Serbian - The Book of Prophet Amos

Page 1


ПОГЛАВЉЕ1

1РечиАмоса,којијебиомеђупастиримауТекоји, којејевидеооИзраиљуувремеОзије,цараЈуде,иу времеЈеровоама,синаЈоасовог,цараИзраиља,две годинепреземљотреса.

2Ирече:ГосподћерикатисаСионаиизЈерусалимаће пуститиглассвој;инасељапастираћетуговати,иврх Кармилаћесеосунути.

3ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаДамаска,иза четири,нећумуопроститиказну;јерсувршилиГалаад гвозденимвршилицама.

4АлићупослатиогањуАзаиловдом,којиће прогутатиВен-Ададовепалате 5СломићуипреваруДамаска,иистребићустановника изравницеАвенске,ионогакојидржижезлоиздома Еденског;инародСиријскићеотићиуропствоуКир, говориГоспод.

6ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаГазе,иза четири,нећујеопростити;јерсуодвелиуропствосве ропстводаихпредајуЕдому.

7АлићупослатиогањназидинеГазе,којиће прогутатињенепалате:

8ИстребићустановникеизАзотаионогакојидржи жезлоизАскалона,иокренућурукусвојунаЕкрон;и остатакФилистејацаћеизгинути,говориГосподБог

9ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаТира,иза четири,нећуопроститиказнуњегову;јерпредадоше сверопствоЕдому,инесећахусебратскогзавета 10АлићупослатиогањназидинеТира,којиће прогутатињеговепалате

11ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаЕдома,иза четири,нећуопроститињеговуказну;јерјемачем гониобратасвогиодбациосвакосажаљење,игнев његовјеувеккидао,ијаростсвојуједржаодовека.

12АлићупослатиогањнаТеман,којићепрогутати дворцеуВосори

13ОвакоговориГоспод:Затрипреступасинова Амонових,изачетири,нећуихопростити;јерсу растргалитруднеженеизГалададабипроширили својуграницу.

14АлићузапалитиогањузидинамаРаве,ионће прогутатињенепалате,узвикууданбитке,узолујуу данвихора.

15Ицарћењиховотићиуропство,оникнезови његовизаједно,говориГоспод

ПОГЛАВЉЕ2

1ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаМоава,иза четири,нећумуопроститиказну;затоштојеспалио костицараедомскогукреч

2АлићупослатиогањнаМоава,ионћепрогутати палатеКериота;иМоавћепогинутиуметежу,увиции уззвуктрубе

3Иистребићусудијуизњеговесрединеипобићусве његовекнезовесњим,говориГоспод 4ОвакоговориГоспод:ЗатрипреступаЈудина,иза

праведниказасреброисиромахазапарципела; 7Којижудезапрашиномземаљскомнаглави сиромахаискрећусапутакротких;ичовекињегов отацидукистојслушкињи,даскрнавемојесветоиме 8Илеженаодећиположенојузалогпоредсваког олтара,ипијувиноосуђеникаудомусвогбога 9ИпаксамуништиоАморејапредњима,чијајевисина билакаовисинакедра,ибиојејаккаохрастови;ипак самуништиоњеговплододозго,ињеговокорење одоздо

10Такођесамвасизвеоизземљеегипатскеиводиовас четрдесетгодинакрозпустињу,дабистепоседовали земљуАмореја

11Иодвашихсиноваподигохпророке,иодваших младићаназарејеЗарнијетако,синовиИзраиљеви? говориГоспод.

12АливистедалиНазарејимавинодапију,а пророцимастезаповедилиговорећи:Непророкујте 13Ево,притиснутсамподвамакаоштосепритисну колапунаснопова.

14Затоћебрзомнестатибег,иснажнинећеојачати својуснагу,нитићесеснажниизбавити: 15Нитићесеодржатионајкојидржилук,ионајкоји јебрзнаногаманећесеизбавити;нитићесеизбавити онајкојијашенакоњу.

16Ахрабармеђујунацимапобећићегоуонајдан, говориГоспод

1ЧујтеовуречкојујеГосподрекаопротиввас,синови Израиљеви,противцелогродакојисамизвеоизземље египатске,говорећи:

2Самоваспознајемодсвихплеменаназемљи:затоћу васказнитизасвавашабезакоња

3Могулидвојеићизаједно,акосенесложе?

4Хоћелилаврикатиушуми,каднемаплена?Хоћели младилаввикатиизсвојејазбине,кадништаније уловио?

5Можелиптицаупастиузамкуназемљи,гденема снагезању?Хоћеликодићизамкусаземље,ада ништанеулови?

6Хоћелисетрубитиуграду,адасенароднеуплаши? Хоћелибитизлоуграду,адагаГосподнијеучинио?

7Заиста,ГосподБогнећеучинитиништа,адане откријесвојутајнусвојимслугама,пророцима. 8Лавјерикао,косенећеуплашити?ГосподБогје говорио,коможеданепророкује?

9ОбјавитеудворцимауАзодуиудворцимауземљи

10Јернезнајудачинеправо,говориГоспод,који

Амос

11ЗатоовакоговориГосподБог:„Непријатељћебити окоземље,ионћеодузетитвојуснагуодтебе,итвоје ћепалатебитиопљачкане“

12ОвакоговориГоспод:Каоштопастирвадиизуста лавудвеногеиликомадуха,такоћебитиизвађени синовиИзраиљевикојиживеуСамаријиууглу постељеиуДамаскуналежају

13СлушајтеисведочитеудомуЈаковљевом,говори ГосподГоспод,Богнадвојскама, 14ДаћууданкадбудемпоходиопреступеИзраиљеве нањему,походитииолтареуВетилу;ироговиолтара ћесеодсећиипастиназемљу 15Иударићузимскукућузаједносалетњомкућом;и кућеодслоновачећепропасти,ивеликекућећесе разорити,говориГоспод

ПОГЛАВЉЕ4

1Чујтеовуреч,кравевасанске,којестенагори Самарији,којеугњетаватесиромашне,којегњечите убоге,којеговоритесвојимгосподарима:Донеситеда пијемо.

2ГосподБогсезаклеосвојомсветошћудаће,ево, доћиданинавас,кадаћевасухватитиудицом,аваше потомствоудицом.

3Иизићићетенапроломе,свакакраванаоноштоје предњом;ибацићетеихупалату,говориГоспод

4ХодитеуБетеличинитепреступе;уГилгалу умножитепреступе;идоноситежртвесвојесвакојутро идесетинесвојепослетригодине:

5Ипринеситежртвузахвалностисаквасцем,и објавитеиобјавитедобровољнеприносе;јервамсето свиђа,синовиИзраиљеви,говориГосподБог

6Идаосамвамчистоћузубаусвимвашимградовима инедостатакхлебаусвимвашимместима;ипаксе нистевратиликмени,говориГоспод

7Иускратиосамвамкишудоксубилајоштримесеца дожетве;ипустиосамдападакишанаједанград,а нијепустиодападакишанадругиград;једандеоје биопоквашенкишом,аонајдеонакојинијепадала кишаосушиоје

8Такосудваилитриградалуталауједанграддапију воде,алисенисунаситили;ипаксенистевратилик мени,говориГоспод

9Ударихваспепеломибуђи;кадсеумножишеваше баштеивашивиноградиивашесмоквеивашемаслине, прождираихпалминмољац;ипаксенистевратилик мени,говориГоспод.

10ПослаосаммеђуваспоморкаоштојеуЕгипту; вашемладићепобиосаммачемиузеовамкоње;и смрадвашихлогораучиниосамдавамдођедоноздрва; ипаксенистевратиликмени,говориГоспод.

11Некеодвассамразорио,каоштојеБогразорио СодомуиГомору,ивистебиликаоглавњаишчупана изватре;ипаксенистевратиликмени,говориГоспод 12Затоћутитакоучинити,Израиљу;ипоштоћути овоучинити,спремиседасретнешБогасвог,Израиљу. 13Јер,гле,онајкојиобликујепланинеиствараветар,и јављачовекуштајењеговамисао,којичинијутротаму игазипоузвишењимаземаљским,Господ,Богнад војскама,јеимењегово

1Чујтеовуречкојуподижемпротиввас,чаки

2ДевицаИзраиљевајепала,вишесенећеустати; напуштенајенасвојојземљи,неманикогадаје подигне

3ЈеровакоговориГосподБог:Градукојијеизашао хиљадуљудиостаћесто,аонајкојијеизашаостотину оставићедесетдомуИзраиљевом

4ЈеровакоговориГосподдомуИзраиљевом:Тражите меиживећете!

5АлинетражитеВетиља,нитиулазитеуГалгал,ине пролазитеуВирсавеју;јерћеГалгалсигурноотићиу ропство,аВетиљћесепретворитиуништа 6ТражитеГосподаиживећете,данебикаоогањизбио уЈосифовомдомуипрогутаога,идаганебибило никогадагаугасиуВетилу

7Викојипретваратесудупелиниостављате праведностназемљи, 8ТражитеоногакојиствараседамзвездаиОрион,и сенкусмртипретвараујутро,иданчинитамнимноћу; којидозиваводеморскеиизливаихполицуземље; Господмујеиме:

9Којијачаразоренепротивјаких,такодаразорени долазенатврђаву

10Мрзеоногакојикоринавратимаигнушајусеонога којиговориправо.

11Затоштогазитесиромахаиузиматеодњегатерет пшенице,саградилистекућеодтесаногкамена,али нећетеживетиуњима;посадилистелепевинограде, алинећетепитивинаизњих

12Јерзнамвашемногепреступеивашевеликегрехе: мучитеправедника,приматемитоиодвраћате сиромашненавратимаодњиховедеснице 13Затоћеразумнићутатиутовреме;јерјетозло време.

14Тражитедобро,анезло,дабистеживели;итакоће Господ,Богнадвојскама,битисвама,каоштосте рекли.

15Мрзитезло,аљубитедобро,иуспоставитеправду навратима;мождаћеГоспод,Богнадвојскама,бити милостивпремаостаткуЈосифовом.

16ЗатоовакоговориГоспод,Богнадвојскама,Господ: Нарицањећебитипосвимулицама,ипосвим путевимаћеговорити:Јао,јао!Ипозиваћератарена тугу,ионекојизнајудаплачунаридање

17Ипосвимвиноградимабићеплач,јерћупроћикроз тебе,говориГоспод

18ТешковамакојижелитеданГосподњи!Штаћевам он?ДанГосподњијетама,анесветлост

19Каокадбичовекбежаоодлава,пабигасрео медвед;илибиушаоукућуиослониосерукомназид,

20ЗарданГосподњинећебититама,анесветлост?Зар

23Удаљиодменебукусвојихпесама,јернећу слушатимелодијутвојихвиола.

24Некасудтечекаовода,иправедносткаосилан поток.

25Јестелимиприносилижртвеиприносеупустињи четрдесетгодина,домеИзраиљев?

26АливистеносилискинијусвогМолохаиХиуна, својеликове,звездусвогбога,којустесамисеби направили

27ЗатоћувасодвестиуропствоизванДамаска,говори Господ,чијејеимеБогнадвојскама ПОГЛАВЉЕ6

1ТешкоонимакојисубезбрижнинаСионуиуздајусе угоруСамарију,којисезовупрвимеђународима,к којимаједошаодомИзраиљев!

2ИдитеуКалнеивидите;аодатлеидитеувелики Емат,затимсиђитеуГатФилистејац.Зарсубољаод овихкраљевстава?Илијењиховаграницавећаодваше границе?

3Викојиудаљаватезлиданиприближаватепресто насиља;

4Којилеженапостељамаодслоновачеипростирусе насвојимлежаљима,иједујагњадизстадаителадиз штала;

5Којипевајууззвуквиолеиизмишљајусебимузичке инструменте,каоДавид;

6Којипијувиноизчинијаимажусенајбољим мастима,алинетугујузбогЈосифовеневоље 7Затоћесадаотићиуропствосапрвимакојиодлазеу ропство,игозбаонихкојисусенапрезалибиће уклоњена

8ГосподБогсезаклеособом,говориГосподБогнад војскама:ГнушамсевеличанстваЈаковљевогимрзим његоведворце;затоћупредатиградсасвимштојеу њему.

9Идогодићесе,акоостанедесетљудиуједнојкући, даћепогинути

10Ачовековстриц,којигаспаљује,одвешћегада изнесекостиизкуће,ирећићеономекојијепоред куће:„Ималијошнекостобом?“Аонћерећи: „Не.“Тадаћерећи:„Ћути,јернесмемопоменутииме Господње“

11Јер,ево,Господзаповеда,иударићевеликукућу пукотинама,амалукућупукотинама.

12Хоћеликоњитрчатипостени?Хоћелисетамо оративоловима?Јерстепретворилисудужуч,аплод праведностиукукуту

13Викојисерадујетеничему,којиговорите:„Зар нисмосебироговестеклисопственомснагом?“

14Али,ево,подићићупротивваснарод,доме Израиљев,говориГосподБогнадвојскама;иониће васмучитиодулазауЕматдопотокаупустињи ПОГЛАВЉЕ7

1ОвомијепоказаоГосподБог:гле,створиоје скакавцеупочеткуницањаовекаснијерастиња;игле, тојебилоовокаснијерастињепослецаревекошње.

2Акадсузавршилидаједутравуземаљску,тадарекох:

3Господсесажализбоговога:„Нећебити“,говори Господ.

4ОвомијепоказаоГосподБог:игле,ГосподБогје позваодасесудиватром,ионајепрождралавелику безданипрогуталадео.

5Тадарекох:ГосподеБоже,престани,молимте!Коће Јаковустати?Јерјемали

6Господсезбогтогапокајао:„Ниовонећебити“, говориГосподБог

7Овакомијепоказао:игле,Господјестајаоназиду направљеномвиском,савискомуруци

8ИречемиГоспод:Амосе,штавидиш?Ајарекох: Висок.ТадаречеГоспод:Ево,поставићувисакусред народасвогИзраиља;вишеихнећупроћи

9ИузвишењаИсаковабићепуста,исветиње Израиљевебићеразорене;иустаћумачемпротивдома Јеровоамовог

10ТадапослаАмасија,свештеникизВетиља,к Јеровоаму,царуИзраиљевом,говорећи:Амосјесковао заверупротивтебеусреддомаИзраиљевог;земљане можедаподнесесвењеговеречи

11ЈеровакокажеАмос:Јеровоамћепогинутиодмача, аИзраиљћесигурнобитиодведенуропствоизсвоје земље

12ААмасијаречеАмосу:„Видовњаче,иди,бежиу земљуЈудину,итамоједихлебитамопророкуј!“

13АливишенепророкујуВетилу;јерјетоцарева капелаицаревдвор.

14ТадаодговориАмосиречеАмасији:„Јанисамбио пророк,нитисамбиосинпророка,негосамбиосточар иберачсмокве.

15ИГосподмеузедоксамишаозастадом,иречеми Господ:Иди,пророкујнародумомИзраиљу

16ЗатосадачујречГосподњу:Тикажеш:Непророкуј противИзраиљаинеизричиречисвојепротивдома Исаковог

17ЗатоовакоговориГоспод:Женаћетвојабити блудницауграду,асиновитвојиикћеритвојепашће одмача,аземљаћетвојабитиподељенаужетом;и умрећешуземљиоскврњеној;аИзраелћесигурно отићиуропствоизземљесвоје

ПОГЛАВЉЕ8

1ОвомијепоказаоГосподБог:евокорпесалетњим воћем

2Аонрече:„Амосе,штавидиш?“Ајарекох:„Корпу летњегвоћа“ТадамиречеГоспод:„Крајједошаомом народуИзраиљу;вишеихнећупроћи.“

3Ипесмехрамабићејаукањеуонајдан,говори ГосподБог;бићемногомртвихтеланасвакомместу;

6Дабисмомогликупитисиромашнезасребро,иубоге запарципела,ипродатиотпадпшенице?

7ГосподсезаклеовеличанственошћуЈаковљевом: Заистаникаданећузаборавитиниједноодњихових дела.

8Зарсеземљанећезатрестизбогтога,изарнеће туговатисвикојиживеуњој?Ионаћесесваподићи каопоплава;ибићеизбаченаипотопљена,као поплавомуЕгипту

9Идогодићесетогдана,говориГосподБог,даћу учинитидасунцезађеуподне,ипомрачићуземљу усредведрогдана;

10Ипретворићувашепразникеужалост,исвеваше песмеутужбање;иобућићуврећунасвабедра,и ћелавостнасвакуглаву;иучинићудатобудекао жалостјединца,икрајњеговкаогоракдан.

11Ево,долазедани,говориГосподБог,кадаћу послатигладназемљу,негладхлебанитижеђводе, негослушањаречиГосподњих.

12Илутаћеодморадомора,иодсеверадоистока, трчаћетамо-амотражећиречГосподњу,инећејенаћи 13Тогданалепедевојкеимладићићеонесвеститиод жеђи

14ОникојисекунугрехомСамаријеиговоре:„Живје богтвој,Дане,ипутВирсавејеживје“,пашћеиникада севишенећеустати

ПОГЛАВЉЕ9

1ВидеосамГосподагдестојинажртвенику,ирекаоје: Удариудовратниквратадасезатресудовратници,и посециимсвеглаве;ипобићуихсвемачем;копобегне одњих,нећепобећи,икосеспасеодњих,нећесе спасти.

2Акосеукопајуупакао,одандећеихрукамојаузети; акосепопнунанебо,одандећуихоборити

3ИакосесакријунаврхуКармила,потражићуихи одатлећуихизвадити;иакосесакријуодмогпогледа наднуморском,одатлећузаповедитизмијиионаће ихујести.

4Иакоодууропствопредсвојимнепријатељима, одатлећузаповедитимачуионћеихпобити;и усмерићуочисвојенањихназло,аненадобро.

5ИГоспод,Господнадвојскама,дотаћићесеземље,и онаћесеотопити,исвикојиживеуњојтуговаће;и онаћесесваподићикаопоплаваипотопићесекао поплавауЕгипту

6Онјетајкојиградисвојесводовенанебуи утемељујесвојувојскуназемљи;онкојидозиваводе мораиизливаихполицуземље:Господјењеговоиме 7НистеливикаодецаЕтиопљанапредмном,децо Израиљева?говориГоспод.НисамлијаизвеоИзраиља изземљеегипатске,иФилистејеизКафтора,иСирце изКира?

8Гле,очиГосподаБогасунагрешномцарству,ијаћу гаистребитисалицаземље;самоштонећусасвим истребитидомЈаковљев,говориГоспод. 9Јер,ево,јаћузаповедитиипросејаћудомИзраиљев посвимнародима,каоштосепросејаважитоурешету, алининајмањезрнонећепастиназемљу. 10Свигрешницимогнародапогинућеодмача,који

13Ево,идудани,говориГоспод,кадаћеорачстићи жетеоца,игазилацгрожђаоногакосејесеме;игореће капљатислатковино,исваћесебрдаотопити.

14ИвратићуропствосвогнародаИзраиља,иониће саградитипустеградовеинаселитиих;исадиће виноградеипитињихововино;такођећеправити баштеијестињиховеплодове

15Инасадићуихнањиховојземљи,ивишесенеће ишчупатиизземљесвојекојусамимдао,говори Господ,Богтвој

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.