ソロモンの詩篇
導入
この18曲の軍歌集は、古代セム語作家からの寄贈 です。原典は失われてしまいましたが、幸いなこと にギリシャ語訳が残されており、最近、同じ軍歌の シリア語版が発見され、1909年にレンデル・ハリス 博士によって初めて英語で出版されました。
これらの歌のテーマは、ポンペイウスのパレスチナ での行動と紀元前48年のエジプトでの死であるた め、作曲時期は紀元前1世紀半ばと推定される。
これらの詩篇は重要な位置を占め、初期の教会で広 く流布していました。キリスト教時代の最初の数世 紀の様々な写本や歴史書にも頻繁に言及されていま す。
その後、それらは不可解な理由で失われ、何世紀も 経ってからようやく私たちが利用できるように復元 されました。
これらの詩節のトランペットのようなリズムの文学 的価値に加え、私たちは目撃者によって記された感 動的な古代史の一章をここに見出します。ポンペイ ウスが西からやって来ます。彼は城塞に破城槌を用 います。彼の兵士たちは祭壇を汚します。彼は恐ろ しい経歴の末、エジプトで殺害されます。これらの 詩篇の「義人」にはパリサイ人が、「罪人」にはサ ドカイ人が見られます。これは、大きな危機の渦中 にあった偉大な民の叙事詩です。
第1章
私は苦難のとき主に叫びました、 罪人たちが襲われたとき、神に。
突然、目の前で戦争の警報が聞こえた。
わたしは言いました。「わたしは正義に満ちている ので、彼はわたしの言うことを聞いてくれるだろ う。」
私は心の中では正義に満ちていると思っていました が、
なぜなら、私は裕福で、子供にも恵まれていたから です。
彼らの富は全地に広がり、 そして彼らの栄光は地の果てまで続く。 彼らは星々にまで高められました。
彼らは決してファンにはならないと言った。 しかし彼らは繁栄の中で傲慢になり、 そして彼らは理解できなかった。
彼らの罪は隠されていた。
そして私もそれらについて何も知りませんでした。 彼らの罪は彼ら以前の異教徒の罪を越えていた。 彼らは主の聖なるものを徹底的に汚しました。
罪人が傲慢になると、破城槌で要塞の壁を破壊し、 そしてあなたは彼を止めなかった。
異邦の民はあなたの祭壇に登り、
彼らはそれをサンダルで誇らしげに踏みつけました。
エルサレムの子らが主の聖なるものを汚したので、 神への捧げ物を不義によって汚した。
そこで彼は言った。「彼らを私から遠く追い出 せ。」
それは神の前では無視され、
それは完全に不名誉なことでした。
息子たちと娘たちは悲惨な捕囚に遭い、
彼らの首は封印され、諸国民の間で烙印を押された。
主は彼らの罪に応じて彼らになさった。
なぜなら、神は彼らを勝利した者たちの手に委ねた からである。
神は彼らを憐れむことから顔を背けた。
若者も老人もその子供たちも一緒に;
彼らは皆、聞き従わずに悪事を働いていたのです。 そして天は怒り、
そして地は彼らを忌み嫌った。
彼らがやったことは誰もやったことがなかったから そして地球はすべてを認識した 神よ、あなたの正しい裁きよ。
彼らはエルサレムの女たちのゆえにエルサレムの男 たちを嘲笑の的とした。
旅人たちは皆、明るいうちに中に入っていった。
彼らはいつものように、自分たちの罪によって人々 を嘲笑した。
彼らは白日の下に自らの不正を明らかにした。 そしてエルサレムの娘たちはあなたの裁きに従って 汚されました。
ソロモンの詩篇
なぜなら彼らは不自然な性交によって自らを汚した からです。
これらのことで私は内臓と内臓が痛んでいます。
しかし、私は心の正しさによってあなたを正当化し ます。
神よ、あなたの裁きの中にあなたの正義が示される からです。
あなたは罪人たちにその行いに応じて報いられまし た。
そうです、彼らの罪に応じて、それは非常に邪悪な ものでした。
あなたは彼らの罪を明らかにし、あなたの裁きを明 らかにされました。
あなたは彼らの記念碑を地上から消し去られました。
神は正義の裁き主であり、 そして彼は人を差別しない人です。
諸国の民はエルサレムを侮辱し、踏みにじった。
彼女の美しさは栄光の王座から引きずり下ろされた。
彼女は美しい衣服の代わりに荒布をまとい、
彼女の頭には王冠の代わりにロープが巻かれていた。
彼女は神が授けた輝かしい王冠を外し、
彼女の美しさは不名誉となって地面に投げ捨てられ た。
そして私は主を見て懇願して言った。
主よ、あなたの御手は長い間イスラエルの上に重く のしかかり、諸国の民を彼らに攻め寄せてきました。
彼らは怒りと激しい憤りの中で容赦なく戯れ合った。
主よ、あなたが怒りをもって彼らを叱責しない限り、 彼らは完全に滅ぼされるでしょう。
彼らは熱意ではなく、魂の欲望に従ってそれをした のです。
彼らは我々を略奪する目的で怒りを注ぎ込んでいる。
神よ、彼らの頭上に報復することを遅らせないでく ださい。
竜の誇りを不名誉に変える。
そして私は神が私に傲慢な者を見せるまで長く待た なかった
エジプトの山で殺され、
陸でも海でも、最も小さい者よりも価値が低いとみ なされる。
彼の体もまた、波に揺られ、あちこちと運ばれ、
彼を埋葬する者は誰もいなかった。神は彼を不名誉 をもって拒絶したからである。
彼は自分が人間であることを意識していなかった。
そして、後者の目的については考えなかった。
彼は言った。「私は陸と海の支配者となる。」
そして彼は神が偉大であることを認識しなかった。
彼の偉大な力は強力です。
彼は天の王であり、 王たちと王国を裁く。
わたしを栄光のうちに立たせるのは主である。
そして高慢な者を永遠の破滅に陥れ、 彼らは彼を知らなかったからです。
そして今、地上の君たちよ、主の裁きを見よ。
彼は偉大な王であり、正義の王であり、天の下のす べてを裁く方である。
主を畏れる知恵ある者たちよ、神を祝福せよ。
主の慈悲は、主を畏れる者たちに臨み、裁きは下る からである。
そうすれば、神は義人と罪人を区別することができ る。
罪人たちには、その行いに応じて永遠に報いを与え てくださいます。
義人を憐れみ、罪人の苦しみから救い出し、 そして、罪人が義人に対して行ったことに対して、 罪人に報いるのです。
主は忍耐して呼び求める者には慈しみ深い。
敬虔な者たちに慈悲を施し、
彼らを常に主の前に力強く立たせる。
主がそのしもべらの前に永遠に祝福されますように。
第3章
わが魂よ、なぜ眠っているのか
主を祝福しないのか？ 新しい歌を歌いましょう、
賛美に値する神に。
歌い、主の目覚めに抗って目覚めよ。
善は喜びの心から神に歌われる賛美歌です。
義人は常に主を覚えている。
感謝を捧げ、主の裁きの正しさを宣言します。
義人は主の懲らしめを軽んじない。
彼の意志は常に主の前にあります。
義人はつまずき、主を義と認める。
彼は倒れ、神が彼に何をなさるかを待ち望む。
彼はどこから救いがもたらされるかを探し求めてい る。
義人の堅固さは彼らの救い主である神から来る。
義人の家には罪の上に罪が宿ることはない。
義人は絶えず自分の家を捜す。
彼が誤って行ったすべての不正行為を完全に除去す ること。
彼は断食と苦悩によって無知の罪を償う。
そして主はすべての敬虔な人々とその家族を罪のな い者とみなされる。
罪人はつまずき、自分の人生を呪う
彼が生まれた日、そして彼の母の苦しみ。
彼は生きている間、罪に罪を重ねます。
彼は倒れる 実に悲惨な倒れ方だ そして二度 と立ち上がることはない。
罪人の破滅は永遠に続く。
義人が訪ねられるとき、彼は思い出されないであろ う。
ソロモンの詩篇 これは永遠に罪人たちが受ける報いである。
しかし主を畏れる者は永遠の命に昇り、
そして彼らの命は主の光の中にあり、二度と終わる ことはないであろう。
第4章
俗人よ、なぜ敬虔な者たちの会議に出席するのか。
あなたの心が主から遠く離れているのを見て、
イスラエルの神を罪によって怒らせているのか？ 言葉遣いも派手、外見もあらゆる人間を超えた派手 な印象を与える。
裁判で罪人を非難する際に厳しい言葉を使う者です。
そして、彼は熱心に行動するかのように、まず彼の 手を伸ばした。
しかし、彼自身も多くの罪と放縦の点で有罪である。
彼の目は区別なくすべての女性に向けられている。
誓いを立てて契約を結ぶとき、彼の舌は嘘をつく。
夜、隠れて、彼は見えないように罪を犯す。
彼は目で、あらゆる女性に悪の契約について語りま す。
彼は、まるで純真であるかのように、明るくどの家 にも素早く入ります。
神は敬虔な人々と偽善的に生きる者を排除し、 そのような人の人生は、肉体の腐敗と貧困に陥った ままです。
神は人々のご機嫌取りの行いを明らかにし、 そのような者の行為は笑いと嘲笑を伴う。
敬虔な者たちが神の裁きを正しいとみなすように、 罪人が義人の前から排除されると、
法律を欺いて口にする、人を喜ばせる者でさえも。
そして彼らの目は、まだ安全な人の家に向けられて いる。
彼らは蛇のように、罪人たちの言葉での知恵を破 壊するでしょう。
彼の言葉は、彼の邪悪な欲望を叶えるために偽りで ある。
彼は家族を孤児のように散らすことを決してやめな い。
そうです、彼は自分の不法な欲望のせいで家を荒廃 させます。
彼は言葉で欺いて言う、「見る者も、判断する者も いない。」
彼はつの家を不法で満たし、 そして彼の目は次の家に向けられる。
欲望に翼を与える言葉でそれを破壊する。
しかし、これらすべてをもってしても、彼の魂はシ ェオルのように満たされない。
主よ、彼の分はあなたの前に辱められますように。
彼はうめきながら出て行き、呪われて帰って来ます。
主よ、彼の人生が苦悩と窮乏と欠乏の中で過ごされ ますように。
彼の眠りは苦痛に悩まされ、彼の目覚めは困惑に悩 まされますように。
夜は彼のまぶたから眠りが取り去られますように。
彼は自分の手で行うすべての仕事において不名誉な 失敗を犯すであろう。
何も持たずに家に帰ってきて、
そして彼の家には彼の食欲を満たすものがすべてな くなっていた。
彼の老年期は、死によって連れ去られるまで、子供 を持たずに孤独に過ごさせなさい。
野獣が人間の肉を引き裂くように。
そして、不法者の骨は太陽の前で不名誉に晒される であろう。
カラスが偽善者たちの目を突き刺すように。
彼らは多くの家の家を不名誉に破壊した。 そして彼らを欲望のままに散らした。
そして彼らは神を思い出さなかった、 これらすべてのことにおいて神を畏れなかった。 しかし彼らは神の怒りを招き、神を困らせました。 彼らを地上から消し去ってくださいますように。 なぜなら、彼らは欺瞞によって、完璧な人々の魂を 騙したからです。
完全さをもって主を畏れる人々は幸いである。
主は彼らを悪人や罪人から救い出し、
そして、不法な者たちのあらゆるつまずきから私た ちを救ってください。
神は、傲慢にあらゆる不義を行う者を滅ぼし、 主なるわれらの神は、正義において、偉大で力ある 裁き主である。
主よ、あなたを愛するすべての人々にあなたの慈悲 を施して下さい。
第5章
主なる神よ、私は喜びをもってあなたの御名を讃え ます。
あなたの正しい裁きを知る者たちの真ん中に。
あなたは慈悲深く、慈悲深いお方、貧しい者の避難 所です。
私があなたに叫ぶとき、黙って私を無視しないでく ださい。
勇士から分捕り物を奪う者はいない。
では、あなたが創造したものを、あなた自身が与え てくださらなければ、誰が受け取ることができまし ょうか。
人間とその権利はあなたの前に秤にかけられている のです。
彼は、あなたが定めたものを拡張するために追加す ることはできません。
神よ、苦難に遭うとき、私たちはあなたに助けを求 めます。
ソロモンの詩篇
あなたは私たちの祈りを拒絶しません。あなたは私 たちの神だからです。
あなたの御手が私たちに重くのしかかることのない ように、
必要に迫られて罪を犯さないように。
たとえあなたが私たちを回復しなくても、私たちは 遠ざかることはないでしょう。
しかし、私たちはあなたのところへ行きます。
神よ、もし私が飢えるなら、私はあなたに呼びかけ ます。
そしてあなたは私に与えてくれるでしょう。
鳥や魚を養い、
あなたが草原に雨を与えて緑の草が芽生えるように してくださるように。
そこで、草原のあらゆる生き物のために飼料を用意 するのです。
そして飢えれば、彼らはあなたに顔を上げます。
神よ、あなたは王たちと統治者たちと民たちを養わ れます。
主よ、あなた以外に、貧しい人や困っている人の助 けとなるのは誰でしょうか。
そしてあなたは耳を傾けるでしょう。あなた以外に 誰が善良で優しいでしょうか？ あなたの慈悲の手を広げて謙虚な人々の魂を喜ばせ てください。
人間の善意は不本意ながら与えられるものであり、 そして、彼がそれをつぶやくことなく繰り返すなら、 それもまた素晴らしいことです。
しかしあなたの賜物は善と富において偉大です。
あなたに望みを置く者には賜物に不足することはあ りません。
主よ、あなたの慈悲は全地に慈しみ深くあります。
神がそのことを心に留め、十分なものを授けてくだ さった人は幸いである。
人は、もし過剰に富むなら、罪を犯すことになる。
正義には適度な手段で十分である。
そして、これによって主の祝福は正義とともに豊か になります。
主を畏れる者は良い贈り物を喜び、 あなたの慈しみはあなたの王国のイスラエルの上に あります。
主の栄光は祝福されます。主は私たちの王です。
第6章
心を定めて主の名を呼ぶ人は幸いである。
主の名を思い出すとき、彼は救われるであろう。
彼の道は主によって造られた。
彼の手の業は彼の神、主によって守られる。
悪い夢で見たものによって、彼の魂は動揺しないで あろう。
彼が川を渡ったり、海の荒れ狂いを渡ったりしても、 彼は驚かないだろう。
彼は眠りから起きて、主の御名を祝福する。
心が平安なとき、彼は神の名を歌い、
彼はその全家のために主に祈る。
主は神を畏れるすべての者の祈りを聞かれる。
主を待ち望む魂のあらゆる願いは主によってかなえ られる。
主は祝福されています。主は心から主を愛する人々 に対して慈悲を示されます。
第7章
神よ、あなたの住まいを私たちから遠く離さないで ください。
理由もなく私たちを憎む者たちが私たちを攻撃しな いように。
神よ、あなたは彼らを拒絶されました。
彼らの足があなたの聖なる遺産を踏みにじらないよ うにしてください。
あなたの御心のままに、あなた自身が私たちを懲ら しめてください。
しかし、私たちを諸国の民に引き渡さないでくださ い。
なぜなら、もしあなたが疫病を送るなら、
あなた自身が私たちに関してそれを命じておられま す。
あなたは慈悲深いから、
そして、私たちを消費するほど怒ることはありませ ん。
あなたの名が私たちの間に宿る限り、私たちは慈悲 を受けます。
そして諸国は我々に勝つことはできない。
あなたは私たちの盾です。
そして私たちがあなたに呼びかけるとき、あなたは 私たちの願いを聞いてくださいます。
あなたはイスラエルの子孫を永遠に憐れんでくださ るでしょう
そしてあなたは彼らを拒絶しないでしょう。
しかし、私たちは永遠にあなたのくびきの下にいま す。
そしてあなたの懲らしめの鞭の下に。
あなたが私たちを助けてくださる時に、あなたは私 たちを強めてくださいます。
あなたがヤコブの家を援助すると約束された日に、 彼らに慈悲を施してくださいました。
第8章
苦難と戦争の音が私の耳に聞こえた、 虐殺と災厄を告げるトランペットの音、
非常に強い風のような大勢の人々の声が聞こえ、 激しい火を伴う嵐がネゲブを吹き荒れる。
ソロモンの詩篇 そして私は心の中で言いました、「確かに神は私た ちを裁かれる」。
聖都エルサレムに向かって進む音が聞こえる
私は聞いたその言葉に腰が折れ、膝が震えました。
私の心は恐れ、私の骨は亜麻のようにおびえていま した。
私は言いました。「彼らは正義をもって自分たちの 道を確立する。」
私は天地創造以来の神の裁きについて考えました。
私は昔から神の裁きが正しいと信じてきました。
神は彼らの罪を白日の下にさらされました。
全地は神の正しい裁きを知るようになった。
彼らは地下の秘密の場所で悪事を働き、神の怒りを 買った。
彼らは、息子と母親、父親と娘の間に混乱を引き起 こした。
彼らはみな隣人の妻と姦淫を犯した。
彼らはこれらの事について誓いを立てて互いに契約 を結んだ。
彼らは、復讐する者がいないかのように、神の聖域 を略奪した。
彼らはあらゆる汚れから直接来て、主の祭壇を踏ん だ。
そして彼らは、あたかもそれが普通の肉であるかの ように、月経の血で犠牲を汚した。
彼らは、いかなる罪も犯さず、その点では異教徒に 劣るものではなかった。
それゆえ、神は彼らの中に放浪の精神を混ぜ合わせ た。
そして彼らに、酔わせるために、混ぜていないぶど う酒を一杯飲ませた。
主は、力強く打つ者を地の果てから連れて来られた。
彼はエルサレムとその地に対して戦争を布告した。
国の君たちは喜んで彼を迎えに行き、こう言った。
汝の道に祝福あれ！さあ来よ、平和のうちに進み入 れ。
彼らは彼が中に入る前に、荒れた道を平らにした。
彼らはエルサレムの門を開き、その城壁に頂点を置 きました。
父が息子の家に入るように、彼は平安のうちにエル サレムに入った。
彼は非常に安全にそこに足場を固めた。
彼はエルサレムの要塞と城壁を占領した。
彼らがさまよっている間、神ご自身が彼を安全に導 いてくださったのです。
彼は彼らの君主たちと賢明な助言者たちを皆滅ぼし た。
彼はエルサレムの住民の血を汚れの水のように流し た。
彼は、彼らが汚れた状態で産んだ息子や娘たちを連 れ去った。
彼らは、先祖たちが行っていたのと同じように、自 分たちの汚れた行いを行なった。
彼らはエルサレムと、神の名のために聖別されてい たものを汚した。
しかし神は、地上の諸国民に対する裁きにおいて、 ご自身が正しいことを示された。
そして、神の敬虔な僕たちは、彼らの中にいる罪の ない子羊のようなものです。
全地を正義によって裁かれる主は、称賛に値する。
見よ、神よ、あなたはあなたの正義によってあなた の裁きを私たちに示されました。
神よ、わたしたちの目はあなたの裁きを見ました。 私たちは永遠に尊ばれるあなたの御名を正当化しま した。
あなたは正義の神であり、懲らしめをもってイスラ エルを裁かれるからです。
神よ、どうか私たちに慈悲を施し、私たちを憐れん でください。
イスラエルの離散した者を慈悲と善意をもって集め なさい。
あなたの誠実さは私たちと共にあります。
そして、私たちは首を強ばらせましたが、あなたは 私たちを懲らしめる方です。
神よ、私たちを無視しないでください。そうしない と、救う者がいないかのように、諸国民が私たちを 飲み込んでしまうでしょう。
しかしあなたは初めから私たちの神です。
主よ、わたしたちの希望はあなたにあります。
そして私たちはあなたから離れません、
あなたの裁きは私たちにとって良いものなのです。
私たちと私たちの子供たちが永遠にあなたの喜びと なりますように。
主よ、私たちの救い主よ、私たちはもう揺るがされ ることはありません。
主は、その敬虔な者たちの口によって、その裁きを 称賛されるに値する。
イスラエルは永遠に主の祝福を受けますように。
第9章
イスラエルが異国の地に捕囚されて連れて行かれた とき、
彼らが彼らを贖った主から離れた時、
彼らは主が彼らに与えた相続地から追い出されまし た。
イスラエルは神の言葉に従って、あらゆる国に散ら された。
神よ、あなたが私たちの罪によって、あなたの義に よって正当化されるためです。
あなたは地上のすべての民を裁く公正な裁判官です。 あなたの知識から不正を行う者は誰も隠れることが できません。
ソロモンの詩篇 主よ、あなたの敬虔な人々の正しい行いはあなたの 前にあります。
それで、神よ、人はあなたの知識からどこで身を隠 すことができるのでしょうか？
私たちの行為は私たち自身の選択と力に左右される 私たちの手による仕事において正しいことや悪いこ とを行うこと。
あなたはあなたの正義によって人々の息子たちを訪 れます。
義を行う者は自分の命を主のもとに蓄える。
不正を行う者は自分の命を滅ぼされる。
主の裁きはすべての人とその家に正義をもって与え られるからである。
神よ、主を呼び求める者以外に、あなたは誰に恵み を施すのですか。
罪を告白し、認めるとき、神はその魂を罪から清め ます。
これらすべてのことのせいで、わたしたちは恥をか いているのです。
罪を犯した者以外に、だれの罪を神は赦すのでしょ うか。
あなたは義人を祝福し、彼らが犯した罪について彼 らを責めません。
罪を犯した者が悔い改めるとき、あなたの慈悲は彼 らの上に与えられます。
そして今、あなたは私たちの神であり、私たちはあ なたが愛した民です。
イスラエルの神よ、どうか見て憐れんでください。
私たちはあなたのものです。
彼らが私たちを攻撃しないように、あなたの慈悲を 私たちから取り去らないでください。
あなたはすべての国々よりも先にアブラハムの子孫 を選ばれたのです。
そして主よ、あなたの名を私たちに与えてください ました。
そしてあなたは私たちを永遠に拒絶することはない でしょう。
あなたは私たちに関して私たちの先祖たちと契約を 結ばれました。
私たちの魂があなたに向くとき、私たちはあなたに 希望を置きます。
主の慈悲が永遠にイスラエルの家にありますように。
第10章
主が戒めて覚えておられる人は幸いである。
そして、彼は打撃によって悪の道から彼らを引き止 める。
彼が罪から清められ、罪が繰り返されることがない ようにするためです。
背中を打たれる準備をする者は清められる。
主は懲らしめに耐える者に対して恵み深いからであ る。
主は義人の道をまっすぐにし、 そして懲罰によって彼らを惑わさない。
主の慈悲は真実に主を愛する者たちに臨む。
主は慈悲深くそのしもべたちを覚えておられる。
その証しは永遠の契約の律法の中にある。
主の証しは、主の訪問を受けた人々の道についてで す。
主の裁きは永遠に公正で慈悲深い。
そしてイスラエルは喜びをもって主の名を賛美する であろう。
敬虔な者は民衆の集会で感謝をささげるであろう。
イスラエルの喜びの中で、神は貧しい者に慈悲を施 される。
神は永遠に善であり慈悲深い。
そしてイスラエルの会衆は主の名を賛美するであろ う。
主の救いがイスラエルの家にあり、永遠の喜びとな りますように。
第11章
シオンでラッパを吹き鳴らし、聖徒たちを呼び集め よ。
良い知らせを伝える者の声をエルサレムに聞かせよ。 神はイスラエルを訪れて彼らを憐れまれたからであ る。
エルサレムよ、高みに立ち、汝の子供たちを見よ。
東から西から主によって集められ、
北から彼らは神の喜びとともにやって来る。
神は遠くの島々から彼らを集めた。
神は彼らのために高い山々を平地に変えられた。
丘は入り口から逃げ去った。
森は彼らが通り過ぎるときに隠れ場所を提供した。
神が彼らのために生い茂らせたすべての香木は、 イスラエルが彼らの神の栄光の訪れの中で通り過ぎ るように。
エルサレムよ、栄光の衣を着よ。
聖なる衣を用意しなさい。
神はイスラエルについて永遠に良いことを語られた からである。
主がイスラエルとエルサレムについて言われたこと を成就されますように。
主がその栄光ある御名によってイスラエルを興して くださいますように。
主の慈悲が永遠にイスラエルにありますように。
第12章
主よ、私の魂を不法で邪悪な人から救い出してくだ さい。
不法で中傷的な舌、偽りと欺瞞を語る舌から。
邪悪な者の舌の言葉は多様に曲がっている。
ちょうど人々の間で、その美しさを焼き尽くす火の ようだ。
だから彼は嘘をつく舌で家を満たすのを喜ぶのだ。
ソロモンの詩篇
罪人たちに火をつける喜びの木を切り倒すために、 悪口を言って家を戦争に巻き込むこと。
神が罪人たちの唇を罪のない者たちから遠ざけ、彼 らに貧困をもたらすように。
中傷する者の骨が主を畏れる者たちから遠くに散ら されますように。
敬虔な人々から遠く離れた中傷的な舌を燃える火で 滅ぼしてください。
主が不義を憎む静かな魂を守って下さるように。
主が家庭の平和を求める人を強められますように。
主の救いが、そのしもべイスラエルの上に永遠にあ りますように。
罪人たちは主の御前で共に滅びますように。
しかし、主を敬虔に信じる者たちは主の約束を受け 継ぐのです。
第13章
主の右の手がわたしを覆った。
主の右の手が我々を救った。
主の腕は、私たちを貫いた剣から救ってくれました。
飢餓と罪人の死から。
恐ろしい獣たちが彼らに襲いかかった。
彼らは歯で肉を引き裂き、 そして彼らの奥歯で彼らの骨を砕いた。
しかし、主はこれらすべての事から私たちを救い出 してくださいました。
義人は自分の過ちのせいで悩んだ。
罪人たちとともに連れ去られないようにするためで ある。
罪人の破滅は恐ろしいものである。
しかし、これらすべてのもののうちのつも義人に は関係がありません。
なぜなら、無知のうちに犯した罪に対する義人の懲 罰は、
そして罪人たちの打倒。
秘密裏に義人は懲らしめられる。
罪人が義人に対して喜ぶことのないように。
主は愛する子のように義人を戒められるからである。
そして彼に対する懲罰は長子に対する懲罰と同じで ある。
主は敬虔な者たちを惜しまない。
そして懲らしめによって彼らの過ちを消し去る。
義人の命は永遠に続くからである。
しかし罪人は滅びに連れ去られるであろう、
そして彼らの記念碑はもう見つからないだろう。
しかし、敬虔な者には主の慈悲がある。
主を畏れる者には慈悲あれ。
第14章
主は真実に主を愛する者には忠実である。
主の懲罰に耐える者たちに、
主の戒めの義に歩む者たちには、
神が私たちに命じた律法によって、私たちは生きる のです。
主を敬虔に信じる者は永遠にそれによって生きるで あろう。
主の楽園、生命の木々は、主の敬虔な者たちです。 植えられた木は永遠に根付きます。
彼らは天の生涯にわたって決して抜き取られること はないであろう。
神の受けるべき分、神の相続地はイスラエルである。 しかし、罪人や違反者はそうではない。
自分の罪と付き合って過ごす短い一日を愛する人々。 彼らの喜びは一時的な腐敗にあり、
そして彼らは神を忘れた。
なぜなら、人の道は常に神の前に知られているから である。
そして神は、心の秘密が実現する前にそれを知って いる。
それゆえ、彼らの相続地は陰府と暗闇と滅びである 義人が慈悲を受ける日には、彼らは見いだされない であろう。
しかし、主を敬虔に信じる者は喜びのうちに命を受 け継ぐであろう。
第15章
苦難のとき、私は主の名を呼びました。
私はヤコブの神の助けを望み、救われました。
神よ、あなたは貧しい人々の希望であり避難所です。 神よ、あなたに真実に感謝を捧げること以外に誰が 力があるでしょうか？
あなたの御名に感謝を捧げること以外に、人が何の 力を持つというのでしょう？ 心から喜び歌い上げる新しい詩篇 唇の果実と舌のよく調律された器官、 敬虔で正しい心から出た最初の果実は、 これらのものをささげる者は決して悪に揺るがされ ることはない。
不義なる者に対する火の炎と怒りは彼に触れること はない。
それが主の御前から罪人たちに向かって出て行くと き、
罪人たちのあらゆる本質を破壊し、 神の印は義人たちに与えられ、彼らは救われるから である。
飢饉と剣と疫病は義人からは遠く離れ、 彼らは戦争で追われる人々のように敬虔な人々から 逃げるであろう。
しかし彼らは罪人たちを追いかけて追いつくだろう。 不法を行う者は神の裁きを免れない。
戦争で経験を積んだ敵に追いつかれるだろう、 彼らの額には滅びの刻印があるからだ。
罪人たちの相続地は滅びと暗闇であり、
そして彼らの不義は彼らを冥府の下まで追いかける であろう。
ソロモンの詩篇
彼らの相続地は彼らの子孫には見出されないであろ う。
罪は罪人たちの家を荒廃させるからです。
そして罪人たちは主の審判の日に永遠に滅びるであ ろう。
神が審判をもって地球を訪れるとき。
しかし主を畏れる者はそこに慈悲を見出すであろう。
そして彼らは神の慈悲によって生きるであろう。
しかし罪人は永遠に滅びます。
第16章
私の魂が主から遠く離れて眠っていたとき、私は穴 に落ちたようなものでした。
私が神から遠く離れていたとき、私の魂は死に注ぎ 出されそうになっていた。
私は罪人とともに冥府の門に近づいた。
私の魂がイスラエルの神、主から離れたとき 主は永遠の慈悲をもって私を助けて下さらなかった だろうか。
馬が刺されるように私を刺し、私が彼に仕えるよう にした。
私の救世主であり助け手である方が、いつも私を救 ってくださいました。
神よ、私はあなたに感謝します。あなたは私を助け て救いに導いてくださいました。
そして、わたしを罪人として数えず、わたしを滅ぼ さなかった。
神よ、あなたの慈悲を私から取り去らないでくださ い。
私は死ぬまであなたのことを心から思い出しません。
神よ、私を治め、邪悪な罪から私を遠ざけてくださ い。
また、愚かな者をつまずかせるあらゆる邪悪な女か らも。
そして、不法な女の美しさに惑わされないように。
また、無益な罪を犯す者でもありません。
私の手の業をあなたの前に確立してください。
そして、あなたの記憶の中で私の歩みを守ってくだ さい。
わたしの舌と唇を真実の言葉で守ってください。
怒りと理不尽な憤りを私から遠ざけてください。
苦しみのつぶやきと焦りは私から遠ざけてください もし私が罪を犯したなら、あなたは私を懲らしめて、 あなたの元へ立ち返らせてくださいます。
しかし、善意と喜びで私の魂を支えてください。
あなたが私の魂を強くしてくださるとき、私に与え られたものは私にとって十分なものとなるでしょう。
あなたが力を与えなければ、
貧困の中で懲罰に耐えられる者はいるだろうか。
人がその堕落によって叱責されるとき、
あなたの彼に対する試練は、彼の肉体と貧困の苦し みの中にあります。
義人がこれらすべての試練に耐えるならば、主から 慈悲を受けるであろう。
第17章
主よ、あなたは永遠に私たちの王です。
神よ、あなたの中に私たちの魂は栄光を宿すのです。 人間の地上での寿命はどれくらいでしょうか？ 彼の日々がそうであるように、彼に与えられた希望 もそうである。
しかし、私たちは、私たちの救い主である神に希望 を置きます。
われらの神の力は永遠に慈悲深い。
そして、私たちの神の王国は、永遠に諸国民の上に 裁きをもたらします。
主よ、あなたはダビデをイスラエルの王として選ば れました。
そして、あなたの前に彼の王国が決して滅びること はないと彼の子孫に誓いました。
しかし、私たちの罪のために、罪人たちが私たちに 敵対して立ち上がりました。
彼らは我々を襲撃し、追い出しました。
あなたが彼らに約束しなかったものを、彼らは暴力 で私たちから奪い取りました。
彼らは決してあなたの尊い御名を讃えませんでした。
彼らは自らの卓越性に代わって世俗的な君主制を築 きました。
彼らは騒乱と傲慢さの中でダビデの王座を破壊した。 しかし、神よ、あなたは彼らを打ち倒し、彼らの子 孫を地から取り除かれました。
その中で、我々の種族とは異質な男が彼らに対抗し て立ち上がったのです。
神よ、あなたは彼らの罪に応じて彼らに報いられま した。
それで、彼らの行いに応じて、彼らは報いを受けた のです。
神は彼らに慈悲を示さなかった。
神は彼らの子孫を探し出し、その人も逃がさなか った。
主はすべての裁きにおいて忠実である 神は地上でそれを成し遂げられる。
不法の者は我々の土地を荒廃させ、誰もそこに住む ことができなくなった。
彼らは老いも若きも、そしてその子供たちも緒に 滅ぼした。
神は怒りに燃えて彼らを西へ追い払った。
そして、神は国の統治者たちを容赦なく嘲笑した。 敵は異星人として誇り高く行動した。
そして彼の心は私たちの神から遠ざかっていました。 そしてエルサレムで彼が行ったすべてのこと、 諸国の民もまた、その都市の神々に従いました。
ソロモンの詩篇
そして、契約の子孫は、混ざり合った諸民族の中に あって、悪事において彼らよりも優れていた。
彼らの中には、エルサレムの中で慈悲と真実を働か せる者は人もいなかった。
敬虔な信者たちの会堂を愛していた者たちはそこか ら逃げた。
巣から飛び立つ雀のように。
彼らは命が危険から救われるように砂漠をさまよい ました。
そして、海外に住む人々の目には、彼らから生きて 逃れた者は貴重な存在であった。
彼らは不法な人々によって全地に散らされました。
天は雨を地上に降らせないようにした。
深淵から絶えず湧き出て、高い山々から流れ落ちて いた泉が止められました。
彼らの中には正義と公正を行う者が人もいなかっ たからである。
彼らのうちの上位者から下位者に至るまで、全員が 罪を犯していた。
王は罪人であり、裁判官は不従順であり、民は罪深 かった。
主よ、見よ、彼らのためにダビデの子である王を立 ててください。
神よ、あなたがご覧になるその時に、彼はあなたの しもべイスラエルを統治するでしょう。
彼に力を与え、不正な支配者たちを打ち砕かせよ。
そして、エルサレムを踏みにじって滅ぼす諸国から エルサレムを清めるであろう。
彼は賢明に、正しく、罪人たちを相続地から追い出 し、
彼は陶器師の器のように罪人の高慢さを滅ぼすであ ろう。
彼は鉄の杖で彼らのすべてのものを粉々に打ち砕く であろう。
彼はその口の言葉によって不信心な国々を滅ぼすで あろう。
彼の叱責で諸国民は彼の前から逃げ去るだろう。
そして、彼は罪人たちをその心の思いについて責め るであろう。
そして彼は聖なる民を集め、彼らを義に導くであろ う。
彼は、彼の神、主によって聖別された民の諸部族を 裁くであろう。
そして、神は彼らの中に不義が宿ることを許さない であろう。
悪を知る者も彼らと共に住んではならない。
彼らが皆、神の子であることを彼は知るであろう。
そして彼は彼らをその土地の部族ごとに分け、 寄留者も寄留者も、もはや彼らと共に住むことはで きない。
彼はその正義の知恵によって、諸国の民と国民を裁 かれる。セラ
そして異邦の民は彼に従属し、彼はそのくびきの下 に働くであろう。
彼は全地に見られる場所で主の栄光をたたえるであ ろう。
そして彼はエルサレムを清めて、昔のように聖なる ものとするであろう。
諸国の民が地の果てから彼の栄光を見るためにやっ て来るであろう。
気を失った息子たちを贈り物として連れてきた。 そして、神が彼女に与えた主の栄光を見るためであ る。
そして彼は神に教えられた義なる王となり、彼らの 上に立つであろう。
そして、彼の時代には彼らの間に不正は起こらない であろう。
すべては聖なる者となり、彼らの王は主に油を注が れた者となるからである。
彼は馬と乗り手と弓に頼らないからである。
彼は戦争のために金銀を増やさない。
また、戦いの日に備えて群衆から信頼を得ることも ないだろう。
主自身が彼の王であり、神への希望によって力強く 生きる者の希望である。
すべての国々は彼の前に恐れを抱くであろう。
彼はその口の言葉で永遠に地を打つからである。
彼は主の民を知恵と喜びで祝福し、
そして彼自身は罪から清められ、大いなる民を治め るであろう。
彼は言葉の力によって支配者たちを叱責し、罪人を 排除します。
彼は神に頼るので、生涯つまずくことはない。
神は聖霊によって彼を力ある者とされるからである。 悟りの精神によって賢く、力と正義とを備えなさい。 主の祝福が彼と共にあり、彼は強くなり、つまずく ことがない。
彼の望みは主にあり、だれが彼に打ち勝つことがで きるだろうか。
彼はその業において力強く、神を畏れることに強く なるであろう。
彼は主の群れを忠実に、正しく牧するであろう。 そして、彼らの牧草地でつまずく者が人も出ない ようにする。
彼は彼ら全員を正しく導くだろう、
そして、彼らの中には、誰かが抑圧されることを誇 りに思うようなことは決してないだろう。
これが神が知っておられるイスラエルの王の威厳で ある。
神は彼をイスラエルの家の上に立てて、彼を正すで あろう。
彼の言葉は高価な金よりも精錬され、最高級のもの である。
彼は集会において、民、聖なる者たちの部族を裁く であろう。
ソロモンの詩篇
彼の言葉は、聖別された民の中にいる聖なる者たち の言葉のようになるであろう。
その時代に生きる人々は祝福されるであろう。
それによって彼らは、神が部族の集合においてイス ラエルにもたらす幸運を見るであろう。
主がイスラエルに対して速やかに慈悲を与えてくだ さいますように。
神が私たちを不浄な敵の汚れから救ってくださいま すように！
主ご自身が永遠に私たちの王です。
第18章
主よ、あなたの慈悲は永遠にあなたの御手の業の上 にあります。
あなたの慈しみは豊かな賜物をもってイスラエルに 臨みます。
あなたの目が彼らを見守るので、彼らのうちの誰も 困窮することはありません。
あなたの耳は貧しい人々の希望に満ちた祈りに耳を 傾けます。
あなたの裁きは慈悲深く全地に執行されます。
あなたの愛はアブラハムの子孫、イスラエルの子孫 に向けられています。
あなたの懲罰は、最初の子、独り子に対するように 私たちに臨みます。
従順な魂を無知から生じる愚行から引き戻すこと。
神が慈悲と祝福の日に向けてイスラエルを清めてく ださいますように。
選択の日に対して
その時代に生きる人々は幸いである。
彼は油を注がれた者たちを連れ戻す。
彼らは、主が来るべき世代のためになさる善行を見 るであろう。
主の油注がれた者たちを懲らしめる鞭の下で、主の 神を畏れて、
知恵と正義と強さの精神をもって;
神を畏れてすべての人を義の業に導くためである。
主の前に彼ら全員を立たせるため、
慈悲の時代に神を畏れて生きる善良な世代。セラ。
われらの神は偉大で栄光に満ち、いと高き所に住ま われる。
彼こそは、年ごとに季節を定めるために天の光を軌 道上に定めた方である。
そして彼らは、神が定められた道から逸脱しなかっ た。
神を畏れて彼らは日々その道を歩み、 神が彼らを創造した日から永遠に。
かれがかれらを創った日から，かれらは度も誤る ことはなかった。
昔から彼らはその道から退かなかった。
神がそのしもべたちの命令によって彼らにそうする ように命じた場合を除く。