4.Makkabeabók
INNGANGUR
Þessibókereinsogógnvekjandiþrumudrunursemómar úrdimmumhryllingifornrarharðstjórnarÞettaerkafli sembyggiráofsóknumAntíokkusar,harðstjóraSýrlands, semsumirkölluðuEpifanes,brjálæðinginn.Rómarsaga fyrstualdagreinirfrátveimurslíkumharðstjórum-hinum, Kalígúla,öðrumsnjallabrjálæðingnum
FormþessaritverksereinsogræðuformSvovandlega tímasetteruupp-ogniðursveiflurræðunnar;svohrikalegar eruröksemdirhennar;svoóhagganlegareruröksemdir hennar;svodjúparstefnurhennar;svoköldrökfærsla hennar–aðhúntekursérstöðusemdæmiumhreinustu mælskulist.
Aðalatriðiðer-Hugrekki.Höfundurinnbyrjará ástríðufullriyfirlýsinguumheimspekiinnblásinnar skynsemiViðviljumgjarnanhugsaumþessatuttugustu öldsemöldskynseminnarogberahanasamanviðöld goðsagnanna-enritgerðeinsogþessieráskorunviðslíka forsenduViðfinnumrithöfundsemlíklegatilheyrðifyrstu öldinnifyrirkristnisemseturframskýraheimspekium skynsemisemerjafnöflugídagoghúnvarfyrirtvö þúsundárum
UmhverfiathuganannaípyntingarklefunumeróbilandiÍ nútímaeyrumokkar,semerustilltámildarihluti,kemur þaðskelfilegafyrirsjónir.Smáatriðiníhverripyntingunni (sembendatilverkfæraspænskurannsóknarréttarins öldumsíðar)eruútfærðáþannháttaðþaðkemurokkurá óvart.JafnveltilkomahinnastoískupersónaGamla mannsins,SjöbræðrannaogMóðurinnargerirekkerttilað mildaþágrimmdsemþessiræðumaðurnotartilaðvekja hugrekki.
Hinirfornukirkjufeðurvarðveittuþessabókvandlega(við höfumhanaúrsýrlenskriþýðingu)semverkmeðhátt siðferðilegtgildiogkennslu,oghúnvaránefakunnug mörgumaffrumkristnupíslarvottunum,semvoruvaktirtil píslarvættimeðlestrihennar.
1.KAFLI
Yfirlityfirheimspekifráfornölduminnblásnaskynsemi
SiðmenninghefuraldreináðhærrihugsunUmræðaum „kúgun“.Vers48dregursamanallaheimspeki mannkynsins
1Súspurningsemégætlaaðræðaeríhæstamáta heimspekileg,þ.e.hvortinnblásinskynsemiráðiríkjum yfirástríðunum;ogégbiðykkureinlæglegaaðvekja athygliáheimspekihennar
2Þvíaðekkiaðeinserfagiðalmenntnauðsynlegtsem þekkingargrein,heldurfelurþaðísérlofgjörðhinnarmestu dyggðar,ogþaráégviðsjálfstjórn
3Þaðeraðsegja,efsannaðeraðskynseminstjórnar ástríðumsemeruandstæðarhófsemi,ofátioggirnd,þáer einnigsýntframáaðhúndrottnaryfirástríðum,einsog
illsku,semeruandstæðarréttlæti,ogyfirþeimsemeru andstæðarkarlmennsku,þereiði,sársaukaogótta 4Ensumirgætuspurt,efskynseminerdrottnari ástríðnanna,hversvegnastjórnarhúnþáekkigleymskuog fáfræði?Markmiðþeirraeraðgeragysaðþeim 5Svariðeraðskynseminræðurekkiyfirgöllumsemeru innbyggðiríhugannsjálfan,helduryfirástríðumeða siðferðislegumgöllumsemeruandstæðirréttlæti, karlmennsku,hófsemiogdómgreind;ogverkhennarí þeimtilfellumerekkiaðútrýmaástríðunum,heldurað geraokkurkleiftaðstandastþærmeðgóðumárangri 6Éggætinefntfyrirykkurmörgdæmi,sóttúrýmsum áttum,þarsemskynseminhefursannaðsigsemdrottnari yfirástríðunum,enlangbestadæmiðseméggetnefnter göfughegðunþeirrasemdóufyrirdyggð,Eleasars,hinna sjöbræðraogmóðurinnar
7Þvíaðallirþessirsönnuðumeðfyrirlitningusinniá sársauka,já,allttildauða,aðskynsemineryfirástríðunum. 8Éggætihérútvíkkaðlofþeirrafyrirdyggðir,þeir, mennirnirmeðMóðurinni,semdeyjaáþessumdegisem viðfögnumafástásiðferðilegrifegurðoggæsku,enfrekar vilégóskaþeimtilhamingjumeðþannheiðursemþeir hafaöðlast.
9Þvíaðsúaðdáunsemekkiaðeinsheimurinníheild heldureinnigböðlarnirsjálfirbárufyrirhugrekkiþeirraog þolgæði,gerðiþáaðhöfundumfallsþeirrarharðstjórnar semþjóðokkarbeiðundir.Þeirsigruðuharðstjórannmeð þolgæðisínu,svoaðfyrirtilstilliþeirrahreinsaðistland þeirra
10Enégmunnýtatækifæriðtilaðræðaþetta,eftiraðvið höfumbyrjaðáalmennukenningunni,einsogégervanur aðgera,ogégmunsíðanhaldaáframmeðsöguþeirraog gefaalvitrumGuðidýrðina
11SpurningokkarerþvíhvortSkynseminséæðsti meistariyfirástríðunum.
12Enviðverðumaðskilgreinanákvæmlegahvað Skynsemineroghvaðástríðaer,oghversumargargerðir ástríðuerutil,oghvortSkynseminséæðriþeimöllum.
13Ástæðaþessaðégtelveraaðhugurinnkýsmeðskýrri íhugunlífviskunnar
14Égtelviskuveraþekkinguáhlutum,guðlegumog mannlegum,ogorsökumþeirra
15Þettatelégveraþámenningusemviðhöfumaflað okkurundirlögmálinu,þarsemviðlærummeð tilhlýðilegrilotninguþaðsemGuðserogokkurtil veraldlegsgagnsþaðsemmannsinser
16Núbirtistviskaímyndumdómgreindarogréttlætis, hugrekkisoghófsemi
17Endómgreindeðasjálfstjórnræðuröllu,þvímeðhenni, íraunogveru,fullyrðirskynseminvaldsittyfirástríðunum.
18Enafástríðunumerutværalhliðauppsprettur,þe ánægjaogsársauki,oghvorugþeirratilheyriríeðlisínu einnigsálinnisemoglíkamanum.
19Ogbæðihvaðvarðaránægjuogsársaukaerumörg tilvikþarsemástríðurnarhafaákveðnaröð
20Þannigkemurlöngunáundanánægju,enfullnægja fylgiráeftir,ogóttikemuráundansársauka,enáeftir sársaukakemursorg
21Reiði,efmaðurvillendurtakastefnutilfinningasinna, erástríðaþarsemerblandaðsamanbæðiánægjuog sársauka
22Undiránægjunnikemureinnigsúsiðferðislega vanvirðingsemsýnirframáfjölbreyttustuástríður
4Makkabeabók
23Þaðbirtistísálinnisemyfirlæti,ágirnd,hégómadýrkun, þrætuogbaktal,ogílíkamanumsemátókunnugsmatar, ofátogleynilegtsvívirði
24Núeruánægjaogsársaukieinsogtvötré,semvaxaúr líkamaogsál,ogmargirgreinarþessaraástríðnaspretta upp;ogskynsemihversmannssemgarðyrkjumeistari,sem illgresi,snyrtirogbindur,kveikirávatninuogbeinirþví hingaðogþangað,temurþykkatilhneigingarogástríðna.
25Þvíaðþóttskynseminséleiðarvísirdyggðanna,þáer húnherraástríðnanna
26Takiðnúífyrstalagieftiraðskynseminverðuræðri ástríðunumíkraftihamlandiáhrifahófseminnar
27Hófsemi,geriégráðfyrir,sékúgunlangana;ensumar langanannaeruandlegarogaðrarlíkamlegar,ogbáðar tegundirnarerugreinilegastjórnaðarafskynseminni;þegar viðfreistumsttilaðborðabannaðmatvæli,hvernig komumstviðþátilþessaðafsalaokkuránægjunnisem fylgirþví?
28Erþaðekkisvoaðskynseminhafimátttilaðbælaniður löngunina?Aðmínumatierþaðsvo
29Þegarviðfinnumlönguntilaðetavatn-dýrogfuglaog villidýrogallskynskjötsemokkurerbannaðsamkvæmt lögmálinu,þáforðumstviðþaðmeðyfirburðum skynseminnar
30Þvíaðhófstillturhugurhamlarogbælirtilhneigingar matarlystarokkar,ogallarhreyfingarlíkamanshlýðabeisli skynseminnar
31Oghvaðerþaðsemkemuráóvartefnáttúruleglöngun sálarinnartilaðnjótaávaxtarfegurðarinnarerslokknað?
32ÞessvegnalofumviðhinndyggðugaJósef,þvímeð skynsemisinni,meðandlegriáreynslu,stöðvaðihann holdlegarhvatirÞvíaðhann,ungurmaðuráþeimaldri þegarlíkamlegarlanganirerusterkar,slökktimeð skynsemisinniástríðursínar.
33Ogsannaðeraðskynseminbælirekkiaðeinsniðurhvöt kynhvötarinnar,heldurallskynsgirndar
34Þvíaðlögmáliðsegir:„Þúskaltekkigirnastkonu náungaþínsnénokkuðþað,semnáungiþinná“
35Vissulega,þegarlögmáliðfyrirskiparokkuraðgirnast ekki,þáheldégaðþaðættiaðstaðfestasterklegaþá röksemdafærsluaðskynseminséfærumaðstjórna girndumlöngunum,rétteinsoghúngerirástríðumsem berjastgegnréttlæti.
36Hvernigannarserhægtaðkennamanni,semer eðlislægtágjarn,ágjarnogdrykkfelldur,aðbreytaeðlisínu, efskynseminerekkigreinilegaherraástríðnanna?
37Vissulega,umleiðogmaðurhefurskipulagtlífsitt samkvæmtlögmálinu,ogefhannernískur,þábreytirhann gegneðlisínuoglánarþurfandipeningaánvaxtaog afskrifarskuldinaásjöundaári
38Ogefhannersparsamur,þáerhannyfirbugaðuraf lögmálinufyrirtilstilliskynseminnarogforðastaðtína stubbasínaeðatínasíðustuvínberinúrvíngörðumsínum
39Oghvaðvarðarallthittgetumviðviðurkenntað skynseminerístöðuherrayfirástríðumeðatilfinningum
40Þvíaðlögmáliðerofarástúðtilforeldra,tilþessað maðurgetiekkiafsalaðsérdyggðsinniþeirravegna,og þaðhefurforgangyfirásttilkonu,svoaðefhúnbrýturaf sérættimaðuraðávítahana,ogþaðstjórnarásttilbarna, svoaðefþaueruóþekkættimaðuraðrefsaþeim,ogþað stjórnarkröfumumvináttu,svoaðmaðurættiaðávítavini sínaefþeirbreytaillt
41Oghaldiðekkiaðþaðséþversögnþegarskynsemin, meðlögmálinu,geturjafnvelsigrastáhatri,þannigað maðurforðistaðhöggvaniðurávaxtargarðaóvinarinsog verndareigniróvinarinsfyrirræningjumogsafnarsaman eignumþeirrasemhafaveriðdreifðar.
42Ogstjórnskynseminnarhefureinnigreynstnátil árásargjarnariástríðueðalesti,metnaðar,hégóma,yfirlætis, drambsogbaksagnar.
43Þvíaðhófstillturhugurhrindirfráséröllumþessum spilltuástríðum,rétteinsoghannhrindirfrásérreiði,því hannsigrarjafnvelhana
44Já,þegarMósereiddistDatanogAbíram,gafhannekki reiðisinnilausantauminn,heldurstjórnaðihannreiðisinni meðskynsemisinni
45Þvíaðhófstillturhugurgetur,einsogégsagði,unnið siguráástríðum,breyttsumumenkúgaðaðraralgjörlega.
46HversvegnaannarskenndivitrifaðirokkarJakob húsumSímeonsogLevíumóskynsamlegamorðþeirraá ættkvíslSíkemítaogsagði:„Bölvaðurséreiðiþeirra!“
47Þvíaðefskynseminhefðiekkihaftmátttilaðhemja reiðiþeirrahefðihannekkitalaðþannig
48ÞvíaðáþeimdegisemGuðskapaðimanninn gróðursettihanníhonumástríðurhansogtilhneigingar,og jafnframtsettihannhugannáhásætimeðal skilningarvitannatilaðverahonumhelgurleiðsögumaðurí öllu;oghugansgafhannlögmálið,ogefmaðurstjórnar sjálfumsér,munhannmeðþvíríkjayfirríkisemer hófsamt,réttlátt,dyggðugtoghugrökkt.
2.KAFLI
RíkilöngunarogreiðiSaganafþorstaDavíðsHrærandi kaflarúrfornöldVillimennreynaaðlátaGyðingaborða svín.Áhugaverðartilvísanirífornanbanka(Vers21).
1Jæja,þágætieinhverspurt,efskynseminerdrottnari ástríðnanna,hversvegnaerhúnþáekkidrottnarigleymsku ogfáfræði?
2EnröksemdafærslaneríraunfáránlegÞvíaðskynsemin erekkisýndsemdrottnariyfirástríðumeðagöllumísjálfri sér,helduryfirgöllumlíkamans.
3Tildæmisgeturenginnykkarútrýmteðlislægum löngunumokkar,enskynsemingeturgerthonumkleiftað komastundanþvíaðveragerðuraðþræligirndarinnar.
4Enginnykkargeturútrýmtreiðiúrsálinni,enþaðer mögulegtfyrirSkynseminaaðkomahonumtilhjálpar gegnreiðinni.
5Enginnykkargeturútrýmtillgjörnritilhneigingu,en skynsemingeturveriðöflugurbandamaðurhansgegnþví aðlátaillskustjórnasér
6Skynseminerekkiútrýmingástríðnanna,heldur andstæðingurþeirra
7TilfelliðumþorstaDavíðskonungsgætiaðminnstakosti gertþettaskýrara
8ÞegarDavíðhafðibaristævilangtgegnFilistumogmeð hjálphermannalandsinsfelltmargaþeirra,komhannað kvöldi,útdauðurafsvitaogerfiði,aðkonungstjaldinuþar semallurherforfeðraokkarhafðisettuppherbúðir.
9Þáfórallurherinnaðkvöldmáltíðsinni,enkonungurinn, semvarsárþorsti,gatekkislökktþaðþótthannhefði gnægðvatns.
4Makkabeabók
10Ístaðinnbrenndiórökréttlöngunívatnið,sem óvinurinnhafðimeðvaxandiákafa,hannupp,gerðihann mannlausanogeyddihonum
11Þegarlífvörðurhansmöglaðigegnþrákonungsins, klæddusttveirungirmenn,miklirstríðsmenn,sem skömmuðustsínfyriraðkonungurþeirraskyldiekkiþrá hann,öllumbrynjumsínum,tókuvatnsskútogklifruðuyfir virkisvíggirðingaróvinarins;oglaumuðustóuppmerktir framhjávarðmönnumviðhliðiðogleituðuumallar herbúðiróvinarins
12Ogþeirfunduhugrakkiruppsprettunaogdróguúrhenni drykkhandakonungi
13EnþóttDavíðbrannennafþorsta,taldihannslíkan drykk,semtaliðvarjafngildiblóði,verasálusinni alvarlegahættulega
14Þessvegna,íandstöðuviðskynsemisína,úthelltihann vatninusemfórnhandaGuði
15Þvíaðhófstillturhugurerfærumaðsigrastá ástríðunum,slökkvaáeldumgirndarinnarogglíma sigursællviðlíkamlegarkvalir,þóttþærséuafarsterkar, ogmeðsiðferðilegrifegurðoggæskuskynseminnarað ögrameðfyrirlitninguöllumyfirráðumástríðnanna.
16Ognúkallartilefniðáokkuraðsetjaframsögunaaf sjálfstjórnaðriskynsemi
17Þegarfeðurokkarnutumikilsfriðarvegnaþessaðþeir hlýddulögmálinuogvoruígóðummálum,svoað SelevkosNíkanor,konungurAsíu,heimilaðiskattinnfyrir helgidómsþjónustunaogviðurkenndistjórnarfarokkar,þá komuákveðnirmenn,sembrugðustgegnalmennri samstöðu,ogflæktuokkurímargskonarógæfu 18Ónías,maðurafmikillitign,semþávaræðstipresturog gegndiembættinuallaæviSímonnokkurvaktiuppflokk gegnhonumEnþráttfyrirallskynsrógburðtóksthonum ekkiaðskaðahannvegnafólksins,svoaðhannflýðiúr landiíþeimtilgangiaðsvíkjaföðurlandsitt
19HannkomþátilApollóníusar,landstjóraíSýrlandi, FönikíuogKilikíu,ogsagði:„Ítrúnaðiviðkonunginn tilkynniégþér,aðífjárhirslumJerúsalemerugeymdar þúsundireinkafjár,semekkitilheyramusteriinuheldureru réttilegaeignSelevkosarkonungs.“
20Apollóníuskannaðimáliðnánar,hrósaðiSímonifyrir dyggilegaþjónustuhansviðkonung,hraðaðisértilhirðar Selevkosarogafhjúpaðihonumverðmætafjársjóðinn.Eftir aðhafafengiðumboðtilaðfjallaummáliðhélthannþegar ístaðinnílandiðokkarásamthinumbölvaðaSímoniog mjögöflugumherogtilkynntiaðhannværiþaraðskipun konungstilaðtakaeinkainnstæðurfjárhirslunnarívörslu sinni.
21Þjóðokkarreiddistþessariyfirlýsingumjögog mótmæltiharðlega,þvíhúntaldiþaðógeðfelldaframkomu afþeimsemhöfðufaliðmusterissjóðnuminnstæðursínar tilaðlátarænaþærogþaulögðuallarhugsanlegar hindranirívegihans
22Apollóníuskomstþóinnímusteriðmeðhótunum
23Þábáðuprestarnirímusterinuásamtkonunumog börnunumGuðumaðkomatilbjargaríhelgahúsinuhans semveriðvaraðræna.OgþegarApollóníusgekkinnmeð vopnaðanhersinntilaðtakapeningana,birtustenglaraf himni,ríðandiáhestum,ogeldingarblikkuðuúrörmum þeirraogsköpuðumikinnóttaogskjálftayfirþá.
24OgApollóníusféllhálfdauðurniðuríforgarði heiðingjanna,réttiúthendursínartilhiminsogbaðHebrea
grátandiaðbiðjafyrirsérogstöðvareiðihimneskra hersveita.
25Þvíaðhannsagðisthafasyndgaðogverajafnveldauða verður,ogaðefhonumyrðigefiðlífsittmyndihannlofa öllummönnumblessunhinsheilagastaðar.
26Ónías,æðstiprestur,varðfyrirþessumorðumogbað fyrirhonum,þótthannværimjögsamviskusíöðrum tilvikum,svoaðSelevkoskonungurskyldiekkihaldaað Apollóníusihefðiveriðsteyptafstóliafstólimeð mannlegumásetningienekkiguðlegumréttlæti
27EftirundraverðafrelsunsínafórApollóníusþvíafstað tilaðsegjakonungifráþvísemhafðihenthann
28ÞegarSelevkosdótóksonurhans,AntíokosEpífanes, viðvöldumHannvarhræðilegurmaðurogleystiÓníasiúr embættisínuoggerðibróðursinnJasonaðæðstapresti, meðþeimskilyrðumaðístaðinngreiddiJasonhonumþrjú þúsundsexhundruðogsextíutalenturárlega
29HannskipaðiþvíJasonæðstaprestoggerðihannað höfðingjayfirfólkinu.
30Oghann(Jason)kynntifólkiokkarnýjanlífshættiog nýjastjórnarskráíalgjöruandstöðuviðlögmálið;þannig aðhannekkiaðeinsreistiíþróttahúsáfjallifeðraokkar, heldurafnamhanníraunþjónustunaímusterinu
31ÞessvegnareiðistréttlætiGuðsogleiddiAntíokkus sjálfantilóvinarokkar.
32ÞegarPtólemajosháðistríðviðhanníEgyptalandiog heyrðiaðíbúarJerúsalemhefðufagnaðmjögfréttinniaf dauðahans,snerihannþegarístaðgegnþeim.
33Ogþegarhannhafðiræntborginagafhannúttilskipun umaðdauðarefsingskyldilögðáhvernþannsemlifðieftir lögumfeðraokkar.
34Enhannfannaðallartilskipanirhansdugðuekkitilað brjótaniðurhollustuþjóðarokkarviðlögmáliðoghannsá allarhótanirhansogrefsingarveraalgjörlegafyrirlitnar, svoaðjafnvelkonur,semumskárusynisína,þóttþærvissu fyrirframhverörlögþeirrayrðu,vorukastaðar,ásamt afkvæmumsínum,kollhnísframúrklettunum.
35Þegarþvífjöldifólksinshéltáframaðfyrirlíta tilskipanirhansreyndihannsjálfurmeðpyndingumað neyðahvernmannfyrirsigtilaðborðaóhreintkjötog afneitaþanniggyðingatrúnni
36ÞvísettistharðstjórinnAntíokkus,ásamtráðgjöfum sínum,ídómstóláákveðinnihæðmeðhermennsínaí fullumherklæðumHannskipaðivarðmönnumsínumað dragaþangaðallaHebreaogneyðaþátilaðetasvínakjöt ogkjötfórnaðskurðgoðum.Enefeinhverneitaðiaðsaurga sigáóhreinumhlutumskyldihannpyntaðuroglíflátinn
37Þegarmargirhöfðuveriðteknirhöndummeðvaldivar einnmaðurúrhópnumfremsturfærðurfyrirAntíokkus HannvarHebreskurmaðuraðnafniEleasar,presturaðætt, uppalinnílögfræði,maðurhniginnaðaldriogvel kunnugurmörgumíhirðharðstjóransfyrirheimspekisína.
38Antíokkushorfðiáhannogsagði:„Áðurenégleyfiþér aðkvalirnarhefjist,virðulegimaður,vilégráðleggjaþér aðetasvínakjötogbjargalífiþínu,þvíaðégvirðialdur þinnoggráuhárinþín,þóttégtelþigekkiveraneinn heimspekingþarsemþúhefurboriðþausvolengiogsamt haldiðfastviðgyðingatrúna“
39Þvíaðkjötþessadýrssemnáttúranhefurnáðarsamlega gefiðokkurerafargott,oghvíættuðþiðaðhafaandstyggð áþví?Sannarlegaerþaðheimskulegtaðnjótaekki
4Makkabeabók
saklausraránægjuograngtaðhafnavelgjörðum náttúrunnar.
40Enþaðværiennmeiriheimskaafþinnihálfu,aðmínu mati,efþúhelduráframaðögramér,jafnveltilrefsingar, meðhégómafullumorðumumsannleikann.
41Ætlarðuekkiaðvaknafráfáránlegriheimspekiþinni?
Ætlarðuekkiaðkastatilhliðarvitleysunniíútreikningum þínumog,meðþvíaðtileinkaþérannanhugarfarsem hæfirþroskaþínum,lærahinasönnuheimspeki hagkvæmnioghvernigáaðfylgjagóðlátlegumráðum mínumogsýnasamúðmeðeiginvirðulegumaldri?
42Þvíhugleiddueinnigþetta,aðjafnvelþótteinhver mátturhafiaugameðþessaritrúþinni,þámunhannalltaf fyrirgefaþérfyrirbrotsemframineruafnauðung
43Þegarharðstjórinnhvattihanntilaðborðaóhreintkjöt ólöglegabaðEleasarumleyfitilaðtala;ogerhannfékk það,hófhannmálsittfyrirréttinumáeftirfarandihátt:
44„Við,Antíokkus,höfumviðurkenntguðdómlega lögmáliðsemlöglandsokkarogteljumekkiaðokkursé gertaðhlýðalögunummeðmeirinauðsynenþeirri“
45Þessvegnateljumviðþaðréttaðbrjótaekkilöginá nokkurnhátt.
46Ogsamt,eflögmálokkar,einsogþúgefurískyn,væri ekkisannarlegaguðlegt,þóttviðtrúðumþvítileinskisað þaðværiguðlegt,þáværiþaðekkieinusinniréttafokkur aðspillaorðsporiokkarfyrirguðrækni
47Álítiðþaðþvíekkilitlasyndfyrirokkuraðetaóhreint, þvíaðviðbrjótumlögmálið,hvortsemþaðerísmáueða stóru,þvíaðíbáðumtilvikumerlögmáliðjafntfyrirlitið
48Ogþérhæðistaðheimspekiokkar,einsogviðlifum samkvæmthennigegnskynseminni.
49Ekkisvo,þvíaðlögmáliðkennirokkursjálfstjórn,svo aðviðráðumyfiröllumgirndumokkaroggirndumog erumvandlegaaliníkarlmennskutilaðgetaþolaðalla þjáninguaffúsumogfrjálsumviljaÞaðkennirréttlæti, svoaðviðbreytumréttlátlegameðöllumokkar skapgerðum,ogþaðkennirréttlæti,svoaðviðtilbiðjum aðeinsGuð,semer,meðtilhlýðilegrilotningu
50ÞessvegnaetumviðekkióhreintkjötÞvíaðþarsem viðtrúumþvíaðlögmálokkarségefiðafGuði,vitumvið einnigaðskapariheimsins,semlöggjafi,finnurtilmeð okkursamkvæmteðliokkar
51Hannhefurboðiðokkuraðneytaþesssemersálum okkarþægilegtoghannhefurbannaðokkuraðneytakjöts semerhiðgagnstæða
52Enþaðerverkharðstjóraaðþúneyðirokkurekki aðeinstilaðbrjótalögin,heldurlæturokkureinnigborðaá þannháttaðþúgetirhæðstaðþessarióhreinkunsemer okkursvoviðurstyggileg
53Enþérskuluðekkihæðastaðmérþannig,némunég brjótahelgaeiðaforfeðraminnaumaðhaldalögmálið, jafnvelþóttþérrífiðútaugunámérogbrenniðútinnyfli mín
54Égerekkisvoómannaðurafellinniaðþegarréttlætiðer íhúfisnýrstyrkuræskunnarafturtilskynseminnar
55Snúiðþvígrindunumykkarfastogblásiðofninnykkar ennheitari.Égþykirekkisvovæntumellimínaaðég brjótilögmálfeðraminnaíeiginpersónu
56Égmunekkiafneitaþér,ólögmál,semvarstkennari minn;égmunekkiyfirgefaþig,óástkærasjálfstjórn;ég munekkigeraþigtilskammar,óviskuelskandiskynsemi,
némunégafneitaþér,óvirturprestdómurogþekkingá lögmálinu.
57Þúskaltekkióhreinkahreinanmunnelliminnarog ævilangatrúfestimínaviðlögmálið.Hreinmunufeður mínirtakaámótimér,óhræddirviðkvölþínaallttildauða.
58Þvíaðþúmáttvissulegaveraharðstjóriyfirranglátum mönnum,enþúskaltekkidrottnayfirákvörðunminnií málefnumréttlætisins,hvorkimeðorðumþínumné verkum
3.KAFLI
Eleasar,hinnljúfioglundarfulligamlimaður,sýnirslíkan hugrekkiaðjafnvelþegarviðlesumþessiorð2000árum síðarvirðastþaueinsogóslökkvandieldur
1EnþegarEleasarsvaraðisvomælskulegaáminningum harðstjóranna,dróguverðiríkringumhannhannharkalega ápyntingarstaðinn
2Ogfyrstafklædduþeirgamlamanninn,semvarskreyttur heilagleikanum
3Ogþeirbunduhannbáðummeginoghúðstrýktuhann Þarstóðboðberigegnthonumoghrópaði:„Hlýðið skipunumkonungsins!“
4Enhinnstórhugaoggöfuglyndimaður,Eleasaríraunog veru,varðekkimeirahrærðuríhugasínumenefhannværi kvalinnídraumi;já,gamlimaðurinnhéltaugumsínum stöðugtuppitilhiminsoglétlíkamasinnverðafyrir plágumþartilhannbaðaðistíblóðiogsíðurhansurðuað sárum;ogjafnvelþegarhannfélltiljarðarvegnaþessað líkamihansgatekkilengurþolaðsársaukannhélthann samtskynsemisinnibeinniogósveigjanlegri.
5Þásparkaðieinnafgróðavörðunumgrimmilegaísíðuna áhonummeðfætinum,erhannféll,tilaðfáhanntilað standaupp.
6Enhannþoldiangistinogfyrirleitnauðunginaogþoldi kvalirnar,ogeinsoghugrakkuríþróttamaðursemtekur refsingu,klæddistgamlimaðurinnkvalarunumsínumbetur.
7Svitinnstóðáennihansoghanndróandanndjúpt,þartil göfuglyndisálarhanskúgaðiframaðdáunkvalarasinna sjálfra.
8Þáfórunokkrirhirðmennkonungsinstilhansogsögðu, aðhlutatilafsamúðmeðellihans,aðhlutatilafsamúð meðvinisínumogaðhlutatilafaðdáunáhugrekkihans:
9„Hversvegna,Eleasar,eyðileggurþúsjálfanþigíþessari eymd?Viðmunumfæraþérafsjóðandikjötinu,enþykist þúaðeinsetasvínakjötogbjargaþérþannig.“
10OgEleasarhrópaðihástöfum,einsográðleggingar þeirrajukustaðeinsofanákvalirhans:„Nei.Megumvið, synirAbrahams,aldreihugsasvoillaaðviðmeðveikburða hjartafalsumokkurhlutverksemerokkuróviðeigandi“ 11Þaðværiöfugtviðskynsemina,efvið,eftiraðhafalifað ísannleikanumallttilelliáraogvarðveittorðsporokkarí lögmætumbúningi,myndumnúumbreytastogverða fyrirmyndóguðlegrarhegðunarfyrirungtfólk,tilþessað hvetjaþautilaðetaóhreintkjöt
12Þaðværisyndefviðlifðumaðeinslengur,ámeðanvið værumhæðstaðhugleysiaföllummönnumogfyrirlitinaf harðstjóranumsemókarlmenni,skyldumviðekkiverja guðdómlegalögmáliðallttildauða
13Því,þérAbrahamssynir,deyiðgöfuglegafyrirréttlætis sakir,enþér,þjónarharðstjórans,hvíhættiðþérverkiyðar?
14Þegarþeirsáuhannsigrastápyntingunumogjafnvel ósnortinnafsamúðböðlannadróguþeirhannaðeldinum.
15Þarköstuðuþeirhonumofanáþað,brennduhannmeð grimmilegaogslægumbrögðumoghelltuseyðimeðillum lyktínasirhans.
16Enereldurinnhafðináðtilbeinahansoghannvarað faraaðgefauppandann,hófhannaugusíntilGuðsog sagði:
17„Þú,óGuð,veistaðþóttéggætibjargaðmérsjálfum, þádeyégafeldkvölumfyrirlögmálþittVertu miskunnsamurfólkiþínuoglátrefsinguokkarveraþeim tilfullnægingarGerðublóðmittaðhreinsunþeirraog taktusálmínatilaðleysasálirþeirra.“
18Ogmeðþessumorðumgafhinnheilagimaður göfuglegauppandannundirpyndingummínumogfyrir sakirlögmálsinsstóðégafskynsemisinnijafnvelgegn kvalunumallttildauða
19Þaðerþvíótvírættaðinnblásinskynsemiræðuryfir ástríðunum;þvíefástríðurhanseðaþjáningarhefðusigrað skynseminahefðumviðeignaðþeimþennansönnunfyrir yfirburðumþeirra
20Ennú,þarsemskynsemihanshefursigraðástríðurhans, eigumviðréttilegaaðeignahennimáttinntilaðstjórna þeim
21Ogþaðerréttaðviðviðurkennumaðskynseminræður ríkjum,aðminnstakostiíþeimtilvikumþarsemhúnsigrar sársaukasemkemurutanfráokkursjálfum;þvíþaðværi fáránlegtaðneitaþví.
22Ogsönnunmínnærekkiaðeinsyfiryfirburði skynseminnaryfirsársauka,heldureinnigyfirburðihennar yfiránægju;húnlæturekkiheldurundanþeim.
4.KAFLI
Þessisvokallaða„öldskynseminnar“gætiíþessumkafla lesiðaðheimspekiskynseminnarsé2000áragömulSagan afsjösonumogmóðurþeirra.
1VegnaástæðuEleasarsföðurokkar,einsoggóður stýrimaðursemstýrirskipihelgidómsinsáhafiástríðu,þótt hannværibarinnafógnumharðstjóransogsópaðuraf öldumkvalanna,færðihannaldreieittaugnablikfrástýri heilagleikansfyrrenhannsigldiinníhöfnsigursyfir dauðanum.
2Enginborg,semhefurveriðumkringdmörgumog slægumvélum,hefurnokkurntímavariðsigjafnvelog þessiheilagimaðurþegarsálhansvarráðistámeð píslarvottum,köstumogeldi,oghannhrærðiþásem umkringdusálhansmeðskynsemisinni,semvarskjöldur helgileikans
3ÞvíaðEleasarfaðirvor,semsettihugasinníhimnueins ogbjöllulagasjávarkletta,brautniðurbrjálæðislegan upphafástríðnanna.
4Þúprestur,semverðugurerprestdómiþínum,þú saurgaðirekkihelgartennurþínar,nésaurgaðirþúmeð óhreinukjötikviðþinn,semaðeinshafðiplássfyrir guðræknioghreinleika
5Ó,þúsemjátarlögmáliðogheimspekingurhins guðdómlegalífs!Slíkirættuþeiraðverasemþjóna lögmálinuogverjaþaðmeðeiginblóðiogheiðurssvita frammifyrirþjáningumallttildauða.
6Þú,faðir,styrktirtrúfestiokkarviðlögmáliðmeð staðfestuþinnitildýrðar;ogþarsemþútalaðirheilagleika
tilheiðurs,afneitaðirþúekkiorðumþínumogstaðfestir orðguðlegrarheimspekimeðverkumþínum,þúaldraði maðursemvarstmáttugrienpyndingar
7Ó,virðulegiöldungur,semvarspenntarienloginn,þú miklikonunguryfirástríðunum,Eleasar.
8ÞvíaðeinsogAronfaðirvor,vopnaðurreykelsiskerinu, hljópgegnumhinnsafnaðamannfjöldagegneldsenglinum ogsigraðihann,þannigstóðEleasarAronssonur óhagganlegurískynsemisinni,erhannvarðfyrir bráðnandihitaeldsins
9Ogsamtsemáður,þaðsemvarundursamlegastaföllu, varaðhann,gamallmaður,meðlausarsinarlíkamasíns, slakavöðvaogveikartaugar,óxafturaðungummannií andaskynsemisinnarogmeðÍsaks-líkriskynsemibreytti hannhinumvatnsbrjótnapyndingumígetuleysi
10Ó,blessuðöld,ó,virðulegigráhærði,ó,líf,trú lögmálinuogfullkomnaðafinnsiglidauðans!
11Vissulega,efgamallmaðurfyrirleitkvalirtildauðafyrir réttlætissakir,verðuraðviðurkennaaðinnblásinskynsemi geturstjórnaðástríðunum
12Ensumirgætukannskisvaraðþvítilaðekkiséuallir mennmeistararástríðnannavegnaþessaðekkiallirmenn hafiupplýstaskynsemisína
13Enþeirsemafölluhjartalátaréttlætiðverasittfyrsta hugtak,þeireinirgetasigraðveikleikaholdsins.Þeirtrúa því,aðþeirdeyjaekkiGuði,einsogættfeðurokkar, Abraham,ÍsakogJakob,dóuekki,heldurlifaþeirGuði 14Þessvegnaerekkertmótsagnakenntíþvíaðákveðnir einstaklingarvirðastveraþrælarástríðuvegnaveikleika skynsemisinnar
15Þvíaðhverersáheimspekingursemfylgirréttlátlega allriregluheimspekinnar,seturtraustsittáGuðogveitað þaðersæltaðþolaallaerfiðleikafyrirdyggð,ensigrar ekkiástríðursínarfyrirréttlætið?
16Þvíaðaðeinsviturmaðurogsjálfstjórnandier hugrakkurstjórnandiástríðusinna
17Já,meðþessumhættihafajafnvelungirdrengir,sem eruheimspekingaríkraftiskynseminnarsemerísamræmi viðréttlæti,sigraðennþungbæraripyndingar
18Þegarharðstjórinnvarðfyrirmiklumósigriífyrstu tilraunsinniogófærumaðneyðagamlanmanntilað borðaóhreintkjöt,þáskipaðihanníofsafenginnireiði verðunumaðkomameðaðraungamennafHebreumogef þeirvilduborðaóhreintkjötskylduþeirsleppteftiraðhafa borðaðþað,enefþeirneituðu,skylduþeirpyntaþáenn grimmilegar.
19Ogsamkvæmtþessumskipunumharðstjóransvorusjö bræðurásamtaldraðrimóðursinnifærðirtilfangafyrir hann,allirmyndarlegir,látlausirogvelfæddir–og almenntaðlaðandi
20Ogþegarharðstjórinnsáþáþar,standaeinsogþeir væruhátíðarkórmeðmóðursínaímiðjunni,tókhanneftir þeimogvarðundrandiafgöfugumogtignarlegumfasi þeirra,brostihanntilþeirraogkallaðiþánærogsagði:
21„Ungumenn,égóskahverjumogeinumykkarallshins besta,dáistaðfegurðykkarogbermiklavirðingufyrirsvo stórumbræðrahópi.Þessvegnaráðleggégykkurekki aðeinsaðhaldaekkiáframíbrjálæðiþessagamlamanns semhefurþegarþjáðst,heldurbiðégykkurjafnvelaðlúta mérogtakaþáttívináttuminni.“
22Þvíaðeinsogéggetrefsaðþeimsemóhlýðnast skipunummínum,einsgetégeinnigveittþeimforskotsem hlýðamér
23Veriðþvívissumaðþiðmunuðfámikilvægarog valdamiklarstöðuríþjónustuminniefþiðhafnið forfeðralögumstjórnmálaykkar
24Takiðþáttígrískumlíferni,gangiðnýjanvegognjótið æskuykkar.Þvíefþiðreiðiðmigtilreiðimeðóhlýðni ykkar,munuðþiðneyðamigtilaðgrípatilhræðilegra refsingaogpyntaykkuröll
25Veriðþvísjálfumyðuríbrjósti,þvíaðjafnvelég, andstæðinguryðar,finníbrjóstiumyðurfyriræskuyðar ogfegurð.
26Viljiðþérekkihugleiðaþettameðyður,aðefþér óhlýðnistmér,þáerekkertannaðframundanendauðinní kvölumyðar?
27Meðþessumorðumskipaðihannaðfærafram kvalatólintilaðfáþátilaðetaóhreintkjötmeðótta
28Enþegarverðirnirhöfðuframleitthjól,liðskiptara, rekki,beinbrotsvélar,slöngur,katla,brennipotta, þumalfingurskrúfur,járnklær,fleygaogbrennijárn,tók harðstjórinnafturtilmálsogsagði:
29„Þaðerbetraaðþiðóttist,drengirmínir,ogréttlætið semþiðdýrkiðmunfyrirgefaykkuróviljandibrot“
30Enþeir,semheyrðufortölurhansogsáuhræðilegu vélarnarhans,sýnduekkiaðeinsenganóttaheldursettuí raunheimspekisínagegnharðstjóranumogniðurlægðu meðréttriskynsemisinniharðstjórnhans.
31Oghugleiðiðsamt;efsumirþeirrahefðuveriðhuglausir oghuglausir,hverskonarorðbragðhefðuþeirþánotað?
Hefðiþaðekkiveriðíþeimskilningi?
32„Æ,hvaðviðerumömurlegarverurogheimskaryfir höfuð!Þegarkonungurinnbýðurokkurogbiðurokkurum góðvild,ættumviðþáekkiaðhlýðahonum?“
33Hversvegnahuggumviðokkurviðhégómafullar girndirogþorumaðóhlýðnastsemáeftiraðkostaokkur lífið?Ættumviðekki,ó,bræðurmínir,aðóttasthræðilegu verkfærinogvegaogmetahótanirhansumpyndingarog yfirgefaþettainnantómayfirlætiogþettabanvæna stærilæti?
34Vérskulumsýnavorriæskuvorrisamúðogsýnahenni samúð,aldurmóðurvorrar,oghugleiðaaðefvér óhlýðnumstmunumvérdeyja.
35Ogjafnvelguðdómlegréttlætimunmiskunnaokkur,ef viðneyðumsttilaðgefastuppfyrirkonunginumíótta Hversvegnaættumviðaðhafnaþessudýrmætalífiog rænaokkurþessumljúfaheimi?
36Berjumstekkigegnnauðsynnémeðhégómafullutrausti bjóðaframpyndingarokkar
37Lögmáliðsjálftdæmirokkurekkisjálfviljugttildauða, þvíaðviðerumhræddviðpyndingatólin
38Hversvegnavekurslíkþrætugleðiupphjáokkuroghví vekurbanvænþrjóskavelþóknunhjáokkur,þegarvið gætumlifaðfriðsamlegulífimeðþvíaðhlýðakonunginum?
39Enþessirungumennkomustekkiaðorðivið tilhugsuninaumpyndingarnar,nékomuþeimslíkar hugsaniríhug.
40Þvíaðþeirfyrirlituástríðurnarendrottnuðuyfir þjáningum
5.KAFLI
Kafliumhryllingogpyntingarsemafhjúparforna harðstjórnísinniæðstugrimmdVers26erdjúpstæður sannleikur
1Ogþannigvarekkifyrrenharðstjórinnhafðilokiðviðað hvetjaþátilaðborðaóhreintkjötenallirsaman,einsog meðeinnisál,sögðuviðhann:
2„Hvítefurþú,harðstjóri?Vérerumfrekarreiðubúnirað deyjaenaðbrjótaboðorðfeðravorra“
3Þvíaðvérværumeinnigaðgjörafeðrumvorumtil skammarefvérekkilifðumíhlýðniviðlögmáliðog hefðumekkiMóseaðráðgjafa.
4Ó,harðstjóri,semráðleggurokkuraðbrjótalögmálið, hataðuokkurekkiogvorkennduokkurekkimeiraen sjálfumokkur.
5Þvíaðvérmetummiskunnþínaoggefumosslífvortí staðinnfyrirlögmálsbrot,semerþyngraaðberaen dauðinnsjálfur.
6Þúmyndirhræðaokkurmeðhótunumþínumumdauða undirpyndingum,einsogþúhefðirekkertlærtafEleasar fyrirstuttusíðan.
7EneföldungarHebreaþoldupyndingarréttlætissaka,já, allttildauða,þámunumviðungumennirnirdeyjaog fyrirlítakvalirnauðungarinnar,semhann,aldraðikennari okkar,einnigsigraðiyfir
8Reynduþví,óharðstjóriOgefþútekurlífokkarfyrir réttlætissakir,þáhugsaðuekkiaðþúsærirokkurmeð pyndingumþínum
9Þvíaðvérmunummeðþessariillubeitinguokkarog þolgæðihljótadyggðarverðlaunin,enþúmuntfyrir grimmilegamorðvortþolanægilegakvalirafhendi guðlegsréttlætisíeldiaðeilífu“
10Þessiorðungumannatvöfölduðureiðiharðstjórans, ekkiaðeinsyfiróhlýðniþeirraheldureinnigyfirþvísem hanntaldivanþakklætiþeirra
11Aðskipunhansfærðuhúðstrýkingarmennirnirfram elstaþeirraogfærðuhannúryfirhöfninniogbunduhendur hansogarmleggimeðfjötrum
12Enerþeirhöfðuhúðstrýkthann,þartilþeirvoruorðnir þreyttir,oghöfðuekkertáorkað,köstuðuþeirhonumá hjólið
13Ogáþvívargöfugiungimaðurinnhrjáðurþartilhann misstiliðamótOgþegarliðureftirliðgafsigfordæmdi hannharðstjórannmeðþessumorðum:
14„Ó,þúviðurstyggilegastiharðstjóri,þúóvinurréttlætis himinsinsogblóðugi,þúkvelurmigáþennanháttekki fyrirmanndrápnéguðleysiheldurfyriraðverjalögmál Guðs“
15Ogþegarverðirnirsögðuviðhann:„Geriðykkurað borða,svoaðþiðlosniðviðkvalirykkar,“sagðihannvið þá:„Aðferðykkar,þéraumingjar,erekkinógusterktilað fangaskynsemimínaSkeriðafmérútlimiogbrenniðhold mittogbeygiðliðimína;ígegnumallarkvalirnarmunég sýnaykkuraðeinungissynirHebreaeruósigrandivegna dyggðar“
16Þegarhannmæltiþettalögðuþeireinnigáhannglóandi kologmeðaukinnipyndinguþrýstuhannennfastará stýrið
17Ogallthjóliðvarflekkaðafblóðihans,ogglóðinsem safnaðistsamanslokknaðiþegarlíkamihansféllniður,og rifiðholdrannumöxlavélarinnar
18Ogmeðlíkamleganlíkamasinnþegaríupplausn kveinkaðiþessistórhugiunglingur,einsogsannursonur Abrahams,allsekki;heldurþoldihannkvalirnargöfuglega, einsoghannværiaðþolaeldsvoðatilódauðleikaogsagði: 19Fylgiðfordæmimínu,bræður.Yfirgefiðmigekkiað eilífuogsverjaðekkibræðralagokkarígöfuglyndisálar
20Berjistheilagaogheiðarlegastríðfyrirréttlætið,þannig aðréttlátforsjón,semvaktiyfirfeðrumokkar,verði miskunnsömviðfólksittogtakihefndábölvuðum harðstjóra
21Ogmeðþessumorðumgafhinnheilagiungimaðurupp andann
22Enmeðanallirfurðuðustástöðugleikahansísálu, leidduverðirnirframannansonsinnafoggripuhann meðhvössumjárnklófumogfestuhannviðvélarnarog skotvopnin.
23Enþegarþeirheyrðugöfugaákvörðunhansísvarivið spurninguþeirra:„Vildihannfrekarborðaenpynta?“rifu þessipanterlíkudýrísinarhansmeðjárnklóm,rifuallt holdiðafkinnumhansogrifuhúðinaafhöfðihans 24Enhannþoldiþessakvölþolgóðaogsagði:„Hversu ljúfurerallurdauðifyrirréttlætifeðravorra!“
25Ogviðharðstjórannsagðihann:„Ó,miskunnarlausasti harðstjóri,finnstþérekkiaðþúþolirsjálfurkvalirverrien mínaráþessaristunduþegarþúsérðhrokafullan harðstjórnarhugþinnyfirbugaðanmeðþolgæðimínufyrir réttlætissakir?“
26Þvíaðégfinnfyrirsársaukaafgleðidyggðarinnar,en þúkvelstafguðleysiþínu;ogþúmuntekkiumflýja refsinguguðlegrarreiði,óviðurstyggilegastiharðstjóri
27Ogerhannhafðidjarflegadáiðdýrlega,varþriðji sonurinnleiddurframogmargirbáðuhanninnilegaað smakkaogþannigbjargasjálfumsér
28Enhannsvaraðihárriröddu:„Vitiðþérekki,aðsami faðirinngatmigogbræðurmína,semerulátnir,ogsama móðirinólokkurogégvaralinnuppviðsömukenningu?“ 29Égsverekkigöfuglyndibræðralagsins.
30Efþérþvíhafiðeinhverjakvalavél,þábeitiðhenniá þennanlíkamaminnÞvíaðsálmínagetiðþérekkináð, jafnvelþóttþérviljið.“
31Enþeirurðumjögreiðiryfirdjarfmælgimannsinsog tókuúrliðhendurhansogfæturmeðúrliðunarvélum sínum,kipptuútlimumhansúrliðatökunumoglosuðuþá; ogþeirvöfðuumfingurhans,handleggi,fæturog olnbogalið
32Ogþarsemþeirgátuekkikyrktandahansánokkurn hátt,tókufingurgómanameðsér,rifuhöfuðiðafhonumá Skýtamannsháttogfærðuhannþegaraðstýrinu.
33Ogviðþettasneruþeirhrygghansþartilhannsásitt eigiðholdhangaíræmumogstórblóðgöllstreymaniður úrinnyflihans
34Ogádauðadagsagðihann:„Við,ógeðfelldiharðstjóri, þjáumstþannigfyriruppeldiokkarogdyggðsemerfrá Guði,enþúmuntþolakvölánendafyrirguðleysiþittog grimmd“
35Ogþegarþessimaðurvardáinneinsogbræðrumsínum þykirvæntum,færðuþeirframþannfjórðaogsögðuvið hann:„Vertuekkilíkabrjálaðureinsogbræðurþínir, heldurhlýddukonunginumogbjargaðusjálfumþér“
36Enhannsagðiviðþá:„Þérhafiðengansvosterkaneld aðéggetiveriðhuglaus“
37Meðblessuðumdauðabræðraminna,meðeilífri örlögumharðstjóransogmeðdýrlegulífiréttlátra,munég ekkiafneitagöfugubræðralagimínu
38Finnduupppyntingar,óharðstjóri,svoaðþúgetirlært afþvíaðégerbróðirþeirrasemþegarhafaveriðpyntaðir.
39Þegarhinnblóðþyrsti,morðingiogalgjörlega viðurstyggilegiAntíokosheyrðiþetta,bauðhannþeimað skeraafsértunguna.
40Enhannsagði:„Jafnvelþóttþútakirburtmálfærimitt, þáheyrirGuðeinnigmállausa“
41Sjá,égréttiúttungunamína,skerhanaút,þvíþúmunt ekkiþagganiðurískynsemiminni
42FúslegagefumvérlimivoratilaflimunarGuðsvegna.
43EnGuðmuneltaþigmeðskjótumhætti,þvíaðþú höggvirúttungunasemsönghonumlofsöngva
44Enþegarþessimaðurvareinnigtekinnaflífiaf kvalafullumkvölum,stökksáfimmtiframogsagði:„Ég hikaekki,óharðstjóri,viðaðkrefjastpyndinga dyggðarinnarvegna.“
45Já,égkemframafsjálfummér,tilþessaðþúgetirmeð ennfrekarimisgjörðumaukiðrefsinguþínagagnvart réttlætihiminsins,meðþvíaðdrepamiglíka.
46Óvinurdyggðarinnarogóvinurmannsins,fyrirhvaða glæptortímirþúokkuráþennanhátt?
47Finnstþérþaðilltaðviðtilbiðjumskaparaallsoglifum samkvæmtdyggðugumlögumhans?
48Enþettaerverðugtheiðursenekkipyndinga,efþú skildirmannlegarvæntingaroghafðirvonumhjálpræði frammifyrirGuði
49Sjá,núertþúóvinurGuðsogeykurstríðviðþásem Guðdýrka.
50Þegarhannmæltiþetta,bunduverðirhannogleiddu hannaðkatapultinum;ogþeirbunduhannviðþaðákné hans,ogmeðjárnklemmumkipptuþeirlendumhansyfir veltandi„fleyginn“svoaðhannvaralvegkrullaðuraftur einsogsporðdrekiogallirliðirvorusundurlausir
51Ogþannighrópaðihannímikilliandþreytuog líkamlegriangist:„Dýrlegur,óharðstjóri,dýrlegur,gegn þínumvilja,erblessuninsemþúveitirmér,semgerirmér kleiftaðsýnatrúfestimínaviðlögmáliðmeðennmeiri heiðarlegumpyndingum“
52Ogþegarþessimaðurvareinnigdáinn,varsásjötti færður,aðeinsdrengur,semsvaraðispurninguharðstjórans umhvorthannvildiborðaoglátalausanogsagði:
53„Égerekkieinsgamallaðaldriogbræðurmínir,enég erjafngamallaðhuga.Þvíviðfæddumstogólumstuppí samatilgangiogerumjafnskyldugtilaðdeyjafyrirsömu málefni;svoefþúkýstaðpyntaokkurfyriraðborðaekki óhreintkjöt,pyntið“
54Þegarhannmæltiþessiorðfærðuþeirhannaðstýrinu ogteygðuhannvarlegaút,færðuúrliðhryggsinsog kveiktuíhonum.
55Ogþeirgerðuhvassa,glóandispjótogstunguþeimí bakhans,ogmeðþvíaðstingaígegnumsíðurnarbrenndu þeireinniginnyflihans
56Enhannhrópaðimittíkvalasínum:„Ó,súkeppnisem sæmirheilögum,þarsemsvomargirokkarbræður,í réttlætismálum,höfumveriðteknirþáttíkeppniíkvalaleik ogekkiveriðsigraðir!“
57Þvíaðréttláturskilningur,óharðstjóri,erósigrandi.
58Íbrynjudyggðarinnarferégtilaðsameinastbræðrum mínumídauðanumogbætaviðmigeinumöflugum
4Makkabeabók
hefndaratilaðrefsaþér,þúsemhugsaðiupppyndingarnar ogóvinurhinnasannlegaréttlátu.
59Viðsexunglingarhöfumkollvarpaðharðstjórnþinni „Þvíervanmátturþinntilaðbreytaskynsemiokkareða neyðaokkurtilaðborðaóhreintkjötekkiþértilfalls?“
60Eldurþinnkólnarfyrirokkur,kvalavélarþínarkvelja ekkiogofbeldiþittermáttlaust
61Þvíaðverðirokkarhafaveriðembættismenn,ekki harðstjóra,heldurguðdómlegslögmáls;ogþessvegna höfumviðennósigraðskynsemiokkar“
6.KAFLI
Bræðralegböndogmóðurást
1Ogþegarþessidóeinnigblessuðumdauða,kastaðí ketilinn,gekksjöundisonurinn,yngsturþeirraallra,fram.
2Enharðstjórinn,þóttbræðrumsínumværimjögskapstór, fanntilmeðdrengnumogsáhannþarbundinn,léthann færahannaðsérogreyndiaðsannfærahannogsagði:„Þú sérðendiheimskubræðraþinna,þvíaðvegnaóhlýðni þeirrahafaþeirveriðtekniraflífiÞúlíka,efþúhlýðirekki, muntþúsjálfurverðaömurlegapyntaðurogtekinnaflífi fyrirtímann;enefþúhlýðirmuntþúveravinurminnogþú muntverðahækkaðurístöðuímálumríkisins“
4Ogmeðanhannákallaðihannþannigsendihanneftir móðurdrengsins,tilþessaðísorgsinniyfirmissisvo margrasonagætihúnhvatteftirlifandatilaðhlýðaog frelsast.
5Enmóðirintalaðihebresku,einsogégmunsegjafrá síðar,oghvattidrenginntildáða,oghannsagðivið varðmennina:„Leysiðmig,svoaðéggetitalaðvið konunginnogallavinihans,semmeðhonumeru“
6Ogþeirurðuglaðiryfirbeiðnidrengsinsogflýttusérað leysahann.
7Oghljópaðglóandieldinumoghrópaði:„Ó,þúóguðlegi harðstjóri,“hrópaðihann,„ogóguðlegastiallrasyndara, skammastþínekkifyriraðtakablessanirþínarog konungdómúrhöndumGuðsogdeyðaþjónahansog kveljafylgjendurréttlætisins?
8Fyrirþettaofurselurguðlegurréttlætiþigíhraðariog eilífarieldogkvalirsemaldreimunuyfirgefaþigaðeilífu 9Skammastþínekki,semmaður,ó,aumingimeðhjarta villidýrs,fyriraðtakameðþérmennmeðsömutilfinningar, gerðirúrsömufrumefnum,rífaúttungurþeirra,húðstrýkja þáogkveljaþááþennanhátt?
10EnþóttþeirhafiuppfylltréttlætisittgagnvartGuðií göfugumdauðasínum,muntþúhrópaömurlega„Veisé framundan“fyrirranglátadrápþittámeistaradyggðarinnar.
11Ogþástóðhannábarmidauðansogsagði:„Égerekki fráhverfurvitnisburðibræðraminna
12OgégákallaGuðfeðraminnaaðveraþjóðminni miskunnsamur.
13Oghannmunrefsaþérbæðiíþessulífiogeftiraðþú deyrð“
14Ogmeðþessaribænkastaðihannsérofanírauðglóandi kolapottinnoggafþanniguppandann
15Efþvíbræðurnirsjöfyrirlitukvalirnarallttildauða,þá erþaðalmenntsannaðaðhininnblásnaskynsemiræður ríkjumyfirástríðunum
16Þvíefþeirhefðulátiðundanástríðumsínumeða þjáningumogetiðóhreintkjöt,hefðumviðsagtaðþeir hefðuþarmeðveriðsigraðir
17Eníþessutilfellivarþaðekkisvo;þvertámóti,með skynsemisinni,semvarlofsunginíaugumGuðs,risuþeir framúrástríðumsínum
18Ogþaðerómögulegtaðneitayfirburðumhugans;því þeirunnusiguryfirástríðumsínumogsársauka.
19Hverniggetumviðgertannaðenaðviðurkennayfirráð réttrarskynsemiyfirástríðumeðþessummönnumsem hrukkuekkiundankvalumbrunans?
20Þvíeinsogturnaráhafnarfjöllumhrekjaárásiröldunnar frásérogbjóðaþeimsemkomainníhöfninarólega innkomu,þannigvarðisjöturnaréttaskynsemi ungmennannahöfnréttlætisinsoghraktifráofsaástríðu sinnar.
21Þeirmynduðuheilaganréttlætiskór,fögnuðuhver öðrumogsögðu:
22„Deyjaskulum,bræður,einsogbræðurfyrirlögmálið.“
23Viðskulumlíkjaeftirbörnunumþremurviðassýrsku hirðinasemfyrirlituþessasömurauníofninum
24Snúumstekkiaðhugleysifyrirsönnunréttlætisins.
25Einnsagði:„Bróðir,vertuhughraustur,“ogannar: „Berðuþettaafreisn,“ogannarminntistfortíðarinnar: „Munduhverrarættarþúertoghvergafsigframfyrir föðurhöndÍsakfyrirréttlætissakir“
26Ogallirsamanhorfðuþeirbjörtumaugumogmjög djarflegaogsögðu:„Afölluhjartamunumviðhelgaokkur Guðisemgafokkursálirokkaroglátalíkamaokkarhalda lögmálið“
27Óttumstekkiþannsemtelursigdrepa,þvíaðmikil baráttaoghættafyrirsálinabíðurþeirraíeilífrikvöl,sem brjótagegntilskipunGuðs
28Vopnumokkurþáyfirráðumguðdómlegrarskynsemi yfirástríðunum
29EftirþessapíslargönguokkarmunuAbraham,Ísakog Jakobtakaviðokkurogallirfeðurokkarmunulofaokkur.
30Ogviðhvernogeinnafbræðrunum,erþeirvoru dregnirburt,sögðuþeir,semennáttieftiraðkoma: „Svívirðaossekki,bróðir,nésvíkbræðraokkar,semþegar erulátnir“
31Þéreruðekkiókunnugtumbróðurkærleikann,sem guðlegogalviturforsjónhefurgefiðarfleifðþeirrasemeru getniraffeðrumsínum,gróðursetthanaíþeimjafnvelí móðurkviði;þarsembræðurbúaásamatímaogtakaásig myndsínaásamatímaogerunærðirafsamablóðiogeru lífgaðirafsömusálogerufæddiríheiminneftirsamatíma ogþeirdrekkamjólkúrsömuuppsprettum,þarsem bróðursálirþeirraerunærðarsamaníörmumviðbrjóstið; ogþeirerutengdirennnánarsamanmeðsameiginlegri umhyggjuogdaglegumfélagsskapogannarrimenntunog meðagaokkarundirlögmáliGuðs
32Þarsembróðurkærleikurinnvarsvosterkuraðeðlisfari, styrktistsamstaðabræðrannasjöennfrekarÞvíaðþeir vorualinuppísamalögmáli,agaðirísömudyggðumog alinuppsamaníréttlæti,ogelskuðuhverannanennheitar Sameiginleguráhugiþeirraásiðferðilegrifegurðoggæsku jóksamstöðuþeirra,þvíítengslumviðguðrækniþeirra gerðihúnbróðurkærleikinnbrennandi
33Enþótteðliþeirra,félagsskapurogdyggðugleikiauki ákafabróðurkærleikans,þástudduhinireftirlifandisynir, meðtrúsinni,þásýnaðbræðurþeirra,semvoruá dauðadómsreitnum,værupyntaðirtildauða;meiraaðsegja, þeirhvöttuþájafnveltilaðhorfastíauguviðkvalirnar,
ekkiaðeinstilaðfyrirlítaeiginpyntingar,heldureinnigtil aðsigrastábróðurkærleikasínumtilbræðrasinna.
34Ó,rökvísirhugir,konunglegrienkonungar,enfrjálsir menn,frjálsari,ísátthinnasjöbræðra,heilagirogvel stilltirviðgrunntónguðrækninnar!
35Enginnhinnasjöungmennavarðhuglaus,enginnhrökk íhléfyrirdauðanum,heldurflýttusérallirtildauðameð pyndingumeinsogþeirværuaðhlaupaveginntil ódauðleika
36Þvíeinsoghendurogfæturhreyfastísamræmivið hvatningusálarinnar,þannigfóruþessirheilöguungmenni, einsogknúináframafódauðlegrisáltrúarbragðanna,ísátt viðdauðannfyrirhana.
37Ó,alheilagtsjöfaltsamfélagbræðraísátt!
38Þvíeinsogsjödagarsköpunarheimsinsstyrkja trúarbrögðin,þannigstyrktuungmenninsjöfaldafélagsskap sinneinsogkóroggerðuhryllinginnviðpyndingarnarað engu
39Viðskelfumstnúþegarviðheyrumumþjáningar þessaraungmenna;enþau,semekkiaðeinssáuþaðmeð augumsínum,néaðeinsheyrðuhinayfirvofandiógn, heldurfundufyrirsársaukanum,þolduþaðígegn;ogþaðí eldsneytispíningum,hvaðameirikvölerhægtaðfinnaen þá?
40Þvíaðbeitturogstrangurerkraftureldsins,oghann leiddiskjótttilsundrunarlíkamaþeirra
41Ogteljiðþaðekkiundarlegtefskynseminsigraðimeð þessummönnumpyndingarnar,þegarjafnvelkonafyrirleit ennfjölbreyttarikvalir;þvímóðirhinnasjöunglingaþoldi kvalirnarsemhverjuogeinuafbörnumsínumvorubeittar
42Enhugleiðiðhversumargvíslegareruþrár móðurhjartunnar,svoaðtilfinningarhennarfyrirafkvæmi sínuverðamiðpunkturallsheimsins;ogvissulega, Hérberajafnvelórökréttudýrintilungviðissínssvipaða ástogástogmenn
43Tildæmis,meðalfuglannaverjaþeirtaminufuglarsem leitaskjólsundirþökumokkarungasína;ogþeirsem verpaáfjallstindum,íklettasprungum,íholumtrjáaogí greinumogklekjaþarútungviðið,rekaeinnigburtóboðna einstaklinga.
44Ogefþeimtekstekkiaðrekahannburt,þáflaksaþeir umungviðiðíástarstríðu,kallaáþaðáeigintaliogveita ungviðinustuðningáallanmöguleganhátt.
45Oghvaðaþörfhöfumviðádæmumumástá afkvæmummeðalóskynsamlegradýra,þegarjafnvel býflugurnar,umþaðleytisembýflugukökurerubúnartil, verjastóboðnumgestumogstingameðbroddisínum,eins ogmeðsverði,þásemnálgastafkvæmiþeirraogberjast viðþáallttildauða?
46Enhún,móðirþessaraungumanna,meðsáleinsog Abraham,létástsínaábörnumsínumekkihræðasigfrá áformumsínum.
7.KAFLI
Íþessumkaflaerusamanburðuráástúðmóðurogföður, þarsemfjallaðerummælskulist
1Ástæðasonanna,drottnayfirástríðunum!Ó,trúarbrögð, semvorumóðurinnikærarienbörninhennar!
2Móðirin,semáttitvokostiframundan,trúarbrögðogað bjargasjösonumsínumálífisamkvæmtloforði
harðstjórans,elskaðifremurtrúarbrögð,semfrelsatileilífs lífssamkvæmtGuði.
3Ó,hverniggetégtjáðástríðufullankærleikaforeldratil barna?Viðsetjumundursamlegamyndsálarokkarog lögunáblíðaeðlibarnsins,ogumframalltmeðþvíað móðirinsýnirbörnumsínummeirisamúðenföðurins
4Þvíaðkonurerumýkriísálenkarlar,ogþvífleiribörn semþæreignast,þvímeirielskaþærþau.
5Enaföllummæðrumvarhún,sonumsjö,ríkariaf kærleikaenhinirÞarsemhúnhafðisjöbörnaliðogfundið fyrirmóðurlegrihlýjugagnvartávextilífssínsogverið þröngvuðniðurvegnahinnamörgukvalasemhúnbar hvertþeirraínáinniást,hafnaðihúnsamtsemáður,vegna óttaviðGuð,núverandiöryggibarnasinna
6Já,ogmeiraenþað,fyrirtilstillisiðferðilegrarfegurðar oggæskusonasinnaoghlýðniþeirraviðlögmálið, styrktistmóðurásthennartilþeirra
7Þvíaðþauvoruréttlát,hófsöm,hugrökkogstórhugaog elskuðuhvortannaðogmóðursínaþannigaðþauhlýddu henniíaðhaldalögmáliðallttildauðadags
8Enþráttfyrirþað,þótthúnhefðiorðiðfyrirsvomörgum freistingumtilaðlátaundanmóðurlegumeðlishvötum sínum,þágatþessihræðilegafjölbreytnipyndingaíengu tilvikibreyttskynsemihennar;heldurhvattimóðirinhvern sonfyrirsigogallasamantilaðdeyjafyrirtrúsína.
9Ó,heilagureðliogforeldrakærleikurogþráforeldraeftir afkvæmioglaunbrjóstagjafarogósigrandiástúðmæðra!
10Móðirin,semsáþaueittaföðrupíndogbrennd,var óbifanlegísálusinnifyrirtrúarbrögðin
11Húnsáholdsonasinnabrennaíeldinum,ogútlimi handaogfótaþeirradreifðaumjörðina,ogholdskýlurnar rifnarafhöfðumþeirraallaleiðniðuríkinnar,dreifðarum allteinsoggrímur
12Ó,móðir,semnúþekktiskarparikvaliren fæðingarhríðir!Ó,kona,einameðalkvenna,ávöxturlífs þínsvarfullkomintrúarbrögð!
13Frumburðurþinn,semgafuppandann,breyttiekki ákvörðunþinni,néannarþinn,semhorfðiáþigmeð augumsamúðarfullraaugnaundirkvalumsínum,nésá þriðji,semblésútandasínum.
14Þúgréstekkiheldurþegarþúsástauguhversogeins meðalkvalannahorfadjarflegaásömuangistinaogsástí skjálfandinösumþeirramerkiumyfirvofandidauða.
15Þegarþúsástholdsonarverahöggviðaf,höndeftir höndhögginaf,höfuðeftirhöfuðfláð,líkkastaðofanálík ogstaðinntroðfullanafáhorfendumvegnapyndingabarna þinna,þáfelldirþúekkitár
16Hvorkisöngursírennannanésöngursvanannameð sætumhljómiheillaeyruhlustandanseinsograddir sonanna,semtöluðuviðmóðurinamittíkvalunum 17Hversumargarogmiklarvoruþærpyndingarsem móðirinvarkvalinmeðámeðansynirhennarvoru pyntaðirmeðkvölumíeldiogreiði!
18Eninnblásinskynsemiveittihjartahennar karlmannsstyrkundirþjáningarþráhennaroghófhana þannigaðhúngerðiekkigreinfyrirnúverandiþrá móðurástar.
19Ogþótthúnsæitortímingsjöbarnasinnaoghinar mörguogfjölbreyttukvalirþeirra,þágafgöfugmóðirin þaufúslegaafhendifyrirtrúáGuð.
20Þvíhúnsáfyrirsér,einsogþaðhöfðuveriðslægir talsmenníráðssal,náttúrunaogforeldrahlutverkiðog
móðurástinaogbörninsínágrindinni,ogþaðvareinsog hún,móðirin,hefðivaliðámillitveggjaatkvæðaímáli barnasinna,einstildauðaþeirraogeinstilaðbjargaþeim álífi,ogleitþáekkiábjörgunsjösonasinnaumstund, heldurminntisthún,semsönndóttirAbrahams,guðhrædds hugrekkishans
21Ó,móðirkynþáttarins,verndarilagaokkar,verndari trúarokkarogsigurvegariverðlaunannaíbaráttunniinnra meðþér!
22Ó,kona,göfugrienkarlartilaðveitamótspyrnuog hugrökkrienstríðsmenntilaðþola!
23ÞvíeinsogÖrkNóa,meðöllumlifandiheiminumsem byrðiíheimsyfirþyrmandiflóðinu,stóðstvoldugaöldur, svostóðstþú,varðveitandilögmálsins,barinnáallakanta aföldumástríðnannaogþjakaðureinsogafsterkum vindhviðumafpyndingumsonaþinna,göfuglegastormana semréðustáþigfyrirsakirtrúarinnar
24Þannig,efkona,bæðihniginaðaldriogmóðirsjösona, þoldiaðsjábörnsínpynduðtildauða,þáhlýturinnblásin skynsemiaðviðurkennaaðveraæðstistjórnandi ástríðnanna
25Éghefþvísannaðaðkarlarhafaekkiaðeinssigrað þjáningarsínar,heldurhefurkonaeinnigfyrirlitið hræðilegustupyndingar
26OgljóninvoruekkisvogrimmilegíkringumDaníel, ekkisvoheiturvarbrennandieldsofnMísaels,einsog móðurhlutverkiðbranníhenniviðsjóninaafsjösonum hennarpyntuðum.
27Enmeðtrúarlegriskynsemisinnislökktimóðirin ástríðursínar,margarogsterkarsemþærvoru
28Þvíaðþaðereinnigvertaðhafaíhugaaðhefðikonan veriðveikíanda,þráttfyrirmóðurhlutverksitt,hefðihún getaðgrátiðyfirþeimoghugsanlegasagtsvona:
29„Æ,þrisvarsinnumhefégveriðömurlegur,meiraen þrisvarsinnum!Égheffættsjöbörnogerbarnlauseftir“
30Tileinskisvarðégsjösinnumþunguð,ogtíumánaða byrðimínvarsjösinnumborintileinskis,ogbrjóstagjöf mínhefurveriðárangurslausogbrjóstabörnmínhrygg
31Tileinskisfyrirykkur,synirmínir,þoldiéghinamiklu erfiðleikaogerfiðariáhyggjuruppeldisykkar.
32Þvímiðurfyrirsynimína,aðsumirvoruennógiftirog þeirsemgiftirvoruhöfðuekkieignastbörn;égmunaldrei sjábörnykkar,némunégkallaðurafieðaamma.
33Æ,égsemáttimörg,fallegbörnogerekkjaogeinmana íkvölummínum!Ogenginnsonurmunhafatilaðjarða mig,þegarégdey!
34Enhinheilagaogguðhræddamóðirkveinaðiekkimeð þessumharmakveiniyfirneinumþeirra,hvorkibaðhún neinnumaðflýjadauðannnéharmaðiþáeinsogdeyjandi menn;heldur,einsoghúnhefðisálúrhörkuogværiað fæðafjöldasonasinna,íannaðsinn,tilódauðlegslífs,bað húnþáheldurogsárbændiumaðþeirskyldudeyjafyrir trúarbrögðin
35Ó,móðir,stríðsmaðurGuðsítrúarbrögðum,gömulog kona,þúbæðisigraðirharðstjórannmeðþolgæðiþínuog reyndiststerkarienmaður,íverkisemogorðum
36Þvíaðþegarþúvarstsetturífjötraásamtsonumþínum, stóðstþúþarogsástEleasarverapyntaðan,ogþútalaðir viðsonuþínaáhebresku
37„Synirmínir,göfugerbaráttan;ogberjistþér,þarsem þéreruðkallaðirtilaðberavitnifyrirþjóðokkar,afkappi fyrirlögmálfeðraokkar“
38Þvíaðþaðværiskammarlegtefþið,ungumenn, hrökklistundankvölunum,meðanþessialdraðimaður þoldikvölinafyrirtrúarbrögðin
39MuniðaðvegnaGuðseruðþérkomniríheiminnog hafiðnotiðlífsinsogþvískuldiðþérGuðiaðþolaallar kvalirhansvegnaFyrirhannfaðirvor,Abraham,flýttisér aðfórnasynisínumÍsak,föðurþjóðarvorrarOgÍsak hikaðiekki,erhannsáhöndföðursínslyftahnífnumgegn sér
40OgDaníel,hinnréttláti,varkastaðfyrirljónin,og Ananía,AsaríaogMísaelvorukastaðíeldsofninn,ogþeir þolduþaðfyrirGuðssakir
41Ogþér,semhafiðsömutrúáGuð,látiðekkióttaykkur, þvíaðþaðværigegnskynseminniaðþér,þóttþérþekktuð réttlætið,gætuðekkistaðistþjáningarnar
42Meðþessumorðumhvattimóðirhinnasjösonahvern einastasonsinntilaðdeyjafrekarenaðbrjótagegnskipun Guðs;þeirsjálfirvissuvelaðmennsemdeyjafyrirGuð lifafyrirGuð,einsogAbraham,Ísak,Jakobogallir ættfeðurnir
8.KAFLI
Hinfrægu„íþróttamennréttlætisins“Hérlýkursögu hugrekkisinssemkallastfjórðaMakkabeabókin.
1Sumirvarðannalýstuþvíyfiraðþegarhúnyrðieinnig tekinlausogtekinaflífi,hefðihúnkastaðsérábálköstinn svoaðenginngætisnertlíkamahennar.
2Ó,móðir,semásamtsjösonumþínumbrautvald harðstjóransoggerðiaðenguillarvélræðihansoggafst dæmiumgöfugleikatrúarinnar.
3Þúvarstgöfuglegasettursemþakyfirsonuþínasem súlur,ogjarðskjálftinnafkvalunumhristiþigallsekki 4Fagnaþúþví,hreinasálarmóðir,semhefurvoninaum þolgæðiþittöruggaíhendiGuðs
5Ekkiertungliðsvotignarlegtmeðalstjarnannaáhimni einsogþú,semlýsthefuruppbrautsjöstjörnulíkrasona þinnatilréttlætis,stenduríheiðrihjáGuði;ogþúertsettur áhimnimeðþeim
6ÞvíaðbarneignþínvarafsyniAbrahams.
7Oghefðiokkurveriðleyfilegtaðmála,einsogeinhver listamaðurgætigert,sögunaumguðrækniþína,hefðu áhorfendurnirþáekkihrylltsigviðmóðursjösonasem þjáðistfyrirréttlætissakirótalkvalirallttildauða?
8Ogþaðvarsannarlegaviðeigandiaðletraþessiorðyfir hvíldarstaðþeirra,tilminningarumkomandikynslóðir fólksokkar:
HÉRLIGURALDRINNPRESTUR OGKONAFULLÁRA OGSJÖSYNIRHENNAR ÍGEGNUMOFBELDIHARÐRÓSA
ÍÞrátilaðeyðileggjahebreskuþjóðina.
ÞEIRVARÐURÉTTINDIFÓLKSINSOKKAR AÐHORATILGUÐSOGÞOLA KVÍSANIRJAFNVELTILDAUÐA
9Þvíaðþeirháðuheilögstríð,þvíaðáþeimdegisannaði dyggðinþámeðþolgæðioglagðiþeimfyrirverðlaunin: óforgengileikiogeilíftlíf
10EnEleasarvarfyrsturíbardaganum,ogmóðirhinnasjö sonagegndihlutverkisínu,ogbræðurnirbörðust.
11Harðstjórinnvarandstæðingurþeirraogheimurinnog lífmannsinsvoruáhorfendurnir
12Ogréttlætiðvannsigurvegarannoggafíþróttmönnum sínumkórónuna.Hvernemaundraðistíþróttmennhins sannalögmáls?
13Hverjirvoruekkiundrandiáþeim?Harðstjórinnsjálfur ogalltráðhansdáðustaðþolgæðiþeirra,semnústanda bæðiviðhásætiGuðsoglifahinablessuðuöld
14ÞvíaðMósesegir:„Allirþeirsemhelgaðsigeruundir þinnistjórn.“
15Ogþessirmenn,semhelguðusigfyrirGuðssakir,hafa ekkiaðeinshlotiðþennanheiður,heldureinnigþannheiður aðfyrirtilstilliþeirrahafðióvinurinnekkilengurvaldyfir fólkiokkar,harðstjóranumvarrefsaðoglandokkarvar hreinsað,þarsemþeirurðueinsoglausnargjaldfyrir syndirþjóðarokkar;ogfyrirblóðþessararéttlátumannaog friðþægingudauðaþeirrafrelsaðiguðlegforsjónÍsraelsem áðurhafðiveriðilltbeitt.
16ÞegarharðstjórinnAntíokkussáhetjudáðþeirraog þolgæðiundirpyndingum,sýndihannhermönnumsínum opinberlegaþolgæðiþeirrasemfyrirmynd;ogþannig innbléshannmönnumsínumheiðuroghetjudáðá vígvellinumogíumsátursverkum,svoaðhannrændiog steyptiöllumóvinumsínumafstóli.
17ÞérÍsraelsmenn,börnAbrahams,hlýðiðþessulögmáli ogveriðréttlátáallanhátt,íþeirritrúaðinnblásin skynsemiræðuryfirástríðumogsársauka,ekkiaðeins innanfráheldureinnigutanfráMeðþvíaðlátalíkama sinnísviðsljósiðréttlætissakir,vöktuþessirmennekki aðeinsaðdáunmannkynsinsheldurvoruþeirtaldir verðugirguðlegrararfleifðar
18Ogfyrirtilstilliþeirraöðlaðistþjóðinfriðogmeðþvíað endurreisalögmáliðílandiokkarhefurhúnnáðborginniúr höndumóvinarins
19HefndhefureltharðstjórannAntíokkusájörðinniog hannþolirrefsingusínaídauðanum.
20ÞegarhonummistókstalgjörlegaaðfáJerúsalembúatil aðlifaeinsogheiðingjarogsnúabakiviðsiðumfeðra okkar,þáyfirgafhannJerúsalemoghéltafstaðgegn Persum
21Þessieruorðinsemmóðirhinnasjösona,hinréttláta kona,talaðiviðbörnsín:
22Égvarhreinmeyogvilltistekkifráhúsiföðurmínsog égvarðveittirifbeiniðsemvarbyggtíEvu
23Enginntælandiíeyðimörkinni,enginnsvikariá akrinumspilltimér,néheldurspilltihinnfalski,tælandi höggormurhreinleikameydómsmíns;égbjómeðmanni mínumallaæskuármín,enþegarþessirsynirmínirvoru orðnirfullorðnir,andaðistfaðirþeirra
24Hamingjusamurvarhann;þvíaðhannlifðilífisemvar blessaðmeðbörnumoghannþekktialdreisársaukannaf missiþeirra
25Hannkenndiykkurlögmáliðogspámenninameðan hannvarennhjáokkur.HannlasfyrirokkurfráAbel,sem Kainmyrti,ogfráÍsak,semfórnaðisembrennifórn,ogfrá Jósefífangelsinu
26OghanntalaðiviðokkurumPíneas,hinnákafaprest, ogkenndiykkursöngAnaníasa,AsaríaogMísaelsí eldinum.
27OghannveittiDaníeldýrðíljónagryfjunniogblessaði hannogminntiyðuráorðJesaja:
28„Já,þóttþúgangirgegnumeldinn,munloginnekki skaðaþig“
29HannsöngfyrirokkurorðDavíðssálmaskáldsins: „Margareruraunirréttlátsmanns.“
30HannvitnaðifyrirokkurímálsháttSalómons:„Hanner lífsinstréöllumþeimsemgjöraviljahans.“
31HannstaðfestiorðEsekíels:„Munuþessiþurrubein lifnavið?“ÞvíaðhanngleymdiekkisöngnumsemMóse kenndi,semsegir:„ÉgmundeyðaogégmunlífgaÞettaer lífþittogblessundagaþinna.“
32Æ,grimmurvarsádagur,ensamtekkigrimmur,þegar grimmiharðstjóriGrikkjakveiktieldígrimmumofnum sínumogleiddimeðsjóðandiástríðusinnisjösynidóttur Abrahamsaðskothríðinniogafturtilpyndingasinna, blindaðiauguþeirra,skarúttungurþeirraogdeyddiþá meðallskynskvölum
33ÞessvegnaeltiogmundómurGuðseltahinnbölvaða vesaling.
34EnsynirAbrahams,ásamtsigursælumóðursinni,eru safnaðirsamantilheimilisforfeðrasinna,eftiraðhafa fengiðhreinarogódauðlegarsálirfráGuði,honumsé dýrðinumaldiralda