Swahili - The Book of Prophet Micah

Page 1


Mika

SURAYA1

1NenolaBwanalililomjiaMikawaMorashisikuza Yothamu,naAhazi,naHezekia,wafalmewaYuda, alilolionakatikahabarizaSamarianaYerusalemu

2Sikieni,enyiwatuwote;sikiliza,Eedunianavyote vilivyomo,BwanaMUNGUnaaweshahidijuuyenu, Bwanakatikahekalulaketakatifu

3Kwamaana,tazama,Bwanaanakujakutokamahalipake, nayeatashukanakukanyagamahalipaduniapalipoinuka

4Namilimaitayeyushwachiniyake,namabonde yatapasuka,kamantambeleyamoto,nakamamaji yanayomwagikamahalipalipoinuka

5HayoyotenikwasababuyakosalaYakobo,nakwaajili yadhambizanyumbayaIsraeli.Je!kosalaYakoboninini? siSamaria?namahalipajuupaYudaninini?si Yerusalemu?

6KwahiyonitaifanyaSamariakuwakamarundola mashamba,nakamamashambayamizabibu;nami nitamwagamaweyakebondeni,namisingiyakenitaifunua

7Nasanamuzakezotezakuchongazitapondwavipandevipande,naujirawakewoteutateketezwakwamoto,na sanamuzakezotenitazifanyaukiwa;

8Kwahiyonitaombolezanakulia,nitakwendanikiwauchi nauchi,nitaombolezakamambweha,nakuombolezakama bundi

9Kwamaanajerahalakehaliponyeki;maanaimefikahata Yuda;amekujakwenyelangolawatuwangu,hata Yerusalemu

10MsisemehayakatikaGathi,msiliehatakidogo; 11Ondokazako,weweukaayeSafiri,kwaaibuyakouchi; atapokeakwenumsimamowake.

12KwamaanamwenyejiwaMarothialingojeamema; lakinimabayayalishukakutokakwaBwanampakalango laYerusalemu.

13EeukaajiwaLakishi,mfungegarilavitamnyama mwepesi;yeyendiyemwanzowadhambikwabintiSayuni; 14KwahiyoutatoazawadikwaMoresheth-gathi;nyumba zaAkzibuzitakuwazauongokwawafalmewaIsraeli 15Lakininitakuleteamrithi,weweukaayeMaresha; atafikaAdulamu,utukufuwaIsraeli.

16fanyaupara,ukanyoenywelezakokwaajiliyawatoto wakowastarehe;Panuaupaawakokamatai;kwamaana wamekwendautumwanikutokakwako.

SURAYA2

1Olewaowapangaouovu,nakufanyamabayavitandani mwao!asubuhikukipambazuka,waohuyatenda,kwa sababuikokatikauwezowamikonoyao.

2Naohutamanimashamba,nakuyateka;nanyumba,na kuzichukua;hivyowanamdhulumumtunanyumbayake, mtunaurithiwake.

3KwahiyoBwanaasemahivi;Angalieni,nawawazia jamaahiimabaya,ambayohamtazitoashingozenu;wala msiendekwamajivuno,kwamaanawakatihuunimbaya.

4Sikuhiyomtuatatungamithalijuuyenu,nakuomboleza kwamaombolezomazito,nakusema,Tumeangamizwa kabisa;akigeukaamegawanyamashambayetu.

5Kwahiyohutakuwanamtuatakayepigakambakwakura katikamkutanowaBwana

6Msitoeunabii,wasemaowatabirio;

7EnyiuitwayenyumbayaYakobo,je!RohoyaBwana imepunguzwa?hayanimatendoyake?Je!manenoyangu hayamfanyiimemayeyeaendayekwaukamilifu?

8Hatahivimajuziwatuwanguwameinukakamaadui; mwavuajohopamojanavazikutokakwaowapitaosalama kamawatuwasioepukavita.

9Wanawakewawatuwangummewatoakatikanyumba zaozinazopendeza;mmewaondoleawatotowaoutukufu wangumilele.

10Ondokeni,mwendezenu;kwamaanahapasiparaha yenu;

11Mtuaendayekwarohonauongoakinenauongo, akisema,Nitakutabiriahabariyadivainakileo;atakuwa nabiiwawatuhawa

12Hakikanitakukusanya,EeYakobo,nyote;hakika nitawakusanyamabakiyaIsraeli;nitawawekapamoja kamakondoowaBosra,kamakundikatiyazizilao; watapigakelelekwasababuyawingiwawanadamu.

13Mvunja-vunjaamepandajuumbeleyao;wamebomoa, nakupitalangoni,naowametokanjekwamlangohuo;

SURAYA3

1Nikasema,Sikieni,nawasihi,enyiwakuuwaYakobo, nanyiwakuuwanyumbayaIsraeli;Je!sijuuyenukujua hukumu?

2Wanaochukiamemanakupendamabaya;ambaohung'oa ngoziyaokutokakwao,nanyamakutokamifupanimwao; 3ninyipiamnakulanyamayawatuwangu,nakuwachuna ngozizao;naohuivunjamifupayao,nakuikatavipandevipande,kamavilechungu,nakamanyamandaniya chungu.

4NdipowatamliliaBwana,lakinihatawasikia; 5Bwanaasemahivikatikahabarizamanabii wanaowakoseshawatuwangu,waumaokwamenoyao,na kulia,Amani;naasiyetiandanivinywavyao,hata humwandaliavita

6Kwahiyousikuutakuwakwenu,hatamsiwenamaono; naitakuwagizakwenu,hatamsitabiri;najualitawachwea manabii,namchanautakuwagizajuuyao

7Ndipowaonajiwatatahayarika,nawaaguzi watatahayarika;naam,wotewatafunikamidomoyao;kwa maanahakunajibulaMungu

8LakinihakikamiminimejaanguvukatikaRohowa Bwana,nahukumunauweza,ilikutangazakwaYakobo kosalake,naIsraelidhambiyake

9Sikienihaya,nawasihi,enyiwakuuwanyumbaya Yakobo,nawakuuwanyumbayaIsraeli,mnaochukia hukumu,nakupotoshaadiliyote

10WanajengaSayunikwadamu,naYerusalemukwauovu. 11Wakuuwakehuhukumuiliwapatemalipo,namakuhani wakehufundishailiwapateijara,namanabiiwake hubashiriiliwapatefedha;hakunauovuunaowezakutujia. 12KwahiyoSayunikwaajiliyenuitalimwakamashamba, naYerusalemuutakuwamagofu,namlimawanyumba kamamahalipalipoinukamsituni.

1Lakiniitakuwakatikasikuzamwisho,yakwambamlima wanyumbayaBwanautawekwaimarajuuyamilima,nao utainuliwajuuyavilima;nawatuwatamiminikahumo.

2Namataifamengiwatakuja,nakusema,Njoni,twende juumlimanikwaBwana,nanyumbanikwaMunguwa Yakobo;nayeatatufundishanjiazake,nasitutakwenda katikamapitoyake;kwamaanakatikaSayunisheria itatoka,nanenolaBwanakatikaYerusalemu

3Nayeatafanyahukumukatiyawatuwengi,nakukemea mataifayenyenguvuyaliyombali;naowatafuapangazao ziwemajembe,namikukiyaoiwemiundu;taifahalitainua upangajuuyataifa,walahawatajifunzavitatenakamwe

4Lakiniwataketikilamtuchiniyamzabibuwakenachini yamtiniwake;walahapanamtuatakayewatiahofu;kwa maanakinywachaBwanawamajeshikimenenahaya

5Kwamaanamataifayotewatakwenda,kilammojakwa jinalamunguwake,nasitutakwendakatikajinalaBwana, Munguwetu,milelenamilele

6Katikasikuhiyo,asemaBwana,nitamkusanyayeye aliyechechemea,naminitamkusanyayeyealiyefukuzwa,na yeyeniliyemtesa;

7Naminitamfanyayeyealiyelegeakuwamabaki,nayeye aliyetupwambalikuwataifalenyenguvu;naBwana atatawalajuuyaokatikamlimaSayunitangusasanahata milele

8Nawewe,Eemnarawakundi,ngomeyabintiSayuni, itakujia,naam,mamlakayakwanza;ufalmeutamfikilia bintiYerusalemu

9Sasakwaniniunaliakwasautikubwa?hakunamfalme ndaniyako?mshauriwakoamepotea?kwamaanautungu umekushikakamamwanamkemwenyeutungu

10Uwenautungu,nautungukeilikuzaa,EebintiSayuni, kamamwanamkemwenyeutungu;hukoutaokolewa;hapo ndipoBWANAatakapokukomboanamikonoyaaduizako

11Sasapiamataifamengiyamekusanyikadhidiyako, yasemayo,Naatiweunajisi,namachoyetuyaitazame Sayuni

12LakinihawayajuimawazoyaBwana,walahawaelewi shaurilake; 13Simamaukapura,EebintiSayuni,kwamaananitafanya pembeyakokuwachuma,nakwatozakonitazifanyakuwa shaba,naweutavunja-vunjamataifamengi;

SURAYA5

1Sasajikusanyenikwavikosi,Eebintiwamajeshi; ametuhusuru;watampigamwamuziwaIsraelikwafimbo shavuni

2Baliwewe,BethlehemuEfrata,uliyemdogokuwa miongonimwaelfuzaYuda,kutokakwakowewe atanitokeayeyeatakayekuwamtawalakatikaIsraeli; ambayematokeoyakeyamekuwatanguzamanizakale, tangumilele

3Kwahiyoatawatoa,hatawakatiyeyealiyenautungu atakapojifungua;ndipomabakiyanduguzakewatarejea kwawanawaIsraeli

4NayeatasimamanakulishachakulakwanguvuzaBwana, kwaenziyajinalaBwana,Munguwake;naowatakaa; kwamaanasasaatakuwamkuuhatamiishoyadunia

5Namtuhuyuatakuwaamani,Mwashuriatakapoingia katikanchiyetu,naatakapokanyagamajumbayetu,ndipo tutainuawachungajisabanawakuuwananejuuyake

6NaowataiharibunchiyaAshurukwaupanga,nanchiya Nimrodikatikamalangoyake;

7NamabakiyaYakobowatakuwakatiyamataifamengi kamaumandeutokaokwaBwana,kamamanyunyujuuya majani,yasiyomngojeamwanadamu,walahayangojei wanadamu

8NamabakiyaYakobowatakuwakatiyamataifakatiya watuwengikamasimbakatiyawanyamawamwituni, kamamwana-simbakatiyamakundiyakondoo;ambaye akipitakatikati,hukanyaganakurarua,walahakuna awezayekuokoa

9Mkonowakoutainuliwajuuyaaduizako,naaduizako wotewatakatiliwambali.

10Naitakuwakatikasikuhiyo,asemaBwana,nitakatilia mbalifarasizakowatokekatiyako,naminitaharibumagari yakoyavita;

11Naminitaikatiliambalimijiyanchiyako,na kuziangushangomezakozote;

12Naminitakatiliambaliuchawiusiwemkononimwako; walahutakuwatenanawapigaramli;

13Nasanamuzakozakuchonganitazikatiliambali,na nguzozakozitokekatikatiyako;walahutaisujudiakaziya mikonoyakotena

14Naminitayang’oamaasherayako,yatokekatikatiyako; 15Naminitatoakisasikatikahasiranaghadhabujuuya mataifaambayohawakusikia

SURAYA6

1SikienisasaasemayoBwana;Ondoka,utetembeleya milima,navilimanaviisikiesautiyako.

2Sikieni,enyimilima,matetoyaBwana,nanyimisingi imarayadunia;

3Enyiwatuwangu,nimewatendanini?nami nimekuchoshakwajinsigani?shuhudiadhidiyangu

4KwamaananalikupandishakutokanchiyaMisri,na kukukomboakatikanyumbayautumwa;naminikawatuma mbeleyakoMusa,naHaruni,naMiriamu

5Enyiwatuwangu,kumbukenisasaalivyoshauriBalaki, mfalmewaMoabu,navileBalaamumwanawaBeori alivyomjibutokaShitimumpakaGilgali;ilimpatekujua hakiyaBwana

6NimkaribieBwananakitugani,nakuinamambeleza Mungualiyejuu?Je!nijembelezakenasadakaza kuteketezwa,pamojanandamawamwakawamwaka mmoja?

7Je!Bwanaatapendezwanamaelfuyakondoowaume,au naelfukumizamitoyamafuta?Je!nimtoemzaliwa wanguwakwanzakwakosalangu,mzaowatumbolangu kwadhambiyarohoyangu?

8Eemwanadamu,yeyeamekuonyeshayaliyomema;na Bwanaanatakaninikwako,ilakutendahaki,nakupenda rehema,nakwendakwaunyenyekevunaMunguwako?

9SautiyaBwanainauliliamji,namtumwenyehekima atalionajinalako;

10Je!badozikohazinazauovukatikanyumbayawaovu, nakipimokilichopunguaambachonichukizo?

11Je!niwahesabukuwasafikwamizanimbaya,namfuko wavipimovyaudanganyifu?

12Kwamaanamatajiriwakewamejaajeuri,nawenyeji wakewamesemauongo,nandimizaonizaudanganyifu katikavinywavyao

13Kwahiyopianitakufanyamgonjwakwakukupiga,kwa kukufanyaukiwakwasababuyadhambizako.

14Utakula,lakinihutashiba;nakutupwakwakokutakuwa katikatiyako;naweutashika,lakinihutaokoa;nakile utakachotoanitakitoakwaupanga.

15Utapanda,lakinihutavuna;utaikanyagamizeituni, lakinihutakupakamafuta;nadivaitamu,lakini hutakunywadivai

16KwamaanaamrizaOmrihuzishika,nakazizoteza nyumbayaAhabu,nanyihuenendakatikamashauriyao;ili nikufanyekuwaukiwa,nawenyejiwakekitucha kuzomewa;kwahiyomtayachukuaaibuyawatuwangu

SURAYA7

1Olewangu!maanamiminikamawakusanyapomatunda yakiangazi,kamamasazoyazabibu;hapanakishadacha kula;nafsiyanguilitamanimatundayakwanza

2Mtumwemaametowekakatikanchi,walahapanamtu mwenyeadilikatikawanadamu;wotehuoteadamu;kila mtuhuwindanduguyakekwawavu

3Iliwafanyemaovukwamikonomiwilikwabidii,mkuu huomba,namwamuzihuombamalipo;namtumkuu hutamkatamaayakembaya;

4Aliyeborazaidiwaonikamambigili,aliyemnyoofu zaidinimkalikulikobomalamiiba;sasaitakuwafadhaa yao

5Msimwaminirafiki,msimwekeekiongozi;

6Kwamaanamwanahumwaibishababaye,bintihuinuka dhidiyamamaye,namkwedhidiyamamamkwewake; aduizamtuniwatuwanyumbanimwake.

7KwahiyonitamtazamaBwana;NitamngojaMunguwa wokovuwangu:Munguwanguatanisikia

8Usifurahijuuyangu,Eeaduiyangu;nikaapogizani, BWANAatakuwanurukwangu

9NitaibebaghadhabuyaBwana,kwasababunimemtenda dhambi,hataatakaponiteteanenolangu,nakunifanyia hukumu;ataniletanjekwenyenuru,naminitaionahaki yake

10Ndipoaduiyanguataona,naaibuitamfunikayeye aliyeniambia,YukowapiBwana,Munguwako?macho yanguyatamtazama,sasaatakanyagwakamamatopeya njiakuu.

11Sikuyakujengwakutazako,sikuhiyoamriitakuwa mbalisana.

12KatikasikuhiyoatakujiakutokaAshurunakutokamiji yenyengome,kutokangomempakaMto,nakutokabahari hatabahari,nakutokamlimahadimlima

13Lakininchiitakuwaukiwa,kwasababuyawakaao ndaniyake,kwamatundayamatendoyao

14Ulishewatuwakokwafimboyako,kundilaurithiwako, wakaaopekeyaomwituni,katikatiyaKarmeli;

15Kwakadiriyasikuzakutokakwakokatikanchiya Misrinitamwonyeshamamboyaajabu.

16Mataifawataonanakufadhaikakwasababuyanguvu zaozote;

17Warambamavumbikamanyoka,watatokakatikapango zaokamafunzawanchi;watamchaBwana,Munguwetu, nakuogopakwaajiliyako

18NinanialiyeMungukamawewe,mwenyekusamehe uovu,nakulipitakosalamabakiyaurithiwake?yeye hashikihasirayakemilele,kwamaanayeyehufurahia rehema.

19Atageukatena,atatuhurumia;atatiishamaovuyetu; naweutazitupadhambizaozotekatikavilindivyabahari 20WeweutamtimiziaYakobokweli,narehemakwa Ibrahimu,ulizowaapiababazetutangusikuzakale.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.