LetterediErodee
Pilato
LETTERADIERODEALGOVERNATOREPILATO.
ErodeaPonzioPilato,governatorediGerusalemme:Pace
SonoingrandeansiaTiscrivoquestecoseaffinché, quandoleavraiascoltate,tutirattristipermeInfatti, mentremiafigliaErodiade,chemiècara,stavagiocando suunapozzad'acquaghiacciata,questasiruppesottodilei, etuttoilsuocorposprofondò,elasuatestafutagliatae rimasesullasuperficiedelghiaccio.Edecco,suamadre tienelatestasulleginocchiaingrembo,etuttalamiacasa èingrandedolorePoichéio,quandohosentitoparlaredi quell'uomoGesù,hodesideratoveniredate,pervederloda soloeascoltarelasuaparola,seerasimileaquelladeifigli degliuomini.Edècertocheacausadellemoltecose malvagiechesonostatefattedameaGiovanniBattista,e perchéhoderisoCristo,ecco,ricevolaricompensadella giustizia,perchéhoversatomoltosanguedifiglialtrui sullaterra.PerciòigiudizidiDiosonogiusti;poiché ognunoricevesecondoilsuopensieroMapoichéseistato degnodivederequell'uomo-Dio,ticonvienepregareper me
AnchemiofiglioAzboniusènell'agoniadell'oradella morte
Eanch'iosononell'afflizioneenellagrandeprova,perché sonoidropico;esonoingrandeangoscia,perchého perseguitatocoluichehaintrodottoilbattesimoconl'acqua, cioèGiovanni.Perciò,fratellomio,igiudizidiDiosono giusti
Emiamoglie,ancoraunavolta,acausadituttoilsuo dolorepersuafiglia,èdiventataciecaall'occhiosinistro, perchéabbiamovolutoaccecarel'Occhiodellagiustizia Nonc'èpaceperchifailmale,diceilSignore.Poichégià unagrandeafflizioneverràsuisacerdotiesugliscribi, perchétihannoconsegnatoilGiustoQuestaèlafinedel mondo:cheabbianoacconsentitoacheiGentiline diventasseroerediPoichéifiglidellalucesarannocacciati fuori,perchénonhannoosservatolecosechesonostate predicateriguardoalSignoreeriguardoalFigliosuo.
Perciò,cingitiifianchiericevilagiustizia,tucontua moglie,ricordandoGesùnotteegiorno;eilregno apparterràavoiGentili,perchénoi,ilpopolo(eletto), abbiamoderisoilGiusto
Ora,sec'èpostoperlanostrarichiesta,oPilato,poichéun tempoeravamoalpotere,seppellisciconcuralamia famiglia;perchéègiustochesiamosepoltidate,piuttosto chedaisacerdoti,suiquali,dopounpo'ditempo,come diconoleScritture,allavenutadiGesùCristo,giungeràla vendetta
Addio,contuamoglieProcla
Timandogliorecchinidimiafigliaeilmioanello, affinchétisianounricordodellamiadipartitaPerchégiài vermicomincianoausciredalmiocorpo,edecco,sto ricevendoungiudiziotemporale,ehopauradelgiudizioa venirePerchéinentrambiicasicitroviamodifrontealle operedelDiovivente;maquestogiudizio,cheètemporale, èperuntempo,mentrequelloavenireèungiudizioeterno.
FinedellaLetteraalgovernatorePilato.
LETTERADIPILATOAERODE.
PilatoaErodeilTetrarca:Pace.
SappievedichenelgiornoincuimiconsegnastiGesù, ebbipietàdimestessoetestimoniai,lavandomilemani,di essereinnocenteriguardoacoluicherisuscitòdallatomba dopotregiorniecheavevacompiutoinluiiltuovolere, poichétuvolevichefossiassociatoatenellasua crocifissioneMaoraapprendodaicarneficiedaisoldati checustodivanoilsuosepolcrocheèrisortodaimorti.E hoinparticolareconfermatociòchemièstatodetto,che apparvecorporalmenteinGalilea,conlastessaforma,la stessavoce,lastessadottrinaeconidiscepolisanidi mente,senzaesserecambiatoinnulla,mapredicandocon franchezzalasuarisurrezioneeunregnoeterno
Edecco,ilcieloelaterragioiscono;edecco,Procla,mia moglie,credenellevisionicheleapparvero,quandomi mandastiaconsegnareGesùalpopolod'Israele,acausa dellacattivavolontàcheavevano
Ora,quandoProcla,miamoglie,seppecheGesùerarisorto ederaapparsoinGalilea,preseconséilcenturione Longinoedodicisoldati,glistessicheavevanovegliatoal sepolcro,eandòasalutareilvoltodiCristo,comeaun grandespettacolo,elovideconisuoidiscepoli
Ora,mentreessisenestavanolì,meravigliatielo guardavano,egliliguardòedisseloro:"Chec'è?Credete inme?"Procla,sappichenelpattocheDiodiedeaipadriè dettocheognicorpoperitoavrebberivissutopermezzo dellamiamorte,cheavetevistoEoravedetechevivoio, coluichevoiavetecrocifissoEhosoffertomolto,finché nonfuidepostonelsepolcro.Maoraascoltatemiecredete nelPadremio,DiocheèinmePerchéhoscioltoilegami dellamorteehospezzatoleportedegliinferi;elamia venutaavverràdopo.
EquandoProcla,miamoglie,eiRomaniudironoqueste cose,venneroariferirmelopiangendo,perchéanch'essi eranocontrodilui,quandotramavanoimalichegli avevanofatto.Cosìanch'ioerosulmioletto,afflitto, indossaiunavestedalutto,presiconmecinquantaRomani conmiamoglieeandaiinGalilea
Ementreeroincammino,hotestimoniatoquestecose:che Erodehafattoquestecosepermezzomio,chehapreso consiglioconmeemihacostrettoadarmarmicontrodilui, agiudicarecoluichegiudicatuttieaflagellareilGiusto,il SignoredeigiustiEquandocisiamoavvicinatialui,o Erode,sièuditaunagranvocedalcielo,euntuono spaventoso,elaterrahatremato,ehaemessounprofumo soave,qualenonsieramaisentitosimileneppurenel tempiodiGerusalemme.Ora,mentrestavopercorrendola strada,ilSignorenostromihavistomentrestavainpiedie parlavaconisuoidiscepoliMaiopregavoincuormio, perchésapevocheeracoluichemiavevateconsegnato, cheerailSignoredellecosecreateeilCreatoreditutte Manoi,quandoloabbiamovisto,cisiamoprostratitutti conlafacciaaterraaisuoipiediehodettoagranvoce:Ho peccato,oSignore,perchémisonosedutoehogiudicatote, chevendichiognicosanellaveritàEdecco,iosochetu seiDio,ilFigliodiDio,ehovistolatuaumanitàenonla tuadivinitàMaErode,conifiglid'Israele,mihacostretto afartidelmaleAbbidunquepietàdime,oDiod'Israele!
Emiamoglie,ingrandeangoscia,disse:Diodelcieloe dellaterra,Diod'Israele,nonricompensarmisecondole azionidiPonzioPilato,nésecondolavolontàdeifigli d'Israele,nésecondoilpensierodeifiglideisacerdoti;ma ricordatidimiomaritonellatuagloria!
OrailnostroSignoresiavvicinòerisuscitòme,miamoglie eiRomani;eiologuardaievidichesudiluic'eranole cicatricidellasuacroce.Edisse:Ciòchetuttiigiustipadri speravanodiricevere,enonvidero:neltuotempoil SignoredelTempo,ilFigliodell'Uomo,ilFiglio dell'Altissimo,cheèpersempre,èrisortodaimortiedè glorificatoinaltodatuttociòchehacreatoestabilitonei secolideisecoli
1Giustino,unodegliscrittorichevisseroaltempodi Augusto,TiberioeGaio,scrissenelsuoterzodiscorso: MarialaGalileo,chepartorìilCristocrocifissoa Gerusalemme,nonerastatasposataEGiuseppenonla abbandonò;maGiuseppecontinuònellasantitàsenza moglie,luieisuoicinquefigliavutidaunaprecedente moglie;eMariarimasesenzamarito
2.TeodoroscrissealgovernatorePilato:Chieral'uomo controilqualetièstatapresentataunadenuncia,ovvero chesiastatocrocifissodagliuominidellaPalestina?Se moltilochiedevanogiustamente,perchénonhai acconsentitoallalorogiustizia?Eselochiedevano ingiustamente,comehaitrasgreditolaleggeecomandato ciòcheeralontanodallagiustizia?
Pilatomandòadirgli:«Perchéfacevadeimiracoli,ionon hovolutocrocifiggerlo;epoichéisuoiaccusatoridicevano: Sifachiamarere,iol'hocrocifisso»
3GiuseppeFlavioracconta:Agrippa,ilre,indossavauna vesteintessutad'argentoevidelospettacolonelteatrodi CesareaQuandoilpopolovidechelasuaveste risplendeva,glidissero:"Finoratitemevamocomeun uomo:d'orainpoiseiesaltatoaldisopradellanaturadei mortali"Evideunangeloinpiedisopradilui,elocolpì comeamorte
FinedellaletteradiPilatoaErode
L'EPISTOLADIPONZIOPILATO,chescrisse all'imperatoreromanoriguardoalnostroSignoreGesù Cristo.
PonzioPilatoaTiberioCesareSaluto:
SuGesùCristo,chetihofattoconoscerepienamentenella miaultimaora,un'amarapunizioneèstatainfineinflitta dallavolontàdelpopolo,sebbeneiofossiriluttantee timorosoInverità,nessun'epocahamaiavutonéavràun uomocosìbuonoeseveroMailpopolofeceunosforzo meraviglioso,etuttiisuoiscribi,capieanziani concordaronodicrocifiggerequestoambasciatoredella verità,ilorostessiprofeti,comeleSibilledanoi, consigliaronoilcontrario;equandofuimpiccato, apparverosegnisoprannaturali,eagiudiziodeifilosofi minacciaronoilmondointerodirovinaIsuoidiscepoli prosperano,nonsmentendoilloromaestroconilloro comportamentoelalorocontinenzadivita;anzi,nelsuo nomesonoestremamentebenefici1Senonavessitemuto chepotessesorgereunasedizionetrailpopolo,cheera quasifurioso,forsequest'uomosarebbeancoravivocon noiSebbene,spintopiùdallafedeltàallatuadignitàche dallamiainclinazione,nonmisiasforzatocontuttelemie forzediimpedirelavenditaelasofferenzadelsangue giusto,innocentediogniaccusa,ingiustamente,inverità, perlamalvagitàdegliuomini,etuttavia,comeinterpretano leScritture,perlalorostessadistruzione
Addio.Il5dellecalendediaprile.
RELAZIONEDELGOVERNATOREPILATO, riguardanteilnostroSignoreGesùCristo;inviataa CesareAugusto,aRoma.
Inqueigiorni,mentreilnostroSignoreGesùCristofu crocifissosottoPonzioPilato,governatoredellaPalestinae dellaFenicia,avvenneroaGerusalemmeifattiquinarrati, compiutidaiGiudeicontroilSignorePilatoliinviòquindi aCesareaRoma,insiemealsuorapportoprivato, scrivendocosì:
Alpotentissimo,augusto,divinoeterribileAugustoCesare, Pilato,amministratoredellaprovinciaorientale:
Horicevutoun'informazione,eccellentissima,perlaquale sonopresodatimoreetremore.Infatti,inquestaprovincia cheamministro,unadellecuicittàèchiamata Gerusalemme,tuttalamoltitudinedeiGiudeimiha consegnatouncertouomodinomeGesù,ehamosso controdiluimolteaccuse,chenonsonoriuscitia dimostrareconproveconcordiMalohannoaccusatoin
particolarediun'eresia,ecioècheGesùavessedettocheil sabatononeraunriposo,nédovevaessereosservatoda loroInfattieglicompìmolteguarigioniinquelgiorno,e restituìlavistaaiciechieipiediaglizoppi,risuscitòi morti,mondòilebbrosi,guarìiparaliticicheerano completamenteincapacidimuovereilcorpoodisostenere inervi,mapotevanosoloparlareeconversare,ediedeloro ilpoteredicamminareecorrere,eliminandolaloro infermitàconlasolasuaparolaC'èun'altraazione potentissima,stranaperglideicheabbiamo:risuscitòun uomomortodaquattrogiorni,convocandoloconlasola parola,quandoilmortoavevainiziatoadecomporsieil suocorpoeracorrottodaivermichesieranomoltiplicatie avevaunfetorecanino;ma,vedendologiacerenellatomba, gliordinòdicorrere,eilmortononindugiòaffatto,ma comeunosposodallasuastanzanuziale,cosìuscìdallasua tomba,colmodiabbondanteprofumoInoltre,anchecoloro cheeranostranieriechiaramenteindemoniati,cheavevano dimoraneideserti,edivoravanolapropriacarnee vagavanocomebestiameerettili,litrasformòinabitantidi cittàeconunaparolalireserazionalielipreparòa diventaresaggi,potentieillustri,prendendoillorocibo contuttiinemicideglispiritiimpuricheeranodistruttiviin loro,echeegligettònelleprofonditàdelmare
Epoic'eraunaltrocheavevaunamanoinaridita,enon sololamano,maanchemetàdelcorpodell'uomoeracome unapietra,enonavevanélaformadiunuomonéla simmetriadiuncorpo:ancheluiloguarìconunaparolae loresesanoEancheunadonna,chesoffrivadiperditedi sanguedamoltotempo,elecuiveneearterieerano esaurite,echenonportavauncorpoumano,eracome mortaeognigiornosenzaparola,tantochetuttiimedici deldistrettononeranoingradodiguarirla,perchénonle rimanevapiùalcunasperanzadivita;mamentreGesù passava,ricevettemisteriosamenteforzadallasuaombra chelecadevaaddosso,dadietrotoccòl'orlodelsuo mantello,eimmediatamente,inquell'istante,laforza riempìlesuemembraesauste,ecomesenonavessemai soffertonulla,iniziòacorrereversoCafarnao,lasuacittà, cosìchelaraggiunseinseigiornidicammino
Ehofattoconoscerequestecosedicuisonostato recentementeinformatoecheGesùfecedisabatoEfece altrimiracolipiùgrandidiquesti,cosìchehoosservato operediprodigimaggioricompiutedaluichedaglideiche noiadoriamo
MaErode,Archelao,Filippo,AnnaeCaifa,contuttoil popolo,meloconsegnarono,suscitandoungrandetumulto controdime,perchélomettessiallaprovaPerciò,dopo averloprimaflagellato,ordinaichefossecrocifisso, sebbenenonavessitrovatoinluialcunmotivodiaccusao diazionimalvagie
Ora,quandofucrocifisso,sifecebuiosututtoilmondo,e ilsolefuoscuratopermezzagiornata,elestelleapparvero, manonsivideinessealcunlustro;elalunaperseilsuo splendore,comesefossetintadisangue;eilmondodei defuntifuinghiottito;cosìcheilsantuariodeltempio, comelochiamano,nonapparveaglistessiGiudeial momentodellalorocaduta,mapercepironounabissonella
terraeilrombodituonisuccessiviEinmezzoaquesto terroreapparveroimorticherisorgevano,come testimoniaronoglistessiGiudei,edisserochesitrattavadi Abramo,Isacco,Giacobbe,idodicipatriarchi,Mosèe Giobbe,mortiprima,comedicono,dicirca tremilacinquecentoanniEmoltissimilividiapparirenel corpo,esilamentaronodeiGiudei,acausadella trasgressionedalorocommessaeacausadelladistruzione deiGiudeiedellalorolegge
Eilterroredelterremotocontinuòdall'orasestadella Preparazionefinoall'oranona;equandofuseradelprimo giornodellasettimana,venneunsuonodalcielo,eilcielo divennesettevoltepiùluminosocheintuttiglialtrigiorni Eallaterzaoradellanotteilsoleapparvepiùluminosodi quantoavessemaibrillato,illuminandol'interoemisfero.E comeilampiesconoall'improvvisoduranteunatempesta, cosìsividerouomini,altissimiinstaturaesuperioriin gloria,unaschierainnumerevole,chegridavano,elaloro vocefuuditacomequelladiuntuonoestremamenteforte: Gesù,ilcrocifisso,èrisorto:salitedall'Ade,voicheeravate schiavineirecessisotterraneidell'Ade.El'abissonella terraeracomesenonavessefondo;mafucosìche apparverolefondamentastessedellaterra,concoloroche gridavanoincieloecamminavanonelcorpotraimortiche eranostatirisuscitatiEcoluicherisuscitòtuttiimortie legòl'Adesdisse:Diteaimieidiscepoli:Egliviprecedein Galilea;làlovedrete.
EpertuttaquellanottelalucenoncessòdibrillareEmolti Giudeimorirononell'abissodellaterra,inghiottiti,cosìche ilgiornodopolamaggiorpartedicolorochesierano schieraticontroGesùnonsitrovaronopiùAltrividero l'apparizionediuominirisortichenessunodinoiavevamai vistoUnasolasinagogadeiGiudeirimaseaGerusalemme, perchétuttiscomparveroinquellarovina
Perciò,sbalorditodaquelterroreepresodauntremito tremendo,hoscrittociòchevidiinquelmomentoel'ho inviatoallatuaeccellenza;hoinseritoancheciòchefu fattocontroGesùdagliebreiel'hoinviatoallatuadivinità, miosignore
RELAZIONEDIPONZIOPILATO,governatoredella
Giudea;chefuinviataaTiberioCesareaRoma.
Alpotentissimo,augusto,terribileedivinoAugusto, PonzioPilato,amministratoredellaprovinciaorientale.
Hoaccettatodicomunicareallatuabontàconquestomio scritto,sebbeneinpredaagrandetimoreetremore, eccellentissimore,lasituazioneattuale,comeha dimostratoilrisultatoInfatti,mentreamministravoquesta provincia,miosignore,secondoilcomandodellatua serenità,cheèunadellecittàorientalichiamata Gerusalemme,doveèerettoiltempiodellanazionedei Giudei,tuttalamoltitudinedeiGiudei,radunatasi,mi consegnòuncertouomodinomeGesù,portandocontrodi luimolteeinfiniteaccuse;manonriuscironoaconvincerlo dinulla.Avevanoperòun'eresiacontrodilui,chediceva cheilsabatononeraillororiposoappropriato
Quell'uomocompìmolteguarigionieoperebuone:restituì lavistaaiciechi,guarìilebbrosi,risuscitòimorti,guarìi paralitici,chenonpotevanomuoversiaffatto,maavevano sololavoceetutteleossaalloroposto;ediedelorola forzadicamminareecorrere,comandandoloconlasua solaparolaEcompìun'altraoperaancorapiùpotente,che erastatastranapersinotrainostridèi:risuscitòdaimorti uncertoLazzaro,cheeramortodaquattrogiorni, comandandoconunasolaparolacheilmortofosse risuscitato,quandoilsuocorpoeragiàcorrottodaivermi cheproliferavanonellesueferiteEcomandòalcorpo fetido,chegiacevanellatomba,dicorrere,ecomesposo dallasuastanzanuziale,cosìuscìdallasuatomba,pienodi soaveprofumoEalcunicheeranogravementetormentati daidemoni,eavevanolelorodimoreinluoghideserti,e divoravanolacarnedelleloromembra,eandavanoquaelà trarettiliebestieselvatiche,lifeceabitarenellecittànelle lorocase,econunaparolalireseragionevoli,efece diventaresaggieonorevolicolorocheeranotormentatida spiritiimpuri,eidemonicheeranoinlorolimandòinun brancodiporcinelmareeliannegòAncora,unaltroche avevaunamanosecca,evivevanellasofferenza,enon avevanemmenolametàdelsuocorposano,loresesano conunasolaparolaEunadonnacheavevaunflussodi sanguedamoltotempo,cosìcheacausadelflussotuttele giunturedellesueossaeranovisibiliesplendevanocome attraversounospecchio,perchétuttiimedicil'avevano congedatasenzasperanza,enonl'avevanopurificata, perchénonc'erainleialcunasperanzadisalute;Mauna volta,mentreGesùpassava,leitoccòdadietroillembo dellesuevesti,einquell'istanteleforzedelsuocorpo furonorecuperate,efuguarita,comesenonavessealcun male,ecominciòacorrerevelocementeversolasuacittàdi Paneas.Equestecoseaccadderocosì:maiGiudei raccontaronocheGesùfecequestecosedisabatoEvidi cheluiavevacompiutomeravigliepiùgrandidiquelle deglideichenoiadoriamo.AlloraErode,Archelao, Filippo,AnnaeCaifa,contuttoilpopolo,melo consegnaronoperprocessarloEpoichémoltiinsorgevano controdime,ordinaichefossecrocifisso.
Ora,quandofucrocifisso,letenebresceserosututtala terra;ilsolefucompletamentenascostoeilcieloapparve oscuromentreeraancoragiorno,cosìchesivedevanole stelle,sebbeneavesseroancoraillorosplendoreoscurato Perquesto,suppongochevostraeccellenzanonignoriche intuttoilmondosiaccendevanolelampadedall'orasesta finoasera.Elaluna,cheeracomesangue,nonbrillòper tuttalanotte,sebbenefossepiena,elestelleeOrione fecerolamentosuiGiudei,acausadellatrasgressioneda lorocommessa
Eilprimogiornodellasettimana,versolaterzaoradella notte,ilsoleapparvecomenonavevamaibrillatoprima,e tuttoilcielodivenneluminosoEcomeifulminivengono duranteunatempesta,cosìapparveronell'ariaalcuni uominidialtastatura,insplendidavesteediindescrivibile gloria,eunaschierainnumerevolediangeli,chegridavano edicevano:GloriaaDionelpiùaltodeicieli,epacein terraagliuominidibuonavolontà:salitedall'Ade,voiche sieteschiavinelleprofonditàdell'AdeEallalorovocetutti imontieicollifuronosmossi,eleroccesispaccarono,e
grandiabissifuronofattinellaterra,cosìchesividerogli stessiluoghidell'abisso.
Einmezzoalterrorefuronovistideimortirisorgere,tanto chegliebreicheviderodissero:AbbiamovistoAbramo, Isacco,Giacobbeeidodicipatriarchi,chemorironocirca duemilacinquecentoanniprima,eabbiamovistoNoè chiaramentenelcorpo.Etuttalafollacamminavae cantavainniaDioagranvoce,dicendo:IlSignorenostro Dio,cheèrisortodaimorti,hafattoriviveretuttiimorti,e l'Adeshasaccheggiatoeucciso
Perciò,miosignorere,pertuttaquellanottelalucenon cessòMoltiGiudeimorironoefuronosprofondatie inghiottitinegliabissiquellanotte,tantochenonsividero neppureilorocorpi.Ora,intendodirechesoffrironoquei GiudeicheparlavanocontroGesùEaGerusalemme rimasesolounasinagoga,perchétuttelesinagogheche eranostatecontroGesùfuronosopraffatte.
Perciò,perquelterrore,essendostupitoepresodagrande tremore,inquellostessomomentoordinaichefossescritto ciòcheerastatofattodatuttiloroel'hoinviatoallatua potenza
ILPROCESSOELACONDANNADIPILATO.
QuandoleletteregiunseronellacittàdeiRomaniefurono letteaCesare,allapresenzadinonpochipresenti,tutti furonoterrorizzati,perché,acausadellatrasgressionedi Pilato,letenebreeilterremotosieranoabbattutisututtala terraECesare,pienod'ira,mandòdeisoldatieordinòche Pilatofossecondottoinprigione
EquandofucondottonellacittàdeiRomani,eCesare seppedelsuoarrivo,sedetteneltempiodeglidei,al cospettodituttoilsenato,contuttol'esercitoecontuttala moltitudinedelsuopotere,eordinòchePilatosi presentasseall'ingressoECesareglidisse:Empio,quando haivistocompieresegnicosìgrandidapartediquell'uomo, perchéhaiosatofareciò?Osandocommettereun'azione malvagiahairovinatoilmondointero
EPilatodisse:«ReeAutocrate,iononsonocolpevoledi questecose,maèlamoltitudinedeiGiudeicheè precipitataecolpevole».ECesarechiese:«Echisono?». Pilatodisse:«Erode,Archelao,Filippo,AnnaeCaifae tuttalamoltitudinedeiGiudei».Cesaredisse:«Perquale motivohaieseguitoillorodisegno?»EPilatodisse:«La loronazioneèsediziosaeribelle,enonsisottomettealtuo potere»ECesaredisse:«Quandotel'hannoconsegnato, avrestidovutoassicurarloemandarlodame,enon acconsentirechecrocifiggesserounuomosimile,cheera giustoeavevacompiutomiracolicosìgrandiebuoni,come haidettonellatuarelazione1Poichépermezzoditali miracoliGesùfumanifestatocomeilCristo,ilRedei Giudei.
EquandoCesaredissequestoepronunziòluistessoil nomediCristo,tuttalamoltitudinedeglideicaddeaterra insiemeedivennecomepolveresulluogodoveCesare sedevaconilsenatoEtuttoilpopolochestavavicinoa
Cesarefupienoditremoreacausadellapronunciadella parolaedellacadutadeilorodei,e,presidatimore,sene andaronotutti,ognunoacasasua,meravigliatiper l'accaduto.ECesareordinòchePilatofossetenutoalsicuro, affinchépotesseconoscerelaveritàsuGesù.
Eilgiornodopo,mentreCesaresedevainCampidoglio contuttoilsenato,siimpegnòainterrogaredinuovoPilato.
ECesaredisse:«Di'laverità,empio,perchéperl'azione empiachehaicommessocontroGesù,anchequisiè manifestatalatuamalvagità,conlarovinadeglideiDì dunque:chiècoluicheèstatocrocifisso,perchéilsuo nomehadistruttotuttiglidei?».Pilatodisse:«Einveritài suoidocumentisonoveri;perchéanch'iosonostato convintodallesueoperecheeglierapiùgrandedituttigli deicheveneriamo».ECesaredisse:«Perqualemotivo dunquehaiperpetratocontrodiluiunataleaudaciaeun taleatto,senzaignorarlootramandocertamentequalche dannoalmiogoverno?».EPilatodisse:«L'hofattoacausa dellatrasgressioneedellasedizionedegliebreisenzalegge esenzaDio»
ECesarefupienodiiraetenneunconsigliocontuttoil suosenatoeisuoiufficiali,eordinòchefossescrittoun decretocontroiGiudeiinquestomodo:
ALicianochedetieneilprimopostonelPaeseOrientale Saluto:
Sonostatoinformatodell'audaciaperpetratamolto recentementedagliebreicheabitanoGerusalemmeele cittàvicine,edelleloroazioniillegali,comehanno costrettoPilatoacrocifiggereuncertodiochiamatoGesù, percuilalorograndetrasgressionehaoscuratoilmondoe trascinatonellarovinaDecidetedunque,conuncorpodi soldati,direcarvisubitodaloroeproclamarelaloro sottomissioneallaschiavitùmediantequestodecreto. Obbedendoeprocedendocontrodiloro,edisperdendoliin tuttelenazioni,riduceteliinschiavitù,escacciandolaloro nazionedatuttalaGiudeailpiùprestopossibile, dimostrate,ovunqueciònonsiaancoraapparso,chesono pienidimalvagità
EquandoquestodecretogiunsenelPaesed'Oriente, Licianoobbedì,perpauradeldecreto,edevastòtuttala nazionedegliEbrei,efecesìchequellicheeranorimastiin Giudeaandasseroinschiavitùconquellicheeranodispersi traiGentili,affinchéCesarepotessesaperechequestecose eranostatefattedaLicianocontrogliEbreinelPaese d'Oriente,epercompiacerlo
EdinuovoCesaredecisedifarinterrogarePilatoeordinò auncapitano,dinomeAlbio,ditagliarelatestaaPilato, dicendo:Comehaimpostolemanialgiusto,cheè chiamatoCristo,ancheluicadràallostessomodoenon troveràsalvezza
EquandoPilatogiunsesulluogo,pregòinsilenzio, dicendo:"Signore,nonfarmiperireinsiemeaimalvagi Ebrei,perchénonavreidovutoporrelemanisudite,ma perlanazionedeiGiudeisenzalegge,perchéhanno provocatounarivoltacontrodimeMatusaichel'hofatto
perignoranzaNonfarmiperire,quindi,perquestomio peccato,enonricordareilmalecheèinme,oSignore,e neltuoservoProclachestaconmeinquest'oradellamia morte,acuihaiinsegnatoaprofetizzarechesarestistato inchiodatoallacroce.Nonpunireancheleiperilmio peccato,maperdonacieannoveracinellapartedeituoi giusti"Edecco,quandoPilatoebbeterminatolasua preghiera,venneunavocedalcielo,chediceva:"Tuttele generazionielefamigliedellenazionitichiameranno beato,perchépermezzotuosisonoadempiutetuttequeste cosedetteamioriguardodaiprofeti;etustessodovrai comparirecomemiotestimoneallamiasecondavenuta, quandogiudicheròledodicitribùd'Israeleecolorochenon hannoconfessatoilmionomeEilprefettotagliòlatestadi Pilato,edeccounangelodelSignorelapreseEquando suamoglieProclavidel'angelovenireeprenderelasua testa,anchelei,pienadigioia,spiròall'istanteefusepolta conilmarito
LAMORTEDIPILATO,CHECONDANNÒGESÙ.
Ora,mentreTiberioCesare,imperatoredeiRomani,era affettodaunagravemalattiae,avendosaputochea Gerusalemmec'eraunmedico,dinomeGesù,cheguariva tuttelemalattieconlasolaparola,nonsapendochei GiudeiePilatoloavevanomessoamorte,ordinòaunodei suoiattendenti,dinomeVolusiano,dicendo:"Va'alpiù prestoaldilàdelmareedi'aPilato,mioservoeamico,di mandarmiquestomedicoperfarmitornareallasalute originaria"Volusiano,uditol'ordinedell'imperatore,partì immediatamenteesirecòdaPilato,comeglierastato ordinatoEriferìaPilatoquantoglierastatoaffidatoda TiberioCesare,dicendo:"TiberioCesare,imperatoredei Romani,tuosignore,avendosaputocheinquestacittàc'è unmedicocheguariscelemalattieconlasolaparola,ti pregaardentementedimandarglieloperguarirelasua malattia".Pilato,udendoquesteparole,sispaventòmolto, sapendocheperinvidialoavevafattoucciderePilato risposealmessaggerodicendo:«Quest'uomoeraun malfattoreeunuomochesitrascinavadietrotuttoil popolo;perciò,dopoaverconsultatoisaggidellacittà,l'ho fattocrocifiggere»Mentreilmessaggerotornavaalsuo alloggio,incontròunadonnadinomeVeronica,cheaveva conosciutoGesù,eledisse:«Donna,c'eraunmedicoin questacittàcheguarivaimalaticonlasolaparola;perchéi Giudeilohannoucciso?».Eleicominciòapiangere, dicendo:«Ahimè,miosignore!Pilato,perinvidia,ha consegnatoilmioDioeilmioSignore,condannandoloe facendolocrocifiggere»Alloraegli,profondamente addolorato,disse:«Midispiacemoltodinonpoterportare atermineciòpercuiilmiosignoremihamandato»
Veronicaglidisse:«QuandoilmioSignoreandavaingiro apredicare,eioeroprivatadellasuapresenzamolto malvolentieri,desideravochemivenissedipintalasua immagine,affinché,mentreeroprivatadellasuapresenza, almenolasuaimmaginemidesseconforto».Ementre portavolatelaalpittoreperchéfossedipinta,ilmio Signoremivenneincontroemichiesedovestessiandando Equandogliebbispiegatoilmotivodelmioviaggio,mi chieselatelaemelarestituìstampataconl'immaginedel suovenerabilevoltoPertanto,seiltuoSignoreguarderà
devotamentequestavista,godràsubitodelbeneficiodella salute.
Un'immaginediquestotiposipuòottenereconoroo argento?chiese.No,risposelei,maconunpiosentimento didevozionePerciòverròconteeporteròl'immaginea Cesareperchélaveda,poitornerò
VolusianovennedunqueaRomaconVeronicaedisse all'imperatoreTiberio:«Gesù,chetuhaidesideratoalungo, PilatoeiGiudeilohannoconsegnatoaunamorteingiusta e,perinvidia,lohannoinchiodatoallegnodellacroce Perciòunamatronaèvenutaconmeportandomi l'immaginedellostessoGesù;selacontemplerai devotamente,otterraisubitoilbeneficiodellasalute» Cesarefeceallorastenderesullastradadrappidisetae ordinòcheglifossepresentatoilritratto;enonappenalo ebbeguardato,riacquistòlasaluteoriginaria
PoiPonzioPilatofuarrestatoperordinediCesaree condottoaRomaCesare,saputochePilatoeragiuntoa Roma,siriempìdigrandeiracontrodiluielofece condurredaluiPilatoportòconséilmantellosenza cuciturediGesùeloindossòdavantiall'imperatoreNon appenal'imperatorelovide,deposetuttalasuairaesialzò subitoversodilui,senzapoterglirivolgerealcunaparola dura:ecoluicheinsuaassenzasembravacosìterribilee feroce,orainsuapresenzasirivelarelativamentemite.
Edopoaverlocongedato,siadiròterribilmentecontrodi lui,dichiarandosiinfeliceperchénongliavevaespresso l'iradelsuocuoreEsubitolofecerichiamare,giurandoe protestandocheeraunfigliodellamorteeindegnodi viveresullaterra.Equandolovide,losalutò immediatamenteedeposetuttalafuriadelsuoanimo
Tuttirimaserostupiti,eluistessosistupì,diesserecosì infuriatocontroPilatoinsuaassenza,edinonpoterglidire nulladiduromentreerapresenteAllafine,per suggerimentodivino,oforseperlapersuasionediqualche cristiano,glifecetoglierelatunica,eprestoripresecontro diluilasuaoriginariafuriaEquandol'imperatoresi interrogòprofondamentesuquesto,glidisserochesi trattavadellatunicadelSignoreGesùAlloral'imperatore ordinòchefossetenutoinprigionefinchénonavesse consultatoiMagisucosadovesseesserefattodilui.E dopopochigiornifupronunciatalasentenzacontroPilato, chelocondannavaallamortepiùignominiosa.Quando Pilatoudìciò,siucciseconilsuostessopugnale,econ quellamorteposefineallasuavita
QuandolamortediPilatofuresanota,Cesaredisse:"È mortodavverodiunamorteignominiosa,chinonloha risparmiatoconlepropriemani"Fuquindilegatoaun grandebloccodipietraeimmersonelfiumeTevereMa spiritimalignieimpuri,rallegrandosidelsuocorpo malvagioeimpuro,siagitavanotuttinell'acquae provocavanonell'ariaterribilifulminietempeste,tuonie grandine,tantochetuttifuronopresidaunterroreorribile PerquestomotivoiRomanilotrascinaronofuoridalfiume Tevere,loportaronoviaperderisioneaViennaelo immerseronelfiumeRodanoViennasignifica,percosì
dire,"ViadellaGeenna",perchéalloraeraunluogodi maledizione.Eglispiritimalignieranolìefacevanole stessecose
Quegliuomini,quindi,nonsopportandodiesserecosì tormentatidaidemoni,preseroilvasodellamaledizionee lomandaronoaseppellirenelterritoriodiLosaniaMa quandofuronoprofondamenteturbatidallesuddette vessazioni,lotolserodaloroeloimmerseroinunacerta piscinacircondatadamontagne,dadoveancoraoggi, secondoilraccontodialcuni,sidicechefuoriescano diversemacchinazionidiaboliche