Tamil - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

இயேசு கிறிஸ்துவின் குழந் தைப் பருவை்தின் முைல் நற் செே் தி அை்திோேம் 1 1 சில காய் பாவால் அழைக் கப் பட்ட பிரதான ஆசாரியரான யயாயசப் பின் புத்தகத்தில் பின்வரும் பதிவுகழை நாம் கண்யடாம் 2 இயயசு ததாட்டிலில் இருந்தயபாதும் தன் தாயிடம் யபசியதாக அவர் கூறுகிறார்: 3 மரியாயவ, நான் கடவுைின் குமாரனாகிய இயயசு, காபிரியயல் தூதன் உமக் கு அறிவித்தபடி நீ ர் தசான்ன வார்த்ழத, உலகத்தின் இரட்சிப் புக் காக என் தந் ழத என்ழன அனுப் பினார். 4 அதலக் சாண்டரின் முந் நூற் று ஒன் பதாம் ஆண்டில் , அகஸ்டஸ் அழனத்து நபர்களும் தங் கை் தசாந்த நாட்டில் வரி விதிக் கப் பட யவண்டும் என் று ஒரு ஆழணழய தவைியிட்டார். 5 யயாயசப் பு எழுந் து, தன் மழனவி மரியாயைாடு எருசயலமுக் குப் யபாய் , தபத்லயகமுக் கு வந்தார்; 6 அவர்கை் குழக வழியாக வந்தயபாது, மரியாை் யயாயசப் பிடம் , தான் குைந்ழத பிறக்கும் யநரம் வந்துவிட்டது என் று ஒப் புக்தகாண்டாை் , யமலும் அவைால் நகரத்திற் குச் தசல் ல முடியவில் ழல, யமலும் இந் த குழகக் குை் தசல் யவாம் என்றாை் . 7 அந்த யநரத்தில் சூரியன் மழறவதற் கு மிக அருகில் இருந் தது. 8 ஆனால் யயாயசப் பு அவழை மருத்துவச்சிழயக் கூட்டிக்தகாண்டு வருவதற் கு விழரந் தான் . எருசயலமிலிருந்து வந் த ஒரு வயதான எபியரயப் தபண்ழணக் கண்டு, அவரிடம் , "நல் ல தபண்யண, இங் யக வா என் று யவண்டிக்தகாை் , அந்தக் குழகக் குை் யபா, அங் யக ஒரு தபண்ழணப் தபற் தறடுக் கத் தயாராக இருப் பழதக் காண்பாய் " என்றார். 9 சூரிய அஸ்தமனத்திற் குப் பிறகு, கிைவியும் அவளுடன் யயாயசப் பும் குழகழய அழடந்தார்கை் , அவர்கை் இருவரும் அதற் குை் தசன்றனர். 10 இயதா, விைக் குகை் மற் றும் தமழுகுவர்த்திகைின் ஒைிழய விடவும் , சூரியனின் ஒைிழய விடவும் தபரிய விைக் குகைால் நிழறந்திருந்தது. 11 பின்னர் குைந்ழத ஸ்வாட்லிங் ஆழடகைால் மூடப் பட்டிருந் தது, யமலும் அவரது தாய் புனித யமரியின் மார்பகங் கழை உறிஞ் சியது. 12 அவர்கை் இருவரும் இந்த ஒைிழயக் கண்டயபாது, ஆச்சரியப் பட்டார்கை் ; கிைவி புனித மரியாவிடம் , நீ இந்தக் குைந் ழதயின் தாயா? 13 தசயின் ட் யமரி பதிலைித்தார், அவை் . 14 அதற் கு அந்த மூதாட்டி, "நீ ங் கை் மற் ற எல் லாப் தபண்கழையும் விட மிகவும் வித்தியாசமானவர். 15 புனித மரியாை் பதிலைித்தாை் : என் மகனுக்கு நிகராக எந்தப் பிை் ழையும் இல் லாதது யபால, அவனுழடய தாழயப் யபால் எந்தப் தபண்ணும் இல் ழல. 16 அதற் கு கிைவி: என் தபண்யண, நித்திய தவகுமதிழயப் தபறுவதற் காக நான் இங் கு வந் திருக்கியறன் என்றாை் . 17 அப் தபாழுது எங் கை் தபண்மணி புனித மரியா அவைிடம் , "குைந் ழதயின் யமல் உன் ழககழை ழவ. அவை் தசய் தபின் , அவை் முழுழமயழடந் தாை் . 18 அவை் புறப் பட்டுச் தசல் லும் யபாது, “இனியமல் , என் வாை் நாை் முழுவதும் , நான் இந்தக் குைந்ழதக் குப் பணிவிழடயாக இருப் யபன் . 19 இதற் குப் பிறகு, யமய் ப் பர்கை் வந்து, தநருப் ழப உண்டாக்கி, அவர்கை் மிகவும் மகிை் சசி ் யழடந்தயபாது, பரயலாகப் பழட அவர்களுக் குத் யதான்றி, உயர்ந்த கடவுழைப் யபாற் றி வணங் கியது. 20 யமய் ப் பர்கை் அயத யவழலயில் ஈடுபட்டிருந் ததால் , அன்ழறய குழக ஒரு புகை் தபற் ற யகாவிலாகத் யதான்றியது, ஏதனனில் யதவதூதர்கை் மற் றும் மனிதர்கைின் இரு தமாழிகளும் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து பிறந்ததால் கடவுழை வணங் குவதற் கும் மகிழமப் படுத்துவதற் கும் ஒன் றுபட்டன. 21 ஆனால் வயதான எபியரயப் தபண் இந்த தவைிப் பழடயான அற் புதங் கழைதயல் லாம் கண்டு, கடவுழைப் புகை் ந்து, கடவுயை, இஸ்ரயவலின் கடவுயை, உலக இரட்சகரின் பிறப் ழப என் கண்கை் பார்த்ததற் காக நான் உமக் கு நன்றி கூறுகியறன் . பாடம் 2 1 பிை் ழைக்கு விருத்தயசதனம் தசய் யும் படி நியாயப் பிரமாணம் கட்டழையிட்ட எட்டாம் நாை் , அவன் விருத்தயசதனம் பண்ணும் காலம் வந்தயபாது, குழகயில் அவனுக்கு விருத்தயசதனம் தசய் தார்கை் . 2 வயதான எபியரயப் தபண், நுனித்யதாழல எடுத்து (மற் றவர்கை் அவை் ததாப் புை் சரத்ழத எடுத்ததாகக் கூறுகிறார்கை் ), அழத பழைய ஸ்ழபக் கனார்ட் எண்தணய் தகாண்ட ஒரு அலபாஸ்டர் தபட்டியில் பாதுகாத்தார். 3 அவளுக் கு யபாழதப் தபாருை் வியாபாரியான ஒரு மகன் இருந் தான் , அவனிடம் அவை் , "இந்த அலபாஸ்டர் தபட்டிழய

விற் காமல் எச்சரிக் ழகயாக இருங் கை் , ஆனால் அதற் கு முந் நூறு காசு தகாடுக் க யவண்டும் " என்றாை் . 4 பாவியான மரியாை் சம் பாதித்து, அதிலுை் ை ழதலத்ழத நம் முழடய கர்த்தராகிய இயயசுகிறிஸ்துவின் தழலயிலும் பாதங் கைிலும் ஊற் றி, அவளுழடய தழலமுடியினால் அழதத் துழடத்துப் யபாட்டது இதுயவ. 5 பத்து நாட்களுக் குப் பிறகு அவழர எருசயலமுக் குக் கூட்டிக்தகாண்டுயபாய் , அவர் பிறந்த நாற் பதாம் நாைில் அவழரக் கர்த்தருழடய சந்நிதியில் கர்த்தருழடய சந்நிதியில் தகாண்டுவந்து, யமாயசயின் நியாயப் பிரமாணத்தின் படி, அவருக் காகத் தகுந்த காணிக்ழககழைச் தசலுத்தினார்கை் . கருப் ழபழயத் திறக்கும் ஆண் கடவுளுக் குப் பரிசுத்தர் என் று அழைக் கப் படுவார். 6 அந்த யநரத்தில் , வயதான சிமியயான் ஒரு ஒைித் தூணாக பிரகாசிப் பழதக் கண்டார், அவருழடய தாயார் புனித மரியாை் அவழரத் தன் ழககைில் ஏந் தியயபாது, பார்ழவயில் மிகவும் மகிை் சசி ் யழடந்தார். 7 அரசனின் காவலர்கை் அவழரச் சுற் றி நிற் பது யபால, தூதர்கை் அவழரச் சுற் றி நின் று வணங் கினர். 8 அப் தபாழுது சிமியயான் புனித மரியாவின் அருகில் தசன் று, அவழை யநாக்கி தன் ழககழை நீ ட்டி, கர்த்தராகிய கிறிஸ்துழவ யநாக்கி: இப் யபாது, என் ஆண்டவயர, உமது வார்த்ழதயின் படி உமது அடியான் சமாதானமாகப் புறப் படுவான் . 9 சகல ஜாதிகைின் இரட்சிப் புக் கும் நீ ர் ஆயத்தம் பண்ணின உமது இரக்கத்ழத என் கண்கை் கண்டன. எல் லா மக் களுக் கும் ஒைியும் , உம் மக்கைாகிய இஸ்ரயவலின் மகிழமயும் . 10 தீர்க்கதரிசியான ஹன்னாவும் அங் யக இருந் தாை் , அவை் அருகில் வந்து, கடவுழைப் புகை் ந்து, மரியாவின் மகிை் ச்சிழயக் தகாண்டாடினாை் . அை்திோேம் 3 1 ஏயராது அரசனின் காலத்தில் யூயதயாவின் தபத்லயகமில் ஆண்டவர் இயயசு பிறந்தார். யஜாராடாஷ்ட்டின் தீர்க்கதரிசனத்தின் படி, ஞானிகை் கிைக்கிலிருந் து தஜருசயலமுக் கு வந்து, தங் கம் , தூபவர்க்கம் மற் றும் தவை் ழைப் யபாைங் கை் யபான்ற காணிக்ழககழைக் தகாண்டுவந்து, அவழர வணங் கி, தங் கை் காணிக்ழககழை அவருக் கு வைங் கினர். 2 அப் யபாது யலடி யமரி, சிசுழவப் யபார்த்தியிருந்த அவனது ஸ்வாட்லிங் ஆழடகைில் ஒன்ழற எடுத்து, ஒரு ஆசீர்வாதத்திற் குப் பதிலாக அவர்களுக் குக் தகாடுத்தாை் , அழத அவர்கை் அவைிடமிருந் து மிகவும் உன்னதமான பரிசாகப் தபற் றனர். 3 அயத யநரத்தில் , அவர்கை் பயணத்தில் வழிகாட்டியாக இருந்த அந்த நட்சத்திரத்தின் வடிவத்தில் ஒரு யதவழத அவர்களுக் குத் யதான்றினார். அவர்கை் தங் கை் தசாந்த நாட்டிற் குத் திரும் பும் வழர அதன் ஒைிழயப் பின் பற் றினார்கை் . 4 அவர்கை் திரும் பி வந்தயபாது அவர்களுழடய அரசர்களும் பிரபுக் களும் அவர்கைிடம் வந் து, அவர்கை் என்ன பார்த்தார்கை் , என்ன தசய் தார்கை் என் று விசாரித்தார்கை் . அவர்கை் என்ன வழகயான பயணம் மற் றும் திரும் பினார்? அவர்கை் சாழலயில் என்ன நிறுவனம் ழவத்திருந்தார்கை் ? 5 ஆனால் அவர்கை் விருந்து ழவத்ததற் காக புனித மரியாை் தங் களுக் குக் தகாடுத்த துணிழயத் தயாரித்தனர். 6 அவர்கை் தங் கை் நாட்டு வைக் கப் படி தநருப் ழப உண்டாக்கி, அழத வணங் கினார்கை் . 7 அதன் யமல் துணிழய எறிந்து, தநருப் பு அழத எடுத்து ழவத்துக்தகாண்டது. 8 தீ அழணக் கப் பட்டதும் , தநருப் பு அழதத் ததாடாதது யபால் , அவர்கை் துணிழய காயப் படுத்தாமல் தவைியய எடுத்தார்கை் . 9 அவர்கை் அழத முத்தமிட்டு, அழதத் தங் கை் தழலயிலும் தங் கை் கண்கைிலும் ழவத்து: இது சந்யதகத்திற் கு இடமில் லாத உண்ழம, தநருப் பால் அழத எரித்து எரிக் க முடியாமல் யபானது உண்ழமயில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 10 அவர்கை் அழத எடுத்து, மிகுந்த மரியாழதயுடன் தங் கை் தபாக்கிஷங் களுக் குை் ழவத்தார்கை் . அை்திோேம் 4 1 ஞானிகை் தம் மிடம் திரும் பி வராமல் தாமதித்தனர் என் பழத ஏயராது உணர்ந்து, குருக் கழையும் ஞானிகழையும் கூட்டி: கிறிஸ்து எந்த இடத்தில் பிறக்க யவண்டும் என் று தசால் லுங் கை் என்றான் . 2 அவர்கை் யூயதயாவின் நகரமான தபத்லயகமில் பதிலைித்தயபாது, கர்த்தராகிய இயயசு கிறிஸ்துவின் மரணத்ழதக் குறித்துத் தம் முழடய தசாந் த மனதில் யயாசிக் க ஆரம் பித்தார். 3 ஆனால் , கர்த்தருழடய தூதன் உறக் கத்தில் யயாயசப் புக் குத் யதான்றி: யசவல் கூவியவுடன் எழுந் து, பிை் ழைழயயும் அதின் தாழயயும் கூட்டிக்தகாண்டு எகிப் துக்குப் யபா என்றார். எனயவ அவர் எழுந் து தசன்றார். 4 அவன் தன் பயணத்ழதப் பற் றி யயாசித்துக் தகாண்டிருக் ழகயில் , விடியற் காழலயில் அவன் வந்தான் . 5 பயணத்தின் நீ ைத்தில் யசணத்தின் கட்ழடகை் உழடந்தன. 6 இப் யபாது அவர் ஒரு தபரிய நகரத்ழத தநருங் கினார், அதில் ஒரு சிழல இருந்தது, எகிப் தின் மற் ற சிழலகளும் ததய் வங் களும் தங் கை் காணிக்ழககழையும் சபதங் கழையும் தகாண்டுவந் தன.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.