Injil Pertama Masa Bayi Yesus Kristus BAB 1 1 Kisah-kisah berikut kami temui dalam kitab imam besar Yusuf, yang dipanggil oleh beberapa Kayafas 2 Dia menceritakan, bahawa Yesus bercakap walaupun ketika dia dalam buaian, dan berkata kepada ibunya: 3 Maria, Akulah Yesus Putera Tuhan, firman itu yang engkau keluarkan menurut perisytiharan malaikat Gabriel kepadamu, dan bapaku telah mengutus aku untuk keselamatan dunia. 4 Dalam tiga ratus sembilan tahun æra Alexander, Augustus menerbitkan dekri bahawa semua orang harus pergi untuk dikenakan cukai di negara mereka sendiri. 5 Oleh itu Yusuf bangun, dan dengan Maria, pasangannya, dia pergi ke Yerusalem, dan kemudian pergi ke Betlehem, supaya dia dan keluarganya boleh didaftarkan di kota nenek moyangnya. 6 Dan apabila mereka sampai di dekat gua itu, Maria mengaku kepada Yusuf bahawa waktunya untuk melahirkan sudah tiba, dan dia tidak dapat pergi ke kota, dan berkata, Marilah kita masuk ke dalam gua ini. 7 Pada masa itu matahari hampir terbenam. 8 Tetapi Yusuf bergegas pergi, untuk mendapatkan dia seorang bidan; dan apabila dia melihat seorang perempuan Ibrani tua yang berasal dari Yerusalem, dia berkata kepadanya, Marilah kemari, hai perempuan yang baik, dan masuklah ke dalam gua itu, dan di sana kamu akan melihat seorang perempuan yang baru siap untuk melahirkan. 9 Setelah matahari terbenam, wanita tua itu dan Yusuf bersamanya sampai ke dalam gua itu, lalu mereka berdua masuk ke dalamnya. 10 Dan lihatlah, semuanya dipenuhi dengan cahaya, lebih besar daripada cahaya lampu dan lilin, dan lebih besar daripada cahaya matahari itu sendiri. 11 Bayi itu kemudiannya dibungkus dengan kain lampin, dan menghisap payudara ibunya St. Mary. 12 Apabila mereka berdua melihat cahaya ini, mereka terkejut; wanita tua itu bertanya kepada St. Mary, Adakah engkau ibu kepada anak ini? 13 St. Mary menjawab, Dia. 14 Di mana wanita tua itu berkata, Engkau sangat berbeza daripada semua wanita lain. 15 St. Mary menjawab, Seperti tidak ada anak seperti anak saya, demikian juga tidak ada perempuan seperti ibunya. 16 Wanita tua itu menjawab, dan berkata, Wahai Puan, saya datang ke sini supaya saya boleh memperoleh ganjaran yang kekal. 17 Kemudian Bunda Maria, St. Mary, berkata kepadanya, Letakkan tanganmu ke atas bayi itu; yang, apabila dia telah melakukannya, dia menjadi sihat. 18 Dan semasa dia pergi, dia berkata, Mulai sekarang, sepanjang hari hidup saya, saya akan menjaga dan menjadi hamba kepada bayi ini. 19 Selepas itu, apabila gembala-gembala itu datang, dan telah menyalakan api, dan mereka sangat bersukacita, bala tentera syurga menampakkan diri kepada mereka, memuji dan menyembah Tuhan yang Mahatinggi. 20 Dan semasa para gembala terlibat dalam pekerjaan yang sama, gua pada masa itu kelihatan seperti bait suci yang mulia, kerana kedua-dua lidah malaikat dan manusia bersatu untuk memuja dan mengagungkan Tuhan, kerana kelahiran Tuhan Kristus. 21 Tetapi apabila wanita Ibrani tua itu melihat semua mukjizat yang nyata ini, dia memberi pujian kepada Tuhan, dan berkata, Aku bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Tuhan Israel, kerana mataku telah melihat kelahiran Juruselamat dunia. BAB 2 1 Dan apabila tiba masa penyunatannya, iaitu pada hari kelapan, di mana undang-undang memerintahkan kanak-kanak itu untuk bersunat, mereka menyunatkan dia di dalam gua itu.
2 Dan wanita Ibrani tua itu mengambil kulup itu (orang lain berkata dia mengambil tali pusat), dan menyimpannya dalam kotak alabaster berisi minyak nad tua. 3 Dan dia mempunyai seorang anak lelaki yang merupakan seorang penagih dadah, yang kepadanya dia berkata, Berhati-hatilah engkau jangan menjual kotak pualam ini berisi minyak nad, walaupun engkau akan ditawarkan tiga ratus dinar untuknya. 4 Inilah kotak pualam yang diperoleh Maria yang berdosa itu, dan menuangkan minyak wangi daripadanya ke atas kepala dan kaki Tuhan kita Yesus Kristus, dan menyekanya dengan rambut I kepalanya. 5 Kemudian selepas sepuluh hari mereka membawa dia ke Yerusalem, dan pada hari keempat puluh sejak kelahirannya mereka mempersembahkan dia di dalam bait suci di hadapan Tuhan, mempersembahkan persembahan yang sesuai untuknya, menurut tuntutan hukum Musa: iaitu setiap laki-laki yang membuka rahim akan disebut kudus bagi Allah. 6 Pada masa itu Simeon tua melihat dia bersinar sebagai tiang cahaya, apabila St. Maria Perawan, ibunya, menggendongnya dalam pelukannya, dan dipenuhi dengan keseronokan yang paling besar pada pemandangan itu. 7 Dan malaikat-malaikat berdiri di sekelilingnya, menyembah dia, seperti pengawal raja berdiri di sekelilingnya. 8 Kemudian Simeon menghampiri St. Mary, dan menghulurkan tangan-Nya ke arahnya, berkata kepada Tuhan Kristus, Sekarang, ya Tuhanku, hamba-Mu akan pergi dalam damai, menurut firman-Mu; 9 Kerana mataku telah melihat belas kasihan-Mu, yang telah Engkau sediakan untuk keselamatan semua bangsa; terang bagi semua bangsa, dan kemuliaan umat-Mu Israel. 10 Juga Hana, nabiah perempuan, dan mendekat, dia memuji Tuhan, dan merayakan kebahagiaan Maria. BAB 3 1 Dan terjadilah, apabila Tuhan Yesus dilahirkan di Betlehem, sebuah kota di Yudea, pada zaman Raja Herodes; orang-orang bijak datang dari Timur ke Yerusalem, menurut nubuat Zoradascht, dan membawa bersama mereka persembahan: iaitu emas, kemenyan, dan mur, dan menyembah Dia, dan mempersembahkan kepada-Nya pemberian mereka. 2 Kemudian Lady Mary mengambil salah satu daripada pakaiannya yang membungkus bayi itu, dan memberikannya kepada mereka sebagai ganti berkat, yang mereka terima daripadanya sebagai hadiah yang paling mulia. 3 Dan pada masa yang sama ada menampakkan diri kepada mereka seorang malaikat dalam bentuk bintang itu yang sebelum ini menjadi pemandu mereka dalam perjalanan mereka; cahaya yang mereka ikuti sehingga mereka kembali ke negara mereka sendiri. 4 Sekembalinya mereka, raja-raja dan pembesar-pembesar mereka datang kepada mereka dan bertanya, Apakah yang telah mereka lihat dan lakukan? Apakah jenis perjalanan dan kepulangan mereka? Syarikat apa yang mereka ada di jalan raya? 5 Tetapi mereka menghasilkan kain lampin yang diberikan oleh St. Mary kepada mereka, kerana itulah mereka mengadakan pesta. 6 Dan setelah, menurut adat negara mereka, menyalakan api, mereka menyembahnya. 7 Dan melemparkan kain lampin ke dalamnya, api mengambilnya dan menyimpannya. 8 Dan apabila api itu dipadamkan, mereka mengeluarkan kain lampin itu tanpa cedera, seolah-olah api tidak menyentuhnya. 9 Kemudian mereka mula menciumnya, dan meletakkannya di atas kepala dan mata mereka, sambil berkata, Ini sememangnya kebenaran yang tidak diragukan, dan sungguh mengejutkan bahawa api tidak dapat membakarnya, dan memakannya. 10 Kemudian mereka mengambilnya, dan dengan penuh hormat menyimpannya di antara harta mereka. BAB 4 1 Herodes, yang menyedari bahawa orang-orang Majus itu berlengah-lengah dan tidak kembali kepadanya, memanggil para imam dan orang-orang Majus bersama-sama dan berkata, "Katakanlah kepadaku di mana Kristus akan dilahirkan?"