Amos
KAPITEL1
1Amosord,enavTekoasherdar,somhansågangående IsraelunderUssias,Judakungs,tidochunderJerobeams, Joashssons,Israelskungs,tid,tvåårförejordbävningen
2Ochhansade:HerrenskallrytafrånSionochlåtasinröst hörafrånJerusalemHerdarnasboningarskallsörjaoch Karmelstoppskallvissna
3SåsägerHERREN:FörtreöverträdelseravDamaskus,ja, förfyra,skalljagintetatillbakadessstraff,eftersomdehar tröskatGileadmedtröskredskapavjärn
4MenjagskallsändaeldmotHasaelshus,ochdenskall förtäraBenhadadspalats
5JagskallbrytaDamaskusbomochutrotainvånarnafrån AvensslättochdensomhållerspiranfrånEdenshus. SyriensfolkskallförasbortifångenskaptillKir,säger HERREN
6SåsägerHERREN:FörGasastreöverträdelser,ja,för fyra,skalljagintetatillbakadessstraff,eftersomdeförde borthelafångenskapenförattöverlämnademtillEdom
7MenjagskallsändaeldmotGasasmur,ochdenskall förtäradesspalats
8OchjagskallutrotainvånarnaiAsdodochdemsombär spiraniAskelon.JagskallvändaminhandmotEkron,och filistéernaskvarlevaskallförgås,sägerHerren,HERREN
9SåsägerHERREN:FörTyrustreöverträdelser,jafyra, skalljagintetatillbakadessstraff,eftersomdefördehela fångenskapentillEdomochintetänktepåbröderförbundet 10MenjagskallsändaeldmotTyrusmur,ochdenskall förtäradesspalats.
11SåsägerHERREN:FörEdomstreöverträdelser,ja,för fyra,skalljagintetatillbakaderasstraff,eftersomhan förföljdesinbrodermedsvärdochförkastadeall medlidande,ochhansvredesönderrivdeförevigtochhan behöllsinförbittringförevigt.
12MenjagskallsändaeldmotTeman,ochdenskall förtäraBosraspalats
13SåsägerHERREN:FörAmmonsbarnstreöverträdelser, ja,förfyra,skalljagintetabortderasstraffDehar sprungituppkvinnornaiGileadförattutvidgasittområde 14MenjagskalltändaeneldmothelaRabbasmur,och denskallförtäradesspalats,medjubelpåstridensdag, medstormpåvirvelvindensdag 15Ochderaskungskallgåifångenskap,hanochhans furstartillsammans,sägerHERREN
KAPITEL2
1SåsägerHERREN:FörMoabstreöverträdelser,ja,för fyra,skalljagintetatillbakaderasstraff,eftersomde brändeEdomskungsbentillkalk
2MenjagskallsändaeldmotMoab,ochdenskallförtära Keriotspalats.Moabskalldöunderjubel,underjubeloch underbasunljud
3Ochjagskallutrotadomarenurdessmittochdräpaalla dessfurstarmedhonom,sägerHERREN.
4SåsägerHERREN:FörtreöverträdelseravJuda,ja,för fyra,skalljagintetatillbakaderasstraff,eftersomdehar
föraktatHERRENSlagochintehållithansbud,ochderas lögnerharförlettdem,ivilkaderasfäderharvandrat 5MenjagskallsändaeldmotJuda,ochdenskallförtära Jerusalemspalats
6SåsägerHERREN:FörIsraelstreöverträdelser,ja,för fyra,skalljagintetabortdessstraff.Desåldede rättfärdigaförsilverochdefattigaförettparskor 7somlängtarefterjordensstoftpådefattigashuvudoch vikeravfråndeödmjukasväg.Denenamannenochhans fargårintillsammaflickaochvanhelgarmittheliganamn 8Ochdeläggersigpåklädersomlagtssompantvidvarje altare,ochdedrickerdedömdasvinisingudshus.
9Ändåförgjordejagamoréernainfördem,enmansomvar högsomcedrarochstarksomekarJagförgjordehans fruktovanifrånochhansrötternedanifrån.
10JagfördeeruppurEgyptenslandochleddeerifyrtio årgenomöknen,förattniskulletaamoréernaslandi besittning.
11Ochjaguppväckteblanderasönerprofeterochbland eraungamännasirerÄrdetinteså,niIsraelsbarn?säger Herren.
12Mennigavnasirernavinattdrickaochbefallde profeterna:”Profeterainte.”
13Se,jagärtrycktunderer,liksomenvagntrycksnernär denärfullavkärvar
14Därförskallflyktenförgåsfördensnabbe,ochden starkeskallintestärkasinkraft,ochdenväldigeskallinte räddasigsjälv
15Intehellerskalldensomsköterbågenkunnahållastand, ochdensomärsnabbpåfotenskallintekunnaräddasig själv,intehellerskalldensomriderpåhästenräddasig själv.
16Ochdenmodigasteblanddehjältarnaskallflynakenpå dendagen,sägerHERREN
KAPITEL3
1HördettaordsomHERRENhartalatmoter,Israelsbarn, motheladensläktsomjagfördeuppurEgyptensland: 2Endasterharjagkäntblandallajordenssläkter;därför skalljagstraffaerförallaeramissgärningar.
3Kantvåvandratillsammans,omdeinteäröverens?
4Ryterettlejoniskogen,närdetinteharnågotbyte?
Roparettungtlejonursinlya,omdetintehartagitnågot?
5Kanenfågelfallaiensnarapåmarken,däringengin finnsförden?Kanmandrauppensnarafrånmarkenoch intefånganågotalls?
6Skallmanblåsaientrumpetistadenutanattfolket fruktar?SkalldetbliondskaistadenutanattHerrenhar gjortdet?
7HerrenGudgöringentingutanattuppenbarasin hemlighetförsinatjänareprofeterna
8Lejonetryter,vemfruktarinte?Herren,HERRENhar talat,vemkaninteprofetera?
9RopautipalatsernaiAshdodochipalatsernaiEgyptens landochsäg:SamlaerpåSamariasbergochsedetstora oväsendetdärinneochdeförtrycktadärinne
10Tydevetinteattgöradetsomärrätt,sägerHERREN, desomsamlarvåldochplundringisinapalats.
11DärförsägerHerren,HERRENså:Enfiendeskallvara runtomkringlandet,ochhanskallnedröjadinmakt,och dinapalatsskallplundras.
12SåsägerHERREN:Liksomenherdetaruttvåbeneller enbitavettöraurlejonetsgap,såskallIsraelsbarntasut, desomboriSamariaiensänghörnaochiDamaskusien divan.
13HörochvittnaiJakobshus,sägerHerren,HERREN, härskarornasGud,
14AttdendagjaghemsökerIsraelsöverträdelserpå honom,skalljagocksåhemsökaBetelsaltaren,ochaltarets hornskallhuggasavochfallatillmarken
15Ochjagskallslåvinterhusetmedsommarhuset,och elfenbenshusenskallförgås,ochdestorahusenskallfåett slut,sägerHERREN
KAPITEL4
1Hördettaord,niBashanskor,nisomborpåSamarias berg,nisomförtryckerdefattiga,somkrossarde behövande,somsägertilleraherrar:Hämta,såattvifår dricka.
2HerrenGudharsvuritvidsinhelighet:Se,dagarskall kommaövererdåhanskallföraerbortmedkrokarochera efterkommandemedfiskkrokar.
3Ochniskallgåutgenomräckvidden,varjekoviddet somstårframförhenne,ochniskallkastademinipalatset, sägerHERREN.
4KomtillBetelochbegåöverträdelser,vidGilgalföröka eraöverträdelser,ochbärframeraslaktoffervarjemorgon ochertiondevarttredjeår.
5Ochoffratackoffermedsurdegochkungörfrivilliga gåvorTysåtyckerniom,Israelsbarn,sägerHerren, HERREN.
6Ochjaghargetterrenatänderiallaerastäderochbrist påbrödöveralltdärniborÄndåharniinteomväntertill mig,sägerHERREN.
7Ochjagharundanhålliterregnet,närdetännuvartre månaderkvartillskördenJaglätdetregnaöverenstad, menöverenannaninte.Ettområdefickregn,ochdet områdedärdetinteregnadevissnade
8Tvåellertrestädervandradetillenstadförattdricka vatten,mendeblevintemättade.Ändåharniinteomvänt ertillmig,sägerHERREN
9JagharslagitermedrostochmögelNäreraträdgårdar, eravingårdar,erafikonträdocheraolivträdväxtei växtlighet,äterkålormenuppdemÄndåharniinte omväntertillmig,sägerHERREN
10Jagharsäntpestblander,påsammasättsomiEgypten. Jaghardödateraungamänmedsvärdochtagiterahästar, ochjagharlåtitstankfråneralägerstigauppieranäsor. Ändåharniinteomväntertillmig,sägerHERREN
11Jagharomstörtatnågraaver,liksomGudomstörtade SodomochGomorra,ochnivarsomenbrandfacklaryckt urelden.Ändåharniinteomväntertillmig,säger HERREN
12Därförskalljaggörasåmeddig,IsraelEftersomjag skallgörasåmeddig,gördigredoattmötadinGud,Israel 13Tyse,hansomdanarbergenochskaparvindenoch kungörförmänniskanvadhennestankarär,hansomgör morgonrodnadentillmörkerochgårframpåjordenshöjder, HERREN,härskarornasGud,ärhansnamn
KAPITEL5
1Hördettaordsomjagupphävermoter,enklagosång,ni avIsraelshus.
2JungfrunIsraelärfallen,honskallintemerresasig;hon ärövergivenisittland,ingenfinnssomresahenneupp
3TysåsägerHerren,HERREN:Denstadsomdrogutmed tusenskalllämnahundrakvar,ochdensomdrogutmed hundraskalllämnatiokvaråtIsraelshus
4TysåsägerHERRENtillIsraelshus:Sökmig,såskallni leva
5MensökinteuppBetel,ochgåinteiniGilgal,ochdra intevidaretillBeer-Sheba.TyGilgalskallförasborti fångenskap,ochBetelskallblivaförgäves
6SökHerren,såskallnileva;såatthanintebryterutsom eneldiJosefshusochförtärden,ochingeniBetelkan släckaden
7Nisomförvandlarrättentillmalörtochöverger rättfärdighetenijorden,
8SökhonomsomhargjortdesjustjärnornaochOrion, hansomförvandlardödsskuggantillmorgonrodnadoch gördagenmörkmednatt,hansomkallarpåhavetsvatten ochutgjuterdemöverjordenHerrenärhansnamn
9Hansomstärkerdenplundrademotdenstarke,såattden plundradekandraframmotfästningen.
10Dehatardensomtillrättavisariporten,ochdeavskyr densomtalarrättrådighet
11Eftersomninutramparpådenfattigeochtaravhonom bördoravvete,harnibyggthusavhuggensten,menni skallinteboidem;niharplanteratvackravingårdar,men niskallintedrickavinfråndem.
12Tyjagkännereramångaöverträdelserocherastora synderDeplågarderättfärdiga,detarmutorochstöter bortdefattigaiportenfrånsinrätt.
13Därförskalldenkloketigaidentiden,tydetärenond tid
14Sökdetgodaochintedetonda,såattnifårleva.Herren, härskarornasGud,skallvarameder,såsomniharlovat 15Hatadetondaochälskadetgoda,ochupprätthållrätten iporten.KanskeskallHERREN,härskarornasGud, förbarmasigöverJosefskvarleva
16DärförsägerHERREN,härskarornasGud,HERREN, så:Klagosångskallhöraspåallagator,ochpåallavägar skallmanropa:"Ack,ack!"Ochmanskallkalla jordbrukarentillsorgochdemsomärskickligaiklagosång tillklagan.
17Ochiallavingårdarskalldetvaraklagosång,tyjag skallgåigenomdig,sägerHERREN.
18VeersomlängtarefterHerrensdag!Vadskadenleda tillförer?Herrensdagärmörkerochinteljus
19Somomenmanflyddeförettlejon,ochenbjörnmötte honom,ellergickinihusetochstöddesinhandmot väggen,ochenormbithonom
20SkallinteHerrensdagvaramörkerochinteljus,ja, mycketmörkerochutanljussken?
21Jaghatar,jagföraktarerahögtider,ochjagvillinte kännanågonluktaverahögtidsförsamlingar.
22Omniänoffrarbrännofferocheramatofferåtmig,så tarjaginteemotdem,ochjagserintehellerpåtackoffer fråneragöddadjur.
23Tabortfrånmigbrusetavdinasånger,tyjagvillinte höradinagrottspelsmelodier
24Menlåträttenrinnaframsomvattenochrättfärdigheten somenväldigström.
25Harni,Israelshus,offratåtmigslaktofferoch offergåvoriöknenifyrtioår?
26MenniharburiterMolokstabernakelochKiuns,era bilder,ergudsstjärna,somnihargjortåter 27Därförskalljagföraerbortifångenskapbortom Damaskus,sägerHerren,varsnamnärHärskarornasGud.
KAPITEL6
1VedemsomharroiSionochförtröstarpåSamariasberg, demsomkallasfrämstablandfolken,tillvilkaIsraelshus kom!
2DragentillKalneochseefter,ochdärifråntillHamat,det storalandet,ochgåsedannertillGatiFilistéerna.Ärde bättreändessakungadömen,ellerärderasgränsstörreän ert?
3Nisomavfärdardenondadagenochlåtervåldetssäte kommanära,
4somliggerpåsängaravelfenbenochsträckerutsigpå sinasofforochäterlammurhjordenochkalvarurstallen; 5somsjungertillviolensljudochuppfinneråtsig musikinstrument,liktDavid,
6Dedrickervinurskålarochsmörjersigmeddebästa salvorna,mensörjerinteJosefslidande
7Därförskalldenugåifångenskapmeddeförstasomgår ifångenskap,ochderasutsträcktagästabudskalltasbort.
8Herren,HERRENharsvuritvidsigsjälv,säger HERREN,härskarornasGud:JagavskyrJakobshöghet ochhatarhanspalats.Därförskalljagutlämnastadenoch alltsomäriden
9Ochdetskallske,omdetfinnstiomänkvariettoch sammahus,attdeskalldö.
10Ochenmansfarbrorskallhämtahonom,ochdensom brännerupphonom,föratthämtautbenenurhuset,och hanskallfrågadensomärvidsidanavhuset:"Finnsdet någonmermeddig?"ochhanskallsvara:"Nej"Dåskall hansäga:"Tig,tyvifårintenämnaHERRENSnamn"
11Tyse,HERRENbefaller,ochhanskallslådetstora husetmedsprickorochdetlillahusetmedklyftor 12Springahästaröverklippan,ellerplöjamandärmed oxar?Niharförvandlaträttentillgallaochrättfärdighetens frukttillodört
13Nisomglädereråtingenting,nisomsäger:"Harviinte genomegenkraftskaffatosshorn?"
14Mense,jagskalluppväckaettfolkmoter,niavIsraels hus,sägerHerren,härskarornasGud,ochdeskallförtrycka erfrånHamat-vägenändatillökenbäcken
KAPITEL7
1SåharHerren,HERREN,uppenbaratförmig:Han bildadegräshopporibörjanavattsidoskottenskötupp,och se,detvarsidoskottetefterkungensslåtter 2Ochnärdehadeförtärtgräsetilandet,sadejag:Herre, HERRE,förlåtmig!VemskallkunnahjälpaJakobattresa sig?Hanärjuliten
3Herrenångradedetta:Detskallinteske,sägerHerren
4SåharHerren,HERREN,uppenbaratförmig:Se,Herren, HERRENkalladetillrättagenomeld,ochdenförtärdedet storadjupetochförtärdeendelavdet
5Dåsadejag:Herre,HERRE,upphör!Vemskallkunna resasiggenomJakob?Hanärjuliten.
6Herrenångradedetta:Intehellerdettaskallske,säger Herren,Herren.
7Såläthanmigse:ochse,Herrenstodpåenmurgjordav ettlod,medettlodihanden
8Herrensadetillmig:”Amos,vadserdu?”Jag svarade:”Ettlod.”Herrensade:”Se,jagskallsättauppett lodmittblandmittfolkIsraelJagskallintemergåförbi dem
9OchIsaksofferplatserskallbliödelagdaochIsraels helgedomarödelagda,ochjagskallresamigmot Jerobeamshusmedsvärd.
10DåsändeAmasja,prästeniBetel,budtillJerobeam, Israelskung,ochlätsäga:Amosharsammansvuritsigmot digmittiIsraelshus;landetkanintebäraallahansord.
11TysåsägerAmos:Jerobeamskalldögenomsvärd,och Israelskallförasbortifångenskapfrånsittland
12OchAmasjasadetillAmos:”Dusiare,gåochflytill Judaland,ochätdärbrödochprofeteradär
13MenprofeteraintemeriBetel,tydetärkungenskapell ochkungensgård.
14DåsvaradeAmosochsadetillAmasja:Jagvarvarken profetellerprofetson,utanjagvarherdeochplockade sykomor.
15OchHERRENtogmigmedmig,medanjagföljde hjorden,ochHERRENsadetillmig:Gåochprofeteraför mittfolkIsrael.
16HörnuHerrensord:Dusäger:ProfeteraintemotIsrael, ochlåtintedinaordfallamotIsakshus
17DärförsägerHERRENså:Dinhustruskallbliensköka istaden,ochdinasönerochdöttrarskallfallaförsvärd, ochdittlandskalldelasmedsnöre,ochduskalldöiett orentland,ochIsraelskallförasbortifångenskapfrånsitt land
KAPITEL8
1SåharHerren,HERREN,visatmig:ochse,enkorgmed sommarfrukter.
2Ochhansade:”Amos,vadserdu?”Ochjagsvarade:”En korgmedsommarfrukt”DåsadeHERRENtill mig:”SlutetärkommenövermittfolkIsrael.Jagskallinte mergåförbidem”
3Ochtempletssångerskallhörasmedylandepådendagen, sägerHerren,HERREN.Mångadödakropparskallligga överallt;deskallkastautdemitystnad
4Hördetta,nisomförgördebehövandeochlåterlandets fattigaförgås,
5ochsäger:Närskallnymånenvaraöver,såattvikan säljasäd,ochsabbaten,såattvikansättautvete,ochgöra efanlitenochsikelnstor,ochförfalskavågengenom bedrägeri?
6Såattvikanköpadefattigaförsilverochdebehövande förettparskor,ja,ochsäljaavfalletavvetet?
7HerrenharsvuritvidJakobshöghet:Jagskallaldrig glömmanågotavderasverk.
8Skallintelandetdarrafördetta,ochallasombordäri sörja?Ochdetskallstigauppheltochhålletsomenflod ochkastasbortochdränkas,såsomvidEgyptensflod.
9Ochdetskallskepådendagen,sägerHerren,HERREN, attjagskalllåtasolengånervidmiddagstidochförmörka jordenpådenklaradagen
10Ochjagskallförvandlaerahögtidertillsorgochallaera sångertillklagosång.Jagskallkläallahöfterisäcktygoch allahuvudeniskallighetJagskalllåtadetblisomsorgen överenendesonochslutetsomenbitterdag
11Se,dagarskallkomma,sägerHerren,HERREN,dåjag skallsändaenhungersnödöverlandet,inteenhungerefter brödellerentörsteftervatten,utanefteratthöra HERRENSord
12Ochdeskallvandrafrånhavtillhav,ochfrånnorrända tillösterskalldeskyndahitochditförattsökaefter HERRENSord,mendeskallintefinnadet
13Pådendagenskalldefagrajungfrurnaochdeunga männenvanmäktigaavtörst.
14DesomsvärvidSamariassyndochsäger:"Såsantdin gudlever,Dan",och:"SåsantsomBeer-Sebalever",även deskallfallaochaldrigmerresasig.
KAPITEL9
1JagsågHerrenståpåaltaret,ochhansade:”Slåpå dörrkarmen,såattdörrposternaskakar,ochhuggdemallai huvudet.Jagskalldödadesistaavdemmedsvärd.Den somflyravdemskallinteflyundan,ochdensom undkommeravdemskallinteräddas”
2Omdeängrävernersigidödsriket,skallminhand hämtademdärifrån;omdeänstigerupptillhimlen,skall jagstörtanerdemdärifrån
3OchomdeängömmersigpåKarmelstopp,skalljag sökauppdemochhämtademdärifrån;ochomdeän gömmersigförminaögonpåhavetsbotten,skalljag därifrånbefallaormenattbitadem.
4Ochomdeängårifångenskapinförsinafiender,skall jagbefalladärifrånattsvärdetskalldödademJagskall riktaminblickmotdem,tilldetondaochintetilldetgoda.
5Herren,härskarornasGud,hanrörvidlandet,ochdet skallsmälta,ochallasombordäriskallsörjaDetskall stigauppheltochhålletliktenflodochdränkas,såsom Egyptensflodharöversvämmat
6Hanärdensombyggersinavallarihimlenochgrundar sinskarapåjorden,hansomkallarpåhavetsvattenoch utgjuterdemöverjordenHerrenärhansnamn
7Ärniinteförmigsometiopiernasbarn,niIsraelsbarn? sägerHerren.HarjaginteförtIsraeluppurEgyptensland, filistéernafrånKaftorocharaméernafrånKir?
8Se,Herren,HERRENSögonärvändamotdetsyndiga riket,ochjagskallförgöradetfrånjordensyta;jagskall dockintefullständigtförgöraJakobshus,sägerHerren 9Tyse,jagskallbefallaochsållaIsraelshusblandalla folk,såsomsädsiktasiettsåll,menickedetminstakorn skallfallatilljorden
10Allasyndareimittfolkskalldögenomsvärd,desom säger:"Ondanskallintehinnaossellerkommaossförbi"
11PådendagenskalljagupprättaDavidsfallnahyddaoch tätadesssprickor.Jagskallresadessruinerochbyggaupp denigen,liksomifornadagar
12såattdemåtaibesittningdetsomärkvaravEdomoch alladehedningarsomäruppkalladeeftermittnamn,säger Herren,somgördetta
13Se,dagarkomma,sägerHERREN,dåplöjarenskall hinnauppskördemannenochdruvträpparendensomsår. Bergenskalldrypaavsöttvinochallahöjderskallsmälta 14OchjagskallåterupprättamittfolkIsraelsfångenskap, ochdeskallbyggauppdeödelagdastädernaochboidem; deskallplanteravingårdarochdrickaderasvin;deskall anläggaträdgårdarochätaderasfrukt 15Ochjagskallplanterademiderasland,ochdeskallinte merryckasuppurdetlandsomjaghargettdem,säger Herren,dinGud