Swedish - Testament of Joseph

KAPITEL 1

Josef, den elfte sonen till Jakob och Rakel, den vackra och älskade. Hans kamp mot den egyptiska frestaren.

1 Kopian av Josefs testamente.

2 När han skulle dö kallade han samman sina söner och sina bröder och sade till dem:

3 Mina bröder och mina barn, lyssna till Josef, Israels älskade; lyssna, mina söner, till er fader.

4 Jag har sett i mitt liv avund och död, men jag har inte gått vilse, utan hållit ut i Herrens sanning.

5 Dessa mina bröder hatade mig, men Herren älskade mig:

6 De ville döda mig, men mina fäders Gud bevakade mig.

7 De släppte mig ner i en grop, och den Högste förde mig upp igen.

8 Jag såldes till slaveri, och allas Herre gjorde mig fri.

9 Jag blev tagen i fångenskap, och hans starka hand hjälpte mig.

10 Jagvarbesatt avhunger, ochHerren självnärde mig.

11 Jag var ensam, och Gud tröstade mig:

12 Jag var sjuk, och Herren besökte mig.

13 Jag satt i fängelse, och min Gud visade mig nåd;

14 I band, och han släppte mig;

15 Han förtalade, och han förde min sak;

16 Bittert talat emot av egyptierna, och han räddade mig;

17 Avundsjuk av mina medslavar, och han upphöjde mig.

18 Och denne överste för Farao anförtrodde mig sitt hus.

19 Och jag kämpade mot en skamlös kvinna och uppmanade mig att bryta mot henne; men min fader Israels Gud räddade mig från den brinnande lågan.

20 Jag blev kastad i fängelse, jag blev slagen, jag blev hånad; men Herren gav mig att finna barmhärtighet i fängelsevaktens ögon.

21 Ty Herren överger inte dem som fruktar honom, varken i mörker eller i bojor eller i vedermödor eller i nödvändigheter.

22TyGudärinte på skamsom enmänniska,inte heller som en människoson är han rädd, inte heller som en jordfödd är han svag eller förskräckt.

23 Men i allt detta ger han skydd, och på olika sätt tröstar han, fastän han för ett litet utrymme går bort för att pröva själens böjelse.

24 I tio frestelser visade han mig godkänd, och i dem alla utstod jag; ty uthållighet är en väldig tjusning, och tålamod ger mycket gott.

25Hurofta hotade denegyptiska kvinnanmigtill livet!

26 Hur ofta överlämnade hon mig till straff och kallade tillbaka mig och hotade mig, och när jag inte ville vara med henne, sade hon till mig:

27 Du skall vara herre över mig och allt som är i mitt hus, om du vill ge dig själv åt mig, och du skall vara som vår herre.

28 Men jag kom ihåg min fars ord och gick in i min kammare och grät och bad till Herren.

29 Och jag fastade under dessa sju år, och jag visade mig för egyptierna som en som lever ömt, ty de som fastar för Guds skull får ansiktets skönhet.

30 Och om min herre var borta från hemmet, drack jag inget vin; inte heller i tre dagar tog jag min mat, utan jag gav den till de fattiga och sjuka.

31 Och jag sökte Herren tidigt, och jag grät över den egyptiska kvinnan i Memphis, för mycket oupphörligt besvärade hon mig, ty även på natten kom hon till mig under sken av att besöka mig.

32 Och eftersom hon inte hade något manligt barn låtsades hon betrakta mig som en son.

33 Och under en tid omfamnade hon mig som en son, ochjagvisste detinte; mensenare försökte hondramig till otukt.

34 Och när jag förstod det, sörjde jag ända till döden; och när hon hade gått ut, kom jag till mig själv och beklagade henne många dagar, ty jag kände igen hennes svek och hennes svek.

35 Och jag förkunnade för henne den Högstes ord, om hon kanske skulle vända om från sin onda lust.

36 Därför smickrade hon mig ofta med ord som en helig man, och prisade min kyskhet i sitt tal svekfullt inför sin man, samtidigt som hon ville snärja mig när vi var ensamma.

37Tyhonprisade migöppetsomkysk,ochi hemlighet sade hon till mig: Frukta inte min man; ty han är övertygad om din kyskhet; ty även om någon skulle berätta för honom om oss, skulle han inte tro.

38På grundavalltdettalågjagpåmarkenochbadGud att Herren skulle befria mig från hennes bedrägeri.

39 Och när hon inte hade vunnit något därigenom, kom hon tillbaka till mig under vädjan om undervisning, för att hon skulle lära sig Guds ord.

40 Och hon sade till mig: Om du vill att jag ska lämna minaavgudar,läggdighosmig,så ska jagövertala min man att avvika från sina avgudar, och vi kommer att vandra i lagen genom din Herre.

41 Och jag sade till henne: Herren vill inte. att de som vördar honom skall vara i orenhet, och han finner inte nöje i dem som begår äktenskapsbrott, utan i dem som närmar sig honom med ett rent hjärta och obefläckade läppar.

42 Men hon lyssnar på sin frid och längtar efter att fullborda sitt onda begär.

43 Och jag gav mig ännu mer åt fasta och bön, för att Herren skulle befria mig från henne.

44 Och återigen, vid en annan tidpunkt, sade hon till mig: Om du inte vill begå äktenskapsbrott, kommer jag att döda min man med gift; och ta dig för att vara min man.

45Därför, när jag hörde detta, rev jag sönder mina kläder och sade till henne:

46Kvinna,vördaGudochgörintedennaondagärning, så att du inte förgörs; ty vet sannerligen att jag kommer att förkunna detta din plan för alla människor.

47 Hon bad därför, eftersom hon var rädd, att jag inte skulle deklarera denna anordning.

48 Och hon gick därifrån och tröstade mig med gåvor och sände till mig alla människors söners välbehag.

49 Och sedan sände hon mig mat blandad med förtrollningar.

50 Och när eunucken som förde det kom, såg jag upp och såg en fruktansvärd man som gav mig ett svärd medfatet,ochjagförstodatt hennesplanvaratt förleda mig.

51 Och när han hade gått ut, grät jag, och jag smakade inte den eller någon annan av hennes mat.

52 Så efter en dag kom hon till mig och såg på maten och sade till mig: Varför har du inte ätit av maten?

53 Och jag sade till henne: Det är för att du har fyllt det med dödliga förtrollningar; och huru sade du: Jag kommer inte nära avgudar utan till Herren allena.

54 Vet därför nu att min faders Gud har uppenbarat för mig din ogudaktighet genom sin ängel, och jag har bevarat den för att övertyga dig, om du kanske kan se och omvända dig.

55Menförattduskaläradigattdeogudaktigasondska inte har någon makt över dem som tillber Gud med kyskhet, se, jag ska ta av det och äta inför dig.

56 Och sedan jag hade sagt så bad jag så: Mina fäders Gud och Abrahams ängel, var med mig; och åt.

57 Och när hon såg detta föll hon på sitt ansikte för mina fötter och grät; och jag reste henne upp och förmanade henne.

58 Och hon lovade att inte längre göra denna orättfärdighet.

59 Men hennes hjärta var fortfarande inställt på det onda, och hon såg sig omkring hur hon kunde snärja mig, och suckade djupt blev hon nedslagen, fastän hon inte var sjuk.

60 Och när hennes man såg henne, sade han till henne: Varför har ditt ansikte fallit?

61 Och hon sade till honom: Jag har en smärta i mitt hjärta, och min andes stönande förtrycker mig; och så tröstade han henne som inte var sjuk.

62 Då hon tog tillfället i akt, rusade hon till mig medan hennes man ännu var utanför, och sade till mig: Jag kommer att hänga mig eller kasta mig över en klippa, om du inte vill ligga med mig.

63 Och när jag såg att Beliars ande besvärade henne, bad jag till Herren och sade till henne:

64 Varför, eländiga kvinna, är du orolig och upprörd, förblindad av synder?

65Kom ihågatt om dudödardigsjälv,kommerAsteho, din mans bihustru, din rival, att slå dina barn, och du kommer att förstöra ditt minnesmärke från jorden.

66 Och hon sade till mig: Se, då älskar du mig; låt detta räcka för mig: sträva bara efter mitt liv och mina barn, och jag förväntar mig att jag också ska njuta av min önskan.

67 Men hon visste inte att jag talade så för min herre, och inte för hennes skull.

68 Ty om en man har fallit för en ogudaktig önskans passion och blivit förslavad av den, liksom hon, vad gott han än hör med avseende på den passionen, så tar han emot det med tanke på sin onda önskan.

69 Jag förkunnar därför för er, mina barn, att det var omkring den sjätte timmen då hon gick ifrån mig; och jag knäböjde inför Herren hela dagen och hela natten; och vid gryningen reste jag mig, grät under tiden och bad om befrielse från henne.

70 Till sist tog hon tag i mina kläder och släpade mig med våld för att ha förbindelse med henne.

71 När jag därför såg att hon i sin galenskap höll fast vid mitt kläder, lämnade jag det bakom mig och flydde därifrån naken.

72 Och hon höll fast vid kläderna och anklagade mig falskt, och när hennes man kom, kastade han mig i fängelse i sitt hus; och på morgonen gissade han mig och sände mig in i Faraos fängelse.

73 Och när jag var i bojor, blev den egyptiska kvinnan förtryckt av sorg, och hon kom och hörde hur jag tackade Herren och sjöng lovsång i mörkrets boning och med glad röst fröjde sig, och prisade min Gud över att jag blev befriad från den egyptiska kvinnans lustfyllda begär.

74 Och ofta har hon sänt till mig och sagt: Samtyck till att uppfylla min önskan, så kommer jag att befria dig från dina band och befria dig från mörkret.

75 Och inte ens i tanken lutade jag mig till henne.

76 Ty Gud älskar honom som i en ondskans håla förenar fasta med kyskhet, mer än mannen som i kungars kammare förenar lyx med frikostighet.

77 Och om en man lever i kyskhet och också önskar ära, och den Högste vet att det är lämpligt för honom, så skänker han även detta åt mig.

78 Hur ofta, fastän hon var sjuk, kom hon ner till mig vid oväntade tider och lyssnade till min röst närjag bad!

79 Och när jag hörde hennes stönanden, tystade jag.

80 Ty när jag var i hennes hus var hon van att blotta sinaarmarochbröstochben,såattjagkundeliggamed henne; ty hon var mycket vacker, praktfullt utsmyckad för att förleda mig.

81 Och Herren skyddade mig från hennes tankar.

KAPITEL 2

Joseph är offer för många komplotter på grund av den Memphianska kvinnans onda uppfinningsrikedom. För en intressant profetisk liknelse, se verserna 73-74.

1 Se därför, mina barn, hur stora saker tålamod fungerar och bön med fasta.

2 Så även ni, om ni följer efter kyskhet och renhet med tålamod och bön, med fasta i ödmjukhet i hjärtat, kommer Herren att bo bland er eftersom han älskar kyskhet.

3 Och varhelst den Högste bor, även om avund eller slaveri eller förtal drabbar en man, räddar Herren som

bor i honom, för hans kyskhets skull honom inte bara från det onda utan upphöjer honom också som jag.

4 Ty på alla sätt är människan upphöjd, vare sig i handling eller i ord eller i tankar.

5 Mina bröder visste hur min far älskade mig, och ändå upphöjde jag mig inte i mitt sinne: fastän jag var ett barn,hade jagfruktanförGudi mitt hjärta; tyjagvisste att allt skulle förgås.

6 Och jag reste mig inte mot dem med ond uppsåt, utan jag hedrade mina bröder; och av respekt för dem, även när jag blev såld, avstod jag från att berätta för ismaeliterna att jag var en son till Jakob, en stor man och en mäktig.

7 Har också ni, mina barn, fruktan för Gud i alla era gärningar inför era ögon, och ära era bröder.

8 Ty var och en som följer Herrens lag skall bli älskad av honom.

9 Och när jag kom till Indocolpitae med ismaeliterna, frågade de mig och sade:

10 Är du en slav? Och jag sade att jag var en inhemsk slav, för att jag inte skulle göra mina bröder på skam.

11 Och den äldste av dem sade till mig: Du är ingen slav, ty till och med ditt utseende uppenbarar det.

12 Men jag sade att jag var deras slav.

13 När vi nu kommo till Egypten tvistade de om mig, vem av dem som skulle köpa mig och ta mig.

14 Därför tycktes det alla vara bra att jag skulle stanna kvari Egypten hos den som handlade medderas handel, tills de skulle komma tillbaka med varor.

15 Och Herren gav mig nåd i köpmannens ögon, och han anförtrodde åt mig sitt hus.

16 Och Gud välsignade honom med mina medel och ökade honom i guld och silver och i hushållstjänare.

17Ochjagvarmedhonomi tremånaderochfemdagar.

18 Och ungefär vid den tiden kom den memfianska kvinnan,Pentefrishustru,ner i envagn,medstor prakt, eftersom hon hade hört av sina eunucker om mig.

19 Och hon berättade för sin man att köpmannen hade blivit rik på en ung hebré, och de säger att han förvisso hade blivit stulen ur Kanaans land.

20 Ge honom nu rättvisa och föra bort ungdomen till ditt hus; så skall hebréernas Gud välsigna dig, ty nåd från himlen är över honom.

21 Och Pentefris övertalades av hennes ord och befallde att köpmannen skulle hämtas och sade till honom:

22 Vad är detta som jag hör om dig, att du stjäl människor ur Kanaans land och säljer dem till slavar?

23 Men köpmannen föll för hans fötter och bad honom och sade: Jag ber dig, min herre, jag vet inte vad du säger.

24 Och Pentefris sade till honom: Varifrån kommer då den hebreiske slaven?

25 Och han sade: Ismaeliterna anförtrodde honom åt mig tills de skulle återvända.

26 Men han trodde honom inte, utan befallde honom att bli avklädd och slagen.

27 Och när han envisades i detta uttalande, sade

Pentephris: Låt ungdomen föras.

28 Och när jag fördes in, hyllade jag Pentefris, ty han var tredje i rangen av Faraos officerare.

29 Och han tog mig ifrån sig och sade till mig: Är du slav eller fri?

30 Och jag sa: En slav.

31 Och han sade: Vems?

32 Och jag sade: Ismaeliternas.

33 Och han sade: Hur blev du deras slav?

34 Och jag sade: De köpte mig ur Kanaans land.

35 Och han sade till mig: Sannerligen, du ljuger; och genast befallde han mig att bli avklädd och slagen.

36 Nu tittade den memfianska kvinnan på mig genom ett fönster medan jag blev slagen, för hennes hus var nära, och hon sände till honom och sade:

37 Din dom är orättvis; ty du straffar en fri man som blivit stulen, som om han vore en överträdare.

38 Och när jag inte ändrade mitt uttalande, fastän jag blev slagen, befallde han att jag skulle fängslas, tills han sade att pojkens ägare skulle komma.

39 Och kvinnan sade till sin man: Varför håller du den fångna och välfödde gossen i bojor, som hellre borde försättas i frihet och bli uppvaktad?

40 Ty hon ville se mig av syndens begär, men jag var okunnig om allt detta.

41 Och han sade till henne: Det är inte egyptiernas sed att ta det som tillhör andra innan bevis har getts.

42 Detta sade han därför om köpmannen; men vad pojken angår, så måste han fängslas.

43 Efter fyra och tjugo dagar kommo ismaeliterna; ty de hade hört att min fader Jakob sörjde mycket över mig.

44 Och de kommo och sade till mig: Hur kommer det sig att du sa att du var en slav? och se, vi har fått veta att du är son till en mäktig man i Kanaans land, och din far sörjer fortfarande över dig i säck och aska.

45 När jag hörde detta var mina inälvor upplösta och mitt hjärta smälte, och jag önskade mycket att gråta, men jag höll mig tillbaka så att jag inte skulle göra mina bröder på skam.

46 Och jag sade till dem: Jag vet inte, jag är en slav.

47 Då rådde de att sälja mig, så attjaginte skulle finnas i deras händer.

48 Ty de fruktade min fader, att han inte skulle komma och uträtta en svår hämnd på dem.

49 Ty de hade hört att han var mäktig med Gud och människor.

50 Då sade köpmannen till dem: Befria mig från Pentifris dom.

51 Och de kom och bad mig och sade: Säg att du har köpts av oss för pengar, så skall han befria oss.

52 Nu sade den memfianska kvinnan till sin man: Köp ungdomen; ty jag hör, sade hon, att de säljer honom.

53 Och genast sände hon en hovman till ismaeliterna och bad dem sälja mig.

54 Men eftersom eunucken inte ville gå med på att köpa migtill deras pris, återvände han,efteratt ha ställt

dem inför rätta, och han meddelade för sin älskarinna att de bad ett stort pris för sin slav.

55 Och hon sände en annan eunuck och sade: Även om de kräver två miner, ge dem, skona inte guldet; köp bara pojken och ta med honom till mig.

56 Hovmannen gick därför och gav dem åttio stycken guld, och han tog emot mig; men till den egyptiska kvinnan sade han att jag har gett hundra.

57 Och även om jag visste detta, tystade jag, för att inte hovmannen skulle komma på skam.

58 Se därför, mina barn, vilka stora ting jag fick utstå för att jag inte skulle göra mina bröder på skam.

59 Älska därför också ni varandra, och döljer med tålamod varandras fel.

60 Ty Gud har glädje i brödernas enhet och i avsikten med ett hjärta som njuter av kärlek.

61 Och när mina bröder kom till Egypten fick de veta att jag hade lämnat tillbaka deras pengar till dem, och jag hade inte besvärat dem och tröstat dem.

62 Och efter min fader Jakobs död älskade jag dem rikare, och allt vad han befallde gjorde jag mycket rikligt för dem.

63Ochjagtillät dem att inte drabbasavdet minsta;och allt som var i min hand gav jag åt dem.

64 Och deras barn var mina barn och mina barn som deras tjänare; och deras liv var mitt liv, och allt deras lidande var mitt lidande, och all deras sjukdom var min svaghet.

65 Mitt land var deras land, och deras råd mitt råd.

66 Och jag upphöjde mig inte bland dem i högmod för min världsliga härlighet, utan jag var bland dem som en av de minsta.

67 Om ni därför också vandrar i Herrens bud, mina barn, så kommer han att upphöja er där och välsigna er med goda ting för evigt och alltid.

68 Och om någon försöker göra ont mot er, gör väl mot honom och be för honom, så skall ni bli återlösta av Herren från allt ont.

69 Ty se, ni ser att jag av min ödmjukhet och långmodighet tog dottern till prästen i Heliopolis till hustru.

70 Och hundra talenter guld gavs mig med henne, och Herren lät dem tjäna mig.

71 Och han gav mig också skönhet som en blomma bortom Israels vackra; och han bevarade mig till ålderdom i styrka och skönhet, tyjag var i allt lik Jakob.

72 Och hören, mina barn, också den syn som jag såg.

73 Det voro tolv hjärtor som föda, och de nio spreds först över hela jorden, och likaså de tre.

74 Och jag såg att från Juda föddes en jungfru som bar linnekläder, och av henne föddes ett fläckfritt lamm. och på hans vänstra hand fanns liksom ett lejon; och alla djuren rusade emot honom, och lammet besegrade dem och förgjorde dem och trampade dem under fötterna.

75 Och för honom gladde sig änglarna och människorna och hela landet.

76 Och dessa saker skall ske i sin tid, i de sista dagarna.

77 Håll därför I, mina barn, Herrens bud och ära Levi och Juda; ty från dem skall Guds lamm uppstå för er, som tar bort världens synd, ett som frälsar alla hedningar och Israel.

78 Ty hans rike är ett evigt rike, som inte skall förgås; men mitt rike bland er skall sluta som en väktares hängmatta, som efter sommaren försvinner.

79 Ty jag vet att efter min död kommer egyptierna att plåga dig, men Gud kommer att hämnas dig och föra dig in i det som han har lovat dina fäder.

80 Men ni skall bära upp mina ben med er; ty när mina ben tas upp dit, skall Herren vara med dig i ljuset, och Beliar skall vara i mörker med egyptierna.

81 Och bär upp din mor Asenathtill Hippodromen, och nära Rakel begraven din mor henne.

82 Och när han hade sagt detta, sträckte han ut sina fötter och dog i god ålder.

83 Och hela Israel sörjde honom och hela Egypten med stor sorg.

84 Och när Israels barn drog ut ur Egypten, tog de med sig Josefs ben och begravde honom i Hebron hos hans fäder, och hans levnadsår var hundra och tio år.