Kinyarwanda - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiyeli

UMUTWEWA1

1Mumwakawamirongoitatu,mukwezikwakane,ku munsiwagatanuw'ukwezi,ubwonarimubanyagwaku ruzirwaChebar,ijururirakingurwa,mbonaiyerekwa ry'Imana.

2Kumunsiwagatanuw'ukwezi,wariumwakawagatanu w'umwamiYehoyakiniwajyanywebunyago, 3Ijambory'UwitekaryagezekuriEzekiyeliumutambyi, mweneBuzi,mugihugucy'Abakaludayakuruzirwa Kabari;Ukubokok'Uwitekakwarikuriwe

4Nitegereje,mbonaumuyagauvamumajyaruguru,igicu kinini,n'umuriroucana,kandiurumurirwarwo ruzengurutse,hagatiyacyonk'ibararyaamber,hagatimu muriro.

5NanonehagatiyacyohavamoibinyabuzimabineUkwo nikobasa;baribasan'umuntu

6Umuntuweseyariafitemumasohane,kandiburiwese yariafiteamababaane

7Ibirengebyabobyariibirengebigororotse;kandiibirenge byabobyaribimezenk'ikirengecy'inyana:barabagirana nk'ibarary'umuringawatwitse

8Bafiteamabokoy'umuntumunsiy'amababayaboku mpandeenye;banebaribafitemumasonomumababa.

9Amababayaboyafatanyagahamwe;ntibahindukiyeiyo bagiye;Bagendaboseimbere

10Kubyerekeyeisurayabo,banebaribafitemumaso h'umuntu,nomumasoh'intare,kuruhanderw'iburyo: kandibanebaribafiteisuray'inkakuruhanderw'ibumoso; banenabobaribafiteisurayakagoma.

11Mumasohaboniho,amababayaboaramburahejuru; amababaabiriyaburiweseyahujwehamwe,abiriatwikira imibiriyabo.

12Bagendaimbereyabobose,ahoumwukawagombaga kujya,baragenda;kandintibahindukiyeiyobagiye.

13Nahoibisan'ibinyabuzima,isurayabyoyarink'amakara yakaumuriro,kandiasan'amatara:yazamutseakamanuka mubinyabuzima;umurirourabagirana,mumurirohaza inkuba

14Ibinyabuzimabirukabirukabigarukank'umurabyo

15Nkimarakubonaibinyabuzima,rebauruzigarumweku isin'ibinyabuzima,n'amasoyeane

16Kugaragarakw'ibizigan'imirimoyabyobyaribisa n'ibararyaberyl:kandibanebaribafitekimwe:kandiisura yabon'umurimowabobyaribimezenk'uruzigarwagati

17Baragenda,bagendaimpandezaboenye,arikontibagiye iyobagiye.

18Nahoimpetazabo,zarindendekuburyoziteyeubwoba; impetazabozarizuzuyeamasoazengurutsebane

19Igiheibiremwabizima,ibizigabyagendagahejuruyabo, kandiigiheibinyabuzimabizamurwakuisi,inziga zarazamutse

20Umwukawagombagakujyahose,baragiye,umwuka wabowagiye;inzigazirazamurwahejuruyazo,kuko umwukaw'ikinyabuzimawarimuruziga

21Iyobagiye,ababaragiye;kandiiyobahagaze,aba bahagaze;kandiigiheibyobyazamurwagakuisi,ibiziga byazamuwehejuruyabyo,kukoumwukaw'ikinyabuzima warimuruziga.

22Kandiigisan'ikimerakirikumutwew'ikinyabuzima cyarikimezenk'ibararyakirisitiiteyeubwoba,irambuye hejuruy'imitweyabohejuru.

23Kandimunsiyikiganza,amababayaboyagororotse, umweyerekezakurundi:buriweseyariafiteabiri, atwikiriyeuruhande,kandiburiweseyariafiteabiri, atwikiriyeuruhande,imibiriyabo

24Baragenda,numvaurusakurw'amababayabo, nk'urusakurw'amazimanini,nk'ijwiryaIshoborabyose, ijwiry'ijwi,nk'urusakurw'ingabo,iyobahagaze, baramburaamababa

25Humvikanaijwirivamukirerecyarihejuruy'imitwe yabo,igihebahagararaga,bakamanuraamababa

26Hejuruy'inzuyarihejuruy'imitweyabo,yasagan'intebe y'ubwami,nk'ibuyeryasafiro,kandikuntebey'ubwami, wasagan'umuntuurihejuruyayo

27Nabonyenk'ibararyaamber,nk'umurirouzengurutse imberemuriwo,uhereyekukibunocyeuganahejuru,no mubigaragaramumafyingayekugezahasi,mbonaari nk'umuriro,kandiufiteumucyohiryanohino

28Nkakuryakw'umuhetourimugicukumunsiw'imvura, nikonokumurikakwarikuzengurutseUkukwari ukugaragarank'icyubahirocy'Uwiteka.Nkimarakubibona, nikubitahasiyubamye,numvaijwiry'umuntuwavuze.

UMUTWEWA2

1Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,ihagararekubirenge byanjye,ndakubwira

2Umwukayinjiramurinjyeigiheyambwiraga,anshyira kubirengebyanjye,kugirangonumveuwambwiye

3Arambwiraati'Mwanaw'umuntu,ndagutumyeku Bisirayeli,mumahangayigometsekubutegetsi:bonaba sekuruzabarandenganye,kugezanan'ubu

4Kuberakoariabanabadafiteubushishozikandibafite imitimaitajenjetse.Ndagutumyekuribo;Uzababwireuti 'UkunikoUwitekaImanaivuga'

5Kandi,nibabazumva,cyangwanibabazirinda,(kukoari inzuyigometse,)nyamarabazamenyakomuriboharimo umuhanuzi

6Kandiwowemwanaw'umuntu,ntubatinye,kandi ntutinyeamagamboyabo,nubwoinzitizin'amahwabibana nawe,kandiukabautuyemurisikorupiyo:ntutinye amagamboyabo,cyangwangouhagarikeumutimakubera isurayabo,nubwoariinzuyigometse

7Kandiuzababwireamagamboyanjye,nibabazumva, cyangwanibabazabyihanganira,kukobigometsecyane.

8Arikowowemuntuw'umuntu,umvaibyonkubwira Ntukigomekenk'iyonzuyigometse:funguraumunwa,urye ibyonguhaye.

9Nitegereje,mbonaintokizanjyekandi,doreumuzingo w'igitabowariurimo;

10Arambwiraimbereyanjye;kandibyanditsweimbere n'inyuma:kandibyanditswemointimba,icyunamo, n'amagorwa

UMUTWEWA3

1Byongeyearambwiraati,Mwanaw'umuntu,uryeibyo ubona;uryeuyumuzingo,ujyekuvuganan'inzuya Isiraheli

2Nakinguyeumunwa,anterakuryauwomuzingo.

Ezekiyeli

3Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,utumeindayaweirya, wuzuzeamarayaweumuzingonguhaye.Hanyumandarya; kandibyarimukanwakanjyenk'ubukibwokuryoshya

4Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,genda,ujyanemunzu yaIsiraheli,ubabwireamagamboyanjye.

5Kukoutoherejwemubwokobw'imvugoidasanzwe n'ururimirukomeye,ahubwowoherejwemunzuya Isiraheli;

6Ntabwoariabantubenshibavugaimvugoidasanzwe nururimirukomeye,amagamboudashoborakumvaNukuri, iyonzakubohererezakuribo,barikukwumva

7ArikoumuryangowaIsirahelintuzakwumvakuko batazanyumva,kukoumuryangowaIsiraheliwoseutagira ubushishozin'umutima

8Dore,mumasohanjyenakomejemumasohawe, uruhangarwawerukomeramuruhangarwabo.

9Nkomejegushikamakurutaflint,nahinduyeuruhanga rwawe:ntutinye,kandintutinyeukobasa,nubwoariinzu yigometse.

10Byongeyekandiarambwiraati“Mwanaw'umuntu, amagamboyanjyeyosenzakubwirayakiramumutima wawe,kandinumven'amatwiyawe.

11Genda,ubakuremubunyage,abanab'ubwokobwawe, ubabwire,ubabwireuti'UwitekaImanaivugaiti;niba bazumva,cyangwanibabazirinda.

12Umwukaarantwara,numvainyumayanjyeijwiryihuta cyanerivugariti:'Hahirwaicyubahirocy'Uwitekakivamu mwanyawe.

13Numvisekandiurusakurw'amababay'ibinyabuzima bizakoraho,n'urusakurw'ibizigahejuruyabo,n'urusaku rwihutacyane.

14Umwukareroaranterura,arankuraho,njyamuburakari, mubushyuhebw'umwukawanjye;arikoukuboko k'Uwitekakwankomeyeho.

15NajekubasangamubunyageiTelabib,wariutuyeku ruzirwaChebar,nicaraahobicaye,ngumayoaho ndumirwaiminsiirindwi.

16Iminsiirindwiirangiye,ijambory'Uwitekarizakuri njye,rivugariti:

17Mwanaw'umuntu,nakugizeumurinziw'inzuya Isiraheli,umvaijamboryanjyemukanwakanjye,ubaburire 18Iyombwiyeababinti:'Uzapfarwose;kandintumuha umuburo,cyangwangouvugekuburiraababiinzirayembi, ngoarokoreubuzimabwe;uwomuntumubiazapfaazira ibicumurobye;arikoamarasoyenzayakenerakuboko kwawe.

19Nyamaraniwaburiraababi,ntuhindukirekububibwe, cyangwamunzirayembi,azapfaaziraibicumurobye; arikowarokoyeubugingobwawe

20Nanonekandi,igiheumukiranutsiahindukiyeakava mugukiranukakwe,agakoraibibi,nanjyenkamuteza igisitazaimbereye,azapfa:kukoutamuhayeumuburo, azapfiramubyahabye,kandigukiranukakwe ntikuzibukwa;arikoamarasoyenzayakenerakuboko kwawe

21Nyamarakandi,iyouburiyeumukiranutsi,ko umukiranutsiadakoraicyaha,kandikoatakozeicyaha,nta kabuzaazabaho,kukoaburirwa;kandiwarokoyeubugingo bwawe

22Ukubokok'Uwitekakwarikurinjye;arambwiraati 'Haguruka,sohokamukibaya,nanjyenzavugananawe

23Hanyumandahaguruka,nsohokanjyamukibaya, mbonaicyubahirocyaNyagasanigihagaze,nk'icyubahiro nabonyekuruzirwaChebari,nikubitahasi

24Umwukaaranyinjiramo,anshyirakubirengebyanjye, avuganananjyearambwiraati:Genda,wifungiremunzu yawe

25Arikowowe,mwanaw'umuntu,dore,bazaguhambira imigozi,bazaguhambirahamwenabo,ntuzasohokemuri bo

26Kandiururimirwaweruzomekakugisengecy'akanwa kawe,kugirangoutavuga,kandintukabagirirenabi,kuko ariinzuyigometse

27Arikonimarakuvugananawe,nzakinguraumunwa wawe,uzababwireuti'UwitekaImanaivugaiti:'Uwumva niyumve;n'uwabyihanganira,abyihangane,kukoariinzu yigometse.

UMUTWEWA4

1Nawemwanaw'umuntu,fatatile,uyishyireimbereyawe, uyisukehoumujyi,ndetsenaYeruzalemu:

2Nimugose,mwubakeigihome,mutereumusozi.shiraho inkambinayouyirwanye,hanyumaushirehoimpfizi z'intamaziyikubitahiryanohino

3Byongeyerero,ujyaneisafuriyay'icyuma,uyishyireku rukutarw'icyumahagatiyawen'umujyiUhindure uruhangarwawe,ruzagotwa,uzarugotaIkikizaba ikimenyetsokunzuyaIsiraheli.

4Iryamirekandiibumosobwawe,ushirehoibicumuro by'inzuyaIsiraheli,ukurikijeiminsiuzaryamaho,uzikorera ibicumurobyabo.

5Kukonagushizehoimyakay'ibyahabyabo,ukurikije iminsi,iminsimaganaatatunamirongocyenda,niko uzikoreraibicumuroby'inzuyaIsiraheli.

6Umazekubirangiza,ongerauryameiburyobwawe,kandi uzihanganiraibicumuroby'inzuy'uBuyudaiminsimirongo ine:Nagushizehoburimunsiumwakaumwe.

7Nicyogitumyeuhangaamasoyaweyerekezaku kugotwakwaYeruzalemu,ukubokokwawekuzakingurwa, kandiuzahanurekubirwanya.

8Dore,nzagushirahoimirya,kandintuzaguhindura uruhanderumweujyakurundi,kugezaurangijeiminsiyo kugota.

9Ujyanekandiingano,ingano,ibishyimbo,ibishyimbo, ibinyomoro,umuceri,n'ibihingwa,ubishyiremucyombo kimwe,ubigireumutsima,ukurikijeiminsiuzaryama iruhanderwawe,uzaryaiminsimaganaatatunamirongo cyenda.

10Kandiinyamazaweuzaryazizabazifiteuburemere, shekelimakumyabirikumunsi:uzajyauryarimwena rimwe

Uzanywakandiamaziukoreshejeurugero,igicecya gatandatucyahin:uzanywarimwenarimwe

12Uzayaryenk'imigatiyasayiri,uzayiteken'amaseava mumuntu,imbereyabo

13Uwitekaaravugaati“UkwonikoAbisirayelibazarya imigatiyaboyanduyemubanyamahanga,ahonzabajyana.

14Hanyumandavuganti:AyiMwamiMana!Dore ubugingobwanjyentibwanduye,kukokuvankirimuto kugezanan'ubusinigezendyaibyapfuyeubwabyo, cyangwabyacitsemoibice;ntan'umunwawigezewinjira mukanwakanjye

15Arambwiraati:Dore,naguhayeamasey'inkakumase y'umuntu,uzategureumugatiwawe.

16Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,dorenzamenagura inkoniy'imigatiiYeruzalemu,kandibazaryaimigatiku buremere,kandibabitayeho.kandibazanywaamaziku rugero,kandibatangaye:

17Kugirangobashakeimigatin'amazi,batangarizwe hamwe,kandibarimbureibicumurobyabo.

UMUTWEWA5

1Wowe,mwanaw'umuntu,fataicyumagityaye,ujyane urwemberwogosha,mazeutumerunyurakumutwewawe nokubwanwabwawe,hanyumaufateumunzaniwo gupima,ugabanyeumusatsi

2Uzatwikaumuriroigicecyagataturwagatimumujyi, igiheiminsiyokugotwaizabairangiye,kandiuzafataigice cyagatatu,ugakubitaicyuma,nahoigicecyagatatu uzatatanyaumuyaga;Nzabakuramoinkota.

3Uzafatekandibake,ubihambiremumwendawawe

4Nonehouzongereubifate,ubajugunyemumuriro, ubatwikemumuriro;kukoumurirouzasohokamunzuya Isirayeliyose

5UkunikoUwitekaImanaavuga;IyiniYerusalemu: Nabishyizehagatiy'amahangan'ibihugubimukikije.

6Kandiyahinduyeimanzazanjyeububikurutaamahanga, amategekoyanjyearenzeibihugubimukikije,kukobanze gucaimanzazanjyen'amategekoyanjye,ntibagendeye muribo

7NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Kuberako mwagwijekurutaamahangaakuzengurutse,kandi ntimugendemumategekoyanjye,cyangwangomukomeze imanzazanjye,cyangwangomukorenk'ukoimanza z'amahangazibakikije.

8NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti;Dore, nanjye,nanjyendakurwanya,kandinzasohozaimanza hagatiyaweimberey'amahanga.

9Kandinzagukoreramuriwoweibyontakoze,kandi sinzongeragukoraibisankibyo,kuberaamahanoyawe yose.

10Nicyogitumabasebazaryaabahungubawehagati yawe,abahungubakaryabaseNzabaciraurubanzamuri mwe,kandiabasigayemurimwebosenzabanyanyagiza mumuyagawose

11Nicyogitumankiriho,nikoUwitekaImanaivuga;Ni ukuri,kukowahumanyeaherahanjyeibintubyawebyose biteyeishozi,hamwen'amahanoyaweyose,niyompamvu nzakugabanya;ntajishoryanjyerizarinda,ntan'impuhwe nzagira

12Igicecyagatatucyawekizapfan'icyorezo,kandi bazicwan'inzarahagatiyawe,nahoigicecyagatatu kizagwan'inkotaikuzengurutse;Nzatatanyaigicecya gatatumumuyagawose,kandinzabakuramoinkota

13Ubwonibwouburakaribwanjyebuzarangira,kandi nzabaterauburakaribwanjye,kandinzahumurizwa,kandi bazamenyakoariUwitekanabivuzembigiranyeumwete, igihenzabandangijeuburakaribwanjyemuribo.

14Byongeyekandi,nzaguhinduraubusa,kandingutukire mumahangaagukikije,imberey'abanyurayobose

15Ubworerobizabaariagasuzuguronogutukwa, amabwirizanogutangaraamahangaagukikije,igihe

nzaguciraurubanzamuburakari,muburakarinomu gucyaha.JyeweUhorahonarabivuze.

16Nzoherezakuriboimyambimibiy'inzara,izabarimbuka, kandinzaboherezakubatsemba,kandinzabaterainzara, kandinzamenagurainkonizanyu.

17Nzagutumahoinzaran'inyamaswambi,bazakubura Icyorezon'amarasobizakunyuramo;Nzakuzanirainkota JyeweUhorahonarabivuze.

UMUTWEWA6

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekumisoziya Isiraheli,ubahanure,

3Vugauti:YemwemisoziyaIsiraheli,umvaijambo ry'UwitekaIMANA;UkunikoUwitekaImanaavugaku misozi,nokumisozi,kunzuzinomumibandeDore, nanjye,nzakuzanirainkota,kandinzatsembaahantuhawe harehare.

4Kandiibicanirobyawebizabaumusaka,kandi amashushoyaweazasenywa,kandinzajugunyaabantu bishweimberey'ibigirwamanabyawe.

5Nzashyiraimiramboyapfuyey'Abisirayeliimbere y'ibigirwamanabyaboNzatatanyaamagufwayawehafi y'urutambirorwawe.

6Ahoutuyehose,imigiizasenywa,kandiahantuhirengeye hazabaumusaka;kugirangoibicanirobyanyubisenywe kandibihindukeumusaka,kandiibigirwamanabyanyu bisenyukekandibihagarare,kandiamashushoyawe arashoboragucibwa,kandiimirimoyaweirashobora kuvaho.

7Abiciwebazagwahagatiyawe,muzamenyakondi Uwiteka

8Nyamaranzasigaabasigaye,kugirangomugirebamwe bazarokokainkotamumahanga,ubwomuzatatanamu bihugu

9Abahungamurimwebazanyibukamumahangaaho bazajyanwaariimbohe,kukonacitseintegen'umutima wabow'indaya,wampunze,n'amasoyaboakagenda asambanan'ibigirwamanabyabo,kandibazishoramu bikorwabibibakozemumahanoyaboyose

10BazamenyakondiUhoraho,kandikontavuzeubusako nzabakoreraikikibi.

11UkunikoYehovaYehovaavuze;Ukubiteukuboko kwawe,hanyumaushirehokasheikirengecyawe,maze uvugeuti:“Yoo,kuberaamahanomabiyoseyomunzuya Isiraheli!kukobazagwakunkota,inzaran'icyorezo

12Uzabakureazapfaazizeicyorezo;kandiurihafiazagwa kunkota;Uzasigaraagosweazicwan'inzara,niko nzabakorerauburakaribwanjye

13UbwonibwomuzamenyakondiUwiteka,igiheabantu babobishwebazababarimubigirwamanabyabo bazengurutseibicanirobyabo,kumusozimuremure,mu mpingazosez'imisozi,nomunsiy'ibitibyosebitoshye,no munsiy'ibitibyosebyimeza,ahobaturagaibigirwamana byabobyose

14Nzobaramburaukubokokwabo,mazeigihugukibe umusaka,yego,ubutayukurutaubutayubwerekezai Diblath,ahobatuyehose,kandibazamenyakondi Uhoraho.

UMUTWEWA7

1Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

2Kandi,mwanaw'umuntu,nikoUwitekaIMANAabwira igihugucyaIsiraheli.Iherezo,imperukaigezekumpande enyezigihugu

3Nonehoimperukairangiye,nzagutumahouburakari bwanjye,kandinzaguciraurubanzaukurikijeinzirazawe, kandinzakwishyuraamahanoyaweyose

4Kandiijishoryanjyentirizagukiza,kandisinzakugirira impuhwe,arikonzakwishurainzirazawe,amahanoyawe azabehagatiyawe,kandiuzamenyekondiUwiteka 5UkunikoUwitekaImanaavuga;Ikibi,ikibicyonyine, dorekiraje

6Iherezoriraje,imperukairaje:irakureba;dorehaje

7Woweutuyemugihugu,igitondokirageze,igihe kirageze,umunsiw'amakubauregereje,kandintuzongera kumvikanakumisozi

8Nonehovubaahanzakurakarirauburakaribwanjye, ndakurakarirauburakaribwanjye,kandinzagucira urubanzankurikijeinzirazawe,kandinzakwishyura amahanoyaweyose.

9Kandiijishoryanjyentirizigiraimpuhwe,kandisinzagira impuhwe:Nzakwishyurankurikijeinzirazawen'amahano yawearihagatiyawe;kandimuzamenyakondiUwiteka ukubita

10Doreumunsi,dorekohaje:igitondokiracya;inkoni yarabye,ubwibonebwarashize.

11Ihohoterwaryazamutsemunkoniy'ubugome:nta n'umwemuribouzagumaho,cyangwaubwinshibwabo, cyangwan'umwemuribo:ntan'umweuzaboroga.

12Igihekirageze,umunsiuregereje:ntugureumunezero, cyangwaumugurishaaririre,kukouburakariburikuri rubanda.

13Kukoumugurishaatazasubiramubyagurishijwe,nubwo baribakiribazima,kukoiyerekwarikorakumbagayaryo yose,itazagaruka;ekakandintan'umweazokomeramu makosay'ubuzimabwiwe

14Bavuzaimpanda,kugirangobosebategure;arikonta n'umweujyakurugamba,kukouburakaribwanjyeburiku bantubenshi

15Inkotairihanze,icyorezon'inzarabiriimbere:urimu gasoziazapfainkota;kandiurimumujyi,inzaran'icyorezo bizamurya

16Arikoabatorokabazarokoka,bazabekumisozi nk'inumazomumibande,bosebararira,buriweseazira gukiranirwakwe

17Amabokoyoseazabaafiteintegenke,amaviyoseazaba afiteintegenkenk'amazi

18Bazirikekandibambayeimifuka,kandiubwoba buzabatwikira;kandiisonizizabakumasohose,noku mutwekumutwe.

19Bajugunyaifezazabomumihanda,kandiizahabuzabo zizakurwaho:ifezayabonazahabuyabontibizashobora kubitangakumunsiw'uburakaribw'Uwiteka,ntibazahaza imitimayabo,cyangwangobuzureamarayabo,kukoari igisitazacy'ibyahabyabo.

20Nahoubwizabw'imitakoye,yabushyizemucyubahiro, arikobakoraibishushoby'amahanoyabon'ibintubyabo biteyeishozi,niyompamvunabishyizekureyabo.

21Nzabahamumabokoy'abanyamahangakugirango bahigwe,kandiababibokuisibaboneiminyago;kandi bazayanduza

22Nzabahindukiramumasohanjye,kandibazanduza ahantuhihishe,kukoabajurabazinjiramo,bakanduza.

23Koraurunigi,kukoigihugucyuzuyeibyahaby'amaraso, kandiumujyiwuzuyeurugomo

24Nicyogitumanzanaibibiby'amahanga,kandi bazatungaamazuyaboAhantuheraharahumanye

25Kurimbukabiraza;kandibazashakaamahoro,kandi ntihazabaho

26Ibibibizazakubibi,kandiibihuhabizabakubihuha;ni bwobazashakaiyerekwary'umuhanuzi;arikoamategeko azarimburwanapadiri,n'inamazitangwanabakera

27Umwamiazarira,kandiigikomangomakizambikwa ubutayu,kandiamabokoy'abaturagebomugihugu azahangayika:Nzabakorerainzirazabo,kandinzabacira urubanzankurikijeubutayubwaboBazamenyakondi Uhoraho.

UMUTWEWA8

1Mumwakawagatandatu,mukwezikwagatandatu,ku munsiwagatanuw'ukwezi,nicayemunzuyanjye,maze abakurub'uBuyudabicaraimbereyanjye,ukuboko k'UwitekaIMANAkugwakurinjye

2Hanyumambona,nsan'ishushoy'umuriro:uhereyeku kiberocyekugezahasi,umuriro;kandikuvamu rukenyererorwehejuru,nk'igaragarary'urumuri,nk'ibara ryaamber

3Aramburaishushoy'ukuboko,amfatamumutwe w'umutwewanjye;Umwukaanzamurahagatiy'isin'ijuru, anzanamuiyerekwary'ImanaiYeruzalemu,kumuryango w'irembory'imbereryerekezamumajyaruguru;nihehe cyicarocyishushoyishyari,giteraishyari

4Doreicyubahirocy'ImanayaIsirahelicyarigihari, nkurikijeiyerekwanabonyemukibaya.

5Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,rebaamasoyawe nonehowerekezamumajyaruguruNubuyeamaso, nerekezamumajyaruguru,mbonaamajyarugurukuirembo ry'urutambiroiyishushoy'ishyariryinjira

6Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,urabonaibyobakora? ndetsen'amahanoakomeyeinzuyaIsiraheliikorerahano, kugirangongerekureaherahanjye?arikouhindukire nanone,uzabonaamahanoakomeye

7Aranzanakumuryangow'urukiko;mazendebye,mbona umwobomurukuta

8Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,nimucukurenonemu rukuta,mazegucukuramurukuta,mbonaumuryango

9Arambwiraati'Injira,urebeamahanomabibakorahano

10Nanjyendinjira,mbonarebaibintubyosebikururuka, n'ibikokobiteyeishozi,n'ibigirwamanabyosebyomunzu yaIsiraheli,bisukakurukutaruzengurutse

11Bahagararaimbereyaboabagabomirongoirindwibo mubihebyakerabomunzuyaIsiraheli,mazehagatiyabo bahagararaYazaniyamweneShafani,burimuntumuntoki ye.n'igicukibyimbacy'imibavukirazamuka.

12Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,wabonyeibyo abakurambereb'inzuyaIsirahelibakoramumwijima, umuntuweseurimubyumbaby'amashushoye?kuko bavugabati'Uwitekantatubona;Uhorahoyatayeisi

13Arambwiraati:“Ongerauhindukire,uzabonaamahano akomeyebakora.

14Hanyumaanzanakumuryangow'irembory'inzu y'Uwitekayarimumajyaruguru;doreabagorebicaye bariraTammuz.

15Arambwiraati:"Ibimwabonye,mwanaw'umuntu?" uhindukirenanone,uzabonaamahanoarenzeaya 16Hanyumaanjyanamugikaricy'imberecy'inzu y'Uwiteka,mazembonakumuryangow'urusengero rw'Uwiteka,hagatiy'ibarazan'urutambiro,hariabantu bagerakuribatanunamakumyabiri,bafiteumugongo berekezakurusengerorw'Uwiteka,mumasohabo herekezaiburasirazuba;basengaizubaryerekeza iburasirazuba

17Arambwiraati:"Ibimwabonye,mwanaw'umuntu?"Ese inzuyaYudaniibintubyoroshyekobakoraamahano bakorahano?kukobuzuyeigihuguurugomo,bakagaruka kundakaza,kandi,bashyiraishamikuzuru 18Nicyogitumyenzahangayikishwan'uburakari,ijisho ryanjyentirizigiraimpuhwe,kandisinzagiraimpuhwe, kandinubwobariramumatwiyanjyen'ijwirirenga,ariko sinzumva.

UMUTWEWA9

1Yatakambiyemumatwiyanjyen'ijwirirenga,agiraati: “Bitumeabashinzweumujyibegera,ndetseumuntuwese ufiteintwaroyeyokurimburamuntoki.

2Doreabantubatandatubavamunziray'iremborirerire ririmumajyaruguru,kandiumuntuweseyariafiteintwaro yokubagamuntoki.Umugaboumwemuriboyari yambayeimyenday'ibitare,afiteinkingiy'umwanditsi iruhanderwe,barinjira,bahagararairuhanderw'urutambiro rw'umuringa.

3Icyubahirocy'ImanayaIsirahelikivamubakerubi,aho yariari,kugerakumuryangow'inzuYahamagayewa mugabowariwambayeumwenda,wariufiteinkingi y'umwanditsiiruhanderwe;

4Uwitekaaramubwiraati:“Gendaunyuzemumujyi, unyurehagatiyaYeruzalemu,ushirehoikimenyetsoku gahangak'abantubinihakandibatakambiraamahanoyose azakorerwahagatiyacyo

5Abwiraabandiati:"Nimukurikiremumujyi,mukubite. Ntimukagireijisho,kandintimugirireimpuhwe"

6Mwiceabasazan'abatorwose,abaja,abanabato, n'abagore:arikontimuzegereumugabouwoariwewese ufiteikimenyetso;hanyumautangireaherahanjye Hanyumabatangirirakubantubakerabariimbereyinzu.

7Arababwiraati:“Nimwanduzeinzu,mwuzuzeinkiko abiciwe,nimugendeBarasohoka,biciramumujyi

8Bakimarakubica,nanjyendasigara,nikubitahasindarira, mvuganti:“MwamiMana!Uzarimburaibisigisigibyose byaIsirahelimugusukauburakaribwawekuriYerusalemu?

9Arambwiraati:“IbicumurobyomunzuyaIsirahelin'u Buyudabirakabije,kandiigihugucyuzuyeamaraso, n'umujyiwuzuyeububi,kukobavugabati'Uwitekayataye isi,arikoUwitekantabibona.'

10Nanjyejewe,ijishoryanjyentirizigiraimpuhwe,kandi sinzagiraimpuhwe,arikonzabishyurainzirayaboku mutwewabo.

11Doreuwomuntuwariwambayeimyenday'ibitare,wari ufiteinkoniiruhanderwe,abimenyeshaati:“Nakoze nk'ukowampaye

UMUTWEWA10

1Hanyumandareba,mbonamukirerecyarihejuru y'umutwew'abakerubihagaragarahejuruyabokukoari ibuyeryasafiro,risan'intebey'ubwami

2Abwirawamugabowariwambayeimyenday'ibitare, arababazaati:“Gendahagatiy'ibiziga,ndetsenomunsi y'abakerubi,wuzuzeukubokokwaweamakaray'umuriro uturutsehagatiy'abakerubi,ubatatanyirizemumujyi. Yinjiraimbereyanjye

3Abakerubibahagazeiburyobw'inzu,uwomugaboyinjiye kandiigicucyuzuyeurugorwimbere.

4Icyubahirocy'Uhorahokivamubakerubi,gihagararaku muryangow'inzuinzuyuzuyeibicu,kandiurugorwuzuye umucyow'icyubahirocy'Uwiteka.

5Ijwiry'amababay'abakerubiryumvikanyenomugikari cyohanze,nk'ijwiry'ImanaIshoborabyoseigiheavuga

6Amazegutegekawamugabowambayeumwenda,avuga ati:'Fataumurirohagatiy'inziga,hagatiy'abakerubi; hanyumaarinjira,ahagararairuhanderw'ibiziga

7Umukerubiumwearamburaukubokohagatiy'abakerubi kugezakumurirowarihagatiy'abakerubi,arawufata, awushyiramumabokoyewariwambayeimyenda y'imyenda,uwufataarasohoka.

8Kandimubakerubihagaragaraikiganzacy'umuntumunsi y'amababayabo

9Nitegereje,mbonainzigaenyekubakerubi,uruziga rumwen'umukerubiumwe,urundiruzigan'undimukerubi: kandiibizigaby'ibizigabyaribimezenk'ibararyaberyl 10Nahokubigaragara,banebaribafiteisuraimwe,nkaho uruzigarwabayehagatiyiziga

11Baragenda,bagendaimpandezaboenye;ntibahindukiye ukobagiye,ahubwobahindukiriyeahoumutwewasaga barawukurikira;ntibahindukiyeukobagiye

12Umubiriwabowose,umugongo,n'amaboko,amababa, n'inziga,byuzuyeamasohiryanohino,ndetsen'inziga banebaribafite

13Nahoibiziga,baratakambiyendumva,yeweruziga 14Umuntuweseyariafitemumasohane:mumasoha mberenimumasoh'umukerubi,nomuwakabirimumaso h'umuntu,uwagatatumumasoh'intare,nahouwakanemu masohakagoma.

15AbakerubibarazamurwaIkinikiremwakizimanabonye kuruzirwaChebar.

16Abakerubibagenda,inzigazirazenguruka,kandiigihe abakerubibazamuyeamababakugirangobazamukebave kuisi,ibizigabimwenabyontibyahindutseiruhande rwabo.

17Iyobahagaze,ababahagaze;kandiigihebazamuwe,aba nabobarishyizehejuru:kukoumwukaw'ikinyabuzima warimuribo

18Icyubahirocy'Uwitekakivakumuryangow'inzu, gihagararahejuruy'abakerubi.

19Abakerubibazamuyeamababa,bazamukabavamuisi imbereyanjyeBasohoka,ibiziganabyobyariiruhande rwabo,abantubosebahagararakumuryangow'irembo ry'iburasirazubabw'inzuy'Uwitekakandiicyubahiro cy'ImanayaIsirahelicyarihejuruyabo

Ezekiyeli

20Ikiniikiremwakizimanabonyemunsiy'Imanaya IsirahelikuruzirwaChebar;kandinarinzikoari abakerubi

21Umuntuweseyariafitemumasohane,kandiamababa ane;kandiibiganzabyumuntubyarimunsiyamababayabo.

22Kandimumasohabohasa,mumasohabonabonyeku ruzirwaChebar,ukobasanaboubwabo:bagendaimbere yabo.

UMUTWEWA11

1Byongeyekandi,umwukawanzamuye,unjyanaku irembory'iburasirazubabw'inzuy'Uwiteka,ireba iburasirazuba:dorekumuryangow'iremboabantubatanu namakumyabiri;MuribombonaYazaniyamweneAzur, naPelatiyamweneBenaya,ibikomangomaby'abaturage.

2Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,abonibobantu bagambiriyegukoranabi,bakagirainamambimuriuyu mujyi:

3Bavugabati:Ntabwoarihafi;rekatwubakeamazu:uyu mujyiniCaldron,kandituriinyama

4Nonehoreroubahanure,uhanure,mwanaw'umuntu.

5Umwukaw'Uwitekaaragwakurinjye,arambwiraati 'Vuga;NikoUwitekaavugaNgukoukomwavuze,nzuya Isiraheli,kukonziibintubizamubwengebwanyu,buri wesemuribo

6Mwagwijeabiciwemuriuyumujyi,kandimwuzuza imihandayawoabiciwe.

7NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Abiciwe mwashyizehagatiyacyo,niinyama,kandiuyumujyini inyana,arikonzabavanamuriyo.

8Mwatinyagainkota;Nzakuzanirainkota,nikoUwiteka Imanaivuga

9Nzabavanamuribo,mbashyiremumaboko y'abanyamahanga,kandinzabaciraurubanzamurimwe

10Uzagwakunkota;Nzaguciraurubanzakumupakawa Isiraheli.kandimuzamenyakondiUhoraho.

11Uyumujyintuzabainyanayawe,kandintuzabeinyama hagatiyacyo;arikonzaguciraurubanzakumupakawa Isiraheli:

12KandimuzamenyakondiUwiteka,kukomutagendeye mumategekoyanjye,cyangwangomukurikizeibyo naciriye,ahubwomwakurikijeimyitwarire y'abanyamahangabakuzengurutse

13Igihenahanura,PelatiyamweneBenayayarapfuye Hanyumanikubitahasinubamye,ndariran'ijwirirenganti: 'MwamiMana!UzarangizaburunduabasigayebaIsiraheli?

14Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

15Mwanaw'umuntu,bavandimwebawe,ndetse n'abavandimwebawe,abomumuryangowawe,ndetse n'inzuyaIsiraheliyose,niboabatuyeiYeruzalemu bababwiyebati:“Nimukurekurey'Uwiteka,ikigihuguni cyocyahawe

16Nonehovugauti:'UkunikoUwitekaImanaavuga; Nubwonabirukanyekuremumahanga,kandinubwo nabatatanyemubihugu,arikonzababerank'ubuturobwera mubihugubazaza.

17Nonehorero,vugauti'UwitekaUwitekaavugaati' Nzaguteranyirizahamwemubantu,kandinzabakoranira mubihuguwatatanye,kandinzaguhaigihugucyaIsiraheli.

18Bazagerayo,bakurehoibintubyosebiteyeishozindetse n'amahanoyoseyabyo

19Nzabahaumutimaumwe,kandinzabashyiramo umwukamushya.Nzakuraumutimawamabuyemumubiri wabo,nzabahaumutimawinyama:

20Kugirangobagendemumategekoyanjye,bakomeze amategekoyanjye,kandibabakurikize,kandibazaba ubwokobwanjye,nanjyenzabaImanayabo

21Arikoab'umutimawabougenderakumutimaw'ibintu byabobiteyeishozin'amahanoyabo,nzabishyurainzira yabokumitweyabo,nikoUwitekaImanaivuga

22Abakerubibazamuraamababayabo,n'inzigairuhande rwabokandiicyubahirocy'ImanayaIsirahelicyarihejuru yabo

23Icyubahirocy'Uwitekakivamumujyirwagati, gihagararakumusoziurimuburasirazubabw'umujyi

24Inyumay'ivyo,impwemuyarantwaye,inzanamu iyerekwan'Umwukaw'ImanamuriKalidiya,kuribomu bunyageIyerekwanabonyereroryarazamutse

25HanyumambabwiraimboheibintubyoseUhorahoyari yaranyeretse.

UMUTWEWA12

1Ijambory'Uwitekanaryoryangezeho,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,ubahagatiy'inzuyigometse,ifite amasoyokubona,ntubone;bafiteamatwiyokumva, ntibumve:kukoariinzuyigometse

3Nonehorero,mwanaw'umuntu,teguraibintubyo gukuramo,kandiukurehoumunsikumunsiimbereyabo; kandiuzavanamumwanyawaweujyeahandihantuimbere yabo:birashobokakobazabitekereza,nubwoariinzu yigometse.

4Nonehouzazanaibintubyaweumunsikumunsimumaso yabo,nk'ibintubyogukuraho,kandiuzasohokeranarimwe mumasoyabo,nk'abajyamubunyage.

5Ucukuremurukutaimbereyabo,ubikore

6Mumasoyabo,uzabishyirekubitugubyawe,ubikoremu gicuku,uzitwikiremumaso,kugirangoutabonaubutaka, kukonagushyiriyeikimenyetsokunzuyaIsiraheli

7Ibyonabikozenk'ukonabitegetswe:Nasohoragaibintu byanjyekumanywa,nk'ibintubyokujyanwamubunyage, ndetsenacukuyemurukutaukubokokwanjye;Nabizanye nimugoroba,ndayambikakurutuguimbereyabo

8Mugitondo,ijamboryaYehovarirambwirariti:

9Mwanaw'umuntu,inzuyaIsiraheli,inzuy'ibyigomeke ntiyakubwiyeiti:"Urakoraiki?"

10Ubabwireuti'UwitekaUwitekaavugaati'Uyumutwaro urarebaigikomangomaiYeruzalemu,n'inzuyaIsiraheli yoseirimuribo.

11Vugauti:Ndiikimenyetsocyawe,nk'ukonabigenzaga, nikobazabakorerwaBazakurahobajyanwamubunyage 12Umuganwaurimuriboazikorerakurutugurwe nimugoroba,arasohoka:bazacukuramurukutakugirango babigereho:azitwikiramumaso,kugirangoatabona ubutakan'amasoye

13Urushundurarwanjyenarwonzamuramburakuriwe,na weazafatwamumutegowanjye,kandinzamujyanai Babilonimugihugucy'Abakaludaya;arikontazabibona, nubwoazapfiraaho

14Nzatatanyaumuyagawoseibimukikijebyosekugira ngomumfashe,n'ingabozezose;Nzabakuramoinkota.

15BazamenyakondiUhoraho,igihenzabatatanyamu mahanga,nkabatatanyamubihugu

16Arikonzasigaabantubakemuribomunkota,munzara nomucyorezo.kugirangobamenyesheamahanoyabo yosemumahangaahobazahose;Bazamenyakondi Uhoraho.

17Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

18Mwanaw'umuntu,uryeumugatiwaweuhinda umushyitsi,unyweamaziyaweuhindaumushyitsikandi witonze;

19Bwiraabantubomugihugu,UkunikoUwiteka IMANAivugakubatuyeiYeruzalemunomugihugucya IsiraheliBazaryaimigatiyabobabigiranyeubwitonzi, kandibanywaamaziyabobatangaye,kugirangoigihugu cyekibeubutayukubiharibyose,kuberaurugomo rw'abayituyebose

20Imijyiituwemoizasenywa,igihugukizabaumusaka; kandimuzamenyakondiUhoraho.

21Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

22Mwanaw'umuntu,niuwuhemuganimugiramugihugu cyaIsiraheli,uvugango:Iminsinindende,kandiiyerekwa ryoserirashira?

23Babwirerero,UkunikoUwitekaImanaivuga Nzahindurauyumugani,kandintibazongerakuwukoresha nk'umuganimuriIsiraheli;arikoubabwireuti:Iminsiiri hafi,n'ingarukazaiyerekwaryose

24Eregantihazongerakubahoiyerekwary'ubusacyangwa kuraguzamunzuyaIsiraheli

25KukondiUwiteka:Nzavuga,kandiijambonzavuga rizasohora.ntibizongerakuramba,kukomugihecyawe, yewenzuy'ibyigomeke,nzavugaijambo,kandinzagikora, nikoUwitekaImanaivuga

26Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

27Mwanaw'umuntu,doreabomumuryangowaIsiraheli baravugabati:“Iyerekwaabonaniiy'iminsimyinshi,kandi ahanuraibihebirikure.

28Nonehoubabwireuti'UkunikoUwitekaImanaivuga' Ntajamboryanjyerizongerakubahoukundi,arikoijambo navuzerizakorwa,nikoUwitekaImanaivuga.

UMUTWEWA13

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,uhanurekubahanuzibaIsiraheli bahanura,ubabwireabahanurabivuyekumutimawabo, umvaijambory'Uwiteka;

3UkunikoUwitekaImanaavuga;Hagoweabahanuzi b'injiji,bakurikizaumwukawabo,kandintacyobabonye!

4YemweIsiraheli,abahanuzibawebamezenk'ingunzuzo mubutayu.

5Ntimwigezemucyuho,cyangwangomukoreuruzitiro rw'inzuyaIsiraheliihagararekurugambakumunsi w'Uwiteka

6Babonyeibitagiraumumaronokuraguza,baravugabati 'Uwitekaaravuzeati'Uwitekantiyabatumye,kandi batumyeabandibizeyekobazemezairyojambo

7Ntimwabonyeiyerekwary'ubusa,kandintimwigeze mvugakuragura,mugihemuvugango'Uwitekaarabivuga; nubwontavuze?

8NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti;Kuberako mwavuzeubusa,mukabonaibinyomarero,dore ndakurwanya,nikoUwitekaImanaivuga.

9Kandiukubokokwanjyekuzabakubahanuzibabona ibitagiraumumaro,n'ikinyomacy'Imana:ntibazabamu

iteranirory'ubwokobwanjye,ntanubwobazandikwamu gitabocy'inzuyaIsiraheli,kandintibazinjiramugihugu cyaIsirahelikandimuzamenyakondiUwitekaIMANA 10Kuberako,kuberakobashutseubwokobwanjye,bati: Amahoro;ntamahoroyariafite;kandiumweyubatse urukuta,kandi,dore,abandibarwitiranyanamorter itageragejwe:

11Bwiraabayitiranyanamorteridacogora,koizagwa: hazabahoimvuranyinshimwebwemwaruburarukomeye, muzagwa;n'umuyagauhuhauzawuhindura

12Dore,urukutarumazekugwa,ntuzakubwirango:'Ni hehedubingwigezekuyitereka?

13NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Ndetse nzabihinduran'umuyagauhuhamuburakaribwanjye; kandihazabaimvuranyinshiyuzuyeuburakaribwanjye, n'uruburaruninimuburakaribwanjyekugirangombimare. 14Nanjyenzasenyaurukutamwashushanyijeho umusemburoutarigezeugeragezwa,nkarumanurahasi, kugirangourufatirorwarworuvumbuke,ruzasenyuka, uzarimburwahagatiyabwo,muzamenyakondiUwiteka 15Ngukoukonzasohozauburakaribwanjyekurukuta,no kubawukubiseumushyitsiutabigambiriye,bakakubwira bati:Urukutantirukiriho,cyangwan'abawuteye; 16Nkubwijeukuri,abahanuzibaIsirahelibahanura ibyerekeyeYerusalemu,bakabonaiyerekwary'amahoro kuriwe,kandintamahoroabaho,nikoUwitekaImana ivuga

17Muburyonk'ubwo,mwanaw'umuntu,shyiramumaso abakobwab'ubwokobwawe,bahanurababikuyeku mutimakandiubahanurekubarwanya, 18Vugauti:'UkunikoYehovaavuze.'Uzabonaishyano abagorebadodaumusegokuntokizose,bagakora ibitambarokumutwewaburigihagararocyoguhigaroho! Uzahigaubugingobw'ubwokobwanjye,kandiuzakiza ubugingoaribazimakuriwewe?

19Kandiuzanduzamubwokobwanjyekuntokizasayiri nokumigati,kwicaubugingobutagombagupfa,nogukiza ubugingoarimuzimabutagombakubaho,kubeshya ibinyomabyanjyebumvaibinyomabyawe?

20NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti;Dore ndwanyaumusegowawe,ahouzahigaubugingokugira ngobuguruke,kandinzabavanamumabokoyawe,kandi nzabarekuraimitima,ndetsen'ubugingouhigakugirango buguruke

21Nanjyenzagushwanyaguzaibitambarobyawe,nkure ubwokobwanjyemukubokokwawe,kandintibazongera kubamukubokokwaweguhigwa;kandimuzamenyako ndiUhoraho.

22Niukuberakowabeshyeumutimaw'intungane,uwo ntigezembabaza;akomezaamabokoy'ababi,kugirango atagarukamunzirayembi,amusezeranyaubuzima: 23Ntimuzongerekubonaibitagiraumumaro,cyangwa kuraguzaImana,kukonzakuraubwokobwanjyemu kubokokwanyu,muzamenyakondiUwiteka

UMUTWEWA14

1Hanyumabamwemubakurub'Abisirahelibazaahondi, bicaraimbereyanjye

2Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

Ezekiyeli

3Mwanaw'umuntu,abobantubashizeibigirwamana byabomumitimayabo,bashyiraibitsitazaby'ibicumuro byabomumasoyabo:nkwiyekubabazanagato?

4Nukoubabwire,ubabwireuti'UhorahoUwitekaavuga ati'UmuntuwesewomunzuyaIsiraheliashyira ibigirwamanabyemumutimawe,agashyiraigisitazaku makosayeimbereye,akazakumuhanuzi;JyeweUwiteka nzamusubizauzaukurikijeibigirwamanabyebyinshi;

5KugirangomfateinzuyaIsirahelimumutimawabo, kukobosebanyitandukanijen'ibigirwamanabyabo

6BwiraumuryangowaIsiraheli,UhorahonikoUwiteka avugaati:Ihane,uhindukireuvemubigirwamanabyawe; kandiuhinduremumasohaweamahanoyaweyose.

7KuberakoburiwesemunzuyaIsiraheli,cyangwa uw'umunyamahangaubamuriIsiraheli,witandukanije nanjye,agashyiraibigirwamanabyemumutimawe, agashyiraigisitazakumakosayeimbereye,akazaku muhanuzikugirangoambazeibyanjye;JyeweUhoraho nzamusubizajyenyine:

8Nzahagurukiraguhangaamasouwomuntu,nzamugira ikimenyetson'umugani,kandinzamuvanamubwoko bwanjye;kandimuzamenyakondiUhoraho.

9Kandinibaumuhanuziyashutsweamazekugiraicyo avuga,JyeweUwitekanashutseuwomuhanuzi, nzamuramburahoikiganza,ndamurimburamubwoko bwanjyebwaIsiraheli

10Kandibazihanishwaigihanocy'ibicumurobyabo: igihanocy'umuhanuzikizabakimwen'igihano cy'uwamushaka;

11KugirangoinzuyaIsiraheliitazongerakunteshuka, kandintizongerekwanduzwaibicumurobyabobyose. arikokugirangobabeubwokobwanjye,nanjyenzabe Imanayabo,nikoUwitekaImanaivuga

12Ijambory'Uhorahoryongeyekunsanga,rivugariti:

13Mwanaw'umuntu,igiheigihugukizacumurankarenga kuburyobukabije,nibwonzaramburaukubokokwanjye, nzavunagurainkoniy'umutsimawacyo,kandi nzamutumahoinzara,kandiizacaumuntun'inyamaswa muriyo:

14Nubwoabobantubatatu,Nowa,Daniyeli,naYobu,bari muriyo,bagombakurokoraarikoubugingobwabo bakiranuka,nk'ukoUwitekaImanaivuga

15Nibantumyeinyamaswazivugaurusakuzinyuramu gihugu,zikayangiza,kugirangozibeumusaka,kugirango hatagiraumuntuunyurakuberainyamaswa:

16Nubwoababagabobatatubarimuribo,nk'ukonkiriho, nikoUwitekaImanaivuga,ntibazabyaraabahungu cyangwaabakobwa;bazarokorwagusa,arikoigihugu kizabaumusaka

17Cyangwanzanainkotakurikiriyagihugu,nkavuganti 'Inkota,gendaunyuzemugihugu;kuburyonatemye umuntun'inyamaswamuriyo:

18Nubwoababagabobatatubarimuribo,nk'ukonkiriho, nikoUwitekaImanaivuga,ntibazabyaraabahungu cyangwaabakobwa,ahubwobazakizwaubwabo

19Cyangwanyoherezaicyorezomurikiriyagihugu, nkagisukahouburakaribwanjyemumaraso,kugirango ncikeumuntun'inyamaswa:

20NubwoNowa,DaniyelinaYobubarimuribo,nk'uko nkiriho,nikoUwitekaImanaivuga,ntibazabyara umuhungucyangwaumukobwa;arikobazarokora ubugingobwabokubwogukiranukakwabo

21Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana;Ubundise iyombohererejeYerusalemuimanzazanjyeenyezibabaje, inkota,inzara,n'inyamaswaisakuza,n'icyorezo,kugirango ncikeumuntun'inyamaswa?

22Nyamara,doremuriyohazasigarahasigayeibisigisigi bizavuka,abahungun'abakobwa:dorebazagusanga, uzabonainzirazabon'ibikorwabyabo,kandi uzahumurizwan'ibibinazanyeiYeruzalemu,ndetsenoku byonazanyebyose

23Kandibazaguhumuriza,nimubonainzirazabo n'ibikorwabyabo,muzamenyakontakozentampamvu ibyonakozebyose,nikoUwitekaImanaivuga

UMUTWEWA15

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,Niikiigiticy'umuzabibukirutaigiti icyoaricyocyose,cyangwaishamiririmubiti by'ishyamba?

3Ibitibizatwarwakugirangobikoreumurimouwoariwo wose?cyangwaabagabobazafatapinyacyokugirango bamanikeicyomboicyoaricyocyose?

4Dore,bajugunywemumurirokugirangobacane; umurirouryaimpandezombi,kandihagatiyacyo haratwikwa.Hobahariumurimouhuye?

5Dorekobyosebyaribyuzuye,byateranijwentagikorwa: nibangahebitazabonekakugezakumurimouwoariwo wose,igiheumurirowatwitse,ugatwikwa?

6NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Nk'igiti c'umuzabibumubitiby'ishyamba,nahayeumurirowo gucana,nikonzahaabatuyeiYeruzalemu.

7Nzobashiraimbereyabo;bazazimyaumuriroumwe,undi murirouzabatwika;kandimuzamenyakondiUwiteka, igihenzabampangayikishije.

8Nzahinduraigihuguubutayu,kukobakozeicyaha”,niko UwitekaImanaivuga

UMUTWEWA16

1Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,utumeYerusalemuimenyaamahano ye,

3Vugauti:'UkunikoYehovaYehovaavuzeiYeruzalemu; Amavukoyawen'amavukoyaweniay'igihugucyaKanani; soyariUmunyamorori,nyokoniUmuheti

4Nahokuivukaryawe,kumunsiwavukiyehoigituba cyawenticyaciwe,cyangwangowogejwemumazikugira ngoagutunge;ntiwigezeushiramoumunyunagato, cyangwangouzungurukenagato

5Ntajishoryigezeriguteraimpuhwe,kugirangoagire icyoagukorera,kugirangoakugirireimpuhwe;ariko wirukanwemugasozi,kubuntubw'umuntuwawe,ku munsiwavutse

6Igihenanyuzeiruhanderwawe,nkabonawanduyemu marasoyawe,ndakubwirantiigihewarimumarasoyawe, Baho;yego,nakubwiyeigihewarimumarasoyawe,Baho 7Naguteyekugwirank'urubutorwomumurima,kandi wiyongereyekandiubamukuru,kandiuzamumitako myiza:amabereyaweyarakozwe,umusatsiwaweurakura, mugihewariwambayeubusakandiwambayeubusa.

8Nonehoigihenakunyuzehafiyawe,nkakureba,dore igihecyawecyariigihecy'urukundo;Nkurambura

Ezekiyeli

umwendawanjyehejuruyanjye,nipfukaubwambure bwawe:yego,ndakurahiye,nagirananaweamasezerano,ni koUwitekaImanaivuga,kandiuriuwanjye

9Nonehondakarabaamazi;yego,nakwogejeamaraso yawerwose,ndagusigaamavuta.

10Nakwambariyekandiakazigakomeye,nkakwambika uruhurw'udusimba,ndakukenyeraimyendamyiza, ndagupfukamubudodo.

11Nagushushanyijehoimitako,nshyiraibikomoku biganzabyawe,n'umunyururukuijosi

12Nashyizeumutakokugahanga,impetamumatwiyawe, n'ikambaryizakumutwewawe

13Ngukoukowasizwezahabunafeza;imyambaroyawe yariiy'ubudodobwiza,n'ubudodo,n'imirimoidoze;Wariye ifunziza,n'ubukin'amavuta:kandiwarimwizacyane, kandiwateyeimberemubwami.

14Icyamamarecyawecyamamayemumahangakubera ubwizabwawe,kukobyaribitunganyekuberaubwiza bwanjyenarinakwambitse,nikoUwitekaImanaivuga.

15Arikowizeyeubwizabwawebwite,ukinamaraya kuberaicyamamarecyawe,usukaubusambanyibwawe kuriburimuntuwanyuze;yariwe.

16N'imyendayawe,warayitwaye,ukayishushanyaahantu hirengeyeh'amabaraatandukanye,ukayirayamaraya Ibintunk'ibyontibizaza,kandintibizababityo.

17Wafashekandiimitakoyawemyizayazahabuyanjye nafezayanjyenarinaguhaye,mazeusaraibishushobyawe by'abantu,kandiwasambanyenabo,

18Afataimyendayaweyometseho,uyipfukirana,ushira amavutayanjyen'imibavuyanjyeimbereyabo

19Inyamazanjyenazonaguhaye,ifunziza,amavuta, n'ubuki,ahonakugaburiye,wanabishyizeimbereyabo kugirangobihumureneza,nikobyagenze,nikoUwiteka Imanaivuga.

20Byongeyekandi,wajyanyeabahungubawen'abakobwa bawe,abowambyariye,kandiibyowabitambiyengobibe Ubunibwobusambanyibwaweariikintugito, 21Kowisheabanabanjye,ukabarokorakugirango babanyuzemumurirokuribo?

22Kandimumahanoyaweyosen'ubusambanyibwawe, ntiwibutseiminsiy'ubusorebwawe,igihewariwambaye ubusakandiwambayeubusa,ukanduzwan'amarasoyawe 23Kandiububibwawebwosebwabaye,(ishyanoriragowe! UwitekaImanaivuga;)

24Konawewubatseahantuheza,ukakugiraumwanya muremuremumihandayose.

25Wubatseumwanyawawemuremurekumpandezose z'inzira,uhinduraubwizabwaweurunuka,ukingurira ibirengeumuntuwesewanyuze,ukagwizauburayabwawe 26KandiwasambanyeAbanyamisiriabaturanyibawe, inyamanini;kandiwongereyeuburayabwawe,kugirango ndakarire.

27Dorerero,narambuyeukubokohejuruyanjye,ngabanya ibyokuryabyawebisanzwe,nkugezakubushakebw'abo bakwanga,bakobwab'Abafilisitiya,bateweisonin'inzira zawembi

28Wakinnyen'indayanaAshuri,kukoutariuhaze;yego, wakinnyenabomaraya,arikontushoborakunyurwa

29Wongeyekugwizaubusambanyibwawemugihugucya KananikugeramuriKalidiya;nyamarantiwanyuzwe.

30UwitekaImanaivugaiti:“Eseukuntuumutimawawe ufiteintegenke,ubonyeukoraibyobyose,umurimo w'umugorew'indayaudasanzwe;

31Muriibyo,wubakaumwanyawaweukomeyemu mutwew'inzirazose,kandiugashyiraumwanyawawe muremuremumihandayose;kandintiwabayenk'indaya, kuberakousebyaumushahara;

32Arikonk'umugoreusambana,ufataabanyamahangaaho kubaumugabowe!

33Batangaimpanokundayazose,arikouhayeimpano zaweabakunzibawebose,kandiubakoreshe,kugirango bakugerehoimpandezosekuberaubusambanyibwawe

34Kandiikinyuranyokirimuriweweuhereyekubandi bagorebomubusambanyibwawe,mugihentan'umwe ugukurikirangoasambane:kandinikoutangaingororano, kandintagihembouhabwa,bityoukabauhabanye.

35Nonerero,marayawe,umvaijambory'Uwiteka:

36UkunikoUwitekaImanaavugaKuberakoumwanda wawewasutswe,kandiubwamburebwawebwagaragaye mubusambanyibwawehamwenabakunzibawe,hamwe nibigirwamanabyosebyamahanoyawe,n'amarasoy'abana bawe,ibyowabahaye;

37Dorerero,nzakoranyaabakunzibawebose,uwo wishimiye,hamwen'aboukundabose,hamwen'abowanze bose;Ndetsenzabakoranyirizahafiyawe,kandi nzabasangamoubwamburebwawe,kugirangobabone ubwamburebwawebwose

38Nzaguciraurubanza,nk'ukoabagorebamena abashakanyekandibamenaamarasoNzaguhaamaraso n'uburakarin'ishyari

39Nzaguhakandimumabokoyabo,bajugunyeahantu haweh'icyubahiro,kandibasenyeahantuhaweharehare, bazakwamburaimyendayawe,kandibazagutwaraimitako yawemyiza,bagusigebambayeubusa.

40Bazaguteranyanawe,kandibazaguteraamabuye,kandi bakujugunyeinkotazabo

41Bazatwikaamazuyawen'umuriro,kandibazagucira urubanzaimberey'abagorebenshi,kandinzaguhagarika kurekamaraya,kandintuzongeraguhaakazi

42Ubworeronzakurakarirauburakaribwanjye,kandi ishyariryanjyerizagutererana,nzaceceka,sinzongera kurakara

43Kuberakoutibutseiminsiy'ubusorebwawe,ahubwo wampagaritseumutimamuriibyobyose;Dorerero,nanjye nzakwishurainzirayawekumutwewawe,nikoUwiteka Imanaivuga,kandintuzakoreubwobusambanyikuruta amahanoyaweyose

44Doreumuntuweseukoreshaimiganiazakoreshauyu mugani,akavugaati:'Nkanyina,umukobwawenawe

45Uriumukobwawanyoko,utangaumugabowen'abana be;kandiurimushikiwabashikibawe,wasizeabagabo babon'abanababo:nyokoyariUmuheti,soyari Umunyamori

46MukuruwaweniSamariya,wen'abakobwabebatuye ibumosobwawe,murumunawaweutuyeiburyobwawe,ni Sodomun'abakobwabe

47Nyamarantiwagendeyemunzirazabo,cyangwango ukoreamahanoyabo,ariko,nk'ahoariakantugatocyane, wangiritsekurushaabomunzirazawezose

48UwitekaImanaivugaiti:"Nkiriho,Sodomumushiki wawentabwoyakoze,yewen'abakobwabe,nk'uko wabikoze,wowen'abakobwabawe"

49DoreibyobyariibicumurobyamushikiwaweSodomu, ubwibone,umutsimawuzuye,n'ubuswabwinshimuriwe nomubakobwabe,ntanubwoyakomezagaukuboko kw'abakenen'abatishoboye.

50Kandibariabibone,banshiraamahanoimbereyanjye,ni cyocyatumyembakurahoukombonaibyiza

51NtabwoSamariyayakozekimwecyakabiricy'ibyaha byawe;arikowagwijeamahanoyawekubarusha,kandi utsindishirizabashikibawemumahanoyaweyosewakoze

52Namwe,waciriyeurubanzabashikibawe,wikoreye isonikuberaibyahabyawewakozeibizirakubarusha:ni abakiranutsikukurusha:yego,uzaterwaisonikandi wikoreweisoni,kukowatsindishirijebashikibawe.

53Nzagaruraiminyagoyabo,iminyagoyaSodomu n'abakobwabe,n'iminyagoyaSamariyan'abakobwabe,ni bwonzagaruraiminyagoy'abajyanywebunyagohagati yabo:

54Kugirangowihanganeisonizawe,kandiuzaterwaisoni n'ibyowakozebyose,kukoubahumuriza.

55Igihebashikibawe,Sodomun'abakobwabe,bazasubira mucyahozearicyo,kandiSamariyan'abakobwabe bazasubiramucyahozearicyo,nibwowowen'abakobwa banyubazasubiramucyahozearicyo

56KuberakomushikiwaweSodomuatavuzwenumunwa wawekumunsiwubwibonebwawe,

57Mbereyukoububibwawebutamenyekana,nkomugihe cyogutukaabakobwabaSiriya,n'abamukikijebose, abakobwab'Abafilisitiyabagusuzuguraimpandezose.

58Wihanganiyeubusambanyibwawen'amahanoyawe,ni koUwitekaavuga

59Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMANA;Ndetse nzakorananawenkukowabikoze,wasuzuguyeindahiroyo kurengakumasezerano

60Nyamaranzibukaisezeranonagiranyenawemuminsi y'ubusorebwawe,kandinzakugiraisezeranoridashira

61Nonehouzibukeinzirazawe,kandiukorwen'isoni, igiheuzakirabashikibawe,mukuruwawenamutowawe, kandinzabahaabakobwa,arikosikumasezeranoyawe

62Kandinzasezerananaweisezeranoryanjye;kandi uzamenyekondiUwiteka:

63Kugirangowibuke,ukorwen'isoni,kandintuzongere gukinguraumunwaukundikuberaisonizawe,igihenzaba ntujekuriwewekubyowakozebyose,nikoUwiteka Imanaivuga

UMUTWEWA17

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraigisakuzo,mazeuvugire umuryangowaIsiraheliumugani;

3Vugauti:'UkunikoYehovaavuze'Inkukumaniniifite amababamanini,yifuzacyane,yuzuyeamababa,yariafite amabaraatandukanye,igeramuriLibani,ifataishamiryo hejurury'amasederi:

4Yakuyehejuruy'amashamiyeakirimuto,ayijyanamu gihugucy'abacuruzi;abishyiramumujyiw'abacuruzi

5Afatakandiimbutoz'igihugu,ayihingamumurimawera imbuto;ayishyirakumazimanini,ayashyirahonk'igiti cy'igiti

6Irakura,ihindukaumuzabibuukwirakwiraufite ubureburebuke,amashamiamuhindukirira,imiziyacyo

yarimunsiye,nukoihindukaumuzabibu,yeraamashami, irasaamashami.

7Harihon'ikindikagomakininigifiteamababamanini n'amababamenshi:kandi,uyumuzabibuwamuviriyemo imizi,umurasaamashamikuriwe,kugirangoawuhiremu mwobow'igihingwacye

8Yatewemubutakabwizan'amazimenshi,kugirango yereamashami,kandiyereimbuto,kugirangoibe umuzabibumwiza

9Vugauti'UkunikoUwitekaImanaivuga'Bizatera imbere?ntashoborakuranduraimiziyacyo,nogutema imbutozacyongozume?Bizumamumababiyoseyisoko ye,kaboneniyoyabaadafiteimbaraganinicyangwa abantubenshikuyakurakumuzi

10Yego,dorekobyatewe,bizateraimbere?Ntirizuma rwose,igiheumuyagawomuburasirazubaubikoraho? izumamumwoboahoyakuriye

11Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

12Bwiranonehoinzuyigometse,Ntuziicyoibyobivuze?

Babwire,DoreumwamiwaBabiloniyajeiYeruzalemu, ajyanaumwamiwacyo,n'ibikomangomabyawo,abajyana naweiBabiloni;

13Afataurubyarorw'umwami,asezerananawe,arahira, kandiyarahizeabanyembaragabomugihugu:

14Kugirangoubwamibushinge,kugirangobutazamuka, ahubwobukomezaisezeranoryabwo

15Arikoaramwigomekaho,yoherezaintumwazemu Misiri,kugirangobamuheamafarasin'abantubenshi. Azateraimbere?Azarokokaukoraibintunk'ibyo?cyangwa azarengakumasezerano,akarokorwa?

16UwitekaImanaivugaiti:"Nkiriho,rwoseahoumwami atuyewamugizeumwami,indahiroyeyasuzuguye,kandi yasezeranyeamasezerano,ndetsenawehagatiyaBabuloni, azapfira."

17KandiFarawon'ingabozezikomeyehamwen'ingabo zikomeyentibazamukoreramuntambara,bateraimisozi, bakubakaibihome,kugirangobiceabantubenshi:

18Abonyeasuzuguraindahiroyicaisezerano,dorekoyari yatanzeikiganzacye,kandiibyobyoseakabayarabikoze, ntazahunga.

19NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Nkiriho,rwose indahiroyanjyeyasuzuguye,n'isezeranoryanjyeyarenze, ndetsenzabishyurakumutwewe.

20Nzamurambikaurushundurarwanjye,naweazafatwa mumutegowanjye,nanjyenzamujyanaiBabiloni,kandi nzamwingingaahongahokubw'icyahacyeyangiriye.

21Abahunzebosehamwen'ingabozezosebazagwaku nkota,abasigayebazatatanakumuyagawose,kandi muzamenyakoariUhoraho

22UkunikoYehovaYehovaavuze;Nzafatakandiishami ryohejurury'amasederimaremare,kandinzayashyiraho; Nzahingahejuruy’amashamiyeakirimato,kandi nzayaterakumusozimuremurekandiukomeye:

23KumusoziwomubureburebwaIsirahelinzayitera, kandiizeraamashami,yereimbuto,kandiibeimyerezi myiza,kandimunsiyacyohazabainyonizosez'amababa yose;bazaturamugicucucy'amashamiyacyo.

24IbitibyosebyomugasozibizamenyakoJyeweUwiteka namanuyeigitikinini,ngashyirahejuruigitigito,nkuma igitikibisi,kandinkumaigiticyumyekugirangogikure: JyeweUwitekanaravuzekandindagikora

UMUTWEWA18

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti: 2Ushakakuvugaiki,koukoreshauyumuganiwerekezaku gihugucyaIsiraheli,ukavugango'Basogokuruzabariye inzabibuzisharira,kandiamenyoy'abanayashizweku rubavu?

3UwitekaImanaivugaiti:"Nkiriho,ntuzongerakubona umwanyawogukoreshauyumuganimuriIsiraheli"

4Doreabantuboseniabanjye;nk'ubugingobwase,niko n'ubugingobw'umuhunguariubwanjye:rohoikoraicyaha, izapfa

5Arikonibaumuntuariumukiranutsi,agakoraibyemewe kandibyiza,

6Ntiyigezearyakumisozi,cyangwangoyubikeamaso ibigirwamanabyomunzuyaIsiraheli,cyangwango yanduzeumugorew'umuturanyiwe,cyangwangoyegere umugoreurimumihango,

7Ntiyigezeakandamiza,ahubwoyasubijeumwendaibyo yasezeranije,ntan'umweyangijekubw'urugomo,yahaye abashonjeimigatiye,kandiyambikaubusaabambaye imyenda;

8Umuntuutatanzekunyungu,cyangwangoyongere kwiyongera,yakuyeikiganzacyemubyaha,yakatije urubanzarw'ukurihagatiy'umuntun'umuntu,

9Yagendeyemumategekoyanjye,kandiyubahiriza imanzazanjye,kugirangonkoreneza;niumukiranutsi,nta kabuzaazabaho,nikoUwitekaImanaivuga.

10Nibayarabyayeumuhunguw'igisambo,umenaamaraso, kandiukoraibintunk'ibyomurikimwemuriibyo, 11Kandiibyontibikoramuriiyomirimo,ahubwoyariye kumisozi,yanduzaumugorew'umuturanyiwe, 12Yakandamizagaabakenen'abatishoboye,yangijwe n'ubugizibwanabi,ntiyagaruyeumuhigo,kandiyubuye amasoibigirwamana,akoraikizira, 13Yatanzekunyungu,kandiariyongera:azabaho? ntazabaho:yakozeayomahanoyose;ntakabuzaazapfa; amarasoyeazabakuriwe

14Noneho,nibaabyayeumuhungu,ubonaibyahabyose byaseyakoze,akabitekerezaho,kandintabikore, 15Kutaryakumisozi,cyangwangoyubikeamaso ibigirwamanabyomunzuyaIsiraheli,ntiyahumanye umugorew'umuturanyiwe, 16Ntan'umwewigezeakandamiza,ntiyigezeyima umuhigo,cyangwangoyangizeurugomo,ahubwoyahaye abashonjeimigatiye,kandiyambikaubusaabambaye imyenda, 17Yakuyeukubokokwekubakene,atabonyeinyungu cyangwangoyongere,yasohojeimanzazanjye,agendera mumategekoyanjye;ntazapfaaziraibicumurobyase,nta kabuzaazabaho

18Nahose,kuberakoyakandamizagabunyamaswa, yangijeumuvandimweweurugomo,kandiakoraibitari byizamubwokobwe,dorekoazapfaaziraibicumurobye

19Arikomuvugemuti:Kuberaiki?umuhunguntashobora kwihanganiraibicumurobyase?Igiheumuhunguazaba akoraibyemewen'amategeko,akubahirizaamategeko yanjyeyose,akayakurikiza,ntazaburakubaho

20Ubugingobwacumuye,buzapfaUmuhungu ntazihanganiraibicumurobyase,kandisentazakwemera ibicumuroby'umuhungu:gukiranukakw'abakiranutsi kuzabakuriwe,kandiububibw'ababibuzabakuriwe

21Arikoababinibarekaibyahabyebyoseyakoze, bagakomezaamategekoyanjyeyose,bagakoraibyemewe n'amategeko,ntazaburakubaho,ntazapfa

22Ibicumurovyiwevyoseyakoze,ntibazobibwirwa,mu gukiranukakwiwe,azobaho.

23Nishimiyekoababibapfa?nikoUwitekaIMANA avugaati:kandisiukoyagarukamunzira,akabaho?

24Arikoumukiranutsiahindukiriyegukiranukakwe, agakoraibibi,agakoraibiteyeishozibyoseumuntumubi akora,azabaho?Ubukiranutsibwebwoseyakozentabwo buzavugwa:mubyahabyeyarenze,nomubyahabye yacumuye,muriboazapfamuribo

25Nyamarauravugauti:Inziray'Uwitekantiringana. UmvainzuyaIsiraheli,umvanonehoNtabwoinzira zanjyezingana?inzirazawentizihwanye?

26Iyoumukiranutsiyanzegukiranukakwe,agakora ibicumuro,akabapfiramuribo;kukoibicumurobyeyakoze azapfa

27Nanonekandi,iyoumuntumubiahindukiriyeububi bweyakoze,agakoraibyemewen'amategeko,azarokora ubugingobwearimuzima

28Kuberakoatekereza,akarekaibicumurobyebyose yakoze,ntakabuzaazabaho,ntazapfa

29NyamarainzuyaIsiraheliivugaiti:Inziray'Uwiteka ntiringana.YemwenzuyaIsiraheli,inzirazanjye ntizihwanye?inzirazawentizihwanye?

30Nicyogitumyenciraurubanza,yemwemuryangowa Isiraheli,umuntuweseakurikijeinziraze,nikoUwiteka ImanaivugaIhane,witandukireibicumurobyawebyose; ibicumurorerontibizakuberabibi

31Murekeibicumurobyanyubyose,ahomwarenze. akakugiraumutimamushyan'umwukamushya:kukokuki uzapfa,nzuyaIsiraheli?

32Eregasinishimiyeurupfurw'uwapfuye,nikoUwiteka Uwitekaavugaati:'Nicyogitumyeuhindukire,ubeho

UMUTWEWA19

1Byongeyekandi,fataicyunamokubatwarebaIsiraheli, 2Uvugeuti:Nyokoniiki?Intare:aryamyemuntare, agaburiraibizigabyemuntare

3Azanaimwemunzigaze:ihindukaintareikirinto,yiga gufataumuhigo;yariyeabantu.

4Amahanganaweamwumvabamujyanamurwobo rwabo,bamuzanaiminyururumugihugucyaEgiputa

5Amazekubonakoategereje,kandiibyiringirobye biratakara,afataindinzigaye,amugiraintareikirinto 6Arazamukaazamukamuntare,ahindukaintareikirinto, yigagufataumuhigo,araryaabantu

7Amenyaingorozabozabayeumusaka,asenyaimigiyabo Igihugucyarabayeumusaka,kandicyuzuye,kubera urusakurw'ijwirye.

8Amahangaamurwanyaimpandezosekuvamuntara, bamukingirainshundura,ajyanwamurwoborwabo 9Bamushyiramungoyi,bamuzanakumwamiwaBabiloni, baramufata,kugirangoijwiryeritongerakumvikanaku misoziyaIsiraheli.

10Nyokowaweamezenk'umuzabibuurimumarasoyawe, watewen'amazi:yariyeimbutokandiyuzuyeamashami kuberaamazimenshi.

11Kandiyariafiteinkonizikomeyekuriseptre yabategekagabambayeubusa,kandiigihagararocye

Ezekiyeli

cyashyizwehejurumumashamimanini,nukoagaragara mubureburebwen'amashamimenshi.

12Arikoarakurwan'uburakari,ajugunywahasi,umuyaga womuburasirazubawumishaimbutoze:inkonize zikomeyezaravunitseziruma;umurirourabatwika.

13Nonehoyatewemubutayu,mubutakabwumutsekandi bufiteinyota

14Umurirouvamunkoniy'amashamiye,wariyeimbuto ze,kuburyoadafiteinkoniikomeyeyokubainkoniyo gutegekaIkiniicyunamo,kandikizabaicyunamo

UMUTWEWA20

1Mumwakawakarindwi,mukwezikwagatanu,ku munsiwacumiw'ukwezi,bamwemubakurubaIsiraheli bazakubazaUwiteka,bicaraimbereyanjye.

2Ijambory'Uhorahorirambwira,rivugariti:

3Mwanaw'umuntu,vuganan'abakurubaIsiraheli, ubabwireuti'UhorahoUwitekaavugaati:Wajekumbaza? Nkiriho,nikoUwitekaIMANAavuga,sinzakubazwa nawe

4Uzabaciraurubanza,mwanaw'umuntu,uzabacira urubanza?ubaterakumenyaamahanoyabase:

5Bababwireuti'UkunikoUwitekaImanaivuga'Umunsi nahisemoIsiraheli,nkuramburaukubokokwanjyeku rubutorw'inzuyaYakobo,nkabamenyeshamugihugucya Egiputa,ubwonabateruraikiganzacyanjyenti:'Ndi UwitekaImanayawe;

6Nabashyikirijeukubokokwanjye,kugirangombavane mugihugucyaEgiputamugihugunabasuzumye,gitemba amatan'ubuki,nicyocyubahirocy'ibihugubyose:

7Ndababwiranti:'Nimwirukaneumuntuweseamahano y'amasoye,kandintimukanduzeibigirwamanabyomu Misiri:NdiUwitekaImanayawe.

8Arikobaranyigometseho,arikontibanyumva, ntibakurahoumuntuuwoariwewesengobangeamahano y'amasoyabo,cyangwangobatereraneibigirwamanabyo muriEgiputaHanyumandavuganti:"Nzabasukaho uburakaribwanjye,kugirangombarakariyemugihugucya Egiputa."

9Arikonakozekubw'izinaryanjye,kugirango ridahumanyaimberey'amahanga,abobarimo,nkaba narabamenyeshejeimbereyabo,nkabakuramugihugucya Egiputa

10NicyocyatumyembasohokeramugihugucyaEgiputa, mbajyanamubutayu.

11Nabahayeamategekoyanjye,mberekaimanzazanjye, nibaumuntunayikora,azayibamo.

12Byongeyekandi,nabahayeamasabatoyanjye,kugira ngobibeikimenyetsohagatiyanjyenabo,kugirango bamenyekondiUwitekaubeza

13ArikoinzuyaIsiraheliyangometsemubutayu: ntibagendeyekumategekoyanjye,kandibasuzugura imanzazanjye,nibaumuntunayikora,azayibamoIsabato yanjyebaranduyecyane:hanyumandavuganti: "Nzabasukahouburakaribwanjyemubutayu,kugirango mbarye.

14Arikonakozekubw'izinaryanjye,kugirango ridahumanyaimberey'amahanga,nkabavanahanze

15Arikonanonendabatezaikiganzamubutayu,kugirango ntazanamugihugunabahaye,gitembaamatan'ubuki,ibyo bikabaaribyobihebujeby'ibihugubyose;

16Kuberakobasuzuguyeamategekoyanjye,ntibagendeye kumategekoyanjye,ahubwobanduyeamasabatoyanjye, kukoimitimayaboyakurikiyeibigirwamanabyabo

17Nyamaraijishoryanjyeryarinzekubarimbura,kandi sinigezendangizamubutayu.

18Arikonabwiyeabanababomubutayunti:Ntimugende mumategekoyabasogokuruza,ntimukurikizeimanza zabo,cyangwangomwanduzeibigirwamanabyabo: NdiUhorahoImanayawe;mugenderemumategeko yanjye,mukomezeimanzazanjye,kandimubikore; 20Kandiwezeamasabatoyanjye;kandibizabera ikimenyetsohagatiyanjyenawe,kugirangomumenyeko ndiUwitekaImanayawe.

21Nubwoabanabanyigometseho,ntibagendeyeku mategekoyanjye,kandintibubahirijeamategekoyanjye kugirangobabakore,nihagiraumuntuubikora,azabamo. bahumanyaamasabatoyanjye,hanyumandavuganti: "Nzabasukahouburakaribwanjye,kugirangombarakariye mubutayu.

22Nyamaranakuyehoukubokokwanjye,nkoraizina ryanjye,kugirangoridahumanyaimberey'amahanga, nkabazanaimbereyabo.

23Nabamburaukubokokwanjyenomubutayu,kugirango mbatatanyirizemumahanga,mbatatanyamubihugu;

24Kuberakobatubahirijeamategekoyanjye,ahubwo basuzuguyeamategekoyanjye,kandibakanduza amasabatoyanjye,kandiamasoyaboyariakurikira ibigirwamanabyabase.

25Niyompamvunabahayeamategekoatarimeza, n'imanzazitagombakubaho;

26Nabanduyemumpanozabobwite,kugirangobanyure mumuriroikintucyosegikingurainda,kugirangombe umusaka,kugirangobamenyekondiUhoraho

27Nonehorero,mwanaw'umuntu,vuganan'inzuya Isiraheli,ubabwireuti'UwitekaUhorahoavugaati: Nyamaramuriibyo,basogokuruzabarantutse,kuko bangiriyeicyaha.

28Kubanganobanayizanamukifo,ebyonategeeza ebikonobyanjyekugirangondabibaha,basangaumusozi muremurewose,n'ibitibyosebibyimbye,bahatambira ibitambobyabo,nihobatangarizaubushotoranyi bw'ibitambobyabo,nihobatangamoimpumuronzizayabo, basukahoibitambobyabobyokunywa.

29Ndababwiranti'Ahantuhirengeyemugananihe?Kandi izinaryayoryitwaBamakugezananubu

30NicyogitumaubwiraumuryangowaIsiraheliuti: 'UwitekaUwitekaavugaati'Wanduyeukurikijeinziraza baso?kandimusambanenyumay'amahanoyabo?

31Eregaiyoutanzeimpanozawe,igiheutumyeabahungu bawebanyuramumuriro,ubawanduyen'ibigirwamana byawebyose,kugezan'uyumunsi,kandinzabazwanawe, yemwemuryangowaIsiraheli?Nkiriho,nikoUwiteka IMANAavuga,sinzakubazwanawe

32Kandiibizinjiramubitekerezobyawentibizabanagato, uvugango:Tuzamerank'abanyamahanga,nk'imiryango y'ibihugu,dukorereinkwin'amabuye

33Nkiriho,nikoUwitekaImanaivuga,rwosenkoresheje ukubokogukomeye,n'ukubokokurambuye,n'uburakari busutse,nzagutegeka:

34Nzabakuramubantu,nzabakusanyirizamubihugu mutatanyagamo,ukubokogukomeye,ukubokokurambuye, n'uburakaribusuka

35Nzakuzanamubutayubw'abantu,kandinzakwinginga imbonankubone.

36Nkukonabinginzebasogokuruzamubutayubwomu gihugucyaEgiputa,nikonzabinginga,nikoUwiteka Imanaivuga.

37Nzaguterakunyuramunsiy'inkoni,nzakuzanamungoyi y'isezerano:

38Kandinzahanaguramurimweinyeshyamba, n'izandengaNzabavanamugihugubatuyemo,kandi ntibazinjiramugihugucyaIsiraheli,kandimuzamenyako ndiUwiteka

39Nawe,nzuyaIsiraheli,nikoUwitekaImanaivuga Nimugende,mukorereburiweseibigirwamanabye,ndetse nanyumayaho,nibamutazanyumva,arikomutazongera kwanduzaizinaryanjyeryeran'impanozanyu, n'ibigirwamanabyanyu.

40Kukokumusoziwanjyewera,kumusoziwomu bureburebwaIsiraheli,nikoUwitekaUwitekaavugaati: InzuyaIsiraheliyose,bosebarimugihugu,bazankorera: nihonzabemera,kandinzakeneraamaturoyawe,n'imbuto zivamumaturoyawe,hamwen'ibintubyawebyosebyera

41Nzakwemeran'impumuroyawenziza,igihenzabavana mubantu,nkagukusanyirizamubihuguwatatanyekandi nzezwamurimweimbereyamahanga

42KandimuzamenyekondiUwiteka,igihenzabazanamu gihugucyaIsiraheli,mugihugunazamuyehoikiganza kugirangompebasogokuruza

43Kandiahonihomuzibukainzirazanyun'ibikorwa byanyubyose,ahomwanduyekandimwisangemumaso yawekuberaibibibyosemwakoze

44KandimuzamenyakondiUwiteka,igihenakoranye nawekubw'izinaryanjye,atarimunzirazanyumbi, cyangwamubikorwabyanyubibi,mwanzuyaIsiraheli,ni koUwitekaImanaivuga.

45Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

46Mwanaw'umuntu,shyiramumasohawemumajyepfo, utereijamboryawemumajyepfo,kandiuhanureku ishyambaryomumajyepfo;

47Bwiraishyambaryomumajyepfo,umvaijambo ry'Uwiteka;UkunikoUwitekaImanaavuga;Dore nzakongezaumuriromuriwowe,kandiuzatwikaigiti cyosekibisimuriwowe,n'igiticyosecyumye:ikirimi cy'umurirontikizima,kandiimpandezosezivamu majyepfouganamumajyaruguruzizatwikwa

48AbantubosebazabonakoUwitekanayitwitse,ntizizima 49Hanyumandavuganti,AyiMwamiMana!barambwira ngo,Ntavugaimigani?

UMUTWEWA21

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyaweiYeruzalemu,uhe ijamboryaweahera,kandiuhanureigihugucyaIsiraheli, 3BwiraigihugucyaIsiraheli,Uhorahoavuzeati:Dore ndakurwanya,nzakurainkotayanjyemurwubati,kandi izagukurahoabakiranutsin'ababi

4Nabonyererokonzagukurahoabakiranutsin'ababi,ni cyogitumainkotayanjyeizasohokaikavamurwubatirwe, ikarwanyainyamazosekuvamumajyepfokugeramu majyaruguru:

5KugirangoabantubosebamenyekoariUwitekanakuye inkotayanjyemurwubati,ntiruzagarukaukundi

6Noneho,mwanaw'umuntu,humura,kuvunikamu mafyinga;hamwen'uburakaribinihaimbereyabo.

7Kandibazakubwirabati:"Kukiutakambira?"ko uzasubiza,Kubutumwabwiza;kukoiza:kandiimitima yoseizashonga,kandiamabokoyoseazacikaintege,kandi umwukawoseuzacikaintege,amaviyoseazacikaintege nk'amazi:dorearaje,kandiazasohora,nikoUwiteka Imanaivuga.

8Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

9Mwanaw'umuntu,uhanure,uvugeuti'Ukuniko Uwitekaavuga;Vuga,Inkota,inkotaityaye,kandinayo irashya:

10Birakazekugirangoubagireububabare;byahinduwe nezakobishoborakurabagirana:dukwiyenonehogukora umunezero?irwanyainkoniy'umuhunguwanjye,nk'igiti cyose.

11Yayitanzekugirangoikorwe,kugirangoikorwe:iyi nkotaityaye,kandiirashya,kugirangoayitangemu kubokok'umwicanyi.

12Nimutakambiremwanaw'umuntu,kukobizabaku bwokobwanjye,bizaberakubatwarebosebaIsiraheli: ubwobabwanjyebuzaterwan'inkotayanjyekubwoko bwanjye,nimukubitekuitakoryanyu

13Kuberakoariikigeragezo,kandibyagendabitemugihe inkotayamaganyeinkoni?ntibizongerakubahoukundi,ni koUwitekaImanaivuga

14Nonehorero,mwanaw'umuntu,uhanurekandiukubite amabokohamwe,urekeinkotaikubyekabiriubugiragatatu, inkotay'abiciwe:niinkotay'abantubakomeyebishwe, yinjiramubyumbabyabobwite

15Nashyizehoinkotakumaremboyaboyose,kugirango imitimayaboicikeintege,kandiamatongoyaboagwire:ah! bikozweneza,bipfunyitsekubaga

16Gendainziraimwecyangwaindi,habaiburyo,cyangwa ibumoso,ahomumasohawehose

17Nzakubitaamabokoyanjye,kandiuburakaribwanjye buzaruhuka,nikoUwitekanabivuze.

18Ijambory'Uhorahoryongeyekunsanga,rivugariti: 19Nanone,mwanaw'umuntu,shirahoinziraebyiri,kugira ngoinkotay'umwamiwaBabiloniizaze:bombibazavamo bavamugihugukimwe,uhitemoahantu,uhitemokunzira iganamumujyi

20Shirahoinzira,kugirangoinkotaigereiRaba y'Abamoni,nomuBuyudaiYeruzalemuabarinzwe

21KukoumwamiwaBabiloniyariahagazeku gutandukanakw'inzira,kumutwew'inzirazombi,kugira ngoakoreshekuragura:yahinduyeimyambiye,agisha inamaamashusho,yitegerezaumwijima.

22Kukubokokwekw'iburyoharikuragurakwa Yeruzalemu,gushyirahoabatware,gukinguraumunwamu ibagiro,kuzamuraijwin'ijwirirenga,gushyirahoimpfizi z'intamazikubitakumarembo,guteraumusozi,nokubaka igihome

23Kandibazababerank'abapfumub'ibinyomamumaso yabo,abarahiye,arikoazahamagarirakwibukaibicumuro kugirangobafatwe

24NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Kuberako watumyeibicumurobyawebyibukwa,kukoibicumuro byawebyavumbuwe,kugirangoibikorwabyawebyose bigaragare;kuko,ndavuga,yukomwajekwibuka, muzafatwaukuboko

Ezekiyeli

25Kandiwowe,mutwaremubiwaIsirahelimubi,umunsi weugeze,igiheibibibizashira, 26UkunikoYehovaYehovaavuze;Kurahoumwenda, ukurehoikamba:ibintibizabakimwe:uzamureuwurihasi, kandiutukehejuru.

27Nzasenya,nzahirike,ndahirike,kandintibizongera kubaho,kugezaigiheazazirauburenganzirabwe;Nzomuha 28Nawe,mwanaw'umuntu,urahanuraukavugauti'Ukuni koUwitekaImanaivugakubyerekeyeAbamoni,noku gutukwakwabo;ndetseuvugeuti:Inkota,inkotairakwega: kukokubagabyateguwe,kuribwakuberakurabagirana: 29Mugihebabonakoariubusakuriwewe,mugihe bakubeshyakobakubeshyera,kugirangobakuzanekuijosi ry'abiciwe,b'ababi,umunsiwabougeze,igiheibicumuro byabobizarangirira

30Nzabiteragusubiramurwubatirwe?Nzagucira urubanzaahowaremewe,mugihugucyawekavukire

31Nzagusukahouburakaribwanjye,nzaguhagurukiramu murirow'uburakaribwanjye,ndakugabizamumaboko y'abanyarugomo,kandiufiteubuhangabwokurimbura

32Uzabeamavutay'umuriro;Amarasoyaweazabahagati mugihugu;Ntuzongerakwibukwa,kukoarinjyeUwiteka nabivuze

UMUTWEWA22

1Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

2Nonehomwanaw'umuntu,uzaciraurubanza,uzacira urubanzaumujyiwuzuyeamaraso?yego,uzamwereke amahanoyeyose

3Nonehovugauti'UkunikoUwitekaImanaivugaiti: Umujyiwamennyeamarasohagatiyacyo,kugirangoigihe cyekigeze,kandiyikoreyeibigirwamanakugirango yanduze.

4Wabayeumweremumarasoyaweyamennye;kandi wanduyemubigirwamanabyawewakoze;kandiwatumye iminsiyaweyegereza,kandiugeranomumyakayawe,ni cyocyatumyenkugiriranabiabanyamahanga,kandi nkabashinyaguriraibihugubyose

5Abarihafi,n'ababakureyawe,bazagusebya,kizwicyane kandikibabajecyane

6DoreibikomangomabyaIsiraheli,abantubosebarimuri weweimbaragazabozokumenaamaraso.

7Muriwewe,bamurikiwenasenanyina:hagatiyawe bakoreweigitugun'umunyamahanga:muriwewe barababajeimpfubyin'umupfakazi.

8Wasuzuguyeibintubyanjyebyera,kandiwanduye amasabatoyanjye.

9Muriweweharimoabantubitwazaimiganiyokumena amaraso:kandimuriwewebaryakumisozi:hagatiyawe bakoraubusambanyi

10Muriwewebavumbuyeubwamburebwabase:muriwe bamwicishijebugufiwatandukanijwen'umwanda

11Kandiumweyagiriyeikiziraumugorew'umuturanyiwe; Undiyandujijeumukazanawe;Undimuriweyicishije bugufimushikiwe,umukobwawase

12Muriwewebafasheimpanozokumenaamaraso; wafasheinyungukandiukiyongera,kandiwungutse umururumbaw'abaturanyibaweukanyaga,ukanyibagirwa, nikoUwitekaImanaivuga.

13Dorereronakubiseukubokokwanjyekunyunguzawe z'uburiganyawakozenokumarasoyaweyabayehagati yawe

14Umutimawaweurashoborakwihangana,cyangwa amabokoyawearashoboragukomera,muminsinzakugirira? JyeweUhorahonarabivuze,kandinzabikora 15Nzagutatanyamumahanga,nkwirukanemumahanga, kandinzakurahoumwandawawe.

16Kandiuzatwareumuragewaweimbere y'abanyamahanga,kandiuzamenyekondiUwiteka 17Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti: 18Mwanaw'umuntu,inzuyaIsiraheliniyoigombakuba umwanda:byoseniimiringa,amabati,ibyuma,n'icyuma, hagatiy'itanura;ndetseniigitonyangacyafeza

19NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Kuberako mwesemumazekubaumwanda,dorerero nzabakoranyirizahagatiyaYerusalemu

20Iyobakusanyijeifeza,imiringa,n'icyuma,bayobora, n'amabati,hagatimuitanura,kugirangobabitwike, babishonge;Nanjyenzaguteranyirizamuburakaribwanjye nomuburakaribwanjye,kandinzagusigaaho, ndagushonga.

21Yego,nzaguteranya,ndagukubitamumuriro w'uburakaribwanjye,kandiuzashongahagatiyawo 22Nkukoifezayashongeshejwehagatiy'itanura,niko muzayishongeshahagatiyayo;muzamenyakoariUwiteka nagusutsehouburakaribwanjye

23Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

24Mwanaw'umuntu,umubwireuti'uriigihugu kidahumanuwe,cyangwaimvurayaguyekumunsi w'uburakari.

25Hagatiyabohariumugambimubishaw'abahanuzibe, nk'intareitontomaihigaumuhigo;bariyeimitima;batwaye ubutunzinibintuby'agaciro;bamugizeabapfakazibenshi hagatiyabo

26Abatambyibebarenzekumategekoyanjye,kandi bahumanyaibintubyanjyebyera:ntibatandukanijeabera n'abanduye,ntanubwobagaragajeitandukaniroririhagati y'abanduyen'abanduye,kandibahisheamasoyaboku masabatoyanjye,kandindatukwamuribo.

27Abatwarebehagatiyabobamezenk'impyisiirigata umuhigo,kumenaamaraso,nokurimburaimitima,kugira ngoiboneinyungu.

28Abahanuzibebabashukishijeimyitwarireidahwitse, babonaibitagiraumumaro,babagabishaibinyoma, baravugabati'UkunikoUwitekaImanaivuga,igihe Uwitekaatavuze'

29Abatuyeigihugubakoreshejeigitugu,basahura,kandi bababazaabakenen'abatishoboye:yego,bakandamizauwo mutazinabi

30Nashakiyeumuntumuribowagirauruzitiro, agahagararamucyuhoimbereyanjyekubw'igihugu, kugirangontagisenya,arikosinabona

31Nicyocyatumyembasukahouburakaribwanjye; Nabatwitsen'umurirow'uburakaribwanjye:Nabishyuye inzirazabobwite,nikoUwitekaImanaivuga

UMUTWEWA23

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti: 2Mwanaw'umuntu,hariabagorebabiri,abakobwaba nyinaumwe:

Ezekiyeli

3BakoraubusambanyimuMisiri;bakozeubusambanyi mubusorebwabo:hariamabereyaboakandamijwe,kandi nihobakomerekejeicyayicy'ubusugibwabo

4AmazinayaboniAholahmukuru,namushikiwe Aholiba,kandibariabanjye,babyaraabahungun'abakobwa. Amazinayaboniyo;SamariyaniAholah,naYerusalemu Aholiba

5Aholahacurangamarayaakiriuwanjye;akundaabakunzi be,Abashuriabaturanyibe,

6Baribambayeubururu,abatwaren'abategetsi,boseni abasorebifuzwa,abanyamafarasibagenderakumafarashi 7Ngukoukoyasezeranyenaboubusambanyi,hamwe n'abantubosebatoranijwebomuriAshuri,ndetsen'abo yatoranijebose,n'ibigirwamanabyabobyose yarabihumanya

8NtiyigezeasigauburayabwebwazanyemuMisiri,kuko akirimutobaryamananawe,bakomeretsaamabere y'ubusugibwe,bakamusukahoubusambanyi

9Niyompamvunamushyizemumabokoy'abakunzibe, mumabokoy'Abashuri,uwoyandikiraga

10Bavumbuyeubwamburebwe,bajyanaabahungube n'abakobwabe,bamwicishainkota,nukoabaicyamamare mubagore;kukobaribaramuciriyeurubanza

11MushikiweAholibahabibonye,yarushijehokubaruswa murukundorwerudasanzwe,kandimubusambanyibwe kurutamushikiwemubusambanyibwe

12YerekejekuriAshuriabaturanyibe,abatware n'abategetsibambayenezacyane,abanyamafarasi bagenderakumafarashi,bosebakabaariabasorebifuzwa

13Hanyumambonakoyanduye,kobombibafasheinzira imwe,

14Kandikoyongereyeubusambanyi,kukoabonyeabantu basutswekurukuta,amashushoy'Abakaludayayasutswe navermilion,

15Bambayeimikandarakurukenyerero,barenze imyambaroirangikumitweyabo,boseniibikomangoma kugirangobarebe,nk'ukoAbanyababilonib'Abakaludaya babigenza,nk'ukoigihugucyababyaye:

16Akimarakubabonan'amasoye,arabasenga,aboherereza intumwamuriKalidaya.

17Abanyababilonibazaahoarimuburiribw'urukundo, baramuhumanyan'ubusambanyibwabo,nukoyanduzwana bo,kandiibitekerezobyebyaribitandukanijenabo.

18Amenyareroubusambanyibwe,amenyaubwambure bwe:nonehoubwengebwanjyebwamutandukanijenawe, nk'ukoubwengebwanjyebwatandukanijwenamushikiwe.

19Nyamarayagwijeuburayabwe,ahamagarirakwibuka iminsiy'ubusorebwe,ahoyakinagaindayamugihugucya Egiputa

20Kubangayaliasezererakubigambobyabo,omubirigwe g'omubirigw'ekekera,n'ebintubyonnan'eby'amafarasi

21Ngukoukowahamagariyekwibukaubusambanyibwo mubusorebwawe,mugukomeretsaicyayicyawe n'Abanyamisirikuberaubutobwawe

22Nonehorero,Aholiba,nikoUwitekaImanaivugaityo; Dorenzahagurutsaabakunzibawekukurwanya,uwo ibitekerezobyawebitandukanijwe,kandinzabahagurukira impandezose

23Abanyababiloni,n'Abakaludayabose,Pekodi,Shoa,na Koa,hamwen'Abashuribosebarikumwenabo:boseni abasorebifuzaga,abatware,abategetsi,abatwarebakomeye kandibazwi,bosebagenderakumafarasi

24Bazaguhagurukirabakoreshejeamagare,amagare, n'inziga,hamwen'iteranirory'abantubazaguhagurukira, ingabo,ingabon'ingofero,nzabaciraurubanzaimbereyabo, kandibazaguciraurubanzabakurikijeimanzazabo.

25Nzakugiriraishyari,bazakurakariracyane, bazagukurahoizurun'amatwiyawe;abasigayebawe bazicwan'inkota,bazatwaraabahungubawen'abakobwa bawe;kandiibisigisigibyawebizaribwan'umuriro.

26Bazakwamburaimyendayawe,bakwambureimitako yawemyiza

27Ngukoukonzakurekaubusambanyibwawe, n'ubusambanyibwawebwakuwemugihugucyaEgiputa, kugirangoutazongerakubareba,cyangwangowibuke Misiriukundi

28Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana;Dore nzagutangamukubokok'abowanga,mumabokoy'abo ibitekerezobyawebitandukanijwe:

29Bazakwangaurunuka,bakwambureimirimoyaweyose, bagusigebambayeubusakandibambayeubusa,kandi ubusambanyibwawebuzamenyekana,ubusambanyi bwawen'ubusambanyibwawe

30Ibyobyosenzabigukorera,kukowagiyegusambana nyumay'amahanga,kandikowanduyen'ibigirwamana byabo

31Wagendeyemunzirayamushikiwawe;Nicyogitumye nzamuhaigikombecyemukubokokwawe

32UkunikoUwitekaImanaavugaUzanyweraigikombe cyamushikiwawecyimbitsekandikinini:Uzasekwano gutukwanogutukwa;ikubiyemobyinshi

33Uzuzuraubusinzin'agahinda,igikombecyogutangara nokurimbuka,hamwen'igikombecyamushikiwawe Samariya

34Uzanywakandiuyinywe,kandiuzavunagurasherizayo, ukurehoamabereyawe,kukonabivuze,nikoUwiteka Imanaivuga

35NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Kuberako wanyibagiwe,ukantererainyumayawe,bityorero, wihanganireubusambanyibwawen'ubusambanyibwawe

36Uhorahoarambwiraati:Mwanaw'umuntu,uzacira urubanzaAholahnaAholiba?yego,ubamenyeshe amahanoyabo;

37Kobasambanye,kandiamarasoarimubiganzabyabo, kandibasambanyen'ibigirwamanabyabo,kandibatumye abahungubabobambwira,babanyuzamumuriro,babarya

38Byongeyekandiibyobarankoreye,umunsiumwe bahumanyaaherahanjye,bahumanyaamasabatoyanjye.

39Kuberakobamazekwicaabanababoibigirwamana byabo,nukobazaumunsiumwemucyumbacyanjyecyera kugirangobahumanye;kandi,nikobabikozehagatiyinzu yanjye

40Byongeyekandi,komwatumyeabantubaturukakure, abohererejeintumwa;nuko,baraza:uwowogeje,usiga amarangimumaso,kandiwishushanyijehoimitako, 41Wicarakuburiribuhebuje,n'amezayateguweimbere yayo,ahowashyizehoimibavuyanjyen'amavutayanjye

42Ijwiry'abantubenshiryorohewenawe,hamwen'abantu bomubwokobusanzwebazanwan'Abasabeyamubutayu, babashyiraibikomokuntoki,n'amakambamezakumutwe 43Hanyumandamubwiranti:"Nonehobazasambanana we,naweazabananabo?"

44Nyamarabaramwegera,binjiramumugoreukina maraya,nukobinjiraiAholahnaAholiba,abagore b'abasambanyi

45Kandiabagabob'intungane,bazabaciraurubanza bakurikijeabasambanyi,n'uburyobw'abagorebamena amaraso;kuberakoariabasambanyi,kandiamarasoari mumabokoyabo

46Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMANA; Nzabazaniraisosiyete,kandinzabahagukurwahono kwangirika

47Kandiabantubazabateraamabuye,baboherezen'inkota zaboBazicaabahungubabon'abakobwababo,batwike amazuyabo.

48Ngukoukonzateraubusambanyikurekaigihugu,kugira ngoabagorebosebigishwekudakoranyuma y'ubusambanyibwawe.

49Bazakwishyuraubusambanyibwawe,kandiuzikorera ibyahaby'ibigirwamanabyawe,kandiuzamenyekondi UwitekaIMANA.

UMUTWEWA24

1Nanonemumwakawacyenda,mukwezikwacumi,ku munsiwacumiw'ukwezi,ijambory'Uwitekarirazaahondi, rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,nkwandikireizinary'uwomunsi, ndetsen'uyumunsiUmwamiw'iBabiloniyiteguye kurwanyaYeruzalemuuwomunsi.

3Kandiubwireumuganiinzuyigometse,ubabwireuti 'UwitekaImanaivugaiti;Shyirakunkono,uyishyireho, kandiusukemoamazi:

4Koranyaibicebyayo,ndetsenibicebyosebyiza,ikibero, nigitugu;kuzuzaamagufwayahisemo

5Hitamoumukumbi,hanyumautwikeamagufwamunsi yacyo,hanyumautekeneza,barekebamenyeamagufwa yayo

6NiyompamvuUwitekaIMANAivugaitya;Uzabona ishyanoumujyiwamaraso,inkonoifiteumwandaurimo, kandiumwandawentuvuyemo!kuyizanakukindi; ntihakagireubufindo.

7Amarasoyearihagatiye;ayishyirahejuruy'urutare; ntiyayisukahasi,ngoayitwikireumukungugu;

8Kugirangobitumeuburakaribuzakwihorera;Amaraso yenamushyizehejuruy'urutare,kugirangoadapfukirana

9NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Uzabona ishyanoumujyiwamaraso!Ndetsenzakoraikirundo cy'umurirokinini

10Ikirundokugiti,ucaneumuriro,uryeinyama,kandi uryoherezeneza,urekeamagufwaatwike

11Nonehoshyiraubusakumakarayacyo,kugirango umuringawacyoushushe,kandiushye,kandiumwanda wacyoushongeshejwemuriwo,kugirangoumwanda wacyoushire

12Yararambiweibinyoma,kandiumwandawemunini ntusohokamuriwe:umwandaweuzabamumuriro

13Mubwandubwawe,niubusambanyi:kukonagukuyeho, kandintiwakuweho,ntuzongerakwezwaumwandawawe, kugezaigihenzakurakarirauburakaribwanjye

14JyeweUhorahonarabivuze,bizasohora,nzabikora Sinzasubirainyuma,ntanubwonzababarira,kandi sinzihana;Ukurikijeinzirazawe,n'ibikorwabyawe, bazaguciraurubanza,nikoUwitekaImanaivuga

15Ijambory'Uhorahonajeahondi,rivugariti: 16Mwanaw'umuntu,dorendagukurahoicyifuzocyawe cy'amasoyawenkoreshejeinkoni,nyamarantuzaririre cyangwangourire,kandiamarirayawentazatemba.

17Irindekurira,ntukaririreabapfuye,uhambireipine y'umutwewawe,kandiwambareinkwetozaweibirenge, ntukapfukeiminwayawe,kandintukaryeimigatiy'abantu 18Nabwiyeabantumugitondo,ndetseumugorewanjye arapfakandinabikozemugitondonk'ukonabitegetswe 19Abantubarambwirabati:"Ntuzatubwireibyobintukuri twe,koubikora?"

20Hanyumandabasubizanti:Ijambory'Uwiteka ryanzanye,mvuganti: 21Vuganan'inzuyaIsiraheli,nikoUwitekaImanaivuga Dore,nzanduzaaherahanjye,ubwizabw'imbaragazawe, icyifuzocy'amasoyawe,n'icyoumutimawaweugirira impuhwe;Abahungubawen'abakobwabawewasize bazicishwainkota

22Kandimuzakorank'ukonakoze,ntimuzapfukaiminwa, cyangwangomuryeimigatiy'abantu

23Kandiamapineyaweazabakumutwewawe,n'inkweto zawekubirengebyawe:ntuzaririrecyangwangourire; arikomuzahanaguraibicumurobyanyu,kandimuririre mugenziwawe

24NgukoukoEzekiyeliariikimenyetsokuriwewe,nk'uko uzakoraibyoyakozebyose,kandinibimarakuza, uzamenyakondiUwitekaIMANA

25Kandi,mwanaw'umuntu,ntibizabakumunsi nzabavanahoimbaragazabo,umunezerow'icyubahiro cyabo,icyifuzocy'amasoyabo,kandiahobashiraubwenge bwabo,abahungubabon'abakobwababo, 26Kouhunzeuwomunsiazazaahouri,kugirango akwumven'amatwiyawe?

27Uwomunsi,umunwawaweuzakingurirwauwacitseku icumu,uzavugire,ntuzongerekubaikiragi,kandi uzababeraikimenyetsoBazamenyakondiUhoraho

UMUTWEWA25

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekuBamoni, ubahanure

3BwiraAbamoni,umvaijambory'UwitekaIMANA;Uku nikoUwitekaImanaavuga;Kuberakowavuze,Aha, kurwanyaaherahanjye,igihecyanduye;nokurwanya igihugucyaIsiraheli,igihecyabayeumusaka;Barwanya inzuyaYuda,igihebagiyemubunyage;

4Dorereronzagushyikirizaabantubomuburasirazuba kugirangobabigarurire,bazagushyiraingorozabomuri wowe,kandibaturemuriwoweBazaryaimbutozawe, kandibazanywaamatayawe

5NzahinduraRabaingamiyay'ingamiya,n'Abamonini intebey'intama,muzamenyakondiUhoraho

6Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana;Kuberako wakubiseagashyi,ugashyirahokashey'ibirenge,ukishima n'umutimawawewosenubwowarwanyijeigihugucya Isiraheli;

7Dorerero,nzakuramburiraukubokokwanjye, nzagushyikirizaabanyamahangaiminyago Nzagutandukanyan'abantu,kandinzaguterakurimbukamu bihugu:Nzagusenya;kandiuzamenyekondiUwiteka

8UkunikoUwitekaImanaavugaKuberakoMowabuna Seyiribavugango:DoreinzuyaYudaimezenk'amahanga yose;

9Nonehorero,nzafungurauruhanderwaMowabumu migi,mumigiyeirikumipakaye,icyubahirocy'igihugu, Betejeshimoti,BaalimoninaKiriathaim, 10Abagabobomuburasirazubahamwen'Abamoni, bazabaha,kugirangoAbamonibatazibukwamumahanga.

11NzasohozaMowabuBazamenyakondiUhoraho

12UkunikoYehovaYehovaavuze;KuberakoEdomu yakoreyeurugorwaYudamukwihorera,kandiyararakaye cyane,arihorerakuribo;

13NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Nzarambura ikiganzacyanjyekuriEdomu,kandinzakurahoumuntu n'inyamaswaNzayigiraumusakaiTeman;nahoiDedani bazagwakunkota.

14NzokwihorerakuriEdomuukubokokwanjye kw'Abisirayeli,kandibazokoreraEdomumuburakari bwanjyenokuburakaribwanjye.kandibazamenya kwihorerakwanjye,nikoUwitekaImanaivuga

15UkunikoUwitekaImanaavugaKuberako Abafilisitiyabihoreye,kandibihoreran'umutimautitayeho, kugirangourimbureurwangorwakera;

16NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Dore nzaramburaukubokokwanjyekuBafilisitiya,kandi nzatemaAbakereti,kandindimbureabasigayekunkombe z'inyanja

17Kandinzabahoreracyane,mbacyahacyane;kandi bazamenyakondiUwiteka,igihenzabahorera

UMUTWEWA26

1Mumwakawacuminarimwe,kumunsiwambere w'ukwezi,ijambory'Uwitekarizakurinjye,rivugariti: 2Mwanaw'umuntu,kuberakoibyoTiroyabwiye Yeruzalemu,Aha,yavunitseariryorembory'abantu: yarampindukiye:Nzuzura,noneahinduweubusa: 3NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Dore, ndakurwanya,Tiro,kandinzateraamahangamenshi kukurwanya,nk'ukoinyanjaiteraimivumbaye.

4BazasenyainkikezaTiro,bamenagureiminaraye Nanjyenzamuvanahoumukungugu,kandinzamugira nk'isongary'urutare.

5Bizabaahantuhogukwirakwizainshundurahagati y'inyanja,kukoarikonabivuze,nikoUwitekaImana ivuga,kandibizahindukaiminyagomumahanga.

6Abakobwabebarimugasozibazicishwainkota; BazamenyakondiUhoraho.

7KukoatyoUwitekaIMANAavugaati:Dorenzazana TiroNebukadinezariumwamiwaBabiloni,umwami w'abami,uturutsemumajyaruguru,amafarasi,n'amagare, hamwen'abagenderakumafarasi,hamwen'abasirikare, n'abantubenshi

8Azokwicishainkotaabakobwabawemugasozi,kandi azogukingiraigihome,agutereumusozi,akuzamure ingofero

9Azashyirahomoteriy'intambarakurukutarwawe,kandi azasenyaiminarayawe

10Kuberaubwinshibw'amafarasiye,umukunguguwabo uzagutwikira:inkutazawezizanyeganyegakuberaurusaku rw'abagenderakumafarashi,n'inziga,n'amagare,igihe

azinjiramumaremboyawe,nk'ukoabantubinjiramu mujyiwacitse.

11Azakandagiraibinonoby'amafarasiye,azakandagira mumihandayaweyose,azicishaabantubaweinkota, ingabozawezikomeyezimanukehasi.

12Kandibazanyagaiminyagoy'ubutunzibwawe,basahure ibyowacuruzaga,kandibazasenyainkikezawe,basenye amazuyawemeza,kandibazashyiraamabuyeyawe,ibiti byawen'umukunguguwawehagatiy'amazi

13Nzahagarikaurusakurw'indirimbozawe,Ijwiry'inanga yawentirizongerakumvikana

14Nzakugirank'isongary'urutare,uzabeahantuho gukwirakwizainshundura;Ntuzongerakubakwa,kukoari Uhorahoubivuze,nikoUwitekaImanaivuga

15UkunikoUwitekaIMANAibwiraTiro;Ntabwoibirwa bitanyeganyegakuberaijwiryokugwakwawe,igihe inkomerezirira,igiheubwicanyibwakorewehagatiyawe?

16Abatwarebosebomunyanjabazamanukabavaku ntebezabo,bambureimyendayabo,bambureimyenda yaboyuzuye,bazambaraubwobabahindaumushyitsi Bazicarahasi,bahindaumushyitsiigihecyose, bagutangaze.

17Bazakwiriraicyunamo,bakubwirebati:"Nigute warimbuye,wariutuwen'abantubomunyanja,umujyi uzwicyane,wariukomeyemunyanja,wen'abahatuye, ibyobikababiteraubwobabwabokubahigabose!

18Nonehoibirwabizahindaumushyitsikumunsiwo kugwakwawe;yego,ibirwabirimunyanja bizahangayikishwanokugenda

19Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaKatonda; Nzakugiraumujyiwabayeumusaka,nk'imijyiidatuwe; Nzakuzamuraikuzimu,amazimenshiazagutwikira; 20Igihenzakumanukanan'abamanukamurwobo,hamwe n'abantubomubihebyakera,nkagushyiramubicebyo hasiby'isi,ahantuh'ubutayubwakera,hamwe n'abamanukamurwobo,kugirangoutaba;Nzashimisha mugihugucy'abazima;

21Nzakugiraubwoba,kandintuzongerakubahoukundi, nubwouzashakishwa,arikontuzongerakubonekaukundi, nikoUwitekaImanaivuga.

UMUTWEWA27

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti: 2Nonehomwanaw'umuntu,fataintimbakuriTiro; 3BwiraTiro,yeweurimubwinjirirobw'inyanja,ucuruza abantumubirwabyinshi,nikoUwitekaImanaivugaTiro we,wavuzeuti:Ndimwizacyane.

4Imipakayaweirihagatiy'inyanja,abubatsibawe batunganijeubwizabwawe

5Bakozeimbahozawezosez'ibitiby'ibitibyaSenir: bakuyeimyerezimuriLibanikugirangobagukorere.

6MubitibyaBashanibakozeinkonozawe;itsindarya Ashuriryakozeintebezawezinzovu,zivanwamubirwa byaChittim

7Imyendamyizan'imirimoivuyemuMisiriniyo wakwirakwijengoubeubwatobwawe;ubururu n'umuhengeriwomubirwabyaElishanicyo cyagutwikiriye

8AbatuyeZidoninaArwadibariabasarebawe: abanyabwengebawe,Tiro,barimuriwewe,bariabaderevu bawe

9AbakuramberebaGebalin'abanyabwengebayobarimuri weweabakunzibawe:amatoyoseyomunyanjahamwe n'abasarebabobarimuriwewekugirangobigarurire ibicuruzwabyawe.

10AbomuBuperesi,LudnaFutibarimungabozawe, bagabobaweb'intambara:bakumanikaingabon'ingofero; bagaragajeubwizabwawe

11AbagabobaArwadin'ingabozawebarikunkikezawe, kandiGammadimuyarimuminarayawe:bamanikaingabo zabokunkikezawe;bahinduyeubwizabwawe

12Tarishishyariumucuruziwawekuberaubwinshi bw'ubutunzibwose;hamwenafeza,icyuma,amabati, nisasu,bagurishagaimurikagurisharyawe.

13Javan,Tubali,naMesheki,bariabacuruzibawe: bagurishagaabantub'abantun'ibikoreshoby'imiringaku isokoryawe.

14bomunzuyaTogarmabagurishagaimurikagurisha ryawen'amafarasi,abanyamafarasin'inyumbu

15AbagabobaDedanibariabacuruzibawe;ibirwabyinshi byariibicuruzwabyamabokoyawe:bakuzaniyeamahembe yinzovunaebony

16Siriyayariumucuruziwawekuberaibicuruzwabyinshi wakoraga:bakoreragamuimurikagurisharyawe bakoreshejeamabuyeyazeru,imyenday'umuhengeri, n'udodo,imyendamyiza,korali,naagate.

17Yudan'igihugucyaIsiraheli,bariabacuruzibawe: bagurishagamuisokoryaweryaMinniti,naPannag, n'ubuki,amavuta,amavuta.

18Damasikoyariumucuruziwawemubicuruzwabyinshi wakoze,kuberaubutunzibwinshimurivinoyaHelbon, n'ubwoyabwera.

19DannaJavanbagendabazengurukaimurikagurisha ryawe:icyumacyiza,casiya,nacalamusi,barikuisoko ryawe.

20Dedaniyariumucuruziwawewambayeimyenda y'agaciroy'amagare

21Arabiya,n'ibikomangomabyosebyaKedari,bigutwara muntama,impfiziz'intama,ihenen'ihene:muribobari abacuruzibawe

22AbacuruzibaShebanaRaama,bariabacuruzibawe. Babagamuimurikagurisharyawehamwen'umutware w'ibirungobyose,n'amabuyey'agaciroyosenazahabu 23Harani,CannenaEdeni,abacuruzibaSheba,Ashurina Chilmad,bariabacuruzibawe

24Abobariabacuruzibawemubintubyose,bambaye imyenday'ubururu,n'imirimoidoda,nomugituza cy'imyendaikungahaye,baboheshejweimigozi,bikozwe mumasederi,mubicuruzwabyawe.

25AmatoyaTarishishyararirimbyekuisokoryawe,nuko wuzura,uhabwaicyubahirocyinshihagatiy'inyanja

26Abakinnyibawebakuzanyemumazimanini,umuyaga womuburasirazubawaguvunnyehagatiy'inyanja.

27Ubutunzibwawe,imurikagurisharyanyu,ibicuruzwa byawe,abasarebanyu,n'abapilotebanyu,abambaribanyu, n'abatwaraibicuruzwabyanyu,n'abasirikarebanyubose b'intambara,murimwebwe,hamwen'abasirikarebanyu bosebarihagatiyawe,bazagwahagatiy'inyanjakumunsi wokurimbukakwawe

28Inkengeroz'umujyizizanyeganyegakuberaurusaku rw'indegezawe.

29Abakoraubwatobwose,abasare,n'abaderevubosebo munyanja,bazamanukabavamumatoyabo,bazahagarara kubutaka

30Kandibazakwumvaijwiryawe,kandibazariracyane, kandibajugunyeumukungugukumitweyabo,bazirikemu ivu:

31Bazakwiyogoshesharwose,ubakenyerebambaye imifuka,bazakuririrauburakaribukabijebw'umutimano kuboroga

32Kandimukuborogakwabo,bazakuririraicyunamo, bakuririrabati:“NiuwuhemujyiumezenkaTiro, nk'uwarimbuwemunyanja?

33Iyoibicuruzwabyawebisohotsemunyanja,wuzuza abantubenshi;watungishijeabamib'isin'ubwinshi bw'ubutunzibwawen'ibicuruzwabyawe

34Mugiheuzavunikwaninyanjamumuhengeriwamazi ibicuruzwabyawehamwenabagenzibawebosehagati yawebazagwa

35Abatuyemubirwabosebazagutangaza,kandiabami babobazagiraubwobabwinshi,bazababazwamumaso

36Abacuruzibomubantubazagutontomera;Uzaba iterabwoba,kandintuzongerekubahoukundi.

UMUTWEWA28

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,bwiraigikomangomacyaTiro,Ukuni koUwitekaImanaivuga.Kuberakoumutimawawe washyizwehejuru,ukavugauti:NdiImana,nicayeku ntebey'Imana,hagatiy'inyanja;nyamarauriumuntu, ntabwouriImana,nubwowashyizehoumutimawawe nkumutimawImana:

3DoreuriumunyabwengekurutaDaniyeli;ntabanga bashoborakuguhisha:

4Ubwengebwawen'ubwengebwawewabonyeubutunzi, winjizazahabunafezamubutunzibwawe:

5Ubwengebwawebukomeyen'ubucuruzibwawe wongereyeubutunzibwawe,umutimawaweurazamuka kuberaubutunzibwawe:

6NicyogitumaUwitekaIMANAavugaati:Kuberako washyizehoumutimawawenkumutimawImana;

7Dorereronzakuzaniraabanyamahanga,abanyamahanga babi,kandibazakurainkotazabokubwizabw'ubwenge bwawe,kandibazanduzaumucyowawe

8Bazakumanuramurwobo,kandiuzapfaurupfu rw'abiciwehagatiy'inyanja.

9Urashakakuvugaimbereyeuwakwisheati:NdiImana? arikouzabeumuntu,kandintaMana,mukuboko k'uwakwishe

10Uzopfaurupfurw'abatakebweukuboko kw'abanyamahanga,kukoarikonabivuze,nikoYehova Yehovaavuze.

11Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

12Mwanaw'umuntu,fataicyunamokumwamiwaTiro, umubwireuti'UkunikoUwitekaImanaivuga'Ufunze igiteranyo,cyuzuyeubwenge,kandicyuzuyemubwiza 13WabayemuriEdeniubusitanibw'Imana;amabuye y'agaciroyoseyariigipfukishocyawe,sardiyo,topazi,na diyama,beryl,onigisi,nayasipi,safiro,amabuyeyazeru, nakarubone,nazahabu.

Ezekiyeli

14Uriumukerubiwasizwe,uhishe;kandinagushizeho gutya:warikumusoziweraw'Imana;wazamutse ukamanukahagatiy'amabuyey'umuriro

15Wariintunganemunzirazawekuvaumunsiwaremewe, kugezaigihewabonyeibicumuro.

16Kuberaubwinshibw'ibicuruzwabyawe,bakuzuza hagatiyaweurugomo,kandiwaracumuyeNicyogituma nzagutaumwandakumusoziw'Imana,kandinzagusenya, yeweabakerubibitwikiriye,hagatiy'amabuyey'umuriro

17Umutimawawewashyizwehejurukuberaubwiza bwawe,wangijeubwengebwawekuberaumucyowawe: Nzagutahasi,nzagushyiraimberey'abami,kugirango bakubone.

18Wanduyeubuturobwawebwerakuberaubwinshi bw'ibyahabyawe,kuberaibicumurobyaweNicyo gitumyenzanaumurirohagatiyawe,izakurya,kandi nzakuzanaivukuisiimberey'abakurebabose

19Abakumenyebosemubantubazagutangaza:uzaba iterabwoba,kandintuzongerakubahoukundi.

20Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti: 21Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekuriZidoni, uhanure, 22Vugauti'UkunikoUwitekaImanaavuga'Dore ndakurwanya,yeweZidoni;Nzanyubahwahagatiyawe, kandibazamenyakondiUwiteka,igihenzabandamucira urubanza,kandinzezwamuriwe

23Kukonzoherezamucyorezocye,n'amarasomu mihandaye.Abakomeretsebazacirwaurubanzahagatiye n'inkotakumpandezose;BazamenyakondiUhoraho

24KandintihazongerakubahoinzitizikunzuyaIsiraheli, cyangwaamahway'akababaroy'ibintubyosebibakikije, babasuzugura;kandibazamenyakondiUwitekaIMANA

25UkunikoYehovaYehovaavuze;Igihenzabanateranije inzuyaIsirahelimubantubatatanye,kandinkabatagatifu imbereyaboimberey'amahanga,nibwobazaturamu gihugucyabonahayeumugaraguwanjyeYakobo 26Bazayituramoneza,bubakeamazu,batereimizabibu. yego,bazaturabafiteicyizere,igihenzabanarangijeguca imanzakubantubosebabasuzugurakandibazamenyako ndiUwitekaImanayabo.

UMUTWEWA29

1Mumwakawacumi,mukwezikwacumi,kumunsiwa cuminakabiriw'ukwezi,ijambory'Uwitekaryanzanye, rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekuriFarawo umwamiwaEgiputa,umuhanurenokuriEgiputayose: 3Vuga,uvugeuti'UkunikoUwitekaImanaivuga;Dore ndakurwanya,FarawoumwamiwaEgiputa,igisatokinini kirihagatiy'inzuzize,kikabacyaravuzengo'Uruzi rwanjyeniurwanjye,kandinarwihimbye.

4Arikonzashyiraudukonimurwasayarwawe,kandi nzateraamafiyomunzuzizawekwizirikakumunzani wawe,kandinzagukuramunzuzizawe,amafiyoseyomu nzuzizaweazagumanekumunzaniwawe

5Nzagusigamubutayu,wowen'amafiyoseyomunzuzi zawe,uzagwakugasozi;Ntuzateranirizwehamwe cyangwangoukusanyirizwehamwe:Naguhayeinyamaku nyamaswazomugasozinokunyonizomuijuru.

6AbatuyemuMisiribosebazamenyakondiUhoraho, kukobabayeinkoniy'urubingomunzuyaIsiraheli

7Igihebagufataukubokokwawe,waravunitse, ubavunaguraibitugubyabobyose,kandiiyo bakwishingikirijeho,waravunitse,ugasazaikibunocyabo cyosekugirangouhagarare.

8NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti;Dore nzakuzanirainkota,nzagucahoumuntun'inyamaswa

9IgihugucyaEgiputakizabaumusaka,Bazamenyakondi Uwiteka,kukoyavuzeati:"Uruzinirwanjye,kandi narawuremye"

10Dorererondakurwanya,n'inzuzizawe,kandiigihugu cyaEgiputakizabaubutayurwose,ndumirwa,kuvaku munarawaSyenekugezakumupakawaEtiyopiya

11Ntakirengecy'umuntukizanyuramo,cyangwaikirenge cy'inyamaswantikizanyuramo,kandintikizaturwaimyaka mirongoine

12KandiigihugucyaEgiputakizahindukaubutayuhagati mubihugubyahindutseumusaka,kandiimigiyeyomu migiyasenyutseizabaimyakamirongoine,kandi nzatatanyaAbanyamisirimumahanga,nzabatatanyamu bihugu

13NyamaraUwitekaImanaavugaati:Iyomyakamirongo inenashira,nzakoranyaAbanyamisirimubantubari batatanye:

14Nzongerakugaruraiminyagoy'Abanyamisiri,kandi nzabasubizamugihugucyaPathros,mugihugubatuyemo. kandibazobabahariubwamishingiro

15Bizabaishingirory'ubwami;ekakandintizokwishyira hejuruy'amahanga,kukonzobagabanya,kugirango batazongeragutegekaamahanga

16Kandintibizongerakubaibyiringiroby'inzuyaIsiraheli, izibutsaibicumurobyaboigihebazabitaho,ariko bazamenyakondiUwitekaIMANA

17Mumwakawakarindwinamakumyabiri,mukwezi kwambere,kumunsiwamberew'ukwezi,ijambo ry'Uwitekarirazaahondi,rivugariti:

18Mwanaw'umuntu,Nebukadinezariumwamiwa BabiloniyatumyeingabozezikoreraTiroigiterogikomeye: umutwewosewogosheumusatsi,kandiigitugucyose cyarashwanyaguritse;nyamarantamushahara,cyangwa ingaboze,kuberaTiro,kuberaumurimoyari yarawukoreye:

19NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Dorenzaha igihugucyaEgiputaumwamiwaBabiloni.Azatwara imbagaye,amutwareiminyago,amusahurekandibizaba umushaharaw'ingaboze

20NamuhayeigihugucyaEgiputakubw'umurimo yakoranyenacyo,kukoaribobangiriye,nikoUwiteka Imanaivuga.

21Uwomunsinzateraihembery'inzuyaIsiraheli,kandi nzaguhagufunguraumunwamuriboBazamenyakondi Uhoraho

UMUTWEWA30

1Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti: 2Mwanaw'umuntu,uhanureuvugeuti'UkunikoUwiteka Imanaivuga;Nimuboroga,ishyanorikwiriyeumunsi!

3Eregaumunsiwegereje,n'umunsiw'Uwitekawegereje, umunsiw'igicu;Bizabaigihecy'amahanga

4InkotaizagerakuriEgiputa,kandimuriEtiyopiyahazaba umubabaromwinshi,igiheabiciwebazagwamuMisiri,

Ezekiyeli

bakamwamburaimbagaye,kandiurufatirorwe ruzasenyuka.

5Etiyopiya,Libiya,naLidiya,n'abantubosebavanze,na Chub,n'abantubomugihugucyunzeubumwe,bazicwana bobakoreshejeinkota.

6Uhorahoavuzeati:AbashyigikiyeMisirinabobazagwa; kandiubwibonebw'imbaragazebuzamanuka:bavamu munarawaSyenebazagwamon'inkota,nikoUwiteka Imanaivuga

7Bazabaumusakahagatimubihugubyahindutseumusaka, kandiimigiyeizabahagatimumijyiyangiritse

8BazamenyakondiUwiteka,igihenzatwikamuMisiri, n'abafashabebosebazarimbuka.

9Uwomunsi,intumwazizasohokeramumatokugirango Abanyetiyopiyabatitayekubwoba,kandibazababara cyane,nkomugihecyaEgiputa,kuko,haje.

10UkunikoUwitekaImanaavugaNzatumakandi imbagay'AbanyamisiriihagarikwanaNebukadinezari umwamiwaBabiloni.

11Wen'abantubebarikumwenawe,abanyamahane b'amahanga,bazazanwakugirangobasenyeigihugu,kandi bazakurainkotazabomuMisiri,buzuzaigihuguabiciwe.

12Nzotumainzuzizumisha,kandinzagurishaigihugumu mabokoy'abanyabyaha,kandinzatsembaigihugu n'ibiyirimobyose,mukubokokw'abanyamahanga:Jyewe Uhorahonarabivuze

13UkunikoYehovaYehovaavuze;Nzarimbura ibigirwamana,kandinzatumaamashushoyaboahagararai Nofi;Ntihazongerakubahoumutwarew'igihugucya Egiputa,kandinzashyiraubwobamugihugucyaEgiputa

14NzahinduraPathrosubutayu,kandinzatwikamuriZoan, kandinzasohozaimanzamuriNo

15Nzasukauburakaribwanjyekucyaha,imbaragaza Egiputa;kandinzagabanyaimbagayaOya.

16KandinzatwikamuriEgiputa:Icyahakizababaracyane, kandiOyantazatanyagurwa,kandiNofiazagiraimibabaro burimunsi.

17AbasorebaAveninaPibesetibazagwakunkota,kandi iyomigiizajyanwamubunyage

18KuriTehafunesi,n'umunsiuzabawijimye,ubwo nzamenekeraingogozomuriEgiputa,kandiimbaragaziwe zizahagararamuriwe,nahowe,igicukizamupfuka, abakobwabebazajyanwamubunyage.

19NgukoukonzasohozaimanzamuriEgiputa,kandi bazamenyakondiUhoraho

20Mumwakawacumin'umwe,mukwezikwambere,ku munsiwakarindwiw'ukwezi,nibwoijambory'Uwiteka ryanzanye,rivugariti:

21Mwanaw'umuntu,navunitseukubokokwaFarawo umwamiwaEgiputa;kandi,ntibishoboraguhambirwa gukira,gushyirauruzigarwokubihambira,kugirango rukomereinkota.

22NicogitumaYehovaYehovaavuzeDorendwanya FarawoumwamiwaEgiputa,kandinzamenaamaboko, abanyembaraga,n'ivunika;Nzoterainkotamukuboko kwiwe

23NzatatanyaAbanyamisirimumahanga,nzabatatanya mubihugu

24Nzakomezaamabokoy'umwamiwaBabiloni,nshyire inkotayanjyemuntoki,arikonzamenaamabokoya Farawo,kandiazinubaimbereyeanihak'umuntu wakomeretseyica

25Arikonzakomezaimbaragaz'umwamiwaBabiloni, kandiamabokoyaFarawoazagwa.Bazamenyakondi Uwiteka,igihenzashyirainkotayanjyemumaboko y'umwamiwaBabiloni,azayamburaigihugucyaEgiputa. 26NzatatanyaAbanyamisirimumahanga,nzabatatanya mubihuguBazamenyakondiUhoraho

UMUTWEWA31

1Mumwakawacumin'umwe,mukwezikwagatatu,ku munsiwamberew'ukwezi,ijambory'Uwitekarirambwira, rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,vugananaFarawoumwamiwa Egiputa,n'imbagaye;Nindeukundamubukurubwawe?

3Dore,AshuriyariisederimuriLibaniifiteamashami meza,kandiafiteigicucugitwikiriye,kandigifite uburebureburebure;hejuruyeyarimumashamiyimbitse

4Amaziyamugizemukuru,ikuzimukimushyirahejuru n'inzuzizezitemberahafiy'ibitibye,mazeyohereza imigeziyemitokubitibyosebyomugasozi

5Nicyocyatumyeubureburebwebushyirwahejuruy'ibiti byosebyomugasozi,amashamiyearagwira,amashamiye abamaremarekuberaamazimenshi,igiheyarasaga

6Inyonizosezomuijuruzashizeibyaribyazomu mashamiyazo,kandimunsiy'amashamiye,inyamaswa zosezomugasozizororokaibyanabyazo,kandimugicucu cyayohatuyeamahangayose

7Ngukoukoyarimwizamubuninibwe,muburebure bw'amashamiye,kukoumuziwewarihafiy'amazimenshi

8Imyereziyomubusitanibw'Imanantishoborakumuhisha: ibitiby'imishishwantabwobyaribimezenk'amashamiye, kandiibitiby'imyumbatintibyaribimezenk'amashamiye; cyangwaigitiicyoaricyocyosecyomubusitanibw'Imana cyarikimezenkawemubwizabwe.

9Namutunganijeubwinshibw'amashamiye,kuburyoibiti byosebyomuriEdenibyarimubusitanibw'Imana byamugiriraishyari.

10NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Kuberako wishyizehejurumuburebure,kandiyazamuyehejurumu mashamimanini,umutimaweukazamurwamuburebure bwe;

11Nonehonamushyizemumabokoy'umunyambaraga umwemubanyamahanga;Ntagushidikanyako azamugiriranabi:Namwirukanyekuberaububibwe

12Abanyamahanga,abanyamahangakazibomumahanga, baramutemyebaramusiga,kumisozinomumibandeyose amashamiyeyaguye,amashamiyeamenekakunzuzizose zomugihugu.abatuyeisibosebamanukamugicucucye, baramusiga

13Inyoniziwezosezomuijuruzizagumaho,inyamaswa zosezomugasozizizabakumashamiye:

14Kugirangontihagireigitinakimwemubitibyoku mazicyishyirahejurungokibehejuru,cyangwangokirase hejuruyacyomumashamimanini,cyangwangoibiti byabobihagararemubureburebwabyo,byosebinywa amazi,kukobyosebyagejejwekurupfu,mumpandezose z'isi,hagatiy'abanab'abantu,hamwen'abamanukamu rwobo

15UkunikoUwitekaImanaavugaUmunsiyamanukaga mumvanatejeicyunamo:Namupfukamyeikuzimu, ndamubuzaumwuzurewacyo,n'amazimaniniarahagarara,

Ezekiyeli

mazentumaLibaniimuririra,kandiibitibyosebyomu gasozibimunanira.

16Natumyeamahangaahindaumushyitsikuberaijwirye ryokugwakwe,igihenamujugunyeikuzimuhamwe n'abamanukamurwobo:kandiibitibyosebyomuriEdeni, amahitamomezakandimezamuriLibani,abanywaamazi yose,bazahumurizwamumpandezosez'isi

17Bamanukananaweikuzimuhamwen'abiciweinkota; n'abariukubokokwe,batuyemunsiy'igicucucyehagati y'amahanga

18Nindeukundamuriubwobwizanogukomeramubiti byaEdeni?Arikouzamanurwen'ibitibyaEdenikugezamu mpandezosez'isi:Uryamirehagatiy'abatakebwehamwe n'abicwan'inkotaUyuniFarawon'imbagayeyose,niko UwitekaImanaivuga

UMUTWEWA32

1Mumwakawacuminakabiri,mukwezikwacumina kabiri,kumunsiwamberew'ukwezi,nibwoijambo ry'Uwitekaryanzanye,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,fataicyunamokuriFarawoumwami waEgiputa,umubwireuti:'Umezenk'intareikirintoyomu mahanga,kandiurink'inyanjamunyanja,kandiwazanye n'inzuzizawe,ugahungabanyaamazin'ibirengebyawe, ukanduzainzuzizabo

3UkunikoUwitekaImanaavuga;Nzakwirakwiza urushundurarwanjyekuriwewendikumwen'abantu benshi;Bazakuzamuramurushundurarwanjye

4Ubwonibwonzagusigakugihugu,nzagutahanzeku gasozi,kandinzaguterainyonizosezomuijurukuguma kuriwewe,kandinzuzuzainyamaswazomuisiyose

5Nzashyiraumubiriwawekumisozi,nuzuzeibibaya ubureburebwawe.

6Nzavomeran'amarasoyaweigihuguurimokoga,ndetse nokumisozi;Inzuzizizabazuzuye

7Nzakwirukana,nzapfukaijuru,mpindureinyenyerizacyo umwijima;Nzatwikiraizubaigicu,ukwezintikumuha umucyo

8Amatarayoseyakayomuijurunzaguhinduraumwijima, mazenshireumwijimamugihugucyawe,nikoUwiteka Imanaivuga

9Nzobabazaimitimay'abantubenshi,igihenzoshira irimbukaryawemumahanga,mubihuguutazi

10Yego,Nzagutangazaabantubenshi,kandiabamibabo bazagutinyacyane,ubwonzabashyirainkotaimbereyabo. kandibazahindaumushyitsiigihecyose,umuntuweseku bw'ubuzimabwe,kumunsiwokugwakwawe.

11Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana;Inkota y'umwamiwaBabiloniizakuzaho

12Nkoreshejeinkotaz'abanyambaraganzagushaimbaga nyamwinshiyawe,abanyamahangababibose,kandi bazononaicyubahirocyaMisiri,kandiimbagayacyoyose izarimburwa

13Nzatsembainyamaswazayozosehafiy'amazimanini; ekakandiikirengec'umuntuntikizongerakubabuza amahwemo,cyangwaibinonoby'inyamaswantibizabateza ikibazo

14Ubwonibwonzahinduraamaziyabo,kandiimigezi yaboitembank'amavuta,nikoUwitekaImanaivuga.

15NzahinduraigihugucyaEgiputaubutayu,kandiigihugu kizabakibuzeicyocyuzuye,igihenzakubitaabayituye bose,nibwobazamenyakondiUhoraho

16Ikinicyocyunamobazamuririra:abakobwabomu mahangabazamuririra,bazamuririra,ndetsenomuMisiri, ndetsen'imbagayeyose,nikoUwitekaImanaivuga

17Mumwakawacuminakabiri,kumunsiwacumina gatanuw'ukwezi,nibwoijambory'Uwitekaryanzanye, rivugariti:

18Mwanaw'umuntu,uririreimbagay'Abanyamisiri, ubajugunyehasi,ndetsenawe,ndetsen'abakobwabomu mahangaazwi,babagezamumpandezosez'isi,hamwe n'abamanukamurwobo.

19Nindeucamubwiza?manuka,ushyirehamwe nabatakebwe

20Bazagwahagatiyabobishwen'inkota,ashyikirizwa inkota,mumukururen'imbagayeyose

21Abakomeyemubakomeyebazamuvugishabava ikuzimuhamwen'abamufasha:baramanutse,baryama batakebwe,bishwen'inkota

22Ashuriaraharihamwen'abambaribebose:imvaze ziramuvugaho:bosebishwe,bishwen'inkota:

23Imvazabozashyizwemumpandez'urwobo,kandi umuryangoweuzengurutseimvaye:bosebishwe,bagwa munkota,bitezaubwobamugihugucy'abazima.

24HarihoElamun'imbagayeyoseikikijeimvaye,bose bishwe,bagwamunkota,bamanukabatakebwemubice by'isi,ibyobikababyatejeubwobamugihugucy'abazima; nyamarabafiteipfunweryabohamwen'abamanukamu rwobo

25Bamushyirauburirihagatiy'abiciwen'imbagayeyose: imvazezirazengurutse:bosebatakebwe,bishwen'inkota: nubwoiterabwobaryaboryatewemugihugucy'abazima, nyamarabakababarateyeisonihamwen'abamanukamu rwobo:ashyirwahagatiy'abiciwe

26Mezeki,Tubalin'imbagayeyose:imvaze zirazengurutse,bosebatakebwe,bishwen'inkota,nubwo batejeiterabwobamugihugucy'abazima

27Kandintibazaryamanan'abanyembaragabaguyemu batakebwe,bamanukaikuzimubitwajeintwarozabo z'intambara:kandibashyizeinkotazabomumutwe,ariko ibicumurobyabobizabakumagufwayabo,nubwobyari iterabwobary'abanyembaragamugihugucy'abazima.

28Yego,uzavunikahagatiy'abatarakebwe,uryamane n'abiciweinkota

29HarihoEdomu,abamibe,n'ibikomangomabyebyose, abashywen'imbaragazabobakoreshejeimbaragazabo, baryamanyen'abakebwe,hamwen'abamanukamurwobo.

30Harihoabatwarebomumajyaruguru,bose, n'Abanyididonibose,bamanukanan'abiciwe;n'iterabwoba ryabobateweisonin'imbaragazabo;kandibaryama batakebwehamwen'abiciweinkota,kandibakagiraisoni hamwen'abamanukamurwobo

31Farawoazababona,kandiazahumurizwan'imbagaye yose,ndetsenaFarawon'ingabozebosebishwen'inkota, nikoUwitekaImanaivuga

32Kukonatejeubwobamugihugucy'abazima,kandi azashyirwahagatiy'abatakebwehamwen'abiciweinkota, ndetsenaFarawon'imbagayeyose,nikoUwitekaImana ivuga.

1Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,vuganan'abanab'ubwokobwawe, ubabwireuti'Iyonzanyeinkotamugihugu,nibaabantubo mugihugubafasheumuntuwokunkombezabo, bakamushirakumurinziwabo:

3Nibaabonyeinkotaigezemugihugu,avuzaimpanda, aburiraabantu;

4Umuntuwesewumvaijwiry'inzamba,ntagabishainkota niramutwara,amarasoyeazabakumutwewe

5Yumviseurusakurw'inzamba,ntiyagiraumuburo; amarasoyeazabakuriwe.Arikoufataumuburoazarokora ubugingobwe

6Arikoumurinziabonyeinkotaije,ntuvugeimpanda, abantuntibaburirwa;nibainkotaije,igakuraumuntuuwo ariwewesemuribo,azakurwamubyahabye;ariko amarasoyenzayakenerakubokok'umuzamu

7Nonehorero,mwanaw'umuntu,nakugizeumurinzimu nzuyaIsiraheli;Nicyogitumauzumvaijambokumunwa, ukababurira

8Iyombwiyeababi,wamuntumubi,uzapfarwose;Niba utavuzengouburireababiinziraye,uwomugomeazapfa aziraibicumurobye;arikoamarasoyenzayakenerakuboko kwawe.

9Nyamara,nibauburiraababiinzirayeyokubireka;Niba adahindukiye,azapfaaziraibicumurobye;arikowarokoye ubugingobwawe.

10Nonehorero,mwanaw'umuntu,vuganan'inzuya IsiraheliNgukoukouvuga,ukavugango,Nibaibicumuro byacun'ibyahabyacubitubayeho,kanditukabishiramo, nonetwabahodute?

11Babwireuti'Nkiriho,nikoUwitekaImanaivuga,' Sinishimiyeurupfurw'ababi;arikokoababibavamunzira yebakabaho:hindukira,uhindukireuvemunzirazawembi; Kukiuzapfa,yewenzuyaIsiraheli?

12Nonerero,mwanaw'umuntu,bwiraabanab'ubwoko bwawe,'Gukiranukakw'intunganentikuzamurokoraku munsiw'icyahacye,nahoububibw'ababi,ntazagwabityo kumunsiazahindukiraakavamububibwe;ekakandi umukiranutsintazashoborakubahokuberagukiranukakwe umunsiyacumuye

13Nzabwiraabakiranutsi,koazabahorwose;Nibayizeye gukiranukakwe,agakoraibibi,gukiranukakwe ntikuzibukwa;arikokuberaibicumurobye,azabipfa 14Nongeyekubwiraababinti:'Uzapfarwose;aramutse avuyemubyahabye,agakoraibyemewekandibyiza;

15Nibaababibagaruyeumuhigo,ongerautangeibyo yambuye,ugenderemumategekoy'ubuzima,udakoze ibicumuro;ntakabuzaazabaho,ntazapfa

16Ntacyahanakimwemubyahayakozeazabibwirwa: yakozeibyemewen'amategeko.Ntakabuzaazabaho.

17Nyamaraabanabomubwokobwawebaravugabati: Inziray'Uwitekantiringana,arikokuribo,inzirazabo ntizihwanye

18Iyoumukiranutsiahindukiriyegukiranukakwe,agakora ibicumuro,azapfanabyo.

19Arikoababinibarekaububibwe,bagakoraibyemewe kandibyiza,azabaho

20Nyamarauravugauti:Inziray'Uwitekantabwoingana. YemwenzuyaIsiraheli,nzabaciraurubanzaburiwesemu nziraze

21Mumwakawacuminakabiridujyanywebunyago,mu kwezikwacumi,kumunsiwagatanuw'ukwezi,uwari watorotseiYeruzalemuarazaahondi,ambwiraati'Umujyi urakubiswe.

22Kumugoroba,ukubokok'Uwitekakwarikurinjye, mbereyukouwatorotseakaza;akinguraumunwa,kugeza ahoyansanzemugitondo;umunwawanjyeurakingurwa, kandisinarinkiriikiragi.

23Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

24Mwanaw'umuntu,abatuyeiyomyandayomugihugu cyaIsirahelibaravugabati:"Aburahamuyariumwe,kandi yarazweigihugu;arikoturibenshi;igihugucyahawe umurage.

25Nicyogitumaubabwirauti'UwitekaUwitekaavugaati' Uryan'amaraso,uhanzeamasoibigirwamanabyawe, ukamenaamaraso:kandiuzagiraigihugu?

26Uhagazekunkotayawe,ukoraikizira,kandiuhumanya buriwesemukamugenziwe,kandiuzatungaigihugu?

27Ubabwireutyo,UwitekaUhorahoavugaati:Nkiriho, rwoseabarimumyandabazagwakunkota,kandiuwurimu gasozinzahainyamaswakuribwa,kandiabarimugihome nomubuvumobazapfabazizeicyorezo.

28Kukonzashyiraigihuguubutayucyane,kandiimbaraga z'imbaragazezizashira;imisoziyaIsiraheliizabaumusaka, kuburyontan'umweuzanyuramo.

29UbwonibwobazamenyakondiUhoraho,igihenashize igihuguubutayucyanekuberaamahanoyaboyosebakoze 30Kandi,mwanaw'umuntu,abanab'ubwokobwawe baracyavugananawekunkikenomumiryangoy'amazu, kandiubwiraburiwesemurumunaweati:“Ngwino, ndagusabye,wumveijamborivakuriUwiteka.

31Barazaahourink'ukoabantubaza,bakicaraimbere yawenk'ubwokobwanjye,bakumvaamagamboyawe, arikontibazayakurikiza,kukobagaragajeurukundorwinshi, arikoumutimawaboujyainyumay'irariryabo

32Kandirero,urikuribonk'indirimbonzizacyane y'indirimboifiteijwiryiza,kandiishoboragucuranganeza kugicurangisho,kukobumvaamagamboyawe,ariko ntibayumva

33Ibyonibirangira,(dorekobizaza,)nibwobazamenya komuriboharimoumuhanuzi

UMUTWEWA34

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,uhanureabungeribaIsiraheli,uhanure, ubabwireuti'UwitekaImanaibwiraabungeri;Uzabona ishyanoabungeribaIsirahelibitunga!abungerintibakwiye kugaburiraimikumbi?

3Muryaibinure,mukambaraubwoyabw'intama,mwica abagaburiwe,arikontimugaburiraumukumbi

4Abarwayintimwakomeje,ntanubwomwakijije abarwaye,cyangwangomwahambireicyamenetse,kandi ntimwongeyekuzanaicyirukanywe,cyangwangomushake icyatakaye;arikomwabategetsen'imbaragan'ubugome

5Baratatana,kuberakontamwungeriuhari,maze bahindukainyamakunyamaswazosezomugasozi, zimazegutatana

6Intamazanjyezazengurutseimisoziyose,nokumisozi miremire:yego,umukumbiwanjyewatatanyekuisiyose, kandintan'umwewigezeabashakishacyangwango abashakishe

7Nonerero,mwabashumbamwe,nimwumveijambo ry'Uwiteka;

8UwitekaImanaivugaiti:"Nkiriho,kuberakoumukumbi wanjyewabayeumuhigo,kandiumukumbiwanjyewabaye inyamakunyamaswazosezomugasozi,kukonta mwungeri,cyangwaabungeribanjyentibashakisha umukumbiwanjye,arikoabungeribirisha,ntibagaburira umukumbiwanjye;

9Nonerero,mwabashumbamwe,nimwumveijambo ry'Uwiteka;

10UkunikoUwitekaImanaavugaDorendwanya abungeri;Nzakeneraubushyobwanjye,kandimbareke guhagarikakugaburiraumukumbi;kandin'abashumba ntibazongerakwigaburiraukundi;kukonzakizaumukumbi wanjyemukanwakabo,kugirangobatababerainyama

11Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaIMana;Dore, ndetse,nanjye,nzashakishaintamazanjyezose, ndazishakisha

12Nkukoumwungeriashakishaumukumbiwekumunsi azabaarimuntamazezanyanyagiye;Nanjyenzashakisha intamazanjye,nzabakureahantuhosezanyanyagiyeku gicun'umwijima.

13Nzabakuramubantu,nzabakusanyirizamubihugu, nzabazanamugihugucyabo,mbagaburirekumisoziya Isirahelikunzuzi,nomubihugubyosebituwen'igihugu.

14Nzabagaburiramurwurirwiza,kandikumisozi miremireyaIsirahelihazabaimikumbiyabo:niho bazaryamamukirarocyiza,kandibazarishamurwuri rwuzuyeibinurekumisoziyaIsiraheli

15Nzagaburiraumukumbiwanjye,kandinzabaryamisha, nikoUwitekaImanaivuga.

16Nzashakaicyatakaye,nzagarureicyirukanywe, mpambireicyamenetse,kandinzakomezaabarwaye,ariko nzatsembaibinuren'abakomeye;Nzabagaburiraurubanza.

17Nahowe,yewemukumbiwanjye,nikoUwitekaImana ivugaDorenciraurubanzahagatiy'inkan'inka,hagati y'intaman'ihene.

18Urabonakoariikintugitokuriwewekubawariye urwurirwiza,arikougombagukandagiraibirengebyawe ibisigazwaby'inzurizawe?nokunywaamazimaremare, arikougombaguhumanyaibisigaraukoreshejeibirenge byawe?

19Nahoumukumbiwanjye,baryaibyowakandagiye ibirengebyawe;kandibanywaibyowanduyen'ibirenge byawe

20NicyocyatumyeUwitekaIMANAibabwiraiti:Dore, nanjye,nanjyenzaciraurubanzahagatiy'inkazibyibushye n'iz'inkazinanutse.

21Kuberakowatsindagiyekuruhandenokurutugu, ugasunikaabarwayiboseamahembeyawe,kugezaigihe ubatatanyirijemumahanga;

22Niyompamvunzakizaumukumbiwanjye,kandi ntibazongerakubaumuhigoNzaciraurubanzahagati y'inkan'inka

23Nzabashirahoumwungeriumwe,naweazabagaburira, ndetsen'umugaraguwanjyeDawidiAzabagaburira,kandi azabeumwungeriwabo.

24JyeweUhorahonzabaImanayabo,n'umugaraguwanjye Dawidiumutwaremuribo;JyeweUhorahonarabivuze

25Nzasezerananaboisezeranory'amahoro,kandinzatuma inyamaswambizivamugihugu,kandibazaturamubutayu amahoro,baryamemuishyamba

26Nzabahinduran'ahazengurutseumusoziwanjye umugisha;kandinzoterakwiyuhagirakumanukamugihe ciwe;hazabahoimvuranyinshi

27Igiticyomugasozicyeraimbutozacyo,kandiisi izamwongereraimbaraga,kandibazagiraumutekanomu gihugucyabo,kandibazamenyakondiUwiteka,igihe namennyeimigoziy'ingogoyabo,nkabakuramukuboko kw'abakoreraubwabo.

28Ntibazongerakubaumuhigow'amahanga,kandi inyamaswayomugihuguntizayaryaarikobazaturamu mutekano,kandintan'umweuzabateraubwoba

29Nzabahagururiraigihingwakizwicyane,kandi ntibazongerakuribwan'inzaramugihugu,kandi ntibazongeraguterwaisonin'amahanga

30NgukoukobazamenyakoariUwitekaImanayabondi kumwenabo,kandikon'umuryangowaIsiraheliari ubwokobwanjye,nikoUwitekaImanaivuga

31Namwemukumbiwanjye,umukumbiw'inzurizanjye, niabantu,kandindiImanayawe,nikoUwitekaImana ivuga

UMUTWEWA35

1Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekumusoziwa Seyiri,kandiuhanure, 3Kandiubibwireuti'UkunikoUwitekaImanaivuga' DoreumusoziwaSeyiri,ndakurwanya,kandinzarambura ukubokokwanjye,kandinzakugiraumusakacyane

4Nzatsembaimigiyawe,uzabeumusaka,kandiuzamenye kondiUhoraho.

5Kuberakowagizeurwangoruhoraho,ukamenaamaraso y'Abisirayeliukoreshejeinkotamugihecy'amakubayabo, mugiheibicumurobyabobyarangiye:

6Nicyogitumankiriho,nikoUwitekaIMANAavuga, nzaguteguriraamaraso,kandiamarasoazagukurikirana: nibautigezewangaamaraso,ndetsen'amaraso azagukurikirana

7NgukoukoumusoziwaSeyiriuzabaumusakacyane, nkawutandukanyan'uwanyuzen'uwagaruka.

8Nzuzuzaimisoziyeabantubishwe,mumisoziyawe,mu mibandeyawe,nomunzuzizawezose,bazagwabishwe n'inkota.

9Nzaguhinduraubutayuiteka,kandiimigiyawe ntizagaruka,kandiuzamenyekondiUhoraho

10Kuberakowavuzengo:Ayamahangayombin'ibi bihugubyombiniibyanjye,natwetuzabitunga;mugihe Uhorahoyariahari:

11Nicyogitumankiriho,nikoYehovaYehovaavuze, nzokorankurikijeuburakaribwawe,kandinkurikijeishyari ryanyumwakoreshejemurwangomubafitiye Nzamenyekanishamuribo,igihenzaguciraurubanza.

12KandiuzamenyekondiUwiteka,kandikonumvise ibitutsibyawebyosewavuzekumisoziyaIsiraheli, ukavugango'Babayeumusaka,baduhayekurya

13Ngukoukowanyiranyeakanwakawe,ukagwiza amagamboyawekundwanya,numvise.

14UkunikoYehovaYehovaavuze;Isiyoseniyishima, nzaguhinduraubutayu

15Nkukowishimiyeumuragew'inzuyaIsiraheli,kuko yariyarabayeumusaka,nanjyenzagukorera:uzabe

umusaka,wamusoziwaSeyeri,naIdumeyayose,ndetse byose,kandibazamenyakondiUwiteka.

UMUTWEWA36

1Kandi,mwanaw'umuntu,uhanurekumisoziyaIsiraheli, uvugeuti'YemwemisoziyaIsiraheli,umvaijambo ry'Uwiteka:

2UkunikoUwitekaImanaavuga;Kuberakoumwanzi yakubwiye,Aha,ndetsen'ahantuhahanamyecyaneni uwacu:

3Nonehorero,uhanureuvugeuti'UkunikoUwiteka Imanaivuga;Kuberakobaguhinduyeumusaka,bakamira bunguriimpandezose,kugirangoubeumutungo w’ibisigisigiby’amahanga,kandiuzafatwamuminwa y’abavuga,kandiuriikirangiriremubantu:

4Nonerero,mwamisoziyaIsiraheli,nimwumveijambo ry'UwitekaIMANA;UkunikoUwitekaIMANAavugaku misozi,nokumisozi,kunzuzi,nomumibande,kumyanda itagiraubutayu,nomumijyiyataye,yahindutseumuhigo nogusebanyaibisigisigiby'amahangabikikije; 5NicyocyatumyeUwitekaIMANAivugaiti;Nukurimu murirow'ishyariryanjyenavuzenabikurwanyaibisigisigi by'amahanga,ndetsenaIdumeyayose,yashyizeigihugu cyanjyemumutungowaboumunezerow'umutimawabo wose,n'ubwengebwabobwose,kugirangonjugunye umuhigo

6Nonehorero,hahanurwaibyerekeyeigihugucyaIsiraheli, ubwireimisozi,imisozi,imigezi,n'ibibaya,nikoUwiteka ImanaivugaDorenavuzemuishyariryanjyenomu burakaribwanjye,kukomwikoreyeisoniz'abanyamahanga: 7NicyogitumaUwitekaImanaivugaiti;Nazamuye ukubokokwanjye,Niukuriabanyamahangabakureba, bazakorwan'ikimwaro.

8ArikoyemwemwamisoziyaIsiraheli,muzarandura amashami,mutangeimbutozanyuubwokobwaIsiraheli kukobarihafikuza.

9Eregadorendiuwanyu,nanjyenzaguhindukirira, muzahingwakandimubiba:

10Nzagwizaabantukuriwewe,inzuyaIsiraheliyose, ndetsen'iyoseImigiizaturwa,imyandaizubakwe

11Nzagwizakuriwowemuntun'inyamaswa;Baziyongera bezeimbuto,kandinzagutuzanyumay'imitungoyaweya kera,kandinzakugiriranezakurutaukowatangiye,kandi uzamenyakondiUwiteka

12Yego,Nzatumaabantubakugendahejuruyawe,ndetse n'ubwokobwanjyebwaIsirahelikandibazagutunga,kandi uzabaumuragewabo,kandintuzongerakubaburaabantu.

13UkunikoYehovaYehovaavuze;Kuberakobakubwira bati:"Wowegihuguukaryaabantu,ukaburaamahanga yawe;

14Nicyogitumautazongerakuryaabantu,kandi ntuzongeregupfushaamahangayawe,nikoUwiteka Imanaivuga

15Kandisinzongerakumvaabantumuriwoweisoni z'abanyamahanga,kandintuzongerakwihanganiragutukwa kw'abaturage,kandintuzongeragutumaamahangayawe agwaukundi,nk'ukoUwitekaImanaivuga

16Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:

17Mwanaw'umuntu,igiheinzuyaIsiraheliyabagamu gihugucyabo,bayihumanyemuburyobwabonomubyo

bakora:inzirazabozariimbereyanjyenk'umwanda w'umugorewakuweho.

18Nicyocyatumyembasukahouburakaribwanjyekubera amarasobamennyekugihugu,n'ibigirwamanabyabobari baranduye:

19Nabatatanyirijemumahanga,mazebatatanyirizwamu bihugu:nkabaciraurubanzankurikijeinzirazabon'ibyo bakoze.

20Binjiyemumahanga,ahobagiyehose,bahumanyaizina ryanjyeryera,bababwirabati'Abaniubwokobw'Uwiteka, basohokamugihugucye

21Arikongiriraimpuhweizinaryanjyeryera,inzuya Isiraheliyariyarahumanyemumahanga,ahobagiye.

22BwiraumuryangowaIsiraheliuti:'UwitekaUwiteka avugaati'Sinkoraibikubwawe,mwanzuyaIsiraheli, ahubwonikubw'izinaryanjyeryeramwatutsemu mahanga,ahomwagiyehose

23Kandinzezaizinaryanjyerikomeye,ryandujwemu mahanga,mwatutsehagatiyabo;kandiabanyamahanga bazamenyakondiUwiteka,nikoUwitekaImanaivuga, igihenzabamweramurimweimbereyabo

24Kukonzabavanamumahanga,nkabakoranyirizamu mahangayose,nkabazanamugihugucyanyu

25Ubwonibwonzabanyanyagizahoamazimeza,namwe muzabeabanduye,mumwandawawewosenomu bigirwamanabyanyubyose,nzabahanagura

26Nzaguhaumutimamushya,kandinzagushyiramo umwukamushya,kandinzakuraumutimawamabuyemu mubiriwawe,kandinzaguhaumutimaw'umubiri

27Nzashyiraumwukawanjyemuriwowe,kandingutume ugenderamumategekoyanjye,kandiuzakomezaguca imanzazanjye

28Uzaturamugihugunahayebasokuruzakandimuzaba ubwokobwanjye,nanjyenzabaImanayawe.

29Nzagukizaumwandawawewose,kandinzahamagara ibigori,nzabyongera,kandisinzaguterainzara

30Nzagwizaimbutoz'igitinokongeraumurima,kugira ngomutazongeragutukwan'inzaramumahanga

31Muzibukeinzirazanyumbi,n'ibikorwabyanyubitari byiza,kandimwisangemumasoyawebwitekubera ibicumurobyawen'amahanoyawe

32Ntabwoarikubwawe,ibyonikoUwitekaUhoraho avugaati:"Ntabwoarikubwawe,nkumenyeshe.

33UkunikoUwitekaImanaavugaUmunsi nzabahanaguyehoibicumurobyawebyose,nzaguterano guturamumigi,kandiimyandaizubakwa.

34Kandiigihugukizabaubutayukizahingwa,mugihe kizabaumusakaimberey'ibyanyuzehafi.

35Bazavugabati'Ikigihugucyabayeumusakacyahindutse nk'ubusitanibwaEdeni;n'imyandan'imisoziyangiritse kandiyangiritsebihindukauruzitiro,kandibiratuwe

36Abanyamahangabasigayehafiyawebazamenyakoari Uwitekanubatseahasenyutse,kandingateraahahozeari umusaka:JyeweUwitekanarabivuze,nzabikora

37UkunikoYehovaYehovaavuze;Nzakomezakubazwa n'inzuyaIsiraheli,kugirangoibakorere;Nzabongerera hamwen'abagabonk'ubusho.

38Nkumukumbiwera,nkumukumbiwaYerusalemu muminsimikuruye;Imigiyangiritsereroizuzura imikumbiy'abantu,kandibazamenyakondiUhoraho.

1Ukubokok'Uwitekakwarikurinjye,kunjyanamu mwukaw'Uwiteka,anshyirahagatimukibayacyuzuye amagufwa,

2Bitumandengananabohiryanohino,dorebenshimu kibayacyeruye;kandi,baribakamyecyane

3Arambwiraati,Mwanaw'umuntu,ayamagufwa arashoborakubaho?Ndamusubizanti,MwamiMana, urabizi

4Arongeraarambwiraati:“Bahanurakuriayamagufa, mazeubabwireuti:Yemweamagufwayumye,umva ijambory'Uwiteka.

5UkunikoUwitekaImanaibwiraayamagufa;Dore nzahumekaumwukamurimwe,muzabaho:

6Nzakuryamisha,nzakuzamurainyama,nkuzitwikire uruhu,mpumeke,uzabaho;kandimuzamenyakondi Uhoraho

7Nanjyereronahanuyenk'ukonabitegetswe,kandink'uko nahanuye,habaurusaku,mbonakunyeganyega,amagufwa arahurirahamwe,amagufwakumagufwaye

8Nitegereje,mbonaimitsin'umubiribirabageraho,uruhu rutwikirahejuru,arikontamwukaubaho

9Hanyumaarambwiraati:“Mubwireumuyaga,uhanure, mwanaw'umuntu,ubwireumuyaga,UkunikoUwiteka ImanaivugaNgwinouvemumuyagaine,humeka, uhumekeabobishwe,babeho

10Nanjyenahanuyenk'ukoyantegetse,umwuka ubinjiramo,baraho,bahagararakubirengebyabo,ingabo nyinshicyane

11Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,ayamagufwaniinzu yoseyaIsiraheli:dorebaravugabati'Amagufwayacu yarumye,kandiibyiringirobyacubiratakara:twaciweibice byacu.

12Nonehorero,bahanureubabwireuti'UkunikoUwiteka Imanaivuga'Doreubwokobwanjye,nzakinguraimva zanyu,nzakuvanamumvazanyu,nkuzanemugihugucya Isiraheli

13KandimuzamenyakondiUwiteka,nimaragukingura imvazanyu,bwokobwanjye,nkabavanamumvazanyu, 14Kandinzashyiraumwukawanjyemurimwe,muzabaho, nanjyenzabashyiramugihugucyanyu:nibwomuzamenya koariUwitekanabivuzekandinkabikora,nk'ukoUwiteka avuga

15Ijambory'Uwitekaryongeyekunsanga,rivugariti:

16Byongeyekandi,mwanaw'umuntu,fatainkoniimwe, uyandikekuriYudanokuBisirayelibagenzibe:hanyuma ufateindinkoni,uyandikekuriYozefu,inkoniya Efurayimun'inzuyoseyaIsirahelibagenzibe:

17Kandiubafatanyehamwemunkoniimwe;kandi bazahindukaumwemukubokokwawe

18Igiheabanab'ubwokobwawebazakuvugisha, bakakubwirabati'Ntuzatwerekaicyoushakakuvuga?

19Babwireuti'UhorahonikoUwitekaavugaati'Dore, nzajyanainkoniyaYozefuirimumabokoyaEfurayimu, n'imiryangoyaIsirahelibagenzibe,nzabashyirahamwena we,ndetsen'inkoniy'uBuyuda,mbagirainkoniimwe, kandibazabaumwemukubokokwanjye 20Kandiinkoniwanditsezizabamukubokokwawe imbereyabo.

21Bababwireuti'UkunikoUwitekaImanaivuga'Dore nzakuraAbayisrahelimumahanga,ahobagiyehose,

nzabakoranyirizaimpandezose,nzabazanemugihugu cyabo:

22Nzobagiraishyangarimwemugihugukirikumisoziya Isiraheli.kandiumwamiumweazababeraumwamibose, kandintibazongerakubaamahangaabiri,kandi ntibazongerakwigabanyamoubwamibubiri:

23Ntibazongerakwihumanyan'ibigirwamanabyabo, cyangwaibintubyabobiteyeishozi,cyangwaibicumuro byabobyose,arikonzabakizaahobatuyehose,aho bacumuye,kandinzabahanagura,nikobazabaubwoko bwanjye,kandinzabaImanayabo

24UmugaraguwanjyeDawidiazababeraumwami;kandi bosebazagiraumwungeriumwe:bazagenderamumanza zanjye,bubahirizeamategekoyanjye,kandibazayakurikiza 25BazaturamugihugunahayeYakoboumugaraguwanjye, ahobasogokuruzabatuye.Bazayituramo,ndetsenabo, abanababo,n'abanababob'itekaryose,kandiumugaragu wanjyeDawidiazabaumutwarewaboubuziraherezo

26Kandinzasezerananaboamahoro;Bizababeraisezerano ridashira,nzabashyira,ndabagwiza,kandinzashyiraahera hanjyeitekaryose

27Ihemaryanjyenaryorizabananabo:yego,nzabaImana yabo,kandibazabaubwokobwanjye

28AbanyamahangabazamenyakoJyeweUhorahonejeje Isiraheli,igiheaherahanjyehazabahagatiyaboitekaryose.

UMUTWEWA38

1Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti: 2Mwanaw'umuntu,shyiraamasoyawekuriGogi,igihugu cyaMagogi,umutwaremukuruwaMehekinaTubali, mazeumuhanure,

3Vugauti:'UkunikoYehovaavuze'Dorendakurwanya, yeweGogi,umutwaremukuruwaMeshekinaTubali:

4Nzagusubizainyuma,nshyirehourwasayamurwasaya, nanjyenzagusohora,ingabozawezose,amafarasi n'abagenderakumafarashi,bosebambayeintwarozose, ndetsen'itsindarininirifiteingabon'ingabo,bosebitwaje inkota:

5Ubuperesi,Etiyopiya,naLibiyahamwenabo;bose bafiteingabon'ingofero:

6Gomer,n'ingabozezose;inzuyaTogarmayomu majyaruguru,n'imigwiyeyose:n'abantubenshihamwe nawe

7Witegure,witegure,wowe,hamwen'abagizeitsinda ryanyuryoseryateraniyehamwe,kandiubeumurinzikuri bo

8Nyumay'iminsimyinshi,uzasurwa:mumyakayanyuma, uzinjiramugihugucyagaruwemunkota,giteranyirizwa mubantubenshi,kumisoziyaIsiraheliyahoragaari imyanda,arikoisohokamumahanga,kandibazaturamu mutekanobose.

9Uzazamukeuzenk'umuyaga,uzamerank'igicu gitwikiriyeigihugu,wowe,n'ingabozawezose,n'abantu benshihamwenawe

10UkunikoUwitekaImanaavugaBizasohorakandiko icyarimweibintubizazamubwengebwawe,kandi uzatekerezaigitekerezokibi: 11Uzavugauti'Nzazamukamugihugucy'imidugudu idakinze;Nzajyakubaruhuka,batuyeneza,bosebatuyenta nkuta,kandintatubaricyangwaamarembo,

Ezekiyeli

12Gufataiminyago,nogufataumuhigo;kurambura ukubokokwaweahantuh'ubutayuubuhatuwe,nokubantu bateraniyemumahanga,babonyeinkan'ibicuruzwa,baba hagatimugihugu.

13Sheba,naDedani,n'abacuruzibaTarishishi,hamwe n'intarezabozose,bazakubwirabati:"Ujegufata iminyago?"Wakoranyirijehamweurugandarwawegufata umuhigo?gutwaraifezanazahabu,gutwarainka n'ibicuruzwa,gutwaraiminyagoikomeye?

14Nonehorero,mwanaw'umuntu,uhanurekandiubwire Gogi,UwitekaUwitekaavugaati:Uwomunsiubwoko bwanjyebwaIsirahelibutuyeneza,ntuzabimenya?

15Kandiuzavamumwanyawaweuvamumajyaruguru, wowen'abantubenshihamwenawe,bosebagenderaku mafarashi,itsindarikomeyen'ingabozikomeye:

16Uzahagurukirekurwanyaubwokobwanjyebwa Isiraheli,nk'igicugitwikiriyeigihugu;Bizabamuminsi y'imperuka,kandinzakuzanamugihugucyanjye,kugira ngoabanyamahangabamenye,igihenzabantagatifumuri wewe,Gogi,imbereyabo

17UkunikoUwitekaImanaavuga;Woweuriuwonavuze keranabakozibangeabahanuzibaIsiraheli,bahanuyemuri iyominsiimyakamyinshikonzakuzanirakubarwanya?

18KandiGogiazazakurwanyaigihugucyaIsiraheli,niko UwitekaImanaivuga,uburakaribwanjyebuzazamukamu masoyanjye

19Kukonavuzemuishyariryanjyenomumuriro w'uburakaribwanjye,niukuriuwomunsihazaba umushyitsiukomeyemugihugucyaIsiraheli

20Kugirangoamafiyomunyanja,n'ibigurukabyomu ijuru,n'ibikokobyomugasozi,n'ibinyabuzimabyose bikururukakuisi,n'abantubosebarikuisi, bazanyeganyegaimbereyanjye,imisoziikajugunywahasi, kandiinkikezosezizagwahasi.

21Nzahamagarainkotamumisoziyanjyeyose,niko UwitekaImanaivuga,inkotay'umuntuweseizarwanya umuvandimwewe.

22Kandinzamwingingaicyorezon'amaraso;kandi nzamugushakuriwe,kubandebe,nokubantubenshibari kumwenawe,imvuranyinshi,n'uruburarunini,umuriro, n'amazuku

23Gutyonzokwikuza,nokwiyeza;Nzamenyekanamu mahangamenshi,kandibazamenyakondiUhoraho.

UMUTWEWA39

1Nonehorero,mwanaw'umuntu,uhanurekuriGogi, uvugeuti'UkunikoUwitekaImanaivuga;Dore ndakurwanya,yeweGogi,umutwaremukuruwaMesheki naTubali:

2Nzagusubizainyuma,ndagenda,arikoigicecya gatandatucyawe,nzaguterakuzamukauvamu majyaruguru,nzakuzanakumisoziyaIsiraheli:

3Nzakubitaumuhetowawemukubokokwawe kw'ibumoso,kandiimyambiyaweizagwamukuboko kwawekw'iburyo

4UzagwakumisoziyaIsiraheli,hamwen'ingabozawe zose,hamwen'abantubarikumwenawe:Nzaguhainyoni zomubwokobw'inyoniz'ubwokobwose,n'inyamaswazo mugasoziziribwa.

5Uzagwakugasozi,kukonabivuze,nikoUwitekaImana ivuga

6NzoherezaumurirokuriMagogi,nomuribobatuyemu birwabatitonze,kandibazamenyakondiUhoraho.

7Nanjyenzamenyekanishaizinaryanjyeryeramubwoko bwanjyebwaIsiraheli;kandisinzongerakubarekango bahumanyeizinaryanjyeryera,kandiabanyamahanga bazamenyakondiUhoraho,UweramuriIsiraheli

8Dore,haje,kandibirarangiye,nikoUwitekaImanaivuga uyuniwomunsinavuze.

9AbabamumigiyaIsirahelibazasohoka,batwikekandi batwikeintwaro,ingabo,ingabo,imiheto,imyambi, amabokon'amacumu,bazabatwikaimyakairindwi:

10Kugirangobatazakurainkwimumurima,cyangwango batemaguremumashyamba;kukobazatwikaibirwanisho umuriro,kandibazononaababononnye,kandibabambure abambuye,nikoYehovaYehovaavuze

11Uwomunsi,nzahaGogiahantuhariimvamuriIsiraheli, ikibayacy'abagenzimuburasirazubabw'inyanja,kandi kizahagarikaamazuruy'abagenzi,kandiniho bazashyinguraGogin'imbagayeyose,kandibazayita ikibayacyaHamongogi

12KandiinzuyaIsiraheliizabashyinguraameziarindwi, kugirangobasukureigihugu.

13Yego,abantubosebomugihugubazabashyingura; kandiumunsiwabonzabaheshaicyubahiro,nikoUwiteka Imanaivuga.

14Kandibazatandukanyaabantubafiteakazigahoraho, banyuzemugihugukugirangobashyingurehamwe n'abagenziabasigayekuisi,kugirangobahanagure:nyuma y'ameziarindwinibamaragushakisha

15Abagenzibanyuramugihugu,nihagiraumuntuubona igufwary'umuntu,nibwoazashyirahoikimenyetsocyayo, kugezaigiheabashyinguyebazashyinguramukibayacya Hamongogi

16Kandiizinary'umujyirizitwaHamona.Ngukouko bazahanaguraigihugu

17Kandi,mwanaw'umuntu,nikoUwitekaImanaivuga Bwirainyonizosezifiteamababa,n'inyamaswazosezomu gasozi,Nimuterane,muze;Nimuteranireimpandezoseku gitambocyanjyekugirangombatambireigitambo,ndetse nigitambogikomeyekumisoziyaIsiraheli,kugirango mushoborekuryainyama,kandimunywen'amaraso

18Muzaryeinyamaz'abanyembaraga,kandimunywe n'amarasoy'abatwareb'isi,impfiziz'intama,intama, n'ihene,n'ibimasa,bosebabyaranyenaBashani

19Kandimuzaryaibinurekugezamwuzuye,kandi munyweamarasokugezaigihemusinze,igitambocyanjye nagutambiye

20Gutyouzuzurakumezayanjyeamafarasin'amagare, hamwen'abantubakomeye,n'abantuboseb'intambara,ni koUwitekaImanaivuga

21Nzashyiraicyubahirocyanjyemumahanga,kandi abanyamahangabosebazabonaurubanzarwanjye narangije,n'ukubokokwanjyenarabashyizeho

22NukoumuryangowaIsiraheliuzamenyakondi UwitekaImanayabokuvauwomunsi

23AbanyamahangabazamenyakoumuryangowaIsiraheli wajyanywemubunyagekuberaibicumurobyabo,kuko bantutse,nicyocyatumyempishamumasohanjye, ndabahamumabokoy'abanzibabo,nukobosebagwamu nkota.

24Nkurikijeibyobahumanyekandinkurikijeibicumuro byabo,nkabahishamumasohanjye

25NicyogitumaUhorahoUwitekaavugaati:Noneho nzagaruraiminyagoyaYakobo,ngirireimpuhwe umuryangowosewaIsiraheli,kandinzagiriraishyariizina ryanjyeryera;

26Inyumay'ivyo,barakozeisonizabo,n'ibicumurovyabo vyosebarandengeye,igihebabagamugihugucabo amahoro,kandintan'umweyabateyeubwoba

27Nongeyekubakuramubantu,nkabakusanyamubihugu by'abanzibabo,nkabatagatifuimbereyabomumahanga menshi

28UbwonibwobazamenyakondiUwitekaImanayabo, ariyoyatumyebajyanwamubunyagemumahanga,ariko nabateranijemugihugucyabo,kandintan'umwemuribo nsizeyo

29Sinzongerakubihishamumasohanjye,kukonasutse umwukawanjyemunzuyaIsiraheli,nikoUwitekaImana ivuga

UMUTWEWA40

1Mumwakawagatanunamakumyabiritwajyanywe bunyago,muntangiriroz'umwaka,kumunsiwacumi w'ukwezi,mumwakawacuminakanenyumay'ibyo umujyiukubitwa,kumunsinyirizinaukubokok'Uwiteka kwarikurinjye,anzanayo.

2Muiyerekwary'ImanayanzanyemugihugucyaIsiraheli, anshyirakumusozimuremurecyane,wariumeze nk'umujyiw'amajyepfo.

3Aranzanaahongaho,mbonahariumuntuusan'umuringa, ufiteumurongow'igitambaromuntoki,n'urubingo rwapimye;ahagararamuirembo.

4Nyamugaboarambwiraati“Mwanaw'umuntu,reba n'amasoyawe,wumven'amatwiyawe,ushireumutima wawekubyonzakwerekabyose;kukonashakagakubereka kowazanyehano:menyeshaibyoubonyebyosemunzuya Isiraheli

5Doreurukutahanzey'inzuruzengurutse,mukiganza cy'umuntuurubingorupimaubureburebwametero esheshatuz'ubureburen'ubureburebw'ukuboko:nuko apimaubugaribw'inyubako,urubingorumwe;n'uburebure, urubingorumwe

6Hanyumaagerakuiremboryerekezaiburasirazuba, azamukaingazizaryo,apimaumuryangow'irembowari urubingorumwe;n'indimaremboy'irembo,yariurubingo rumwerugari

7Kandiburicyumbagitocyariurubingorumwe,urubingo rumwerugari;kandihagatiy'ibyumbabitoharimetero eshanu;n'irembory'irembokurubarazarw'iremboimbere hariurubingorumwe

8Yapimyekandiibarazary'iremboimbere,urubingo rumwe

9Hanyumaapimaibarazary'irembo,uburebure bw'imikonoumunani;n'imyanyayacyo,ubureburebwa meteroebyiri;ibarazary'iremboryariimbere

10Ibyumbabitoby'iremboiburasirazubabyaribitatu kuruhande,bitatukuruhande;bitatubyaribifiteigipimo kimwe:kandiimyanyayariifiteigipimokimwekuruhande nokuruhande

11Arapimaubugaribw'irembo,ubureburebw'imikono icumi;n'ubureburebw'irembo,imikonocumin'itatu. Umwanyanawoimberey'ibyumbabitowariufite umubyimbaumwekuriururuhande,kandiumwanyawari

ufiteumubyimbaumwekuriurworuhande:kandiibyumba bitobyaribitandatukuriururuhande,n'imikonoitandatu kuruhande

13Yapimyenonehoiremborivakugisengecy'icyumba kimwekugezakugisengecy'ikindi:ubugaribwari ubureburebwameteroeshanunamakumyabiri,umuryango kumuryango

14Yashizehokandiinkingiz'imikonomirongoitandatu, gushikanokugikaric'urukikoruzengurutseirembo 15Uhereyekuirembory'irembokugerakurubaraza rw'irembory'imbereharimeteromirongoitanu 16Kandihariamadirishyamagufikubyumbabito,noku nkingizazomuiremboryizengurutse,nokunkuta,kandi amadirishyayariazengurutseimbere,kandikuriburi nkingihariibitiby'imikindo

17Hanyumaanzanamugikaricyohanze,dorekohari ibyumba,n'umuhandawubatswemurukikoruzengurutse: ibyumbamirongoitatubyarikurikaburimbo

18Umuhandawakaburimbourikumarembohejuru y'ubureburebw'amarembowariumuhandawohasi

19Hanyumaapimaubugarikuvakuiremboryohepfo kugerakugikaricy'imbere,ntameteroijanamu burasirazubanomumajyaruguru

20Irembory'urugorwohanzeryarebagamumajyaruguru, apimaubureburebwaryon'ubugaribwaryo.

21Ibyumbabyayobyaribitatukuriururuhandenabitatu kuruhande;Inkutazacyon'inkutazacyobyarinyumayo gupimairemboryambere:ubureburebwacyobwari ubureburebwamirongoitanu,n'ubugaribwametero eshanunamakumyabiri

22Amadirishyayabo,ibirindirobyabon'ibitiby'imikindo, byaribikurikiranyen'iremboryarebagaiburasirazuba; barazamukabajyakuriyointambwendwi;n'ibihome byayobyariimbereyabo.

23Irembory'urugorw'imbereryarihejuruy'irembo ryerekezamumajyaruguru,nomuburasirazuba;apima kuvakuirembokugerakuirembo,ubureburebw'ijana.

24Inyumay'ivyo,anzanamubumanuko,ararebairembo ryerekezamubumanuko,apimainkingizaryon'inkutazaco, akurikijeizongamba.

25Muriyoharimoamadirishya,nomunkutazacyo zizengurutseimpandezose,nk'izomadirishya:uburebure bwameteromirongoitanu,n'ubugaribwameteroeshanu namakumyabiri

26Harihointambwendwizokuzamukakuriyo,kandi inkutazacyozariimbereyazo,kandiyariifiteibiti by'imikindo,kimwehakurya,ikindikurundiruhande,ku nkingizacyo.

27Harihoirembomugikaricy'imbereryerekezamu majyepfo,apimakuvakuirembokugerakurindiyerekeza mumajyepfoubureburebw'ijana

28Anjyanamugikaricy'imberekuiremboryomu majyepfo,apimairemboryomumajyepfoakurikijeizo ngamba;

29N'ibyumbabitobyayo,n'inkutazayo,n'inkutazacyo, hakurikijweizongamba:kandimuriyoharimo amadirishyamuriyonomurubarazarwacyoruzengurutse: yariifiteubureburebwameteromirongoitanu,n'ubugari bwameteroeshanunamakumyabiri

30Inkutazizengurutsezifiteubureburebwameteroeshanu namakumyabiri,n'ubugaribw'imikonoitanu

31Ibirindirobyayobyaribiganakurukikorwose;n'ibiti by'imikindobyarikunkingizacyo:kandikuzamukakuri byobyaribifiteintambweumunani

32Anjyanamugikaricy'imbereyerekezaiburasirazuba, apimairemboakurikijeizongamba.

33N'ibyumbabitobyayo,n'inkutazayo,n'inkutazacyo, byaribikurikijeizongamba:kandihariamadirishyamuri yonomunkutazawo,impandezose:zifiteubureburebwa meteromirongoitanu,n'ubugaribwameteroeshanuna makumyabiri

34Inkutazacyozerekezagakugikaricyohanze;n'ibiti by'imikindobyarikunkingizacyo,kurundiruhandenoku rundiruhande:kandikuzamukakuribyobyaribifite intambweumunani

35Aranzanakuiremboryomumajyaruguru,arapima nkurikijeizongamba.

36Ibyumbabitobyayo,imbahozacyo,n'inkutazacyo, n'amadirishyaayizengurutseho:ubureburebwametero mirongoitanu,n'ubugaribwameteroeshanuna makumyabiri

37Kandiimyanyayacyoyariyerekejekurukikorwose; n'ibitiby'imikindobyarikunkingizacyo,kurundiruhande nokurundiruhande:kandikuzamukakuribyobyaribifite intambweumunani

38Ibyumban'ibirindirobyayobyarikumaremboy'irembo, ahobakarabaigitambocyoswa

39Murubarazarw'irembohariamezaabirikurundi ruhande,n'amezaabirikurundiruhande,kugirango babicirehoituroryoswa,igitambocy'ibyahan'igitambo cy'ibyaha

40Kuruhanderurihanze,nk'ukoumuntuazamukayinjira kuiremboryomumajyaruguru,hariamezaabiri;hakurya, yarikurubarazarw'irembo,hariamezaabiri

41Amezaaneyarikuruhande,n'amezaanekuriurwo ruhande,iruhanderw'irembo;amezaumunani,ahobishe ibitambobyabo

42Amezaaneyariay'amabuyeabajwekugirangoituro ryoswa,rifiteubureburebwameteroimwen'igice, n'ubugaribw'igicen'igice,n'ubugaribwameteroimwe

43Imbereharimoudufuni,ikiganzakigari,gifatanye impandezose,kandikumezahariinyamaz'igitambo

44Kandintairembory'imbereryariibyumba by'abaririmbyimugikaricy'imbere,cyariiruhande rw'irembory'amajyaruguru;kandiibyiringirobyabobyari mumajyepfo:umwekuruhanderw'irembory'iburasirazuba afiteibyerekezoyerekezamumajyaruguru.

45Arambwiraati:"Ikicyumbagifiteibyerekezobyomu majyepfo,niicy'abatambyi,abarinzib'inzu."

46Icyumbaibyiringirobyomumajyaruguruni iby'abatambyi,abashinzwekurindaigicaniro:aboni abahungubaZadokimubahungubaLewi,begeraUwiteka ngobamukorere.

47Yapimaurukiko,ubureburebw'imikonoijanan'ubugari bw'ijana,ubugaribune;n'urutambirorwariimberey'inzu

48Aranzanakurubarazarw'inzu,apimakuriburirubaraza rw'ibaraza,kurubavurw'imikonoitanunokurubavu rw'imikonoitanu.

49Ubureburebw'urwinjirirobwariubureburebwametero makumyabiri,n'ubugaribw'imikonocumin'umweanzana kuntambwebazamutseho,kandihariinkingikunkingi, imwekurundi,indikurundi

UMUTWEWA41

1Hanyumaanzanamurusengero,apimainkingi,ubugari bw'imikonoitandatukurundiruhande,ubugaributandatu kurundiruhande,bwariubugaribw'ihema.

2Ubugaribw'umuryangobwariubureburebwacumiku mpandez'umuryango,ubureburebw'imikonoitanuku rundiruhande,yapimaubureburebwameteroeshanu: n'ubugaribw'imikonomakumyabiri

3Hanyumayinjiraimbere,apimaurugirw'umuryango, ubureburebwameteroebyiriumuryango,ubureburebwa meteroesheshatu;ubugaribw'umuryango,uburebure bw'imikonoirindwi.

4Yapimaubureburebwacyo,ubureburebwametero makumyabirin'ubugaribw'imikonomakumyabiri,imbere y'urusengero,arambwiraati:"Ahanihohantuheracyane."

5Amazegupimaurukutarw'inzu,imikonoitandatu; n'ubugaribwaburicyumbacyokumpande,uburebure bune,buzengurutseinzukumpandezose.

6Ibyumbabyokumpandebyaribitatu,kimwehejuru yacyo,namirongoitatubikurikiranye;binjiramurukuta rwarimunzuibyumbabyokumpandehiryanohino, kugirangobabifate,arikontibabifatamurukutarw'inzu

7Habahokwaguka,nokuzungurukabikomezakuzamuka hejuruy'ibyumbabyokumpande,kukokuzengurukainzu byagendagabikomezakuzengurukainzu,niyompamvu ubugaribw'inzubwaribukirihejuru,bityobwiyongera kuvamucyumbacyohasikugerahejurucyanehagati.

8Nabonyen'ubureburebw'inzubuzengurutse:imfatiro z'ibyumbabyokumpandezariurubingorwuzuye rw'imikonoitandatu.

9Ubugaribw'urukuta,bwarikucyumbacyokuruhande kitarimoubureburebwameteroeshanu:nahoicyari gisigayeniumwanyaw'ibyumbabyokumpandebyari imbere

10Hagatiy'ibyumba,ubugaribw'imikonomakumyabiri buzengurutseinzuimpandezose.

11Inzugiz'ibyumbabyokumpandezerekezagaahasigaye, umuryangoumwewerekezamumajyaruguru,undi muryangowerekezamumajyepfo:n'ubugaribw'ahantu hasigayehariubureburebwameteroeshanu

12Inyubakoyariimberey’ahantuhatandukanyekumpera y’iburengerazubayariifiteubugaribwamirongoirindwi. Urukutarw'inyubakorufiteubureburebwameteroeshanu z'uburebure,n'ubureburebwarwobukabamirongoicyenda 13Arapimainzu,ubureburebw'imikonoijana;n'ahantu hatandukanye,n'inyubako,hamwen'inkutazayo, ubureburebw'imikonoijana;

14Ubugaribw'imberey'inzu,n'ahantuhatandukanye werekezaiburasirazuba,ubureburebw'imikonoijana

15Yapimaubureburebw'inyubakohejuruy'ahantu hatandukanyeinyumayacyo,nomububikobwarwoku ruhanderumwenokurundiruhande,uburebure bw'imikonoijana,hamwen'urusengerorw'imbere, n'ibarazary'urugo;

16Inzugiz'umuryango,n'amadirishyamagufi,hamwena zagalerieszizengurutseamagorofayaboatatu,hejuru y'umuryango,zometsehoibitihiryanohino,kuvahasi kugezakumadirishya,kandiamadirishyayariapfukamye; 17Kuriibyohejuruy'umuryango,ndetsenomunzu y'imbere,nohanze,nokurukutarwoseruzengurutse imberen'inyuma,kurugero

Ezekiyeli

18Yakozwen'abakerubin'ibitiby'imikindo,kuburyoigiti cy'umukindocyarihagatiy'umukerubin'umukerubi;kandi umukerubiweseyariafitemumasohabiri; 19Kuburyomumasoh'umuntuyerekejekugiti cy'umukindokuruhanderumwe,nomumasoh'intareikiri ntoyerekezakugiticy'umukindokurundiruhande: cyakozwemunzuyoseikikijeimpandezose

20Kuvahasikugezahejuruy'umuryangohariabakerubi n'ibitiby'imikindo,nokurukutarw'urusengero

21Ibirindiroby'urusengerobyaribifiteimpandeenye, kandimumasoh'ubuturobwera;isuraimwenkuko igaragarayindi

Igicanirocy'ibiticyarigifiteubureburebwameteroeshatu, n'ubureburebwacyoburebureImfurukazacyo, n'ubureburebwacyon'inkikezacyobyaribikozwemubiti, arambwiraati:“Iyiniyomezaariimberey'Uwiteka. 23Urusengeron'ahantuherandahariimiryangoibiri

24Kandiimiryangoyariifiteamababiabiri,amababiabiri ahinduka;amababiabirikumuryangoumwe,namababi abirikurundirugi

25Kandikuribo,kumiryangoy'urusengero,abakerubi n'ibitiby'imikindo,nk'ukobyaribimezekurukuta.kandi hariimbahozibyibushyehejuruyurwinjirirohanze

26Kandihariamadirishyamagufin'ibitiby'imikindoku ruhanderumwenokurundiruhande,kurubaraza rw'ibaraza,nokubyumbabyokunzu,nokumbaho zibyibushye

UMUTWEWA42

1Hanyumaansohokanamugikaricyuzuye,inzirayerekeza mumajyaruguru,anjyanamucyumbacyarihakurya y'ahantuhatandukanye,kandiimberey'inyubakoyerekeza mumajyaruguru.

2Ubureburebw'imikonoijanabwariurugirwomu majyaruguru,n'ubugaribwameteromirongoitanu

3Hejuruy'imikonomakumyabiriyariiy'urukikorw'imbere, nohejuruyakaburimboyariigeneweurukikorwuzuye, yariimurikagurisharirwanyaingoromunkurueshatu

4Imberey'ibyumbahariurugendorw'imikonoicumi y'ubugariimbere,inziraimwen'inzugizabozerekezamu majyaruguru

5Nonehoibyumbabyohejurubyaribigufi:kukogaleries yarihejuruyibi,kurutahepfo,nohagatiyinyubako

6Kukobarimumagorofaatatu,arikontibaribafiteinkingi nk'inkingiz'inkiko:niyompamvuinyubakoyariikomeye cyanekurutahasinohagatiyohagati

7Urukutarutarengaimberey'ibyumba,ruganakugikari cyohejuruimberey'ibyumba,ubureburebwacyobwari ubureburebwamirongoitanu

8Ubureburebw'ibyumbabyarimugikaricy'imberebyari ubureburebwamirongoitanu,kandiimberey'urusengero hariimikonoijana

9Kandimunsiy'ibyobyumba,umuryangowinjiragamu burasirazuba,nk'ukoumuntuyinjiramuriboavuyemu rukiko

10Ibyumbabyarimubuninibw'urukutarw'urukikorugana iburasirazuba,hakuryay'ahantuhatandukanye,noku nyubako

11Inzirayaboimbereyaboyariimezenk'ibyumbabyari biganamumajyaruguru,igihecyosebyaribigari,kandi

bigarink'ukobyagutse:kandiibyobasohokagabyosebyari bikurikijeimyambarireyabo,n'imiryangoyabo.

12Ukurikijeimiryangoy'ibyumbabyarimumajyepfohari urugimumutwe,ndetsen'inziraiganaimberey'urukuta ruganaiburasirazuba,nk'ukoumuntuabinjiramo.

13Hanyumaarambwiraati:Ibyumbabyomumajyaruguru n'ibyumbabyomumajyepfobiriimberey'ahantu hatandukanye,niibyumbabyera,ahoabatambyibegera Uwitekabazaryaibyeracyane:nihobazashyiraibintu byeracyane,n'amaturoy'inyama,n'igitambocy'ibyaha, n'igitambocy'ibyahakukoahohantuhera

14Abapadirinibinjiramo,ntibazavamubuturobwerango bajyemugikaricyuzuye,ahubwonihobazashyira imyendayaboahobakorerakukoariabera;kandiyambare indimyenda,kandiazegeraibintubigeneweabantu

15Amazekurangizagupimainzuy'imbere,anjyanahanze yerekezakuiremboryerekejeiburasirazuba,arapima impandezose

16Yapimyeuruhanderw'iburasirazuban'urubingorwo gupima,urubingomaganaatanu,urubingorwogupima ruzengurutse

17Yapimyeuruhanderw'amajyaruguru,urubingomagana atanu,urubingorwogupimaruzengurutse

18Yapimyeuruhanderw'amajyepfo,urubingomagana atanu,n'urubingorwogupima.

19Ahindukiriraiburengerazuba,apimaurubingomagana atanun'urubingorwogupima

20Yapimyeimpandeenye:yariifiteurukutaruzengurutse, urubingomaganaatanu,n'ubugarimaganaatanu,kugira ngorutandukaneaheran'ahantuhabi

UMUTWEWA43

1Nyuma,anzanakuirembo,ndetsen'iremborireba iburasirazuba:

2Doreicyubahirocy'ImanayaIsirahelicyaturutsemu burasirazuba,kandiijwiryeryaririmezenk'urusaku rw'amazimenshi,isiirabagiranan'ubwizabwayo

3Ukurikijeiyerekwanabonye,nkurikijeiyerekwanabonye igihenajegusenyaumujyi:kandiiyerekwaryabaye nk'iyerekwanabonyekuruzirwaChebar;nikubitahasi nubamye

4Icyubahirocy'Uwitekacyinjiramunzuunyuzemu iremboryiringiraiburasirazuba

5Umwukaarantwara,anjyanamugikaricy'imbere;Dore icyubahirocy'Uwitekacyuzuyeinzu.

6Numvaamvugishaavuyemurugo;Umugaboahagarara iruhanderwanjye.

7Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,umwanyaw'intebe yanjye,n'ahantuh'ibirengebyanjye,ahonzaturahagati y'abanabaIsiraheliubuziraherezo,n'izinaryanjyeryera, inzuyaIsirahelintizongeraguhumana,yababo,cyangwa abamibabo,kuberaubusambanyibwabo,cyangwa imiramboy'abamibabomubibanzabyabo

8Bashyizehoinzugizabokumuryangowanjye, n'inyandikozabokunyandikozanjye,n'urukutarurihagati yanjyenabo,ndetsebahumanyeizinaryanjyeryerakubera amahanoyabobakoze:niyompamvunabatsembyemu burakaribwanjye

9Nibakurehoubusambanyibwabo,n'imiramboy'abami babobarikureyanjye,kandinzabahagatiyaboitekaryose

Ezekiyeli

10Wowemwanaw'umuntu,iyerekeinzumunzuya Isiraheli,kugirangobakorwen'ikosaryabo,nibapime urugero

11Nibakandibafiteipfunwery'ibyobakozebyose, uberekeimitererey'inzu,n'imiterereyayo,n'ibisohoka, n'ibisohokamuriyo,n'imiterereyabyoyose,n'amabwiriza yayoyose,n'imiterereyabyoyose,n'amategekoyayoyose, kandiubyandikemumasoyabo,kugirangobakomeze byose

12Iriniryotegekory'inzu;Hejuruyumusoziimbibizacyo zosezizabazeracyaneDore,iriniryotegekory'inzu

13Kandiibyonibyobipimoby'urutambironyuma y'imikono:Umurambararoniuburebure,n'ubugari bw'intoki;epfonaruguruizabaifiteuburebure,n'ubugari bw'uburebure,umupakawacyokunkombezawo uzenguruke,kandiahanihohantuh'urutambiro.

14Kuvahasikugezahasikugezanomugicecyohepfo hazabaimikonoibiri,n'ubugaribwameteroimwekandi kuvakurimutoguturakugezanokuriguturabininibizaba ariimikonoine,n'ubugaribwameteroimwe

15Igicanirorerokizabagifiteubureburebune;Kuvaku gicanironohejuruhazabaamahembeane.

16Igicanirokizabagifiteubureburebwameterocumina zibiri,ubugaribwacuminabubiri,karemumpandeenye

17Ikibanzakizabagifiteubureburebwameterocumi n'enyen'ubugaricuminabinemubureburebwacyo umupakauzengurutswenakimwecyakabiriepfona ruguruizabaifiteuburebure;ingaziziwezitegereza iburasirazuba

18Arambwiraati:Mwanaw'umuntu,nikoUwitekaImana ivuga.Ayaniyomategekoy'urutambirokumunsi bazayakoreramo,batureibitambobyoswa,kandi baminjagireamaraso

19KandiuheabatambyiAbalewibomurubyarorwa Zadokibanyegera,kugirangobankorere,nikoUwiteka Imanaivuga,ikimasagitocyogutambaigitambocy'ibyaha 20Uzakurehoamarasoyacyo,uyashyirekumahembeane yacyo,nokumpandeenyez'umudugudu,nokumupaka uzengurutse,bityouzahanagurekandiuzeze

21Uzafaten'ikimasacy'igitambocy'ibyaha,kandi azagitwikaahabigeneweinzu,adafiteahera

22Kumunsiwakabiri,uzatambireumwanaw'ihene utagirainengekugitambocy'ibyaha.kandibazahanagura igicaniro,nk'ukobahanaguyehoikimasa

23Iyourangijekweza,uzatangaikimasagitokitagira inenge,n'impfiziy'intamaivuyemumukumbiitagira inenge

24Uzabitambireimberey'Uwiteka,abatambyibabasukeho umunyu,babitambireUhorahoigitambocyoswa

25Uzategureiminsiyoseiheneiturory'ibyaha,bazategura kandiikimasagito,n'impfiziy'intamaivuyemumukumbi, ntanenge.

26Bazahanaguraigicanirokandibazeze;kandibazeza

27Iyominsiirangiye,kumunsiwamunani,noimbere, abatambyibazatambiraibitambobyawebyoswaku gicaniro,n'amaturoy'amahoroNzakwemera,niko UwitekaImanaivuga.

UMUTWEWA44

1Hanyumaansubizamunziray'irembory'ubuturobwera bwerekezaiburasirazuba;irakingwa

2Uhorahoarambwiraati:Iriremborizakingwa, ntirizakingurwa,kandintamuntuuzinjiramo.kuko Uwiteka,ImanayaIsiraheliyinjiyemuriyo,bityo izafungwa.

3Niiy'umutware;igikomangoma,azicayemokuryaimigati imberey'Uwiteka;azinjiramurubarazarw'iryorembo, asohokeanyuzemunziraimwe

4Hanyumaanzanirainziray'irembory'amajyaruguru imberey'urugo,ndareba,mbonaubwizabw'Uwiteka bwuzuyeinzuy'Uwiteka,nikubitahasinubamye

5Uwitekaarambwiraati“Mwanaw'umuntu,shiraho ikimenyetso,ureben'amasoyawe,wumven'amatwiyawe ibyonkubwirabyosekubyerekeyeamategekoyosey'inzu y'Uhoraho,n'amategekoyayoyosekandiushire akamenyetsonezakowinjiyemunzu,hamwenibisohoka ahera.

6Uzabwireabigometse,ndetsen'inzuyaIsiraheli,niko UwitekaImanaivugaYemwenzuyaIsiraheli,nibihagije amahanoyaweyose,

7Kuberakowinjiyemubuturobwanjyebutajegajega, utakebwemumutima,kandiutakebwemumubiri,kugira ngoubeaherahanjye,uhumane,ndetsen'inzuyanjye,igihe mutanzeumugatiwanjye,ibinuren'amaraso,kandibarenze kumasezeranoyanjyekuberaamahanoyaweyose

8Ntimwagumyenshinzweibintuvyanjebyera,ariko mwishyiriyehoabarinzib'inshinganozanjyemubuturo bwanjye

9UkunikoUwitekaImanaavuga;Ntamunyamahanga, utakebwemumutima,cyangwautakebwemumubiri, ntazinjiramucyumbacyanjyecyera,cy'umunyamahanga weseurimubanabaIsiraheli.

10Abalewibagiyekureyanjye,igiheIsiraheliyayobye, ikanyobokanyumay'ibigirwamanabyabo;ndetse bazikoreraibicumurobyabo.

11Nyamarabazabaabakozimungoroyanjye,bashinzwe amaremboy'inzu,kandibakorerainzu:bazicaituroryoswa n'ibitamboby'abantu,kandibazahagararaimbereyabo kugirangobabakorere

12Kuberakobabakoreragaimberey'ibigirwamanabyabo, bagaterainzuyaIsiraheligukiranirwa;Nicyocyatumye ndamburaukubokokwanjyekuribo,nikoUwitekaImana ivuga,kandibazikoreraibicumurobyabo

13Kandintibazanyegera,ngobankorereumurimo w'umutambyi,cyangwangobegereikintuicyoaricyo cyosecyera,ahantuheracyane,arikobazakorwa n'ikimwaro,n'amahanoyabobakoze.

14Arikonzabagiraabarinzib'inzu,imirimoyayoyose n'ibizakorwabyose.

15Arikoabatambyib'Abalewi,abahungubaZadoki, bakomejekuyoboraaherahanjyeigiheAbisirayelibayobye, bazegeraahondikugirangobankorere,kandibazahagarara imbereyanjyengobampaibinuren'amaraso,nikoUwiteka Imanaivuga:

16Bazinjiraaherahanjye,bazegeraamezayanjyekugira ngobankorere,kandibazakomezaibyonshinzwe

17Kandinibinjiramumaremboy'urugorw'imbere,bazaba bambayeimyenday'ibitare.kandintabwoyabuzabageraho, mugihebakoreramumaremboy'urukikorw'imbere,no imbere

18Bazababambayeimyenday'ibitarekumitweyabo, kandibazambaraimyenday'ibitarentibazakenyeraikintu icyoaricyocyosegiteraicyuya

19Nibasohokamurukikorwuzuye,ndetsenomurukiko rwuzuyerubanda,bazambureimyendabakoreraga, bayishyiremubyumbabyera,bambareindimyendakandi ntibazezaabantuimyambaroyabo.

20Ntibazogoshaimisatsi,cyangwangobarekegufunga kwabokuramba;bazatoraimitweyabogusa

21Ntamupadirin'umweuzanywavino,igihebinjiyemu gikaricy'imbere.

22Ntibazatwaraabagorebaboumupfakazi,cyangwa uwakuweho,ahubwobazajyanainkumizomurubyarorwo munzuyaIsiraheli,cyangwaumupfakaziwariufite umutambyimbere

23Kandibazigishaubwokobwanjyeitandukaniroriri hagatiyeran'abanduye,kandibatumebatandukanya abanduyen'abanduye

24Kandimumpakabazahagararamurubanza;kandi bazaciraurubanzankurikijeimanzazanjye,kandi bazubahirizaamategekoyanjyen'amategekoyanjyemu ntekozanjyezose.kandibazezezaamasabatoyanjye.

25Kandintibazazakumuntuwapfuyengoyanduze: ahubwonise,cyangwanyina,umuhungu,cyangwa umukobwa,umuvandimwe,cyangwamushikiweudafite umugabo,barashoborakwanduza

26Amazekwezwa,bazamubaraiminsiirindwi

27Kandikumunsiyinjiyemubuturobwera,kurukiko rw'imbere,kugirangoakorereahera,azatambaigitambo cyecy'ibyaha,nikoUwitekaImanaivuga

28Kandinibobazababeraumurage:Ndiumuragewabo, kandintuzabahaumutungomuriIsiraheli,nibonyirabyo

29Bazaryaiturory'inyama,n'igitambocy'ibyaha, n'igitambocy'ibyaha;kandiikintucyosecyeguriweImana muriIsirahelikizabaicyabo

30Kandiuwamberemumbutozabyose,n'amaturoyoseya byose,mumaturoyaweyose,azabeay'umutambyi:kandi uzahaumutambyiuwamberemuifuyawe,kugirango atumeimigishairuhukiramunzuyawe

31Abapadirintibazaryakukintuicyoaricyocyose cyapfuyeubwacyo,cyangwacyacitse,cyabainyoni cyangwainyamaswa

UMUTWEWA45

1Byongeyekandi,igiheuzagabanaubufindoigihugu kugirangouzungurwe,uzaturaUhorahoigitambo,igice cyeracy'igihugu:ubureburebuzababureburebw'urubingo ibihumbibitanunamakumyabiri,n'ubugaribuzaba ibihumbiicumiIbyobizababyerakumbibizayozose

2Muriibyohazabaubuturobweramaganaatanu z'uburebure,n'ubugarimaganaatanun'ubugari,impande enye;n'imikonomirongoitanuizengurutseinkengerozayo

3Uzapimaubureburebw'ibihumbibitanunamakumyabiri, n'ubugaribw'ibihumbiicumi:kandimuribwohazabaahera n'ahantuheracyane

4Igicecyeracy'igihugukizabaicy'abaherezabitambo abakozib'ubuturobwera,bazegeragukoreraUwiteka, kandikizabaahantuh'amazuyabo,n'ahantuherah'ubuturo bwera.

5Kandiibihumbibitanunamakumyabiriz'uburebure, n'ibihumbiicumiby'ubugari,n'Abalewi,abakozib'urugo, bazagiraubwabo,kugiraibyumbaby'ibyumba makumyabiri

6Kandiuzashyirehoumugiibihumbibitanuubugari, n'ibihumbibitanunamakumyabiriz'uburebure,hejuru y'igitambocy'igicecyera,kizaberainzuyaIsiraheliyose 7Kandiumugabaneuzabauw'umutwarekuruhande rumwenokurundiruhanderw'igitambocy'igicecyera,no gutungaumujyi,mbereyogutambirwaigicecyera,na mbereyogutungaumujyi,uhereyeiburengerazubaugana iburengerazuba,nomuburasirazubauganaiburasirazuba: kandiubureburebuzababurenzekimwemubice,kuvaku rubibirw'iburengerazubakugerakurubibirw'iburasirazuba 8MugihugucyaIsirahelihazabaumutungowe,kandi ibikomangomabyanjyentibizongeragukandamizaubwoko bwanjye.IgihugugisigayecyosebazagihainzuyaIsiraheli bakurikijeimiryangoyabo

9UkunikoUwitekaImanaavuga;Eregaibikomangoma byaIsiraheli,birahagije,ukurehourugomon'iminyago, kandiucireurubanzaubutaberan'ubutabera,ukureubwoko bwanjyeibyoukuyemubwokobwanjye,nikoUwiteka Imanaivuga.

10Uzagirauburimbane,naefaitabera,nokwiyuhagira 11Efanokwiyuhagirabigombakubabifiteurugerorumwe, kugirangoubwogerobushoborakubaburimoigicecya cumicyahomer,naefaigicecyacumicyahomer:igipimo cyacyokizabanyumayahomer

12Kandishekeliazabageramakumyabiri:shekeli makumyabiri,shekelieshanunamakumyabiri,shekeli cumin'itanu,azakuberamaneh

13Iriniryoturouzatanga;igicecyagatandatucyaefaya homeriy'ingano,kandiuzatangaigicecyagatandatucya efayahomeriyasayiri:

14Kubijyanyen'itegekory'amavuta,ubwogero bw'amavuta,uzatangaigicecyacumicyogusweramuricor, kikabaarihomeriyubwihereroicumi;kubwogeroicumini homer:

15Umwagaziw'intamaumwemumukumbi,mumagana abiri,munzurizibyibushyezaIsiraheli;kubitambo by'inyama,n'ibitambobyoswa,n'ibitamboby'amahoro, kugirangobabiyunge,nikoUwitekaImanaivuga

16Abatuyeigihugubosebazatangairiturory'umutware womuriIsiraheli.

17Kandiigikomangomakizabaigitambogitwikwa, n'amaturoy'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa,muminsi mikuru,ukwezigushya,nokumasabato,mubiroribyose byomunzuyaIsiraheli:azateguraigitambocy'ibyaha, igitambocy'inyama,n'amaturoyatwitse,n'amaturo y'amahoro,kugirangoyiyungen'inzuyaIsiraheli.

18UkunikoYehovaYehovaavuze;Mukwezikwambere, kumunsiwamberew'ukwezi,uzafataikimasagitokitagira inenge,kandiusukureahera:

19Umutambyiafataamarasoy'igitambocy'ibyaha, ayashyirekunkikez'inzu,nokumpandeenye z'umuturirwaw'urutambiro,nokumaremboy'irembo ry'urukikorw'imbere

20Ukorereroumunsiwakarindwiw'ukwezikumuntu wesewibeshya,nokuworoshye,nikomuziyungan'inzu 21Mukwezikwambere,kumunsiwacuminakane w'ukwezi,uzagiraPasika,umunsiw'iminsiirindwi;izarya imigatiidasembuye

22Uwomunsi,igikomangomakizitegurirawen'abantu bosebomugihuguikimasacyogutambaigitambo cy'ibyaha

Iminsiirindwiy'iminsimikuru,ategureUwitekaituro ryoswa,ibimasabirindwin'amasekurumey'intamaarindwi, bitagirainengeburimunsin'umwanaw'iheneburimunsi kubitambobyibyaha.

24Azateguraiturory'inyamaryaefakukimasa,naefa y'intamay'intama,nahiniy'amavutakuriefa

25Mukwezikwakarindwi,kumunsiwacuminagatanu w'ukwezi,azakorank'ibyomuminsimikuruy'iminsi irindwi,akurikijeigitambocy'ibyaha,akurikijeituro ryoswa,akurikijeiturory'inyama,akurikijeamavuta

UMUTWEWA46

1UkunikoUwitekaImanaavuga;Iremboryurukiko rwimbererurebaiburasirazubarizafungwaiminsiitandatu yakazi;arikokuisabatoizakingurwa,kumunsiw'ukwezi gushya

2Umutwareazinjiramurubarazarw'iryorembohanze, ahagararekumuryangow'irembo,abatambyibategure ituroryeryoswan'amaturoy'amahoro,kandiazasengeraku muryangow'irembo,hanyumaarasohokaarikoirembo ntirizakingwakugezanimugoroba.

3Muriubwoburyo,abantubomugihugubazasengeraku muryangow'iriremboimberey'Uwitekakumasabatono mukwezigushya.

4KandiigitambocyoswaigikomangomakizaturaUwiteka kumunsiw'isabato,kizabaabanab'intamabatandatu batagirainenge,n'impfiziy'intamaitagirainenge.

5Kandiiturory'inyamarizabaefakuriyampfiziy'intama, n'igitambocy'inyamaz'intamank'ukoazashoboragutanga, hamwenahinay'amavutakuriefa.

6Kumunsiw'ukwezi,hazabaikimasagitokitagirainenge, n'intamaesheshatun'impfiziy'intamaNtibazagirainenge

7Azateguraiturory'inyama,efakukimasa,naefaku mpfiziy'intama,n'abanab'intamank'ukoukubokokwe kuzageraho,hamwenahinay'amavutakuriefa

8Igikomangomanikigera,azinjiramurubarazarw'iryo rembo,asohokeanyuzemunzira

9Arikoigiheabantubomugihugubazageraimbere y'Uwitekamuminsimikuruikomeye,uwinjiyemuirembo ryomumajyarugurukugirangoasenge,azasohokaanyuze muiremboryomumajyepfo;kandiuwinjiramunzira y'iremboryomumajyepfoazasohokaanyuzemuirembo ryomumajyaruguru:ntazagarukaanyuzemuirembo yinjiyemo,ahubwoazasohokeraimbereyacyo

10Umutwarehagatiyabo,nibinjira,azinjira.nibasohoka, bazasohoka

11Kandimuminsimikurunomubirori,iturory'inyama rizabaefakukimasa,naefakumpfiziy'intama,n'abana b'intamank'ukoashoboyegutanga,nahinay'amavutakuri efa

12NonehoigiheigikomangomakizateguriraUwiteka igitambocyoswakubushakecyangwaamaturoy'amahoro kubushake,umuntuazamukingurirairemboryerekeza iburasirazuba,kandiategureituroryeryoswan'amaturoye y'amahoro,nk'ukoyabigizekumunsiw'isabato,noneho azasohoka;amazegusohoka,umuntuazakingirairembo.

13UzategureburimunsiUwitekaw'umwanaw'intama w'intamautagirainenge,uzabitegureburigitondo

14Uzategureiturory'inyamaburigitondo,igicecya gatandatucyaefa,n'igicecyagatatucyahiny'amavuta,

kugirangoushusheifunziza;iturory'inyamaubudasiba n'itegekorihorahokuriUwiteka.

15Gutyobazateguraumwanaw'intama,n'amaturo y'inyaman'amavuta,burigitondokugirangobabeigitambo gikongorwan'umuriro.

16UkunikoUwitekaImanaavugaUmuganwaaramutse ahaimpanoumwemubahungube,umuragewacyouzaba abahungube';Bizabaibyabomumurage.

17Arikonibaahaumwemubagaragubeimpano y'umuragewe,niweuzabaumwakaw'ubwigenge; Nibizasubirakugikomangoma,arikoumurageweuzaba abahungube'kuribo

18Byongeyekandi,igikomangomantikizamburaumurage w'abaturageigitugu,kugirangokibirukanemubyabo; arikoazahaabahungubeumuragemumutungowe,kugira ngoubwokobwanjyebutatatanyaumuntuwesemubyo atunze

19Amazekunzanamumuryango,wariiruhanderw'irembo, mubyumbabyeraby'abatambyibarebamumajyaruguru, kandimbonahariimpandezombimuburengerazuba

20Arambwiraati:"Ahanihohantuabatambyibazatekera igitambocy'ibyahan'igitambocy'ibyaha,ahobazatekera iturory'inyamakobatabajyanamurukikorwose, kugirangobezeabaturage

21Hanyumaanjyanamurukikorwose,anterakunyuramu mpandeenyez'urukiko;kandi,dore,mumpandezose z'urukikohariurukiko

22Mumpandeenyez'urukikohariinkikozahuzaga ubureburebwameteromirongoinen'ubugarimirongoitatu: izompandeenyezarizifiteurugerorumwe

23Kandimuribohariumurongow'inyubakouzengurutse, bazengurutsebane,kandibikozweahantuhatetsemunsi y'imirongo

24Arambwiraati:"Ahanihohantuhoguteka,ahoabakozi bomurugobazatekeraibitamboby'abaturage"

UMUTWEWA47

1Nyuma,yongerakunzanakumuryangow'inzu;kandi, amaziyaturutsemunsiy'urugorw'iburasirazuba,kuko imberey'inzuyahagazeyerekezaiburasirazuba,amazi amanukaavamunsiy’iburyobw'inzu,mumajyepfo y'urutambiro.

2Hanyumaankuramunziray'irembomumajyaruguru, anjyanamunzirantajyakuiremboryuzuyemunziraireba iburasirazuba;kandi,doreamaziatembakuruhande rw'iburyo

3Umugabowariufiteumurongomuntokiasohokamu burasirazuba,apimaubureburebw'ikigihumbi,anzanamu maziamaziyarikumaguru

4Yongeragupimaigihumbi,anzanamumazi;amaziyari apfukamye.Yongeragupimaigihumbi,anzana;amaziyari mukiyunguyungu

5Hanyumaapimaigihumbi;kandiyariuruzintashoboraga kurenga:kukoamaziyarazamutse,amaziyokoga,uruzi rudashoborakwambuka

6Arambwiraati“Mwanaw'umuntu,ibiwabibonye? Hanyumaaranzana,anteragusubirakunkombez'umugezi 7Nonehongarutse,dorekunkombez'umugezihariibiti byinshicyanekurundiruhande.

Ezekiyeli

8Arambwiraati:"Ayamaziarasohokayerekezamu gihugucy'iburasirazuba,akamanukamubutayu,akajyamu nyanja:azanwamunyanja,amaziazakira"

9Kandiikintucyosekizima,kigenda,ahoimigeziigeze hose,kizabaho,kandihazabaamafimenshicyane,kuko ayomaziazazaaho,kukoazakira;kandiibintubyose bizaturaahouruziruza

10KandiabarobyibazahagararakuriEngedikugezakuri Eneglaim;bazobaahantuhogukwirakwizainshundura; amafiyaboazabaakurikijeubwokobwayo,nk'amafiyo munyanjanini,arenzemenshi

11Arikoahantuh'ahantuh'umwijimanokubirindiro byayontibizakira;bazahabwaumunyu.

12Kandikuruzikunkombezawo,kurundiruhandenoku rundiruhande,hazakuraibitibyosekunyama,amababi yabyontazashira,kandin'imbutozayontizizaribwa:izera imbutonshyaukurikijeukwezikwe,kukoamaziyabo bayasohoyeahera,n'imbutozacyozikabaiz'inyama, n'ikibabicyazokikabaimiti.

13UkunikoYehovaYehovaavuze;Ururuzabaurubibi, ahouzaragwaigihuguukurikijeimiryangocumin'ibiriya Isiraheli:Yosefuazagabanaibicebibiri.

14Kandiuzayaragwa,kimwen'undi:kubijyanyen'icyo nazamuyeukubokokugirangompabasogokuruza,kandi ikigihugukizakugwangouzaragireumurage.

15Ururuzabaurubibirw'igihuguruganamumajyaruguru, kuvakunyanjanini,inzirayaHetlon,nk'ukoabantubagiye iZedadi;

16Hamati,Berotha,Siburayimu,urihagatiy'umupakawa Damasikon'umupakawaHamati;Hazarhatticon,iriku nkombezaHauran.

17UmupakauvakunyanjauzabaHazarenani,umupaka waDamasiko,n'amajyaruguruuganamumajyaruguru, n'umupakawaHamati.Uruniuruhanderwomu majyaruguru

18Uruhanderw'iburasirazubauzapimaiHauran,i Damasiko,iGaleyadi,nomugihugucyaIsirahelina Yorodani,kuvakumupakakugerakunyanja y'iburasirazubaUruniuruhanderw'iburasirazuba

19Uruhanderwomumajyepforuganamumajyepfo,kuva Tamarikugezakumaziy'amakimbiraneiKadeshi,uruzi ruganakunyanjaniniKandiiyiniuruhanderwomu majyepfo.

20Uruhanderw'iburengerazubaruzabainyanjaninikuva kurubibe,gushikaumuntuajekurwanyaHamatiUruni uruhanderwiburengerazuba.

21Nonehouzagabanyeikigihuguukurikijeimiryangoya Isiraheli.

22Kandiuzabigabanaubufindokugirangoubeumurage kurimwe,ndetsen'abanyamahangababanamurimwe, bazabyaraabanamurimwe,kandibazakuberank'uko wavukiyemugihugumubanabaIsiraheli.Bazaragwa umuragemumiryangoyaIsiraheli

23UwitekaImanaivugaiti:“Mumahanga, umunyamahangaatuyemubwokoki,nihouzamuha umuragewe”

UMUTWEWA48

1Ayoniyomazinay'imiryango.Kuvamumajyaruguru kugerakunkombez'inzirayaHetlon,igiheumuntuyagiye iHamati,Hazarenani,umupakawaDamasikomu

majyaruguru,kugerakunkombezaHamati;kukoari impandezeiburasirazuban'iburengerazuba;igicecyaDan.

2KurubiberwaDan,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,igicecyaAsheri.

3KandikumupakawaAsheri,uhereyeiburasirazuba ukagezanomuburengerazuba,igicecyaNafutali

4KurubiberwaNafutali,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,umugabanewaManase.

5KurubiberwaManase,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,igicecyaEfurayimu

6KurubiberwaEfurayimu,kuvaiburasirazubagushika muburengero,umugabanewaRubeni

7KurubiberwaRubeni,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,umugabanewaYuda

8Kandikurubiberw'uBuyuda,uhereyeiburasirazuba uganaiburengerazuba,hazabaiturouzatangaurubingo ibihumbibitanunamakumyabirimubugari,kandi ubureburebwakimwemubindibice,uhereye iburasirazubauganaiburengerazuba,kandiaherahazaba hagatiyacyo

9IgitambouzaturaUwitekakizabagifiteuburebure bw'ibihumbibitanunamakumyabiri,n'ubugariibihumbi icumi

10Kandikuribo,ndetsenokubatambyi,bazabairituro ryera;mumajyaruguruibihumbibitanunamakumyabiri z'uburebure,nomuburengerazubaibihumbiicumimu bugari,nomuburasirazubaibihumbiicumimubugari,no mumajyepfoibihumbibitanunamakumyabiriz'uburebure: kandiubuturobwerabw'Uwitekabuzabahagatimuribwo 11AbapadiribejejwenabeneZadoki;Ibyobikaba byarakomejeibyonayoboye,igiheAbayisrahelibayobye, nk'ukoAbalewibayobye

12Iriturory'igihuguryatangiwerizababeraikintucyera cyanekurubiberw'Abalewi.

13Abalewibazengurukekurubiberw'abatambyi,bafite uburebureibihumbibitanunamakumyabiri,n'ubugari ibihumbiicumi:ubureburebwosebuzabaibihumbibitanu namakumyabiri,n'ubugariibihumbiicumi

14Kandintibazayigurisha,ntibazungurane,cyangwango batandukanen'imbutoz'igihugu,kukoariUwera.

15Kandiibihumbibitanubisigayemubugarihejuru y'ibihumbibitanunamakumyabiri,bizabaahantuhabiku mujyi,guturanomunkengeroz'umujyi,kandiumujyi uzabahagatimuriwo

16Kandiizonizongambazazo;uruhanderwomu majyaruguruibihumbibinenamaganaatanu,nahomu majyepfoibihumbibinenamaganaatanu,nahomu burasirazubaibihumbibinenamaganaatanu,naho iburengerazubaibihumbibinenamaganaatanu

17Inkengeroz'umujyizizabazerekezamumajyaruguru maganaabirinamirongoitanu,nomumajyepfomagana abirinamirongoitanu,nomuburasirazubamaganaabiri namirongoitanu,nomuburengerazubamaganaabirina mirongoitanu

18Kandiibisigisigibirebirehejuruyigitambocyigice cyerabizabaibihumbiicumiiburasirazuba,n'ibihumbi icumiiburengerazuba:kandibizarangirananogutamba igicecyera;kandiubwiyongerebwabwobuzaberaibiryo abakoreraumujyi

19Abakorerauwomujyibazakoreramumiryangoyoseya Isiraheli

20Amaturoyoseazabaibihumbibitanunamakumyabiri n'ibihumbibitanunamakumyabiri:uzatambireituroryera bine,hamwen'umujyi

21Igisigisigikizabaicyagikomangoma,kuruhande rumwenokurundiruhanderw'ibitambobyera,nogutunga umujyi,hejuruy'ibihumbibitanunamakumyabiri by'ibitambobyerekezagakumupakaw'iburasirazuba,no muburengerazubahakuryay'ibihumbibitanuna makumyabiribyerekezakumupakaw'iburengerazuba, bikagabanywakumutwarewerakandiaherah'inzuhazaba hagatiyacyo

22Byongeyekandi,kubaAbalewi,nokuvamumujyi, kubahagatiy'ibikomangoma,hagatiy'umupakawaYuda n'umupakawaBenyamini,bizaberaumutware

23Nahoimiryangoisigaye,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,Benyaminiazagiraumugabane.

24KurubiberwaBenyamini,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,Simeyoniazagiraumugabane

25KurubiberwaSimeyoni,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,Isakariumugabane

26KurubiberwaIsakari,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,Zebuluniumugabane.

27KurubiberwaZebuluni,uhereyeiburasirazubaugana iburengerazuba,Gadumugabane

28UmupakawaGadi,mumajyepfouganamumajyepfo, umupakauzavaiTamarikugerakumaziy'amakimbiranei Kadeshi,nokuruziruganakunyanjanini

29Ikinicyogihuguuzagabanaubufindoimiryangoya Isirahelikugirangobabeumurage,kandiibyonibyo bagabana,nikoUwitekaImanaivuga

30Kandiibyonibyobisohokamumujyimumajyaruguru, ingeroibihumbibinenamaganaatanu

31Irembory'umujyirizabaamazinay'imiryangoya Isiraheli:amaremboatatumumajyaruguru;iremborimwe ryaRubeni,iremborimweryaYuda,iremborimwerya Lewi

32Kandimuburasirazubaibihumbibinenamaganaatanu: n'amaremboatatu;n'iremborimweryaYozefu,irembo rimweryaBenyamini,iremborimweryaDan

33Kuruhanderw'amajyepfoingeroibihumbibinena maganaatanu:n'amaremboatatu;iremborimwerya Simeyoni,iremborimweryaIsakari,iremborimwerya Zebuluni.

34Iburengerazubaibihumbibinenamaganaatanu, n'amaremboyaboatatu;iremborimweryaGadi,irembo rimweryaAsheri,iremborimweryaNafutali.

35Buzengurutseingerozigerakubihumbicumin'umunani, kandiizinary'umujyiguherauwomunsi,Uwitekaarahari.