наЕнох
ВОВЕД
Овојновфрагментодранаталитератураизлезе навиделинапрекуодредениракописикои неодамнабеапронајденивоРусијаиСрбијаи, доколкуепознато,езачувансамонасловенски јазикМалкусезнаезанеговотопотекло,освен декавосегашнаформаенапишанонекадеоколу почетокотнахристијанскатаера.Неговиот последенуредникбилГрк,аместотона неговотопишувањееЕгипет.Неговатавредност леживонесомненотовлијаниештогоизвршил врзписателитенаНовиотзавет.Некоиод темнитепасусиодвториотсеречиси необјаснивибезнеговапомош
Иакосамотосознаниедекатаквакниганекогаш постоелабилоизгубеноверојатно1200години, сепактаабиламногукористенаиод христијанитеиодеретицитеворанитевековии претставуванајвредендокументвосекое проучувањенаформитенараното христијанство.
Пишувањетомуседопаѓаначитателоткој возбуденосакадаимдадекрилјанасвоите мислиидаодлетавомистичнисфериЕвеедна чуднадраматизацијанавечноста-сопогледина Создавањето,АнтропологијатаиЕтиката.Како штосветотбилсоздадензашестдена,такаи неговатаисторијабисеисполнилаза6.000 години(или6.000.000години),апотоаби следеле1000годиниодмор(веројатнокогаќе сепостигнерамнотежатанаспротивставените моралнисилиичовечкиотживотќејадостигне идеалнатасостојба).Нанеговиоткрајби започнал8-миотВеченден,когавреметоповеќе небитребалодапостои
ПОГЛАВЈЕ1
1Имашееденмударчовек,големмајстор,и Господзачнаљубовконнегоигоприми,зада гивидинајвисокитеживеалиштаидабиде очевидецнамудротоиголемотои
2Вотоавреме,речетој,когасенаполнимојата 165-тагодина,мисеродисинотМатусал.
3Потоапоживеавдвестегодиниинаполнив тристашеесетипетгодини
4Напрвиотденодпрвиотмесецбевсамво мојатакуќа,сеодмаравнакаучотиспиев
5Икогаспиев,големамакамисекренаво срцето,иплачевсоочитевосон,инеможевда разберамштоеоваамака,нитуштоќемисе случи.
6Имисејавијадвајцамажи,толкуголеми колкуштоникогашнесумвиделназемјата; лицатаимсветеакакосонце,очитеимбеакако пламтечкасветлина,аодуснитеимизлегуваше огансооблекаипеењеодразнивидови,вобоја
7Стоејанаврвотодмојатакаучипочнаадаме викаатпоиме
8Истанаводсонотијасногивидовдвајцата мажикакостојатпредмене.
9Игипоздравивимеобзедестрав,иизгледот намоетолицесепромениодужас,атиелуѓеми рекоа:
10„Бидихрабар,Енох,неплашисе;вечниот Богнèиспратикајтебе,иете,денесќесе вознесешсонаснанебото,иќеимкажешна твоитесиновиинацелототвоедомаќинствосè штоќеправатбезтебеназемјата,вотвојотдом, иникојнеканетебарадодекаГосподнете вратикајнив.“
11Ипобрзавдагипослушам,излеговодмојата куќаиотидовдовратите,какоштомибеше наредено,игиповикавмоитесиновиМатусал, РегимиГајдадиимгисоопштивситечудашто мигираскажаатиелуѓе. ПОГЛАВЈЕ2
1Слушајтеме,децамои,незнамкадеодам, нитуштоќемеснајде;затоасега,децамои,ви
ПОГЛАВЈЕ3
1КогаЕнохимкажанасвоитесинови,ангелите гозедоанасвоитекрилјаигокренаанапрвото небоигопоставијанаоблаците.Итаму погледнав,иповторнопогледнавповисоко,иго видоветерот,итиемепоставијанапрвотонебо имипокажаамногуголемоМоре,поголемоод земнотоморе
ПОГЛАВЈЕ4
1Тиегидоведоапредмоетолицестарешините ивладетелитенаѕвезденитередовиими покажаадвестеангели,коивладеатсоѕвездите инивнитеслужбинанебесата,летаатсосвоите крилјаидоаѓаатоколуситештопловат
ПОГЛАВЈЕ5
1Иете,погледнавнадолуигивидовснежните ризници,ангелитештогичуваатсвоитеужасни складиштаиоблацитеодкадештоизлегуваати вокоивлегуваат
ПОГЛАВЈЕ6
1Мијапокажааризницатанаросата,како маслоодмаслинка,иизгледотнанејзината форма,каконаситеземницвеќиња;понатаму многуангелигичуваатризницитенаовие работиикакотиесеправатдасезатвораати отвораат.
ПОГЛАВЈЕ7
1Итиелуѓемезедоаимеодведоанавторото небо,имипокажаатемнина,поголемаод земскататемнина,итамувидовзатвореници каковисат,набљудуваат,чекајќигоголемиоти бескраенсуд,аовиеангелиизгледаатемно, повеќеодземскататемнина,ипостојаноплачеа воситечасови.
2Иимрековналуѓетоштобеасомене:„Зошто сеовиепостојаномачени?“Тиемиодговорија: „ОвасеБожјиотпадници,коинегипослушаа Божјитезаповеди,тукусесоветуваасосвојата волјаисесвртеаконсвојоткнез,којистотакае прикованнапеттотонебо.“
3Ипочувствувавголемасожалувањезанив,па мепоздравијаимирекоа:„ЧовекуБожји,моли сезанаснаГоспода!“Ајасимодговорив:„Кој сумјас,смртенчовек,дасемоламзаангели?
Којзнаекадеодам,илиштоќемеснајде?Или којќесемолизамене?“
ПОГЛАВЈЕ8
1Итиелуѓемеодведоаоттамуимеодведоана третотонебоимепоставијатаму;ијас погледнавнадолуигиобожававплодовитеод овиеместа,каквиштоникогашнебилепознати посвојатадобрина.
2Игивидовситедрвјасосладокцветиги видовнивнитеплодови,коибеасосладок мирис,ицелатахранаштојаносеакакоклокоти одмиризливиздиш
3Имеѓудрвјатанаживотот,натоаместокаде штоГосподпочива,когасевознесуваворајот;и овадрвоеоднеискажливадобринаимирис,ие
4Неговиоткореневоградинатанакрајотод земјата
5Арајотепомеѓурасипаностаи нераспадливоста
6Иизлегуваатдваизвораштоиспуштаатмеди млеко,анивнитеизворииспуштаатмаслои вино,иседелатначетириделаиседвижатсо тивоктекисеспуштаатвоЕДЕНСКИОТРАЈ, помеѓураспадливостаивораспадливоста.
7Иоттамутиеодатпоземјатаиимаат револуцијавосвојоткругистокакоидругите елементи
8Итуканеманеплоднодрво,исекоеместое благословено.
9Ииматристамногусветлиангели,коија чуваатградинатаисонепрестајнослаткопеење иникогашнетивкигласовиМуслужатна Господавоситеденовиичасови.
10Иреков:„Колкуеслаткооваместо!“Атие луѓемирекоа: ПОГЛАВЈЕ9
1Оваместо,оЕнох,еподготвенозаправедните,
1Итиедвајцамажимеодведоанасеверната странаимипокажааедномногустрашноместо, инатоаместоимашесекаквимаки:сурова темнинаинепросветленатемнина,итамунема светлина,тукупостојанопламтитеменоган,и излегуваогненарека,ицелототоаместое насекадеоган,инасекадеимамразимраз,жед итреперење,додекаоковитесемногусурови,а ангелитесестрашниинемилосрдни,носатлути оружја,немилосрднимаки,ијасреков:
2„Тешко,тешко,колкуеужаснооваместо!“
3Итиелуѓемирекоа:Оваместо,оЕнох,е подготвенозаониештогообесчестуваатБога, коиназемјатаправатгревпротивприродата, штоерасипувањенадецатапосодомистички начин,правењемагии,волшебстваиѓаволски вештерства,икоисефалатсосвоитезлобни дела,крадење,лаги,клевети,завист,злоба,блуд, убиство,икои,проклети,гикрадатдушитена луѓето,кои,гледајќигисиромашнитекакоимги земаатдобратаисамитесезбогатуваат, повредувајќигизатуѓидобра;коиможејќида гизадоволатпразните,гинаправијагладнитеда умрат;можејќидагиоблечат,гисоблекоа голите;икоинегопознаваасвојоттворецисе поклонуваанабездушни(пр.безживотни) богови,коинеможатнитудавидатнитуда чујат,суетнибогови,коиистотакаградеа извајаниликовиисепоклонуваананечисти делаодрацете,заштосетооваместое подготвеномеѓунив,завечнонаследство.
ПОГЛАВЈЕ11
1Тиелуѓемезедоаимеодведоаначетвртото небо,имигипокажааситепоследователни патувањаиситезрацинасветлинатанасонцето имесечината
2Игиизмеривнивнитеодењаијаспоредив нивнатасветлина,ивидовдекасончевата светлинаепоголемаодмесечината.
3Неговиоткругитркалатанакоиседвижи секогаш,каковетерштоминувасочудесна брзина,идењеиноќенемамир. 4Неговотоминувањеивраќањесепридружени одчетириголемиѕвезди,асекојаѕвездаимапод себеилјадаѕвезди,десноодсончевототркало,и четирилево,приштосекојаимаподсебеилјада ѕвезди,вкупноосумилјади,коипостојано излегуваатсосонцето.
обликналавиглаванакрокодил,нивниот изгледевиолетов,каковиножитото;нивната големинаедеветстотинимерки,нивнитекрилја секаконаангели,секоеимадванаесет,итиего придружуваатигопридружуваатсонцето, носејќитоплинаироса,какоштоименаредено одБога.
2Такасонцетосевртииоди,иизгревапод небото,инеговотодвижењеодиподземјатасо светлинатанасвоитезрацинепрестајно
1Тиелуѓемеоднесоанаистокимепоставија
споредредоследотнагодишнитевремињаи циклусотнамесецитевоцелатагодина,ибројот начасовитедениноќ, 2Ивидовшестотворенипорти,секојапорта имашешеесетиеденстадиумичетвртинаод еденстадиум,игиизмеривточноисфативдека нивнатаголеминаетолкуголема,низкоја сонцетоизлегуваиодиназапад,исерамни,и изгревавотекотнаситемесеци,исевраќа назадодшестепортиспоредредоследотна годишнитевремиња;такапериодотнацелата годиназавршуваповраќањетоначетирите годишнивремиња, ПОГЛАВЈЕ14
1Иповторнотиелуѓемеодведоаконзападните
5Ипрекуденгопосетуваатпетнаесетмиријади ангели,аноќеилјада. 6Ишестокрилцитеизлегуваатсоангелитепред
осмиотчасодноќта,гиносисвоитесветлаи крунатанасјајот,асонцетопламееповеќеод оган.
ПОГЛАВЈЕ15
1Тогашелементитенасонцето,наречени ФениксииХалкидри,почнуваатдапеат,затоа секојаптицатреперисокрилјата,радувајќисе надарителотнасветлината,ипочнуваатдапеат позаповеднаГоспод.
2Давателотнасветлинатадоаѓадамудаде светлинанацелиотсвет,иутринскатастражасе обликува,штосезрацитенасонцето,исонцето наземјатазгаснуваијапримасвојатасветлина задагоосветлицелотолиценаземјата,имија покажааоваапресметказаодењетонасонцето 3Апортитенизкоивлегува,тоасеголемите портизапресметувањеначасовитевогодината; порадиоваапричинасонцетоеголемосоздание, чиекругтраедваесетиосумгодиниизапочнува повторноодпочеток
ПОГЛАВЈЕ16
1Тиелуѓемигопокажаадругиотпат,онојна месечината,дванаесетголемипорти,крунисани одзападконисток,низкоимесечинатавлегува иизлегувавовообичаенитевремиња.
2Влегувакајпрватапортаконзападнитеместа насонцето,кајпрватапортаточнотриесети еденден,кајвторатапортаточнотриесетиеден ден,дотретататочнотриесетдена,дочетвртата точнотриесетдена,допеттататочнотриесети еденден,дошестататочнотриесетиеденден, доседмататочнотриесетдена,доосмататочно триесетиеденден,додеветтататочнотриесети еденден,додесеттататочнотриесетдена,до единаесеттататочнотриесетиеденден,до дванаесеттататочнодваесетиосумдена 3Ипоминуваниззападнитепортипо редоследотибројотнаисточните,иги исполнуватристашеесетипетичетвртинадена одсончеватагодина,додекалунарнатагодина иматристапедесетичетири,анедостасуваат дванаесетденаодсончевиоткруг,штосе лунарнитеепактинацелатагодина
4[Така,истотака,големиоткругсодржи петстотинитриесетидвегодини.]
5Четвртинаодденотсеизоставуватригодини, четвртатагоисполнуваточно.
6Затоасеземаатнадвороднеботозатри годиниинеседодаваатнабројотнаденови,
8Имаседумкратенкурсзадеветнаесетгодини ПОГЛАВЈЕ17
1Среденебесатавидоввооруженивојници, какоМуслужатнаГоспода,сотимпании оргули,сонепрестајнглас,сосладокглас,со сладокинепрестајнгласиразновиднопеење, коееневозможнодасеопишеикоего
ПОГЛАВЈЕ18
1Луѓетомеоднесоанапеттотонебоиме поставија,итамувидовмногуибезбројвојници, наречениГригориј,сочовечкиизглед,анивната големинабешепоголемаодонаанаголемите џинови,алицатаимбеазбрчкани,атишината науститеимбешевечна,инапеттотонебо немашеслужба,иимрековналуѓетоштобеасо мене:
2Зоштосеовиетолкуисушени,алицатаимсе тажни,ауститеимсетивки,изоштонема службанаованебо?
3Имирекоа:ОвасеГригоријците,коисо својотпринцСатанаилгоотфрлијаГосподарот насветлината,апонивсеониештоседржатво голематемнинанавторотонебо,итројцаоднив слегоаназемјатаодГосподовиотпрестол,на
6Ајасреков:„Зошточекате,браќа,ине служитепредлицетоГосподово,инегиставате вашитеслужбипредлицетоГосподово,задане горазгневитевашиотГосподдосолзи?“
7Итиејапослушаамојатаопоменаиимсе обратијаначетиритечиновинанебото,иете! додекастоевсотиедвајцамажи,четиритруби затрубијазаеднососиленглас,аГригориите почнаадапеатсоеденглас,инивниотглассе воздигнапредГосподажалноитрогателно.
ПОГЛАВЈЕ19
1Иоттамутиелуѓемезедоаимеоднесоана шестотонебо,итамувидовседумгрупиангели, многусветлиимногуславни,анивнителица сјаејаповеќеодсонцето,блескаа,инемаше никакваразликавонивнителица,нитуво однесувањето,нитувоначинотнаоблекување; итиегисоздаваатредовитеигоучатдвижењето наѕвездите,променатанамесечината,или револуцијатанасонцето,идобротоуправување сосветот.
2Икогаќевидатзло,тиедаваатзаповедии поуки,имилоигласнопеење,исекакви пофалнипесни.
3Овасеархангелитекоисенадангелите,го мератцелиотживотнанеботоиназемјата,и ангелитекоисепоставенинадгодишните времињаигодините,ангелитекоисенадреките иморето,икоисенадплодовитеназемјата,и ангелитекоисенадсекојатрева,давајќихрана насите,насекоеживосуштество,иангелите коигизапишуваатситедушиналуѓето,исите нивнидела,инивнитеживотипредлицето Господово;меѓунивсешестФениксишест Херувимиишестшестокрилцикоипостојано пеатвоеденглас,инееможнодасеопише нивнотопеење,итиесерадуваатпредГоспода воподножјетонанеговитенозе ПОГЛАВЈЕ20
1Итиедвајцамажимекренааоттамуна седмотонебо,ивидовтамумногуголема светлина,иогненитрупиодголемиархангели, бестелеснисилиидоминации,редовиивлади, херувимиисерафими,престолиимногуоки, деветполкови,Јоанитскитестаницина светлината,исеисплашивипочнавдатреперам одголемужас,атиелуѓемезграпчијаиме поведоапонив,имирекоа: 2„Бидихрабар,Енох,неплашисе!“имиго
4Иситенебеснивојскиќедојдатиќезастанат
1Ихерувимитеисерафимитештостојатоколу
2Когагивидовситеовиеработи,тиелуѓеми рекоа:„Енох,дотуканиезаповеданода патувамесотебе!“Итиелуѓесиотидоаодмене, итогашнегивидов
3Иостанавсамнакрајотодседмотонебоисе исплашив,паднавналицетоисиреков:„Тешко мене,штомисеслучи?“
4ИГосподиспратиеденодСвоитеславни, архангелотГавриил,имирече:„Бидихрабар, Енох,неплашисе,станипредлицето Господовововечноста,стани,дојдисомене!“
5Имуодговоривирековвосебе:„Господимој, душатамисеоддалечиодмене,одстрави трепет!“Игиповикавлуѓетоштомедоведоадо оваместо,нанивсепотпревисониводампред лицетоГосподово
6ИГавриилмезедекаколистштогокрева ветрот,имепоставипредлицетоГосподово.
7Иговидовосмотонебо,коенаеврејскијазик сенарекуваМузалот,менувачнагодишните времиња,насушатаинадождот,ина дванаесеттезнациназодијакот,коисенад седмотонебо.
8Иговидовдеветтотонебо,коенахебрејскисе
2ТакаговидовлицетоГосподово,нолицето Господовоенеискажливо,чудесноимногу страшно,имногу,многустрашно.
3Икојсумјасдараскажамзанеописливото битиенаГосподизаНеговотопрекраснолице? ИнеможамдагокажамбројотнаНеговите бројниупатстваиразнигласови,престолот Господовмногуголеминеракотворен,ниту бројотнаониештостојатоколуНего,четиод херувимиисерафими,нитунивното непрестајнопеење,нитуНеговатанепроменлива убавина,икојќераскажезанеописливата величинанаНеговатаслава?
4ИпаднавничкумимусепоклонивнаГоспода, иГосподмиречесоустатаСвоја:
5„Бидихрабар,Енох,неплашисе,стании застанипредмоетолицевовечноста“
6ИархистратеготМихаилмеподигнаиме одведепредлицетоГосподово
7ИГосподимреченаСвоитеслуги, искушувајќиги:„НекаЕнохстоипредМоето лицевовечноста!“Иславнитесепоклонија предГосподаирекоа:„ПуштигоЕнохдаоди споредТвојотзбор!“
8ИГосподмуреченаМихаил:„Одииземиго Еноходнеговитеземниоблекиипомажигосо Мојотблагмироиоблечиговооблекитена Мојатаслава.“
9ИМихаилнаправитака,какоштомурече ГосподМепомазаимеоблече,иизгледотна тојмирепоголемодголематасветлина,а неговиотмирекакослаткароса,анеговиот мирисеблаг,сјаенкакосончевзрак,исе погледнавсебесиибевкакоеденодНеговите славни
10ИГосподповикаеденодсвоитеархангелипо имеПравуил,чиезнаењебешепобрзово мудростаоддругитеархангели,коигизапишаа ситеделаГосподови;иГосподмуречена Правуил:
11„Изведигикнигитеодмоитеризнициитрска забрзопишувањеидајмујанаЕнох,ипредај мугиодбранитеиутешникнигиодтвојата рака.“
ПОГЛАВЈЕ23
1Имираскажувашезаситеделананебото, земјатаиморето,изаситеелементи,нивните преминиидвижења,игрмењетонагромовите, сонцетоимесечината,движењатаипромените наѕвездите,годишнитевремиња,годините, деновитеичасовите,изгревотнаветерот,бројот наангелитеиформирањетонанивнитепесни,и
сеподготвенизавечноста,предсоздавањетона светот.“
3Иситедвапатитриесетденаитриесетноќи,и јасточногизапишавситеработи,инапишав тристашеесетишесткниги.
1ИГосподмеповикаимирече:„Енох,седни одменелевосоГавриел!“
2ИсепоклонивпредГоспода,иГосподми проговори:Енох,возљубен,сèштогледаш,сè штостоизавршенотикажувамуштепред самиотпочеток,сèштосоздадоводнебитие,и видливотоодневидливото.
3Слушни,Енох,иприфатигиовиемоизборови, заштонеимјакажавмојататајнанаМоите ангели,нитуимгокажавнивнотопојавување, нитумоетобесконечноцарство,нитупакго разбрааМоетосоздавање,коетигокажувам денес.
4Заштопреддабидатвидливиситенешта,Јас самодеввоневидливитенешта,какосонцетоод истокдозападиодзападдоисток
5Нодуриисонцетоимамирвосебе,додекајас ненајдовмир,бидејќиЈассоздававсè,ими дојденаумдапоставамтемелиидасоздадам видливосоздание.
1Наредиввонајнискитеделовивидливите нештадаслезатодневидливото,иАдоилслезе многуголемо,иговидов,иете!имашестомак одголемасветлина.
2Имуреков:„Отпаднисе,Адоил,инекаизлезе видливотоодтебе“
3Итојсераспадна,иизлезеголемасветлина.И
5Исипоставивпрестол,седнавнанегоиѝ рековнасветлината:„Искачисеповисокои
4Мојатамислаемојсоветник,мојатамудрости мојотзборсесоздадени,амоитеочиги набљудуваатситенештакакостојаттукаи треператодужас
5Акогосвртамлицето,сèќебидеуништено.
6Иупотребигосвојотум,Енох,ипознајго Онојштотизборува,иземигикнигитешто самиотсигинапишал.
7ИтигидавамСамуилиРагуил,коите поведоагоре,икнигите,ислезиназемјата,и раскажиимнатвоитесиновисèштотикажави сèштосивидел,оддолнотонебодомојот престолиситевојски.
8ЗаштоЈасгисоздадовситесилиинеманикој штомисеспротивставуваилиштонемисе покорува.Заштоситесепокоруваатнамојата монархијаисетрудатзамојатаединствена власт.
9Дајимгикнигитесоракописот,итиеќеги читаатиќеМепознааткакоСоздателнасè,иќе разбератдеканемадругБогосвенМене.
10Инекагиразделаткнигитеодтвојотракопис -оддецанадеца,одколенонаколено,од народинанароди
11Иќетигодадам,Енох,мојотзастапник, архистратотМихаил,заракописитенатвоите татковциАдам,Сит,Енос,Каинан,Махалеили Јаред,твојоттатко.
ПОГЛАВЈЕ34
1Гиотфрлијамоитезаповедиимојотјарем,се појавибезвредносеме,коенесебоиодБога,и несакаадамисепоклонат,тукупочнаадаимсе поклонуваатнасуетнитебоговиигонегираа моетоединство,ијанатоваријацелатаземјасо невистини,навреди,гнасниразврати,имено еденсодруг,исекаквидругинечистизлодела, коисеодвратнизараскажување.
2Изатоаќеспуштампотопназемјатаиќеги истребамсителуѓе,ицелатаземјаќесе распадневоголематемнина
ПОГЛАВЈЕ35
1Ете,однивнотопотомствоќесепојавидруго поколение,многуподоцна,номногуминаод нивќебидатмногуненаситни 2Онојштоќегоодгледатоапоколение,ќеим гиоткриекнигитеодтвојотракопис,натвоите татковци,наониенакоитребадаимјапокаже грижатазасветот,навернителуѓеи работницитенамојатаволја,коинего признаваатмоетоимезалудно.
3Иќераскажатнадругагенерација,аоние
1Енех,тидавамрокодтриесетденада
синовиинацелототвоедомаќинство,зада можатситедачујатодмоелицештоим кажуваш,задаможатдапрочитаатида разбератдеканемадругБогосвенмене
2ИзадаможатсекогашдагипазатМоите заповедиидапочнатдагичитаатидаги разбирааткнигитеодТвојотракопис.
3Ипотриесетденаќегоиспратаммојотангел потебе,итојќетеземеодземјатаиодтвоите синовикајмене.
1ИГосподповикаеденодпостаритеангели, страшенизаканувачки,игопоставипокрај
2ИГосподмирече:„Енох,акотвоетолиценее замрзнатоовде,никојнемадаможедаговиди твоетолице“
1ИГосподимреченаониелуѓештопрвиме доведоагоре:„НекаЕнохслезесовасназемјата ичекајтегодоопределениотден.“
2Иместавијаноќенамојатакауч.
3ИМатусал,очекувајќигомоетодоаѓање, бдеејќидењеиноќенамојатапостела,беше исполнетсострахопочиткогагослушнамоето доаѓање,имуреков:„Некасесоберецелиотмој дом,задаимкажамсè.“
1О,децамои,возљубенимои,послушајтеја
3ЗаштоГосподмидозволидадојдамкајвас, затоаслушајтегизборовитеодмоитеусни,на човексоздадензавас,нојассумонојштого виделлицетоГосподово,какожелезонаправено дасветиодоган,испуштаискриигори, 4Сегагигледашмоитеочи,очиначовексо големозначењезатебе,нојасгивидовочите Господови,какосветаткакосончевитезрации гиполнатчовечкитеочисострахопочит 5Сега,децамои,јагледатедесницатана човекотштовипомага,ајасјавидовдесницата Господовакакогоисполнуванеботозадами помогнемене.
6Тигогледашкомпасотнамоетоделокако твоето,нојасговидовГосподовиотбезграничн исовршенкомпас,којнемакрај.
7Гислушашзборовитеодмоитеусни,какошто јасгислушавзборовитеГосподови,какоголема грмотевицабезпрестансофрлањеоблаци 8Асега,децамои,чујтегиговоритенататкото наземјата,колкуестрашноиужаснодасе излезепредлицетонавладетелотназемјата, колкуеуштепострашноипострашнодасе излезепредлицетонавладетелотнанебото, управителотнаживитеимртвитеина небеснитевојски.Којможедајаиздржитаа бескрајнаболка?
ПОГЛАВЈЕ40
1Исега,децамои,јасзнамсè,заштооваеод устатаГосподова,иоваговидоамоитеочи,од почетокдокрај.
2Јасзнамсèисèсумзапишалвокнигите, небесатаинивниоткрај,инивнатаполнота,и ситевојскиинивнитемаршеви.
3Гиизмеривигиопишавѕвездите,нивното безбројномноштво.
4Којчовекгивиделнивнитевртењаинивните влегувања?Заштодуриниангелитенего гледаатнивниотброј,аЈасгизапишавсите нивниимиња
5Игоизмеривкруготнасонцетоигиизмерив неговитезраци,гиизброивчасовите,запишави сèштоседвижипоземјатаГизапишав работитештосехранат,исекоесемепосеанои непосеано,штоземјатагопроизведуваисите растенија,исекојатреваисекојцвет,инивните слаткимириси,инивнитеимиња,и живеалиштатанаоблаците,инивниотсостав,и нивнитекрилја,икаконосатдождикапкидожд. 6Игиистраживситенештаигонапишавпатот нагромовитеимолњите,итиемигипокажаа клучевитеинивнитечувари,нивниотподем,
8Игизапишавместатазаодморнаветровитеи
штопостоигозапишав,висинатаодземјатадо седмотонебо,панадолудонајнискиотпекол,и
ПОГЛАВЈЕ41
1Игивидовситепредциодситевремињасо АдамиЕва,ивоздивнависерасплакавиреков запропастананивниотсрам:
2„Тешкоменепорадимојатанемоќипоради немоќтанамоитепредци!“исипомисливво срцетоиреков:
3„Блаженечовекотштонесеродил,нитусе родил,анезгрешилпредлицетоГосподово,па данедојденаоваместоиданегоземејаремот наоваместо!“
ПОГЛАВЈЕ42
1Гивидовклучачитеичуваритенапортитена пеколоткакостојат,какоголемизмии,алицата имкакоизгаснатисветилки,аочитеимодогнен
1Јас,моитедеца,измеривизапишавсекоедело
2Какоштоеднагодинаепочеснаоддруга,така еиеденчовекпочесеноддруг,некоипо големиотимот,некоипомудростанасрцето, некоипопосебниотум,некоиполукавството, еденпотишинатанаусните,другпочистотата, еденпосилата,другпоубавината,еденпо младоста,другпоостриотдуховит,еденпо обликотнателото,другпоразумот,некасечуе насекаде,нонемаподобародонојштосебоиод Бога,тојќебидепославенвоиднина.
ПОГЛАВЈЕ44
1ГосподсорацетеСвоигосоздадечовекот, споредликотнаНеговотолице,Господго направималиголем.
2Којгонавредувалицетонавладетелотисе гнасиодлицетоГосподово,гопрезираллицето ГосподовоКојизлевагневврзчовекбезда нанесештета,големиотгневГосподовќего сотре;којплуканалицеточовекољубиво,ќе бидесотренприголемиотсудГосподов 3Блаженечовекоткојнегонасочувасвоето срцеконзлобапротивникого,тукуимпомага наповреденитеиосудените,гикреваранетитеи имправимилостинанасиромашните,заштона денотнаголемиотсудсекојатега,секојамерка исекојатегаќебидаткаконапазарот,односно ќебидатобесенинавагииќестојатнапазарот, исекојќејанаучисвојатамеркаиспоред својатамеркаќејаземесвојатанаграда.
ПОГЛАВЈЕ45
1Којбрзадапринесежртвапредлицето Господово,Господ,одсвојастрана,ќегозабрза тојдарсотоаштоќемујадоделиработата
2Но,којгозголемувасвојотсветилникпред лицетоГосподовоинесудиправилно,Господ немадагозголеминеговотобогатствово царствотонанајвисоките.
3КогаГосподбаралеб,илисвеќи,илимесо(пр добиток)иликаквабилодругажртва,тогаштоа нееништо;тукуБогбарачистисрца,асосето тоасамогоиспитувасрцетоначовекот
3Или,акоеденчовексепретставувакакодобар
лукавствотонасвоетосрцеисамиотдабиде осуден,бидејќинеговатаневистинаимбила очигледнанасите?
4ИкогаГосподќеиспратиголемасветлина, тогашќеимасудзаправеднитеинеправедните, итамуникојнемадаостаненезабележан.
1Слушај,народемој,ипримигизборовитеод моитеусни
2Аконекојмудонесеподароциназемен владетел,авосрцетоиманелојалнимисли,а владетелотгознаетоа,зарнемадасеналутина
1Асега,децамои,размислетевовашитесрца, доброзапомнетегизборовитенавашиоттатко, коиситевидоаѓаатодустатаГосподова
2Земигиовиекнигиодракописотнатвојот таткоипрочитајги
3Заштокнигитесемногубројни,ивонивќеги научитеситеделаГосподови,сèштобилоод почетокотнасоздавањетоиштоќебидедо крајотнавремето.
4Иакогопазишмојотракопис,немада
вонајдолнитеместа,нитувоедниоттемел
5Господгипоставитемелитевонепознатотои гираспространинебесатавидливииневидливи; јапоставиземјатаврзводитеисоздадебезброј суштества,икојгиизброилводатаитемелите нанефиксираното,илиправотземски,или песокотморски,иликапкитедожд,или утринскатароса,илиздивотнаветерот?Којги исполниземјатаиморето,инераскинливата зима?
6Гиисековѕвездитеодоган,гоукрасивнебото игоставиввонивнатасредина. ПОГЛАВЈЕ48
1Декасонцетоседвижипоседумтенебесни кругови,штосеназначувањетонастоосумдесет
3Сетоовагоизмери,содобромерењена часовите,исосвојатамудростутврдимерказа видливотоиневидливото.
4Одневидливотогинаправиситенешта видливи,бидејќиСамиотеневидлив.
5Такавигиобјавувам,децамои,иги дистрибуирамкнигитедовашитедеца,восите вашигенерации,имеѓународитекоиќеимаат разумдасебојатодБога,некагипримат,инека гизасакаатповеќеодкојабилохранаили земскислатки,инекагичитаатиимсе посветуваат
6АониештонегоразбираатГоспода,штонесе плашатодБога,штонегиприфаќаат,тукуги отфрлаат,штонегипримаат(пр.книгите),ги чекастрашенсуд.
7Блаженечовекот,којќегоносинивниот јаремиќегивлече,заштоќебидеослободенна денотнаголемиотсуд
ПОГЛАВЈЕ49
1Висеколнам,децамои,нонесеколнамво никаквазаклетва,нитувонебото,нитуво земјата,нитувокоебилодругосозданиешто Боггосоздал.
2Господрече:„ВоМененемаклетва,ниту неправда,тукувистина.“
3Аконемавистинакајлуѓето,некасеколнатсо зборовите„да,да“,илипаксо„не,не!“
4Итисеколнам,да,да,деканиеденчовекне билвоутробатанасвојатамајка,тукудекавеќе претходно,дуриизасекого,имаместо подготвенозапочивањенадушата,имерка одреденаколкуенаменеточовекотдабиде искушаннаовојсвет.
5Да,деца,неселажетесебеси,заштооднапред еприготвеноместозасекојачовечкадуша.
ПОГЛАВЈЕ50
1Јасгозапишавделотонасекогоиникојроден наземјатанеможедаостанескриен,ниту неговитеделаостануваатскриени.
2Јасгледамсè
3Затоа,чедамои,вотрпениеикротост поминетегобројотнавашитеденови,зада наследитебесконеченживот 4Поднесувајте,зарадиГоспода,секојарана, секојаповреда,секојлошзборинапад 5Акотеснајдезлоба,невраќајјанина ближниотнинанепријателот,заштоГосподќе тијавратииќебидетвојодмаздникнаденотна големиотсуд,заданемаодмаздамеѓулуѓето.
6Којодвасќепотрошизлатоилисреброзаради
7Ненавредувајтевдовици,сираци,ниту странци,заданедојдеврзвасгневотБожји.
ПОГЛАВЈЕ51
1Испружигирацетесвоиконсиромавиот споредтвојатасила.
2Негокријсребротосвоевоземјата.
3Помогнимунаверниотчовеквоневолја,и неволјатанемадатенајдевовреметонатвојата неволја
4Исекојтежокисуровјаремштоќевеснајде, носетегосèзарадиГоспода,итакаќејанајдете вашатанаграданаденотнасудот
5Доброедасевлегуванаутро,напладнеи навечервоГосподовотоживеалиште,заслава насвојотСоздател.
6ЗаштосèштодишеГослави,исекоевидливо иневидливосозданиеМувозвраќаслава ПОГЛАВЈЕ52
1Блаженечовекотштогиотворауснитево славанаБогаСаваотигославиГосподаодсрце
уснизадагонавредииклеветисвојотближен, заштогонавредуваБога
3Блаженеонојштогиотвораусните благословувајќигоифалејќигоБога
4ПроклетдаепредГосподавоситеднина својотживот,Којгиотворауснитезаклетваи навреда
5Блаженеоној,којгиблагословуваситедела Господови
6ПроклетдаеонојштогопрезираГосподовото создание!
7Блаженеонојштогледанадолуигикрева паднатите.
8Проклетдаеонојштогледаижелного уништуваонаштонеенегово.
9Блаженеоној,којгидржитемелитенасвоите татковцицврстиодпочетокот
10Проклетдаеонојштогиизопачува
11Блаженеонојштовсадувамириљубов 12Проклетдаеонојштогивознемируваоние
14Проклетдаеонојштозборувамирсојазикот
15Заштоситеовиеработиќебидатоткриенина вагитеивокнигите,наденотнаголемиотсуд
ПОГЛАВЈЕ53
1Асега,децамои,невелите:„Нашиоттатко стоипредБогаисемолизанашитегревови“, заштонемапомошникнанитуеденчовеккој згрешил
2Гледатекакогинапишавситеделанасекој човек,преднеговотосоздавање,сèштое направеномеѓусителуѓезаситевремиња,и никојнеможедагокажеилиповрземојот ракопис,бидејќиГосподгигледаситезамисли начовекот,какосесуетни,кадележатво ризницитенасрцето.
3Асега,децамои,доброзапомнетегисите зборовинавашиоттаткоштовигикажувам,за данесепокаетеидакажете:‚Зоштонашиот татконеникажа?‘
ПОГЛАВЈЕ54
1Вотоавреме,аконегоразберетеова,нека овиекнигиштовигидадоввибидатза
наследствонавашиотмир.
2Дајимгинаситештогисакаатипоучиги,за дагивидатголемитеичудесниделаГосподови.
ПОГЛАВЈЕ55
1Децамои,ете,денотнамојотрокивреметосе приближија.
2Заштоангелитештоќеодатсоменестојат предменеимепоттикнуваатдасиодамодтебе; тиестојатовденаземјата,чекајќигоонаштоим екажано
3Заштоутреќесевознесамнанебото,во горниотЕрусалим,вомоетовечнонаследство.
4Затоавезамолувамдаправитепредлицето ГосподовосештоеНеговоблаговоление.
ПОГЛАВЈЕ56
1МетосаламмуодговоринататкотосвојЕнохи рече:„Штоеугоднозатвоитеочи,татко,да направампредтвоетолице,задаги благословишнашитеживеалиштаитвоите синови,изадасепрославитвојотнародпреку тебе,апотоадасиодишвака,какошторече Господ?
1.СинемојМетосаламе,повикајгиситетвои
какоштомиенаредено“
2ИМетосаламбрзогиповикасвоитебраќа, Регим,Риман,Ухан,Хермион,Гајдадисите старешининанародотпредлицетонасвојот таткоЕнох;игиблагословииимрече: ПОГЛАВЈЕ58
1Слушајтеме,децамои,денес
2ВотиеденовикогаГосподслезеназемјата
3ИАдамимдадеимињанаситесуштествашто живеатназемјата.
4ИГосподгопоставизавладетелнадсè,иму гипотчиниситеработиштобеаподнеговираце, игинаправинемиигинаправитапизадабидат заповеданиодчовекот,идабидатво потчинетостипослушностконнего.
5ТакаиГосподгосоздадесекојчовекгосподар надцелиотсвојимот.
6Господнемадасудинитуеднадушаод животнозарадичовекот,тукугисудидушитена луѓетоспореднивнитеживотнинаовојсвет; заштолуѓетоимаатпосебноместо
7Икакоштосекојадушачовечкаеспоред бројот,такаиживотнитенемадазагинат,ниту ситедушинаживотнитештогисоздалГоспод, доголемиотсуд,иќегообвинуваатчовекот,ако гихранилошо
1Којјаосквернувадушатанаживотните,ја
2ЕнохмуодговоринасвојотсинМетосалами рече:„Слушај,дете,одвреметокогаГосподме помазасомиротонаСвојатаслава,вомене немашехрана,идушатамојанесесеќавана
4Сèтиедаденозахрана,врзигозачетирите нозе,односнозадагонаправишлекотдобар,тој јалекувасвојатадуша.
5Но,којубиваживотнобезрани,јаубива својатадушаигоосквернувасвоетотело.
6Ионојштоќемунанесекаквабилоповредана некојѕвер,тајно,тоаезлобнапрактикаија осквернувасвојатадуша.
ПОГЛАВЈЕ60
1Којјаубивадушатаначовекот,јаубиваи својатадушаигоубивасвоетотело,инемалек занегозасекогаш
2Којфрлачовеквостапица,исамиотќесе залепивонеа,инемалекзанегозасекогаш.
3Којќеставичовеквокаковидаесад, неговатаказнанемадамунедостигана големиотсудзасекогаш
4Којработикривоилизборувазлопротивкоја билодуша,немадасеправдазасебезасекогаш.
ПОГЛАВЈЕ61
1Асега,децамои,чувајтегисрцатавашиод секојанеправда,штоГосподјамрази.Какошто човекотбара(прнешто)засвојатадушаодБога, таканекаправисосекојаживадуша,заштоЈас знамсè,каковоголемотовреме(пр.штодоаѓа) сеподготвуваатмногуживеалиштазалуѓето, добризадобритеилошизалошите,безбројни.
2Блаженисеониештовлегуваатводобрите куќи,заштоволошите(пр.куќи)немамирниту враќање(пр.однив).
3Слушајте,децамои,малииголеми!Кога човекотќеставидобрамиславосвоетосрце,ќе донеседаровиодсвојоттрудпредлицето Господово,анеговитераценегинаправиле, тогашГосподќегосвртиНеговотолицеод трудотнанеговитераце,итој(схчовек)не можедагонајдетрудотнасвоитераце. 4Иакорацетенеговигонаправилетоа,но срцетомумрмори,исрцетомунепрестанеда мрморипостојано,тојнеманикаквапредност.
ПОГЛАВЈЕ62
1Блаженечовекоткојвосвоетотрпениеги принесувасвоитедаровисоверапредлицето Господово,заштоќенајдепрошканагревовите 2Но,акогиповлечесвоитезборовипредвреме, немапокајаниезанего;аакопоминевреметои негосториветенотопосвојаволја,нема
3Заштосекоеделошточовекотгоправипред
1Когачовекотќегооблечеголиотиќего наситигладниот,тојќенајденаградаодБога 2Но,аконеговотосрцемрмори,тојправи двојнозло:пропастзасебеизаонаштогодава; изатоанемаданајденаграда.
3Иаконеговотосрцееисполнетосохранаи неговототело(насловоблечено)сооблека,тој вршипрезиријагубицелатасвојаиздржливост насиромаштијатаинемаданајденаградаза своитедобридела.
4Секојгордивеличественчовекеомразенпред
насмртта,ќебидефрленвооганиќегори засекогаш.“ ПОГЛАВЈЕ64
1КогаЕнохимгикажаовиезборовинасвоите синови,сителуѓе,далекуиблиску,чујакако ГосподгоповикуваЕнох.Сесоветуваазаедно: 2„ДаодимеидагобакнемеЕнох!“Исесобраа двеилјадимажиидојдоавоместотоАхузан кадештобешеЕнохинеговитесинови.
3Идојдоастарешинитенанародот,целото собрание,исепоклонија,ипочнаадаго бакнуваатЕнох,памурекоа:
4„ТатконашЕнох,благословендабидешод Господа,вечниотвладетел,асегаблагословиги синовитетвоиицелиотнарод,задасе прославимеденеспредтвоетолице.“
5Заштоќебидешпрославенпредлицето Господовозаситевремиња,заштоГосподте избратебе,предсителуѓеназемјата,ите
3ИГосподгивидеситеделачовечкииги создадеситенеговисозданија,игоподели времето,одвреметогиодредигодините,аод годинитегиодредимесеците,аодмесецитеги одредиденовите,аодденовитеодредиседум.
4Ивонивгиодредичасовите,гиизмериточно, задаможечовекотдаразмислувазавреметои даброигодини,месециичасови,нивната промена,почетокикрај,изадаможедагоброи својотживот,одпочетокотдосмртта,ида размислувазасвојотгревидагизапишува своитедела,лошиидобри;бидејќиниеднодело неескриенопредГоспода,засекојчовекдаги знаесвоитеделаиникогашданегипрекршува ситеНеговизаповеди,идагочувамојот ракописодгенерацијанагенерација.
5Когаќезавршицелотовидливоиневидливо создание,какоштоГосподгосоздал,тогаш секојчовекодинаголемиотсуд,итогашсекое времеќепропадне,игодините,иоттогаш натамунемадаиманитумесеци,нитуденови, нитучасови,тиеќебидатзалепенизаеднои немадасебројат.
6Ќеимаеденеон,иситеправедницикоиќего избегнатголемиотсудГосподов,ќебидат собранивоголемиотеон,бидејќиправедниците ќезапочнатсоголемиотеон,итиеќеживеат вечно,атогашмеѓунивнемадаиманитутруд, нитуболест,нитупонижување,ниту вознемиреност,нитупотреба,нитунасилство, нитуноќ,нитутемнина,тукуголемасветлина.
7Иќеимаатголемнеуништливѕидисветоли нераспадливрај,заштосèраспадливоќепомине, иќеимавеченживот.
ПОГЛАВЈЕ66
1Асега,чедамои,чувајтегидушитесвоиод секакванеправда,какваштоГосподјамрази.
2ОдетепредНеговотолицесостравитрепети служетеМусамоНему.
3ПоклонетесепредвистинскиотБог,непред немиидоли,тукупоклонетесепредНеговиот ликипринесувајтегиситеправеднижртвипред лицетоГосподовоГосподгомразионаштое неправедно.
4ЗаштоГосподгледасè;когачовекот размислувавосвоетосрце,тогашгисоветува умовите,исекојамислаесекогашпредГоспода, Којјазацврстиземјатаигипостависите созданијананеа.
5Акопогледнешконнебото,Господетаму;ако размислишзаморскитедлабочиниизасèпод земја,Господетаму.
6ЗаштоГосподсоздадесèНесепоклонувајте
7Одете,чедамои,водолготрпеливост,во кротост,вочесност,вопровокација,вотага,во вераивовистина,вопотпирањенаветувања,во болест,возлоупотреба,ворани,воискушение, воголотија,вонемаштија,љубејќисееденсо друг,додеканеизлезетеодовојвекнаболести, задастанетенаследницинабесконечновреме 8Блаженисеправедницитекоиќегоизбегнат големиотсуд,заштоќесветатседумкратно повеќеодсонцето,заштовоовојсветседмиот делеодземенодсè,светлина,темнина,храна, уживање,тага,рај,мачење,оган,мразидруги работи;сèзапишазадаможетевиедачитатеи даразбирате“
1КогаЕнохимпроговориналуѓето,Господ испратитемнинаназемјата,исепојавитемнина,
однесоаЕнохнанајвисокотонебо,кадештое Господ;иТојгопримиигопоставипредлицето Негово.Итемнинатаисчезнаодземјата,и светлинатаповторнодојде.
2ИлуѓетовидоаинеразбраакакоЕнохбеше грабнат,игопрославијаБога,инајдоасвитокво којбешенапишан„невидливиотБог“;иситеси отидоавосвоитедомови.
ПОГЛАВЈЕ68
1Енохсеродинашестиотденодмесецот Циванипоживеатристашеесетипетгодини.
2Тојбешевознесеннанеботонапрвиотденод месецотЦиваниостанананеботошеесетдена 3Тојгинапишаситеовиезнацинацелото создание,штоГосподгосоздаде,инапиша
наместотонареченоАхузан,откадештоЕнох бешевознесеннанебото
7Изедоажртвениволови,гиповикаасителуѓе ијажртвуваажртватапредлицетоГосподово
8Сиотнарод,старешинитенанародотицелото собраниедојдоанагозбатаиимдонесоадарови насиновитеЕнохови
9Итиенаправијаголемагозба,радувајќисеи веселејќисетридена,фалејќигоБога,Којим дадетаковзнакпрекуЕнох,Којнајдемилосткај него,идекаќеимгопредадатнасвоитесинови одколенонаколено,одвеквовек 10Амин.