Polykarps brev til filipperne KAPITTEL 1 1 Polykarp og de oldtidsforstandere som er med ham, til Guds menighet i Filippi: Miskunn være med dere og fred fra Gud den allmektige, og Herren Jesus Kristus, vår frelser, bli mangfoldig! 2 Jeg gledet meg storlig med dere i vår Herre Jesus Kristus, at dere tok imot kjærlighetens bilder og, slik det sømmer seg for dere, fulgte dem som var i lenker, og ble hellige. Dette er kroner for dem som er utvalgt av Gud og vår Herre. 3 likesom også roten av troen, som er forkynt fra oldtiden, holder seg fast i dere den dag i dag og bærer frukt for vår Herre Jesus Kristus, som lot seg selv bli ført ned i døden for våre synder. 4 Ham som Gud oppreiste, etter å ha løst dødens pine, ham som dere ikke så, elsker; i ham som dere, enda dere nå ikke ser, likevel fryder dere dere med en usigelig og herlig glede, i troen. 5 som mange ønsker å komme inn i, for de vet at dere er frelst av nåde, ikke av gjerninger, men ved Guds vilje ved Jesus Kristus. 6 Derfor, spenn om livets lender og tjen Herren med frykt og sannhet. Legg av all tom og fåfengt tale og manges villfarelse, og tro på ham som oppreiste vår Herre Jesus Kristus fra de døde og ga ham ære og en trone ved sin høyre hånd. 7 ham er alle ting underlagt, både de i himmelen og de på jorden, ham skal alle levende skapninger tilbe, ham som skal komme og dømme levende og døde, hvis blod Gud skal kreve av dem som tror på ham. 8 Men han som oppreiste Kristus fra de døde, skal også oppreise oss på samme måte, dersom vi gjør hans vilje og vandrer etter hans bud og elsker det han elsket, 9 Avhold dere fra all urettferdighet, overdreven hengivenhet og pengekjærhet, fra ond tale og falskt vitnesbyrd, ikke gjengjeld ondt med ondt, ikke skjellsord med skjellsord, ikke slag med slag, ikke forbannelse med forbannelse. 10 Men husk hva Herren har lært oss, og han sier: Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt. Vær barmhjertige, så skal dere finne barmhjertighet. For med det samme mål som dere måler med, skal det måles til dere igjen. 11 Og videre, at velsignede er de fattige og de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for Guds rike er deres. KAPITTEL 2 1 Dette, mine brødre, tok jeg meg ikke den frihet å skrive til dere om rettferdighet, men dere har selv før oppmuntret meg til det. 2 For verken jeg eller noen annen som jeg er, kan oppnå den velsignede og berømte Paulus' visdom. Han, som selv var sammen med dem som levde den gang, lærte sannhetens ord med all nøyaktighet og sikkerhet. Og etter å ha gått bort fra dere, skrev han et brev til dere.
3 Hvis dere ser inn i den, vil dere kunne bygge dere opp i den troen som er overgitt til dere, den som er alles mor. Dere blir drevet av håp og ledet av allmenn kjærlighet, både til Gud og til Kristus og til vår neste. 4 For den som har disse tingene, har oppfylt rettferdighetens lov. For den som har kjærlighet, er langt fra all synd. 5 Men pengekjærhet er roten til alt ondt. Da vi vet at likesom vi ikke har brakt noe inn i denne verden, kan vi heller ikke føre noe ut av den. La oss derfor væpne oss med rettferdighetens våpenskjold. 6 Og lær oss først å vandre i samsvar med Herrens bud, og deretter deres hustruer å vandre likeså i samsvar med den tro som er gitt dem, i kjærlighet og renhet, idet de elsker sine egne ektemenn med all oppriktighet, og alle andre med all måtehold, og oppdrar sine barn i Herrens tukt og frykt. 7 Enkene lærer også at de skal være edruelige i det som gjelder troen på Herren: De skal alltid be for alle mennesker, holde seg langt fra all fordervelse, ond tale, falskt vitnesbyrd, fra havesyge og alt ondt. 8 For de vet at de er Guds altere, han som ser alle skavanker, og for hvem intet er skjult, han som ransaker våre hjerters tanker og tanker og hemmeligheter. 9 Ettersom vi vet at Gud ikke lar seg spotte, bør vi vandre verdig både hans bud og hans herlighet. 10 Men diakonene skal være ulastelige for ham, som Guds tjenere i Kristus, og ikke menneskers. Ikke falske anklagere, ikke tvetunger, ikke pengekjære, men måteholdne i alle ting, medfølende, omsorgsfulle, vandrende i samsvar med Herrens sannhet, han som var alles tjener. 11 Han som, om vi vil, i denne verden skal vi også få del i den kommende, slik han har lovet oss at han skal oppreise oss fra de døde. Og dersom vi vandrer verdig ham, skal vi også regjere med ham, dersom vi tror. 12 På samme måte må de yngre menn være uklanderlige i alle ting, fremfor alt å være rene og avholde seg fra alt ondt. For det er godt å være avskåret fra de lyster som er i verden, for all slik lyst strider mot ånden. Og verken horkarer eller kvinnelige eller menn som mishandler seg selv skal arve Guds rike, heller ikke de som gjør dårskap og ufornuftige ting. 13 Derfor må dere avholde dere fra alt dette og underordne dere prestene og diakonene, som Gud og Kristus. 14 Jomfruene formaner til å vandre med en plettfri og ren samvittighet. 15 Og de eldste skal være medfølende og barmhjertige mot alle, så de vender dem bort fra deres feiltrinn, søker de svake, ikke glemmer enker, farløse og fattige, men alltid sørger for det som er godt både i Guds og menneskers øyne. 16 Avhold dere fra all vrede, forskjell på folk og urettferdig dom, og vær aller helst fri for all grådighet. 17 Ikke lett å tro noe mot noen; ikke streng i dommen, vel vitende om at vi alle står i gjeld til synd. 18 Dersom vi derfor ber Herren om å tilgi oss, er vi også skyldige å tilgi andre. For vi er alle for vår Herre og Guds åsyn, og vi skal alle stå for Kristi domstol, og hver enkelt skal gjøre regnskap for seg selv. 19 La oss derfor tjene ham i frykt og med all ærbødighet, slik som han selv har befalt, og slik apostlene som har forkynt evangeliet for oss, og profetene som har forutsagt vår Herres komme, har lært oss.