtrigolionybydyndysgucyfiawnder

10Gwelirffafri'rdrygionus,ondniddysggyfiawnder:yng ngwladuniondebygwnaynanghyfiawn,acniwel fawreddyrARGLWYDD

11ARGLWYDD,pangodirdylaw,niwelant:ond gwelant,achywilyddiantameucenfigenatybobl;ie,tân dyelyniona’udifahwynt

12ARGLWYDD,tiaordeiniaheddwchini:canysti hefydawnaetheinhollweithredoeddynomni

13OARGLWYDDeinDuw,arglwyddieraillheblawtia fu’narglwyddiarnomni:ondtrwottiynunigycofiwnam dyenw

14Meirwymaent,nifyddantynbyw;meirwydynt,ni atgyfodant:amhynnyyrymwelaistâhwynta'udifetha,a pherii'whollatgofddifetha

15Tiagynyddaistygenedl,OARGLWYDD,tia gynyddaistygenedl:tiaogoneddwyd:tia’isymudaist ymhellhydhollderfynau’rddaear

16ARGLWYDD,mewncyfyngderybuontynymweledâ thi,tywalltasantweddipanoedddygeryddarnynt.

17Felybyddmenywfeichiog,ynnesáuateigenedigaeth, mewnpoen,acyngweiddiyneiphenau;fellyybuomyn dyolwgdi,OARGLWYDD

18Buomynfeichiog,buommewnpoen,esgoromarwynt felpebai;niwnaethomunrhywwaredigaethynyddaear; acnisyrthioddtrigolionybyd

19Bydddyfeirw’nfyw,ynghydâ’mcorffmarwy cyfydant.Deffrowchachanwch,chwisy’ntrigoynyllwch: oherwyddmaedywlithfelgwlithllysiau,abyddyddaear ynbwrwallanymeirw

20Dewch,fymhobl,ewchimewni'chystafelloedd,a chaueichdrysauo'chcwmpas:cuddiafelpebaiamennyd fach,nesi'rdicterfyndheibio

21Canyswele,yrARGLWYDDyndyfodallano’ilei gosbitrigolionyddaearameuhanwiredd:yddaearhefyda ddatgelaeigwaed,acnichuddiaeilladdedigionmwyach

PENNOD27

1YdyddhwnnwybyddyrARGLWYDDâ'igleddyfllwm, mawrachryfyncosbiLefiathan,ysarffdreiddiol,sef Lefiathan,ysarffgam;acefealaddyddraigsyddyny môr.

2Ydyddhwnnwcanwchiddi,Gwinllanowincoch 3Myfi,yrARGLWYDD,sy’neigadw;byddafynei ddyfriobobeiliad:rhaginebeiniweidio,byddafynei gadwnosadydd

4Nidoesllidynoffi:pwyaosodai’rdraina’rmieriynfy erbynmewnbrwydr?Byddwnynmynddrwyddynt, byddwnyneullosgigyda’igilydd

5Neubyddediddoafaelynfynerth,felygallowneud heddwchâmi;abyddyngwneudheddwchâmi.

6Efeawnai’rrhaisy’ndodoJacobwreiddio:byddIsrael ynblodeuoacynblaguro,acynllenwiwynebybydâ ffrwyth.

7Adaroddefeef,felytrawoddyrhaia’itrawoddef?neu aladdwydefynôllladdfa’rrhaialaddwydganddoef?

8Mewnmesur,panfyddo’nblaguro,ybyddi’ndadlauag ef:ymae’nataleiwyntgarwynnyddygwyntdwyrain

9TrwyhynfellyypuriranwireddJacob;adymaholl ffrwythtynnueibechodymaith;panwnaefehollgerrigyr allorfelcerrigcalchwedi'ucuro'nddarnau,nisaifyllwyni na'rdelwau

10Etobyddyddinasamddiffynedigynanghyfannedd,a'r anheddiadwedi'iadael,a'iadaelfelanialwch:ynoypora'r llo,acynoygorwedd,acybwytaeichanghennau

11Panwywoeichanghennau,fe'utorrirymaith:daw'r gwragedd,acfe'ullosgantardân:oherwyddpoblddiddealltwriaethydynt:amhynnynithrugarha'rhwna'u gwnaethwrthynt,a'rhwna'ullunioddniddengysffafr iddynt

12Abyddynydyddhwnnw,ybyddyrARGLWYDDyn curoosianelyrafonhydnantyrAifft,achewchchwi, blantIsrael,bobynun

13Abyddynydyddhwnnwychwythiryrutgornmawr,a daw'rrhaioeddarfindifodiyngngwladAsyria,a'r alltudionyngngwladyrAifft,acaaddolantyr ARGLWYDDymmynyddsanctaiddJerwsalem.

PENNOD28

1Gwaegoronbalchder,meddwonEffraim,ymaeeu harddwchgogoneddusynflodyngwywedig,yrhaisyddar bendyffrynnoeddbrasyrhaiaorchfygwydganwin!

2Wele,ymaeganyrArglwydduncadarnachryf,yrhwn felcenllysgastormddinistriol,felllifoddyfroeddcryfion yngorlifo,a’idafluilawri’rddaearâllaw.

3Coronbalchder,meddwonEffraim,asathrirdandraed: 4Abyddyprydferthwchgogoneddus,yrhwnsyddarben ydyffrynbras,ynflodyngwywedig,acfelyffrwyth prysurcynyrhaf;yrhwn,panwelo'rhwnaedrychoarno, traeifodetoyneilaw,ymaeefeyneifwyta

5YnydyddhwnnwybyddARGLWYDDylluoeddyn goronogoniant,acyndiademharddwch,iweddilleibobl, 6Acynysbrydbarni'rhwnsy'neisteddmewnbarn,acyn nerthi'rrhaisy'ntroi'rfrwydratyporth.

7Ondymaenthwyhefydwedicrwydrotrwywin,athrwy ddiodgrefwedimyndargyfeiliorn;yroffeiriada'r proffwydwedicrwydrotrwyddiodgref,wedieullyncu ganwin,wedimyndargyfeiliorntrwyddiodgref;maent yncamgymrydmewngweledigaeth,ynbaglumewnbarn

8Oherwyddymaepobbwrddynllawnchwyduabudreddi, felnadoesunlleglân

9Ibwyydysgefewybodaeth?aphwyygwnaefeddeall athrawiaeth?yrhaiaddiddyfnwydo'rllaeth,acadynnwyd o'rbronnau

10Oherwyddrhaidiorchymynfodarorchymyn, orchymynarorchymyn;llinellarlinell,llinellarlinell; ychydigyma,acychydigacw:

11Oherwyddâgwefusauataldweud,acâthafodarall,y llefaraefewrthyboblhyn.

12Wrthyrhaiydywedoddefe,Dyma’rorffwysfa,yrhon ygellidiroigorffwysi’rblinedig;adyma’radfywiad:eto niwrandawsant.

13OndgairyrARGLWYDDoeddiddyntorchymynar orchymyn,gorchymynarorchymyn;llinellarlinell,llinell arlinell;ychydigyma,acychydigacw;felygallentfynd,a syrthioynôl,achaeleutorri,a'umaglu,a'udal

14Amhynny,clywchairyrARGLWYDD,chwiddynion gwatwarus,sy'nllywodraethu'rboblhynsyddyn Jerwsalem

15Oherwydddywedasoch,Gwnaethomgyfamodâ marwolaeth,acaguffernyrydymmewncytundeb;pan fyddyfflangelllifogynmyndtrwyddi,niddawatom: oherwyddgwnaethomgelwyddynnoddfa,athananwiredd yrymguddiasomeinhunain:

16AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW,Wele, yrwyfyngosodynSeionynsylfaengarreg,carreg brofedig,carreggornelwerthfawr,sylfaensicr:yrhwna gredo,nifrysia

17Barnhefydaosodafaryllin,achyfiawnderaryplym: abyddycenllysgynysguboymaithlochescelwydd,a'r dyfroeddyngorlifodrosyguddfan

18Abyddeichcyfamodâmarwolaethyncaeleiddirymu, a'chcytundebaguffernnisaif;panfyddyfflangelllifog ynmynddrwodd,ynafe'chsathrirganddi

19O'ramserybyddynmyndallan,fe'chcymer:oherwydd borearôlboreybyddynmyndheibio,ddyddanos:adim onddeallystorifyddynflinder

20Canysbyrrachyw'rgwelynagygalldynymestynei hunarno:achulachyw'rgorchuddnagygalllapioeihun ynddo

21CanysfelymmynyddPerasimycyfydyr ARGLWYDD,felynnyffrynGibeonydigiaefe,i wneuthureiwaith,eiwaithrhyfedd;acigyflawniei weithred,eiweithredryfedd

22Ynawrganhynnynafyddwchynwatwarwyr,rhagi'ch rhwymaugryfhau:canysclywaisganArglwyddDDUWy lluoeddddinistr,sefpenderfynedigaryrhollddaear.

23Clustiwch,achlywchfyllais;gwrandewch,achlywch fylleferydd

24Ayw'raradrwrynaredigdrwy'rdyddihau?ayw'n agoracyntorricloddiaueidir?

25Panfyddoefewedigwneudeiwynebynglir,onifyddo efeyntaflu’rffitsallan,acyngwasgaru’rcwmin,acyn bwrw’rgwenithpennafa’rhaiddpenodediga’rreisyneu lle?

26OherwyddeiDduwsyddyneigyfarwyddoiddoethineb, acyneiddysgu

27Oherwyddnichaiffyffitseudyrnuagofferyndyrnu,ac nithroirolwyndrolarycwmin;ondyffitseucuroallanâ ffon,a'rcwminâgwialen

28Maebaraŷdwedieifalu;oherwyddnifyddbythynei ddyrnu,nacyneidorriagolwyneigert,nacyneifaluâ'i farchogion

29HynhefydsyddyndyfodallanoddiwrthARGLWYDD ylluoedd,yrhwnsyddryfeddolmewncyngor,ac ardderchogmewngweithredoedd

PENNOD29

1GwaeAriel,Ariel,yddinaslleytrigoddDafydd! ychwanegwchflwyddynatflwyddyn;byddediddyntladd aberthau

2EtomiagyfyngafAriel,abyddtristwchagofid:abyddi mifelAriel.

3Agwersyllafyndyerbynoamgylch,agwarchaeafyndy erbynâgwersyll,achodafgaerauyndyerbyn

4Athiadynnirilawr,acalefario’rddaear,abydddy leferyddyniselo’rllwch,a’thlaisfydd,felunsyddag ysbrydcyfeillion,o’rddaear,a’thleferyddasibrwdo’r llwch.

5Byddlludyddieithriaidfelllwchmân,allu’rrhai ofnadwyfelusynmyndymaith:ie,byddarunwaithyn ddisymwth

6YmwelirâthiganARGLWYDDylluoeddâtharanau,ac âdaeargryn,athwrfmawr,âstormathymest,afflamtân ysol.

7Abyddllu’rhollgenhedloeddsy’nymladdynerbyn Ariel,sefyrhollraisy’nymladdyneiherbynhia’iharfau, acsy’neigythruddo,felbreuddwydgweledigaethnos

8Felpanfyddodynnewynogynbreuddwydio,acwele, efeafwyta;ondefeaddeffro,a'ienaidynwag:neufelpan fyddodynsychedigynbreuddwydio,acwele,efeayfed; ondefeaddeffro,acwele,efealewyga,a'ienaidachwant bwyd:fellyybyddllu'rhollgenhedloedd,sy'nymladdyn erbynmynyddSeion

9Arhoswch,arhyfeddwch;gwaeddwch,allefwch: meddwonydynt,ondnidâgwin;ymaentynbaglu,ond nidâdiodgref

10OherwyddtywalltoddyrARGLWYDDarnochysbryd cwsgdwfn,acfegauoddeichllygaid:yproffwydia'ch llywodraethwyr,ygweledyddionaorchuddiodd

11Adaethgweledigaethycwblichwifelgeiriaullyfr wedi’iselio,yrhwnaroddiriundysgedig,ganddywedyd, Darllenwchhwn,atolwg:acefeaddywed,Niallaf;canys ymaewedi’iselio:

12Arhoddiryllyfri’rhwnnadywwedidysgu,gan ddywedyd,Darllenwchhwn,atolwg:adywedyntau,Nid wyfwedidysgu.

13AmhynnydywedoddyrArglwydd,Ganfodyboblhyn ynnesáuatafâ'ugenau,acâ'ugwefusauynfyanrhydeddu, ondwedisymudeucalonymhelloddiwrthyf,a'uhofntuag atafwedi'iddysguganorchymyndynion:

14Amhynny,wele,miawnafwaithrhyfeddolymhlithy boblhyn,sefgwaithrhyfeddolarhyfeddod:canysbydd doethinebeudoethionyndarfod,adealltwrwyddeucallyn caeleiguddio

15Gwae’rrhaisy’nceisiocuddioeucyngorynddwfnrhag yrARGLWYDD,a’ugweithredoeddynytywyllwch,ac yndweud,Pwysy’neingweldni?aphwysy’nein hadnabodni?

16Ynsicrbydddydroidiwynebiwaeredyncaelei ystyriedfelclai’rcrochenydd:canysaddywedygwaith amyrhwna’igwnaeth,Ni’mgwnaethi?neuaddywedy pethaluniwydamyrhwna’iluniwyd,Nidoeddganddo ddealltwriaeth?

17Onidychydigiawnoamsersyddeto,abyddLibanusyn caeleidroi’nfaesffrwythlon,a’rmaesffrwythlonyncael eiystyriedyngoedwig?

18Acynydyddhwnnwyclywybyddareiriau’rllyfr,a llygaidydeillionawelantallano’rduedda’rtywyllwch 19Byddyrhaigostyngedighefydyncynyddueu llawenyddynyrARGLWYDD,abyddytlodionymhlith dynionynllawenhauynSanctIsrael

20Oherwyddymae'rofnadwywedi'iddinistrio,a'r gwatwarwrwedi'iddifetha,a'rhollraisy'ngwylioam anwireddwedi'utorriymaith:

21Yrhaisy'ngwneuddynyndroseddwramair,acyn gosodmagli'rhwnsy'ncerydduynyporth,acyntroi'r cyfiawno'rneilltuambethdibwys

22AmhynnyfelhynydywedyrARGLWYDD,yrhwna waredoddAbraham,amdŷJacob,NifyddJacobyn cywilyddiomwyach,acnifyddeiwynebynwelwmwyach 23Ondpanweloefeeiblant,gwaithfynwylo,yneiganol, byddantynsancteiddiofyenw,acynsancteiddioSanct Jacob,acynofniDuwIsrael

24Yrhaiagyfeiliornoddynyrysbrydaddawi ddealltwriaeth,a'rrhaiagrwgnachasantaddysgant athrawiaeth

PENNOD30

1Gwae’rplantgwrthryfelgar,meddyrARGLWYDD,y rhaisy’ncymrydcyngor,ondnidgennyffi;acsy’n gorchuddioâgorchudd,ondnido’mhysbrydi,fely gallontychwanegupechodatbechod:

2Yrhaisy'ncerddedifyndilawri'rAifft,achebofynam fyngenaui;iymgryfhauyngnghadernidPharo,aci ymddiriedyngnghysgodyrAifft!

3AmhynnybyddnerthPharoyngywilyddichwi,a'r ymddiriedaethyngnghysgodyrAifftyngywilyddichwi.

4OherwyddyroeddeidywysogionynSoan,adaethei lysgenhadoniHanes

5Yroeddentollyngywilyddusoboblnaallaieulles,nac nafodyngymorthnacynelw,ondyngywilydd,ahefyd ynwarth

6Baichanifeiliaidyde:iwladtrallodagofid,obleydaw'r llewifanca'rhen,yneidra'rsarffdanllydsy'nhedfan, byddantyncludoeucyfoetharysgwyddauasynnodifanc, a'utrysorauargriwiaucamelod,atboblnafyddantyn gwneudunrhywlesiddynt

7CanysynoferycynorthwayrEifftiaid,aciddimpwrpas: amhynnyygwaeddaisamhyn,Eunerthyweisteddyn llonydd

8Dosynawr,ysgrifennaefo’ublaenmewntabl,anodaef mewnllyfr,felybyddoamamseraddaw,ambyth bythoedd:

9Maipoblwrthryfelgarywhon,plantcelwyddog,plantna wrandawantargyfraithyrARGLWYDD: 10Yrhaisy'ndweudwrthygweledyddion,Nawelwch;ac wrthyproffwydi,Naphroffwydwchinibethaucywir; dywedwchwrthymbethaullyfn,proffwydwchdwyll:

11Ewcho’rffordd,trowcho’rllwybr,perwchiSanct Israelbeidioo’nblaen.

12AmhynnyfelhynydywedSanctIsrael,Oherwyddeich bodyndirmygu'rgairhwn,acynymddiriedmewngormes agwyrdro,acynglynuwrtho:

13Amhynnybyddyranwireddhwnichwifelbwlchyn barodisyrthio,ynchwyddomewnmuruchel,ymaeei dorriadyndodynsydynmewnamrantiad.

14Acefea’idryllirfelytorrirllestrcrochenydd,wediei dorri’nddarnau;nifyddynarbed:felnacheiryneirhwygo ddarnidynnutâno’raelwyd,neuidynnudŵro’rpwll.

15CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW,Sanct Israel;Mewndychweliadagorffwysy’chachubir;mewn tawelwchahyderybyddeichnerth:acnifynnasoch.

16Onddywedasoch,Na;oherwyddarfeirchyffown;am hynnyyffowch:ac,Arycyflymymarchogaethwn;am hynnyybyddyrhaisy'neicherlidyngyflym.

17Byddmilynffoiwrthgeryddun;wrthgeryddpumpy ffowch:neseichgadaelfelgoleuniarbenmynydd,acfel banerarfryn.

18AcamhynnyybyddyrARGLWYDDynaros,fely byddo’ndrugarogwrthych,acamhynnyydyrchefiref,fel ybyddo’ndrugarogwrthych:oherwyddDuwbarnyw’r ARGLWYDD:gwyneubydpawbsy’narosamdano

19CanysybobladrigantynSeionynJerwsalem:niwyli dimwyach:byddefeyndrugarogiawnwrthytwrthlaisdy gri;panglywoefe,efea’thateba

20Aceri’rArglwyddroiichwifaraadfyd,adŵrcystudd, nisymudireichathrawonigonglmwyach,ondbyddeich llygaidyngweldeichathrawon:

21Abydddyglustiau’nclywedgairo’thôl,yndweud, ‘Dyma’rffordd,rhodiwchynddi,’pandroochi’rdde,a phandroochi’rchwith

22Byddwchynhalogigorchuddeichdelwaucerfiedigo arian,acaddurneichdelwautawddoaur:byddwchyneu

bwrwymaithfelbrethynmisglwyfus;byddwchyndweud wrtho,Dosymaith.

23Ynayrhoddefelawi’thhad,yrhwnaheuidiyny ddaearagef;abaraogynnyrchyddaear,abyddynfrasac ynhelaeth:ydyddhwnnwyporadyanifeiliaidmewn porfeyddeang

24Byddyrychenhefyda'rasynnodifancsy'ntywallty ddaearynbwytaporthiantglân,yrhwnanithioâ'rrhawac â'rffan

25Abyddarbobmynydduchel,acarbobbrynuchel, afonyddaffrydiaudyfroeddynnyddylladdfafawr,pan syrthytyrau

26Byddgoleuni’rlleuadhefydfelgoleuni’rhaul,abydd goleuni’rhaulynseithwaith,felgoleunisaithniwrnod,yn ydyddyrhwymo’rARGLWYDDrwygeibobl,acy iachaueuclwyf.

27Wele,enw’rARGLWYDDsy’ndodobell,ynllosgiâ’i ddicter,a’ifaichsy’ndrwm:eiwefusausy’nllawn digofaint,a’idafodfeltânyndifa:

28A'ianadl,felnantyngorlifo,agyrhaeddahydganoly gwddf,ihidlo'rcenhedloeddârhidyllgwagedd:abydd ffrwynyngngênybobloedd,ganeuperiigyfeiliorni.

29Byddgennychgân,felynynospangedwirgŵyl sanctaidd;allawenyddcalon,felpanârhywunâphibi ddodifynyddyrARGLWYDD,atgadarnUnIsrael.

30A’rARGLWYDDafyddynperii’wlaisgogoneddus gaeleiglywed,acaddengysddisgyneifraich,gyda digofainteiddicter,acâfflamtânysol,gydagwasgariad,a thymestl,achenllysg

31OherwyddtrwylaisyrARGLWYDDybyddyrAsyriad yncaeleiguroilawr,yrhwnadrawoddâgwialen.

32Acymmhobmanybyddyffongadarnynpasio,yrhon aosodo’rARGLWYDDarno,byddgydathabiaua thelynau:acmewnbrwydrauysgwydybyddynymladdâ hi

33OherwydderstalwmymaeTophetwedi'iordeinio;ie, i'rbreninymaewedi'ibaratoi;efea'igwnaethynddwfnac yneang:eibentwrywtânallawerogoed;anadlyr ARGLWYDD,felffrwdofrwmstan,sy'neicynnau

PENNOD31

1Gwae’rrhaisy’nmyndilawri’rAifftamgymorth;acyn glynuwrthfeirch,acynymddiriedmewncerbydau, oherwyddeubodynniferus;acmewnmarchogion, oherwyddeubodyngryfiawn;ondnidydyntynedrychar SanctIsrael,nacynceisio’rARGLWYDD!

2Etoymaeefehefydynddoeth,acaddwgddrwg,acni fyddyngalweieiriauynôl:ondagyfydynerbyntŷ’r drygionus,acynerbyncynorthwïwryrhaisy’ngwneud anwiredd

3Ynawr,dynionyw'rEifftiaid,acnidDuw;a'umeirchyn gnawd,acnidynysbrydPanestynno'rARGLWYDDei law,ycynorthwyyddasyrth,a'rcynorthwyolasyrth,a byddantollynmethugyda'igilydd

4OherwyddfelhynyllefaroddyrARGLWYDDwrthyf, Felyrhuollewallewifancareiysglyfaeth,panalwrlluo fugeiliaidyneierbyn,nifyddynofnieullais,acnifydd ynymostwngo'usŵn:fellyydawARGLWYDDylluoedd ilawriymladddrosfynyddSeion,athroseifryn.

5Feladarynhedfan,fellyybyddARGLWYDDylluoedd ynamddiffynJerwsalem;byddyneihamddiffynhefydyn eigwaredu;byddynmyndheibioyneichadw

6TrowchatyrhwnygwrthryfeloddmeibionIsraelyn ddwfnoddiwrtho.

7Oherwyddynydyddhwnnwbyddpobdynynbwrw ymaitheieilunodarian,a'ieilunodaur,yrhaiawnaeth eichdwyloeichhunainichwiynbechod.

8YnaysyrthyrAsyriadâchleddyf,nidcleddyfuncadarn; achleddyf,nidcleddyfdyngwael,a’iddifaef:ondefea ffoirhagycleddyf,a’iwŷrieuaincaddinistrir

9Acefeaâdrosoddi’wgaerganofn,a’idywysogiona ddychrynarhagyfaner,meddyrARGLWYDD,yrhwny maeeidânynSeion,a’iffwrnaisynJerwsalem

PENNOD32

1Wele,byddbreninynteyrnasumewncyfiawnder,a thywysogionynllywodraethumewnbarn.

2Abydddynfelllochesrhagygwynt,acfelllochesrhag ystorm;felafonyddoddŵrmewnllesych,felcysgod craigfawrmewntirblinedig.

3Allygaidyrhaisy'ngweldnifyddantynpylu,a chlustiau'rrhaisy'nclywedawrandawant

4Byddcalonydi-hidyndeallgwybodaeth,athafodyrhai sy'nataldweudfyddynbarodilefaru'nglir

5Nielwiryffiaiddynhaelmwyach,na'rdynbachynhael

6Oherwyddbyddydynffiaiddynllefarudrygioni,a'i galonyngweithioanwiredd,iymarferrhagrith,aci draethucamgymeriadynerbynyrARGLWYDD,iwagio enaidynewynog,abyddynperiiddiodysychedigfethu.

7Hefydofferycloffsyddddrwg:ymaeefeyndyfeisio cynlluniaudrygionusiddinistrio'rtlawdâgeiriau celwyddog,hydynoedpanfyddo'ranghenusynllefaru'n iawn

8Ondyrhyddfrydwrsy’ndyfeisiopethaurhyddfrydol;a thrwybethaurhyddfrydolysaif.

9Codwch,chwiferchedesmwyth;clywchfyllais,chwi fercheddiofal;gwrandewcharfylleferydd

10Dyddiaulawerablynyddoeddybyddwchynofidus, chwiwragedddiofal:canysfeddaw’rcynhaeaf,niddaw’r cynhaeaf

11Crynodd,chwiwrageddsy’ngyfforddus;cynhyrfwch, chwiraidiofal:diosgwch,anoethiwch,agwregyswch sachliainameichllwynau

12Byddantyngalaruamytethau,amymeysydddymunol, amywinwyddenffrwythlon

13Ardirfymhoblybydddrainamieriyncodi;ie,arholl daillawenyddynyddinaslawen:

14Oherwyddybyddypalasauwedieugadael;bydd tyrfaoeddyddinasyncaeleugadael;byddycaeraua'r tyrauynogofâuambyth,ynllawenyddiasynnodgwyllt, ynborfaibraidd;

15Hydnesytywallteryrysbrydarnomo’ruchelder,abod yranialwchynfaesffrwythlon,a’rmaesffrwythlonyncael eigyfrifyngoedwig

16Ynabyddbarnyntrigoynyranialwch,achyfiawnder ynarosynymaesffrwythlon

17Abyddgwaithcyfiawnderynheddwch;achanlyniad cyfiawnderyndawelwchasicrwyddambyth.

18Abyddfymhoblyntrigomewnanheddfaheddychlon, acmewnanheddaudiogel,acmewnlleoeddgorffwys tawel;

19Panfyddocenllysgyndisgynarygoedwig;abyddy ddinasyniselmewnlleisel.

20Gwyneichbydyrhaisy'nhauwrthymylpobdyfroedd, sy'nanfontraedyrycha'rasynallanyno

PENNOD33

1Gwaedi,yrhwnsy’nanrheithio,acna’thanrheithio;ac sy’nymddwynynfradwrus,acnibuontynfradwrusâthi! panfyddi’npeidioaganrheithio,byddi’ncaeldy anrheithio;aphanfyddi’nrhoi’rgorauiymddwynyn fradwrus,byddantynymddwynynfradwrusâthi

2ARGLWYDD,bydddrugarogwrthym;yrydymwedi disgwylamdanat:byddynfraichiddyntbobbore,yn iachawdwriaethinihefydynamsercyfyngder

3Wrthsŵnycynnwrfyffoddybobloedd;wrthdy ddyrchafudyhunygwasgarwydycenhedloedd

4Achesglwydeichysbailfelcasglu’rlindys:felrhedegyn ôlacymlaenlocustiaidyrhedaefearnynt.

5Ymae'rARGLWYDDwedieiddyrchafu;oherwyddy mae'ntrigoynyruchelder:efealenwiddSeionâbarna chyfiawnder.

6Adoethinebagwybodaethfyddsefydlogrwydddy amseroedd,anerthiachawdwriaeth:ofnyrARGLWYDD yweidrysoref.

7Wele,byddeugwŷrdewryngweiddiallan:bydd llysgenhadonheddwchynwylo’nchwerw

8Ymae'rpriffyrddynadfeilion,ymae'rcrwydrynwedi peidio:torroddycyfamod,dirmygoddydinasoedd,nid yw'nystyrieddyn

9Mae'rddaearyngalaruacyngwywo:maeLibanuswedi'i gywilyddioa'idorriilawr:maeSaronfelanialwch;a BasanaCarmelynysgwydeuffrwythau

10Ynawrycodaf,meddyrARGLWYDD;ynawry dyrchefirfi;ynawrydyrchafaffyhun

11Byddwchynbeichiogiarus,byddwchynesgorarsofl: byddeichanadl,feltân,yneichdifa.

12Abyddyboblfelllosgiadaucalch:feldrainwedi’u torriifynyyllosgirhwyntynytân

13Clywch,chwisyddymhell,yrhynawneuthum;achwi syddagos,cydnabyddwchfynerth

14MaepechaduriaidSeionynofni;maeofnwedisynnu’r rhagrithwyr.Pwyohonomniadriggydathânysol?Pwy ohonomniadriggydallosgiadautragwyddol?

15Yrhwnsy’nrhodio’ngyfiawn,acynllefaru’nunion;yr hwnsy’ndirmyguelwgorthrymderau,yrhwnsy’nysgwyd eiddwylorhagdalllwgrwobrwyon,yrhwnsy’ncauei glustiaurhagclywedamwaed,acyncaueilygaidrhag gwelddrwg;

16Byddyntrigoynuchel:eiamddiffynfafyddarfau creigiog:rhoddirbaraiddo;byddeiddyfroeddynsicr 17Dylygaidawelantybreninyneibrydferthwch: byddantyngweldywladsyddbelliawniffwrdd 18Bydddygalonynmyfyrioararswyd.Blemae'r ysgrifennydd?blemae'rderbynnydd?blemae'rhwna gyfrifoddytyrau?

19Niweliboblffyrnig,poblâlleferydddyfnachnagy gellieiganfod;âthafodataldweud,felnagellieiddeall

20EdrycharSeion,dinaseinhuchelgeisiau:bydddy lygaidyngweldJerwsalem,trigfandawel,tabernaclna chaiffeidynnuilawr;nisymudiruno'ipholciaubyth,ac nithorriryruno'irhaffau.

21OndynoybyddyrARGLWYDDgogoneddusiniyn lleoafonyddaffrydiaullydan;nifyddllongârhwyfauyn mynddrwyddi,acnifyddllongddewrynmynddrwyddi 22OherwyddyrARGLWYDDyweinbarnwr,yr ARGLWYDDyweindeddfwr,yrARGLWYDDywein brenin;efea’nhachubni

23Rhyddhawyddygêr;niallentgryfhaueumastyndda, niallentledaenu'rhwyl:ynayrhennirysglyfaethfawr;y cloffionagymerasantyrysglyfaeth.

24Acniddywedypreswylydd,Rwy'nglaf:maddeuiri'r boblsy'nbywynddieuhanwiredd

PENNOD34

1Nesewch,chwigenhedloedd,iwrando;agwrandewch, chwibobloedd:clywedyddaear,a'rhynollsyddynddi;y byd,a'rhollbethausy'ndeillioohono

2OherwyddymaedigofaintyrARGLWYDDaryrholl genhedloedd,a'ilidareuhollfyddinoedd:fe'udinistriodd hwyntynllwyr,fe'urhoddoddi'rlladdfa

3Byddeulladdedigionhefydyncaeleubwrwallan,a byddeudrewdodyncodio'ucyrff,abyddymynyddoedd yntoddiganeugwaed

4Aholllu’rnefoeddaddatodir,a’rnefoeddarolirynghyd felsgrôl:a’uhollluasyrthilawr,felycwympyddeilen oddiarywinwydden,acfelycwympffigysoddiarypren ffigys.

5Oherwyddbyddfynghleddyfwedieiymolchiyny nefoedd:wele,feddisgynarIdumea,acarboblfymelltith, ifarn.

6CleddyfyrARGLWYDDsyddynllawngwaed,wediei wneudynllawnbraster,acâgwaedŵynageifr,âbraster arennauhyrddod:oherwyddymaeganyrARGLWYDD aberthynBosra,alladdfafawryngngwladIdumea

7Adaw’runicorniaidilawrgydahwynt,a’rteirwgyda’r teirw;abyddeutirwedi’isocianâgwaed,a’ullwchwedi’i wneudynfrasâbraster

8OherwydddydddialyrARGLWYDDywhi,ablwyddyn ytâlamgyhuddiadSeion.

9A'iffrydiauadroirynbwch,a'illwchynfrwmstan,a'i thiraddawynbwchllosgi

10Nidiffoddirhinosnadydd;byddeimwgyncodiam byth:ogenhedlaethigenhedlaethbyddynanghyfannedd; nifyddnebynmyndtrwyddibythbythoedd.

11Ondbyddyfulfrana'raderynybwnyneimeddiannu; byddydylluanhefyda'rfrânyntrigoynddi:acefea estynnoddarnilinelldryswch,acherriggwagedd 12Gwahânteiphendefigioni'rdeyrnas,ondnifyddneb yno,a'iholldywysogionfyddynddim

13Abydddrainyncodiyneiphalasau,danadlpoethiona mieriyneichaerau:abyddyndrigfaiddreigiau,acynllys idylluanod

14Byddanifeiliaidgwylltyranialwchhefydyncyfarfodâ anifeiliaidgwylltyrynys,abyddysatyryngweiddiarei gymar;byddydylluansgrechianhefydyngorffwysyno, acyncaelllegorffwysiddihieihun.

15Ynoygwna’rdylluanfawreinyth,acydodwy,acy deor,acycasgldaneichysgod:ynoycasglyfwlturiaid hefyd,pobungyda’igymar

16ChwiliwcholyfryrARGLWYDD,adarllenwch:ni fyddyruno’rrhainynmethu,nifyddyrunyneisiauei chymar:oherwyddfyngenauiaorchmynnodd,a’iysbryd efa’ucasgloddhwynt

17Acefeafwrioddycoelbrendrostynt,a’ilawa’i rhannoddiddyntwrthlinyn:byddantyneimeddiannuam byth,ogenhedlaethigenhedlaethybyddantyntrigoynddi

PENNOD35

1Byddyranialwcha'rlleunigynllawenhauamdanynt;a byddyranialwchynllawenhau,acynblodeuofelyrhosyn

2Byddynblodeuo'nhelaeth,acynllawenhauhydynoedâ llawenyddachanu:rhoddiriddoogoniantLebanon, gogoniantCarmelaSaron;byddantyngweldgogoniantyr ARGLWYDD,agogonianteinDuw.

3Cryfhewchydwylogwan,achadarnhewchygliniau gwan

4Dywedwchwrthyrhaisyddogalonofnus,Byddwchyn gryf,nacofnwch:wele,daweichDuwâdial,sefDuwâ thal;efeaddawaca’chachuba

5Ynabyddllygaidydeillionyncaeleuhagor,achlustiau'r byddaryncaeleudatod

6Ynayneidioddyclofffelcarw,athafodymudaganodd: canysynyranialwchytorradyfroeddallan,affrydiauyny diffeithwch

7Abyddytircrasynmyndynllyn,a'rtirsychedigyn ffynhonnaudŵr:ynnhrigfandreigiau,llebyddpobunyn gorwedd,byddglaswelltgydachorsenabrwyn

8Abyddprifforddyno,affordd,agelwirhi’nFfordd sancteiddrwydd;nichaiffyraflaneithramwyo;ondbydd hii’rrhaihynny:nifyddycrwydriaid,ereubodyn ffyliaid,yncyfeiliorniynddi

9Nifyddllewyno,acnifyddbwystfilrheibusynmyndi fynyarno,nicheirefyno;ondbyddyrhaiawaredwydyn cerddedyno:

10AbyddgwaredigionyrARGLWYDDyndychwelyd, acyndodiSeionâchaneuon,allawenyddtragwyddolar eupennau:byddantyncaelllawenyddagorfoledd,abydd tristwchacochainynffoiymaith.

PENNOD36

1Ynybedwareddflwyddynarddegi’rbreninHeseceiay daethSenacheribbreninAsyriaifynyynerbynholl ddinasoeddamddiffynnolJwda,aca’uhenillodd

2AbreninAsyriaaanfonoddRabsaceoLachisi JerwsalematybreninHeseceiagydabyddinfawrAcefea safoddwrthddwythellypwlluchafarbrifforddmaesy pannwr

3YnadaethEliacimmabHilceia,yrhwnoeddarytŷ, allanato,aSebnayrysgrifennydd,aJoamabAsaffy cofnodydd

4AdywedoddRabsacewrthynt,Dywedwchynawrwrth Heseceia,Felhynydywedybreninmawr,breninAsyria, Pahyderywhwnyrwytti’nymddiriedynddo?

5Dywedaf,dywedidi,(ondgeiriauoferydynt)Ymae gennyfgyngoranerthiryfel:ynawrarbwyyrwytyn ymddiried,felyrwytyngwrthryfelaynfyerbyn?

6Wele,tisy’nymddiriedymffonygorsenddrylliedighon, aryrAifft;yrhonospwysodynarni,hiaâi’wlaw,aca’i thrywana:fellyymaePharobreninyrAifftibawbsy’n ymddiriedynddo.

7Ondosdywediwrthyf,Yrydymynymddiriedynyr ARGLWYDDeinDuw:onidefeyw’rhwnytynnodd Heseceiaymaitheiuchelfeydda’iallorau,adywedodd wrthJwdaacwrthJerwsalem,Oflaenyrallorhonyr addolwch?

8Ynawrganhynny,atolwg,rhoaddewidioni’m harglwyddbreninAsyria,arhoddafddwyfilogeffylauiti, osgellidiosodmarchogionarnynt

9Sutganhynnyytroidiymaithwynebuncapteno weisionlleiaffymeistr,arhoidyymddiriedaethynyrAifft amgerbydauamarchogion?

10AcaddeuthumifynyynawrhebyrARGLWYDDyn erbynywladhoni’wdinistrio?Dywedoddyr ARGLWYDDwrthyf,Dosifynyynerbynywladhon,a dinistriwchhi.

11YnadywedoddEliacim,SebnaaJoawrthRabsace, “Llefara,atolwg,wrthdyweisionynSyria;oherwyddyr ydymni’neideall;acnalefarawrthymniynIddewon,lle clywsantyboblsyddarymur”

12OnddywedoddRabsace,Aanfonoddfymeistrfiatdy feistrdiacatattiilefaru’rgeiriauhyn?Onidanfonoddefe fiatydynionsy’neisteddarymur,felybwytaonteutail euhunain,acyfedeupidyneuhunaingydathi?

13YnasafoddRabsace,acawaeddoddâllefuchelyniaith yrIddewon,acaddywedodd,Gwrandewcheiriau’rbrenin mawr,breninAsyria

14Felhynydywedybrenin,NathwyllerHeseceiachwi: canysniallefeeichgwaredu

15AcnafyddediHeseceiaeichgwneudchi’nymddiried ynyrARGLWYDD,ganddweud,‘YrARGLWYDDyn sicro’ngwareduni:niroddiryddinashonilawbrenin Asyria’

16NawrandewcharHeseceia:canysfelhynydywed breninAsyria,Gwnewchgytundebâmitrwyanrheg,a dewchallanataf:abwytewchbobuno’iwinwydden,a phobuno’iffigysbren,acyfwchbobunddyfroeddei bydeweihun;

17Nesimiddoda'chcymrydiwladfeleichgwladeich hun,gwladŷdagwin,gwladbaraagwinllannoedd.

18GochelwchrhagiHeseceiaeichtwyllo,ganddywedyd, YrARGLWYDDa’ngwaredniAachuboddunrhywuno dduwiau’rcenhedloeddeiwladolawbreninAsyria?

19BlemaeduwiauHamathacArffad?Blemaeduwiau Sepharfaim?AcaachubasantSamariao'mllawi?

20Pwyyw'rrhaisyddymhlithholldduwiau'rgwledydd hyn,aachubasanteutiro'mllawi,felybyddai'r ARGLWYDDynachubJerwsalemo'mllawi?

21Ondfewnaethantdawelu,acniatebasantairiddo: canysgorchymynybreninoedd,ganddywedyd,Nac atebwchef

22YnadaethEliacimmabHilceia,yrhwnoeddarytŷ,a Sebnayrysgrifennydd,aJoamabAsaffycofnodydd,at Heseceia,â'udilladwedi'urhwygo,acafynegasantiddo eiriauRabsace

PENNOD37

1AphanglywoddybreninHeseceiahynny,rhwygoddei ddillad,acymwisgoddâsachliain,acaethidŷ’r ARGLWYDD.

2AcanfonoddEliacim,yrhwnoeddarytŷ,aSebnayr ysgrifennydd,ahenuriaidyroffeiriaidwedieugorchuddio âsachliain,atEseiayproffwydmabAmos.

3Adywedasantwrtho,FelhynydywedHeseceia,Dydd cyfyngder,acherydd,achableddyw'rdyddhwn:canysy plantaddaethi'resgor,acnidoesnerthieni

4EfallaiybyddyrARGLWYDDdyDduwyngwrandoar eiriauRabsace,yrhwnaanfonoddbreninAsyriaeifeistri geryddu’rDuwbyw,acybyddynceryddu’rgeiriaua glywoddyrARGLWYDDdyDduw:amhynnycyfoddy weddidrosygweddillaadawyd.

5FellydaethgweisionybreninHeseceiaatEseia

6AdywedoddEseiawrthynt,Felhynydywedwchwrth eichmeistr,FelhynydywedyrARGLWYDD,Nacofna rhagygeiriauaglywaist,yrhaiy’mcabloddgweision breninAsyria

7Wele,anfonafchwytharno,achlywefesi,acaddychwel i’wwladeihun;amia’igwnafefeasyrthiedtrwy’r cleddyfyneiwladeihun

8FellydychweloddRabsace,achafoddfreninAsyriayn rhyfelaynerbynLibna:oherwyddclywsaieifodwedi gadaelLachis

9AcefeaglywoddamTirhacabreninEthiopia,Ymaeefe wedidodallaniryfelaâthiAphanglywoddhynny, anfonoddgenhadauatHeseceia,ganddywedyd, 10FelhynydywedwchwrthHeseceiabreninJwda,gan ddywedyd,NathwylleddyDduw,yrhwnyrwytyn ymddiriedynddo,ganddywedyd,NiroddirJerwsalemyn llawbreninAsyria.

11Wele,clywaisttibethawnaethbrenhinoeddAsyriai bobgwlad,ganeudinistrio’nllwyr;acawytti’ncaeldy achub?

12Aachuboddduwiau’rcenhedloeddyrhaiaddinistriodd fynhadau,megisGosan,aHaran,aReseff,ameibionEden oeddynTelassar?

13BlemaebreninHamath,abreninArffad,abrenindinas Sepharvaim,Hena,acIva?

14AderbynioddHeseceiayllythyrolawycenhadon,ac a’idarllenodd:acaethHeseceiaifynyidŷ’r ARGLWYDD,aca’illedoddgerbronyrARGLWYDD 15AgweddïoddHeseceiaaryrARGLWYDD,gan ddywedyd, 16ARGLWYDDylluoedd,DuwIsrael,yrhwnwytyn trigorhwngyceriwbiaid,tiywDuw,seftiynunig,holl deyrnasoeddyddaear:tiawnaethostnefadaear 17Gogwyddadyglust,OARGLWYDD,achlyw;agordy lygaid,OARGLWYDD,agwêl:achlywholleiriau Senacherib,yrhwnaanfonoddiwaradwyddu’rDuwbyw 18Ynwir,ARGLWYDD,maebrenhinoeddAsyriawedi dinistrio'rhollgenhedloedda'ugwledydd, 19Acafwriasanteuduwiauynytân:canysnidduwiau oeddent,ondgwaithdwylodynion,prenacharreg:am hynnyydinistriasanthwy 20Ynawrganhynny,OARGLWYDDeinDuw,achubni o’ilawef,felygwypoholldeyrnasoeddyddaearmaiti yw’rARGLWYDD,seftiynunig

21YnaanfonoddEseiamabAmosatHeseceia,gan ddywedyd,FelhynydywedARGLWYDDDduwIsrael, GandyfodwedigweddïoarnafynerbynSenacherib breninAsyria:

22Dyma’rgairalefaroddyrARGLWYDDamdano;Y forwyn,merchSeion,a’thddirmygodd,a’thwatwarodd; merchJerwsalemaysgwydoddeiphenarnat

23Pwyawawdaistacagablaist?acynerbynpwyy dyrchafaistdylais,acydyrchafaistdylygaidynuchel?sef ynerbynSanctIsrael

24TrwydyweisionygwaradwyddaistyrArglwydd,a dywedaist,Trwyluosogrwyddfyngherbydauydeuthumi fynyiuchderymynyddoedd,iochrauLebanon;amia dorrafilawreigedrwyddtal,a'iffynidwydddewisol:ami aafiucheldereiderfyn,achoedwigeiGarmel

25Cloddiais,acyfaisddŵr;acâgwadnfynhraedsychais hollafonyddylleoeddgwarchaeedig

26Onichlywaisttierstalwmsutygwneuthumihyn;ac erstalwmfymodiwedi’ilunio?Ynawrydwiwedi’iberi iben,felybydditti’ndinistriodinasoeddamddiffynnolyn bentyrrauadfeiliedig

27Amhynnyyroeddeutrigolionynbrinonerth,yr oeddentwedieudychryna'ugwaradwyddo:yroeddentfel gwelltymaes,acfelyllysieuyngwyrdd,felgwelltytai, acfelŷdwedieichwythucyniddodyfu.

28Ondmiaadwaendydrigfa,a'thfynedallan,a'th ddyfodiadimewn,a'thgynddareddynfyerbyn

29Oherwyddboddygynddareddynfyerbyn,a’thderfysg, wedicyrraeddfynghlustiau,amhynnyyrhoddaffy nghachyndydrwyn,a’mffrwynyndywefusau,amia’th ddychwelafarhydyfforddydaethostarni.

30Abyddhynynarwydditi,Bwytewcheleniyrhynadyf o’ihun;a’railflwyddynyrhynadyfo’runpeth:acyny drydeddflwyddynheuwch,amediwch,aphlannwch winllannoedd,abwytewcheuffrwyth

31AbyddgweddillyrhaiaddihangoddodŷJwdayn gwreiddioetoilawr,acyndwynffrwythifyny:

32OherwyddoJerwsalemybyddgweddillynmyndallan, a'rrhaisy'ndiancofynyddSeion:sêlARGLWYDDy lluoeddawnahyn.

33AmhynnyfelhynydywedyrARGLWYDDamfrenin Asyria,Niddawi'rddinashon,acnisaethasaethyno,acni ddawo'iblaenâtharianau,acnifwrwglawddyneiherbyn.

34Arhydyfforddydaeth,arhydyrunfforddydychwel, acniddawi'rddinashon,meddyrARGLWYDD

35Oherwyddbyddafynamddiffynyddinashoni'w hachuberfymwynfyhun,acermwynfyngwasDafydd

36YnaaethangelyrARGLWYDDallan,acadrawodd yngngwersyllyrAsyriaidgantaphedwarugainaphumpo filoedd:aphangodasantynfore,wele,cyrffmeirw oeddentoll

37FellyymadawoddSenacheribbreninAsyria,acaethac addychwelodd,acadrigoddynNinefe

38Abu,felyroeddefeynaddoliynnhŷNisrocheidduw, iAdramelechaSaresereifeibionefeiladdâ’rcleddyf;a hwyaddihangasantiwladArmenia:acEsarhadoneifaba deyrnasoddyneile.

PENNOD38

1YnydyddiauhynnyyclafoddHeseceiahydfarwA daethEseiayproffwydmabAmosato,acaddywedodd

wrtho,FelhynydywedyrARGLWYDD,Trefnadydŷ: canystiafyddifarw,acnifyddibyw.

2YnatroddHeseceiaeiwynebatywal,agweddïoddaryr ARGLWYDD,

3Adywedodd,Cofiaynawr,OARGLWYDD,atolwg,sut yrhodiaisgerdyfronmewngwirioneddacâchalon berffaith,acygwneuthumyrhynoeddddayndyolwgdi AcwyloddHeseceiayndorcalonnus.

4YnadaethgairyrARGLWYDDatEseia,ganddweud, 5Dos,adywedwrthHeseceia,Felhynydywedyr ARGLWYDD,DuwDafydddydad,Clywaisdyweddi, gwelaisdyddagrau:wele,miachwanegafatdyddyddiau bymthegmlynedd.

6Amia’thwaredafdia’rddinashonolawbreninAsyria: amiaamddiffynnafyddinashon

7AbyddhynynarwydditioddiwrthyrARGLWYDD,y gwna’rARGLWYDDypethhwnalefarodd; 8Wele,miaddygafynôlgysgodygraddau,yrhwnaaeth ilawryngngolauhaulAhas,ddeggraddynôl.Felly dychweloddyrhaulddeggradd,ygraddauyraethilawr 9YsgrifenHeseceiabreninJwda,panfu’nglaf,acy gwellhaoddo’iglefyd:

10Dywedaiswrthdorrifynyddiau,yrafibyrthybedd:yr wyfwedifyamddifaduoweddillfymlynyddoedd

11Dywedais,NiwelafyrARGLWYDD,sefyr ARGLWYDD,ynnhirybyw:niwelafddynmwyachgyda thrigolionybyd

12Aethfyoesiffwrdd,acfe’isymudwydoddiwrthyffel pabellbugail:torraisfymywydiffwrddfelgwehydd:fe’m torroddiffwrddâchlefydblin:oddyddhydnosygwnei ddiweddarnaf.

13Cyfrifaishydybore,ybyddai,felllew,yntorrifyholl esgyrn:oddyddhydnosybyddi’nfynhrini

14Felcrychneuwennol,fellyyclebrais:galaraisfel colomen:ymaefyllygaidynpyluganedrychifyny:O ARGLWYDD,yrwyfdanorthrwm;cymerdrosof 15Bethaddywedaf?efealefaroddwrthyf,acefea’i gwnaethefe:miagerddafynesmwythfyhollflynyddoedd yngnghwerwderfyenaid

16OArglwydd,trwy’rpethauhynymaebyw,acynyr hollbethauhynymaebywydfyysbryd:fellyy’mhadferi, acy’mgwnei’nfyw

17Wele,ermwynheddwchcefaischwerwdermawr:ond mewncariadatfyenaida'igwaredaistobwllllygredd: canysbwriaistfyhollbechodauytuôli'thgefn 18Oherwyddniallybedddyglodfori,niallmarwolaeth dyganmol:niallyrhaisy'nmyndi'rpwllobeithioamdy wirionedd.

19Ybyw,ybyw,efea’thglodforidi,felyrwyffiheddiw: ytadahysbysadywirioneddi’rplant

20YroeddyrARGLWYDDynbarodi’mhachub:am hynnyycanwnfynghaniadaui’rofferynnaullinynnolholl ddyddiaueinhoesynnhŷ’rARGLWYDD

21OherwydddywedoddEseia,“Cymerantlwmpoffigys, a’iosodynblastrarycornwyd,abyddyngwella” 22AdywedoddHeseceia,Bethyw’rarwyddybyddafyn myndifynyidŷ’rARGLWYDD?

1YprydhwnnwanfonoddMerodachbaladanmabBaladan breninBabilonlythyrauacanrhegatHeseceia:canysefea glywsaieifodwedibodynglaf,acwedigwella.

2AbuHeseceiaynllawenohonynt,acaddangosodd iddyntdŷeibethaugwerthfawr,yrarian,a'raur,a'r peraroglau,a'rennaintgwerthfawr,aholldŷeiarfau,a'r cyfanagafwydyneidrysorau:nidoedddimyneidŷ,nac yneiholldeyrnas,naddangosoddHeseceiaiddynt

3YnaydaethEseiayproffwydatybreninHeseceia,aca ddywedoddwrtho,Bethaddywedoddydynionhyn?aco bleydaethantatatti?AdywedoddHeseceia,Owladbelly daethantataffi,sefoFabilon

4Ynadywedoddef,Bethawelsantyndydŷ?Adywedodd Heseceia,Awelsantyrhynollsyddynfynhŷ:nidoesdim ynfynhrysoraunadwyfwedieiddangosiddynt 5YnadywedoddEseiawrthHeseceia,Gwrandoair ARGLWYDDylluoedd:

6Wele,ydyddiauaddaw,ycludiriFabilonyrhynoll syddyndydŷ,a'rhynagasglodddydadauhydydydd hwn:niadawirdim,meddyrARGLWYDD.

7Achymerantymaitho’thfeibionaddawallanohonotti, yrhaiagenhedlidi;abyddantyneunuchiaidymmhalas breninBabilon.

8YnadywedoddHeseceiawrthEseia,Daywgairyr ARGLWYDDaleferaistDywedoddhefyd,Canysbydd heddwchagwirioneddynfynyddiaui.

PENNOD40

1Cysurwch,cysurwchfymhobl,meddeichDuw

2LlefarwchyngalonogolwrthJerwsalem,allefwcharni, fodeirhyfelwedieigwblhau,fodeihanwireddwediei faddau:canyshiadderbynioddolawyrARGLWYDD ddwblameihollbechodau

3Llaisyrhwnsy'ngweiddiynyranialwch,Paratowch fforddyrARGLWYDD,gwnewchynunionyny diffeithwchbrifforddi'nDuwni

4Pobdyffrynaddyrchefir,aphobmynyddabryna ostyngir:a'rcamawneirynsyth,a'rlleoeddgarwyn wastad:

5AdatguddirgogoniantyrARGLWYDD,aphobcnawd a’igweloddgyda’igilydd:canysgenau’rARGLWYDDa’i llefarodd

6Dywedoddyllais,“Gwaedda.”Adywedoddyntau, “Bethawaeddaf?Pobcnawdywglaswellt,a’iholl brydferthwchfelblodynymaes:

7Ymae'rglaswelltyngwywo,yblodynynpylu: oherwyddbodysbrydyrARGLWYDDynchwythuarno: ynsicrglaswelltyw'rbobl

8Ymae'rglaswelltyngwywo,yblodynynpylu:ondgair einDuwasaifambyth

9OSeion,sy’ndwynnewyddionda,ewchifynyi’r mynydduchel;OJerwsalem,sy’ndwynnewyddionda, codadylaisânerth;codaef,nacofna;dywedwrth ddinasoeddJwda,WeleeichDuw!

10Wele,daw’rArglwyddDDUWâllawgref,a’ifraicha lywodraethadrosto:wele,ymaeeiwobrgydagef,a’i waitho’iflaen.

11Felbugailyporthaeibraidd:efeagasglyrŵynâ’i fraich,aca’ucarioyneifynwes,aca’uharwainynysgafn yrhaisyddgyfoed

12Pwyafesuroddydyfroeddyngngwageilaw,aca ddosoddynefoeddâ'rrhychwant,acaddealloddlwchy ddaearmewnmesur,acabwysoddymynyddoeddmewn cloriannau,a'rbryniaumewnclorian?

13PwyagyfarwyddoddYsbrydyrARGLWYDD,neua’i dysgodd,ganfodyngynghorwriddo?

14Gydaphwyycymeroddefegyngor,aphwya’i hyfforddodd,aca’idysgoddynllwybrbarn,acaddysgodd iddowybodaeth,acaddangosoddiddoffordddeall?

15Wele,ymae'rcenhedloeddfeldiferynmewnbwced,ac felllwchmânyglorianycyfrifirhwy:wele,ymaeefeyn codi'rynysoeddfelpethbachiawn

16AcnidywLibanusynddigonilosgi,na'ianifeiliaidyn ddigonioffrymu'nboeth

17Nidyw'rhollgenhedloeddo'iflaenfeldim;acfe'u cyfrifirganddofeldim,acoferedd.

18IbwyganhynnyycyffelybwchDduw?neupa debygrwyddycyffelybwchiddo?

19Ymae'rgweithiwryntoddidelwgerfiedig,acymae'r aur-gofyneithaenuagaur,acynbwrwcadwyniarian 20Yrhwnsyddmordlawdfelnadoesganddooffrwm, sy'ndewisprennafyddynpydru;mae'nceisioiddo grefftwrcyfrwysibaratoidelwgerfiedig,nafyddyncael eisymud

21Oniwyddechchi?onichlywsochchi?oniddywedwyd wrthychchio’rdechrau?oniddeallochchioseiliau’r ddaear?

22Efeyw'rhwnsy'neisteddargylchyddaear,a'i thrigolionfelceiliogodrhedyn;yrhwnsy'nestyny nefoeddfelllen,acyneulledaenufelpabellidrigoynddi: 23Yrhwnsy'ngwneudytywysogionynddim;ymae'n gwneudbarnwyryddaearynwagedd

24Ie,nichânteuplannu;ie,nichânteuhau:ie,ni wreiddiaeustocynyddaear:acefeachwytharnynthefyd, ahwyawywant,a’rcorwynta’ucymerhwyntymaithfel sofl

25Ibwyganhynnyycyffelybwchfi,neuafyddafyn gyfartal?meddyrUnSanctaidd

26Codwcheichllygaidifyny,acedrychwchpwyagreodd ypethauhyn,yrhwnsy'ndwynallaneulluoeddwrthrif:y maeefeyneugalwhwyntollwrtheuhenwau,oherwydd mawreddeinerth,ameifodyngryfmewnnerth;nidoes unynmethu.

27Pamydywedidi,OJacob,acyllefari,OIsrael, GuddiwydfyfforddoddiwrthyrARGLWYDD,a'mbarn abasiwydheibiooddiwrthfyNuw?

28Oniwyddostti?Onichlywaistti,nadyw'rDuw tragwyddol,yrARGLWYDD,Creawdwreithafoeddy ddaear,ynllewygu,acnidyw'nblino?Nidoeschwiliad i'wddealltwriaethef

29Ymae'nrhoinerthi'rgwan;aci'rrhaidi-rymymae'n cynydducryfder

30Byddhydynoedyllanciau’nllewyguacynflinedig, a’rdynionieuaincynsyrthio’nllwyr:

31Ondyrhaisy’ndisgwylwrthyrARGLWYDDa adnewyddanteunerth;byddantyncodiagadenyddfel eryrod;byddantynrhedeg,acnifyddantynflinedig;a byddantyncerdded,acnifyddantynllewygu

1Tawelwchgerfymron,ynysoedd;acadnewyddwch nerthybobloedd:nesaedhwy;ynallefaredhwy:deuwn ynghydifarn.

2Pwyagododdycyfiawno’rdwyrain,a’igalwoddi’w droed,aroddoddycenhedloeddo’iflaen,a’iwneudyn frenhinoedd?rhoddoddhwyfelllwchi’wgleddyf,acfel soflwedi’iyrrui’wfwa

3Ymlidioddhwy,acaethheibio’nddiogel;hydynoedar hydyfforddnadoeddwedimyndâ’idraed

4Pwya’igwnaeth,ganalw’rcenedlaethauo’rdechrau? Myfiyw’rARGLWYDD,ycyntaf,achyda’rolaf;myfi ywefe

5Gweloddyrynysoeddhyn,acofnasant;ofnasant eithafoeddyddaear,nesasant,adaethant.

6Cynorthwyasantbobuneigymydog;adywedoddpobun wrtheifrawd,Byddynddewr

7Fellyysaeragalonogoddyraur-gof,a'rhwnaesmwytha â'rmorthwylyrhwnadrawa'reinion,ganddywedyd,Y mae'nbarodi'wsodrio:acefea'isicrhaoddâhoelion,fel nafyddai'ncaeleisymud.

8Ondti,Israel,wytfyngwas,Jacob,yrhwnaddewisais, hadAbrahamfyffrind

9Ti,yrhwnagymeraisoeithafoeddyddaear,aca’th elwaisoblitheiphenaethiaid,acaddywedaiswrthyt,Fy ngwaswytti;mia’thddewisaisdi,acni’thwrthodais ymaith.

10Nacofna;oherwyddyrwyffigydathi:nacofna; oherwyddmyfiywdyDduw:mia’thnerthaf;ie,mia’th gynorthwyof;ie,mia’thgynnalafâdeheulawfy nghyfiawnder

11Wele,byddcywilyddagwarthyncaeleurhoiibawba oeddynddigyndyerbyn;byddantfeldim;abyddyrhai sy'nymrysonâthiyndarfod

12Fe’uceisidi,acni’uceidi,sefyrhaiaymrysonasantâ thi:yrhaiaryfelayndyerbynfyddantfeldim,acfelpeth di-werth

13Oherwyddmyfi,yrARGLWYDDdyDduw,addaliaf dylawdde,ganddywedydwrthyt,Nacofna;myfia’th gynorthwyodd

14Nacofna,tibryfJacob,achwiwŷrIsrael;mia’th gynorthwyof,meddyrARGLWYDD,a’thwaredwr,Sanct Israel

15Wele,mia’thwnafynofferyndyrnunewyddminiogâ dannedd:tiaddyrni’rmynyddoedd,aca’umalu’nfân,a’r bryniauawneifelus

16Tia’uchwifiahwynt,a’rgwynta’ucaethiwahwynt ymaith,a’rcorwynta’ugwasgarahwynt:athialawenycha ynyrARGLWYDD,acaymffrostiaynSanctIsrael

17Panfyddytlawda'ranghenusynceisiodŵr,adimyno, a'utafodynpyluosyched,myfi,yrARGLWYDD,a'u clywaf,nifyddaf,DuwIsrael,yneugadael

18Agorafafonyddmewnlleoedduchel,affynhonnauyng nghanolydyffrynnoedd:gwnafyranialwchynllynoddŵr, a'rtirsychynffynhonnaudŵr

19Plannafynyranialwchycedrwydd,ysita,a'rmyrtwydd, a'rolewydden;gosodafynyranialwchyffynidwydd,a'r pinwydd,a'rbocsynghyd:

20Felygwelont,agwybod,acystyried,adeallynghyd, maillawyrARGLWYDDawnaethhyn,aSanctIsraela’i creodd

21Cyflwynwcheichachos,meddyrARGLWYDD; dygwcheichrhesymaucryfionallan,meddBreninJacob.

22Byddediddynteudwynallan,adangosinibetha ddigwydd:dangosediddyntypethaublaenorol,beth oeddent,felygallomeuhystyried,agwybodeudiwedd diweddar;neufynegiinibethauaddaw

23Mynegwchypethauaddawarôlhyn,fely gwymposommaiduwiauydych:ie,gwnewchddaioni,neu gwnewchddrwg,felybrawychwn,a’igweldgyda’n gilydd

24Wele,nidydychoddim,a'chgwaithoddim:ffiaidd yw'rhwna'chdewisochwi

25Codaisuno'rgogledd,acefeaddaw:ogodiadyrhauly galwoddarfyenw:acefeaddawardywysogionfelar farw,acfelysathroddycrochenyddglai

26Pwyafynegoddo’rdechrau,felygallwnwybod?a chynamser,felygallwnddweud,“Maee’ngyfiawn?”ie, nidoesnebaddangosa,ie,nidoesnebagyhoedda,ie,nid oesnebawrandawaareichgeiriau.

27YcyntafaddywedwrthSeion,Wele,welehwynt:a rhoddafiJerwsalemunsy’ndwynnewyddionda

28Canysedrychais,acnidoedddyn;hydynoedyneu plith,acnidoeddcynghorydd,aallai,panofynnaisiddynt, atebgair

29Wele,gwageddydyntigyd;nidyweugweithredoedd ynddim:gwyntadryswchyweudelwautawdd

PENNOD42

1Welefyngwas,yrhwnyrwyfyneigynnal;fyetholedig, ynyrhwnymaefyenaidynymhyfrydu;rhoddaisfy ysbrydarno:efeaddwgfarnallani'rCenhedloedd 2Nifyddyngweiddi,acnifyddyncodi,acnifyddynperi i'wlaisgaeleiglywedynystryd.

3Niddryllefegorsenwedi’iddryllio,acniddiffoddyllin myglyd:efeaddwgfarnallaniwirionedd

4Nifyddynmethuacyndigalonni,nesiddoosodbarnar yddaear:abyddyrynysoeddyndisgwylameigyfraith 5FelhynydywedDuwyrARGLWYDD,yrhwnagreodd ynefoedd,aca’uhestynnodd;yrhwnaledoddyddaear, a’rhynaddawallanohoni;yrhwnaroddoanadli’rbobl arni,acysbrydi’rrhaisy’nrhodioynddi:

6Myfi,yrARGLWYDD,a’thalwaismewncyfiawnder,a byddafyndaldylaw,acyndygadw,acyndyroiyn gyfamodi’rbobl,ynoleunii’rCenhedloedd;

7Iagorllygaidydall,iddwynycarcharorionallano'r carchar,a'rrhaisy'neisteddmewntywyllwchallanodŷ'r carchar.

8Myfiyw’rARGLWYDD:dynafyenw:acniroddaffy ngogoniantiarall,na’mclodiddelwaucerfiedig

9Wele,ypethaublaenoroladdaethiben,aphethau newyddagyhoeddaf:cyniddyntffynnu,dywedafwrthych amdanynt

10Cenwchi'rARGLWYDDgânnewydd,a'iglodoeithaf yddaear,chwisy'nmyndilawri'rmôr,a'rcyfansydd ynddo;yrynysoedd,a'idrigolion

11Cododdyranialwcha'iddinasoeddeullef,ypentrefiy maeCedarynbywynddynt:canoddtrigolionygraig, gwaeddasantobenymynyddoedd

12Rhoddantogonianti'rARGLWYDD,adatganantei glodynyrynysoedd

13ByddyrARGLWYDDynmyndallanfelcadarn,fel rhyfelwrbyddyncyffroicenfigen:byddyngweiddi,ie,yn rhuo;byddyngorchfygueielynion

14Erstalwmyrwyfwedibodyndawel;bûmynllonydd, acwediymatal:ynawrygwaeddaffelgwraigynesgor;mi addinistriafacaddifaafarunwaith

15Gwnaffynyddoeddabryniauynddiffeithwch,asychaf euhollberlysiau;agwnafyrafonyddynynysoedd,a sychafypyllau

16Amiaddygafydeillionarhydfforddnadoeddentyn eihadnabod;mia'uharweiniafarhydllwybraunad oeddentyneuhadnabod:miawnafdywyllwchynoleuni o'ublaenau,aphethaucamynsyth.Ypethauhynawnaf iddynt,acni'ugadawaf

17Byddantyntroiynôl,byddantyngywilyddio’nfawr,y rhaisy’nymddiriedmewndelwaucerfiedig,yrhaisy’n dweudwrthydelwautawdd,Chwiyweinduwiauni 18Clywch,chwifyddariaid;acedrychwch,chwiddeillion, felygweloch.

19Pwysyddddall,ondfyngwas?neu'nfyddar,felfy negesyddaanfonais?pwysyddddallfelyrunperffaith,a dallfelgwasyrARGLWYDD?

20Yngweldllawerobethau,ondnidwytti'nsylwi;yn agoryclustiau,ondnidyw'nclywed

21Ymae'rARGLWYDDynfodlonermwynei gyfiawnder;byddynmawrhau'rgyfraith,acyneigwneud ynanrhydeddus

22Ondpoblwedieuhysbeilioa’uhysbeilioywhon;y maentigydwedieudalmewntyllau,acwedieucuddio mewncarchardai:ymaentynysglyfaeth,acnidoesnebyn achub;ynysbail,acnidoesnebyndweud,Adfer.

23Pwyohonochawrandawaarhyn?pwyawrandawaaca glywaamyramseraddaw?

24PwyaroddoddJacobynysbail,acIsraeli'rlladron? OnidyrARGLWYDDawnaeth,yrhwnypechasomynei erbyn?Canysnirodiasantyneiffyrdd,acniufuddhasant i'wgyfraith.

25Amhynnyytywalltoddarnoeflideiddicter,anerth brwydr:aca’irhoddoddefardânoamgylch,ondni wyddai;aca’illosgoddef,ondniroddoddefeefi’wgalon.

PENNOD43

1OndynawrfelhynydywedyrARGLWYDD,yrhwn a’thgreodddi,OJacob,a’rhwna’thluniodddi,OIsrael, Nacofna:canysgwaredaisdi,gelwaisardyenw;eiddoffi wytti

2Panelychtrwy'rdyfroedd,byddafgydathi;athrwy'r afonydd,ni'thorlifant:panelychtrwy'rtân,ni'thlosgir;ac nifyddyfflamyncynnauarnat

3Oherwyddmyfiyw'rARGLWYDDdyDduw,Sanct Israel,dyWaredwr:rhoddaisyrAifftynbridwerthiti, EthiopiaaSebadrosotti

4Gandyfodynwerthfawrynfyngolwgi,yrwytyn anrhydeddus,acyrwyfwedidygarudi:amhynnyy rhoddafddyniondrosotti,aphobloedddrosdyeinioes

5Nacofna:canysyrwyffigydathi:dygafdyhado'r dwyrain,a'thgasglafo'rgorllewin; 6Dywedafwrthygogledd,Rhoheibio;acwrthyde,Nac atal:tyrdfymeibionobell,a'mmerchedoeithafoeddy ddaear;

7Pobunaelwirwrthfyenw:oherwyddcreaiseferfy ngogoniant,ffurfiaisef;ie,gwneuthumef.

8Dygwchallanyboblddallsyddâllygaidganddynt,a'r byddarsyddâchlustiauganddynt.

9Casgleryrhollgenhedloeddynghyd,achynullery bobloedd:pwyyneuplithaallddatganhyn,adangosini bethaublaenorol?Dyganteutystionallan,fely cyfiawnheirhwy:neugwrandawant,adywedant, Gwirioneddywhyn

10Chwiywfynhystion,meddyrARGLWYDD,a’m gwasaddewisais:felygallochadnabodachreduynof,a deallmaimyfiywefe:o’mblaenniffurfiwydDuw,acni fyddarfyôli.

11Myfi,sefmyfi,yw'rARGLWYDD;acheblawmyfinid oesachubwr

12Mynegais,acachubais,acfeddangosais,pannadoedd duwdieithryneichplith:amhynnychwiywfynhystion, meddyrARGLWYDD,maimyfiywDuw

13Ie,cynbodydydd,myfiywefe;acnidoesaallachub o’mllaw:gweithiaf,aphwya’igada?

14FelhynydywedyrARGLWYDD,eichgwaredwr, SanctIsrael;EreichmwynchwiyranfonaisiFabilon,ac yrwyfwedidwynilawreuhollbendefigion,a'rCaldeaid, ymaeeugwaeddynyllongau

15Myfiyw'rARGLWYDD,eichUnSanctaidd,crëwr Israel,eichBrenin

16FelhynydywedyrARGLWYDD,yrhwnsy'ngwneud fforddynymôr,allwybrynydyfroeddcadarn; 17Yrhwnsy'ndwynallanycerbyda'rmarch,yfyddina'r nerth;byddantyngorweddgyda'igilydd,nifyddantyn codi:maentwedidarfod,wedi'udiffoddfelgarreg.

18Nachofiwchypethaugynt,acnaystyriwchbethau’r gorffennol

19Wele,gwnafbethnewydd;ynawrfeffynnodd;oni wyddochchiamdano?Gwnafhydynoedfforddynyr anialwch,acafonyddynyranialwch

20Byddbwystfilodymaesynfyanrhydeddu,ydreigiau a'rdylluanod:oherwyddfymodynrhoidyfroeddynyr anialwch,acafonyddynyranialwch,iroidiodi'mpobl,fy etholedigion.

21Ffurfiaisyboblhynimifyhun;byddantynmynegify mawl

22Ondnialwaistarnaffi,OJacob;ondbuostynflinedig ohonoffi,OIsrael

23Niddygaistimianifeiliaidbychaindyboethoffrymau; acnianrhydeddaistfiâ'thaberthau.Nipheidiaisâ'th wasanaethuagoffrwm,acni'thflinoagarogldarth

24Niphrynaistimigansenfelysagarian,acnilenwiaistfi âbrasterdyaberthau:ondgwnaethostimiwasanaethuâ’th bechodau,ablinaistfiâ’thanwireddau

25Myfi,sefmyfi,yw'rhwnsy'ndileudygamweddauerfy mwynfyhun,acnichofiafdybechodau.

26Cofiafi:dadleuwngyda'ngilydd:datganadi,fely'th gyfiawnheir

27Pechodddydadcyntaf,athroseddwyddyathrawonyn fyerbyn

28Amhynnyyrwyfwedihalogitywysogionycysegr,ac wedirhoiJacobi'rfelltith,acIsraeliwarth

1Etoynawr,clyw,fyngwasJacob;acIsrael,yrhwna ddewisais:

2FelhynydywedyrARGLWYDD,yrhwna’thwnaeth, aca’thlunioddo’rgroth,yrhwna’thgynorthwyodd;Nac ofna,Jacob,fyngwas;athithau,Jesurun,yrhwna ddewisais.

3Canystywalltafddŵraryrsychedig,allifogyddarytir sych:tywalltaffyysbrydardyhad,a'mbendithardyepil: 4Abyddantyntyfufelymhlithyglaswellt,felhelygwrth yffrydiaudŵr

5Dywedun,Eiddo’rARGLWYDDydwyffi;acunarall a’igalweihunwrthenwJacob;acunarallaysgrifennaâ’i lawatyrARGLWYDD,aca’icyfenwieihunwrthenw Israel.

6FelhynydywedyrARGLWYDD,BreninIsrael,a'i Waredydd,ARGLWYDDylluoedd;Myfiyw'rcyntaf,a myfiyw'rolaf;acheblawmyfinidoesDuw.

7Aphwy,felfinnau,aalwa,aca’imynega,aca’igosod mewntrefnimi,ganimibenodi’rboblhynafol?a’rpethau syddiddod,acaddaw,mynegaiddynt.

8Nacofnwch,acnacofnwch:oniddywedaisiwrthyto'r amserhwnnw,aconifynegaisi?ChwiywfynhystionA oesDuwheblawfi?ie,nidoesDuw;nidwyfynadnabod neb

9Yrhaisy'ngwneuddelwgerfiedig,ofereddydyntigyd; a'upethauhyfrydnifyddantynllesol;ahwyydyntyn dystioniddynteuhunain;niwelant,nacniwyddant;fely byddantyngywilyddus

10Pwyaluniodddduw,neuadoddoddddelwgerfiedig nadyw'nfuddioliddim?

11Wele,byddeihollgyd-weithwyryngywilyddus:a'r gweithwyr,oddynionymaent:ymgasglantollynghyd, safantifyny;etobyddantynofni,abyddantyn gywilyddusynghyd

12Ymae'rgofâ'rgefelyngweithioynyglo,acyneilunio âmorthwylion,acyneiweithioânertheifreichiau:ie,y mae'nnewynog,a'inerthynpallu:nidyw'nyfeddŵr,acyn wan.

13Ymae'rsaerynestyneireol;ymae'neifarcioallanâ llinyn;ymae'neiffitioâphlanhigion,acyneifarcioallan â'rcwmpawd,acyneiwneudarlundyn,ynôlharddwch dyn;felygalloarosynytŷ

14Ymae'ntorricedrwyddiddo'ihun,acyncymrydy cypresa'rdderwen,ymae'neucryfhauiddo'ihunymhlith coedygoedwig:mae'nplannuonnen,a'rglawynei maethu.

15Ynaybyddiddyneilosgi:canysefeagymerohono,ac a’icynhesai;ie,efea’icynnau,acabobafara;ie,efeawna dduw,aca’ihaddola;efea’igwnaynddelwgerfiedig,aca syrthiailawriddi.

16Ymae'nllosgirhanohonoynytân;ârhanohonoy mae'nbwytacig;ymae'nrhostiorhost,acyncaelei fodloni:ie,ymae'ncynhesu,acyndweud,Aha,yrwyfyn gynnes,gwelaisytân

17A'rgweddillohonoymae'neiwneudyndduw,sefei ddelwgerfiedig:ymae'nsyrthioiddi,acyneihaddoli,ac yngweddïoarni,acyndweud,Achubfi;oherwyddtiyw fyNUW.

18Nidydyntwedigwybodnadeall:canysefeagauoddeu llygaid,felnaallantweld;a'ucalonnau,felnaallantddeall

19Acnidoesnebynystyriedyneigalon,acnidoes ganddowybodaethnadealltwriaethiddweud,Llosgaisran ohonoynytân;ie,pobaisfarahefydareifarwor;rhostiais gig,a'ifwyta:acawnafeiweddillynffieidd-dra?A syrthiafilawrigyffpren?

20Ymae'nymborthiarludw:calondwyllodrusa'i gwyroddef,felnaallachubeienaid,nadweud,Onidoes celwyddynfyllawdde?

21Cofiahyn,JacobacIsrael;oherwyddtiywfyngwas: myfia’thluniwyd;tiywfyngwas:OIsrael,ni’thanghofiaf gennyf

22Dileaisdygamweddaufelcwmwltrwchus,a’th bechodaufelcwmwl:dychwelataffi,oherwyddgwaredais di

23Cenwch,nefoedd;oherwyddyrARGLWYDDa’i gwnaeth:bloeddiwch,isafbwyntiau’rddaear:torrwchallan iganu,fynyddoedd,coed,aphobcoedenynddi:oherwydd gwaredoddyrARGLWYDDJacob,a’iogoneddueihunyn Israel.

24FelhynydywedyrARGLWYDD,dywaredwr,a’r hwna’thlunioddo’rgroth,Myfiyw’rARGLWYDDsy’n gwneudpobpeth;yrhwnsy’nestynynefoeddarfymhen fyhun;yrhwnsy’nlledaenu’rddaeararfymhenfyhun; 25Yrhwnsy'ndifethaarwyddionycelwyddogion,acyn gwneuddewiniaidynwallgof;yrhwnsy'ntroidoethionyn ôl,acyngwneudeugwybodaethynffôl; 26Yrhwnsy'ncadarnhaugaireiwas,acyncyflawni cyngoreigenhadon;yrhwnsy'ndweudwrthJerwsalem, 'Byddi'ncaeldygyfannu;'acwrthddinasoeddJwda,'Fe'ch hadeiledir,'abyddafynatgyfodieilleoeddadfeiliedig 27Yrhwnsy'ndweudwrthydyfnder,Sychwch,amia sychafdyafonydd:

28YrhwnaddywedamCyrus,Fymugailywefe,aca gyflawnafyhollewyllys:ganddywedydwrthJerwsalem, Tiaadeiledir;acwrthydeml,Dysylfaenaosodir

PENNOD45

1FelhynydywedyrARGLWYDDwrtheieneiniog,wrth Cyrus,yrhwnyrwyfwedidaleiddeheulaw,iddarostwng cenhedloeddo'iflaen;amiaryddhaflwynaubrenhinoedd, iagoro'iflaenyporthdwyddeilen;acnichaeirypyrth; 2Afo'thflaen,agwnafylleoeddcamynsyth:torrafyn ddarnauypyrthpres,athorrafybarrauhaearnynddarnau: 3Arhoddafitidrysorau’rtywyllwch,achyfoethcudd lleoedddirgel,felygwypochmaimyfi,yrARGLWYDD, yrhwnsy’ndyalwwrthdyenw,ywDuwIsrael 4ErmwynJacobfyngwas,acIsraelfyetholedig,y’th alwaiswrthdyenw:y’thgyfenwais,ernadadnabuostfi

5Myfiyw'rARGLWYDD,acnidoesarall,nidoesDuw ondfi:mia'thwregysais,ernadadnabuostfi:

6Felygwypontogodiadyrhaul,aco'rgorllewin,nadoes nebondfiMyfiyw'rARGLWYDD,acnidoesnebarall

7Myfisy’nffurfio’rgoleuni,acyncreutywyllwch:myfi sy’ngwneudheddwch,acyncreudrwg:myfi,yr ARGLWYDD,sy’ngwneudyrhollbethauhyn

8Diferwch,nefoedd,oddiuchod,agadewchi'rawyr dywalltcyfiawnderilawr:agoredyddaear,adygant iachawdwriaeth,agadewchigyfiawnderffynnuynghyd; myfi,yrARGLWYDD,a'icreais.

9Gwae’rhwnsy’nymrysonâ’iGwneuthurwr!Byddedi’r darnogrochenymrysonâdarnauogrochenyddaearA

Eseia

ddywedyclaiwrthyrhwnsy’neilunio,Bethwytti’nei wneud?neuwrthdywaith,Nidoesganddoddwylo?

10Gwae’rhwnaddywedowrtheidad,Bethwytti’nei genhedlu?neuwrthywraig,Bethwyttiwedieieni?

11FelhynydywedyrARGLWYDD,SanctIsrael,a'i Greawdwr,Gofynnwchimiambethauaddawynglŷnâ'm meibion,acynglŷnâgwaithfynwylogorchmynnwchimi 12Myfiawneuthumyddaear,acagreaisddynarni:myfi, seffynwylo,aestynnaisynefoedd,a’uholllua orchmynnais

13Myfia’icodaisefmewncyfiawnder,amia gyfarwyddafeihollffyrdd:efeaadeiladafyninas,aca ollyngafynghaethgludionymaith,nidambrisnagwobr, meddARGLWYDDylluoedd

14FelhynydywedyrARGLWYDD,LlafuryrAifft,a nwyddauEthiopiaa'rSabeaid,dynionofaintuchel,addaw atatti,abyddantyneiddotti:byddantyndodardyôl; mewncadwyniydeuantdrosodd,abyddantynplygui lawratatti,byddantynerfynarnat,ganddywedyd,Ynwir ymaeDuwynotti;acnidoesnebarall,nidoesDuw 15Ynwir,Duwsy'ncuddiodyhunwytti,ODduwIsrael, yrAchubwr.

16Byddantyngywilyddus,acyngywilyddushefyd,yrhai hynnyoll:byddantynmyndiwallgofrwyddgyda’igilydd, yrhaisy’ngwneudeilunod.

17OndbyddIsraelyncaeleiachubynyrARGLWYDDâ iachawdwriaethdragwyddol:nifyddwchyngywilyddus nacyncaeleichgwaradwyddoynoesoesoedd.

18CanysfelhynydywedyrARGLWYDD,yrhwna greoddynefoedd;Duweihun,yrhwnalunioddyddaear, aca’igwnaeth;efea’isefydlodd,nichreoddhiynofer,efe a’illunioddifodyngyfanheddol:Myfiyw’r ARGLWYDD,acnidoesarall

19Nilefaraisynydirgel,mewnlletywyllaryddaear:ni ddywedaiswrthhadJacob,Ceisiwchfiynofer:myfi,yr ARGLWYDD,sy'nllefarucyfiawnder,acyndatgan pethausy'ngywir.

20Ymgynullwchadewch;nesewchynghyd,yrhaia ddihangasocho'rcenhedloedd:nidoesganddynt wybodaethyrhaisy'ncodipreneudelwgerfiedig,acyn gweddïoardduwnaallachub

21Dywedwch,adewchâhwyntynagos;ie,byddediddynt ymgynghorigyda’igilydd:pwyafynegoddhynerstalwm? pwya’idywedoddo’ramserhwnnw?Onidmyfiyw’r ARGLWYDD?AcnidoesDuwarallondmyfi;Duw cyfiawnaGwaredwr;nidoesondmyfi.

22Edrychwchataffi,abyddwchachubedig,hollgyrrau’r ddaear:oherwyddmyfiywDuw,acnidoesarall.

23Tyngaisimifyhun,ygairaaethallano’mgenau mewncyfiawnder,acniddychwel,ybyddpobglinyn plyguimi,ybyddpobtafodyntyngu

24Ynsicr,dywedir,ynyrARGLWYDDymaegennyf gyfiawnderanerth:atoefydawpobl;abyddpawbsy'n ddigyneierbynyngywilyddus

25YnyrARGLWYDDycyfiawnheirhollhadIsrael,acy gorfoleddant

PENNOD46

1YmaeBelynplygu,Neboynplygu,euheilunodoeddar yranifeiliaid,acaryranifeiliaid:llwythoddeichcerbydau yndrwm;baichydynti'ranifailblinedig

2Plygasant,plygasantilawrgyda’igilydd;niallentachub ybaich,ondaethanteuhunainigaethiwed.

3Gwrandewcharnaffi,tŷJacob,ahollweddilltŷIsrael,y rhaiaddygwydgennyfo'rbol,yrhaiaddygwydo'rgroth: 4Ahydynoedhydeichhenaint,myfiywefe;ahydyn oedhydwalltllwydy’chcariaf:myfiawneuthum,amyfi a’chdwynaf;hydynoedmyfia’chcariaf,a’chgwaredaf 5Ibwyy’mcyffelybwch,acy’mgwnewchyngyfartal,ac y’mcymharwch,felybyddomyndebyg?

6Maentyntywalltauro'rsach,acynpwysoarianyny glorian,acyncyflogiaurydd;acefea'igwnayndduw: maentynplyguilawr,ie,ynaddoli

7Maentyneigarioaryrysgwydd,yneigario,acynei osodyneile,acynsefyll;nisymudo'ile:ie,byddrhywun yngweiddiarno,ondniallateb,na'iachubo'igyfyngder 8Cofiwchhyn,adangoswcheichhunainynddynion: cofiwchefeto,Odroseddwyr

9Cofiwchypethaugyntgynt:canysmyfiywDuw,acnid oesarall;myfiywDuw,acnidoesnebtebygimi, 10Yndatganydiweddo'rdechrau,aco'rhenamsery pethaunadydyntwedi'ugwneudeto,ganddweud,Fy nghyngorasaif,amiawnaffyhollewyllys:

11Yngalwaderynrheibuso'rdwyrain,ygŵrsy'n gweithredufynghyngorowladbell:ie,myfia'illeferais,a mia'igwnafhefyd;myfia'ibwriadais,amia'igwnafhefyd.

12Gwrandewcharnaffi,chwigalonog,yrhaisyddymhell oddiwrthgyfiawnder:

13Nesawaffynghyfiawnder;nifyddymhell,a'm hiachawdwriaethnifyddoedi:arhoddafiachawdwriaeth ynSeioniIsraelfyngogoniant

PENNOD47

1Tyrdilawr,aceisteddynyllwch,Oforwynferch Babilon,eisteddaryddaear:nidoesgorsedd,Oferchy Caldeaid:oherwyddni’thgelwirmwyachyndynera thyner.

2Cymerymelinau,amalaflawd:datgeldywallt,noetha’r goes,datgela’rglun,dosdrosyrafonydd

3Datgelirdynoethni,ie,gwelirdygywilydd:mia gymerafddial,acnichyfarfyddafâthifeldyn

4Oraneingwaredydd,ARGLWYDDylluoeddyweienw, SanctIsrael.

5Eisteddyndawel,adosi'rtywyllwch,OferchyCaldeaid: oherwyddni'thgelwirmwyach,Arglwyddesyteyrnasoedd 6Bûmynddigwrthfymhobl,halogaisfyetifeddiaeth,a'u rhoiyndylaw:niddangosaistdrugareddiddynt;aryr henuriaidygosodaistdyiauyndrwmiawn.

7Adywedaist,Byddafynarglwyddesambyth:felna osodaistypethauhynardygalon,acnachofiaistddiwedd ypethauhynny

8Amhynny,clywhynynawr,tisy’nhoffobleserau,sy’n byw’nddiofal,sy’ndweudyndygalon,Myfiyw,acnid oesnebarallheblawfi;nifyddafyneisteddfelgweddw,ac nifyddafyngwybodcolliplant:

9Ondyddaubethhynaddawatatmewneiliadmewnun diwrnod,colliplant,agweddwdod:hwyaddawarnatyn euperffeithrwyddoherwyddlluosogrwydddy ddewiniaethau,acoherwyddhelaethrwyddmawrdy swynion.

10Oherwyddtiaymddiriedaistyndyddrygioni: dywedaist,NidoesnebynfyngweldDyddoethineba’th

Eseia

wybodaeth,hwya’thwyrdroodd;adywedaistyndygalon, Myfiyw,acnidoesnebarallheblawmyfi.

11Amhynnyydawdrwgarnatti;niwyddostobley mae'ncodi:adrygioniasyrtharnatti;niellieiohirio:a dinistraddawarnattiynsydyn,yrhwnniwyddost.

12Safynawrâ’thswynion,achydalluosogrwydddy ddewiniaethau,yrhaiyllafuriaistâhwynto’thieuenctid; osfellyygellielwa,osfellyygelliorchfygu.

13YrwytwediblinoganluosogrwydddygynghorionYn awr,byddedi'rastrolegwyr,ysêr-sylwyr,yrhagfynegwyr misol,sefyllifyny,a'thachubrhagypethauhynaddaw arnat

14Wele,byddantfelsofl;byddytânyneullosgi;nichânt eugwaredueuhunainorymyfflam:nifyddgloi ymgynhesuwrtho,nathânieisteddo'iflaen

15Fellyybyddantitiyrhaiyllafuriaistâhwynt,sefdy fasnachwyr,o’thieuenctid:crwydrantbobuni’wgyfeiriad eihun;nifyddnebyndyachub

PENNOD48

1Clywchhyn,tŷJacob,yrhaiaelwirarenwIsrael,aca ddaethallanoddyfroeddJwda,yrhaiadynguantwrthenw yrARGLWYDD,acagrybwyllirDuwIsrael,ondnid mewngwirionedd,nacmewncyfiawnder.

2Oherwyddymaentyngalweuhunaino'rddinas sanctaidd,acynymroiiDduwIsrael;ARGLWYDDy lluoeddyweienw.

3Mynegaisypethaublaenorolo’rdechrau;acaethant allano’mgenau,adangosaishwynt;gwneuthumhwyntyn sydyn,adaethantiben.

4Oherwyddimiwyboddyfodynystyfnig,a’thwddfyn gewynhaearn,a’thdalcenynbres;

5O’rdechrauhydynoed,yrwyfwedieifynegiiti;cyn iddoddigwydd,mynegaisiti:rhagitiddweud,Fyeilun a’ugwnaeth,a’mdelwgerfiedig,a’mdelwdawdd,a’u gorchmynnodd.

6Clywaist,gwêlhynigyd;aconifynegidief?Dangosais itibethaunewyddo’ramserhwn,pethaucudd,acni’th adnabuosthwynt.

7Crëwydhwyynawr,acnido'rdechrau;hydynoedcyny dyddpannachlywaisthwynt;rhagitiddweud,Wele,mi a'uhadnabyddaishwynt.

8Ie,nichlywaist;ie,niwyddit;ie,o'ramserhwnnwnad agorwyddyglust:canysmiwyddwnybyddityn dwyllodrusiawn,acy'thalwydyndroseddwro'rgroth.

9Ermwynfyenwygohiriaffynigofaint,acermwynfy moliantycedwafdrosotti,rhagdydorriymaith.

10Wele,yrwyfwedidyburodi,ondnidagarian;yrwyf wedidyddewisynffwrnaisgystudd

11Erfymwynfyhun,hydynoederfymwynfyhun,y gwnaf:canyssutyhalogirfyenw?acniroddaffy ngogoniantiarall

12Gwrandewcharnaf,JacobacIsrael,fyngalwad;myfi ywefe;myfiyw'rcyntaf,myfihefydyw'rolaf

13Fyllawihefydaosododdsylfaenyddaear,a'm deheulawaestynnoddynefoedd:panalwafarnynt,maent ynsefyllynghyd

14Ymgynullwch,chwioll,agwrandewch;pwyyneuplith afynegoddypethauhyn?YrARGLWYDDa’icaroddef: efeawnaeiewyllysarFabilon,a’ifraichfyddary Caldeaid

15Myfi,hydynoedmyfi,alefarais;ie,myfia’igelwais: myfia’idygais,abyddynllwyddoyneiffordd.

16Dewchynagosataf,clywchhyn;nileferaisynydirgel o'rdechrau;o'ramserybu,ynoyrwyffi:acynawryr ArglwyddDduw,a'iYsbryd,a'mhanfonodd.

17FelhynydywedyrARGLWYDD,dyWaredydd,Sanct Israel;Myfiyw'rARGLWYDDdyDduw,yrhwnsy'ndy ddysguiwneudlles,yrhwnsy'ndyarwainarhydyffordd ydylechfynd

18Onawrandawaistarfyngorchmynion!ynabyddaidy heddwchfelafon,a’thgyfiawnderfeltonnau’rmôr: 19Byddaidyhadfelytywod,acepildygoluddionfelei raean;nifyddaieienwwedieidorriymaithna'iddinistrio o'mblaeni

20EwchallanoBabilon,ffowchoddiwrthyCaldeaid; cyhoeddwchhynâllaiscân,mynegwchhyn,llefarwchhyd eithafyddaear;dywedwch,YrARGLWYDDawaredodd eiwasJacob

21Acnisychedasantpanarweinioddefehwynttrwy'r anialwch:peroddi'rdyfroeddlifoallano'rgraigiddynt: holltoddygraighefyd,affrwydroddydyfroeddallan 22Nidoesheddwch,meddyrARGLWYDD,i'rdrygionus.

PENNOD49

1Gwrandewcharnaf,ynysoedd;achlywch,bobloeddo bell;galwoddyrARGLWYDDarnafo'rgroth;ogoluddion fymamysonioddamfyenw.

2Gwnaethfyngenaufelcleddyfminiog;yngnghysgodei lawycuddioddfi,agwnaethfiynbaensgleiniog;ynei gawellycuddioddfi;

3Adywedoddwrthyf,Fyngwasydwytti,OIsrael,ynyr hwny’mgogoneddir

4Ynadywedais,Llafuriaisynofer,treuliaisfynerthyn ofer,acynofer:etoynsicrmaefymarngyda'r ARGLWYDD,a'mgwaithgydafyNuw

5Acynawr,meddyrARGLWYDD,yrhwna’mffurfiodd o’rgrothifodynwasiddo,iddwynJacobynôlato,Erna chesglirIsrael,etobyddafogoneddusyngngolwgyr ARGLWYDD,a’mDuwfyddfynerth.

6Acefeaddywedodd,Pethysgafnywdyfodynwasimi, igodillwythauJacob,aciadferrhaicadwedigIsrael: rhoddafdihefydynoleunii'rCenhedloedd,felybyddityn iachawdwriaethimihydeithafyddaear

7FelhynydywedyrARGLWYDD,GwaredwrIsrael,a'i Sanct,wrthyrhwnymaedynyneiddirmygu,wrthyrhwn ymae'rgenedlyneiffieiddio,wrthwasllywodraethwyr, byddbrenhinoeddyngweldacyncodi,tywysogionhefyd ynaddoli,oherwyddyrARGLWYDDffyddlon,aSanct Israel,acefea'thddewisdi

8FelhynydywedyrARGLWYDD,Mewnamser cymeradwyy’thwrandewais,acmewndydd iachawdwriaethy’thgynorthwyodd:amia’thgadwaf,ac a’throddafyngyfamodi’rbobl,isefydlu’rddaear,iberi etifeddu’retifeddiaethauanghyfannedd; 9Felydywediwrthycarcharorion,Ewchallan;wrthy rhaisyddmewntywyllwch,Dangoswcheichhunain. Byddantynporiynyffyrdd,a'uporfeyddfyddymmhob manuchel

10Ninewynantnasycheda;acnifyddgwresnahaulyneu taro:oherwyddbyddyrhwnsy'ntrugarhauwrthyntyneu

harwain,hydynoedwrthffynhonnaudŵrybyddyneu tywys.

11Agwnaffyhollfynyddoeddynffordd,adyrchefirfy mhriffyrdd.

12Wele,yrhainaddawobell:acwele,yrhaino'rgogledd aco'rgorllewin;a'rrhainowladSinim

13Cenwch,nefoedd;allawenhewch,ddaear;athorrwch allaniganu,fynyddoedd:oherwyddcysuroddyr ARGLWYDDeibobl,athrugarhaoddwrtheigystuddiedig 14OnddywedoddSeion,“YrARGLWYDDa’m gadawodd,acanghofioddfyArglwyddfi”

15Aallgwraiganghofioeiphlentynsugno,felnafyddo iddidosturiowrthfabeichroth?ie,gallantanghofio,ond ni’thanghofiafdi

16Wele,yrwyfwedidygerfioargledraufynwylo;ymae dyfuriauo’mblaenynwastad.

17Brysiadyblant;bydddyddinistrwyra'rrhaia'th ddinistriasantynmyndallanohonot

18Codadylygaidoamgylch,acedrycha:ymae'rrhaini gydynymgynnull,acyndodatattiFelmaibywfi,medd yrARGLWYDD,tia'thwisgodiâ'rrhainigyd,feladdurn, a'urhwymoamdanat,felygwnapriodferch.

19Oherwyddbydddyddiffeithwcha’thleoedddiffaith,a thirdyddinistr,hydynoedynawrynrhygyfyng oherwyddytrigolion,a’rrhaia’thlyncoddfyddantymhell iffwrdd

20Yplantafyddigenti,arôlitigolli’rllall,addywedant etoyndyglustiau,Ymae’rlleynrhygyfyngimi:dyrolei mi,felygallofdrigo

21Ynaydywediyndygalon,Pwyagenhedloddyrhaini mi,ganfymodwedicollifymhlant,acwedifyngadaelyn unig,yngaeth,acyncrwydro?Aphwyafagoddyrhain? Wele,gadawydfiarfymhenfyhun;yrhain,bleyr oeddenthwy?

22FelhynydywedyrArglwyddDDUW,Wele,mia ddyrchaffyllawatyCenhedloedd,acagodaffybaneraty bobloedd:ahwyaddygantdyfeibionyneubreichiau,a'th ferchedagludirareuhysgwyddau

23Abrenhinoeddfydddydadaumagu,a'ubreninesauyn dyfamaumagu:byddantynymgrymuitiâ'uhwynebtua'r ddaear,acynllyfullwchdydraed;acheiwybodmaimyfi yw'rARGLWYDD:oherwyddnifyddantyngywilyddary rhaisy'narosamdanaf.

24Agymeriryrysglyfaethoddiwrthycedyrn,neua ryddheirycaethiwedcyfreithlon?

25OndfelhynydywedyrARGLWYDD,Cymerirhydyn oedgaethionycedyrn,acysglyfaethyrofnadwyaachubir: canysmiaymrysonafâ'rhwnsy'nymrysonâthi,amia achubafdyblant

26Amiaborthiafyrhaisy’ndyorthrymuâ’ucnawdeu hunain;abyddantynfeddwâ’ugwaedeuhunain,felâ gwinmelys:abyddpobcnawdyngwybodmaimyfi,yr ARGLWYDD,ywdyWaredwr,a’thWaredwr,Cadarn Jacob

PENNOD50

1FelhynydywedyrARGLWYDD,Paleymaellythyr ysgariadeichmam,yrhonafwriaisymaith?neuibwyo’m credydwyrygwerthaischwi?Wele,ameichcamweddauy gwerthasocheichhunain,acameichcamweddauy bwriwydeichmamymaith

2Pam,panddeuthum,nidoeddneb?panelwais,nidoedd nebiateb?Aywfyllawwedibyrhauogwbl,felnaall achub?Neunadoesgennyfnerthiachub?Wele,wrthfy ngheryddyrwyfynsychu'rmôr,yrwyfyngwneudyr afonyddynanialwch:maeeupysgodyndrewi,amnadoes dŵr,acynmarwosyched

3Rwy'ngwisgo'rnefoeddâthywyllwch,acyngwneud sachliainyneugorchudd.

4RhoddoddyrArglwyddDDUWimidafodydysgedig, ermwynimiwybodsutilefarugairynbrydlonwrthy blinedig:ymae'ndeffrobobbore,yndeffrofynghlusti glywedfelydysgedig

5AgoroddyrArglwyddDDUWfynghlust,acni wrthryfelais,acnithroaisynôl

6Rhoddaisfynghefni'rrhaiagurai,a'mbochaui'rrhaia dynasantygwallt:nichuddiaisfywynebrhagcywilydda phoeri

7OherwyddbyddyrArglwyddDduwynfynghynorthwyo; amhynnyni’mcywilyddir:amhynnyygosodaisfywyneb felcarregfflint,agwnna’mcywilyddir

8Agosyw'rhwnsy'nfynghyfiawnhau;pwyaymrysonâ mi?safwnynghyd:pwyywfyngwrthwynebwr?nesâed ataf

9Wele,byddyrArglwyddDduwynfynghynorthwyo; pwyyw'rhwna'mcondemnia?wele,byddantigydyn heneiddiofeldilledyn;byddygwyfynyneubwyta

10Pwyohonochsy'nofni'rARGLWYDD,sy'nufuddhaui laiseiwas,sy'nrhodiomewntywyllwch,acheboleuni? Byddediddoymddiriedynenw'rARGLWYDD,acyn glynuwrtheiDduw

11Wele,chwiollsy’ncynnautân,sy’namgylchynueich hunainâgwreichion:rhodiwchyngngoleunieichtân,ac ynygwreichionagyneuasochHynagewcho’mllawi; byddwchyngorweddmewngalar.

PENNOD51

1Gwrandewcharnaffi,chwisy’ndilyncyfiawnder,chwi sy’nceisio’rARGLWYDD:edrychwcharygraigy’ch naddwydohoni,acardwllypwlly’chcloddiwydohoni.

2EdrychwcharAbrahameichtad,acarSaraa’ch esgorodd:canysgelwaisefynunig,a’ifendithio,a’i amlhau.

3OherwyddbyddyrARGLWYDDyncysuroSeion;bydd yncysuroeihollddiffeithwch;byddyngwneudei hanialwchfelEden,a'idiffeithwchfelgarddyr ARGLWYDD;ceirynddolawenyddagorfoledd, diolchgarwch,allaiscân.

4Gwrandewcharnaffi,fymhobl;agwrandewcharni,fy nghenedl:canysoddiwrthyfydawcyfraith,agwnaffy marnynoleunii'rbobl

5Maefynghyfiawnderynagos;maefyiachawdwriaeth wedimyndallan,abyddfymreichiau’nbarnu’rbobl;bydd yrynysoeddynarosarnaf,acynfymraichybyddantyn ymddiried

6Codwcheichllygaidi'rnefoedd,acedrychwchary ddaearisod:canysfelmwgydiflanna'rnefoedd,a'rddaear aheneiddiofeldilledyn,a'rrhaisy'ntrigoynddiafyddant farwynyrunmodd:ondfyiachawdwriaethfyddambyth, a'mcyfiawnderniddileir.

7Gwrandewcharnaffi,chwisy'nadnabodcyfiawnder,y boblymaefynghyfraithyneichcalon;nacofnwchwarth dynion,acnaddychrynwcheugwaradwydd

8Canysygwyfyna'ubwytyhwyntfeldilledyn,a'rpryfa'u bwytyhwyntfelgwlân:ondfynghyfiawnderafyddam byth,a'mhiachawdwriaethogenhedlaethigenhedlaeth

9Deffro,deffro,gwisgnerth,OfraichyrARGLWYDD; deffro,felynydyddiaugynt,ynycenedlaethaugynt.Onid tiyw'rhwnadorroddRahab,acaglwyfaistyddraig?

10Onidtiyw’rhwnasychaistymôr,dyfroeddydyfnder mawr;yrhwnawnaethddyfnderoeddymôrynfforddi’r rhaiabrynwydgroesi?

11AmhynnyydychwelgwaredigionyrARGLWYDD,ac ydeuantiSeionâchân;allawenyddtragwyddolfyddareu pennau:cântlawenyddallawenydd;abyddtristwcha galarynffoiymaith.

12Myfi,sefmyfi,yw'rhwnsy'neichcysuro:pwywytti, felybydditynofnidynafyddmarw,amabdynawneir felglaswellt;

13AcanghofiaistyrARGLWYDDdygreawdwr,yrhwna estynnoddynefoedd,acaosododdsylfeini’rddaear;aca ofnaistynbarhausbobdyddrhagcynddareddy gorthrymwr,felpebai’nbarodiddinistrio?Ablemae cynddareddygorthrymwr?

14Mae'rcaethalltudynbrysioi'wryddhau,acnafydd farwynypwll,naci'wfarafethu

15Ondmyfiyw’rARGLWYDDdyDduw,yrhwna holltoddymôr,yrhwnyrhuoddeidonnau:ARGLWYDD ylluoeddyweienw

16Arhoddaisfyngeiriauyndyenau,acymgysgodaisdy law,felyplannwnynefoedd,agosodseiliau’rddaear,a dywedydwrthSeion,Fymhoblwytti

17Deffro,deffro,cyfod,Jerwsalem,yrhonayfoddolaw’r ARGLWYDDgwpaneilid;yfoddwaddodcwpany cryndod,a’ugwasguallan

18Nidoesnebi’wharwainhiymhlithyrhollfeibiona enilloddhi;acnidoesneba’icymerhiwrthlawoblithyr hollfeibionafagoddhi

19Yddaubethhynaddaethatatti;pwyadristâamdanatti? Anrhaith,adinistr,anewyn,achleddyf:trwybwyy’th gysuraf?

20Dyfeibionalewygasant,ymaentyngorweddarbenyr hollstrydoedd,feltarwgwylltmewnrhwyd:maentyn llawnolidyrARGLWYDD,cerydddyDduw

21Amhynny,clywhynynawr,tisy’ndruenusacyn feddw,ondnidâgwin:

22FelhynydyweddyArglwyddyrARGLWYDD,a’th Dduwsy’ndadlauachoseibobl,Wele,cymeraiso’thlaw gwpanycryndod,sefgwaddodcwpanfyllid;nicheiei yfedmwyach:

23Ondrhoddafefynllawyrhaisy'ndygystuddio;yrhai addywedasantwrthdyenaid,Ymgryma,felygallwn groesi:athiaosodaistdygorfffelyddaear,acfelyrheol, i'rrhaiagroesodd

PENNOD52

1Deffro,deffro;gwisgdynerth,OSeion;gwisgdyddillad prydferth,OJerwsalem,yddinassanctaidd:oherwyddni ddawimewnitimwyachydienwaededigna'raflan.

2Ysgydwadyhuno’rllwch;cod,aceisteddilawr,O Jerwsalem:datodadyhunorwymaudywddf,Oferch Seiongaeth

3CanysfelhynydywedyrARGLWYDD,Chwia’ch gwerthasocheichhunainamddim;achwia’chgwaredir hebarian

4CanysfelhynydywedyrArglwyddDDUW,Fymhobla aethilawrgynti'rAifftiarosyno;a'rAsyriaida'u gorthrymasanthebachos

5Ynawrganhynny,bethsyddgennyfyma,meddyr ARGLWYDD,ganfodfymhoblwedicaeleigymryd ymaithamddim?Yrhaisy'neullywodraethusy'neu gwneudiudo,meddyrARGLWYDD;a'mhenwyncaelei gablu'nbarhausbobdydd

6Amhynnyybyddfymhoblynadnabodfyenw:am hynnyybyddantyngwybodydyddhwnnwmaimyfiyw'r hwnsy'nllefaru:wele,myfiywefe

7Morbrydfertharymynyddoeddywtraedyrhwnsy'n dwynnewyddionda,sy'ncyhoeddiheddwch;sy'ndwyn newyddiondaamddaioni,sy'ncyhoeddiiachawdwriaeth; sy'ndweudwrthSeion,DyDduwsy'nteyrnasu!

8Bydddywylwyryncodi’rllef;gyda’rllefycanant: oherwyddgwelantlygadynllygad,panddychwelo’r ARGLWYDDSeion

9Torrwchallanmewnllawenydd,cenwchynghyd, adfeilionJerwsalem:oherwyddcysuroddyrARGLWYDD eibobl,efeawaredoddJerwsalem

10YrARGLWYDDaddatgeloddeifraichsanctaiddyng ngolwgyrhollgenhedloedd;ahollgyrrau’rddaeara welantiachawdwriaetheinDuwni

11Ewchallan,ewchallan,ewchallanoddiyno,peidiwch âchyffwrddâdimaflan;ewchallano'ichanolhi;byddwch lân,yrhaisy'ndwynllestri'rARGLWYDD

12Oherwyddniewchallanarfrys,acniewcharffo: oherwyddyrARGLWYDDaâo'chblaen;aDuwIsrael fyddeichôl-wobr

13Wele,byddfyngwasyngweithredu'nddoeth,fe'i dyrchefira'iddyrchafu,abyddynucheliawn

14Felysynnoddllaweratatti;fellyyroeddeiolwgwedi eillygruynfwynagunrhywddyn,a'iffurfynfwyna meibiondynion:

15Fellyytaenaefelawerogenhedloedd;byddy brenhinoeddyncaueugenauyneierbyn:oherwyddyrhyn naddywedwydwrthyntawelant;a'rhynnachlywsanta ystyriant

PENNOD53

1Pwyagredoddeinhadroddiad?acibwyydatguddiwyd braichyrARGLWYDD?

2Canysfelplanhigyntynerybyddyntyfugereifronef, acfelgwreiddynodirsych:nidoesiddolunnaharddwch; aphanwelwnef,nidoesharddwchinieiddymuno

3Dirmygwydefagwrthodwydefganddynion;gŵr gofidiau,acadnabyddusâgalar:achuddiasomfelpebai einhwynebauoddiwrtho;dirmygwydef,acni’iparchwyd gennym.

4Ynddiau,efeadoddeingofidiau,acagarioddein tristwch:etoyroeddemniyneiystyriedefwedieidaro, wedieidaroganDduw,acwedieigystuddio.

5Ondclwyfwydefameincamweddauni,cleisioddefam einhanwireddauni:cosbeinheddwchoeddarnoef;a thrwyeistreipiauefy’nhiachawyd

6Yrydymniigydfeldefaidwedimyndargyfeiliorn; trowydpobuni'wfforddeihun;agosododdyr ARGLWYDDarnoefanwireddpobunohonom

7Gorthrymwydef,achafoddeigystuddio,etonidagorodd eienau:feloeni'rlladdfaydygiref,acfeldafadynfudo flaeneichneifwyr,fellynidagoroddeienau

8Cymerwydefogarcharacofarn:aphwyafynegaei genhedlaeth?canystorrwydefymaithodirybyw:am droseddfymhoblytrawwydef

9Agwnaetheifeddgyda'rdrygionus,achyda'rcyfoethog yneifarwolaeth;oherwyddniwnaethdrais,acnidoedd twyllyneienau

10EtofeweloddyrARGLWYDDeiddryllio;fe’i gofidiodd:panwnelycheienaidynaberthdrosbechod,efe aweleihad,efeaestynnaeiddyddiau,abyddewyllysyr ARGLWYDDynffynnuyneilawef.

11Fewelamflindereienaid,abyddynfodlon:trwyei wybodaethycyfiawnhafyngwascyfiawnlawer;oherwydd efeaddwgeuhanwireddau.

12Amhynnyyrhannafiddogyfrangyda’rmawrion,a byddefeynrhannu’rysbailgyda’rcryfion;oherwyddiddo dywallteienaidifarwolaeth:acefeagyfrifwydgyda’r troseddwyr;acefeaddwynoddbechodllawer,aca eiriolodddrosytroseddwyr

PENNOD54

1Cen,tiddiffrwyth,yrhonniesgora;torraallaniganu,a gwaedda’nuchel,yrhonniesgora:canysmwyywplantyr ununignaphlantywraigbriod,meddyrARGLWYDD

2Ehangaledybabell,abyddediddyntestynllennidy anheddau:nacarbeda,estynnadyraffau,achryfhady stanciau;

3Canystiadorrafallanaryllawddeacaryllawaswy; a'thhadaetifedda'rCenhedloedd,acawna'rdinasoedd anghyfanneddynbobl

4Nacofna;oherwyddnifyddcywilyddarnat:acnafydd gwaradwydd;oherwyddnifyddcywilyddarnat:oherwydd anghofidigywilydddyieuenctid,acnichofidiwarthdy weddwdodmwyach.

5OherwydddyWneuthurwrywdyŵr;ARGLWYDDy lluoeddyweienw;a'thWaredwrywSanctIsrael;Duw'r hollddaearygelwiref.

6Canysfelgwraigawrthodwydacalaruseihysbrydy galwoddyrARGLWYDDdi,agwraigieuenctid,pan wrthodwyddi,medddyDduw

7Ameiliadfery’thgadewais;ondâthrugareddaumawr y’thgasglaf

8Mewnychydigolidycuddiaisfywyneboddiwrthytam eiliad;ondâthrugaredddragwyddolytrugarhafwrthyt, meddyrARGLWYDDdyWaredydd

9CanysfeldyfroeddNoaymaehynimi:canysfely tyngaisnafyddaidyfroeddNoaynmynddrosyddaear mwyach;fellyytyngaisnafyddwnynddigofuswrthytti, acna’thgeryddwn

10Canysymynyddoeddagilir,a’rbryniauasymudir;ond nichiliafyngharedigrwyddoddiwrthyt,acnisymudir cyfamodfyheddwch,meddyrARGLWYDDsy’n drugarhauwrthyt

11Otigystuddiedig,wedi’ithafluganstorm,ahebgaeldy gysuro,wele,miaosodafdygerrigâlliwiauteg,aca osodafdysylfeiniâsaffirau

12Agwnafdyffenestrioagatau,a'thbyrthogarbwnclau, a'thhollderfynauogerrigdymunol.

13Abydddyhollblantyncaeleudysguganyr ARGLWYDD;abyddheddwchmawri’thblant

14Mewncyfiawndery’thsicrheir:byddiymhelloddiwrth orthrwm;oherwyddnifyddi’nofni:acoddiwrtharswyd; oherwyddniddaw’nagosatat

15Wele,byddantynsicroymgynnull,ondnidtrwoffi: pwybynnagaymgynnullyndyerbyn,fesyrthiaerdy fwyndi.

16Wele,creaisygofsy'nchwythu'rgloynytân,acsy'n dwynallanofferyni'wwaith;achreaisydifethwri ddinistrio.

17Niffynnaunrhywarfaffurfiryndyerbyn;aphobtafod agyfydyndyerbynmewnbarnagondemnidiDyma etifeddiaethgweisionyrARGLWYDD,a’ucyfiawnder syddoddiwrthyffi,meddyrARGLWYDD

PENNOD55

1Ho,bawbsy’nsychedig,dewchatydyfroedd;a’rsawl nadoesganddoarian;dewch,prynwchabwytewch;ie, dewch,prynwchwinallaethhebarianahebbris

2Pamyrydychyngwarioarianamyrhynnadyw'nfara? a'chllafuramyrhynnadyw'ndigoni?gwrandewchyn astudarnaf,abwytewchyrhynsydddda,abyddedi'ch enaidymhyfrydumewnbraster

3Gogwyddwcheichclust,adewchataffi:gwrandewch,a byddeichenaidynfyw;amiawnafgyfamodtragwyddol âchwi,seftrugareddausicrDafydd

4Wele,rhoddaisefyndysti'rbobl,ynarweinyddacyn bennaethi'rbobl

5Wele,tiaalwiargenedlnadwytyneihadnabod,a chenhedloeddnadoeddentyndyadnabodaredantatatti oherwyddyrARGLWYDDdyDduw,acoherwyddSanct Israel;oherwyddefea’thogoneddasodddi

6CeisiwchyrARGLWYDDtragellireigael,galwcharno trabyddynagos:

7Gadawedydrygionuseiffordd,a'ranghyfiawnei feddyliau:adychweledatyrARGLWYDD,abyddyn drugarogwrtho;acateinDuwni,oherwyddbyddyn maddau'nhelaeth

8Oherwyddnidfymeddyliauiyweichmeddyliauchwi, acnideichffyrddchwiywfyffyrddi,meddyr ARGLWYDD.

9Oherwyddfelymae'rnefoeddynuwchna'rddaear,felly ymaefyffyrddynuwchna'chffyrddchwi,a'mmeddyliau ina'chmeddyliauchwi

10Oherwyddfelymae'rglawyndisgyn,a'reirao'rnef,ac hebddychwelydyno,ondyndyfrhau'rddaear,acynei gwneudynffrwythlonacynblaguro,felygalloroihadi'r hauwr,abarai'rbwytäwr:

11Fellyybyddfyngairsy'nmyndallano'mgenau:ni ddychwelatafynwag,ondfegyflawna'rhynaewyllysiaf, abyddynllwyddoynypethyranfonaisefato

12Oherwyddewchallanmewnllawenydd,achewcheich arwainmewnheddwch:byddymynyddoedda'rbryniauyn torriallano'chblaeniganu,abyddhollgoedymaesyn curoeudwylo

13Ynlledrainybyddffynidwyddyncodi,acynllemieri ybyddmyrtwyddyncodi:abyddynenwi'rARGLWYDD, ynarwyddtragwyddolnathorrirymaith

PENNOD56

1FelhynydywedyrARGLWYDD,Cadwchfarn,a gwnewchgyfiawnder:canysagosywfyiachawdwriaethi ddod,a'mcyfiawnderi'wddatguddio

2Gwyneifydydynawnahyn,amabydyna’iglynu;yr hwnagadwo’rSabothrhageihalogi,acageidweilaw rhaggwneudunrhywddrwg

3Acnaddywededmabydieithryn,yrhwnaymlynodd wrthyrARGLWYDD,ganddywedyd,YrARGLWYDD a’mgwahanoddynllwyroddiwrtheibobl:acna ddywededyreunuch,Wele,prensychydwyffi.

4CanysfelhynydywedyrARGLWYDDwrthyr eunuchiaidsy'ncadwfySabothau,acyndewisypethau sy'nfyplesio,acynglynuwrthfynghyfamod;

5Rhoddafiddyntynfynhŷacofewnfymuriauleacenw gwellnameibionamerched:rhoddafiddyntenw tragwyddol,nathorrirymaith.

6Hefydmeibionydieithryn,yrhaiaymgysylltasantâ’r ARGLWYDD,i’wwasanaethuef,acigaruenw’r ARGLWYDD,ifodynweisioniddo,pobunagadwo’r Sabothrhageihalogi,acaglynuwrthfynghyfamod;

7Byddafyneudwyni’mmynyddsanctaidd,acyneu gwneudynllawenynnhŷgweddi:byddeupoethoffrymau a’uhaberthauyndderbyniolarfyallor;oherwyddgelwirfy nhŷyndŷgweddii’rhollbobloedd

8DywedyrArglwyddDDUW,yrhwnsy’ncasglu alltudionIsrael,“Etomiagasglaferaillato,heblaw’rrhaia gasglwydato”

9Hollanifeiliaidymaes,dewchiddifa,ie,hollanifeiliaid ygoedwig

10Eiwylwyrsyddddall:maentigydynanwybodus,cŵn mudydyntigyd,niallantgyfarth;yncysgu,yngorwedd, ynhofficysgu

11Ie,cŵntrachwantusydynt,naallantbythgaeldigon,a bugeiliaidnaallantddeall:maentigydynedrychareu fforddeuhunain,pobunameielw,o'igyfeiriadeihun

12Dewch,meddant,middofâgwin,ania’nhyfedwnâ diodgref;abyddyforyfelydyddhwn,acynllawermwy helaeth

PENNOD57

1Ymae'rcyfiawnyndarfod,acnidoesnebyneiystyried: adyniontrugarogagymerirymaith,hebnebynystyried bodycyfiawnyncaeleigymrydymaithrhagydrwga ddaw

2Efeaddawimewniheddwch:byddantyngorffwysyn eugwelyau,pobunynrhodioyneiuniondeb

3Ondnesewchyma,meibionyswynwraig,hady godinebwra'rbutain

4Ynerbynpwyyrydychynymhyfrydu?Ynerbynpwyyr ydychynllydanu’rgenau,acyntynnu’rtafodallan?Onid plantcamweddydych,hadcelwydd, 5Yneichllosgieichhunainageilunoddanbobcoeden werdd,ynlladdyplantynydyffrynnoedddanglogwyni'r creigiau?

6Ymhlithcerrigllyfnynantymaedyran;hwy,hwyyw dygyfran:iddynthwyhefydytywalltaistoffrwmdiod, offrymaisoffrwmbwydAddylwnigaelcysurynyrhain?

7Arfynydduchelacuchelygosodaistdywely:hydyn oedynoyraethostifynyioffrymuaberth.

8Ytuôli'rdrysaua'rpysthefydygosodaistdy goffadwriaeth:canysdatguddiaistdyhuniarallheblawfi, acaaethostifyny;ehangaistdywely,agwnaethost gyfamodâhwynt;caraisteugwelylleygwelaistef

9Aethostatybreninageli,acamlhaistdyberaroglau,ac anfonaistdygenhadonymhell,a’thisraddiodyhunhyd uffern

10Yrwytwediblinoganfaintdyffordd;etoni ddywedaist,Nidoesgobaith:caffaistfywyddylaw;am hynnynibuostyndrist

11Arhagpwyyrwyttiwedidyofnineuwedidyofni,fel itiddweudcelwydd,apheidioâ’mcofio,na’iroiardy galon?Onidwyffiwedibodyndawelerstalwm,acnad wytti’nfyofni?

12Mynegafdygyfiawnder,a'thweithredoedd;oherwydd nifyddantofudditi

13Panwyli,gadi'thfinteidyachub;ondbyddygwyntyn eucarionhwigydymaith;byddofereddyneucymryd: ondysawlsy'nrhoieiymddiriedaethynoffiafeddianny tir,acaetifeddafymynyddsanctaidd;

14Acaddywed,Bwriwchifyny,bwriwchifyny, paratowchyffordd,tynnwchymaentramgwyddoffordd fymhobl.

15OherwyddfelhynydywedyrUnuchelasanctaiddsy'n trigoynnhragwyddoldeb,acsyddâ'ienwynSanctaidd;Yr wyffi'npreswylioynylleuchelasanctaidd,gyda'rhwn hefydsyddoysbrydcywilyddusagostyngedig,iadfywio ysbrydyrhaigostyngedig,aciadfywiocalonyrhai cywilyddus.

16Oherwyddnifyddafyndadlauambyth,acnifyddafyn ddigofbobamser:oherwyddbyddai'rysbrydynpalluo'm blaen,a'reneidiauawneuthum.

17Amanwireddeigybyddydigiais,acytrewaisef: cuddiaisfyhun,acydigiais,acefeaaethyn anuniongyrcholarfforddeigalon.

18Gwelaiseiffyrdd,abyddafyneiiacháu:byddafynei arwainhefyd,acynadfercysuroniddoefaci'walarwyr 19Myfisy’ncreuffrwythygwefusau;Heddwch,heddwch i’rhwnsyddbell,aci’rhwnsyddagos,meddyr ARGLWYDD;amia’ihiachâfef

20Ondymae'rdrygionusfelymôrcynhyrfus,pannaall orffwys,ymaeeiddyfroeddyncodillaidaphridd 21Nidoesheddwch,meddfyNuw,i'rdrygionus.

PENNOD58

1Gwaedda’nuchel,nacarbeda,codadylaisfelutgorn,a dangosi’mpobleucamwedd,athŷJacobeupechodau 2Etoymaentynfyngheisiobeunydd,acynymhyfrydu mewngwybodfyffyrdd,felcenedlawnaethgyfiawnder, acniwrthododdordinhadeuDuw:ymaentyngofyn gennyfordinhadaucyfiawnder;ymaentynymhyfrydu mewnnesáuatDduw

3Pamyrymprydiasom,meddant,acnidwytti’ngweld? pamyrydymwedicystuddioeinhenaid,acnidwytti’n deall?Wele,ynnyddeichymprydyrydychyncaelpleser, acyngwneudeichholllafuryniawn

4Wele,yrydychynymprydioermwyncynnenadadlau, acidaroâdwrndrygioni:nidymprydiwchfelygwnewch heddiw,iberii'chllaisgaeleiglywedynuchel

5Aidyma’rymprydaddewisaisi?diwrnodiddyn gystuddioeienaid?aiplygueibenfelbrwynen,athaenu sachliainalludwdano?aalwidihwnynympryd,acyn ddiwrnodderbyniolganyrARGLWYDD?

6Oniddyma’rymprydaddewisais?datodrhwymau drygioni,datodybeichiautrwm,agollwngygorthrymedig ynrhydd,athorripobiau?

7Onidywrhannudyfarai'rnewynog,adwynytlawd syddwedi'ubwrwallani'thdŷ?Panweli'rnoeth,ei orchuddio;apheidioâ'thguddiorhagdygnawddyhun?

8Ynaybydddyoleuni’ntorriallanfelywawr,a’th iechydyntarddu’ngyflym:a’thgyfiawnderaâo’thflaen; gogoniantyrARGLWYDDfydddywobrynôl.

9Ynaygelwi,a’rARGLWYDDaateba;tiawaeddi,ac efeaddywed,DymafiOstynniymaitho’thblithyriau, estynybys,allefaruoferedd;

10Acostynnidyenaidallanatynewynog,abodloni'r enaidblinedig;ynaycyfyddyoleunimewntywyllwch, a'thdywyllwchfyddfelcanoldydd:

11A’rARGLWYDDa’tharwaindi’nwastadol,aca ddiwalladyenaidmewnsychder,acawnadyesgyrnyn dew:athiafyddifelgarddddyfrhaedig,acfelffynnon ddŵr,nafyddeidyfroeddynpallu

12A’rrhaiafyddohonottiaadeiladantyrhenadfeilion:ti agyfodisylfeinillawerogenedlaethau;athiaelwir, Atgyweiriwrybwlch,Adferwrllwybrauidrigoynddynt 13OstroidydroedoddiwrthySaboth,rhaggwneuddy bleserarfynyddsanctaidd;agalw’rSabothynhyfrydwch, asanctaiddyrARGLWYDDynanrhydeddus;a’i anrhydedduef,hebwneuthurdyffyrdddyhun,nachaeldy bleserdyhun,nallefarudyeiriaudyhun: 14Ynaybyddi’nymhyfryduynyrARGLWYDD;ami a’thwnafifarchogaetharuchelfannau’rddaear,aca’th borthiafagetifeddiaethJacobdydad:canysgenau’r ARGLWYDDa’illefarodd

PENNOD59

1Wele,nidywllaw’rARGLWYDDwedieifyrhau,felna allachub;na’iglustyndrwm,felnaallglywed:

2Ondeichcamweddauawahanoddrhyngocha'chDuw, a'chpechodauaguddioddeiwyneboddiwrthych,felna wrandaw.

3Oherwyddymaeeichdwylowedieuhalogiâgwaed, a'chbyseddaganwiredd;maeeichgwefusauwedillefaru celwydd,a'chtafodwedimwmiancamwedd

4Nidoesnebyngalwamgyfiawnder,nanebyndadlau droswirionedd:ymaentynymddiriedmewnoferedd,ac yndweudcelwydd;maentynbeichiogidrygioni,acyn esgoraranwiredd

5Maentyndeorwyauprycop,acyngwehyddugwepry cop:ysawlsy'nbwytao'uhwyausyddynmarw,a'rhyna falurirsyddyntorriallanynneidrwiber

6Nifyddeugweoeddynddillad,acnifyddantyn gorchuddioeuhunainâ'ugweithredoedd:gweithredoedd anwireddyweugweithredoedd,agweithredtraissyddyn eudwylo.

7Maeeutraedynrhedegatddrwg,acynbrysioidywallt gwaeddiniwed:eumeddyliauywmeddyliauanwiredd; dinistradinistrsyddyneullwybrau

8Fforddheddwchnidydyntyneihadnabod;acnidoes barnyneucerddediad:gwnaethanthwyynllwybraucam: pwybynnagarodynddinichaiffwybodheddwch

9Amhynnyymaebarnymhelloddiwrthym,acnidyw cyfiawnderyneingoddiweddyd:yrydymyndisgwylam oleuni,ondgwelwnnidywyllwch;amddisgleirdeb,ondyr ydymynrhodiomewntywyllwch

10Yrydymyntafluamywalfelydeillion,acyntaflufel penabaigennymlygaid:yrydymynbagluganoldyddfel ynynos;yrydymmewnlleoedddiffaithfelmeirw.

11Yrydymigydynrhuofeleirth,acyngalaru’ndrwm felcolomennod:yrydymyndisgwylamfarn,ondnidoes; amiachawdwriaeth,ondymaeymhelloddiwrthym.

12Oherwyddymaeeincamweddauwedilluosogigerdy fron,a'npechodauyntystioyneinherbyn:oherwyddy maeeincamweddaugydani;acameinhanwireddau,nia'u gwyddom;

13Gandrosedduadweudcelwyddynerbynyr ARGLWYDD,athroioddiwrtheinDuw,ganlefaru gormesagwrthryfel,ganddychmyguallefarugeiriau celwyddo’rgalon

14Athroddbarnynôl,asaifcyfiawnderymhell:canys cwympoddgwirioneddynyrheol,acniallcyfiawnder ddodimewn

15Ie,ymaegwirioneddynmethu;a'rhwnsy'nciliooddi wrthddrwgsy'neiwneudeihunynysglyfaeth:agwelodd yrARGLWYDDhynny,acyroeddynddrwgganddonad oeddbarn.

16Acefeaweloddnadoedddyn,acaryfeddoddnadoedd eiriolwr:amhynnyydugeifraichiachawdwriaethiddo;a'i gyfiawnder,hia'icynhalioddef.

17Oherwyddgwisgoddgyfiawnderfeldwyfronneg,a helmiachawdwriaethareiben;acefeawisgoddddillad dialfeldillad,acawisgoddsêlfelclogyn.

18Ynôleugweithredoedd,ynunolâhynnyybyddyntalu, llidi'wwrthwynebwyr,tâli'welynion;i'rynysoeddybydd yntalutâl.

19Fellyybyddantynofnienw'rARGLWYDDo'r gorllewin,a'iogoniantogodiadyrhaulPanddaw'rgelyn felllifogydd,byddYsbrydyrARGLWYDDyncodibaner yneierbyn

20Adaw’rGwaredwriSeion,acatyrhaisy’ntroioddi wrthdroseddynJacob,meddyrARGLWYDD.

21Aminnau,dymafynghyfamodâhwynt,meddyr ARGLWYDD;Fyysbrydsyddarnatti,a’mgeiriaua roddaisyndyenau,niymadawanto’thenau,nacoenaudy had,nacoenauhaddyhad,meddyrARGLWYDD,ohyn ymlaenacambyth

PENNOD60

1Cyfod,disgleiria;oherwydddaethdyoleuni,achyfododd gogoniantyrARGLWYDDarnat

2Canyswele,ytywyllwchaorchuddia’rddaear,a thywyllwchdu’rbobloedd:ondyrARGLWYDDagyfyd arnatti,a’iogoniantawelirarnatti

3Adaw'rCenhedloeddatdyoleuni,abrenhinoeddat ddisgleirdebdygodiad

4Coddylygaidoamgylch,agwêl:ymaentollyn ymgynnullynghyd,yndodatatti:dyfeibionaddawobell, a'thferchedafagirwrthdyochr

5Ynafewelidi,acfelifoynghyd,abydddygalonynofni, acynehangu;oherwyddbyddhelaethrwyddymôryncael eidroiatatti,byddlluoeddyCenhedloeddyndodatatti

6Byddlluogamelodyndyorchuddio,dromedariaid MidianacEffa;byddantigydyndodoSeba:byddantyn dwynauracarogldarth;acynmynegiclodyr ARGLWYDD

7HollbraiddCedaragesgliratatti,hyrddodNebaiotha’th wasanaethant:byddantyndodifynyâderbynioldebarfy allor,abyddafyngogoneddutŷfyngogoniant.

8Pwyyw'rrhainsy'nehedegfelcwmwl,acfel colomennodi'wffenestri?

9Ynsicrbyddyrynysoeddynarosamdanaf,allongau Tarsisyngyntaf,iddwyndyfeibionobell,euhariana'u aurgydahwynt,ienw'rARGLWYDDdyDduw,aciSanct Israel,oherwyddiddoefdyogoneddu.

10Ameibiondieithriaidaadeiladantdyfuriau,a’u brenhinoedda’thweinidogaethant:canysynfyllidy’th darodd,ondynfyffafrytrugarheaiswrthyt.

11Amhynnybydddybyrtharagorynwastadol;nichaeir hwyntddyddnanos;felygallodynionddwynatatluoedd yCenhedloedd,acfelygalloeubrenhinoeddgaeleudwyn.

12Canysygenedla’rdeyrnasnifyddantyndywasanaethu addinistrir;ie,ycenhedloeddhynnyaddinistrirynllwyr 13GogoniantLibanusaddawatatti,yffynidwydd,y pinwydd,a'rbocsynghyd,iharddullefynghysegr;a gwnaflefynhraedynogoneddus

14Byddmeibionyrhaia’thgystuddiasantyndodynplygu atatti;abyddyrhollraia’thddirmygasantynplyguwrth wadnaudydraed;abyddantyndyalw,Dinasyr ARGLWYDD,SeionSanctIsrael.

15Ynlledyfodwedidywrthoda'thgasáu,felnadaeth nebtrwodd,mia'thwnafynogonianttragwyddol,yn llawenydddrosgenedlaethaulawer.

16TiasugnilaethyCenhedloedd,asugnibronnau brenhinoedd:athiawyddostmaimyfiyrARGLWYDD ywdyWaredwr,a'thWaredwr,CadarnJacob.

17Ambresyrhoddafaur,acamhaearnyrhoddafarian,ac ambrenpres,ahaearnamgerrig:gwnafhefyddy swyddogionynheddwch,a’thgasglwyryngyfiawnder.

18Nichlywirtraismwyachyndydir,nadinistrnadifrod ofewndyderfynau;ondgelwidyfuriauyn Iachawdwriaeth,a'thbyrthynGlod.

19Nifyddyrhaulynoleuniitimwyachynydydd;acni fyddylleuadynrhoigoleuniitiamddisgleirdeb:ond byddyrARGLWYDDynoleunitragwyddoliti,a'thDduw ynogoniantiti

20Nifachluddyhaulmwyach;acnithynnadyleuadei hunynôl:canysyrARGLWYDDfydddyoleuni tragwyddol,adiweddfydddyddiaudyalaru

21Bydddybobligydyngyfiawn:etifeddantytirambyth, cangenfymhlannu,gwaithfynwylo,fely’mgogoneddir 22Byddunbachynfil,acunbachyngenedlgref:myfi,yr ARGLWYDD,a'ibrysurafyneiamser.

PENNOD61

1YmaeYsbrydyrArglwyddDDUWarnaffi;oherwydd i’rARGLWYDDfyeneinioibregethunewyddiondai’r

rhaigostyngedig;anfonoddfiirwymo’rrhaisyddwedi torrieucalon,igyhoeddirhyddidi’rcaethion,acagoriady carchari’rrhaisyddwedieurhwymo;

2IgyhoeddiblwyddyndderbyniolyrARGLWYDD,a dydddialeinDuw;igysuropawbsy'ngalaru;

3Ibenodii’rrhaisy’ngalaruynSeion,iroiiddynt harddwchamludw,olewllawenyddamalar,gwisgmawl amysbrydtristwch;fely’ugelwiryngoedcyfiawnder, plannu’rARGLWYDD,fely’igogoneddiref

4Abyddantynadeiladu'rhenddiffeithwch,yncodi'rhen ddiffeithwch,acynatgyweirio'rdinasoedddiffaith, anghyfanneddcenedlaethaulawer

5Abydddieithriaidynsefyllacynbugeilioeichpraidd,a meibionyrestronfyddynaradrwyracynwinwyddwyri chi

6OndchwiaelwirynOffeiriaidyrARGLWYDD:bydd dynionyneichgalw’nWeinidogioneinDuw:byddwchyn bwytacyfoethyCenhedloedd,acyneugogonianty byddwchynymffrostio.

7Ameichcywilyddycewchddwbl;acamddryswchy llawenychantyneurhan:amhynnyyneutiry meddiannantydwbl:llawenyddtragwyddolfyddiddynt. 8Oherwyddyrwyffi,yrARGLWYDD,yncarubarn,ac yncasáulladradamoffrwmpoeth;abyddafyn cyfarwyddoeugwaithmewngwirionedd,acyngwneud cyfamodtragwyddolâhwy

9AbyddeuhadynadnabyddusymhlithyCenhedloedd, a'uepilymhlithybobloedd:pawba'ugwelanta'u cydnabod,maihwyyw'rhadafendithioddyr ARGLWYDD

10LlawenychafynfawrynyrARGLWYDD,a llawenychafyenaidynfyNuw;oherwyddymaewedify ngwisgoâdilladiachawdwriaeth,wedifyngorchuddioâ mantellcyfiawnder,felymaepriodfabyneiwisgoeihun agaddurniadau,acfelymaepriodferchyneihaddurnoei hunâ'igemwaith

11Oherwyddfelymae'rddaearyndwyneiblagur,acfely mae'rarddynperii'rpethauaheuwydynddidyfu;fellyy byddyrArglwyddDduwynperiigyfiawnderamoliant dyfuallanoflaenyrhollgenhedloedd.

PENNOD62

1ErmwynSeionnifyddafyndawel,acermwyn Jerwsalemnifyddafyngorffwys,nesi'wchyfiawnderfynd allanfeldisgleirdeb,a'ihiachawdwriaethfellampynllosgi. 2A'rCenhedloeddawelantdygyfiawnder,a'rholl frenhinoedddyogoniant:agelwirarnatenwnewydd,yr hwnaenwagenau'rARGLWYDD

3Tihefydafyddiyngoronogoniantynllawyr ARGLWYDD,acyndiademfrenhinolynllawdyDduw 4Ni’thgelwirmwyachynAnghyfannedd;acnielwirdy dirmwyachynDdiffeithwch:ondgelwirdi’nHeffsiba, a’thdirynBeula:oherwyddymae’rARGLWYDDyn ymhyfryduynotti,a’thdirabriodir

5Oherwyddfelypriodadynifancforwyn,fellyyprioda dyfeibiondi:acfelyllawenhaypriodfabdrosy briodferch,fellyyllawenhadyDduwdrosotti

6Gosodaiswylwyrardyfuriau,OJerwsalem,nafyddant bythyntaweluddyddnanos:chwisy'ncofio'r ARGLWYDD,peidiwchâthawelu,

7Apheidiwchârhoigorffwysiddo,nesiddosefydlu,a gwneudJerwsalemynglodaryddaear.

8TyngoddyrARGLWYDDwrtheiddeheulaw,acwrth fraicheinerth,Ynsicrniroddafdyŷdmwyachynfwyd i’thelynion;acnichaiffmeibionydieithryfeddywin,yr hwnyllafuriaistamdano:

9Ondyrhaia’icasglodda’ibwyteant,acafoliannantyr ARGLWYDD;a’rrhaia’idwynynghyda’ihyfedantyng nghynteddaufysancteiddrwydd

10Ewchdrwodd,ewchtrwy’rpyrth;paratowchfforddy bobl;codwch,codwchybriffordd;casglwchycerrig; codwchfaneri’rbobl

11Wele,cyhoeddoddyrARGLWYDDhydddiweddybyd, DywedwchwrthferchSeion,Wele,ymaedy iachawdwriaethyndod;wele,ymaeeiwobrgydagef,a'i waitho'iflaen.

12Abyddantyneugalw,Yboblsanctaidd, GwarededigionyrARGLWYDD:agelwirdi,Ynddinasa geisiwyd,Ynddinasniadawyd.

PENNOD63

1Pwyywhwnsy'ndodoEdom,mewndilladlliwiedigo Bosra?hwnsy'nogoneddusyneiwisg,ynteithioyng ngwychdereinerth?Myfisy'nllefarumewncyfiawnder, yngadarniachub

2Pamyrwytti’ngochyndywisg,a’thddilladfelyrun sy’nsathru’rffynnonwin?

3Sathraisygwinwryfarfymhenfyhun;aco'rboblnid oeddnebgydami:canysmia'usathrafhwyntynfy nigofaint,aca'usathrafhwyntynfyllid;a'ugwaeda daenirarfynillad,amiastaeniaffyhollddillad

4Oherwyddymaedydddialynfynghalon,ablwyddynfy ngwareduwedidod.

5Edrychais,acnidoeddnebigynorthwyo;asynnaisnad oeddnebi’mcynnal:amhynnyfymraichfyhunaddaeth âgwaredigaethimi;a’mllid,efea’mcynhaliodd.

6Amiasathrafybobloeddynfynigofaint,a'umeddwiyn fyllid,amiadynnafeunerthilawri'rddaear

7CofiafdrugareddyrARGLWYDD,achlodyr ARGLWYDD,ynôlyrhynollaroddoddyr ARGLWYDDini,a'rdaionimawridŷIsrael,yrhwna roddoddiddyntynôleidrugaredd,acynôllluosogrwydd eidrugaredd

8Oherwydddywedodd,“Ynwir,fymhobliydynnhw, plantnafyddannhw’ndweudcelwydd.”Fellyroedde’n Waredwriddynnhw

9Yneuhollgystuddycystuddiwydef,acangelei bresenoldeba'uhachuboddhwynt:yneigariadacynei dosturiygwaredoddhwynt;acefea'ucludoddhwynt,ac a'ucarioddhwynthollddyddiaugynt

10Ondgwrthryfelasant,agythruddoeiYsbrydglânef:am hynnyytrowydefynelyniddynt,acymladdoddyneu herbyn

11Ynacofioddydyddiaugynt,Moses,a'ibobl,gan ddywedyd,Blemae'rhwna'udughwyntifynyo'rmôr gydabugaileibraidd?blemae'rhwnaroddoddeiYsbryd Glânynddo?

12Yrhwna’uharweinioddhwyntwrthddeheulawMoses â’ifraichogoneddus,ganrannu’rdyfroeddo’ublaenau,i wneudiddo’ihunenwtragwyddol?

13Yrhwna'uharweinioddtrwy'rdyfnder,felceffylynyr anialwch,felnafyddentynbaglu?

14Felymaebwystfilynmyndilawri'rdyffryn,ymae YsbrydyrARGLWYDDyneiorffwyso:fellyytywysaist dybobl,iwneuditidyhunenwgogoneddus.

15Edrychilawro’rnefoedd,acedrychodrigfandy sancteiddrwydda’thogoniant:blemaedysêla’thnerth, llefarudygalona’thdrugareddtuagataffi?aydyntwedi’u hatal?

16Ynddiamau,tiyweintadni,ernadywAbrahamyn gwybodamdanomni,acnadywIsraelyneincydnabod:ti, OARGLWYDD,yweintadni,eingwaredwr;maedyenw odragwyddoldeb.

17ARGLWYDD,pamygwnaethostinigyfeiliornio’th ffyrdd,achaledueincalonrhagdyofn?Dychwelermwyn dyweision,llwythaudyetifeddiaeth.

18Amychydigamserymaepobldysancteiddrwyddwedi eimeddiannu:eingwrthwynebwyrwedisathrudygysegr 19Eiddottiydymni:nibuosterioedynarglwyddiaethu drostynt;nialwydarnyntwrthdyenw

PENNOD64

1Onarhwygetynefoedd,naddeuetilawr,felyllifai'r mynyddoeddilawro'thflaen,

2Felpanlosgatântawdd,yberwi’rdyfroeddynytân,i wneuddyenw’nhysbysi’thwrthwynebwyr,felycryno’r cenhedloeddo’thflaen!

3Panwnaethostbethauofnadwynadoeddemyndisgwyl amdanynt,daethostilawr,llifoddymynyddoeddilawr o’thflaen.

4Oherwydderdechrau'rbydnichlywodddynion,na chanfuwydâ'rglust,acniweloddllygad,ODduw,heblaw ti,yrhynabaratooddi'rhwnsy'narosamdano.

5Tisy'ncyfarfodâ'rhwnsy'nllawenhauacyngweithio cyfiawnder,yrhaisy'ndygofioyndyffyrdd:wele,tisy'n ddigofaint;oherwyddinibechu:ynyrheiniymaeparhad, abyddwnyncaeleinhachub

6Ondyrydymniigydfelpethaflan,a'nholl gyfiawnderaufelcarpiaubudr;acyrydymniigydyn gwywofeldail;a'nhanwireddau,felygwynt,a'n cymerasantniymaith

7Acnidoesnebyngalwardyenw,ynymgyrraeddi ymafaelynotti:canystiaguddiaistdywyneboddiwrthym ni,aca’ndifaistni,oherwyddeinhanwireddau

8Ondynawr,OARGLWYDD,tiyweintad;niyw'rclai, athiyweincrochenydd;agwaithdylawydymniigyd

9Paidâdigio’nddirfawr,OARGLWYDD,acnachofia anwireddambyth:wele,gwêl,niaerfyniwnarnat,dybobl diydymniigyd

10Dyddinasoeddsanctaiddywanialwch,Seionyw anialwch,Jerwsalemynanghyfannedd.

11Eintŷsanctaiddahardd,lley’thfoliannoddeintadau,a losgwydâthân:a’nhollbethaudymunoladdinistriwyd

12Awytti’nymatalrhagypethauhyn,OARGLWYDD? awytti’ntawelu,acyneincystuddioni’nddirfawriawn?

PENNOD65

1Yrhainiofynasantamdanafa’mceisiwyd;yrhaini’m ceisiasanta’mceisiwyda’mcael:dywedais,Welefi,wele fi,wrthgenedlnaalwydfyenwarni

2Estynnaisfynwylodrwy’rdyddatboblwrthryfelgar, sy’nrhodiomewnfforddnadoedddda,ynôleumeddyliau euhunain;

3Poblsy'nfynigio'nbarhausynfywyneb;sy'naberthu mewngerddi,acynllosgiarogldartharalloraubriddfein;

4Yrhaisy'narosymhlithybeddau,acynlletyayny cofebau,sy'nbwytacigmoch,achawlpethauffiaiddsydd yneullestri;

5Yrhaisy'ndweud,Safardybendyhun,nanesáuataf; oherwyddyrwyffi'nsanctaiddnathiYmae'rrhainyn fwgynfynhrwyn,yndânsy'nllosgidrwy'rdydd

6Wele,ysgrifennwydgerfymron:Nifyddafyntawelu, ondbyddafyntalu,hydynoedtâlyneumynwesau,

7Eichanwireddau,acanwireddaueichtadauynghyd, meddyrARGLWYDD,yrhaialosgasantarogldarthary mynyddoedd,aca’mcablusantarybryniau:amhynnyy mesurafeugwaithblaenorolyneumynwesau

8FelhynydywedyrARGLWYDD,Felyceirygwin newyddynyclwstwr,adywedrhywun,Naddinistriwchef; oherwyddymaebendithynddo:fellyygwnafermwynfy ngweision,felnafyddafyneudifethahwyntigyd

9AmiaddygafhadallanoJacob,acoJwdaetifeddfy mynyddoedd:a’mhetholedigiona’ihetifedda,a’m gweisionadrigantyno

10AbyddSaronyngorlanpraidd,adyffrynAchorynlle i'rgwarthegorweddynddo,i'mpobla'mceisiasant

11Ondchwiyw’rrhaisy’ngadaelyrARGLWYDD,sy’n anghofiofymynyddsanctaidd,sy’nparatoibwrddi’rfintai honno,acsy’ndarparu’roffrwmdiodi’rniferhonno

12Amhynnyycyfrifafchwii’rcleddyf,abyddwchigyd ynymgrymui’rlladdfa:oherwyddpanelwais,niatebasoch; panlefarais,niwrandawsoch;ondgwnaethochddrwgyn fyllygaid,adewisyrhynnadoeddynfymhlesio

13AmhynnyfelhynydywedyrArglwyddDDUW,Wele, fyngweisionafwytâ,ondbyddwchnewynog:wele,fy ngweisionayfant,ondbyddwchsyched:wele,fy ngweisionalawenychant,ondbyddwchgywilydd.

14Wele,byddfyngweisionyncanuolawenyddcalon, ondbyddwchchwithau'nllefainodristwchcalon,acyn udooofidysbryd.

15Agadewcheichenwynfelltithi’mdewisedigion:canys yrArglwyddDDUWa’thladddi,acaalweiweisionwrth enwarall:

16Felybyddyrhwnafendithiaeihunynyddaear,yn bendithioeihunynNuwygwirionedd;a'rhwnadynguyn yddaear,yntynguwrthDduwygwirionedd;oherwydd anghofiwydycyfyngderaublaenorol,acoherwyddeubod wedieucuddiorhagfyllygaid.

17Canyswele,yrwyfyncreunefoeddnewyddadaear newydd:acnichofiryrhaicyntaf,acniddawi'rmeddwl

18Ondbyddwchlawenallawenhewchambythynyrhyn agreaf:oherwyddwele,yrwyfyncreuJerwsalemyn orfoledd,a'iphoblynllawenydd

19AllawenychafynJerwsalem,allawenychafynfy mhobl:acnichlywirynddimwyachlaiswylo,nallais llefain

20Nibyddoddiynomwyachfabanoddyddiau,nahenŵr yrhwnnilenwoddeiddyddiau:canysbyddmarw'r bachgenynganmlwyddoed;ondmelltithfyddary pechadurynganmlwyddoed.

21Abyddantynadeiladutai,acynbywynddynt;a byddantynplannugwinllannoedd,acynbwytaeuffrwyth

22Nifyddantynadeiladu,acarallynbywyno;nifyddant ynplannu,acarallynbwyta:canysfeldyddiaucoedenyw dyddiaufymhobl,abyddfyetholedigionynmwynhau gwaitheudwyloynhir.

23Nifyddantynllafurioynofer,acnichenhedlanter trafferth;oherwyddhwynthwyhadyrhaiafendithiwyd ganyrARGLWYDD,a'uhadgydahwynt

24Abydd,cyniddyntalw,ybyddafynateb;athra byddantetoynllefaru,ybyddafyngwrando

25Byddyblaidda'roenynporigyda'igilydd,abyddy llewynbwytagwelltfelybustach:allwchfyddbwydy sarffNifyddantyngwneudniwednacyndinistrioynfy hollfynyddsanctaidd,meddyrARGLWYDD.

PENNOD66

1FelhynydywedyrARGLWYDD,Ynefoeddywfy ngorseddfainc,a'rddaearywfynhroedfainc:blemae'rtŷ yrydychyneiadeiladuimi?ablemaellefyngorffwysfa?

2Oherwyddfyllawiawnaethyrhollbethauhynny,a’r hollbethauhynnyafu,meddyrARGLWYDD:ondary dynhwnyredrychaf,sefaryrhwnsydddlawdacoysbryd cywilyddus,acsy’ncrynuwrthfyngair

3Yrhwnsy'nlladdychywfelpebai'nlladddyn;yrhwn sy'naberthuoen,felpebai'ntorrigwddfci;yrhwnsy'n offrymuoffrwm,felpebai'noffrymugwaedmoch;yrhwn sy'nllosgiarogldarth,felpebai'nbendithioeilunIe, dewisasanteuffyrddeuhunain,acymaeeuhenaidyn ymhyfryduyneuffieidd-dra

4Dewisaffinnaueutwyllodrusrwydd,adygafeuhofnau arnynt;oherwyddpanelwais,niateboddneb;panlefarais, niwrandawsant:ondgwnaethantddrwgynfyllygaid,a dewisyrhynnadoeddwnyneihoffi

5ClywchairyrARGLWYDD,chwisy'ncrynuwrtheiair ef;dywedasanteichbrodyr,yrhaia'chcasâu,yrhaia'ch bwrioddallanermwynfyenw,“ByddedyrARGLWYDD yncaeleiogoneddu;ondfeymddangosefei'chllawenydd, abyddantyngywilyddus”

6Llaissŵno’rddinas,llaiso’rdeml,llaisyr ARGLWYDDsy’ntalu’rtâli’welynion.

7Cyniddiesgor,esgorodd;cyni'wphoenddod,esgorodd arfabangwryw

8Pwyaglywoddbethfelhyn?pwyaweloddbethaufel hyn?Awneiri'rddaearesgormewnundiwrnod?Neua enircenedlarunwaith?Oherwyddcyngyntedagybu Seionynesgor,hiaesgoroddareiphlant.

9Addygaffii’resgor,acnapheriiesgor?meddyr ARGLWYDD:aberiimiesgor,acagauafygroth?medd dyDduw

10LlawenhewchgydaJerwsalem,abyddwchlawengyda hi,yrhollraisy'neicharuhi:llawenhewcholawenydd gydahi,yrhollraisy'ngalaruamdanihi:

11Felygallochsugno,abodynfodlonâbronnauei diddanwchhi;felygallochodro,abodynymhyfryduyn helaethrwyddeigogonianthi

12CanysfelhynydywedyrARGLWYDD,Wele,mia estynnafheddwchiddifelafon,agogoniantyCenhedloedd felnantlifog:ynaysugnwch,ydygirareihochrauhi,a'ch dandioareigliniauhi

13Felunymaeeifamyneigysuro,fellyybyddaf finnau’neichcysurochwi;achewcheichcysuroyn Jerwsalem

14Aphanwelwchhyn,llawenhaeichcalon,ablodeua eichesgyrnfelperlysieuyn:abyddllaw’rARGLWYDD ynhysbysi’wweision,a’ilidi’welynion

15Oherwyddwele,daw'rARGLWYDDâthân,a'i gerbydaufelcorwynt,iddangoseilidâllid,a'igeryddâ fflamautân

16Oherwyddtrwydânathrwyeigleddyfybyddyr ARGLWYDDyndadleuâphobcnawd:abydd lladdedigionyrARGLWYDDynllawer

17Yrhaisy'nymgysegrueuhunain,acynpuroeuhunain ynygerddiytuôliungoedenynycanol,ganfwytacig moch,a'rffieidd-dra,a'rllygoden,addifethirynghyd, meddyrARGLWYDD.

18Oherwyddmiaadwaeneugweithredoedda'u meddyliau:feddaw,ycasglafbobcenedlaciaith;a byddantyndod,acyngweldfyngogoniant.

19Agosodafarwyddyneuplith,acanfonafyrhaia ddihangantohonyntatycenhedloedd,iTarsis,Pul,aLud, yrhaisy'ntynnu'rbwa,iTubal,aJavan,i'rynysoeddpell, yrhainichlywsantfyenw,acniwelsantfyngogoniant;a byddantyndatganfyngogoniantymhlithyCenhedloedd

20Abyddantyndwyneichhollfrodyrynoffrwmi'r ARGLWYDDoblithyrhollgenhedloeddarfeirch,ac mewncerbydau,acmewnlludw,acarfulod,acar anifeiliaidcyflym,i'mmynyddsanctaiddJerwsalem,medd yrARGLWYDD,felymaemeibionIsraelyndwyn offrwmmewnllestrglânidŷ'rARGLWYDD

21AchymerafhefydohonyntynoffeiriaidacynLefiaid, meddyrARGLWYDD

22Oherwyddfelybyddynefoeddnewydda'rddaear newydd,awnaf,ynarosgerfymron,meddyr ARGLWYDD,fellyybyddeichhada'chenwynaros

23Abydd,ounlleuadnewyddi'rllall,acounSabothi'r llall,ydawpobcnawdiaddoligerfymroni,meddyr ARGLWYDD

24Abyddantynmyndallan,acynedrychargyrffy dynionadroseddasantynfyerbyn:oherwyddnifyddeu pryfynmarw,acniddiffoddireutân;abyddantynffieidddraibobcnawd