Det første evangeliet om Jesu Kristi barndom KAPITTEL 1 1 Følgende beretninger fant vi i ypperstepresten Josefs bok, kalt av noen Kaifas 2 Han forteller at Jesus talte allerede da han var i vuggen, og sa til sin mor: 3 Maria, jeg er Jesus, Guds Sønn, det ord som du bar frem etter engelen Gabriels erklæring til deg, og min far har sendt meg for å frelse verden. 4 I det tre hundre og niende året av Alexanders æra utga Augustus et dekret om at alle skulle reise for å bli skattlagt i sitt eget land. 5 Josef stod derfor opp, og sammen med sin ektefelle Maria drog han til Jerusalem og kom så til Betlehem, for at han og hans familie kunne bli skattlagt i hans fedres by. 6 Og da de kom forbi hulen, bekjente Maria for Josef at hennes fødetid var kommet, og hun kunne ikke gå videre til byen, og sa: La oss gå inn i denne hulen! 7 På den tiden var solen nær ved å gå ned. 8 Men Josef skyndte seg bort for å hente en jordmor for henne; og da han så en gammel hebraisk kvinne som var fra Jerusalem, sa han til henne: Be, kom hit, gode kvinne, og gå inn i den hulen, så skal du se en kvinne som akkurat er klar til å føde. 9 Det var etter solnedgang da den gamle kvinnen og Josef med henne nådde hulen, og de gikk begge inn i den. 10 Og se, det hele var fylt med lys, større enn lyset fra lamper og stearinlys, og større enn lyset fra solen selv. 11 Spedbarnet ble deretter pakket inn i svøp og sugde brystene til sin mor St. Mary. 12 Da de begge så dette lyset, ble de overrasket; den gamle kvinnen spurte St. Mary: Er du mor til dette barnet? 13 St. Mary svarte: Det var hun. 14 Da sa den gamle kvinnen: Du er veldig forskjellig fra alle andre kvinner. 15 Den hellige Maria svarte: Ettersom det ikke er noe barn som min sønn, så er det heller ingen kvinne som hans mor. 16 Den gamle kvinnen svarte og sa: Min frue, jeg er kommet hit for å få en evig lønn. 17 Da sa Vår Frue, St. Maria til henne: Legg dine hender på barnet! som hun ble hel da hun hadde gjort. 18 Og mens hun gikk ut, sa hun: Fra nå av, alle mitt livs dager, vil jeg passe på og være en tjener for dette spedbarnet. 19 Etter dette, da hyrdene kom og hadde gjort opp en ild, og de gledet seg overmåte, viste den himmelske hæren seg for dem, og priste og tilbad den høyeste Gud. 20 Og da hyrdene var engasjert i det samme arbeidet, virket hulen på den tiden som et herlig tempel, fordi både englers og menneskers tunger forenes for å tilbe og prise Gud på grunn av Herren Kristi fødsel. 21 Men da den gamle hebraiske kvinnen så alle disse tydelige miraklene, lovpriste hun Gud og sa: Jeg takker deg, Gud, du Israels Gud, for at mine øyne har sett verdens Frelsers fødsel. KAPITTEL 2 1 Og da tiden for hans omskjærelse var kommet, nemlig den åttende dag, da loven befalte barnet å omskjæres, omskrede de det i hulen.
2 Og den gamle hebraiske kvinnen tok forhuden (andre sier at hun tok navlestrengen) og bevarte den i en alabastboks med gammel nardolje. 3 Og hun hadde en sønn som var apoteker, og hun sa til ham: Pass på, du selger ikke denne alabast-eske med nardusalve, selv om du skulle tilbys tre hundre penninger for den. 4 Dette er alabast-boksen som Maria, synderen, skaffet og helte ut salven av den på vår Herre Jesu Kristi hode og føtter, og tørket den av med hårene på sitt hode. 5Da etter ti dager førte de ham til Jerusalem, og på den førtiende dagen etter hans fødsel fremførte de ham i templet for Herrens åsyn og ofret ham de rette offergaver i henhold til Moselovens krav: mann som åpner morsliv skal kalles hellig for Gud. 6 På den tiden så gamle Simeon ham skinne som en lysstøtte, da den hellige Jomfru Maria, hans mor, bar ham i sine armer og ble fylt av den største glede ved synet. 7 Og englene stod rundt ham og forgudet ham, som en konges voktere står rundt ham. 8 Da gikk Simeon bort til den hellige Maria og rakte hendene ut mot henne og sa til Herren Kristus: Nå, min Herre, din tjener skal gå bort i fred etter ditt ord. 9 For mine øyne har sett din miskunnhet, som du har beredt til frelse for alle folkeslag; et lys for alle folk og ditt folk Israels herlighet. 10 Profetinnen Hanna var også til stede, og hun nærmet seg og lovpriste Gud og feiret Marias lykke. KAPITTEL 3 1 Og det skjedde da Herren Jesus ble født i Betlehem, en by i Judea, på Kong Herodes' tid; vismennene kom fra øst til Jerusalem, ifølge Zoradaschts profeti, og brakte med seg offergaver, nemlig gull, røkelse og myrra, og tilbad ham og ofret ham deres gaver. 2 Da tok fruen Maria et av svøpningene hans som spedbarnet var pakket inn i, og ga dem det i stedet for en velsignelse, som de fikk av henne som en høyst edel gave. 3 Og samtidig viste det seg for dem en engel i skikkelse av den stjernen som før hadde vært deres veileder på deres reise. lyset som de fulgte til de vendte tilbake til sitt eget land. 4 Da de kom tilbake, kom deres konger og fyrster til dem og spurte: Hva de hadde sett og gjort? Hva slags reise og retur hadde de? Hvilket selskap hadde de på veien? 5 Men de tok frem svøpet som den hellige Maria hadde gitt dem, for det holdt de fest. 6 Og etter å ha gjort opp en ild, etter deres lands skikk, tilbad de den. 7 Og da han kastet svøpet inn i den, tok ilden den og bevarte den. 8Og da ilden var slukket, tok de ut svøpet uskadd, like mye som om ilden ikke hadde rørt det. 9 Så begynte de å kysse det og la det på hodet og øynene og sa: Dette er en utvilsom sannhet, og det er virkelig overraskende at ilden ikke kunne brenne den og fortære den. 10 Så tok de det og la det med stor respekt blant sine skatter. KAPITTEL 4 1 Da Herodes skjønte at de vise menn ventet og ikke vendte tilbake til ham, kalte han sammen prestene og de vise menn og sa: Si meg på hvilket sted Kristus skulle fødes? 2 Og da de svarte, i Betlehem, en by i Judea, begynte han i sitt eget sinn å tenke på Herren Jesu Kristi død.