ОдитенаСоломон
ВОВЕД
Евенекоиоднајубавитепеснизамирирадостштоги поседувасветотСепак,нивнотопотекло,датумотна нивнотопишувањеиточнотозначењенамногуод стиховитеостануваатеднаодголемитекнижевни мистерии
Тиенисезачуванивоеденединственимногудревен документнасирискијазикОчигледно,тојдокументе превододоригиналниотгрчкијазикКритичкадебата беснеешеоколуовиеОди;еднооднајверодостојните објаснувањаедекатиесепеснинановокрстени христијаниодпрвиотвек
ЧудноимнедостасуваатисторискиалузииНивниот сјајнееодразнадругиденови.Тиенепозајмуваат нитуодСтариотзаветнитуодевангелијата. ИнспирацијатанаовиестиховиеодпрваракаТиеве потсетуваатназабелешкатанаАристид:„Новнародсо којеизмешанонештоБожествено“.Евејаенергијатаи увидотсокоиможемеданајдемепаралелисамово највозвишенитеделовиодСветотописмо
Заовиеблескавимистериозниоди,нашиотпреводму годолжименаЏ.РенделХарис,магистер,почесен членнаколеџотКлер,КембриџТојзаниввели:„Се чинидеканемаништозаштоситесесогласуваат, освенаконеетоаштоодитесеодединственаубавина ивисокадуховнавредност“
ОДЕ1
1Господмиенаглаватакакокруна,инемадабидам безНего.
2Миисплеаавенецнавистината,итаанаправиТвоите гранкидапупатвомене
3Заштонеекакоисушенакрунаштоненикнува:туку Тиживеешнамојатаглаваитипроцветанамојата глава
4Твоитеплодовисезрелиисовршени,полнисесо Твоетоспасение
ОДЕ2
(НитуеденделодовааОданикогашнее идентификуван.)
ОДЕ3
1...Јасоблеков:
2ИНеговитечленовисесоНегоИнанивстојам,и Тојмесака
3ЗаштонебизнаелкакодагосакамГоспода,акоТој немебешесакалмене
4Зашто,којможедајаразликуваљубовта,освеноној штоевозљубен?
5ГосакамВозљубениот,идушатамојагосакаНего: 6ИкадештоеНеговиотодмор,тамусумиЈас; 7Инемадабидамстранец,заштокајГоспода СевишниотиМилостивиотнемамрморење
8ЈассумобединетсоЈас-трчам,заштоЉубовникотго пронајдеВозљубениот, 9ИбидејќиќеГољубамСинот,ќестанамсин; 10ЗаштоонојштосесоединувасоНего,Које бесмртен,исамиотќестанебесмртен; 11ИкојимазадоволствовоЖивиот,ќестанежив 12ОваеДухотГосподов,Којнелаже,Којгиучи синовитечовечкидагипознаваатНеговитепатишта. 13Бидетемудри,разумниибдејте!Алилуја!
ОДЕ4
1Никој,Божемој,негоменуваТвоетосветоместо; 2Инее(можно)тојдагопромениидагоставина другоместо:бидејќинемавластнаднего:
3ЗаТвоетосветилиштеТисигосоздалпредда создадешдругиместа:
4Онаштоепостаронемадабидепроменетоодоние штосепомладиоднего.
5Господи,имгодадесрцетоТвоенаверниците: никогашнемадапропаднеш,нитуќеостанешбез плодови
6Заштоеденчасодтвојатавераепоскапоценодсите деновиигодини
7Зашто,којќесеоблечевоТвојатаблагодат,аќебиде повреден?
8Заштотвојотпечатепознат:итвоитесозданијаго знаат:итвоите(небесни)војскигопоседуваат:и
13Заданеможешдагиповлечешназадидагиземеш назад.
14ЗаштосèбешеоткриенопредТебекакоБог,иод почетокотбешеуреденопредТебе:иТи,Боже,си создалсè.Алилуја.
ОДЕ5
1ЌеТиблагодарам,Господи,заштоТесакам;
2О,Севишен,немадаменапуштиш,заштоТиси мојатанадеж
3БесплатнојапримивТвојатаблагодат,прекунеаќе живеам.
4Моитегонителиќедојдатинемадамевидат
5Облакодтемнинаќеимпадневрзочите,игуст воздуходмракќегизатемни.
6Итиенемадаимаатсветлинадавидат:неможатда Мефатат
7Неканивниотсоветстанегустатемнина,ионашто госмисливлукаво,некасевративрзнивнитеглави!
8Заштосмислијасовет,нонеуспеа;
9ЗаштомојатанадежевоГоспода,инемадасе плашам,ибидејќиГосподемоетоспасение,немадасе плашам
10ИТојекаковенецнаглаватамоја,инемадасе поколебам;дурииакосèсепотресе,јасстојамцврсто; 11Иакосèвидливопропадне,јаснемадаумрам, заштоГосподесоменеијассумсоНего.Алилуја.
ОДЕ6
1Какошторакатаседвижинадхарфата,ажиците зборуваат
2ТаказборувавомоитечленовиДухотГосподов,ајас зборувамспоредНеговатаљубов
3Заштогоуништуваонаштоетуѓоисèштое горчливо:
4Заштотакабешеодпочетокотитакаќебидедо крајот,заништоданеМубидепротивникиништода неМусеспротивстави.
5ГосподгоумножипознавањетонаСебесииревносно сетрудидагизнаеовиеработи,коиниседаденипо Неговатаблагодат.
6ИнијададеславатанаНеговотоиме:нашитедухови гофалатНеговиотСветиДух
7Заштооттамутечешепотокистанарекаголемаи широка;
8Заштопоплавиисèразбиидонесе(вода)воХрамот: 9Иониештогиограничуваачовечкитедецанебеаво можностдагоограничат,нитупаквештинитенаоние чијаработаедагиограничуваатводите; 10Заштосераспространипоцелатаземјаиисполнисè; иситежедниназемјатабеададенидапијатоднего; 11Ижедтабешеублаженаизгасната,заштоод Севишниотбешедаденанапивка
12Блаженисетогашслужителитенатаапромајана коиимедоверенаНеговатавода!
13Гисмиријасувитеусниијакренааослабенатаволја; 14Идушитештобеаблизудозаминувањегивратија
ОДЕ7
1Какоштоенагонотнагневотпротивзлото,таковеи
плодовибезограничување:
2МојатарадостеГосподимојотпогонеконНего: овојмојпатеодличен: 3Заштоимампомошник,Господа.
4ТојмиовозможидасезапознаамСебеси,безневолја, прекуСвојатаедноставност:Неговатадобринаја понижиНеговатавеличина.
5Тојстанакакомене,задаможамдаГопримам:
6Тојбешесметанзамене,задагооблечам;
7ИнесестресовкогаГовидов,заштобешемилостив конмене
8КакомојатаприродаТојстаназадаГонаучамикако мојотлик,заданесеодвратамодНего.
9Таткотоназнаењетоесловотоназнаењето: 10Онојштојасоздадемудростаепомудародсвоите дела:
11ИОнојштомесоздадекогасèуштенепостоев,не знаешештодаправамкогаќесеродам
12ЗатоамисесмилувавоСвојатаизобилнаблагодати мидадедабарамодНегоидапримамодНеговата жртва
13ЗаштоТојенераспадливиот,полнотатанавековите инивниотОтец
14ОнГодадедабидевиденодониештосеНегови,за даГопознаатОној,Којгисоздаде,иданемислатдека седојденисамиодсебе
15Заштознаењетогоодредикакопат,гопроширииго прошири;игодоведедоцелосенсовршенство; 16ИпоставиврзнеготрагиодНеговатасветлина,и одевпонегоодпочетокотдокрајот
17ЗаштопрекуНегобешесоздадено,иТојпочиваше воСинот,изаспасениетоќеседржизасè;
18ИСевишниотќебидепознатвоСвоитесветии,зада имобјавинаониештоимаатпеснизадоаѓањето Господово;
19ЗадаизлезатдаГопречекаатидаМупеатрадосно сохарфасомногугласови:
20ВидовититеќедојдатпредНегоиќебидатвидени предНего,
21ИќегофалатГосподазаНеговатаљубов:заштое близуигледа
22Иомразатаќебидеотстранетаодземјата,изаедно сољубоморатаќебидеудавена.
23Заштонезнаењетоеуништено,бидејќидојде знаењетозаГоспода
24Ониештопеатпесниќејапеатблагодаттана ГосподаСевишниот;
25Иќегидонесатсвоитепесни,инивнотосрцеќе
26Инемадаимаништоштодишебеззнаење,ниту некојштоенем
27ЗаштоТојмудадеустанаСвоетосоздание,задаго отворигласотнаустатаконНего,задаГофали;
28ИсповедајтејаНеговатамоќипокажетејаНеговата благодат.Алилуја!
ОДЕ8
1Отворете,отворетегивашитесрцазарадостана Господа:
2Инекавашатаљубовсеумножиодсрцето,падурии доусните,
3ДаМудонесувамеплоднаГоспода,светплод,ида зборувамесобудноствоНеговатасветлина.
4Станетеиисправетесе,виекоинекогашбевте понижени!
5Кажетеимнаониештомолчеа,декаустатависе отвори
6Затоа,вие,коибевтепрезрени,воздигнетесеотсега, заштовашатаправедностевозвишена.
7ЗаштодесницатаГосподоваесотебе,иТојетвој помошник
8Имирбешеподготвензатебе,преддабидетвојата војна
9Слушнетегословотонавистинатаипримитего знаењетозаСевишниот.
10Вашетотелонеразбраштовизборувам,ниту вашитесрцанеразбрааштовипокажувам
11Чувајтејамојататајна,виештостесочуваниоднеа!
12Зачувајтејамојатавера,виекоистесочуваниоднеа
13ИразберетегоМоетознаење,виекоиМепознавате вовистината.
14Љубетемесољубов,виештољубите!
15ЗаштоЈаснегосвртувамлицетоМоеодониештосе Мои;
16ЗаштоЈасгипознавам,ипреддасепојават,ги познававинанивнителицагоставамМојотпечат
17Гисоздадовнивнитечленови,гиподготвивградите Моизанив,задаможатдагопијатМоетосветомлеко идаживеатоднего
181уживаввонивинесесрамамоднив:
19ЗаштотиесеМоетоделоисилатанамоитемисли:
20Којтогашќесекренепротивделотонамоитераце, иликојетојштонеимепокорен?
21Јаспосакавигосоздадовумотисрцето;итиесе Мои,исоМојатадеснаракагипоставивМоите избраници.
22ИМојатаправедностодипреднивитиенемада бидатлишениодМоетоиме,бидејќитоаесонив.
23Барајтеиизобилувајтеиостанетевољубовта Господова,
24ИсепаквозљубенивоВозљубениот:ониештосе чуваат,воОнојштоживее:
25ИониештосеспасенивоОној,Којбешеспасен;
26Иќебидетенераспадлививоситевековизаимето навашиотОтецАлилуја!
Ода9
1ОтворетегивашитеушииќевипроговорамДајте мигивашитедушизадавијададамимојатадуша.
3ЗаштововолјатаГосподоваевашетоспасение,а
5БидетесилниибидетеискупенисоНеговата благодат
6Заштовиобјавуваммир,вам,наНеговисветии; 7Заданепадневовојнаникојодониештогослушаат, изаданезагинатониештогопознавале,изаданесе засраматониештогопримаат
8ВечнакрунаевистинатазаситевремињаБлаженисе ониештојаставаатнасвоитеглави!
9Тојескапоценкамен;ивојнисеводелепоради круната
10Иправедностагозедеивигодадевам.
11СтавијакрунатавовистинскиотзаветГосподов 12Иситештопобедилеќебидатзапишаниво Неговатакнига.
13Заштонивнатакнигаепобедата,којаетвојаИтаа (Победата)тегледапредсебеипосакувадабидеш спасен.Алилуја.
ОДЕ10
1ГосподјанасочиустатамојасоСвојотзбор,иго отворисрцетомоесоСвојатасветлина,игонаправиво менеНеговиотбесмртенживотдаживее;
2ИмидадедагизборувамплодовитенаНеговиотмир: 3Дагиобратидушитенаониештосеспремнида дојдаткајНего;идаодведедоброзаробеништвоза слобода
4Бевзајакнатистанавмоќенигозаробивсветот;
5ИтоамистаназапофалбанаСевишниотинаБога, мојотТатко
6Исесобраанезнабошците,коибеарасеани
7Ибевчистодмојатаљубовконнив,заштотиеМе исповедаанависокиместа:итрагитенасветлинатабеа поставенинанивнотосрце
8Итиеодеавомојотживотибеаспасениистанаамој народзаситевековиАлилуја
ОДЕ11
1Моетосрцесерасцепиисепојавинеговиотцвет;и благодатникнавонего;идонесеплодзаГоспода, 2ЗаштоСевишниотгопресечесрцетомоесоСвојот СветиДухијаиспитамојатанаклонетостконНего:и меисполнисоСвојатаљубов
3ИНеговотоотворањемистанаспасение;итрчавпо НеговиотпатвоНеговиотмир,попатотнавистината
6Иводитештозборуваагидопреамоитеусниод Господовиотизворобилно.
7Ипиевисеопиводживатаводаштонеумира;
9ИсезбогативсоНеговатадарежливост,ија напуштивбезумиетоштоерасфрланопоземјата;ија соблековијаотфрливодсебе
10ИГосподмеобновивооблекатаСвоја,ме поседувашесосветлинатаСвоја,иодозгорамидаде одморвонераспадливост;
11Истанавкакоземјаштоцветаисерадуванасвоите плодови.
12ИГосподбешекакосонцештосветиназемјата;
13Гиосветлиочитемои,илицетомоејапримиросата, аноздритемоиуживаавоблагопријатниотмирис Господов;
14ИмеоднесевоСвојотРај;кадештоеизобилството наГосподоватаблагодат;
15ИмусепоклонивнаГосподапорадиНеговатаслава иреков:„Блаженисе,Господи,ониештосезасадени воТвојатаземјаиониештоимаатместовоТвојотРај!“
16ИрастатодплодовитенадрвјатаИсепреобразија одтемнинавосветлина.
17Ете,ситеТвоислугисеубави,коиправатдобри делаисеодвраќаатодзлотоконТвојатаблагост
18Ијаодвратијагорчинатаоддрвјата,когабеа засаденивоТвојатаземја;
19Исèстанакакореликвијаодтебеивеченспоменна твоитевернидела.
20ЗаштоимаизобилствопросторвотвојотРај,и ништонеебескорисновонего;
21Носèеисполнетосоплод;славаТи,Боже,радост наРајотзасекогашАлилуја
Ода12
1Меисполнисозборовинавистината,задаможамда гизборувам;
2Икакопотокводатечевистинатаодустатамоја,а уснитемоигопокажуваатНеговиотплод
3ИТојгонаправиСвоетознаењеизобилновомене, заштоустатаГосподоваевистинскотоСловоивратата наНеговатасветлина;
4ИСевишниотимгодалтоанаСвоитезборови,коисе толкувачинаНеговатасопственаубавина,и повторувачинаНеговатапофалба,иисповедницина Неговиотсовет,игласницинаНеговатамисла,и казнувачинаНеговитеслуги
5ЗаштобрзинатанаСловотоенеискажлива,асличнае инеговатабрзинаисила;
6ИнеговиоттекнепознавагранициНикогашнесе откажува,тукустоицврсто,инегопознаваниту спуштањетонитупатот
7Заштокакваенеговатаработа,такваеинејзината цел:заштотааесветлинаизоранамислата;
8Ипрекунегосветовитеразговараатеденсодруг;иво Словотоимашетаквиштомолчеа; 9Иодтоапроизлегоаљубовтаислогата;итиеси зборувааеденнадругштоимприпаѓаше;ибеа проникнатиодСловото;
10ИтиегопознааОној,Којгисоздаде,заштобеаво едногласност;заштоустатанаСевишниотим зборуваше;иНеговотообјаснувањетечешепрекунеа: 11ЗаштоживеалиштетонаСловотоечовекот,а неговатавистинаељубовта
12Блаженисеониекоипрекунегоразбралесèиго
1Ете,Господенашетоогледало:отворетегиочитеи
2ИвозгласувајтегоНеговиотдухпофалбии избришетејанечистотијатаодвашетолице;исакајтеја Неговатасветостиоблечетесевонеа
3ИбидетебеспрекорнивосекоевремепредНего Алилуја.
ОДЕ14
1Какоштоочитенасинотсенасочениконтаткото свој,такасеимоитеочи,Господи,конТебевосекое време.
2ЗаштокајТебесемоитеутехиимоетозадоволство 3Господи,неодвраќајјаТвојатамилостодмене,ине одземајјаТвојатамилостодмене.
4Господи,испружијаконменевосекоевремеТвојата деснаракаибидимеводителдокрајот,споредТвојата благоволение.
5ДабидамугоденпредТебе,порадиТвојатаславаи порадиТвоетоиме
6.Некабидамзачуванодзлото,инекаТвојатакротост, Господи,останесомене,иплодовитенаТвојатаљубов
7НаучименаПсалмитенаТвојатавистина,зада родамплодвоТебе.
8ИотворимијахарфатанаТвојотСветиДух,задаТе славамсоситенеговиноти,Господи
9ИспоредмноштвотоТвоенежномилосрдие,ќеми дадештака;ипобрзајдагиисполнишнашитемолби;и ќебидешмоќензаситенашипотребиАлилуја
ОДЕ15
1Какоштосонцетоерадостзаониештојабараат неговатазора,такаеимојатарадостГоспод; 2ЗаштоТојемоетоСонцеиНеговитезрациме подигнаа;иНеговатасветлинајарастерасекоја темнинаодмоетолице
3ВоНегостекнавочииговидовНеговиотсветден: 4УшитестанаамоиијаслушнавНеговатавистина.
5Мислатазазнаењебешемоја,ипрекуНегосе насладував.
6ГонапуштивпатотназаблудатаиодевконНегои добивспасениеодНего,безневолја
7ИспоредСвојатадарежливостмидадеиспоред
8СеоблековвонераспадливостпрекуНеговотоиме;и
1Какоштоработатаназемјоделецотеплугот,а работатанакормиларотеводењетонабродот,
2ТакаимоетоделоеПсалмГосподов:мојотзанаети моетозанимањесевоНеговипофалби
3ЗаштоНеговатаљубовнабањагохранешемоетосрце, идуридомоитеуснигиизлевашеСвоитеплодови.
4ЗаштомојатаљубовеГоспод,изатоаќеМупеам:
5ЗаштосумсиленвоНеговатаславаиимамвераво Него
6Ќејаотворамустатамоја,аНеговиотдухќеја изговоривоменеславатаГосподоваиНеговата убавина,делотонаНеговитерацеиделотонаНеговите прсти
7МножествотонаНеговитемилостиисилатана Неговиотзбор
8ЗаштословотоГосподовогииспитуваситенешта,и невидливотоионаштојаоткриваНеговатамисла;
9ЗаштоокотогигледаделатаНегови,иувотоги слушамислитеНегови;
10Тојјараспназемјатаигисредиводитевоморето:
11Тојгиизмеринебесатаигипоставиѕвездите;иТој гоутврдисоздавањетоигопостави
12Исеодмориодсвоитедела:
13Исоздаденитенештаседвижатпосвојоттекиги вршатсвоитедела:
14Итиенезнааткакодастојатидабидатмрзливи;а НеговитенебеснивојскисепокоруваатнаНеговиот збор
15Сонцетоеризницатанасветлината,аноќтае ризницатанатемнината
16Игосоздадесонцетозаденот,задабидесветло,а ноќтаноситемнинаврзлицетоназемјата;
17Инивнитепромениеднасодругазборуваатза убавинатаБожја:
ИнемаништоштопостоибезГоспод;заштоТојбеше предданастанесè:
19ИсветовитебеасоздаденисоНеговиотзборисо мислатанаНеговотосрце.СлаваичестнаНеговото имеАлилуја
Ода17
1БевкрунисанодмојотБог:мојатакрунаежива: 2ИбевоправданвомојотГоспод:Тојемоето нераспадливоспасение
3Бевослободенодсуетатаинебевосуден.
4Нејзинитерацегиотсекоазадушливитеврски:добив лицеиобликнановчовек:иодеввонегоибевспасен; 5Имислатазавистинатамеводеше,иодевпонеаине талкав.
6Иситештомевидоабеавосхитени;имесметааза туѓинец
7ИОној,Којмепознаимевоспита,еСевишниотво сетоСвоесовршенствоИмепрослависоСвојата добринаигивоздигнамоитемислидовисинатана Својатавистина
8ИоттамумигопокажапатотнаСвоитезаповедииги отворивзатворенитеврати, 9Игискршижелезнитепрачки,номоетожелезосе
10Ништонемисечинешезатворено:заштоЈасбев
11Игинадминавситемоиробовизадагиослободам, заданеоставамникоговрзаниливрзан.
12Игосподеливмоетознаењебезневолја:имојата молитвабешевомојатаљубов
13Игипосеавмоитеплодовивосрцатаиги преобразиввосебе:итиегопримијамојотблагослови оживеаја;
14Итиебеасобраникајменеибеаспасени;заштотие беазаменекакомоичленови,ајасбевнивнаглава СлаваТи,нашаглава,ГосподиМесијаАлилуја
Ода18
1МоетосрцесевоздигнавољубовтаконСевишниоти сепрошири,задаГославамзарадиНеговотоиме 2Моитечленовибеазајакнати,заданепаднатод Неговатасила.
3Болеститесеотстранијаодмоетотело,итоасе покажапредГосподапоНеговатаволјаЗашто Неговотоцарствоевистинско.
4Господи,зарадиониештосенедоволни,него одвраќајТвојотзбородмене!
5Нитупорадинивнитеделанемигоограничуваш Твоетосовршенство!
6Неканегосовладасветлинататемнината,ниту вистинатанекабегаодлагата.
7Тиќемепоставишзапобеда;нашетоспасениее Твојатадеснарака,иТиќепримашлуѓеодситестрани 8Иќегоспасишсекојштоезаробенвозло.
9ТисимојБогЛагаисмртнемавоустатаТвоја
10ЗаштоТвојатаволјаесовршенство,асуетатанеја познаваш,
11Нитутепознаватебе
12Инејапознавашгрешката,
13Нитутоатепознаватебе.
14Инезнаењетосепојавикакослепчовек;икакопена одморето,
15Итиепретпоставијадекатоаенештоголемо; 16Итиеистотакадојдоавосличностсотоаистанаа суетни;иразбрааониештознаејаиразмислуваа;
17Итиенебилерасипанивосвојатаимагинација; заштотаквибилевоумотнаГоспода;
18Иимсепотсмеваанаониештоодеавозаблуда; 19Итиезборуваавистинаодвдахновениетоштоимго вдахнаСевишниот:пофалбаиголемаубавинана Неговотоиме,Алилуја.
ОДЕ19
1Мибешепонуденачашамлеко:ијаиспивво сладостанаГосподоватаблагост
2Синотечашата,аОнојштобешеизмолзенеОтецот: 3ИСветиотДухГоизмолзуваше:заштоградитеМу
6ДухотјаотвориутробатанаДевицата,итаазачнаи роди;иДевицатастанамајкасомногумилости.
7ИтаасепородииродиСин,безболки;
8Ибидејќинебешедоволноподготвенаинепобара бабица(заштоТојјароди),таародикакомаж,посвоја волја;
9ИтааГоизведејавноиГопридобисоголемо достоинство,
10ИГовозљубивоНеговитепеленииљубезноГо чуваше,иГопокажавоВеличествоАлилуја ОДЕ20
1ЈассумсвештеникГосподовиНемуМуслужам свештенички:иНемуМупринесувамжртвана Неговатамисла.
2ЗаштоНеговатамисланеекакомисланасветот, нитукакомисланателото,нитукакоониештослужат телесно.
3ЖртватаГосподоваеправедност,чистотанасрцетои усните
4ПредајгисвоитеуздипредНегобезпорок;ине дозволувајсрцетотвоедагонапаѓасрцето,ниту душататвојадушата
5Неќестекнувашстранецсоценанатвоетосребро, нитуќесеобидувашдагопроголташсвојотближен, 6Неголишувајодпокривалотонанеговатаголотија 7Но,облечисевоблагодаттаГосподовабез ограничувањеивлезивоНеговиотрајинаправиси венецоднеговотодрво, 8Иставигонаглаватасвојаирадувајсе;ипотпресе наНеговиотодмор,иславатаќеодипредтебе, 9ИќепримишодНеговатадобринаиодНеговата благодат;иќецветашвовистинатавопофалбатана НеговатасветостСлаваичестнаНеговотоиме Алилуја
ОДЕ21
1ГикренаврацетемоиконСевишниот,замилоста Господова,заштогиотфрлимоитеоковиодмене;и мојотПомошникмевоздигназаСвојатамилостиза Своетоспасение.
2Ијаотфрливтемнинатаисеоблековвосветлина,
3Имојатадушастекнателоослободеноодтага,мака илиболки.
4ИсèповеќемипомагашемислатазаГосподаи Неговотодружењевонераспадливоста:
5ИбеввоздигнатвоНеговатасветлина;ислужевпред Него,
6ИсеприближивдоНего,фалејќиГоиисповедајќи Го;
7Срцетомоесепреплавиисенајдевоустатамоја;исе појавинауснитемои;ирадостаГосподовасезголеми налицетомое,ипофалбатаНеговаистотакаАлилуја ОДЕ22
1Оној,Којмесимнаодвисините,меизнесеиоддолу;
2ИОној,Којгисобираработитемеѓунив,еОној,Кој мефрлидолу
3Оној,Којгирастерамоитенепријатели,постоешеод дамнина,аимоитепротивници.
4Онојштомидадевластнадоковитезадаможамда гиотпуштам;
5Оној,КојсорацетеМоигособоризмевотсоседум глави,аТиМепоставиМененаднеговитекоренизада гоистребамнеговотопотомство
6Тибешетамуимипомогна,инасекоеместоТвоето имемибешебедем
7Твојатадесницагоуништинеговиотзлобенотров;и Твојатаракагоизрамнипатотзаониештоверуваатво Тебе
8ИТигиизбраодгробовитеигиодвоиодмртвите. 9Зедемртвикоскиигипокрисотела
10Тиебеанеподвижни,аТиимдадеенергијазаживот 11Твојотпатбешебезрасипаност,итвоетолице;го доведетвојотсветворасипаност,засèдасераствори, апотоадасеобнови,
12ИзатемелотнасèдабидеТвојатакарпа,инанеаго изградиТвоетоцарство,итоастанаживеалиштена светиитеАлилуја!
ОДЕ23
1Радостаеодсветиите!Икојќејаоблече,аконесамо тие?
2Благодаттаеодизбраните!Икојќејаприми,освен ониештосенадеваатвонеаодпочетокот?
3Љубовтаеодизбраните?Икојќејаоблече,освен ониештојаимаатодпочетокот?
4ОдетевопознавањетонаСевишниотбезневолја:за НеговарадостизасовршенствонаНеговотознаење 5ИНеговатамислабешекакописмо;Неговатаволја слезеодозгора,ибешеиспратенакакострелаштое силноиспуканаодлакот:
6Имногурацесестрчааконписмотозадагозграбати дагопрочитаат.
7Иимизбегаодпрстите,исеисплашијаоднегоиод печатотштобешенанего
8Заштонеимбешедозволенодагоотклучатнеговиот печат,заштовласташтобешенадпечатотбеше поголемаоднив
9Ноониештоговидоа,тргнаапописмотозадазнаат кадеќеслета,којтребадагопрочитаикојтребадаго чуе
10Ноеднотркалогопримиигопрегази.
11ИсонегоимашезнакнаЦарствотоинаВладата: 12Исèштосеобидувашедагопоместитркалото,го косешеигосечеше
13Исобрамноштвонепријатели,гипремостуваше реките,гипреминуваше,искоренувашемногушумии
18Иситеотпадницибрзоизбегаа,аониештоги прогонувааибеаразбеснети,исчезнаа.
19Иписмотобешеголемтом,којбешецелосно напишанодпрстотБожји.
20ИиметонаОтецотбешенанего,инаСинотина СветиотДух,задавладеевоситевековиАлилуја
ОДЕ24
1ГулаботзатреперинадМесијата,заштоТојбеше нејзинаглава;итаапеешенадНегоинејзиниотглассе слушна:
2Ижителитесеисплашија,адојденцитесепотресоа.
3Птицитегиспуштијакрилјатаисителазачиумреаво своитедупки;исеотворијаскриенитебездни;итие извикааконГосподакакоженивопородување.
4Инеимседавашехрана,бидејќинеимприпаѓаше;
5ИгизапечатијабезднитесопечатотГосподовИ пропаднаа,вомислата,ониештопостоејаоддамнина;
6Заштобеарасипаниодпочетокот,акрајотнанивната расипаностбешеживот
7Исекојоднивштобешенесовршензагина,заштоне бешеможнодаимседадезборзадаостанат
8ИГосподгиуништифантазиитенаситеониештоне јаимаавистинатасосебе.
9Заштоониештобеагордеанивосвоитесрца,немаа доволномудрост,пазатоабеаотфрлени,бидејќи вистинатанебешесонив.
10ЗаштоГосподгооткриСвојотпатијараспространи Својатаблагодат:иониештојаразбраа,јапознаа Неговатасветост.Алилуја.
ОДЕ25
1БевизбавенодмоитеоковииконТебе,Божемој, прибегнав
2ЗаштоТисидесницанамоетоспасениеимој помошник
3Тигизауздаониештосекреваатпротивмене,
4Инемаповеќедаговидам,заштолицетоТвоебеше сомене,коемеспасисоТвојатаблагодат
5Нобевпрезрениотфрленвоочитенамнозина,иво нивнитеочибевкакоолово, 6ИсилатамибешеодТебеипомош
7Тимипостависветилкаоддеснатаиодлеватастрана, ивомененемадаимаништонесветло.
8ИсеоблековвопокривотнаТвојотДух,иТија соблечеодменеоблекатаодкожа;
9ЗаштоТвојатадесницамевоздигнаијаотстрани болестаодмене
10ИстанавсиленвовистинатаисветпрекуТвојата праведност;иситемоипротивницисеплашеаодмене; 11ИстанаввосхитувачкивоиметоГосподовоибев оправдансоНеговатаблагост,аНеговиотодмореза ситевековиАлилуја
ОДЕ26
1МуизлеавславанаГоспода,заштосумНегов: 2ИќејаизговарамНеговатасветапесна,заштомоето срцеесоНего
3ЗаштоНеговатахарфаевомоитераце,иодитена Неговиотмирнемадамолчат.
4ЌевикамконНегоодсетосрцемое,ќеГофалами возвишувамсоситемоичленови.
5ЗаштоодистокдозападеНеговатапофалба: 6Иодјуг,падурииодсевер,еисповедтазаНего: 7ИодврвотнаридовитедонивниоткрајеНеговото совршенство.
8КојможедагинапишеПсалмитеГосподови,иликој можедагичита?
9Иликојможедајаобучисвојатадушазаживот,зада моженеговатадушадасеспаси,
10ИликојможедасеодморипредСевишниот,зада можедазборувасоустатаСвоја?
11КојможедагипротолкувачудесатаГосподови?
12Заштоонојштоможедатолкува,бисерастворили бистаналонаштосетолкува
13Заштоедоволнодасезнаеидасеодмори:заштово одморстојатпејачите,
14Какорекаштоимабогатизворитеченапомошна ониештојабараатАлилуја!
ОДЕ27
1ГииспруживрацетеигоосветивмојотГоспод: 2ЗаштопротегањетонамоитерацееНеговиотзнак: 3Имоетоширењееисправенотодрво[иликрст]
ОДЕ28
1Какокрилјанагулабинаднивнитепилиња,аустата нанивнитепилињаконнивнитеусти 2ТакасеикрилјатанаДухотнадмоетосрце: 3Моетосрцесерадуваиликува,какомладенчекое ликувавоутробатанасвојатамајка
4Верував;затоабевспокоен;заштоверенеОнојво Когоповерував.
5ТојмеблагословибогатоиглаватамојаесоНего:и мечнемадамеодвоиодНего,нитусабја;
6Заштосумподготвенпреддадојдепропаста,исе потпирамнаНеговитебесмртникрила
7ИмигопокажаСвојотзнак:излезеимидадеда пијам,иодтоаеживотдухотвомене,инеможеда умре,заштоживее
8Ониештомевидоа,сечудеанамене,заштобев прогонуван,имислеадекасумпроголтан,заштоимсе чиневкакоеденодизгубените;
9Имоетоугнетувањестанамоеспасение,ајасбев нивнасрамота,бидејќинемашеревноствомене; 10Заштоимправевдобронаситештомемразеа, 11Имеопколијакакобесникучиња,коинезнаејќиги напаѓаатсвоитегосподари, 12Заштонивноторазмислувањеерасипаноинивното разбирањееизопачено
13Нојасносевводаводеснатарака,инивната горчинајаподнесувавсомојатасладост;
15Ијабараамојатасмртинејанајдоа,заштобев
17ТиесеобидоадагоуништатспоменотнаОној,Кој бешепреднив.
18ЗаштомислатанаСевишниотнеможедасе предвиди,аНеговотосрцееповозвишеноодсекоја мудрост.Алилуја!
ОДЕ29
1Господемојатанадеж:воНегонемадасепосрамам
2ЗаштоспоредСвојатаславамесоздадеиспоред Својатадобринамидаде:
3ИспоредСвојатамилостмевозвиши;испоред Својатапрекраснаубавинамевозвиши.
4Имеизведеоддлабочинитенапеколот,иодустата насмрттамеизвлече
5ИТигипонижимоитенепријатели,аТојмеоправда соСвојатаблагодат
6ЗаштојасверуваввоГосподовиотМесија:имисе чинешедекаТојеГоспод;
7ИмугопокажаСвојотзнак:имеводешепреку СвојатасветлинаимигодадежезлотонаСвојатасила; 8задагипокораммислитенанародитеисилатана силнителуѓе,задагипонижам
9ДавојуваатспоредНеговиотзборидаизвојуваат победасоНеговатасила.
10ИГосподгособоримојотнепријателсоСвојотзбор: итојстанакакострништештогоносиветерот;
11ИГофалевСевишниот,заштомевозвишикакоСвој слугаисиннаСвојатаслугинкаАлилуја!
ОДЕ30
1НаполнетесиводаодживиотизворГосподов,зашто виеотворен;
2Дојдетеситежедниинапијтесеводаиодморетесе покрајГосподовиотизвор
3Заштоеубаваичистаиѝдаваодморнадушата. Многупопријатнисенејзинитеводиодмедот;
4Исаќетоодпчелинетребадасеспоредувасонего
5ЗаштотоаизвираодуснитеГосподовииодсрцето Господовоенеговотоиме
6Идојдебесконечноиневидливо:исèдодеканебеше поставеновосредината,тиенегознаејатоа:
7Блаженисеониештопиејаоднегоивонегонајдоа одморАлилуја!
ОДЕ31
1БезднитесерастворијапредГоспода,итемнината бешеуништенаодНеговотојавување 2ГрешкатазалутаипропаднаодНеговатарака:и безумиетоненајдепатпокојдаодиибешепотопено одвистинатаГосподова
3ЈаотвориустатаСвојаиизговориблагодатирадост: иизговориновапеснанапофалбанаСвоетоиме: 4ИгокренагласотСвојконСевишниотиМуги принесесиновитештобеасоНего.
5ИНеговотолицебешеоправдано,заштотакаМу дадеНеговиотсветОтец
6Излезете,виештостебилестрадалниипримете радост,ипосегнетегивашитедушипоНеговата
7Именаправијадолжниккогасекренав,менекојбев
8Нојасиздржавимолчевимолчев,какоданеме трогаа.
9Нојасстоевнепоколебливкакоцврстакарпаштоја удираатбрановитеиопстојува
10Ијаподнесовнивнатагорчиназарадисмирението: 11Задаможамдагоизбаваммојотнародидаго наследам,иданегипоништамветувањатададенина татковците,накоиимговетивспасениетонанивното потомствоАлилуја
ОДЕ32
1Заблагословенитеимарадостоднивнитесрцаи светлинаодОнојштоживеевонив:
2ИзборовиодВистината,Којсамопроизлезе:зашто ТојезајакнатсосветатасиланаСевишниот:иТоје непоколебливвоситевековиАлилуја
ОДЕ33
1Благодаттаповторнопобегнаијанапушти расипаностаислезевоНегозадајауништи; 2ИјаистребипропастаодпредСвојатакожаиго уништицелиотнејзинпоредок;
3ИзастананависокврвигоизговориСвојотгласод едниоткрајназемјатадодругиот:
4ИгипривлечеконСебеситештоМусепокоруваа;и несепојавиникаковзлобенчовек.
5Нотамустоешесовршенадевицакојапроповедаше, викашеивелеше:
6.Вратетесе,синовичовечки,иќеркичовечки,дојдете!
7Иоставетегипатиштатанатаарасипаности приближетесеконмене,ијасќевлезамвовасиќеве изведамодпропаст,
8идатенаправимударнапатиштатанавистината,за данебидешуништениданепропаднеш
9Слушнетемеибидетеискупени,заштовија објавувамБожјатаблагодат:ипрекуменеќебидете искупенииблагословени 10Јассумвашсудија;иониештомеоблекоанемада бидатоштетени,тукуќегопоседуваатновиотсветшто енераспадлив
11МоитеизбранициодатвоМене,иМоитепатиштаќе имгиобјавамнаониештоМебараат,иќеимдадам надежвоМоетоиме.Алилуја. ОДЕ34
1Нитуеденпатнеетежоктамукадештоима едноставносрце 2Немаранатамукадештомислитесеисправни: 3Нитупакимабураводлабочинатанаосветлената мисла:
4Кадешточовекеопкруженодситестранисо
6БлагодаттасеоткризавашеспасениеВерувајтеи живејтеибидетеспасени.Алилуја!
ОДЕ35
1РосатаГосподовавотишинаТојјаистуриврзмене:
2ИоблакнамирТојгоиздигнанадмојатаглава,кој мечувашепостојано;
3Тоабешезаменезаспасение:сèсепотресеисе ужасија;
4Иоднивизлезечадисуд,ајасмолчевспоред Господоватанаредба
5Тојмибешеповеќеодзасолништеиповеќеодтемел.
6Именосешекакодетенеговатамајка;имидаде млеко,росаГосподова
7ИсезголемивпрекуНеговатадарежливостисе одмориввоНеговотосовршенство, 8Игирашириврацетемоивовоздигнувањенадушата моја:исеисправивсоСевишниотисеизбавивсоНего. Алилуја
ОДЕ36
1СеодмориввоДухотГосподов:иДухотмевоздигна нагоре.
2ИмепоставинанозевовисинатанаГоспода,пред НеговотосовршенствоиНеговатаслава,додекаГо фалевсосоставувањетонаНеговитепесни.
3ДухотмеизведепредлицетоГосподово:ииакосум синчовечки,сенарековПросветител,СинБожји
4Додекафалевмеѓуониештофалат,ибевголеммеѓу силните
5ЗаштоспоредвеличиетонаСевишниот,такаме создадеОн;икакоСвојатановостмеобнови;име помазаодСвојатасовршеност
6ИстанаведенодНеговитеближни;иустатамисе отворикакооблакодроса, 7Имоетосрцесеизлеакакопотокнаправедност, 8ИмојотпристапконНегобешевомир;ибевутврден одДухотнаНеговотовладеење.Алилуја.
ОДЕ37
1ГииспруживрацетеконмојотГоспод,икон Севишниотгокренавгласотмој:
2Изборувавсоуснитенамоетосрце;иТојмеслушна, когамојотгласстигнадоНего:
3Неговиотодговордојдедоменеимигидаде плодовитенамојоттруд;
4ИмидадеодморсоблагодаттаГосподоваАлилуја ОДЕ38
1Сеискачивконсветлинатанавистинатакаково кочија:
2ИВистинатамезедеимеповеде:имеоднесепреку јамииклисури;иодкарпитеибрановитемезачува: 3Имистанапристаништенаспасението:имепостави нарацетенабесмртниотживот
4Иодешесоменеимеуспокојуваше,инеми дозволувашедаталкам,бидејќибешеВистината;
6Иненаправивгрешкавоништо,бидејќијапослушав
7ЗаштоГрешкатабегаоднеаинејасреќава:но
8Штоиданезнаев,мигоразјасни,ситеотровина заблудатаисмртнитемакиштогисметаатзасладост: 9Иговидовуништувачотнапропаста,коганевестата, којаерасипана,еукрасена;имладоженецот,кој расипуваиерасипан;
10ИјапрашавВистината:„Коисеовие?“АТојми рече:„Оваеизмамникотизаблудата
11Итиесесличнивовозљубениотивонеговата невеста:игозаведуваатигорасипуваатцелиотсвет. 12Ипокануваатмнозинанагозбата,
13Идајтеимдапијатодвинотонанивнотоопивање,и одземетеимјамудростаизнаењето,итакагиправат безразум;
14Ипотоагиоставаат;итогашовиеодатнаоколукако лудирасипувајќи:бидејќи-тиесебезсрце,нитуго барааттоа!
15Ибевмударзаданепаднамворацетена измамникот;исичеститавсебесизатоаштоВистината одешесомене,
16Ибевутврдениоживеанибевоткупен,
17ИмоитетемелибеапоставениврзракатаГосподова, заштоТојмеутврди
18ЗаштоТојгопоставикоренотигонаводни,го зацврстиигоблагослови;инеговитеплодовисевечни. 19Удридлабоко,изникнаисерашири,сеисполниисе прошири;
20ИсамоГосподбешепрославенвоСвоетосадењеи воСвоетоодгледување:соСвојатагрижаисо благословотнаНеговитеусни,
21СопрекраснотосадењенаНеговатадеснарака:исо откривањетонаНеговотосадење,исомислатана НеговиотумАлилуја
ОДЕ39
1ГолемитерекисесилатаГосподова:
2ИгитепаатониештоГопрезираат,иимги заплеткуваатпатиштата
3Игиуништуваатнивнитебази,гифаќаатнивните телаиимгиуништуваатживотите
4Заштотиесепобрзиодмолњаипобрзи,аониешто гипреминуваатсоверанесепоколебаат; 5Иониештоодатпонивбезмана,немадасеплашат 6ЗаштознакотвонивеГоспод;азнакотепатотна ониештопреминуваатвоиметоГосподово;
7Затоа,носигоиметонаСевишниотипознајГо,иќе преминешбезопасност,зашторекитеќетибидат
ОДЕ40
1Какоштомедотседестилираодсаќетонапчелите, 2Имлекототечеодженаташтогисакасвоитедеца;
3ТакаеимојатанадежвоТебе,Божемој.
4Какоштоизворотјаистурасвојатавода,
5ЗатоамоетосрцеизвирапофалбизаГоспода,амоите усниизговараатпофалбизаНего,амојотјазикпсалми.
6ИлицетомоесерадуваодНеговатарадост,идухот мојсерадувавоНеговатаљубов,идушатамојасвети воНего
7ИпочиттаседоверувавоНего;иискупувањетово Негоезагарантирано:
8АНеговотонаследствоебесмртенживот,аониешто учествуваатвонегосенераспадливиАлилуја ОДЕ41
1СитеГосподовидецаќеГофалатиќејаприфатат вистинатазаНеговатавера
2ИНеговитедецаќеМубидатпознатиЗатоаќепееме воНеговатаљубов:
3НиеживеемевоГосподапоНеговатаблагодат:и животпримамевоНеговиотМесија:
4Заштоголемденнèосветли;ичудесенеОнојштони дадеодСвојатаслава
5Затоа,дасеобединимеситезаедновоимето ГосподовоидаГопочитувамевоНеговатадобрина, 6ИнеканашителицасветатвоНеговатасветлина:и неканашитесрцаразмислуваатзаНеговатаљубовноќе идење.
7ДасерадувамесорадостаГосподова
8Ситештоќемевидатќебидатвосхитени,заштојас сумоддругрод.
9ЗаштоОтецотнавистинатасесетинамене,Којме поседувашеодпочетокот
10ЗаштоНеговатадарежливостмероди,ипомислата наНеговотосрце:
11ИНеговиотзборесонаснасекојнашпат;
12Спасителот,Којгиоживуваинегиотфрланашите души-
13ЧовекоткојбешепониженивозвишенодСвојата праведност,
14СинотнаСевишниотсејавивосовршенствотона СвојотОтец;
15ИсветлинаизгреаодСловотоштобешепораново Него;
16Месијатаенавистинаеден;иТојбешепознатпред создавањетонасветот,
17Задагиспасидушитезасекогашпрекувистинатана Своетоиме:новапеснаизлегуваодониештоГољубат Алилуја.
ОДЕ42
1ГииспруживрацетеимупристапивнамојотГоспод: 2ЗаштопротегнувањетонамоитерацееНеговзнак: 3Моетоширењеераскошнотодрвокоебеше поставенонапатотнаПраведникот 4Иимстанавбезвреденнаониештонемепривлекоа, аќебидамсоониештомесакаат
5Ситемоигонителисемртви;имебарааониештосе надеваанамене,заштобевжив.
6Истанависумсонив;иќезборувампрекунивните усти.
7Заштогипрезреаониештогигонеа; 8ИгокренавнаднивјаремотнаМојатаљубов; 9Какоракатанамладоженецотнадневестата, 10Такабешемојотјаремнадониештомепознаваат: 11Икаколеглотоштосераспославокуќатана младоженецотиневестата, 12ТакаеиМојатаљубовконониештоверуваатво Мене
13Инебевотфрлен,иакозатаковсесметаше.
14Незагинав,иакогосмислијатоапротивмене
15Шеолотмевидеисенажали
16Смрттамефрли,имногисомене.
17Имавгорчинаигорчина,ипаднавсонегодокрајот нанеговатадлабочина
18Инозетеиглаватагипушти,заштонеможеадаго издржатмоетолице
19Инаправивзаедницаодживилуѓемеѓунеговите мртвилуѓе,изборувавсонивсоживиусни.
20Заштомојотзборнемадабидепразен:
21Иониештобеаумреледотрчааконмене,викајќии велејќи:„СинеБожји,смилувајсенанасинаправисо насспоредТвојатадобрина!“
22Иизвединèодоковитенатемнината:иотворинија врататанизкојаќеизлеземекајТебе.
23Заштогледамедеканашатасмртнетедопрела
24ДабидемеиниеискупенисоТебе,заштоТисинаш Искупител.
25Игочувнивниотглас;игозапечативМоетоимеврз нивнитеглави
26Заштотиесеслободнилуѓеитиесемои.Алилуја.