Slovak - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

9AlečokoľvekbudeterobiťpremenoPánovo,tonájdete vosvojommesteabudetemaťradosťbezsmútkuastrachu Pretonepožiadajtepobohatstvepohanov,lebojenaničpre Božíchslužobníkov.

PODOBNOSŤ1

1Apovedalmi:Viete,ževy,ktorísteslužobníkmiPána, bývatetuakonapúti,lebovašemestojeďalekoodtohto mesta

2Aktedapoznátemesto,vktorommátebývať,prečositu kupujetestatkyazaoberátesarozkošami,honosnými budovamianepotrebnýmidomami?Veďten,ktositotov tomtomestezaobstará,nepomyslínanávratdosvojho mesta

3Ó,hlúpy,pochybujúciaúbohýčloveče,ktorýnechápeš, ževšetkytietovecipatriainýmľuďomasúpodmocou niekohoinéhoLeboPántohtomestatihovorí:Buď poslúchajmojezákony,aleboodíďzmôjhomesta 4Čotedaurobíšty,ktorýsipodriadenýzákonuvosvojom vlastnommeste?Môžešazdazaprieťsvojzákonpresvoj majetokaleboprektorúkoľvekzvecí,ktorésisipostaral? Akhovšakzapriešapotomsavrátišdosvojhomesta, nebudešprijatý,alebudešodtiaľvylúčený

5Hľaďteda,abysisiakočlovekvinejkrajine nezaobstaralviac,nežjepotrebnéapostačujúcepreteba. Buďpripravený,abysisa,keďťaBohaleboPántohto mestaznehovyženie,postavilprotijehozákonuaišieldo svojhovlastnéhomesta,kdebysimoholsradosťoužiť podľasvojhovlastnéhozákonabezakejkoľvekkrivdy

6Vy,ktoríslúžiteBohuamátehovosvojichsrdciach, dávajtesipozor,konajteBožieskutkyapamätajtenajeho prikázaniaaprisľúbenia,ktorévámdalBuďtesiistí,že vámichsplní,akbudetezachovávaťjehoprikázania.

7Namiestomajetku,ktorýbystesiinakkúpili,vykupujte núdznychpodľasvojichpotrieb,akokaždýmôže; ospravedlňtevdovy,súďtesirotyanatakétoskutkymíňajte svojebohatstvoamajetok

8LeboBohvásnatentoúčelobohatil,abystemohlikonať takétoslužby.Jeoveľalepšietorobiť,akokupovať pozemkyalebodomy,pretoževšetkotakétovecistýmto časomzaniknú

10Obchodujtevšaksvlastnýmbohatstvom,ktorévlastníte, abystedosiahlivečnúradosť

11Necudzoložanedotýkajsamanželkyinéhomužaanipo nejnepožiadaj,aletúžpotom,čojetvoje,abudešspasený

PODOBNOSŤ2

1Keďsomkráčaldopoľaapremýšľalsomobrestocha viničochapremýšľalsomoichplodoch,zjavilsamianjel apovedalmi:„Načotakdlhovsebemyslíš?“

2Apovedalsommu:Pane,myslímnatentoviničatento brest,pretožeichplodysúkrásne.Aonmipovedal:Tieto dvastromysúvzorompreslužobníkovBožích

3Ajasommupovedal:„Pane,chcelbysomvedieť,z čohopozostávavzortýchtostromov,oktorýchhovoríš. Počúvaj,“hovorí,„vidíštentoviničatentobrest? Pane,“povedalsom,„vidímich,“

4Hovorí,žetentoviničjeplodný,alebrestjestrombez ovociaNapriektomubytentovinič,kebynebolzasadený ktomutobrestuanímpodopretý,nepriniesolveľaovocia; alekebyležalnazemi,prinášalbylenzléovocie,pretože byneviselnabreste,zatiaľčokeďžejepodopretýbrestom, prinášaovociesebeajprebrest.

5Pozriteda,akobrestnedávamenej,aleskôrviacovocia akovinič„Ako,Pane,“povedalsom,„môžeprinášaťviac ovociaakovinič?Pretože,“povedal,„vinič,ktorýsaopiera obrest,prinášaveľaadobréhoovocia,zatiaľčokebyležal nazemi,prinášalbylenmáloatoveľmizle“

6TotoprirovnaniejetedapredloženéBožímslužobníkom apredstavujebohatéhoachudobnéhočlovekaOdpovedal som:„Pane,vysvetlimito“Povedal:„Počúvaj,“povedal, „bohatýčlovekmábohatstvo,alepredPánomjechudobný, lebosastaráosvojebohatstvoamálosamodlíkPánovia jehomodlitbysúlenivéabezvýznamné“

7Keďtedabohatýčlovekpodáchudobnémuto,čo potrebuje,chudobnýsamodlíkPánovizabohatého;aBoh udelíbohatémučlovekuvšetkydobréveci,pretože chudobnýčlovekjebohatývmodlitbe;ajehožiadosti majúuPánaveľkúmoc

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

8Bohatýpotomvšetkorozdávachudobným,pretoževie, žehoPánvypočuje,aochotnejšieabezpochybnostímu dáva,čopotrebuje,astarása,abymuničnechýbalo.

9AchudobnývzdávavďakyPánovizabohatého,lebo obajakonajúsvojuprácuodPána.

10Ľudiasipretonemyslia,žebrestprinášaovocie,a nevediaaninechápu,žekeďsapridákviniču,vinič prinášadvojnásobnýúrodu,sebeajbrestu.

11Takajchudobní,ktorísamodliakPánovizabohatých, súnímvypočutíaichbohatstvosarozmnožuje,pretože slúžiachudobnýmzosvojhobohatstva.Obajasatak navzájompodieľajúnadobrýchskutkoch 12Ktotedabuderobiťtietoveci,nebudeopustenýPánom, alebudezapísanývkniheživota.

13Šťastnísútí,ktorísúbohatíacítiasabohatí,leboktosi touvedomuje,budemôcťnejakoslúžiťiným

PODOBNOSŤ3

1Znovamiukázalmnohostromov,ktorýmopadalolístiea ktorésamizdalibyťuschnuté,pretoževšetkybolirovnaké Apovedalmi:„Vidíštietostromy?“Povedalsom:„Pane, vidím,ževyzerajúakosuchéstromy.“

2Odpovedalmi:„Tietostromysapodobajúľuďom,ktorí žijúvtomtosvete“Odpovedalsom:„Pane,prečosa podobajúsušenýmstromom?Pretože,“povedal,„ani spravodliví,aninespravodlivísaodsebanepoznajú,ale všetcisúsivtomtosveterovní“

3Lebotentosvetjeprespravodlivýchakozima,pretože niesúznámiabývajúmedzihriešnikmi

4Akovzimevšetkystromy,keďstratialisty,súakosuché stromy,anemožnorozoznať,ktorésúsuchéodtých zelených:takajvtomtosvetesanerozlišujemedzi spravodlivýmiabezbožnými,alevšetcisúsirovní.

PODOBNOSŤ4

1Znovamiukázalmnohoinýchstromov,zktorých niektorémalilistyainésazdalisuchéazvädnutéA povedalmi:„Vidíštietostromy?“Odpovedalsom:„Pane, vidímich;niektorésúsuchéainéplnélístia“

2Tietostromy,hovorí,ktorésúzelené,súspravodliví, ktoríbudúvlastniťbudúcisvet.Lebobudúcisvetjepre spravodlivýchletom,aleprehriešnikovjezimou

3KeďtedazažiarimilosrdenstvoPánovo,vtedysazjaviaa budúzjavnívšetkýmtí,ktoríslúžiaBohu.Leboakosav leteukazujeazjavujeovociekaždéhostromu,taksaaj skutkyspravodlivýchohlásiaazjaviaaonisavonomsvete vrátiaveselíaradostní.

4Leboinýdruhľudí,atozlí,akostromy,ktorésividel suché,budúakotakénájdenésuchéabezovociavonom druhomsvete;aakosuchédrevobudespálené;abude zjavné,žepocelýčassvojhoživotapáchalizlo; 5Abudúspálení,pretožehrešilianečinilipokániezo svojichhriechov.Atiežvšetkyostatnénárodybudú spálené,pretoženeuznaliBoha,svojhoStvoriteľa 6Prinášajtedadobréovocie,abybolovletepoznaťtvoje ovocie.Vyhýbajsaveľkémuobchodovaniuanezhrešíš. Lebotí,ktoríveľaobchodujú,veľahrešia,pretožesú zaneprázdnenísvojimizáležitosťamianeslúžiaBohu

7Aakomôžečlovek,ktorýneslúžiBohu,prosiťBohao niečoadostaťto?Aletí,ktorímuslúžia,prosiaadostanú, čochcú.

8Aleakmáčloveklenjednuvec,ktorúbymalnasledovať, môžeslúžiť

Bohu,pretožejehomyseľniejeodBohaodtrhnutá,ale slúžimusčistoumysľou

9Aktedabudeštaktokonať,budešmaťovocievbudúcom veku;avšetci,ktoríbudúkonaťpodobne,prinesúovocie

PODOBNOSŤ5

1Keďsomsapostilasedelsomnaistomvrchuavzdával vďakyBohuzavšetko,čomiurobil,hľa,uvidelsom pastiera,ktorýsasomnouzvyčajnerozprával,akosedí vedľamňaahovorími:„Čoťasempriviedlotakskoro ráno?“Odpovedalsom:„Pane,dnessomnastráži.“

2Odpovedal:„Čojetozastavenie?“Odpovedalsom,žeje topôstPovedal:„Čojetozapôst?“Odpovedalsom: „Postimsa,akosomtozvykolrobiť.“Povedal: „Neviete,“povedal,„čojetopostiťsapreBoha;atotonie jepôst,ktorýmsapostíteazktoréhoBohničnemáte“ 3Pane,povedalsom,prečotakhovoríš?Odpovedal: Hovorímtopreto,lebototoniejetenpravýpôst,oktorom simyslíš,žesapostíš;aleukážemti,čojetoúplnýpôst, ktorýjeBohuprijateľný.

4„Počúvaj,“povedal,„Pánsineželátakýtozbytočnýpôst, lebotakýmtopôstomničnenapreduješvspravodlivosti“ 5Alepravýpôstjetento:Nerobničzlévosvojomživote, aleslúžBohusčistoumysľou;azachovávajjeho prikázaniaakráčajpodľajehopredpisov,aninedovoľ,aby dotvojhosrdcavstúpilaakákoľvekzlátúžba.

6AledôverujvPána,žeakbudeštietovecirobiťabudeš sahobáťabudešsazdržiavaťkaždéhozléhoskutku,budeš žiťpreBoha.

7Aktobudešrobiť,dosiahnešveľkýpôst,ktorýbude Pánovipríjemný.

8Vypočujsiprirovnanie,ktorétivtejtovecipredložím.

9Istýčlovekmalfarmuamnohosluhovavysadilvinicu načastisvojhomajetkupresvojepotomstvo

10Aodcestovaldoďalekejkrajiny,vybralsijednéhozo svojichsluhov,ktoréhopovažovalzanajvernejšiehoa najschválenejšieho,azverilmuvinicudostarostlivosti, prikázalmu,abysaujalvinícAktourobíasplníjeho príkaz,sľúbilmudaťsloboduAnimuneprikázalurobiť ničviac;atakodišieldoďalekejkrajiny.

11Akeďsluhaprevzaltútoúlohu,urobilvšetko,čomu prikázaljehopánAkeďohradilvinicukolomazistil,žeje plnáburiny,začalpremýšľaťahovoriťsi:

12Urobilsom,čomiprikázalmôjpánTerazokopemtúto vinicuKeďjuokopu,budekrajšiaKeďvytrhámburinu, prinesieviacovociaaburinajuneudusí.

13Pustilsatedadotejtopráce,vykopaljuavytrhalvšetku burinu,ktorávnejbola;ataksavinicastalaveľmikrásnou aprosperujúcou,pretožejuburinanezadusila.

14Ponejakomčaseprišielpánviniceavošieldovinice Keďvidel,žejepekneopevnenáaokopaná,žeburinaje vytrhanáaževiničbujnie,veľmisazaradovalzo starostlivostisvojhosluhu

15Azavolalsisyna,ktoréhomilovalaktorýmalbyťjeho dedičom,apriateľov,sktorýmisazvykolradiť,apovedal im,čoprikázalsvojmusluhoviačoeštejehosluhaurobil

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

Aonihneďblahoželalisluhovi,žedostalodsvojhopána takéúplnésvedectvo.

16Potomimpovedal:„Sľúbilsomtomutosluhovislobodu, akzachovámôjpríkaz,aonhozachovalaokremtoho vykonaldobrédielopremojuvinicu,čosamiveľmipáči.“

17Pretohozatotodielo,ktorévykonal,ustanovímza svojhodedičaspolusosvojímsynom,pretožekeďvidel, čojedobré,nezanedbalto,aleurobilto.

18Tentozámerpánaschválil,jehosynajjehopriatelia, totižabysajehosluhastaldedičomspolusosynom

19Krátkonatosipánrodinyzvolalpriateľovaposlaltomu sluhovirôznejedlázosvojejvečere

20Keďichprijal,vzalsiznichtoľko,koľkomustačilo,a zvyšokrozdelilmedzisvojichspoluslužobníkov.

21Keďtodostali,radovalisaaprialisi,abynašielešte väčšiupriazeňusvojhopánazato,čoimurobil

22Keďjehopánpočultotovšetko,opäťsanaplnilveľkou radosťouazavolalsiznovasvojichpriateľovasynaa vyrozprávalim,čojehosluhaurobilsjedlom,ktoréim poslal.

23Pretoešteviacsúhlasilispánomdomuatenmal ustanoviťtohtosluhuzasvojhodedičaspolusosvojím synom.

24Povedalsommu:„Pane,nepoznámtietopodobenstváa aniimnemôžemrozumieť,akmiichnevysvetlíš Vysvetlímtivšetko,čosomstebouhovorilaleboti ukázal“

25ZachovávajprikázaniaPánoveabudešschválenýa budešzapísanýmedzitých,ktorízachovávajújeho prikázaniaAleakokremtoho,čoPánprikázal,pridáš niečodobré,získašsiväčšiudôstojnosťabudešmaťu Pánaväčšiupriazeň,nežbysimalmaťinak.

26AktedabudešzachovávaťprikázaniaPánoveapridášk nimtietomiesta,budešsaradovať,alenajmäakichbudeš zachovávaťpodľamojichprikázaní.

27Povedalsommu:„Pane,čokoľvekmiprikážeš, zachovám,leboviem,žebudešsomnou.Budemstebou, ktorýsisatakrozhodol,abudemsovšetkými,ktorímajú podobnézámery“

28„Tentopôst,“hovorí,„keďbudešzachovávaťaj prikázaniaPánove,jeveľmidobrý“Taktohobudeš dodržiavať

29Predovšetkýmsidávajpozornasebaachráňsakaždého zléhoskutku,každéhošpinavéhoslovaakaždejškodlivej žiadostiaočistisimyseľodvšetkejmárnostitohtosveta Akbudeštietovecidodržiavať,tentopôstbudesprávny.

30Urobtedatoto:Keďvykonáš,čojenapísané,vdeň,keď sapostíš,neochutnášničinéakochliebavoduAkeďsi vypočítašmnožstvojedla,ktorébudešjesťvinédni, odložíšvýdavky,ktorésimalvtendeňvynaložiť,adášich vdovám,sirotámachudobným

31Atakdokonášpokorusvojejduše,abyten,ktoznej prijíma,nasýtilsvojudušuajehomodlitbavystúpilak PánoviBohuzateba

32Aktedabudeštaktododržiavaťsvojpôst,akoti prikazujem,tvojaobetabudePánovipríjemnáatvojpôst budezapísanývjehoknihe

33Totopostavenie,taktovykonané,jedobréapríjemnéa prijateľnéPánoviAkichbudešzachovávaťsosvojimi deťmiascelousvojoudomácnosťou,budeššťastný

34Akaždý,ktototopoču,budepodľatohoajkonať,bude šťastnýadostanevšetko,očobudePánaprosiť

35Amodlilsomsaho,abymivysvetlilpodobenstvoo farmeaPánoviaoviniciaoslužobníkovi,ktorývinicu vsadil;aoburine,ktorábolavytrhanázvinice;aojeho synoviajehopriateľoch,ktorýchsivzalnaraduLebo chápem,žetobolopodobenstvo.

36Povedalmi:„Smelosapýtaš,lebosanemášpýtaťna nič,leboaktitobudevhodnéukázať,ukážetito“

37Odpovedalsommu:„Pane,čokoľvekmiukážešbez toho,abysimitovysvetlil,budemtomárnevidieť,ak nebudemrozumieť,čotojeAakmipredložíšnejaké prirovnaniaanevysvetlíšich,budemichmárnepočúvať.“

38Znovamiodpovedal:Každý,ktojeslužobníkom BožímamáPánavosvojomsrdci,túžipojehopochopení aprijímaho;vysvetľujekaždéprirovnaniearozumie slovámPána,ktorésivyžadujúskúmanie

39Aletí,ktorísúlenivíapomalívmodlitbe,pochybujúo tom,čimajúhľadaťPána,hociPánjetakýmimoriadne dobrý,žebezprestaniadávavšetkotým,ktoríhoprosia

40Tyteda,ktorýsiposilnenýtýmctihodnýmposloma prijalsitakýmocnýdarmodlitby;keďniesilenivý,prečo terazneprosíšPánaorozumaneprijímašho?

41Povedalsommu:Keďžesitu,jepotrebné,abysomťao topožiadalaopýtalsaťa,lebomivšetkoukazuješa hovoríšsomnou,keďsiprítomný

42Alekebysomtietovecividelalebopočul,keďbysi nebolprítomný,potombysomprosilPána,abymiich ukázal

43Aonodpovedal:„Povedalsomužkrátkopredtým,žesi prefíkanýaodvážny,keďsapýtašnavýznamtýchto podobenstiev“

44Alekeďžestálevytrvávaš,vyložímtitotopodobenstvo, ktorésiželáš,abysihooznámilvšetkýmľuďom.

45„Počúvajteteda,“povedal,„apochopte“„Vyššie spomenutáfarmaoznačujecelúzem.Pánfarmyjeten,kto stvoriladokončilvšetkyveciadalimcnosť.“

46JehosynomjeDuchSvätý,služobníkomjeSynBoží, vinicousúľudia,ktorýchzachraňuje.Kolmisúposlovia, ktorýchnadnimiustanovilPán,abypodopieralijehoľud. Burina,ktorájevytrhnutázvinice,súhriechy,ktorýchsa dopustiliBožíslužobníci

47Jedlo,ktorémuposlalzosvojejvečere,súpríkazy, ktorédalsvojmuľuduskrzesvojhoSynaPriatelia,ktorých povolal,abysasnímradili,súsvätíanjeli,ktorýchnajprv stvorilNeprítomnosťpánadomácnostiječas,ktorý zostávadojehopríchodu

48Povedalsommu:„Pane,všetkytietovecisúveľmi vynikajúce,podivuhodnéadobré“Ale,pokračovalsom, moholbysomjaaleboktorýkoľvekinýčlovek,hocinikdy neboltakýmúdry,pochopiťtietoveci?

49„Prečomiteda,Pane,povedz,očosapýtam?“On odpovedal:„Pýtajsama,očochceš“„Prečo,“povedal som,„jeSynBožívtomtopodobenstvepostavenýna miestosluhu?“

50„Počúvajte,“povedal,„SynBožíniejepostavenýdo postaveniasluhu,aledoveľkejmociaautority.“Povedal sommu:„Ako,pane?Nerozumiemtomu“

51Lebo,povedal,Synustanovilsvojichposlovnadtými, ktorýchmuOtecvydal,abykaždéhoznichstrážili;ale sámveľmipracovalamnohotrpel,abyvymazalich priestupky

52Lebovinicunemožnovykopaťbezveľkejpráceaúsilia Preto,keďvymazalhriechysvojhoľudu,ukázalimcesty životaadalimzákon,ktorýprijalodOtca.

53Vidíte,povedal,žejePánomsvojhoľudu,keďževšetku mocprijalodsvojhoOtca.AleprečosaPánporadilso svojímSynomorozdelenídedičstvaasdobrýmianjelmi, počujteteraz

54TohoDuchaSvätého,ktorýbolstvorenýakoprvý, umiestnildotela,vktorommalprebývaťBoh,atodo vyvolenéhotela,akosamuzdalodobréTototeloteda,do ktoréhobolDuchSvätýprinesený,slúžilotomutoDuchu, žilospravodlivoačistovskromnostianikdyho nepoškvrnilo

55KeďžetedatelostáleposlúchaloDuchaSvätéhoa správneačistosnímpracovaloanikdynezaváhalo,totelo, hocibolounavené,sícesluhomhovorilo,alekeďžeho DuchSvätýmocneosvedčilpredBohom,bolonímprijaté.

56LebotakýtostatočnýspôsobkonaniasapáčilBohu, pretožesanepoškvrnilnazemiazachovalsiDucha Svätého.PretozavolalsvojhoSynaadobrýchanjelov,aby poradili,čibytomutotelu,ktoréslúžiloDuchuSvätému bezviny,dalinejaképostavenie,abysanezdalo,žestratilo odmenuzasvojuslužbu.

57Lebokaždéčistételodostanesvojuodmenu,ktorésa nájdebezpoškvrny,vktoromprebývaDuchSvätýAtak terazmáteajvýkladtohtopodobenstva.

58Pane,povedalsom,terazrozumiem,čotýmmyslíš, keďžesomsivypočultentovýkladPočúvajďalej,povedal, udržujtotosvojeteločistéanepoškvrnené,abyDuch, ktorývňombudeprebývať,otommoholsvedčiťabol považovanýzatoho,ktobolstebou.

59Tiežsidávajpozor,abytinebolovštepenédomysle,že tototelohynie,aabysihonezneužívalnaakúkoľvek žiadostivosť.Leboakpoškvrníšsvojetelo,zároveň poškvrníšajDuchaSvätého;aakpoškvrníšDuchaSvätého, nebudešžiť

60Ajasompovedal:Čoakbysatoznevedomostiuž stalo,skôrakobyčlovekpočultietoslová;akomôže dosiahnuťspásuten,ktositaktopoškvrniltelo?

61Odpovedal:„Čosatýkaskoršíchčinovľudí,ktoré spáchaliznevedomosti,lenBohimmôžeposkytnúť nápravu,lebovšetkamocpatríjemu“

62Aleterazsachráň;akeďžeBohjevšemohúcia milosrdný,dánápravuzato,čosipredtýmurobilzle,akv budúcnostinebudešpoškvrňovaťsvojeteloaducha; 63Lebosúspoludruhmiajedensanemôžepoškvrniť,ale ajdruhýsapoškvrníZachovajichtedaobochčistýcha budešžiťpreBoha

PODOBNOSŤ6

1KeďsomsedeldomaachválilBohazavšetko,čosom videl,apremýšľalsomoprikázaniach,žesúveľmidobré, veľké,čestnéapríjemnéataké,žemôžupriviesťčlovekak spaseniu,povedalsomsivduchu:Budemšťastný,ak budemžiťpodľatýchtoprikázaní,aktokoľvekvnichbude žiť,budežiťpreBoha

2Keďsomsitaktohovoril,uvidelsomtoho,ktoréhosom predtýmzvykolvídať,sedieťvedľamňa;aonmipovedal toto:

3Čopochybuješomojichprikázaniach,ktorésomti odovzdal?Súdobré,nepochybuj,aledôverujvHospodina abudešvnichkráčať.Lebotidámsilu,abysiichsplnil.

4Tietoprikázaniasúužitočnépretých,ktoríbudúčiniť pokániezhriechov,ktoréspáchalipredtým,akvnichv budúcnostinebudúpokračovať

5Ktokoľvektedarobípokánie,odhoďteodsebazlobu terajšiehosvetaaoblečtesivšetkucnosťaspravodlivosť, abystemohlizachovávaťtietoprikázaniaaodterazužviac nehrešiť

6Leboaksabudeteodterazvyhýbaťhriechu,zbavítesa mnohýchsvojichskoršíchhriechovChoďtepodľamojich prikázaníabudetežiťpreBohaTotosomvámpovedal 7Akeďtopovedal,dodal:„Poďmenapoleaukážemti pastierovoviec“Odpovedalsom:„Pane,poďme“

8Aprišlismenaistúpastierskuplochuatammiukázal mladéhopastiera,pekneoblečenéhovpurpurovomrúchu. Pásolveľkéstáda;ajehoovceboliplnéradostiaveselosti; poskakovaliabehalisematam

9Pastiermalvosvojomstádeveľkúradosťatvárpastiera bolaveselá,keďpobehovalmedzisvojímstádom

10Potommianjelpovedal:„Vidíštohto pastiera?“Odpovedalsom,pane,vidímho.Povedalmi: „Totojeposolrozkošeapotešenia“Pretokazímysle Božíchslužobníkovaodvraciaichodpravdy,tešíich mnohýmirozkošamiaonihynú.

11ZabúdajútotižnaprikázaniaživéhoBohaažijúv prepychuamárnychrozkošiachazlýanjelichskazuje, niektorýchznichažnasmrťainýchnaodpadnutie

12Odpovedalsom:„Nerozumiem,čomyslíštým,že hovoríšosmrtiaodpadnutí.“Počuj,hovorí,všetkytieto ovce,ktorésividelnesmierneradostné,sútaké,ktoré navždyodišliodBohaaoddalisažiadostiamtohtočasu 13Pretýchtotedanietnávratudoživotaskrzepokánie, pretožeksvojimhriechompridaliešteto,žesarúhali menuPánovmuTakítoľudiasúodsúdenínasmrť 14Aletieovce,ktorésividelneskákať,alepásťsana jednommieste,sútaké,ktorésasíceoddalipôžitkoma rozkošam,alenehovoriliničzléprotiPánovi

15Títotedaodpadliodpravdyamajúeštestálepripravenú nádejvpokáníLeboajpotakomtoodpadnutíeštezostáva nádejnaobnovu,aletí,ktorízomreli,navždyzanikli 16Znovasmeišlitrochuďalej;aonmiukázalveľkého pastiera,ktorýmalakobyrustikálnupostavu,odetývbielej kozejkoži,staškounapleciavrukepalicuplnúuzlov, veľmitvrdú,avdruhejrukebič;ajehotvárbolaprísnaa kyslá;dosťnato,abyčlovekavystrašila;takýboljeho pohľad

17Vzalodtohomladéhopastieraovce,ktoréžiliv rozkošiach,aleneposkakovali;azahnalichnaistéstrmé skalnatémiestoplnétŕniaabodliakov,takžesaodnich nemohlioslobodiť.

18Alezaplietlisadonich,páslisatŕnímabodliakoma boliťažkomučeníbičovanímStáleichtotižhnalďaleja nedalimmiestaaničasu,abysazastavili.

19Keďsomichtedavideltakkrutobičovanýcha trápených,zarmútilsomich,pretožeboliveľmimučenía nedostaližiadnyodpočinok.

20Apovedalsompastierovi,ktorýbolsomnou:Pane,kto jetentokrutýaneúprosnýpastier,ktorýnemásúcits týmitoovcami?Odpovedal:Tentopastierjesícejedenzo svätýchanjelov,alejeustanovenýnatrestaniehriešnikov

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

21Jemusútedavydanítí,ktorísaodchýliliodBohaa slúžiližiadostiamarozkošamtohtosveta.Pretoichtrestá každéhopodľajehozásluhkrutýmiarozličnýmibolesťami.

22Pane,povedalsom,chcelbysomvedieť,akébolesti každýčlovekprežíva?Počúvaj,povedal,rôznebolestia mukysútie,ktoréľudiadenneprežívajúvosvojom súčasnomživoteNiektorítotižtrpiastratami,iníchudobou, ďalšírôznymichorobami.Niektorísúnepokojní,inítrpia zraneniamiodtých,ktorísúnehodní,aďalšípodliehajú mnohýminýmskúškamanepríjemnostiam

23Mnohísatotižsneurčitýmúmyslomzameriavajúna mnohéveci,aletoimneprospieva;ahovoria,ževosvojom podnikanínemajúúspech

24Nepamätajúsi,čourobilizle,asťažujúsanaPána.Keď tedapretrpiavšelijakésúženieanepríjemnosti,súmi odovzdanínadobrépoučenieasúupevnenívovierev PánaaslúžiaPánovipovšetkyzvyškysvojichdnísčistou mysľou

25Akeďzačnúčiniťpokániezosvojichhriechov,vtedysi spomenúnasvojezléskutkyavzdávajúčesťBohu hovoriac,žejespravodlivýSudcaažesizaslúžilivšetko podľasvojichskutkov

26Potom,čoimzostaneživot,slúžiaBohusčistou mysľouamajúúspechvovšetkýchsvojichpodnikocha prijímajúodPánavšetko,čosiželajú

27ApotomvzdávajúvďakyPánovi,žebolivydanímne; aninetrpiažiadnuďalšiukrutosť

28Povedalsommu:„Pane,prosímťa,abysimiterazešte jednuvecukázal“„Čosapýtaš?“Povedalsommu:„Sútí, ktorísaodvrátiliodbáznepredBohom,mučenív rovnakomčase,vakomsatešilizosvojichfalošných rozkošíapôžitkov?“Odpovedalmi:„Súmučenív rovnakomčase“

29Apovedalsommu:Sútedalenmálomučení,zatiaľčo tí,ktorísiužívajúsvojerozkošetak,žezabúdajúnaBoha, bymaliznášaťsedemnásobneväčšítrest

30Odpovedalmi:„Sihlúpyanerozumiešúčinnostitohto trestu.“Povedalsommu:„Pane,kebysomtomurozumel, nechcelbysom,abysimitopovedal“

31„Počúvaj,“povedal,„anaučsa,akájesilaoboch, rozkošeajtrestuHodinarozkošesakončívosvojom vlastnomčase,alejednahodinatrestumáúčinnosť tridsiatichdní.Ktositedajedendeňužívasvojufalošnú rozkošajedendeňjetrýznený,tenjedendeňtrestusa rovnácelémuroku“

32Pozritesateda,koľkodníniektotrávisvojepôžitky, toľkorokovjezatopotrestanýVidíteteda,žečas svetskýchpôžitkovjelenkrátky,alečasbolestiatrápenia jeoveľadlhší.

33Odpovedalsom:„Pane,keďževôbecnerozumiem týmtočasomrozkošeabolesti; Prosímťa,abysisaonichjasnejšievysvetlil.“Odpovedal mi:„Tvojahlúposťsaťastáledrží“

34NemalbysisiradšejočistiťmyseľaslúžiťBohu?Daj sipozor,abysisa,keďsatvojčasnaplní,neukázalako nerozumnýPočúvajteda,akosiželáš,abysiľahšie pochopil

35Ktosajedendeňoddásvojimpôžitkomarozkošama robívšetko,čosijehodušaželá,jeplnýveľkejbláznovstva anechápe,čorobí,alenadruhýdeňzabudne,čorobil včera.

36Leborozkošasvetsképotešeniesaneuchovávajúv pamätiprehlúposť,ktorájevnichzakorenená.Alekeď človekapostihnebolesťatrápeniejedendeň,vskutočnosti hotrápicelýnasledujúcirok,pretožejehotrestzostáva pevnevjehopamäti.

37Pretonatosžiaľomspomínacelýrok;apotomsi spomenienasvojumárnuradosťapotešenieauvedomísi, žekvôlitomubolpotrestaný.

38Každý,ktosatedaoddaltakýmtorozkošiam,jetakto potrestaný,pretožehocimalživot,vystavilsasmrti

39Povedalsommu:„Pane,akérozkošesú škodlivé?“Odpovedal:„Každémučlovekusapáčiatie, ktorérobídobrovoľne“

40Lebohnevlivýčlovek,keďuspokojujesvojuvášeň,v nejnachádzapotešenie;atakajcudzoložníkaopilec; ohováračaklamár;chamtivecapodvodník;akaždý,ktosa dopustíniečohopodobného,pretoženasledujesvojuzlú povahu,dostávaztohouspokojenie

41VšetkytietorozkošeapôžitkyškodiaBožím služobníkom.Pretosúmučeníatrpiatrestom.

42Súajrozkoše,ktoréprinášajúľuďomspásuMnohítotiž, keďkonajúdobro,nachádzajúvňompotešenieasú priťahovaníjehorozkošami.

43TátorozkošjepreBožíchslužobníkovprospešnáa prinášatakýmtoľuďomživot;aletieškodlivérozkoše, ktorébolispomenutépredtým,prinášajúmukyatrest.

44Aktokoľvekvnichzotrváanebudečiniťpokánienad tým,čourobil,privedienasebasmrť

PODOBNOSŤ7

1Oniekoľkodníneskôrsomuvideltúistúosobu,ktoráso mnoupredtýmhovorila,natomistompoli,kdesomvidel týchpastierov.Apovedalmi:Čohľadáš?

2„Pane,“povedalsom,„prišielsomťaprosiť,abysi prikázalpastierovi,ktorývykonávatresty,odísťzmôjho domu,pretožemaveľmitrápi.“

3Aonodpovedal:Musíšznášaťťažkostiatrápenia,lebo takotebeprikázaldobrýanjel,abyťaskúsil

4Pane,povedalsom,akýveľkýpriestupoksomspáchal,že mavydávajútomutoposlovi?Počúvaj,povedal,sisíce vinnýzmnohýchhriechov,alenietoľkých,abysibol vydanýtomutoposlovi.

5Aletvojdomspáchalmnohohriechovapriestupkov,a pretotendobrýposol,zarmútenýichskutkami,prikázal, abysiistýčastrpelutrpením,abysaonimohlikajaťztoho, čourobili,aabysazmyliodvšetkýchžiadostítohtosveta

6Keďtedabudúčiniťpokánieabudúočistení,potomod tebaodídeposol,ktorýbolustanovenýnadtvojímtrestom.

7Povedalsommu:„Pane,aksasprávalitak,ženahnevali tohodobréhoanjela,čosomurobilja?“Odpovedal: „Nemôžubyťinaksužovaní,akty,ktorýsihlavourodiny, netrpíš“

8Lebočokoľvekbudeštrpieť,onitomusiapocítiť;ale pokiaľbudešstáťpevnenazemi,nemôžupociťovaťžiadne trápenie

9Odpovedalsom:„Alepane,hľa,ajoniterazčinia pokániecelýmsvojímsrdcom.Viem,“hovorí,„žečinia pokániecelýmsvojímsrdcom;alemyslíšsiteda,žeich priestupky,ktoréčiniapokánie,súokamžitevymazané?“

10Nie,terazniesú;aleten,ktočinípokánie,musípokoriť svojudušuaukázaťsapokornýmvovšetkýchsvojich záležitostiachapodstúpiťmnohéarozličnésúženia.

11Akeďvytrpívšetkyveci,ktorémuboliurčené;potom možnoten,ktorýhostvorilautvorilvšetkyostatnéveci, budeknemupohnutýsúcitomaposkytnemunejakýliek;a najmäaksiuvedomí,žejehosrdce,ktoréčinípokánie,je čistéodkaždéhozléhoskutku.

12Aleterazjepretebaatvojdomužitočné,abysteboli zarmuteníajepotrebné,abysiznášalveľasúženia,ako prikázalanjelPánov,ktorýťazverilmne.

13RadšejvzdávajvďakyPánovi,ževediac,čomáprísť, ťauznalzahodnéhotoho,komupredpovedal,ženateba prídesúženie,atyhomôžešzniesť.

14Povedalsommu:„Pane,buďajtysomnouajaľahko zvládnemakékoľveksúženie“Povedal:„Budemsteboua budemprosiťposla,ktorýjeustanovenýnadtvojím trestom,abytizmiernilsvojeutrpenie“

15Anavyšebudeštrpieťprotivenstvá,lennakrátkyčas;a potomsaopäťvrátišdosvojhopredchádzajúcehostavu; lenzostaňvpokoresvojejmysle

16PoslúchajPánasčistýmsrdcom;tyitvojdomitvoje deti;akráčajpodľaprikázaní,ktorésomtidal;apotom tvojepokániemôžebyťpevnéačisté

17Aaksitietovecizachovášvosvojomdome,tvoje nepríjemnostiodtebaodídu.

18Arovnakoajvšetkotrápeniepominieodvšetkých,ktorí budúžiťpodľatýchtoprikázaní

PODOBNOSŤ8

1Znovamiukázalnížinu,ktorápokrývalapoliaavrchy, podjejtieňomprišlivšetci,ktoríbolivzývanímenom Pánovým.

2ApritejvŕbestálanjelPánov,veľmivýznamnýa vznešený;aodťalkonáreztejvŕbyveľkýmhákom;a natiaholkľuďom,ktoríbolivtienitejvŕby,maléprúty, dlhéasistopu.

3Akeďichvšetcichytili,odložilhákastromzostalcelý, taký,akosomhopredtýmvidelNadtýmsomsačudovala premýšľalsomvsebe

4Potommitenpastierpovedal:Nečudujsa,žetenstrom zostávacelý,hociznehoboloodťatétoľkokonárov,ale počkajchvíľu,leboteraztibudeukázané,čotýmmyslíten anjel,ktorýdalľuďomtieprúty

5Znovasiodnichvyžiadalpaliceabolzavolanýknemuv tomistomporadí,vakomichkaždýdostal,avrátilmu palicuKeďjudostal,preskúmalich

6Odniektorýchichvzalsuchéazhnité,akobysaich dotkolmoľ;tieprikázaloddeliťodostatnýchaumiestniť osobitneInípodalisvojeprútysícesuché,alemolesaich nedotkla:ajtieprikázalumiestniťosobitne.

7Inídalisvojenapolysuchéprúty;ajtieboliumiestnené osobitneInídalisvojenapolysuchéarozštiepenéprúty;aj tieboliumiestnenéosobitne.Ďalšíprinieslisvojeprúty napolysuchéanapolyzelenéaajtieboliumiestnené osobitne

8Iníodovzdalisvojeprútydvečastizelenéatretiučasť suché;aajonibolioddeleníIníprinieslisvojeprútydve častisuchéatretiučasťzelenú;atiežbolioddelení

9Iníodovzdalisvojeprútymenejsuché(leboichvrchy bolisuchélenveľmimálo),alemalirozštiepkyatieboli

umiestnenérovnakýmspôsobomsamostatneVprútoch inýchbololentrochuzelenýchazvyšoksuchý;atieboli odloženésamostatne.

10Iníprišliaprinieslisvojepalicezelené,akoichdostali, aväčšinaľuduprinieslasvojepalicetakto;aposolsaz nichveľmiradovalaajonybolioddelené

11Iníprinieslisvojeprútynielenzelené,aleajplné ratolestí;atieboliodložené,aanjelichtiežprijalsveľkou radosťouĎalšíprinieslisvojeprútyzelenésratolesťamia ajtiesovocímnanich

12Tí,ktorímalitakétopalice,boliveľmiveselí;asám anjelsaznichveľmiradoval;apastier,ktorýstálsomnou, saznichnetešilmenej

13VtedyanjelPánovrozkázalpriniesťkoruny,apriniesli korunyzpaliemAnjelkorunovaltýchmužov,vktorých prútochnašielmladératolesti,ovocímaprikázalimvojsť doveže.

14Dovežeposlalajtých,vktorýchprútochnašielratolesti bezovocia,adalimpečaťMalitotižtoistérúcho,biele akosneh,vktoromimprikázalvojsťdoveže.Atakurobil ajstými,ktorívrátilisvojeprútyzelené,akoichdostal:dal imbielerúchoatakichposlalprečdoveže

15Keďtourobil,povedalpastierovi,ktorýbolsomnou: „Jaidemsvojoucestou,aletýchtopošlimedzihradby, každéhonamiesto,kdesizaslúžilbývaťNajprvsiprever ichpalice,aledôkladneichprever,abyťaniekto neoklamalAkbytiniektounikol,vyskúšamhona oltári“Keďtopovedalpastierovi,odišiel

16Keďodišiel,pastiermipovedal:„Vezmimeimprútya zasadmeich,akbysamohliznovazazelenať“Povedal sommu:„Pane,akomôžutiesuchéprútyniekedyznova zazelenať?“

17Odpovedalmi:„TenstromjevŕbaavždyradažijeAk tedatietoprútyzasadímaprijmútrochuvlahy,mnohéz nichsasamyuzdravia.“

18Pretosapokúsimavylejemnanichvodu,aakniektoz nichprežije,budemsasnímradovať;aleaknie,aspoň taktosaukáže,žesomnezanedbalsvojuúlohu.

19Potommiprikázal,abysomichzavolal;avšetciprišlik nemu,každývrade,vktoromstál,adalimusvojepalice; keďichprijal,zasadilkaždéhoznichdojehorôznych radov

20Akeďichvšetkyzasadil,polialichmnožstvomvody, takžebolipokrytévodouanevyzeralinadňouPotom,keď ichpolial,povedalmi:„Poďmeaokrátkyčassavrátimea navštívimeich.“

21Leboten,ktostvoriltentostrom,chcel,abyvšetcití, ktoríznehoprijaliprúty,žiliAdúfam,žeteraz,keďsú tietoprútytaktopolievané,mnohéznich,ktoréprijímajú vlahu,sazotavia

22Povedalsommu:„Pane,povedzmi,čotentostrom znamená?Veľmimaudivuje,žepotoľkýchodrezaných konárochsazdábyťstálecelý;anezdása,žebynaňom zostaločokoľvekmenej,čomaveľmiudivuje“

23Odpovedal:„Počúvajte!Tentoveľkýstrom,ktorý pokrývarovinyivrchyacelúzem,jeBožízákon, vyhlásenýpocelomsvete“

24TentozákonjeodSynaBožieho,ktorýsakážedo všetkýchkončínzemeVjehotônistojatí,čopočulijeho kázanieauverili

25Tenveľkýactihodnýanjel,ktoréhosividel,bol Michael,ktorýmámocnadsvojímľudomaspravujeho

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

Lebovložilzákondosŕdctých,ktoríuverili;apreto navštevujetých,ktorýmdalzákon,abyzistil,čiho dodržiavajú.

26Askúmapalicukaždého,amedzinimimnohých,ktorí súoslabení,lebotiepalicesúzákonPánov.Potom rozoznávavšetkých,ktorínedodržiavalizákon,apozná miestokaždéhoznich

27Povedalsommu:„Pane,prečoniektorýchposlaldo vežeainýchnechaltutebe?“Odpovedal:„Tí,ktorí prestúpilizákon,ktorýodnehodostali,súponechanív mojejmoci,abyčinilipokániezosvojichhriechov.Aletí, ktorízákonplniliazachovávaliho,súpodjehomocou“

28„Alektosútedatí,“povedalsom,„čovošlidoveže korunovaní?“Onodpovedal,ževšetci,ktorízápasilis diablomapremohliho,súkorunovaní;atosútí,ktorí vytrpeliťažkéveci,abyzachovalizákon“

29Aletí,ktoríodovzdalisvojeprútyzelenéasmladými konármi,alebezovocia,síceznášalisúženiepretenistý zákon,aleneutrpelismrť;aninepoprelisvojsvätýzákon

30Tí,ktoríodovzdalisvojeprútyzelené,takakoichprijali, sútí,ktoríboliskromníaspravodlivíažilisveľmičistou mysľouadodržiavaliprikázaniaBožie

31Ostatnépoznáš,keďsipremyslímtieprúty,ktorésom zasadilapolial

32Oniekoľkodnísmesavrátilianatomistommiestestál tenslávnyanjelajasomstálvedľaneho.Potommi povedal:„Prepášsa1zásterouaslúžimi“

33OpásalsomsačistýmuterákomzhrubejlátkyKeďma videlopásanéhoapripravenéhoslúžiťmu,povedal: „Zavolajtetýchmužov,ktorýchpalicebolizasadené, každéhopodľaporadia,akoimdal.“

34Azaviedolmanapoleajasomichvšetkýchzavolala všetcistálipripravenívosvojichradochPotomimpovedal: Nechsikaždývezmesvojupalicuaprinesiemiju.A najprvodovzdalisvoje,ktorýchpalicebolisuchéazhnité.

35Atým,ktorýchprútystálestáli,prikázal,abysa postavilibokom.Potomprišlití,ktorýchprútybolisuché, aleniezhnité.Niektoríznichodovzdalisvojeprútyzelené, inísuchéazhnité,akobysaichdotkolmoľ

36Tým,ktoríichodovzdalizelené,prikázalstáťbokom; aletým,ktorýchprútybolisuchéazhnité,postavilsprvým druhomPotomprišlití,ktorýchprútybolipolosuchéa rozštiepené:mnohíznichodovzdalisvojeprútyzelenéa rozštiepené

37Iníichvydalizelenéskonármiaovocímnakonároch, akotí,ktorívošlikorunovanídoveže.Ďalšíichvydali suché,aleniezhnité;aniektoríichvydalitak,akoboli predtým,napolysuchéarozštiepené

38Každémuznichprikázal,abystáliosobitne,niektorým samostatne,inýmvosvojichradoch

39Potomprišlití,ktorýchprútybolizelené,ale rozštiepené.Tíodovzdalisvojeprútyúplnezelenéa postavilisadosvojhovlastnéhoporadiaApastiersaz nichradoval,pretožesavšetcizmeniliabolizbavení svojichrozštiepení.

40Potomodovzdalisvojeprúty,ktorémalinapolyzelenéa napolysuchéNiektoréznichsanašliúplnezelené,iné napolysuchéaďalšiezelenésmladýmivýhonkami.A všetkyboliposlanépreč,každýpodľasvojhoporadia

41Potomodovzdalisvojeprúty,ktorémalipredtýmdve častizelenéatretiusuchú.Mnohíznichodovzdalisvoje

prútyzelené,mnohípolosuché,zvyšoksuché,alenie zhnité.Takbolitietoposlané,každýnasvojemiesto.

42Potomprišlití,ktorímalipredsvojimiprútmidvečasti suchéatretiuzelenú;mnohíznichodovzdalisvojeprúty polosuché,inísuchéazhnité,ďalšípolosuchéarozštiepené; alemálozelenýchAvšetcitítobolizaradeníkaždýdo svojejvlastnejrady

43Potomsiahlidosvojichprútov,vktorýchpredtýmbolo lentrochuzelenéhoazvyšoksuchýIchprútyboli väčšinouzelené,smalýmivetvičkamiaplodmiazvyšok bolúplnezelený.

44Apastier,keďichuzrel,sanesmiernezaradoval, pretožeichtaktonašiel;aajonisavydalinasvojemiesto 45Keďpreskúmalvšetkyichprúty,povedalmi:„Povedal somti,žetentostrommiluježivot:vidíš,koľkoľudísa kajaloadosiahlospásu“„Pane,“povedalsom,„vidímto“ 46Abysivedel,hovorí,žedobrotaamilosrdenstvoPána súveľkéaúctyhodné,ondalsvojhoduchatým,ktoríboli uznanízahodnýchpokánia

47Odpovedalsom:„Pane,prečosatedavšetci nepokánili?“Odpovedal:„Tým,ktorýchmyseľPán predvídal,žebudečistáažemubudúslúžiťcelýmsrdcom, týmdalpokánie.“

48Aletým,ktorýchklamazlobuvidelapochopil,žesak nemuskutočnenevrátia;imodoprelakýkoľveknávratk pokániu,abysaopäťnerúhalijehozákonuzlýmislovami.

49Povedalsommu:Teraz,Pane,dajmivedieť,akéje miestokaždéhoztých,ktoríodovzdalisvojepalice,aaký jeich2podiel;aby,keďmožnonezachovalisvojupečať celú,alepremrhalipečať,ktorúprijali,počuliauverili týmtoveciam,mohliuznaťsvojezléskutkyačiniťpokánie; 50Akeďodtebaopäťprijaliichpečať,nechoslavujú Boha,žesanadnimizľutovalaposlalťa,abysiimobnovil ducha.

51„Počúvajte,“povedal,„tí,ktorýchprútybolinájdené suchéazhnité,akobysaichdotkolmoľ,súodpadlícia zradcoviacirkvi.“

52KtorípriostatnýchsvojichhriechochrúhalisaajPánovi azaprelijehomeno,ktorébolonadnimivzývanéPretosú títovšetcimŕtvipredBohomAtyvidíš,ženiktoznich nečinilpokánie,hocipočulimojeprikázania,ktorésiim odovzdalPretojeodtýchtomužovživotďaleko

53Anití,čoodovzdalisvojepalicesuché,nievšakzhnité, niesúodnichďalekoLeboboliklamáriaprinášalizlé učenieaprevracaliBožíchslužobníkov,najmätých,ktorí zhrešili,nedovoľujúcimvrátiťsakpokániu,alebrániacim späťsvojimifalošnýmiučeniami

54Títotedamajúnádej;avidíš,žemnohíznichčinili pokánieodvtedy,čosiimpredložilmojeprikázania;a mnohíďalšíbudúčiniťpokánieAletí,ktorínebudúčiniť pokánie,stratiapokánieajživot

55Aletí,ktoríčinilipokánie,ichmiestosazačalo nachádzaťvprvýchmúrochaniektoríznichdokoncavošli dovežeVidíšteda,povedal,ževpokáníhriešnikovje život;alepretých,ktorínečiniapokánie,jepripravená smrť

56Počujteterazotých,ktoríodovzdalisvojepalice polosuchéaplnérozštiepení.Tí,ktorýchpalicebolilen polosuché,súpochybovači;leboniesúaniživí,animŕtvi

57Aletí,ktoríodovzdalisvojepalicenielenpolosuché,ale ajplnérozštiepení,súpochybovačníazlírečníci;ktorí

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes ohovárajútých,ktoríniesúprítomní,anikdymedzisebou nemajúpokojanavzájomsizávidia.

58Ajtýmtosavšakponúkapokánie,lebovidíš,ženiektorí znichčinilipokánie

59Teraz,všetcitítohtodruhu,ktorírýchločinilipokánie, budúmaťmiestovoveži;aletí,ktoríbolipomalšívo svojompokání,budúbývaťvmúroch;aletí,ktorínebudú činiťpokánie,alebudúpokračovaťvosvojichzlovoľných skutkoch,zomrúsmrťou

60Čosatýkatých,ktorímalisvojeprútyzelené,ale predsarozštiepené;tíbolivždyverníadobrí,alemali medzisebouzávisťasváryodôstojnosťapoprednosť

61Všetcitakíľudiasúmárnivíanechápaví,pretožesao tietovecimedzisebouhádajú.

62Napriektomu,keďžesúinakdobrí,aksa,keďbudú počuťtietopríkazy,opraviaanamojepresviedčaniebudú náhlečiniťpokánie;nakoniecbudúbývaťvovežiakotí, ktorískutočneadôstojnečinilipokánie

63Aksavšakniektovrátiksvojejroztržke,budevylúčený zvežeastratíživot.Leboživottých,ktorízachovávajú Pánoveprikázania,spočívavzachovávanítoho,čoimje prikázané,nievvrchnostialebovakejkoľvekinejhodnosti

64Lebozhovievavosťouapokoroumysleľudiadosiahnu život,alevzburamiapohŕdanímzákonomsivykúpiasmrť

65Tí,ktorímalivosvojichprútochpolovicusuchúa polovicuzelenú,sútí,ktorísazaoberajúmnohými svetskýmizáležitosťamianiesúspojenísosvätýmiPreto polovicaznichžijeapolovicajemŕtva

66Apretomnohíznichodvtedy,čopočulimoje prikázania,činilipokánieazačalibývaťvovežiAle niektoríznichúplneodpadli;pretýchtoužnietmiestapre pokánie.

67Lebokvôlisvojimsúčasnýmzáujmomsarúhalia popieraliBoha:apretútozlobustratiliživot.Aznich mnohístálepochybujú;títosaeštemôžuvrátiť;aakbudú rýchločiniťpokánie,budúmaťmiestovoveži;aleakbudú pomalší,budúbývaťvmúroch;aleaknebudúčiniť pokánie,zomrú.

68Tí,ktorímalidvečastisvojichprútovzelenéatretiu suchú,mnohýmispôsobmizapreliPánaMnohíznichsa kajalianašlisimiestovovežiamnohíúplneodišliod BohaTítoúplnestratiliživot 69Aniektorí,súcvpochybnomstave,vyvolalirozbroje.

Tiesamôžueštevrátiť,aksanáhlekajajúanebudú pokračovaťvosvojichžiadostiach;aleakbudúpokračovať vosvojomzlomkonaní,zomrú.

70Tí,ktorídávalizosvojichprútovdvečastisuchéa druhúzelenú;sútí,ktoríbolisíceverní,alezároveňbohatí aplnídobrýchvecí;apretotúžilibyťslávnimedzi pohanmi,ktorísúvonku,apretoupadlidoveľkejpýchya začalisazameriavaťnavysokéveciaopúšťaťpravdu

71Anisanepridaliksvätým,aležilispohanmi;atento životsaimzdalpríjemnejšíAvšakneodstúpiliodBoha, alezostalivoviere,lennekonaliskutkyviery

72Mnohíznichsatedakajaliazačalibývaťvoveži.Iní však,ktorístáležijúmedzipohanskýmľudomasú povýšenísvojoumárnosťou,úplneodpadliodBohaa nasledovaliskutkyaneprávostipohanov.Títoľudiasú pretopovažovanízacudzincovevanjelia

73Iníznichzačalipochybovať,zúfajúckvôlisvojimzlým skutkom,ženiekedydosiahnuspásu.Ďalší,takto pochybujúc,navyševyvolávalirozbroje

74Pretýchtotedaapretých,ktoríkvôlisvojimskutkom pochybujú,jeeštenádejnanávrat;alemusiarýchločiniť pokánie,abyichmiestomohlobyťvoveži.Aletí,ktorí nečiniapokánie,alestálezotrvávajúvosvojichrozkošiach, súblízkosmrti.

75Tí,ktoríodovzdalisvojeprútyzelené,okremichvrchov, ktorébolisuchéamalirozštepy,bolivždydobrí,vernía2 priamipredBohom:napriektomutrochuzhrešilipresvoje prázdnerozkošeamalichernémyšlienky,ktorémalivsebe 76Pretomnohíznich,keďpočulimojeslová,okamžite činilipokánieazačalibývaťvoveži.Napriektomu niektorízačalipochybovaťainíksvojimpochybným mysliampridávalirozbrojePrenichjetedastálenádejna návrat,pretožebolivždydobrí;alenebudúsotvapohnutí.

77Čosatýkatých,ktoríodovzdalisvojeprútysuché,s výnimkouibaichvrcholov,ktorébolizelené:tísíceverili vBoha,aležilivzlom,nobeztoho,abysaodBoha odchýlili,vždyochotnenosilimenoPánovoaochotne prijímalidosvojichdomovBožíchslužobníkov

78Keďtopočuli,vrátilisaabezmeškaniačinilipokániea žilivcelejspravodlivostiNiektoríznichpodstúpilismrť, inívšakochotnepodstúpilimnohéskúšky,pamätajúcsina svojezléskutky.

79Akeďskončilsvojevýkladyvšetkýchprútov,povedal mi:Choďapovedzvšetkýmľuďom,abyčinilipokánie,a takžilipreBoha,leboPán,pohnutýveľkou zhovievavosťou,maposlalkázaťvšetkýmpokánie

80Ajtým,ktorísipresvojezléskutkynezaslúžia dosiahnuťspásuAlePánbudetrpezlivýadodržípozvanie, ktoréadresovaljehoSyn

81Povedalsommu:„Pane,dúfam,ževšetci,ktorítoto počujú,budúčiniťpokánie.Verímtotiž,žekaždý,kto vyznásvojehriechyaprijmebázeňpredPánom,saobrátik pokániu.“

82Povedalmi:Ktokoľvekbudečiniťpokániecelým svojímsrdcomaočistísaodvšetkéhozla,ktorésom predtýmspomenul,anepridáksvojimhriechomničviac, dostaneodPánauzdraveniezosvojichpredchádzajúcich neprávostí,aknebudepochybovaťotýchtoprikázaniacha budežiťsBohom

83Aletí,ktoríbudúnaďalejpridávaťksvojim priestupkomabudúsastálezdržiavaťžiadostivosťami terajšiehosveta,odsúdiasanasmrť.Aletykráčajpodľa týchtoprikázaní,aktokoľvekbudepodľanichkráčaťa správneichuplatňovať,budežiťpreBoha

84Akeďmitotovšetkoukázal,povedal:„Ostatnéti ukážemoniekoľkodní“

PODOBNOSŤ9

1KeďsomnapísalPrikázaniaaPodobenstváPastiera, prišielkumneAnjelPokániaapovedalmi:„Ukážemti všetkytieveci,ktorétiDuchpovedalpodobrazomCirkvi LebotenDuchjeSynBoží“

2Apretožesiboltelesnoslabý,anjeltitoneoznámil,kým ťaDuchneposilnilanezosilnelvsile,abysiajtymohol vidieťanjela

3Lebovtedyticirkevveľmidobreaslávneukázalastavbu veže,napriektomusividelvšetko,čotiboloukázané, akobyskrzepannu

4Terazsivšakosvietenýanjelom,alepredsatýmistým DuchomMusíšvšakvšetkodôkladnezvážiť,lebopreto

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes madotvojhodomuposlaltenctihodnýposol,abysisa, keďvšetkouvidíšmocne,nebálakopredtým.

5AzaviedolmanavrcholhoryvArkádiiaposadilismesa najejvrcholAukázalmiveľkúplaninuaokolonej dvanásťhôrvrôznychtvaroch.

6PrvábolačiernaakosadzeDruhábolahladká,bezbylín TretiabolaplnátŕniaabodliakovŠtvrtámalanapoly suchébyliny;zktorýchvrchnáčasťbolazelená,aletá druhábolasuchá;aniektorézbylín,keďslnkopripeklo, uschli

7Piatyvrchbolveľmidrsný,alepredsamalzelenébyliny. Šiestyvrchbolplnýtrhlín,niektorýchmenšícha niektorýchväčších;avtýchtotrhlináchrástlatráva,ktorá nebujala,alezdalosa,ževädne.

8Siedmyvrchmallahodnépastvinyabolúplneúrodný PásilsanaňomvšelijakejdobytokanebeskévtáctvoČím viacsaznehopásli,týmviacalepšierástlatráva.

9Ôsmyvrchbolplnýprameňovaztýchtoprameňovboli napájanévšetkydruhyBožíchstvoreníDeviatyvrch nemalvôbecvodu,alebolúplnebezvody;aživilsmrteľné hady,ktorébolipreľudíničivé

10Desiatyvrchbolplnývysokýchstromovabolcelý tienistý.Vichtieniodpočívalaprežúvaldobytok.

11Jedenástyvrchbolplnýnajhustejšíchstromov;atie stromysazdalibyťobsypanérôznymidruhmiovocia; takžekaždý,ktoichvidel,sinemoholvybraťinakako túžiťjesťzichovocia

12Dvanástahorabolacelábielaamalaveľmipríjemný vzhľadasamaosebedodávalanajkrajšiukrásu

13¶Uprostredplaninymiukázalobrovskúbieluskalu, ktorásatýčilazplaniny,atáskalabolavyššiaakotiehory abolaštvorcová;takžesazdalo,žedokážeuniesťcelýsvet.

14Zdalasamistará,nomalavsebenovúbránu,ktorá akobybolavnejnovovytesaná.Tábránažiarilaviacako samotnéslnko,natoľko,žesomjejsvetloveľmiobdivoval.

15Okolobránystálodvanásťpanien;zktorýchštyri,ktoré stálinarohochbrány,samizdalibyťnajvýznamnejšie, hociajostatnébolicenné;astálinaštyrochstranáchbrány.

16Kpôvabutýchtopanienprispeloajto,žestálivo dvojiciach,odetédoľanuaslušneopásané,svoľnou pravourukou,akobysachystalizdvihnúťnejakébremeno; lebotakboliozdobenéabolinesmierneveseléapripravené 17Keďsomtovidel,žasolsomsámvsebenadtými veľkýmiavznešenýmivecamiAopäťsomobdivovaltie panny,žebolitakékrásneakrehké;astálistakou pevnosťouavytrvalosťou,akobynieslicelénebo.

18Akeďsomtaktopremýšľalvsebe,pastiermipovedal: Čositomyslíšvsebeaznepokojuješsaanapĺňašsa starosťami?

19Nezdása,žebysibolmúdry,čomunerozumieš,ale modlisakPánovi,abysitomoholpochopiťTo,čomá prísť,nemôžešpochopiť,alevidíšto,čojepredtebou. 20Neznepokojujsatedatým,čonevidíš,alepochopto,čo vidíš

21Prestaňbyťzvedavýajatiukážemvšetko,čobysomti maloznámiť;alenajprvsiuvedom,čoeštezostáva

22¶Akeďmitopovedal,pozrelsomhoreahľa,videl somprichádzaťšesťvysokýchactihodnýchmužov;ich tvárebolivšetkyrovnaké;avolaliurčitýzástupmužov;atí, ktoríprišlinaichvolanie,bolitiežvysokíazavalití 23Atíšiestiimprikázalipostaviťnadtoubránouakúsi vežuVtomsahneďstrholveľkýhlukzmužov,ktorí

pobehovaliokolobrányazhromaždilisa,abypostavili vežu.

24Panny,ktoréstálipribráne,všakpochopili,žestavbu vežemajúurýchliť,avztýčiliruky,akobyodnichmali niečoprijať.

25Potomtýchšesťmužovprikázalo,abyvytiahlikamene zistéhohlbokéhomiestaapripraviliichnastavbuvežeA bolovyzdvihnutýchdesaťbielychkameňov,štvorcových, nieokrúhlych

26Vtedysitítošiestimužizavolalidesaťpaniena prikázaliim,abynieslivšetkykamene,ktorésamalivložiť dostavby,apreniesliichbránou,abyichodovzdalitým, ktorímalistavaťvežu

27Pannyhneďzačalivšetkyspoločnedvíhaťkamene, ktorépredtýmvytiahlizhlbín

28Atí,čostáliokolobrány,nieslikamenetakým spôsobom,žekamene,ktorésazdalibyťnajpevnejšie,boli položenénarohyaostatnébolivloženédostrán

29Ataknieslivšetkykameneaprenášaliichbránoua odovzdávaliichstaviteľom,akoimboloprikázané.Tíich prijalizichrúkastavalisnimi

30Aletátostavbabolapostavenánatejveľkejskaleanad bránou;atýmibolapodopretáceláveža.Alestavbaz desiatichkameňovvyplnilacelúbránu,ktorásazačala stavaťakozákladtejveže

31Potýchdesiatichkameňochvystúpilozhlbínďalších dvadsaťpäťatieboliumiestnenédobudovytejistejveže, pričomichtiepannyzdvihlitak,akopredtýmtieostatné

32Ponichvyrástloďalšíchtridsaťpäťaajtieboli podobnýmspôsobomzabudovanédotejistejprácePotom boloprinesenýchďalšíchštyridsaťkameňovavšetkyboli pridanékstavbetejveže.

33Takzačalibyťvzákladochtejvežeštyrirady;akamene prestalivystupovaťzhlbín;aajtí,ktorístavali,sitrochu oddýchli.

34Tíšiestimužiopäťprikázalizástupu,abyztých dvanástichvrchovprinieslikamenenastavbutejistejveže.

35Zkaždéhovrchutedavysekaliroznofarebnékamene, priniesliichadaliichpannámKeďichvzali,odniesliicha vložilidoveže

36Keďbolipostavené,zbeleliazmenilisaodtých,čoboli predtým;lebovšetkybolirovnakéazmenilisvoje predchádzajúcefarby.Aniektorébolivytiahnuté samotnýmimužmi,ktoré,keďvošlidobudovy,zostalitak, akoboliumiestnené

37Tietokamenenezbelelianisanezmeniliodpôvodného stavu,pretožeichpannyneprenieslibránouPretosatieto kamenenepáčilistavbeKeďtotíšiestimužispozorovali, prikázaliichodstrániťapoložiťspäťnamiesto,odkiaľich priniesli

38Apovedalitým,ktoríprinieslitiekamene:Nedávajte námžiadnekamenenatútostavbu,alepoložteichpriveži atietopannynechichodnesúaprinesúnámich

39Leboakichtietopannyneprenesútoutobránou, nemôžuzmeniťsvojufarbu;pretosanepracujtenadarmo.

40Stavbabolatedavtendeňdokončená,hocivežanebola dokončená,pretožemalabyťpostavenáneskôr,pretosa terazajsjejvýstavboutrochuoneskorilo.

41Atítošiestimužiprikázalitým,ktorístavali,abyodišli aakobysinanejakýčasoddýchli;aletýmpannám prikázali,abyneodchádzalizveže;terazsamizdalo,že zostalinajejstráženie

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

42Keďvšetciodišli,povedalsomtomupastierovi:Pane, prečoniejestavbavežedokončená?Pretože,povedal, nemôžebyťdokončená,kýmneprídejejPánaneschváli stavbu;abyakvnejnájdenejakékamene,ktoréniesú dobré,mohlibyťzmenené;lebotátovežajepostavená podľajehovôle

43Pane,povedalsom,chcelbysomvedieť,čoznamená stavbatejtoveže;rovnakoakobysomchcelbyť informovanýotejtoskaleatejtobráne

44Aohľadomhôrapanienakameňov,ktorévyšlizhlbín aneboliotesané,alevloženédobudovyprávetak,ako vyšli;aprečobolonajprvdozákladovpoloženýchdesať kameňov;potomdvadsaťpäť;potomtridsaťpäť;potom štyridsať?

45Ačosatýkatýchtokameňov,ktorébolivloženédo stavbyaopäťvybratéavrátenéspäťnasvojemiesto?Splň, prosím,túžbumojejdušeohľadomvšetkýchtýchtovecía všetkomizjav

46Apovedalmi:Aknebudešnudný,budešvedieťvšetko auvidíšvšetkyostatnéveci,ktorésamajústaťvtejtoveži; ausilovnepochopíšvšetkytietoprirovnania

47Aponiekoľkýchdňochsmeprišlinatoistémiesto,kde smesedelipredtým;apovedalmi:Poďmekveži,lebojej Pánprídeapreskúmaju

48Taksmetamprišlianenašlismetamnikohookrem týchpanien.Aonsaichspýtal,čitamprišielPántejveže? Aoniodpovedali,žetamčoskorobude,abysiprezrel budovu

49¶Poveľmikrátkejchvílisomvidelprichádzaťveľké množstvomužovauprostrednichmužatakéhovysokého, žesvojouvýškouprevyšovalvežu.

50Okolonehobolotýchšesť,ktorípredtýmvelilistavbe,a všetciostatní,ktorípostavilitúvežu,amnohoďalších veľmidôstojných.Apanny,ktoréstrážilivežu,mubežaliv ústrety,bozkávalihoazačalisaknemupribližovať.

51Alebudovupreskúmalstakoustarostlivosťou,žesa dotkolkaždéhokameňaakaždýudrelpalicou,ktorúdržal vruke.

52Niektoréznich,taktozasiahnuté,sčerneliakosadze;iné bolidrsné;niektorévyzerali,akobymalipraskliny;ďalšie sazdalibyťzmrzačené:niektorénebolianičierne,anibiele; niektorévyzeraliostréanehodilisakostatnýmkameňoma ďalšieboliplnéškvŕn.

53Totobolirôznedruhytýchkameňov,ktorésavstavbe nenašlivhodné;všetky,ktoréPánprikázalvybraťzvežea položiťblízkonejapriniesťinékameneaumiestniťichna ichmiesto

54Staviteliasahopýtali,zktoréhovrchubydalpriniesť kameneaumiestniťichnamiestoodložených.Onimvšak zakázalprinášaťzvrchovkameneaprikázal,abyichbrali zblízkehopoľa

55Kopalitedanapolianašlimnoholesklýchštvorcových kameňovaajniekoľkookrúhlychVšetky,ktorésanašlina tompoli,všaktiepannyvzaliaprenieslibránouTie štvorcovévložilinamiestovytiahnutýchkameňov.

56Aleokrúhlenebolivloženédobudovy,pretožeboli tvrdéaichrezaniebysivyžadovaloprílišveľačasu;ale boliumiestnenéokoloveže,akobysaneskôrmalirozrezať doštvorcaavložiťdobudovy;bolitotižveľmibiele 57Keďtovidelten,čobolnajvyššívdôstojnostiapán celejveže,zavolalsipastiera,ktorýbolsomnou,adalmu kamene,ktoréboliodmietnutéapoukladanéokoloveže,a

povedalmu:„Očistitietokamenesnajväčšou starostlivosťouavložichdostavbyveže,abysahodilik ostatným;tievšak,ktorésakostatnýmnehodia,odhoď ďalekoodveže“

58Keďmutoprikázal,odišielsovšetkými,ktorísním prišlikvežiAletiepannystálestáliokoloveže,abyju strážili

59Apovedalsomtomupastierovi:„Akosamôžutieto kamene,keďboliodmietnuté,vrátiťdostavbytejto veže?“Odpovedal:„Odrežemnajväčšiučasťztýchto kameňovapridámichdostavbyaonysabudúhodiťk ostatným“

60Ajasompovedal:„Pane,akobudúmôcťzaplniťtoisté miesto,keďichbudetoľkoodrezaných?“Odpovedal:„Tí, ktorísaukážuakoprílišmalí,budúumiestnenídostredu budovyatíväčšíbudúumiestnenívonkuazostanúvnútri“

61Keďmitopovedal,dodal:„Poďmeaotridnisa vrátimeajatietoočistenékamenevložímdoveže“

62Lebovšetci,ktorísúokoloveže,musiabyťočistení,aby sapándomunáhodounestal,žebynarazilnatých,ktorísú okoloveže,anenašielbytých,ktorísúokoloveže, nečistých;anebolbytakýpodráždený,žebytietokamene nikdynebolivloženédostavbytejtoveže,ajabysombol považovanýzanedbajúcehonapríkazysvojhopána

63Keďsmetedapotrochdňochprišlikveži,povedalmi: „Preskúmajmevšetkytietokameneapozrimesa,ktoréz nichsahodiadostavby“Odpovedalsom:„Pane,pozrime sa“

64¶Anajprvsmezačaliuvažovaťotých,ktoréboličierne; lebobolinájdenépresnetaké,akéboli,keďichvytiahliz veže.Pretoprikázal,abyichzvežeodstrániliaumiestnili tamosobitne.

65Potompreskúmaltie,ktorébolisurové;aprikázal,aby mnohéznichboliorezanédookolaaabyichpannyvložili dostavbyveže;vzaliichtedaavložilidostredubudovy;a zvyšokprikázal,abybolipoloženékčiernym,pretožeaj onysčerneli.

66Potomzvážiltie,ktoréboliplnéprasklín,amnohéz nichtiežprikázalodstrániťatýmiistýmipannamiich pridaťkzvyškustavby

67Tietoboliumiestnenévonku,pretožesazistilo,žesú celé;alezvyškysacezmnožstvoichprasklínnedali opraviť,apretoboliodhodenézostavbyveže.

68Potomsazamyslelnadtými,ktoríbolizmrzačení; mnohíznichmaliprasklinyasčerneli;iníboliveľké štrbiny;tieprikázalumiestniťktým,ktoríboliodmietnutí.

69Keďžeostatnéočistilanapravil,rozkázalichumiestniť dobudovyTietotedatiepannyvzaliaumiestnilidostredu budovy,pretožebolislabé.

70Potompreskúmaltie,ktorébolinapolybieleanapoly čierne;amnohéznichboliterazčierne;ajtietoprikázal uložiťmedzitých,ktoríboliodhodení.

71Ostatnésanašlicelébiele;tiepannyzdvihliavložilido tejistejvežeTietoboliumiestnenévonku,pretožesanašli celé,abysazachovalitie,ktoréboliumiestnenévstrede, leboznichničneboloodrezané

72Potomsapozrelnatie,ktorébolitvrdéaostré;alelen máloznichsapoužilo,pretožesanedalirezať,pretožesa ukázalibyťveľmitvrdé:zvyšokvšakpannyvytvarovalia vložilidostredubudovy,pretožebolislabšie

73Potomsiprezreltie,ktorémališkvrny;znichsanašlo niekoľkočiernychatieodniesolksvojimostatným

Ostatnébolibieleacelé;apannyichvložilidobudovya umiestnilivonkvôliichpevnosti.

74Potomprišielpozrieťsanatiebieleaokrúhlekamenea povedalmi:„Čourobímestýmitokameňmi?“Odpovedal som:„Pane,neviem.“

75Odpovedal:„Neviešsitedastýmnič vymyslieť?“Odpovedalsom:„Pane,tomutoumeniu nerozumiem,niesomanikamenár,anineviemnič povedať“

76Apovedal:„Nevidíš,žesúveľmiokrúhle?Abysomich urobilštvorcovými,musímznichveľaodrezať;jevšak potrebné,abyniektoréznichišlidostavbyveže“

77Odpovedalsom:Akjetopotrebné,prečosilámešhlavu aradšejsinevyberieš,akmášmedziniminavýber,a nezaradíšichdobudovy

78Potomvybraltienajväčšieanajjasnejšieasploštilich doštvorca;keďtourobil,pannyichvzaliaumiestnilivon zbudovy

79Azvyšok,ktorýzostal,bolodnesenýspäťnatoistépole, zktoréhobolvzatý;avšaknebolodhodený;pretože, povedal,tejtoveži,ktorámábyťpostavená,eštenič nechýba;amožnoPándátietokameneosadiťdotejto budovy,pretožesúnesmiernebiele.

80Potombolozavolanýchdvanásťveľmivznešenýchžien, oblečenýchvčiernomrúchu,opásaných,svoľnými ramenamiarozpustenýmivlasmi.Zdalosami,žetoboli ženyzvidieka

81Apastierimprikázal,abypozbieralitiekamene,ktoré bolivyhodenézbudovy,aodniesliichspäťdohôr,z ktorýchbolivzaté

82Asradosťouichvšetkýchvzaliaodnieslispäťna miesta,odkiaľichvzali.

83Keďokoloveženezostalanikameň,povedalmi: „Poďmeokolotejtovežeapozrimesa,čijejniečo nechýba.“

84Začalismejutedaobchádzať;akeďvidel,žejepekne postavená,začalsaveľmitešiť,pretožebolatakkrásne postavená,žekaždý,ktojuvidel,samuseldostavby zamilovať

85Zdalosatotiž,žejetolenjedenkameň,nikdenebola žiadnaspojnica;alevyzeraloto,akobytobolocelé vytesanézjednejskaly

86¶Akeďsompozorneuvažoval,akájetoveža,veľmi somsapotešilApovedalmi:„Prinessemtrochuvápnaa malýchmušlí,abysommoholzaplniťmedzerymedzi kameňmi,ktorébolivybratézostavbyaopäťvložené,lebo všetkonavežimusíbyťzarovnané“

87Ajasomurobil,akomiprikázal,aonmipovedal:Buď pripravenýpomôcťmiatotodielobuderýchlodokonané.

88Pretozasypalmedzerymedzitýmikameňmiaprikázal vyčistiťmiestookoloveže

89Potomtiepannyvzalimetlyaočistilicelémiestookolo, odstránilivšetkyodpadkyapolialiichvodou;keďsato stalo,miestosastalopôvabnýmavežakrásnou

90Potommipovedal:„Všetkojeterazčisté.AkbyPán prišieldokončiťvežu,nenájdenič,začobysananás moholsťažovať“

91Keďtopovedal,chcelodísť.Alejasomchytiljeho taškuazačalsomhoprePánaprosiť,abymivysvetlil všetko,čomiukázal

92Povedalmi:„Mámterazmalúzáležitosť,alehneďti všetkovysvetlímZostaňtu,kýmneprídem“

93Povedalsommu:„Pane,čotumámrobiť sám?“Odpovedal:„Niesisám,veďsústebouvšetkytieto panny.“

94Povedalsom:„Pane,vydajmaim“Zavolalicha povedalim:„Odporúčamvámtohtočloveka,kým neprídem“

95Zostalsomtedastýmipannami:bolikumneveseléa zdvorilé,najmätieštyri,ktorésamizdalibyťmedzinimi najvýznamnejšie

96Vtedymitiepannypovedali:„Pastiersasemdnes nevráti.“Povedalsomim:„Čotedamám robiť?“Odpovedali:„Počkajnaňhodovečera,čisnáď neprídeaneprehovorístebouAknie,zostaňsnami,kým sanevráti.“

97Povedalsomim:„Počkámnanehodovečera,aleak dovtedynepríde,pôjdemdomovavrátimsasemnadruhý deňráno.“

98Odpovedalimi:„Vydanýsinám,nemôžešodnás odísť“Povedalsom:„Kdemámzostať?“

99Odpovedali:„Budešsnamispaťakobrat,nieako manžel,lebosinášbratasmepripraveníodterazbývaťs tebou,lebosinámveľmidrahý“

100Hanbilsomsavšaksnimipokračovať.Aletá,ktorása zdalabyťmedziniminajhlavnejšou,maobjalaazačalama bozkávaťAostatní,keďvideli,žemapobozkala,začali matiežbozkávaťakobrata;vodilimapovežiahralisaso mnou

101Niektoríznichspievaliajžalmy,inísnimitvorilizbor Alejasomsnimichodilpoveži,tichosaradovalazdalsa mibyťopäťmladý

102Keďsazvečerilo,chcelsomsahneďvrátiťdomov,ale zadržalimaanedovolilimiodísť.Pretosomsnimizostalv túnocblízkotejistejveže

103Rozprestrelisitedanazemsvojeľanovérúchaamňa postavilidostreduaneurobiliničiné,ibasamodlili.

104Ajjasomsasnimibezprestaniamodlil,atonie menejakooni.Keďmavidelitaktosamodliť,veľmisa zaradovaliazostalsomtamsnimiaždonasledujúcehodňa.

105AkeďsmesapokloniliBohu,prišielpastierapovedal im:„Neublížilistetomutočloveku“Odpovedali: „Opýtajtesajeho“Povedalsommu:„Pane,veľmisomsa potešiltým,žesomsnimizostal“

106Apovedalmi:„Akosastravuješ?“Odpovedalsom: „Pane,celúnocsomhodovalnaslovách Pánových“„Dobreťatedaprijali,“povedal„Veľmi dobre,“povedalsom.

107Odpovedal:„Chcešsaterazdozvedieť,čosisi prial?“Odpovedalsom:„Pane,chcemAnajprvťaprosím, abysimiukázalvšetkovporadí,vakomsomsaťapýtal.“

108Odpovedal:„Urobímvšetko,čosiželáš,anebudem predtebouničtajiť“

109¶Najprvsomsaopýtal:„Pane,povedzmi,čoznamená tátoskalaatátobrána?“Povedal:„Počúvaj,tátoskalaa tátobránasúSynBoží“Odpovedalsom:„Pane,akojeto možné,keďskalajestará,alebránanová.“

110„Počuj,“povedal,„ó,hlúpymuž!“apochop„Syn Božíjevskutkustaršíakoakékoľvekstvorenie,natoľko,že sapristvorenívšetkýchvecíradilsosvojímOtcom.“

111Alebránajepretonová,pretožesazjavilvposledných dňochvplnostičasu,abytí,ktorídosiahnuspásu,mohli ňouvojsťdokráľovstvaBožieho.

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

112„Videlsi,“povedal,„tiekamene,ktoréboliprenesené bránou,akoboliumiestnenépristavbeveže;aletie,ktoré neboliprenesenébránou,boliposlanénasvojemiesto?“

113Odpovedalsom:„Pane,videlsomto“Povedal: „Takto,“povedal,„niktonevojdedokráľovstvaBožieho, ibaten,ktonasebavezmemenoSynaBožieho“

114Lebokebystechcelivostúpiťdoktoréhokoľvekmesta atomestobyboloohradenémúromamalobyibajednu bránu,nemohlibystedotohomestavojsťinakakotou bránou?

115Odpovedalsom:„Pane,akobysommoholinak konať?“Povedal:„Akoteda,“povedal,„niejeinejcesty, akovojsťdotohomesta,ibajehobránou,takaninikto nemôževojsťdoBožiehokráľovstva,ibaskrzemenojeho Syna,ktorýjemunajmilší“

116Apovedalmi:„Videlsitomnožstvotých,ktorí postavilitúvežu?“„Pane,“povedalsom,„videlsom ju“Odpovedal:„Všetcisútoanjeli,ctihodnívosvojej dôstojnosti“

117TýmijePánobklopenýakomúrom,alebránoujeSyn Boží,ktorýjejedinoucestoukBohuLeboniktoneprídek Bohu,ibaskrzejehoSyna

118Videlsitiež,povedal,týchšiestichmužovauprostred nichtohoctihodnéhoveľkéhomuža,ktorýchodilokolo vežeaodmietalkamenezveže?

119Pane,povedalsom,videlsomich.Odpovedal,žeten vysokýmužbolSynBožíatíšiestibolijehoanjeli najvyššejdôstojnosti,ktorístojaokolonehopopraveja ľavejstrane

120Ztýchtovynikajúcichanjelovniktoneprichádzak Bohubezneho.Dodal:„Ktotedanevezmenasebajeho meno,nevojdedokráľovstvaBožieho.“

121Potomsomsaopýtal:„Čojetozavežu?Totojecirkev Ačosú,Pane,tietopanny?“Povedalmi:„Tosúsvätí duchovia,leboniktonemôževojsťdoBožiehokráľovstva, akhotíneoblečúdosvojhorúcha“

122Lebotiničnepomôže,akprijmešmenoSynaBožieho, akodnichneprijmešajichrúcho.Lebotietopannysú mocamiSynaBožiehoTakbudečloveknadarmonosiť jehomeno,aknebudeobdarenýajjehomocami

123Apovedalmi:„Videlsitiekamene,ktoréboli odhodené?Nieslisícemeno,aleneoblieklisi rúcho.“Povedalsom:„Pane,akéjeichrúcho?Ich mená,“povedal,„súichrúchom“

124Pretokaždý,ktonosímenoSynaBožieho,malby nosiťajichmená;leboajSynBožísámnosíichmená.

125Čosatýkatýchkameňov,pokračoval,ktoré,keďžeich rukyichodovzdali,sividelzostaťvbudove,boliodetéich mocou;pretovidíš,žecelávežamárovnakúfarbuako skalaajepostavenáakobyzjednéhokameňa

126Takajtí,ktoríuverilivBohaskrzejehoSyna,obliekli sijehoducha.Hľa,budejedenduchajednoteloajedna farbaichrúcha;atotodosiahnuvšetcití,ktoríbudúniesť menátýchtopanien

127Ajasompovedal:Pane,prečobolitedatiekamene, ktoréboliodhodené,odhodené,keďbolitiežprenesené bránouarukamitýchtopaniendoručenédostavbytejto veže?

128Keďže,povedal,dbášnato,abysivšetkodôkladne preskúmal,vypočujsiajotýchkameňoch,ktoréboli odmietnuté.VšetkytietoprijalimenoSynaBožiehoas nímajmoctýchtopanien

129Keďtedaprijalitýchtoduchov,bolizdokonalenía privedenídopočtuslužobníkovBožích;azačalibyť jednýmtelomamaťjedenodev,lebobolioblečenítou istouspravodlivosťou,ktorúvšetciuplatňovali

130Alepotombolipovažovanézatieženy,ktorésividel oblečenévčiernomrúchu,svoľnýmiramenamia rozpustenýmivlasmi;upútalinanesvojetúžby,pokúšané ichkrásou;aboliodetéichmocouaodhodilirúchopanien:

131PretobolivyhnanízdomuBožiehoavydanítým ženámAletie,ktorésanedaliskaziťichkrásou,zostaliv domeBožom.Toto,povedal,jesymbolomtýchkameňov, ktoréboliodmietnuté

132Ajasompovedal:Pane,čoakniektorýztýchtomužov budečiniťpokánieaodvrhnesvojutúžbupotýchženácha obrátisaavrátisaktýmtopannámaopäťsioblečiesvoju cnosť,nevojdeazdadodomuBožieho?

133Vojdú,povedal,akodložiavšetkyskutkytýchtožiena znovunadobudnúmoctýchtopanienabudúkráčaťvich skutkoch

134Aztejtopríčinyjevstavbezastavenie,abyakbudú činiťpokánie,mohlibyťpridaníkstavbetejtoveže;aleak nebudúčiniťpokánie,abynaichmiestamohlibyť postaveníiní,atakmôžubyťúplnezavrhnutí.

135ZavšetkytietovecisomďakovalPánovi,žesúc pohnutýmilosrdenstvomkuvšetkýmtým,nadktorýmisa vzývajehomeno,poslalknámanjelapokánia,aby predsedalnadnami,ktorísmeprotinemuzhrešili;aže osviežilnašichduchov,ktoríbolitakmernadneaktorí nemaližiadnunádejnaspásu,aleterazsúosvieženík obnoveživota

136Potomsompovedal:„Ukážmiteraz,Pane,prečotáto vežaniejepostavenánazemi,alenaskaleana bráne?“Odpovedal:„Sihlúpyanechápavý,pretosato pýtaš.“

137Ajasompovedal:Pane,musímsaťanevyhnutnena všetkoopýtať,lebovôbecničomunerozumiemLebo všetkytvojeodpovedesúveľkéavynikajúce;ačlovekim sotvamôžeporozumieť.

138„Počujte,“povedal:„MenoSynaBožiehojeveľkéa bezhraničnéacelýsvetjenímpodopretýAk teda,“povedalsom,„jekaždéBožiestvoreniepodopreté jehoSynom,prečobynemalpodporovaťajtých,ktorých pozvalaktorínesújehomenoakráčajúpodľajeho prikázaní?“

139Nevidíš,povedal,žepodopieratých,ktorícelým srdcomnesújehomeno?Onjetedaichzákladomarád podopieratých,ktorínepopierajújehomeno,aleochotne honesú

140Ajasompovedal:Pane,povedzmimenátýchto panienatýchžien,ktoréboliodetédočiernehorúcha

141Povedal:„Počujtemenátýchpanien,ktorésú najmocnejšieastojanarohochbrány.“Totosúichmená: 142PrvásanazývaViera;druháZdržanlivosť;tretiaMoc; štvrtáTrpezlivosť;ostatné,ktoréstojapodnimi,sú Jednoduchosť,Nevinnosť,Cudnosť,Veselosť,Pravda, Porozumenie,Súlad,Láskakláske

143Každý,ktotedanosítietomenáamenáSynaBožieho, vojdedokráľovstvaBožieho.

144„Počujteteraz,“povedal,„menátýchžien,ktoréboli odetédočiernehorúcha“Znichštyrisúhlavné:prváje Zradnosť,druháNezdržanlivosť,tretiaNeveraaštvrtá Rozkoš

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

145Aostatné,ktorénasledujú,sanazývajútakto:Smútok, Zloba,Žiadosť,Hnev,Luhanie,Hlúposť,PýchaaNenávisť. SlužobníkBoží,ktorýnesietýchtoduchov,síceuvidí kráľovstvoBožie,aledoňnevojde

146Ale,Pane,čosútiekamene,ktorébolivytiahnutéz hlbínavloženédobudovy?Desať,povedal,ktoréboli položenédozákladov,jeprvývek;nasledujúcich dvadsaťpäť,druhý,spravodlivýchmužov.

147ĎalšíchtridsaťpäťsúprorociaslužobníciPánaA štyridsaťsúapoštoliaučiteliakázaniaSynaBožieho

148Ajasomsaopýtal:„Pane,prečopannyvložilido budovyajtiekamenepotom,čoichprenieslibránou?“A onpovedal:„Pretožetietonajprvprenieslitýchduchova anijedenznichneodišiel,aniľudiaodduchov,ani duchoviaodľudí“

149Aleduchoviabolispojenístýmitomužmiaždodňa ichsmrti;kebyichnemaliprisebe,nemohlibybyť užitočnípristavbetejtoveže

150Ajasompovedal:„Pane,ukážmito ďalej.“Odpovedal:„Čosapýtaš?Prečotietokamenevyšli zhlbínaboliumiestnenédostavbytejtoveže,keďuž dávnonieslitýchsvätýchduchov“

151Povedal,žejepotrebné,abyvystúpilipovode,abysi mohlioddýchnuťLeboinakbynemohlivstúpiťdo Božiehokráľovstva,ibaakbyodložilismrteľnosťsvojho predchádzajúcehoživota.

152Hocibolimŕtvi,bolipredsazapečatenípečaťouSyna BožiehoatakvošlidokráľovstvaBožieho

153Leboskôr,akočlovekprijmemenoSynaBožieho,je určenýnasmrť;alekeďprijmetúpečať,jeoslobodenýod smrtiapridelenýkživotu.

154Teraz,toupečaťoujevodakrstu,doktorejľudia zostupujúpodzáväzkomsmrti,alevychádzajúhoreurčení kživotu.

155Pretoajimbolazvestovanátátopečaťaonijupoužili, abymohlivojsťdoBožiehokráľovstva

156Ajasompovedal:Prečoteda,pane,ajtýchtoštyridsať kameňovvystúpilosnimizhlbín,keďuždostalitúpečať?

157Onodpovedal:Pretožetítoapoštoliaučitelia,ktorí kázalimenoBožiehoSyna,zomrelipoprijatíjehovierya mociakázalitým,ktoríužpredtýmzomreli,adaliimtúto pečať

158Zostúpilitedasnimidovodyaopäťvyšlihore.Ale títozostúpili,kýmboliživí,aopäťvyšlihoreživí;zatiaľ čotí,ktoríbolipredtýmmŕtvi,zostúpilimŕtvi,alevyšli horeživí;

159SkrzenichtedaprijaliživotapoznaliSynaBožieho Pretosnimivyšlihoreabolispôsobilívojsťdostavby veže.Nebolisťatí,alevloženícelí,pretožezomreliv spravodlivostiavoveľkejčistoteChýbalaimlentáto pečať

160Taktomátevysvetlenietýchtovecí.

161¶Odpovedalsom:Pane,povedzmiteraz,čosatýka týchhôr,prečosútakéodlišné;niektorémajújedentvara niektoréiný.

162„Počuj,“povedal,„týchtodvanásťvrchov,ktorévidíš, jedvanásťnárodov,ktorétvoriacelýsvetPretoimtí, ktorýchknimposlal,zvestujúSynaBožieho.“

163Aleprečo,povedalsom,súodlišníakaždýznichmá jednupostavu?Odpovedal:PočúvajteTýchdvanásť národov,ktorévlastniacelýsvet,jedvanásťľudí.

164Akeďžesitietohoryvidelodlišné,takésúajodlišné Pretotiodhalímvýznamapôsobeniekaždejhory.

165Alenajprv,pane,povedalsom,ukážmitoto;Keďže tietohorysútakéodlišné,akosazhodovalipristavbetejto veže;abolizjednotenévjednejfarbe;aniesúoničmenej jasnéakotie,ktorévyšlizhlbín?

166Pretože,odpovedal,všetkynárodypodnebompočulia uverilivtoistémenoSynaBožieho,ktorýmsúpovolané.

167Apreto,keďprijalijehopečať,všetcisastali účastníkmitohoistého1porozumeniaa2poznania;aich vieraaláskabolitieisté;aniesliduchovtýchtopanien spolusjehomenom

168Apretosazdalo,žebudovatejtovežemárovnakú farbuažiarilaakojasslnka.

169Alepotom,čosataktozhodlivjednejmysli,začalo byťznichvšetkýchjednotelo;hociniektoríznichsa znečistiliabolivylúčenízdruhuspravodlivýchaopäťsa vrátilidosvojhopredchádzajúcehostavuastalisaešte horšími,nežbolipredtým

170¶Povedalsom,pane,akobolihoršítí,ktorípoznali Pána?Odpovedal:Akten,ktonepoznáPána,žijebezbožne, postihnehotrestzajehobezbožnosť

171KtovšakpoznáPána,malbysaúplnezdržiavať všetkejneprávostiačorazviacbyťslužobníkom spravodlivosti

172Anezdásatiteda,žehrešíviacten,ktobymal nasledovaťdobro,akuprednostňuječasťhriechu,nežten, ktoprevinilbeztoho,abypoznalBožiumoc?

173Apretosútítovskutkuodsúdenínasmrť;aletí,ktorí poznaliPánaavidelijehopodivuhodnédiela,akbudúžiť zlovoľne,budúdvojnásobnepotrestaníazomrúnaveky.

174Pretosividel,žepotom,čobolikamenevyhodenéz veže,ktorábolaodmietnutá,boliodovzdanézlýmakrutým duchom;avidelsivežutakočistenú,akobybolacelá postavenázjednéhokameňa:

175TakajcirkevBožia,keďbudeočistená(zlíafalošní, zlomyseľníapochybníavšetci,ktorísavnejsprávalizlea dopustilisarozličnýchhriechov,budúvyhnaní),stanesa jednýmtelomabudetamjednochápanie,jednamienka, jednavieraatáistáláska

176ApotomsaSynBožíbuderadovaťmedzinimia prijmesvojľudsčistouvôľou

177Ajasompovedal:Pane,všetkytietovecisúveľkéa úctyhodné;aleterazmiukážúčinokasilukaždéhovrchu, abykaždáduša,ktorádôverujevPána,keďpočujetieto veci,uctilajehoveľké,obdivuhodnéasvätémeno.

178„Počujte,“povedal,„rozmanitosťtýchtohôr,teda dvanástichnárodov“

179¶Tí,ktoríuveriliprvémuvrchu,ktorýječierny,sútí, ktorísavzbúriliprotiviereahovorilizléveciprotiPánovi azradiliBožíchslužobníkov

180Títosúodsúdenínasmrť,prenichnietpokánia:a pretosúčierni,leboichdruhjezlý

181Zdruhéhovrchu,ktorýbolhladký,patriapokrytci, ktoríuverili,aučitelianeprávosti.Atísúďalšípo predchádzajúcich,ktorínemajúvsebeovocie spravodlivosti

182Leboakojeichvrchneplodnýabezovocia,takaj takítoľudiasícevolajúsakresťania,alesúbezvieryaniet vnichžiadnehoovociapravdy

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

183Napriektomuimzostávapriestornapokánie,aksaoň náhleusilujú.Akvšakbudúváhať,budúmaťajoniúčasť nasmrtispredchádzajúcimdruhom.

184Povedalsom:„Pane,prečojeponechanýpriestorpre pokániepretýchtoanieprepredchádzajúcich,keďich hriechysútakmerrovnaké?“

185Preto,povedalim,jetunávratkživotuskrzepokánie, pretožesanerúhaliprotisvojmuPánovianinezradili služobníkovBožích,alesvojoutúžboupoziskuoklamali ľudíaviedliichpodľažiadostíhriešnikov;pretobudúzato trpieť.

186Napriektomuimstálezostávapriestornapokánie, pretoženepovedaliničzléprotiPánovi

187¶Tí,ktorísúztretiehovrchu,ktorýmaltŕniea ostružiny,sútí,ktoríuverili,aleniektoríznichbolibohatí, inízaneprázdnenímnohýmizáležitosťami:ostružinysúich bohatstvom,tŕniesúzáležitosťami,ktorýmisazaoberali.

188Tí,ktorísúzapletenídomnohýchzáležitostíado rozličnýchzáležitostí,sanepripájajúkBožímslužobníkom, aleblúdia,zvádzanízáležitosťami,ktorýmisúzahltení.

189Ataktí,čosúbohatí,salenťažkopoddávajú rozhovoromsoslužobníkmiBožími,pretožesaboja,žeby saodnichniektoniečopýtal.Pretoťažkovojdúdo kráľovstvaBožieho

190Leboakoľudiasťažkosťamichodiabosípotŕní,takaj títoľudiasotvavojdúdoBožiehokráľovstva.

191Napriektomujevšetkýmtýmtoudelenýnávratk pokániu;aksaknemurýchlovrátia;aby,pretožev predchádzajúcichdňochzanedbávaliprácu,včase,ktorý máprísť,mohliurobiťniečodobré

192Aktedapokánieučiniaabudúkonaťskutky spravodlivosti,budúžiť;aleakbudúpokračovaťvo svojichzlýchcestách,budúvydanítýmženám,ktoréich pripraviaoživot.

193¶Štvrtývrchmalmnohobylín,ktorýchvrchjezelený, alekorenesuchéaniektoréznich,keďsaichdotkloslnko, uschli;

194Označujepochybujúcich,ktoríuverili,aniektorých ďalších,ktorínosiaPánanajazyku,alenemajúhovo svojomsrdci:pretojeichtrávasucháabezkoreňa;pretože žijúlenvslovách,aleichskutkysúmŕtve

195Tietotedaniesúanimŕtve,aniživé,azároveňsú pochybné.Lebopochybnéniesúanizelené,anisuché,teda animŕtve,aniživé

196Leboakobylinkyschnúpripohľadenaslnko,takaj pochybovači,hneďakopočujúoprenasledovaníabojasa nepríjemností,vracajúsaksvojimmodlámaopäťim slúžiaahanbiasanosiťmenosvojhoPána

197Tentodruhmužovtedaniejeanimŕtvy,aniživý; napriektomuajtítomôžužiť,aksaokamžitekajajú;aleak nie,budúvydanítýmženám,ktoréimvezmúživot

198¶Čosatýkapiatehovrchu,ktorýjeskalnatý,nomá zelenútrávu:knimpatriatí,ktoríuveriliasúsíceverní, aleverialenťažko;súodvážnianamyslení;oktorýchsa predpokladá,ževediavšetko,alevskutočnostinevedianič. 199Pretopretútodôveruodnichunikápoznanieavnáša sadonichunáhlenádomnienka

200Alesprávajúsahrdoaakorozumnímuži;ahocisú blázni,predsasazdajúbyťučiteľmi

201Pretútohlúposťsamnohíznich,hocisavyvyšujú, stalimárnivýmiaprázdnymi.Lebosmelosťamárna dôverajeveľmizlýduch

202Pretosúmnohíznichzavrhnutí;aleiní,uznajúcsvoju chybu,činilipokánieapodriadilisatým,ktorívedia.

203Avšetkýmostatnýmtohtodruhujedovolenépokánie, pretoženebolianitakzlí,akoskôrhlúpi,bezpochopenia

204Aktedatítobudúčiniťpokánie,budúžiťsBohom;ale aknie,budúbývaťstýmiženami,ktorénanichbudú uplatňovaťsvojuzlobu

205¶Lebočosatýkašiestehovrchusväčšímiamenšími trhlinami,tosútí,ktoríuverili;aletí,vktorýchbolimenšie trhliny,sútí,ktorímalimedzisebousporyapresvoje hádkychradnúvoviere;

206Napriektomumnohíznichčinilipokánieatakučinia ajostatní,keďbudúpočuťmojeprikázania;leboichspory súlenmaléaľahkosavrátiakpokániu.

207Aletí,ktorímajúväčšietrhliny,budúakotvrdé kamene,pamätajúcenazášťapriestupkyaplníhnevu medzisebou.Pretosúzhodenízvežeaodmietajúbyť vloženídojejstavby;lebotakítoľudiasotvaprežijú

208NášBohaPán,ktorývládnenadvšetkýmamámoc nadvšetkýmisvojimistvoreniami,sinepamätánaše priestupky,aleľahkosanecháupokojiťtými,ktorí vyznávajúsvojehriechyČlovekvšak,keďžejemalátny, smrteľný,chorýaplnýhriechov,vytrvávavosvojom hneveprotičloveku,akobybolovjehomocihozachrániť alebozničiť

209Aleja,akoanjel,ktorýjeustanovenýnadvaším pokáním,vásnapomínam,abyktokoľvekmedzivamimal akýkoľvektakýtozámer,odložilhoavrátilsakpokániu;a Pánuzdravívašepredchádzajúcehriechy,aksaočistíteod tohtozléhoducha;aleaktoneurobíte,budetemuvydaní nasmrť.

210¶Čosatýkasiedmehovrchu,naktorombolatráva zelenáabujnáacelývrchverný;avšelijakýdobytoksa pásolnajehotráve,ačímviacsatrávapožierala,týmviac sarozkvitala:

211Sútotakí,ktoríverili,abolivždydobríačestní;abez akýchkoľvekrozdielovmedzisebou,alenapriektomusa radovalizoslužobníkovBožích,obliekajúcsiduchatýchto panien;avždyochotnepreukazovalimilosrdenstvo všetkýmľuďom,ochotnedávalivšetkýmľuďomichprácu bezkarhaniaabezrozmýšľania

212PretoPán,vidiacichprostotuanevinnosť,rozmnožil ichvdielachichrúkadalimmilosťvovšetkýchich dielach

213Aleja,ktorýsomanjelustanovenýnadvašímpokáním, vásnabádam,abyvšetci,ktorísútohtodruhu,zotrvaliv tomistomzámere,abyvašesemenonebolonavždy vykorenené

214LeboPánvásvyskúšalazapísalvásdonášhopočtu;a všetkovašesemenobudebývaťsoSynomBožím;lebovy všetcistezjehoducha

215¶Čosatýkaôsmehovrchu,naktorombolomnoho prameňov,ktorýmisanapájalivšetkydruhyBožích stvorení,tosútí,ktoríuveriliapoštolom,ktorýchPán poslalkázaťdoceléhosveta;

216Aniektoríznich,keďžeboliučiteľmi,kázaliaučili čistoaúprimneaanivnajmenšomsanepoddaližiadnym zlýmžiadostiam,aleneustálekráčalivspravodlivostia pravde

217Títotedavedúsvojerozhovorymedzianjelmi

218¶Čosatýkadeviatehovrchu,ktorýjepúštnyaplný hadov,tosútí,ktoríuverili,alemalimnohoškvŕn:

219Totosútakíslužobníci,ktorísisvojuslužbu vykonávajúnesprávne;okrádajúmajetokvdovasirôt;a slúžiasebe,nieiným,zvecí,ktorédostali.

220Aktítozotrvajúvtejtochamtivosti,vydalisanasmrť anebudúmaťžiadnunádejnaživot.Aleaksaobrátiaa budúúprimnevykonávaťsvojuslužbu,môžužiť

221Čosatýkatých,ktoríbolinájdeníhrubými,sútotí, ktorípoprelimenoPánovoanevrátilisaspäťkPánovi,ale stalisadivokýmiadivokými;nevenovalisaslužobníkom Božím;alekeďžeboliodnichoddelení,premalú nedbanlivosťprišlioživot.

222Leboakovinič,ktorýjeopustenývživomplotea nikdyniejeorezávaný,hynieajeudusenýburinouačasom zdivočiaprestanebyťužitočnýsvojmupánovi,takajtíto ľudia,ktorízúfajúzosebaasúskľúčení,začalibyťpre svojhoPánaneužitoční

223Týmtojevšaknapokondovolenépokánie,aksa neukáže,žezosrdcazapreliKrista;aleaksaukáže,že niektoznichhozosrdcazaprel,neviempovedať,čitakýto človekmôžedosiahnuťživot.

224Hovorímteda,žeakniektozaprel,malbysavtýchto dňochvrátiťkpokániu;leboniejemožné,abyniekto,kto terazzaprelPána,moholneskôrdosiahnuťspásu:napriek tomusapokánieponúkatým,ktorípredtýmzapreli

225Aleten,ktobudečiniťpokánie,musísaponáhľaťso svojímpokánímskôr,akobudedokončenástavbatejto veže:inakhotieženyvydajúnasmrť

226Aletí,ktorísúmrzáci,súklamliví;atí,ktorísa miešajúmedzisebou,tosúhady,ktorýchsividel zmiešanýchnatejhore

227Leboakojedhadovjepreľudísmrteľný,takajslová takýchtoľudínakaziaaničiaľudí.Pretosúmrzačenívo svojejvierekvôlitakémutoživotu,akývedú

228Niektoríznichvšak,keďčinilipokánie,bolispasení,a takbudúspaseníajinírovnakéhodruhu,akbudúčiniť pokánie;akvšaknie,zomrútýmiženami,ktorýchmoca silumajú.

229¶Čosatýkadesiatehovrchu,naktorombolistromy prikrývajúcedobytok,tosútí,ktoríuverili,aniektoríz nichbolibiskupmi,čižesprávcamicirkví

230Inésútakékamene,ktorénepohostiliBožích služobníkovpredstierane,alesveseloumysľou

231Tí,ktoríboliustanovenínadnižšieslužbyachránili chudobnýchavdovyavždysizachovávalicudnýspôsob života,pretosúajonichráneníPánom

232Každý,ktotaktobudekonať,budeuctievanýPánom;a jehomiestojemedzianjelmi,akbudenaďalejposlúchať Pánaaždokonca

233¶Čosatýkajedenástehovrchu,naktorombolistromy obsypanérozličnýmidruhmiovocia,tosútí,ktoríuverilia podstúpilismrťpremenoPánovo,vytrvalisochotnou mysľouacelýmsrdcomobetovalisvojživot.

234Ajasompovedal:Prečoteda,pane,mámesícevšetko totoovocie,aleniektorésúkrajšieakoiné?

235„Počúvajte,“povedal:„Všetci,ktorítrpelipremeno Pánovo,súPánompovažovanízaúctyhodných;avšetky ichpriestupkysúvymazané,pretožepodstúpilismrťpre menoSynaBožieho.“

236Počujteteraz,prečojeichovocieodlišnéaniektoréz nichprevyšujúiné,tí,ktoríbolipredvedenípredúradníkov apýtanísa,nepopreliPána,aleochotnetrpeli;tísúuPána úctyhodnejšíPretosútietonajkrajšieplody

237Aletí,ktoríbolibojazlivíapochybovaliauvažovali samisosebou,čimajúvyznaťalebozaprieťKrista,a predsatrpeli;ichovociejemenšie,pretožetátomyšlienka prišladoichsŕdc

238Lebojetozláaneblahámyšlienka,keďsluhauvažuje, čimázaprieťsvojhopánaPretosidávajtepozorvy,ktorí mátetakétomyšlienky,abytátomyšlienkanezostalavo vásaabystenezomreliBohu.

239Alevy,ktorítrpítesmrťprejehomeno,mátectiťPána, ževásuznalzahodnýchniesťjehomeno;ažebudete vyslobodenízovšetkýchsvojichhriechov.

240Aprečosatedanepovažujetezašťastných?Myslitesi, žeakniektozvástrpí,konáveľkédielo?LeboPánvám dávaživot,avytonechápete.Vašepriestupkyvássužovali; akebystenebolitrpeliprejehomeno,bolibysteužmŕtvi Pánovi,

241Pretovám,ktoríuvažujete,čihomátevyznaťalebo zaprieť,hovorímtoto:vyznajte,žemátePánazasvojho Boha,abystehonezaprelianebolivydanídookov

242Lebovšetkynárodytrestajúsvojichsluhov,ktorí zapierajúsvojichpánov;čosimyslíte,ževámurobíPán, ktorýmámocnadvšetkým?

243Odstráňtetedazosŕdctietopochybnosti,abystemohli žiťnavekysBohom

244Čosatýkadvanástehovrchu,ktorýbolbiely,sútotí, ktoríuveriliakoúprimnédeti,doktorýchmyšlienoknikdy neprišlažiadnazloba,aninikdynepoznali,čojehriech,ale vždyzostalivosvojejbezúhonnosti

245AtakítoľudiabezpochybyzdediakráľovstvoBožie, pretoženikdyvničomnepoškvrniliprikázaniaBožie,alev úprimnostizotrvalivrovnakomstavepovšetkydnisvojho života.

246Povedalteda,žekaždý,ktokoľvekzostaneakodetibez zlomyseľnosti,budectenejšíakovšetci,oktorýchsom doterazhovoril,lebovšetkytakétodetisúPánomuctievané apovažovanézaprvézovšetkých

247Šťastnístetedavy,ktoríodsebaodstránitevšetku zlobuaoblečietesinevinnosť,lebovynajprvuvidítePána.

248Akeďtaktoskončilsvojvýkladovšetkýchhorách, povedalsommu:„Pane,ukážmiterazajto,čosatýka kameňov,ktorébolivynesenézplaninyavloženédoveže namiestotých,ktoríboliodmietnutí:

249Rovnakoakotieokrúhlekamene,ktorébolipridanédo stavbyveže,atiežtie,ktorézostaliokrúhle

250¶Počujteteraz,hovorí,otýchkameňoch,ktoréboli prinesenézrovinydobudovyvežeaumiestnenénamiesto tých,ktoríboliodmietnutí;súkoreňmitejbielejhory

251Pretožetí,ktoríuverilivonúhoru,boliveľminevinní, pántejtovežeprikázal,abytí,ktoríbolizkoreňovtejto hory,boliumiestnenídobudovy

252Vedeltotiž,žeakbyboliumiestnenídotejtobudovy, zostalibyžiariť;anijedenznichbyužnikdynečernel.

253Kebyvšakpridaltentospôsobzozvyškuhôr,takmer bymuselznovanavštíviťvežuaočistiťju

254Všetkytietobielekamenesúmladímuži,ktoríuverili alebouveria;lebovšetcisútohoistéhodruhuŠťastnýje tentodruh,pretožejenevinný

255Počujteterazajotýchokrúhlychalesklýchkameňoch: všetkysúztejtobielejhoryAlesúpretookrúhle,pretože ichbohatstvoichtrochuzatemnilopredpravdouaoslepilo imoči:

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes

256NikdysavšakneodchýliliodPánaazichústnevyšlo žiadnezléslovo,alelenspravodlivosť,cnosťapravda.

257KeďtedaPánvidelichzmýšľanieaabyozdobili pravdu,prikázalim,abyzotrvávalivdobromaabyimbol odpustenýmajetok.

258Lebonechcel,abyboliúplneodobratí,abymohlistým, čozostalo,konaťniečodobréažiťpreBoha;pretožeajoni súdobréhodruhu.

259Pretoimbolmalýpriestorodrezaný,atakboli umiestnenídostavbytejtoveže

260¶Zvyšok,ktorýzostalokrúhlyaneboluznanýza vhodnýnastavbutejtoveže,pretožeeštenedostalpečať, bolprenesenýspäťnasvojemiesto,pretožeboluznanýza veľmiokrúhly.

261Aletentosúčasnýsvetmusíbyťodnichodrezanýa márnosťichbohatstva;apotombudúspôsobilípre kráľovstvoBožie.LebomusiavojsťdokráľovstvaBožieho, pretožeBohpožehnaltentonevinnýdruh

262Ztohtodruhutedaniktoneodpadne;leboajkeby niektoznich,pokúšanýdiablom,previnilsa,čoskorosa vrátiksvojmuPánoviBohu

263Ja,anjelpokánia,považujemvászašťastných,ktorí stenevinníakomalédeti,pretoževášúdeljedobrýa úctyhodnýuPána

264Ahovorímvámvšetkým,ktorísteprijalitútopečať; zachovajtesijednoduchosťanepamätajtesipriestupky, ktorésúprotivámspáchané,aninezotrvajtev zlomyseľnostialebovzatrpknutostispomienkouna priestupky

265Alestaňtesajednýmduchomazabezpečtenápravu týchtozlýchtrhlínaodstráňteichodseba;abysaztoho pánoviecmoholradovať;lebosabuderadovať,aknájde všetkýchzdravých

266Aleaksaniektoráztýchtooviecnájderozptýlená, bedapastierom;aleaksarozptýliaajsamotnípastieri,čo odpovediapánoviovčinca?Povedia,žeichovcetrápili? Aleniktoimneuverí.

267Jeneuveriteľné,žepastiertrpízasvojestádo;aza svojuložbudeotoviacpotrestaný

268Teraz,jasompastieramusímsaovászvlášť zodpovedať

269¶Pretosamajtenapozore,kýmsavežaeštestavia Pánprebývavtých,ktorímilujúpokoj,lebopokojje milovaný;alejeďalekoodsvárlivýchatých,ktorísúplní zloby

270Pretomuvráťduchacelého,takakosihoprijal.Lebo akdášvalkároviodevnovýacelý,budešočakávať,žeho dostanešznovacelý;aktihotedavalkárvrátiroztrhnutý, prijmešho?

271Nerozhnevalbysisahneďanevyčítalmu:Dalsomti svojodevcelý,prečosihoroztrholaurobilsihopremňa nepoužiteľným?Terazmiužniejekničomupredieru, ktorúsinaňomurobilNepovedalbysitotovšetkoaj valchárovipredieru,ktorúurobilnatvojomodeve?

272Aksatedastarášosvojodevasťažuješsa,žesiho nedostalcelý,čosimyslíš,žeurobíPán,ktorýtidalsvojho Duchacelého,atysihourobilúplneneužitočným,takže nemôžebyťsvojmuPánoviužitočný?Lebokeďžesiho skazil,užmuniejeužitočný

273ČitedaPánneurobítoistésosvojímDuchompretvoj skutok?Povedalsom,žetoistéurobísovšetkými,ktorých nájdetakých,ktorísinaďalejpamätajúkrivdy

274Nešliapetedapojehomilosrdenstve,povedal,ale radšejhocti,lebojetakýzhovievavýkvašimpriestupkom aniejeakojedenzvás,alečiňtepokánie,lebotovám budeužitočné

275¶Všetkytietoveci,ktorésúvyššienapísané,somja, pastier,anjelpokánia,ukázalapovedalBožím služobníkom

276Aktedauveríteabudeteposlúchaťtietoslováabudete podľanichkráčaťanapravítesvojecesty,budetežiťAle akzostanetevzlomabudetepamätaťnakrivdy,žiadenz takýchhriešnikovnebudežiťpredBohom.

277Všetkytietoveci,ktorésommalpovedať,somvám taktoodovzdalVtedysamapastieropýtal:„Pýtalsisama navšetko?“Odpovedalsom:„Pane,áno.“

278Prečosisateda,povedal,nepýtalnapriestormedzi týmikameňmi,ktorébolivloženédostavby,abysomtiaj tovysvetlil?Odpovedalsom:„Pane,zabudolsomna to“Povedal:„Počúvajteda,“povedal,„iotýchto“

279Sútotí,ktoríterazpočulitietopríkazyačinilipokánie celýmsvojímsrdcom;

280AkeďPánvidel,žeichpokániebolodobréačistéaže vňommohlipokračovať,prikázal,abyboliich predchádzajúcehriechyvymazané.Lebotietomiestaboli ichhriechmi,apretosúvyrovnané,abysanemuseli prejaviť

PODOBNOSŤ10

1Keďsomnapísaltútoknihu,anjel,ktorýmaodovzdal pastierovi,vošieldodomu,kdesombol,asadolsina posteľ,apastierstálpojehopravici.

2Potommazavolalapovedalmi:„Zverilsomtebaitvoj domtomutopastierovi,abyťachránil“Povedalsom: „Áno,Pane.“

3Akteda,povedal,budešuchránenýpredvšetkými trápeniamiapredkaždoukrutosťouabudešmaťúspechv každomdobromsloveaskutku;abudešmaťvšetkucnosť aspravodlivosť,choďpodľatýchprikázaní,ktorétidal,a budešmaťvládunadkaždýmhriechom

4Leboakbudešzachovávaťtietoprikázania,všetka žiadostivosťarozkoštohtosvetabudepodriadenátebea úspechťabudesprevádzaťvkaždomdobrompočine

5Pretosivážjehovážnosťaskromnosťvočitebeapovedz všetkým,žejeuBohaveľmiváženýauznávanýaje kniežaťomsveľkouautoritouamocnýmvosvojomúrade 6Jemujezverenámocpokániapocelomsvete.Nezdásati, žemáveľkúautoritu?

7Vyvšakpohŕdatejehodobrotouaskromnosťou,ktorúk vámprechováva.

8Povedalsommu:Pane,spýtajsahoodvtedy,čovošiel domôjhodomu,čisomneurobilniečoneporiadnealeboči somhoniečímurazil?

9Viem,povedal,žesineurobilničneporiadneaani odterazneurobíšničtakéPretotihovorímtietoveci,abysi vytrval,lebomiotebepodaldobrérozprávanie.

10Alebudešhovoriťtietoveciiným,abytí,ktoríbuď činilipokánie,alebobudúčiniťpokánie,mohlimať rovnakézmýšľanieakoty;aonmôžeajmneonichpodať rovnakodobrúsprávu,ajamôžemurobiťtoistéPánovi 11Odpovedalsom:Pane,oznamujemvšetkýmľuďom podivuhodnéBožiedielaadúfam,ževšetci,ktoríich

TretiaknihaHermovhopastiera-Similitudes milujúapredtýmzhrešili,keďtietovecipočujú,budúčiniť pokánieaznovuzískajúživot.

12Povedalteda,žepokračujtevtejtoslužbeanaplňteju. Aktokoľvekbudekonaťpodľapríkazovtohtopastiera, budežiťabudemaťveľkúčesťtuajuPána.

13Aletí,ktorínezachovávajújehoprikázania,utekajú predsvojímživotomasújehoprotivníkmiAtí,ktorí nenasledujújehoprikázania,vydajúsanasmrťakaždý budevinnýzasvojuvlastnúkrv

14Alejatihovorím,zachovávajtietoprikázaniaanájdeš lieknavšetkysvojehriechy.

15¶Poslalsomtietopanny,abysteboubývali,lebosom videl,žesúktebeveľmiláskavéPretoichbudešmaťza pomocníčky,abysilepšiezachovávalprikázania,ktoréti dal,lebotietoprikázanianemožnozachovávaťbeztýchto panien

16Avidím,akoochotnesústebou;atiežimprikážem, abyvšetcineodišliztvojhodomu

17Lentyočisťsvojdom,lebovčistomdomebudú ochotnebývať.Sútotižčistí,cudníapracovitíavšetci majúmilosťuPána

18Aktedabudešmaťsvojdomčistý,zostanústebouAk všaknebudeanitrochuznečistený,hneďodíduztvojho domu,lebotietopannyneznesúžiadnuznečistenosť

19Povedalsommu:„Pane,dúfam,žesaimtakzapáčim, žebudúvždyradibývaťvmojomdome.Akeďžeten, ktorémusimazveril,sanamňanesťažuje,taksaanioni nebudúsťažovať“

20Potompovedaltomupastierovi:„Vidím,žeslužobník Božíbudežiťazachovávaťtietoprikázaniaaumiestni tietopannydočistéhopríbytku.“

21Keďtopovedal,vydalmaspäťtomupastierovia zavolalpannyapovedalim:„Keďževidím,žesaradi ubytujetevdometohtomuža,odporúčamvámjehoijeho dom,abystezjehodomuvôbecneodchádzali.“Aonitieto slováochotnepočúvali

22Potommipovedal:„Mužnepokračujvosvojejslužbe, hlásajvšetkýmveľkéveciBožieanájdešmilosťvtejto službe“

23Akaždý,ktobudekráčaťpodľatýchtoprikázaní,bude žiťabudešťastnývosvojomživoteAleten,ktoich zanedbáva,nebudežiťabudenešťastnývosvojomživote 24Povedztevšetkým,abykaždý,ktomôžekonaťdobre, neprestávalkonaťdobréskutky,lebojetopreneho prospešnéLebobysomchcel,abyvšetciľudiaboli oslobodeníodnepríjemností,vktorýchsanachádzajú.

25Leboten,ktománedostatokatrpínepríjemnostiamivo svojomkaždodennomživote,jevoveľkýchmukácha núdzi.Ktotedatakútodušuvyslobodíznúdze,získasi veľkúradosť

26Leboten,ktotrpítakýmitonepríjemnosťami,jerovnako mučený,akobybolvreťaziach.Amnohíkvôlitakýmto pohromám,keďžeichnedokázalizniesť,sarozhodli dokoncazabiť

27Ktotedapoznánešťastietakéhočlovekaanezbavíhoz neho,dopúšťasaveľkéhohriechuajevinnýzajehokrv

28Pretosacvičtevdobrýchskutkoch,všetci,ktorýmPán dalschopnosť,abystesavyhliichkonaniuanedokončili stavbuveže,pretožekvôlivámsastavaniezastavuje

29Aksatedaneponáhľatekonaťdobre,vežabude dokončenáavybudeteznejvylúčení.

30Akeďsomnoutaktohovoril,vstalzposteleaodišiel, berúcsoseboupastieraapanny.

31Povedalmivšak,žemipošlespäťpastieraapannydo domuAmen