Il primo Vangelo dell'infanzia di Gesù Cristo CAPITOLO 1 1 I seguenti racconti li abbiamo trovati nel libro di Giuseppe sommo sacerdote, chiamato da alcuni Caifa 2 Racconta che Gesù parlò anche quando era nella culla e disse a sua madre: 3 Maria, io sono Gesù, il Figlio di Dio, quella parola che hai portato alla luce secondo la dichiarazione dell'angelo Gabriele a te, e mio padre mi ha mandato per la salvezza del mondo. 4 Nell'anno trecentonove dell'era di Alessandro, Augusto pubblicò un decreto secondo cui tutti dovevano andare a farsi tassare nel proprio paese. 5 Giuseppe dunque si alzò e con Maria sua sposa andò a Gerusalemme, poi venne a Betlemme, affinché lui e la sua famiglia potessero essere tassati nella città dei suoi padri. 6 Quando giunsero presso la grotta, Maria confessò a Giuseppe che era venuta l'ora della sua nascita e che non poteva andare in città, e disse: Entriamo in questa grotta. 7 In quel tempo il sole stava quasi per tramontare. 8 Ma Giuseppe corse via per cercarle una levatrice; e quando vide una vecchia ebrea che era di Gerusalemme, le disse: Ti prego, vieni qua, buona donna, ed entra in quella grotta, e lì vedrai una donna pronta a partorire. 9 Era il tramonto quando la vecchia e Giuseppe con lei giunsero alla grotta ed entrarono tutti e due. 10 Ed ecco, tutto era pieno di luci, più grandi della luce delle lampade e delle candele, e più grandi della luce del sole stesso. 11 Il bambino venne poi avvolto in fasce e allattò il seno di sua madre, Santa Maria. 12 Vedendo questa luce, tutti e due rimasero stupiti; la vecchia chiese a Santa Maria: sei tu la madre di questo bambino? 13 Santa Maria rispose: Lo era. 14 Al che la vecchia disse: Tu sei molto diversa da tutte le altre donne. 15 Santa Maria rispose: Come non c'è nessun bambino come mio figlio, così non c'è nemmeno donna come sua madre. 16 La vecchia rispose e disse: O mia signora, sono venuta qui per ottenere una ricompensa eterna. 17 Allora la Nostra Signora, Santa Maria, le disse: Imponi le tue mani sul bambino; il che, quando ebbe finito, divenne intera. 18 E mentre usciva, disse: D'ora in poi, tutti i giorni della mia vita, mi prenderò cura di questo bambino e sarò sua serva. 19 Dopo ciò, quando i pastori vennero e ebbero acceso il fuoco, ed erano molto allegri, apparve loro l'esercito celeste, lodando e adorando il Dio supremo. 20 E poiché i pastori erano impegnati nello stesso mestiere, la grotta in quel tempo sembrava un tempio glorioso, perché le lingue degli angeli e degli uomini si univano per adorare e magnificare Dio, a motivo della nascita di Cristo Signore. 21 Ma quando la vecchia ebrea vide tutti questi evidenti miracoli, lodò Dio e disse: Ti ringrazio, o Dio, Dio d'Israele, perché i miei occhi hanno visto la nascita del Salvatore del mondo. CAPITOLO 2 1 Giunto il momento della sua circoncisione, cioè l'ottavo giorno in cui la legge prescriveva che il bambino fosse circonciso, lo circoncisero nella grotta. 2 E la vecchia ebrea prese il prepuzio (altri dicono che prese il cordone ombelicale) e lo conservò in una scatola di alabastro piena di olio di nardo vecchio.
3 Ella aveva un figlio che era farmacista, al quale disse: Guardati dal vendere questa scatola di alabastro piena di unguento di nardo, anche se ti dovessero offrire trecento denari. 4 Ora questo è quel vaso di alabastro che Maria la peccatrice si procurò, e ne versò l'unguento sul capo e sui piedi del Signore nostro Gesù Cristo, e lo asciugò con i capelli del suo capo. 5 Dopo dieci giorni lo condussero a Gerusalemme e il quarantesimo giorno dalla sua nascita lo presentarono nel tempio davanti al Signore, presentando per lui le offerte dovute, secondo la prescrizione della legge di Mosè: cioè che ogni il maschio che apre il grembo materno sarà chiamato santo a Dio. 6 In quel tempo il vecchio Simeone lo vide splendere come una colonna di luce, quando santa Maria Vergine, sua madre, lo portò tra le braccia, e fu pieno di grandissimo piacere a quella vista. 7 E gli angeli stavano intorno a lui, adorandolo, come stanno intorno a lui le guardie del re. 8 Allora Simeone, accostatosi a santa Maria, e stese le mani verso di lei, disse al Signore Cristo: Ora, o mio Signore, il tuo servo se ne andrà in pace, secondo la tua parola; 9 Poiché i miei occhi hanno visto la tua misericordia, che hai preparato per la salvezza di tutte le nazioni; luce per tutti i popoli e gloria del tuo popolo Israele. 10 Era presente anche la profetessa Anna, la quale, avvicinandosi, lodò Dio e celebrò la felicità di Maria. CAPITOLO 3 1 E avvenne che, quando il Signore Gesù nacque a Betlemme, città della Giudea, al tempo del re Erode; i magi vennero dall'Oriente a Gerusalemme, secondo la profezia di Zoradascht, e portarono con sé offerte: cioè oro, incenso e mirra, e lo adorarono e gli offrirono i loro doni. 2 Allora la signora Maria prese una delle fasce in cui era avvolto il bambino e la diede loro in cambio di una benedizione, che ricevettero da lei come un dono nobilissimo. 3 E nello stesso tempo apparve loro un angelo sotto forma di quella stella che prima era stata la loro guida nel loro viaggio; la cui luce seguirono finché ritornarono nel loro paese. 4 Al loro ritorno i loro re e principi vennero da loro chiedendo: Che cosa avevano visto e fatto? Che tipo di viaggio e ritorno hanno avuto? Che compagnia avevano in viaggio? 5 Ma essi presentarono la fascia che Santa Maria aveva dato loro, e per questo celebrarono una festa. 6 E dopo aver acceso un fuoco, secondo l'uso del loro paese, lo adorarono. 7 E gettatavi dentro la fascia, il fuoco la prese e la conservò. 8 E quando il fuoco fu spento, tirarono fuori la fascia intatta, come se il fuoco non l'avesse toccata. 9 Allora cominciarono a baciarlo e se lo posero sul capo e sugli occhi, dicendo: Questa è certamente una verità indubbia, ed è davvero sorprendente che il fuoco non abbia potuto bruciarlo e consumarlo. 10 Allora lo presero e lo riposero con il massimo rispetto fra i loro tesori. CAPITOLO 4 1 Erode, vedendo che i magi tardavano e non tornavano da lui, chiamò a raccolta i sacerdoti e i magi e disse: Ditemi, in quale luogo dovrebbe nascere il Cristo? 2 E quando gli risposero, a Betlemme, città della Giudea, cominciò a macchinare nella sua mente la morte del Signore Gesù Cristo. 3 Ma un angelo del Signore apparve a Giuseppe nel sonno e gli disse: Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e va' in Egitto non appena il gallo canta. Allora si alzò e se ne andò. 4 E mentre rifletteva tra sé sul suo viaggio, lo raggiunse il mattino. 5 Durante il viaggio le cinghie della sella si ruppero.