Polish - Additions to Esther

Page 1


DodatkidoKsi臋gi

Estery

ROZDZIA艁10

4WtedyMardocheuszrzek艂:B贸gtouczyni艂.

5Pami臋tambowiemsen,kt贸rymia艂emodno艣nietych spraw,inicwnimniezawiod艂o

6Ma艂e藕r贸d艂osta艂osi臋rzek膮,ista艂osi臋艣wiat艂o,is艂o艅ce,i wielewodyT膮rzek膮jestEstera,kt贸r膮kr贸lpo艣lubi艂i uczyni艂kr贸low膮

7AtedwasmokitoJaiAman

8Anarodytezgromadzi艂ysi臋,abyzg艂adzi膰imi臋呕yd贸w

9AnarodemmoimjesttenIzrael,kt贸rywo艂adoBogai zosta艂wybawionyAlbowiemPanwybawi艂ludsw贸j,aPan wybawi艂nasodwszelkiegoz艂a,aB贸guczyni艂znakii wielkiecuda,kt贸reniedzia艂ysi臋w艣r贸dpogan.

10Dlategouczyni艂dwalosy:jedendlaluduBo偶ego,a drugidlawszystkichpogan

11Ipad艂ytedwalosyogodzinie,czasieidnius膮duprzed Bogiemw艣r贸dwszystkichnarod贸w

12WtedyB贸gpami臋ta艂oludzieswoimiusprawiedliwi艂 swojedziedzictwo.

13Dlategodniowenadejd膮dlanichwmiesi膮cuAdar, czternastegoipi臋tnastegodniatego偶miesi膮ca,ze zgromadzeniem,rado艣ci膮iweselemprzedBogiem,wed艂ug pokole艅nawiekipo艣r贸djegoludu

ROZDZIA艁11

1WczwartymrokupanowaniaPtolemeuszaiKleopatry, Dozyteusz,kt贸rypodawa艂si臋zakap艂anailewit臋,orazjego synPtolemeuszprzynie艣lilistPurima,kt贸ry,jaktwierdzili, by艂tymsamymlistem,aLizymach,synPtolemeusza, kt贸ryprzebywa艂wJerozolimie,by艂jegointerpretatorem.

2WdrugimrokupanowaniaArtakserksesaWielkiego, pierwszegodniamiesi膮caNisan,Mardocheusz,synJaira, synaSemeja,synaKisajazpokoleniaBeniamina,mia艂sen; 3Kt贸ryby艂呕ydemimieszka艂wmie艣cieSuza,m膮偶 wybitny,b臋d膮cys艂ug膮nadworzekr贸lewskim

4By艂ontak偶ejednymzje艅c贸w,kt贸rychNabuchodonozor, kr贸lbabilo艅ski,uprowadzi艂zJerozolimywrazz Jechoniaszem,kr贸lemjudzkimAotojegosen:

5Otoodg艂ostumultu,grzmoty,trz臋sieniaziemii zamieszaniewkraju

6Iotowysz艂ydwaogromnesmokigotowedowalki,aich krzykby艂pot臋偶ny.

7Anaichkrzykwszystkienarodyprzygotowa艂ysi臋do walki,abywalczy膰zesprawiedliwymludem.

8Aotonasta艂dzie艅ciemno艣ciimroku,uciskuiudr臋ki, nieszcz臋艣ciaiwielkiegozgie艂kunaziemi

9Aca艂ynar贸dsprawiedliwyzaniepokoi艂si臋,gdy偶obawia艂 si臋w艂asnegoz艂aiby艂bliskizag艂ady.

10Wtedyzawo艂alidoBogainaichwo艂anie,jakbyz ma艂ego藕r贸d艂a,wytrysn臋艂awielkapow贸d藕,mn贸stwowody 11Wzesz艂o艣wiat艂ois艂o艅ce,apokornizostaliwywy偶szeni ipoch艂on臋lichwalebnych

12AgdyMardocheusz,kt贸rymia艂tensenito,coB贸g postanowi艂uczyni膰,obudzi艂si臋,mia艂tensenwpami臋cii a偶donocygor膮copragn膮艂gopozna膰.

ROZDZIA艁12

1Mardocheuszza艣odpoczywa艂nadziedzi艅cuwrazz Gabat膮iTarr膮,dwomaeunuchamikr贸lewskimii stra偶nikamipa艂acu.

2Ius艂ysza艂ichknowania,izbada艂ichzamiary,i dowiedzia艂si臋,偶ezamierzaj膮podnie艣膰r臋k臋nakr贸la Artakserksesa.Idoni贸s艂otymkr贸lowi.

3Wtedykr贸lzbada艂obueunuch贸wGdysi臋przyznali, zostaliuduszeni

4Kr贸lza艣spisa艂tewydarzenia,aMardocheuszr贸wnie偶je opisa艂

5Kr贸lwi臋crozkaza艂Mardocheuszowis艂u偶y膰nadworzei wynagrodzi艂gozato.

6Aman,synAmadatusaAgagity,kt贸rycieszy艂si臋wielkim szacunkiemukr贸la,postanowi艂dr臋czy膰Mardocheuszai jegoludzpowodudw贸cheunuch贸wkr贸lewskich.

ROZDZIA艁13

1Tre艣膰list贸wbrzmia艂anast臋puj膮co:Wielkikr贸l Artakserksespiszetes艂owadopodleg艂ychmuksi膮偶膮ti namiestnik贸wodIndiia偶poEtiopi臋wstudwudziestu siedmiuprowincjach

2Potemzosta艂empanemwielunarod贸wimia艂emw艂adz臋 nadca艂ym艣wiatemNiewynios艂emsi臋zpoczuciaw艂asnej w艂adzy,leczpost臋powa艂emzawszesprawiedliwiei 艂agodnie.Postanowi艂emzapewni膰moimpoddanym spokojne偶ycie,amojekr贸lestwouczyni膰spokojnymi otwartymnapodr贸偶donajdalszychkra艅c贸w,aby przywr贸ci膰pok贸j,kt贸regopragn膮wszyscyludzie.

3Gdywi臋czapyta艂emmoichdoradc贸w,jaktoosi膮gn膮膰, Aman,kt贸rywyr贸偶nia艂si臋w艣r贸dnasm膮dro艣ci膮izosta艂 uznanyzagodnegozaufaniazewzgl臋dunaswoj膮sta艂膮 dobr膮wol臋iniezachwian膮wierno艣膰,atak偶emia艂zaszczyt zajmowa膰drugiemiejscewkr贸lestwie,

4O艣wiadczononam,偶ew艣r贸dwszystkichnarod贸wna ca艂ym艣wiecierozproszy艂si臋pewienz艂o艣liwylud,kt贸ry mia艂prawaprzeciwnewszystkimnarodomistale lekcewa偶y艂przykazaniakr贸l贸w,tak偶ezjednoczenie naszychkr贸lestw,kt贸rezaszczytniezamierzyli艣my,nie mo偶esi臋dokona膰

5Widz膮czatem,偶etenludsamjedenstalesprzeciwiasi臋 wszystkimludziom,r贸偶ni膮csi臋dziwnymsposobem swoichprawiwyrz膮dzaj膮cz艂onaszemupa艅stwu, wyrz膮dzaj膮cwszelkiez艂o,jakiemo偶e,abynaszekr贸lestwo nieby艂omocnougruntowane:

6Dlategonakazali艣my,abywszyscy,kt贸rzyzostaliwam pisemniewskazaniprzezAmana,kt贸ryjestustanowiony nadtymisprawamiijestnaszymnast臋pc膮,zostaliwszyscy wrazzeswoimi偶onamiidzie膰midoszcz臋tniewytraceni mieczemswoichwrog贸w,bez偶adnegomi艂osierdziai lito艣ci,czternastegodniadwunastegomiesi膮caAdartego roku

7Abyci,kt贸rzydawniejiterazs膮z艂o艣liwi,pewnegodnia gwa艂temzst膮pilidogrobu,aby艣mywprzysz艂o艣cimogli zawszeza艂atwia膰naszesprawydobrzeibezk艂opot贸w 8WtedyMardocheuszrozmy艣la艂owszystkichdzie艂ach Panaizwr贸ci艂si臋doNiegozmodlitw膮:

9M贸wi膮c:Panie,Panie,Kr贸luWszechmog膮cy,boca艂y 艣wiatjestwTwojejmocy,aje艣liTypostanowi艂e艣zbawi膰 Izraela,niemacz艂owieka,kt贸rybym贸g艂si臋sprzeciwi膰 Tobie.

10BoTyuczyni艂e艣nieboiziemi臋,iwszystkiecudapod niebem

11Tyjeste艣Panemwszystkiegoiniemacz艂owieka,kt贸ry bym贸g艂si臋oprze膰Tobie,kt贸ryjeste艣Panem.

12TywieszwszystkoiTywiesz,Panie,偶eniezpogardyi pychy,anizpragnieniachwa艂yniepok艂oni艂emsi臋 pysznemuAmanowi

13BodlazbawieniaIzraelam贸g艂bymzadowoli膰si臋tym, 偶eca艂uj臋stopyjego.

14Uczyni艂emto,abyniechwa艂yludzkiejprzedk艂ada膰nad chwa艂臋Bo偶膮Inieb臋d臋oddawa艂czcinikomuinnemu opr贸czCiebie,Bo偶e,inieb臋d臋tegoczyni艂wpysze.

15Ateraz,PanieBo偶eiKr贸lu,przepu艣膰ludowiswemu, gdy偶oczyichzwr贸cones膮nanas,abynaszniszczy膰;tak, chc膮zniszczy膰dziedzictwo,kt贸reodpocz膮tkuby艂oTwoje.

16Niegard藕losemswegoludu,kt贸ry艣wybawi艂zEgiptu

17Wys艂uchajmodlitwymojejizmi艂ujsi臋nad dziedzictwemswoim,zamie艅smuteknaszwrado艣膰, aby艣my偶yli,Panie,ichwaliliimi臋Twoje,iniezamykaj usttych,kt贸rzyCi臋chwal膮,Panie

18WszyscyIzraeliciwpodobnyspos贸bwo艂alidoPanaz wielk膮偶arliwo艣ci膮,bo艣mier膰ichby艂awidocznanaich oczach

ROZDZIA艁14

1Tak偶ekr贸lowaEstera,boj膮csi臋艣mierci,zwr贸ci艂asi臋do Pana

2Izdj臋艂azsiebiewspania艂eszaty,aprzywdzia艂aszaty smutkui偶a艂oby;azamiastdrogocennycholejk贸w,g艂ow臋 swoj膮pokry艂apopio艂emignojem,ibardzoumartwi艂acia艂o swoje,awszystkiemiejscaswojejrado艣ciwype艂ni艂a w艂osamizerwanymizziemi.

3Imodli艂asi臋doPana,BogaIzraela,m贸wi膮c:Paniem贸j, Tysamjedenjeste艣naszymKr贸lem!Pom贸偶mi, zrozpaczonakobieto,kt贸raniemamnikogoopr贸czCiebie wspomo偶yciela

4Boniebezpiecze艅stwomojejestwmojejr臋ce

5Odm艂odo艣cimojejs艂ysza艂emwpokoleniurodzinymojej, 偶eTy,Panie,wybra艂e艣Izraelaspo艣r贸dwszystkichnarod贸w inaszychojc贸wspo艣r贸dwszystkichichprzodk贸wna wiecznedziedzictwoidotrzyma艂e艣wszystkiego,coim przyrzek艂e艣

6Aterazzgrzeszyli艣myprzedTob膮,dlategowyda艂e艣nas wr臋cenaszychwrog贸w,

7Poniewa偶czcili艣myichbog贸wSprawiedliwyjeste艣, Panie

8Aleimniewystarcza,偶ejeste艣mywgorzkiejniewoli,bo oniuderzyliwr臋ceswoimibo偶kami,

9呕eznios膮to,coustatwojeustanowi艂y,izniszcz膮 dziedzictwotwoje,izamkn膮ustachwal膮cychci臋,izgasn膮 chwa艂臋domutwegoio艂tarzatwego,

10Iotworzy艂ustapogan,abyg艂osilichwa艂臋bo偶k贸wina wiekiwywy偶szalicielesnegokr贸la

11Panie,niedawajswegober艂atym,kt贸rzys膮niczym,i niechsi臋nie艣miej膮znaszegoupadku,aleobr贸膰ichzamiar przeciwkonimsamymiuczy艅przyk艂ademtego,kt贸ry zacz膮艂toprzeciwkonam

12Pami臋taj,Panie,dajsi臋pozna膰wczasienaszego utrapieniaidajmi艣mia艂o艣膰,Kr贸lunarod贸wiW艂adco wszelkiejmocy

13Dajmiwymown膮mow臋wustachmoichprzedlwem, odmie艅sercejego,abyznienawidzi艂tego,kt贸ryznami walczy,abyponi贸s艂艣mier膰oniwszyscy,kt贸rzytakjakon my艣l膮

14Alewybawnasr臋k膮swoj膮ipom贸偶mi,kt贸rajestem opuszczonainiemaminnejpomocyopr贸czciebie

15Ty,Panie,wieszwszystkoTywiesz,偶enienawidz臋 chwa艂yniesprawiedliwychibrzydz臋si臋艂o偶em nieobrzezanychiwszystkimipoganami

16Tyznaszmoj膮n臋dz臋,gdy偶brzydz臋si臋znakiemmojej wynios艂o艣ci,kt贸ryjestnamojejg艂owiewdniach,w kt贸rychsi臋pokazuj臋,ibrzydz臋si臋nimjak艂achmanem menstruacyjnym,inienosz臋go,gdyjestemsama.

17Atwojas艂u偶ebnicaniejad艂aprzystoleAmanainie ceni艂amzbytnioucztykr贸lewskiejaniniepi艂amwina p艂ynnychofiar.

18Itwojas艂u偶ebnicaniezazna艂a偶adnejrado艣cioddnia,w kt贸rymzosta艂atuprzyprowadzona,jaktylkowTobie, Panie,Bo偶eAbrahama.

19OBo偶ewszechmocny,us艂yszg艂osstrapionychiwyrwij naszr臋kiz艂oczy艅c贸w,amniewyzw贸lodstrachu,kt贸rego do艣wiadczam.

ROZDZIA艁15

1Atrzeciegodnia,gdysko艅czy艂asi臋modli膰,zdj臋艂aszaty 偶a艂obneiw艂o偶y艂aozdobneszaty

2Ab臋d膮cchwalebnieprzyozdobiona,wezwa艂aBoga, kt贸rywidziizbawiawszystko,izabra艂azesob膮dwie s艂u偶膮ce:

3Anajednymsi臋opar艂a,nosz膮csi臋zgracj膮;

4Adrugiszed艂zani膮ini贸s艂jejtren

5Aonaby艂arumianazpowodudoskona艂o艣ciswojej pi臋kno艣ci,aobliczejejby艂opogodneibardzomi艂e,lecz sercejejdr偶a艂ozestrachu

6Potemprzesz艂aprzezwszystkiedrzwiistan臋艂aprzed kr贸lem,kt贸rysiedzia艂natroniekr贸lewskim,aby艂odziany wewszystkieszatymajestatyczne,ca艂eb艂yszcz膮cez艂otemi drogimikamieniamiBudzi艂onwielkieprzera偶enie

7Potempodni贸s艂obliczeswoje,kt贸reja艣nia艂omajestatem, ispojrza艂nani膮bardzogro藕nieAkr贸lowaupad艂a,zblad艂a izemdla艂a,isk艂oni艂asi臋dog艂owys艂u偶膮cej,kt贸raj膮 poprzedza艂a.

8WtedyB贸gprzemieni艂duchakr贸law艂agodno艣膰,tak偶e kr贸lzerwa艂si臋zeswegotronuiwzi膮艂j膮wramiona,a偶ona odzyska艂aprzytomno艣膰,ipocieszy艂j膮s艂owamimi艂o艣ci, m贸wi膮cdoniej:

9Estero,cosi臋sta艂o?Jestemtwoimbratem,b膮d藕dobrej my艣li!

10Nieumrzesz,cho膰bynaszrozkazby艂powszechny: przyjd藕bli偶ej

11Ipodni贸s艂swojez艂oteber艂oipo艂o偶y艂jenajejszyi, 12Iobj膮艂j膮,irzek艂:M贸wdomnie

13Wtedyrzek艂adoniego:Widzia艂amci臋,paniem贸j,jakby anio艂aBo偶ego,isercemojezatrwo偶y艂osi臋zestrachuprzed twoj膮wielko艣ci膮

14Bodziwnyjeste艣,Panie,ipe艂ne艂askijestobliczeTwoje. 15Agdytom贸wi艂a,zemdla艂aiupad艂a

16Wtedykr贸lzaniepokoi艂si臋,awszyscyjegos艂udzyj膮 pocieszali.

ROZDZIA艁16

1Wielkikr贸lArtekserksesprzesy艂apozdrowienie ksi膮偶臋tominamiestnikomstudwudziestusiedmiu prowincjiodIndiipoEtiopi臋orazwszystkimnaszym wiernympoddanym

2Imcz臋艣ciejs膮zaszczyceniwielkimidaramiodswych 艂askawychksi膮偶膮t,tymbardziejs膮dumni, 3Starajciesi臋szkodzi膰nietylkonaszympoddanym,ale niemog膮cznie艣膰nadmiaru,podejmijciete偶trudprzeciw tym,kt贸rzyimdobrzeczyni膮

4Inietylkopozbawiaj膮ludziwdzi臋czno艣ci,alete偶 wywy偶szaj膮si臋chwalebnymis艂owamirozpustnychludzi, kt贸rzynigdyniebylidobrzyS膮dz膮,偶euciekn膮przed sprawiedliwo艣ci膮Boga,kt贸rywszystkowidziinienawidzi z艂a.

5Cz臋stote偶uczciwes艂owatych,kt贸rympowierzono zarz膮dzaniesprawamiprzyjaci贸艂,sprawi艂y,偶ewieluztych, kt贸rzysprawuj膮w艂adz臋,sta艂osi臋uczestnikaminiewinnej krwiisprowadzi艂ynanichnieodwracalnenieszcz臋艣cia

6Oszukuj膮cniewinno艣膰idobro膰ksi膮偶膮tk艂amstwemi podst臋pemswegorozpustnegousposobienia.

7Terazmo偶ecietozobaczy膰,jakju偶wskazali艣my,nietyle napodstawiedawnychhistorii,ileje艣liprzeanalizujecie,co niegodziwo艣ci,dokt贸rychdosz艂oostatniowwyniku zara藕liwegopost臋powaniatych,kt贸rzyniegodniesprawuj膮 w艂adz臋

8Musimywi臋czadba膰oto,abywprzysz艂o艣ciwnaszym kr贸lestwiepanowa艂spok贸jiciszadlawszystkichludzi, 9Zar贸wnozmieniaj膮cnaszecele,jakizawszeos膮dzaj膮c rzeczyoczywistewspos贸bbardziejzr贸wnowa偶ony.

10Amanbowiem,Macedo艅czyk,synAmadaty,b臋d膮c wprawdzieobcymzroduperskiegoidalekimodnaszej dobroci,zosta艂przeznasprzyj臋tyjakoobcy, 11Otrzyma艂ontakwielk膮艂ask臋,jak膮okazujemyka偶demu narodowi,偶enazywanogonaszymojcemistaleczczono wszystkichnajbli偶szychpokr贸luludzi.

12Leczon,niemaj膮cswejwielkiejgodno艣ci,zamierza艂 pozbawi膰naskr贸lestwai偶ycia:

13Podst臋pemirozmaitymipodst臋pamid膮偶ylidozguby nas,zar贸wnoMardocheusza,kt贸ryuratowa艂nam偶yciei nieustanniezapewnia艂namdobro,jakinienagannejEstery, uczestniczkinaszegokr贸lestwa,wrazzca艂ymichnarodem.

14Wtenspos贸bbowiem,widz膮c,偶eniemamyprzyjaci贸艂, postanowi艂przenie艣膰kr贸lestwoPers贸wdo Macedo艅czyk贸w

15Leczwidzimy,偶e呕ydzi,kt贸rychtenniegodziwy n臋dznikwyda艂naca艂kowit膮zag艂ad臋,nies膮z艂oczy艅cami, lecz偶yj膮wed艂ugnajsprawiedliwszychpraw:

16Iabybylisynaminajwy偶szegoinajpot臋偶niejszego, 偶ywegoBoga,kt贸ryustanowi艂kr贸lestwozar贸wnodlanas, jakidlanaszychprzodk贸wwspos贸bnajwspanialszy

17Dlategodobrzeuczynicie,je艣linieb臋dziecie egzekwowa膰list贸w,kt贸redowaswys艂a艂Aman,syn Amadata

18Tenbowiem,kt贸rytegodokona艂,zosta艂powieszonyu bramSuzywrazzca艂膮swoj膮rodzin膮.B贸g,kt贸ryw艂ada wszystkim,szybkowymierzamupomst臋wed艂ugjego zas艂ug

19Dlategoodpistegolistumaciewsz臋dzie rozpowszechni膰,aby呕ydzimogliswobodnie偶y膰wed艂ug w艂asnychpraw

20Awyimpomo偶ecie,abytegosamegodnia,trzynastego dniadwunastegomiesi膮caAdar,pom艣cilisi臋nanichci, kt贸rzywczasieswegouciskunanichnapadn膮

21BoB贸gWszechmog膮cyobr贸ci艂wrado艣膰dzie艅,w kt贸rymmia艂zgin膮膰nar贸dwybrany.

22Azatemwczasiewaszychuroczystych艣wi膮tobchodzi膰 b臋dzieciedzie艅uroczysty,zwszelkimucztowaniem 23Aby艣myiteraz,iwprzysz艂o艣cimogliby膰bezpieczni,a Persowiesprzysi臋偶eniprzeciwkonam鈥搖pami臋tnieni 24Dlategoka偶demiastoikraj,kt贸renieuczyniwed艂ug tychs艂贸w,b臋dziebezlito艣niezniszczoneogniemimieczem istaniesi臋nietylkonieprzejezdnedlaludzi,aletak偶ena wiekinajbardziejznienawidzoneprzezdzikiezwierz臋tai ptactwo

Turn static files into dynamic content formats.

Create聽a聽flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.