Hungarian - The Book of Prophet Ezekiel

Ezékiel

1.FEJEZET

1Aharmincadikévben,anegyedikhónapban,ahónap ötödiknapján,amikoraKebárfolyómellettfogolyként tartózkodtam,megnyíltazég,éslátomásokatláttam Istentől.

2Ahónapötödiknapján,Joákinkirályfogságánakötödik évében,

3ÍgyszóltazÚRigéjeEzékielpaphoz,Búzifiáhoza káldeusokföldjén,aKebárfolyómellett,ésottlőnrajtaaz ÚRkeze

4Ésláttam,hogyíme,forgószéljönészakról,nagyfelhő, tűzburjánzik,ésfényességveszikörül,ésközepéből,mint aborostyánszíne,atűzközepéből

5Közepébőlnégyélőlényhezhasonlóalakjöttki,ésilyen voltamegjelenésük:emberhezhasonlóakvoltak 6Ésmindegyikneknégyarcavolt,ésmindegyikneknégy szárnya.

7Éslábaikegyenesekvoltak,éslábuktalpaolyanvolt, mintaborjútalpa;éscsillogtak,mintafényesrézszíne

8Ésemberikezekvoltakaszárnyaikalattanégy oldalukon;ésmindanégynekarcaésszárnyavolt

9Szárnyaikösszefonódtak,menetközbennemfordultak meg,hanemegyenesenelőrementek.

10Arcukhasonlóságaszerintmindanégynekemberarca ésoroszlánarcavoltajobboldalon,mindanégynek ökörarcavoltabaloldalon,ésmindanégyneksasarcais volt

11Ilyenvoltazarcuk,ésszárnyaikfelfelévoltak kiterjesztve;mindegyiknekkétszárnyavolt,egyika másikhozkapcsolódott,éskettőbefedteatestüket

12Ésmindegyikükegyenesenelőrement;amerrealélek menniakart,odamentek;ésnemfordultakmegmenet közben

13Azélőlényekalakjapedigolyanvolt,mintazizzó parazsak,ésmintalámpások;fel-alájártazélőlények között,ésatűzfényesvolt,ésatűzbőlvillámlástörtelő

14Azélőlényekpedigvillámcsapáshozhasonlóanfutottak éstértekvissza

15Amikorpedigazélőlényeketszemléltem,íme,egy-egy kerékvoltaföldönazélőlényekmellett,mindanégy arcával

16Akerekeklátszataéskidolgozásukolyanvolt,minta berillszíne;ésmindanégynekegyformaképevolt;és látszatukéskidolgozásukolyanvolt,minthaegykerék lenneakerékközepén

17Négyiránybanhaladtak,ésmenetközbennemfordultak meg

18Amiagyűrűiketilleti,azokolyanmagasakvoltak,hogy rettenetesekvoltak;ésagyűrűikkörös-körül,minda négyen,televoltakszemekkel

19Ésamikorazélőlényekmentek,akerekekismentek mellettük;ésamikorazélőlényekfelemelkedtekaföldről, akerekekisfelemelkedtek

20Amerrealélekmenniakart,odamentek,odavolta lelkükmenni;ésakerekekfelemelkedtekvelükszemben, mertazélőlénylelkevoltakerekekben

21Amikorazokmentek,ezekismentek;ésamikorazok megálltak,ezekismegálltak;ésamikorazokfelemelkedtek

aföldről,akerekekisfelemelkedtekvelükszemben;mert azélőlénylelkevoltakerekekben

22Azélőlényekfejénlévőégboltozatképmásaolyanvolt, mintaretteneteskristályszíne,amelykinyúltafejükfölé 23Ésamennyezetalattszárnyaikegyenesenálltak,egyika másikfelé;mindegyiknekkettővolt,amelyekinnenrőlés mindnekkettővolt,amelyekonnanfedtékatestüket

24Ésamikormentek,hallottamszárnyaikzúgását,mint nagyvizekzúgását,mintaMindenhatószavát,beszéd hangját,mintegyseregzúgását;amikormegálltak, leeresztettékszárnyaikat

25Éshanghallatszottafejükfelettimennyezetről,amikor megálltakésleeresztettékszárnyaikat

26Afejükfelettlévőmennyezetfelettpedigegy zafírkőhözhasonlótrónusképevala;ésatrónusképénegy emberképevalaazonfelül

27Ésláttam,hogyborostyánszínű,belülkörös-körül tűzhözhasonló,ágyékalátszatátólfelfelé,éságyéka látszatátóllefelé,minthatűzhözhasonlólettvolna,és körös-körülfényességvolt

28Amilyenazívlátszottafelhőbenesőkor,olyanvolta körös-körülifényességEzvoltazÚRdicsőségének hasonlósága.Amikormegláttam,arculestem,éshallottam egybeszélőhangot.

2.FEJEZET

1Ésmondanékem:Embernekfia,álljalábadra,ésén szólokhozzád!

2Ésbelémszálltalélek,amikorszólthozzám,éstalpra állítottengem,hogyhallhassamőt,akiszólthozzám

3Ésmondanékem:Embernekfia,küldelektégedIzráel fiaihoz,alázadónéphez,amelyfellázadtellenem;őkés atyáikvétkeztekellenemmindemainapig

4Mertszemtelenéskeményszívűgyermekekők.Hozzájuk küldelektéged,éseztmonddnekik:ÍgyszólazÚrIsten!

5Akárhallgatnakrá,akárnemhallgatnak–mertlázadó házők–,mégismegtudják,hogyprófétavoltközöttük.

6Éste,embernekfia,neféljtőlük,sebeszédüktőlne rettegj,bártöviséstövisvaniskörülötted,ésskorpiók közöttlaksz;neféljbeszédüktől,setekintetüktőlnerettegj, bárlázadóházők

7Ésszóldelnekikazénszavaimat,akárhallgatnakrám, akárnem,mertőkigenlázadók.

8Dete,emberfia,halld,mitmondokneked:Nelégy lázadó,mintazalázadóház;nyisdmegszádat,ésegyed, amiténadokneked!

9Ésamikorodanéztem,íme,egykéznyúltfelém,ésíme, abbanegykönyvtekercsvolt;

10Éskiterjesztetteaztelőttem;ésbelülrőléskívülrőlisbe voltírva;éssiralmak,kesergésésjajvalánakfelírvarajta

3.FEJEZET

1Ésmondanékem:Emberfia,eddmeg,amittalálsz;edd megeztatekercset,ésmenj,ésszóljIzráelházának.

2Megnyitottamhátaszámat,ésőmegettevelema tekercset

3Ésmondanékem:Embernekfia,egyélategyomrodban, éstöltsdmegabeleidetezzelatekercsszel,amelyetén adoknéked!Akkormegettem,ésolyanédesvolta számban,mintaméz.

4Ésmondanékem:Embernekfia,menjelIzráelházához, ésszóljnékikazénszavaimmal.

5Mertnemidegenajkúésnehéznyelvűnéphezküldettél, hanemIzráelházához;

6Nemsokolyannéphez,akiknekidegenajkúakésnehéz nyelvűek,akiknekszavaitnemértedBizonyára,ha hozzájukküldtelekvolna,hallgattakvolnarád

7DeIzráelházanemhallgatrád,mertengemsem hallgatnak,mertIzráelegészházaszemtelenés keményszívű

8Íme,keményretettemarcodatazőarcukkalszemben,és homlokodatazőhomlokukkalszemben

9Olyannátettemhomlokod,mintakovakőnélkeményebb zománc;neféljtőlük,senerettegjtekintetüktől,bárlázadó házők

10Ésmondanékem:Embernekfia,mindenbeszédemet,a melyetszóloknéked,veddszívedbe,éshalldfüleiddel!

11Ésmenjelafogságbólhazatérőkhöz,népedfiaihoz,és szóljhozzájuk,ésmonddmegnekik:ÍgyszólazÚrIsten; akárhallgatnakrá,akárnemhallgatnakrá?

12Akkorfelemeltengemalélek,éshallottammögöttem egynagyrobajlóhangot,amelyeztmondta:Áldottlegyen azÚRdicsőségeazőhelyéről!

13Hallottamazélőlényekszárnyainakzúgásátis,amint összeértek,ésavelükszembenlévőkerekekzúgását,és nagyrobajláshangját

14Felemeltengemalélek,éselragadott,ésén keserűséggelmentem,lelkemhevében,deazÚRkezeerős voltrajtam

15AkkormegérkeztemTelabibba,aKebárfolyómellett lakófoglyokhoz,ésottültem,aholőkültek,éshétnapig ámulvamaradtamottközöttük

16Éslőnhétnapmúlva,hogyszólaazÚrhozzám, mondván:

17Embernekfia,őrállóvátettelektégedIzráelházaközött; halldmegazértaszótazénszámból,ésintsdmegőketaz énnevemben!

18Haaztmondomagonosznak:Bizonymeghalsz!,éste nemfigyelmeztetedőt,ésnemszólsz,hogymegtérítsda gonosztgonoszútjáról,hogymegmentsdéletét:akkoraza gonoszmeghalvétkemiatt,devérétatekezedbőlkérem számon

19Hapedigtefigyelmeztetedagonoszt,ésőnemtérmeg gonoszságábólésgonoszútjáról,akkormeghalvétkemiatt; tepedigmegmentettedlelkedet

20Hapedigazigazelforduligazságától,ésgonoszságot cselekszik,ésénbotláskövetteszekelé,meghal;mivelnem figyelmeztettedőt,bűnébenhalmeg,ésigazságára, amelyetcselekedett,nememlékeznek,hanemvérétate kezedbőlkéremszámon

21Haazonbanmegintetedazigazat,hogynevétkezzenaz igaz,ésőmaganevétkezzen,élnifog,mertfogadjaaz intést,ésmegmentettedalelkedet

22ÉsazÚRkezelőnottrajtam,ésmondanékem:Keljfel, menjkiavölgybe,ésottbeszélekveled!

23Akkorfelkeltem,éskimentemasíkságra,ésíme,ottállt azÚRdicsősége,olyandicsőség,amelyetaKebárfolyó mellettláttam,ésarcreborultam

24Akkorbelémszálltalélek,talpraállított,szólthozzám, éseztmondtanekem:Menj,zárdbemagadaházadba!

25Dete,embernekfia,íme,bilincsekettesznekrád,és megkötöznekazokkal,ésnemmehetszkiközéjük

26Nyelvedetpedigaszájpadlásodhozragasztom,hogy megnémulj,ésnefeddhesdmegőket,mertlázadóházők. 27Mikorpedigszólokveled,megnyitomaszádat,ésezt mondodnekik:ÍgyszólazÚrIsten:Akihallgat,hallja;és akinemszól,hallja,mertlázadóházők.

4.FEJEZET

1Teis,emberfia,végymagadnakegycserepet,tedd magadelé,ésöntsrávárost,Jeruzsálemet

2Ostromalávedd,építselleneerődöt,sáncotemeljellene, táborozzellene,ésállítsfaltörőkosokatellenekörös-körül 3Végymagadnakegyvasserpenyőt,ésteddaztvasfalként közédésavárosközé,ésfordítsdarcodatellene,hogy ostromalávegyék,ésteostromoljelleneEzlegyenjelül Izráelházának.

4Teisfeküdjabaloldaladra,ésvesdráIzráelházának vétkét;anapokszámaszerint,amennyiideigrajtafekszel, viseldvétküket.

5Mertrádszabtamvétkükéveit,anapokszámaszerint, háromszázkilencvennapot;ígyviseldIzráelházánakvétkét 6Ésmikorelvégeztedazokat,feküdjismétajobb oldaladra,ésviseldJúdaházánakvétkétnegyvennapig; mindennapotegyesztendőnekmegfelelőnapnak rendeltemneked.

7EzértJeruzsálemostromafeléfordítsdarcodat,karod fedetlenlegyen,ésprófétáljellene

8Ésíme,köteleketvetekrád,ésnemfordulhatszegyik oldaladrólamásikra,mígbenemfejeződnekostromod napjai

9Végymagadnakbúzát,árpát,babot,lencsét,kölestés takácsotis,teddazokategyedénybe,éssüssmagadnak belőlekenyeret;anapokszámaszerint,amennyin oldaladonfekszel,háromszázkilencvennapigegyedazt.

10Ateételed,amelyetmegeszel,súlyszerintlegyen,húsz siklusnaponta;időrőlidőreegyedazt

11Vizetismértékkeligyál,egyhinhatodrészét,időnként igyál

12Árpakenyérkénteszedazt,ésembertrágyávalsütödmeg azőszemeikláttára.

13AzÚRpedigeztmondta:ÍgyesznekmajdIzráelfiai tisztátalankenyeretapogányokközött,ahovákiűzömőket 14Akkoreztmondtam:Ó,UramIstenem!Íme,azén lelkemnemfertőződöttmeg,mertifjúságomtólfogva mindmáignemettemdöglöttvagyszéttépettállatot,és utálatoshúsnemmentaszámba.

15Akkoreztmondtanekem:Íme,tehéntrágyátadtam nekedembertrágyahelyett,abbólkellkenyeretsüsd.

16Ésmondanékem:Embernekfia,íme,éneltöröma kenyérbotjátJeruzsálemben,éskenyeretmértékkelés reszketésselesznek,vizetpedigmértékkelésámulattal isszák.

17Hogykenyérésvíznélkülmaradjanak,ésegymástól elámuljanak,éselpusztuljanakbűneikmiatt

5.FEJEZET

1Tepedig,emberfia,fogjegyéleskést,fogjegy borbélyborotvát,éshúzdvégigveleafejedetésa szakálladat,azutánfogjmérleget,hogylemérd,ésválaszd elahajat

2Harmadrészéttűzzelégesdelavárosközepén,amikor betelnekazostromnapjai;egyharmadrésztvedd,ésköröskörülvágdkéssel;egyharmadrésztpedigszórdszéta szélben;énpedigkardotvonokutánuk.

3Végybelőlekeveset,éskösdazokataruhádalsórészébe.

4Azutánvégyazokbólismétegyet,vesdazokatatűz közepébe,éségesdelőketatűzben,mertonnantűzcsapki Izráelegészházára.

5ÍgyszólazÚrIsten:EzJeruzsálem,akörülöttelévő népekésországokközéhelyeztem

6Ésítéleteimetgonoszságrafordította,jobban,minta népek,ésrendeléseimet,jobban,mintakörülöttelévő országok;mertmegvetettékítéleteimetésrendeléseimet, nemjártakazokszerint

7AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelhogyjobban elsajátítottátokakörülöttetekélőnépeket,ésnemjártatok törvényeimszerint,éstörvényeimetnemtartottátokmeg, ésakörülöttetekélőnépektörvényeiszerintnem cselekedtetek:

8AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,énellenedleszek,és ítéletettartokbennedanépekszemeláttára

9Ésaztteszemveled,amitmégnemtettem,ésamittöbbé nemteszekhasonlótmindenutálatosságodmiatt

10Ezérteszikmegazatyákafiakattebenned,ésafiak eszikmegatyáikat;ésítéletettartokrajtad,ésminden maradékodatszétszórommindenszélfelé

11Azértélekén–eztmondjaazÚrIsten–,mivel megfertőztedszentélyemetmindenutálatosságoddalés mindenutálatosságoddal,énismeggyalázlaktéged;nem szánomaszemem,ésnemleszekirgalmas

12Harmadrészeddögvészbenhalmeg,éséhínségmiatt pusztulnakelbenned,ésharmadrészedkardáltalesikel körülötted,ésharmadrészedetszétszórommindenfelé,és kardotvonokutánuk.

13Akkorteljesedikkiharagom,ésrajtukzúdul felindulásom,ésmegvigasztalódomAkkormegtudják, hogyén,azÚR,szóltambuzgóindulatomban,amikormajd teljesséteszemrajtukharagomat

14Pusztáváteszlek,gyalázattáakörülöttedélőnépek között,mindenarrajárószemeláttára.

15Ésgyalázattáésgúnyolódássá,intéssééscsúfsággálesz azakörülöttedélőnépekszámára,amikorítéletekettartok rajtadharagomban,indulatbanésdühödtfeddésekben.Én, azÚRmondtamezt

16Mikorrájukbocsátomazéhséggonosznyilait,amelyek azővesztükrelesznek,ésamelyeketatielpusztításotokra küldök,ésmegsokasítomrajtatokazéhséget,éseltöröm kenyeretekbotját:

17Éhségetésgonoszvadakatküldökrátok,ésazok megfosztanakbenneteketgyermekektől,dögvészés vérontásjárberajtatok,éskardothozokrátokÉn,azÚR szólottam.

6.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,fordítsdarcodatIzráelhegyeifelé,ésprófétálj ellenük,

3Éseztmondd:Izráelhegyei,halljátokmegazÚrIsten szavát!ÍgyszólazÚrIstenahegyekhezéshalmokhoz, folyókhozésvölgyekhez:Íme,én,énkardothozokrátok, éslerombolommagaslataitokat!

4Oltáraitokatrombadöntik,képeiteketösszetörik, megöltjeiteketpedigbálványaitokelévetem.

5Izráelfiainakholttesteitbálványaikeléhelyezem, csontjaitokatpedigszétszóromoltáraitokkörül.

6Mindenlakóhelyetekenrombadőlnekavárosok,és rombadőlnekamagaslatok,oltáraitokrommálesznekés pusztasággá,bálványképeitekösszetörnekéseltűnnek, képeitekkivágatnak,alkotásaitokpedigsemmivélesznek.

7Éselesnekközöttetekamegöltek,ésmegtudjátok,hogy énvagyokazÚR

8Demeghagyokbelőletekmaradékot,hogylegyenek,akik megmenekülnekakardtólanépekközött,amikor szétszóródnakatartományokba.

9Ésakikközületekmegmenekültek,emlékeznifognak rámanépekközött,ahováfogságbaviszikőket,mert összetörtemparáznaszívükmiatt,amelyeltávozotttőlem, ésszemeikmiatt,amelyekbálványaikutánjárnak,és megutáljákmagukatagonoszságokmiatt,amelyeket elkövettekmindenutálatosságukban.

10Ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR,ésnemhiába mondtam,hogyeztagonosztfogomvelükművelni 11ÍgyszólazÚrIsten:Üsskézzel,topogjlábaddal,és mondd:JajIzráelházánakmindengonoszutálatosságának! Mertkard,éhségésdögvészmiattesnekel!

12Akimesszevan,döghalálbanhalmeg;ésakiközelvan, kardáltalesikel;ésakimegmaradésostromolják,éhínség miatthalmeg:ígyteljesítembeharagomatrajtuk

13Akkormegtudjátok,hogyénvagyokazÚR,amikor megöltjeikottlesznekbálványaikközött,oltáraikkörül, mindenmagashalmon,ahegyekmindentetején,minden zöldfaalattésmindensűrűtölgyfaalatt,azokona helyeken,aholkedvesillatotmutattakbeminden bálványuknak

14Kinyújtomkezemetellenük,éspusztasággáteszema földet,mégpusztasággáapusztánálisDibláig,minden lakóhelyükön,ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR

7.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Éste,emberfia,eztmondjaazÚrIstenIzráelföldjének: Vége,végeljöttaföldnégyszegletére!

3Mostjöttelrádavég,éselküldömharagomatrád,és megítéllekútjaidszerint,ésmegbüntetlekminden utálatosságodért

4Nemszánmegszememet,ésnemleszekirgalmazva, hanemmegbüntetlekútjaidért,ésutálatostetteidközötted lesznek,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR.

5ÍgyszólazÚrIsten:Veszély,egyetlenveszedelemjön!

6Eljöttavég,eljöttavég;leselkedikrád;íme,eljött!

7Felvirradthozzád,te,akieföldönlaksz!Eljöttazidő, közelanyomorúságnapja,nemahegyekzúgása.

8Mostpedighamarosankiöntömrádharagomat,és betöltömrajtadharagomat,ésmegítéllekutaidszerint,és megfizeteknekedmindenutálatosságodért

9Nemszánjamajdszememet,ésnemleszekszánalmas Megfizetekútjaidésutálatosságaidszerint,amelyek bennedvannak,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR, akilesújt

10Íme,eljöttanap,íme,eljött!Felvirradtareggel, kivirágzottavessző,kivirágzottakevélység

11Azerőszakgonoszságvesszejévéemelkedett;senkisem maradmegközülük,semsokaságukból,semazövékéből, ésnemleszjajgatásértük

12Eljöttazidő,közeleganap:neörüljönavevő,sene keseregjenazeladó,mertharagszálltegészsokaságára!

13Mertazeladónemtérhetvisszaazeladotthoz,méghaél is,mertalátomásazegészsokaságravonatkozik,amely nemtérvissza,éssenkisemerősíthetimegmagátélete vétkében

14Kürtötfújnak,hogymindentelőkészítsenek,desenki semmegyacsatába,mertharagomgyúltegészsokaságán 15Kívülkardvan,belüldögvészéséhség;akiamezőn van,kardáltalhalmeg;ésakiavárosbanvan,aztéhségés dögvészemésztimeg

16Deakikmegmenekülnekközülük,megmenekülnek,ésa hegyekenlesznek,mintavölgyekgalambjai,mindnyájan gyászolnak,ki-kiamagabűnemiatt

17Elernyedmindenkéz,éselgyengülmindentérd,minta víz.

18Zsákruhábaöltöznek,ésrettegésborítjabeőket, szégyenleszmindenarcukon,éskopaszságminden fejükön.

19Ezüstjüketazutcákravetik,aranyukatpedigelviszik; ezüstjükésaranyuknemmenthetimegőketazÚR haragjánaknapján;lelküketnemelégíthetikmeg,belső részüketsemtölthetikbe,mertazbűnükbotránkozása

20Ékszerénekszépségétfenségbehelyezte,őkpedig utálatosbálványaikatésutálatosdolgaikatkészítettékel benne;azérttávolhelyeztemeltőlük

21Prédáuladomaztazidegenekkezébe,ésaföld gonoszainakprédájául,hogymegfertőzzékazt.

22Elfordítomtőlükarcomat,hogymegfertőzzék rejtekhelyemet,mertrablókjutnakbe,ésmegfertőztetikazt

23Készítsetekláncot,merttelevanazországvérontással, ésavárostelevanerőszakkal

24Ezértelhozomapogányoklegrosszabbjait,ésbirtokba veszikházaikat,ésvégetvetekazerősekkevélységének,és szenthelyeiketmegfertőztetem

25Eljönapusztulás,keresikmajdabékét,denemlesz

26Rosszbajrajön,éshíreszteléshíresztelésre;akkormajd aprófétátóllátomástkeresnek;deatörvényelvészapaptól, ésatanácsazősöktől

27Gyászolmajdakirály,afejedelempusztaságba burkolózik,ésazországnépénekkezeimegremegnek Útjukszerintcselekszemvelük,éstetteikszerintítélem megőket,ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR.

8.FEJEZET

1Éslőnahatodikévben,ahatodikhónapban,ahónap ötödiknapján,mikorénházambanültem,ésJúdavénei ültekelőttem,lesújtottottrámazÚrIstenkeze.

2Akkorláttam,ésíme,tűzhözhasonlóképmást:ágyékától lefelétűzlátszott;éságyékátólfelfeléfényességlátszott, borostyánszínű

3Éskinyújtottegykézformát,ésmegragadottengema fejemegyikhajfürtjénélfogva;ésalélekfelemeltengema földésazégközé,éselvittengemIstenlátomásaiban Jeruzsálembe,abelsőkapubejáratához,amelyészakranéz, aholaféltékenységképénektrónjavolt,amely féltékenységetingerel

4Ésíme,ottvoltIzráelIstenénekdicsősége,asíkságon látottlátomásszerint.

5Akkoreztmondtanekem:Emberfia,emeldfelszemeidet északfelé!Felemeltemszemeimetészakfelé,ésíme, északon,azoltárkapujánálezaféltékenységképeálla bejáratnál

6Ésmondanékem:Emberfia,látod-e,mitművelnek?A nagyutálatosságokat,amelyeketIzráelházaittcselekszik, hogyeltávolodjakazénszentélyemtől?Deforduljvissza, ésmégnagyobbutálatosságokatfogszlátni

7Ésbevittengemazudvarbejáratához;ésamikor odanéztem,íme,egylyukvoltafalban

8Akkoreztmondtanekem:Emberfia,ássátafalon!És amikoráttörtemafalon,íme,egyajtóvolt

9Ésaztmondtanekem:Menjbe,éslásdmegagonosz utálatosságokat,amelyeketittművelnek.

10Bementemtehát,ésláttam,hogyíme,mindenféle csúszómászók,utálatosállatokésIzráelházának mindenfélebálványakivanvésveafalrakörös-körül.

11ÉsottállaelőttükhetvenférfiazIzráelházánakvénei közül,ésközöttükállaJaazanjá,aSáfánfia, mindegyiküknekakezébenatömjénezője,éssűrű füstölőfelhőszállafel

12Akkoreztmondtanekem:Emberfia,láttad-e,mit tesznekIzráelházánakvéneiasötétben,kikiaző képmásánakkamrájában?Mertaztmondják:Nemlát minketazÚR,elhagytaazÚRaföldet?

13Aztismondtanekem:Térjvisszamégegyszer,és nagyobbutálatosságokatfogszlátni,amelyeketezek tesznek

14AkkorelvittengemazÚRházánakkapujához,amely északfelévolt,ésíme,ottasszonyokültek,ésTammuzt siratták

15Akkoreztmondtanekem:Láttad-eezt,emberfia?Térj vissza,ésnagyobbutálatosságokatfogszlátniezeknél 16ÉsbevittengemazÚRházánakbelsőudvarába,ésíme, azÚRtemplománakajtajában,atornácésazoltárközött mintegyhuszonötférfiállt,háttalazÚRtemplomának, arccalkeletfelé,éskeletfeléfordulvaimádtákanapot

17Akkoreztmondtanekem:Láttad-eezt,emberfia? Kevés-eJúdaházának,hogyittelkövetikazokatazutálatos dolgokat,amelyeketelkövetnek?Hogyerőszakkaltöltötték beaföldet,ésismétharagraingerelnekengem?Ésíme,az ágatazorrukeléteszik

18Ezérténisharagombancselekszem;nemszánja szemem,ésnemleszekirgalmas;éshahangosankiáltanak isfülembe,nemhallgatommegőket

9.FEJEZET

1Hangosankiáltottafülembe,mondván:Jöjjenekidea városőrzői,mindenkikezébenpusztítófegyverrel!

2Ésíme,hatférfijöttafelsőkapuútjáról,amelyészakfelé néz,ésmindegyiküknekvágóeszközvoltakezében;ésegy férfiközöttükgyolcsruhábanvolt,oldalamellett íróeszközzelBementekésmegálltakarézoltármellett 3IzráelIstenénekdicsőségepedigfelszálltakerubról, amelyenvolt,aházküszöbére,ésszólítottaagyolcsba öltözöttférfit,akinekazíróeszközvoltazoldalán, 4AzÚRpedigeztmondtaneki:Menjátavároson, Jeruzsálemen,ésjelöldmegazoknakaférfiaknaka

homlokát,akiksóhajtoznakésjajgatnakmindazokaz utálatosdolgokmiatt,amelyeketannakvárosábantesznek.

5Atöbbieknekpedigeztmondtaafülemhallatára: Menjetekutánaavárosonkeresztül,ésöljetek!Ne szánjátok,seneszánjátok!

6Öljétekmegazöregeketésifjakat,aleányokat,a kisgyermekeketésazasszonyokategyaránt,dene közelítseteksenkihez,akireajelvanírva;éskezdjétekaz énszentélyemnél!Azutánkezdtékazöregemberekkel, akikaházelőttvoltak

7Ésmondanékik:Tegyétektisztátalannáaházat,és töltsétekmegazudvarokatmegöltekkel;menjetekki!És kimentek,ésöldököltekavárosban.

8Éslőn,hogymígőkőketöldösték,ésénottmaradtam, arcomraestem,ésfelkiáltottam,ésmondám:Ó,UramIsten! VajonelpusztítodIzráelmindenmaradékát,amikorkiöntöd haragodatJeruzsálemre?

9Akkoreztmondtanekem:IzráelésJúdaházának gonoszságaigennagy,aföldtelevanvérontással,aváros pedigtelevangonoszsággal,mertaztmondják:Elhagyta azÚRaföldet,azÚRnemlátja

10Amiengemillet,azénszememsemfogkönyörülni rajtuk,ésnemleszekirgalmas,hanemafejükrehárítom útjukat

11Ésíme,agyolcsbaöltözöttférfi,akinekazoldala mellettatintatartóvolt,jelentetteadolgot,mondván: Megtettem,amitparancsoltálnekem

10.FEJEZET

1Akkorláttam,hogyakérubokfejefelettimennyezeten minthazafírkőlettvolna,minthatrónushozhasonlólátvány tárultvolnaföléjük

2Ésszólaagyolcsbaöltözöttférfinak,ésmonda:Menjbe akerekekközé,akerubalá,éstöltsdmegtenyeredettüzes parázzsalakerubokközül,ésszórdaztavárosraÉs bementaszememláttára.

3Akerubokpedigaházjobboldalánálltak,amikoraférfi bement,ésafelhőbetöltötteabelsőudvart

4AkkorfelszálltazÚRdicsőségeakerubról,ésmegállta házküszöbén,aházpedigbeteltafelhővel,azudvarpedig beteltazÚRdicsőségénekfényességével

5Ésakerubokszárnyainakzúgásaegészenakülsőudvarig hallatszott,mintaMindenhatóIstenhangja,amikorszól

6Éslőn,hogymiutánmegparancsoltaagyolcsbaöltözött férfinak,mondván:Végytüzetakerekekközül,akerubok közül;akkorbement,ésmegálltakerekekmellett

7Éskinyújtottaazegyikkerubakezétakerubokközüla tűzre,amelyakerubokközöttvolt,éselvetteazt,ésa gyolcsbaöltözöttkezébeadta;azelvetteéskiment 8Ésemberikézalakjajelentmegakerubokonszárnyaik alatt.

9Ésamikorláttam,íme,négykerékvoltakerubokmellett, egykerékazegyikkerubmellett,ésegymásikkeréka másikkerubmellett;ésakerekekszíneolyanvolt,minta berillkő

10Ésmegjelenésükszerintmindanégynekegy hasonlóságavolt,minthaegykeréklettvolnaakerék közepén

11Mentek,négyfelémentek;menetközbennemfordultak meg,hanemarraahelyre,amerreafejnézett,követtékazt; menetközbennemfordultakmeg

12Ésegésztestük,hátuk,kezeik,szárnyaikésakerekeik istelevoltakszemekkelkörös-körül,méganégykerekük is

13Amiakerekeketilleti,eztkiáltottáknekikfülem hallatára:Ó,kerék!

14Ésmindegyikneknégyarcavolt:azelsőarckerubarca volt,amásodikarcemberarca,aharmadikoroszlánarca,a negyedikpedigsasarc.

15ÉsfelemelkedtekakerubokEzazazélőlény,amelyeta Kebárfolyómellettláttam

16Ésmikorakerubokmentek,akerekekismellettük mentek;ésmikorakerubokfelemeltékszárnyaikat,hogy felemelkedjenekaföldről,akerekeksemfordultakel mellőlük

17Amikormegálltak,ezekismegálltak;ésamikor felemelkedtek,ezekisfelemelkedtek,mertazélőlénylelke voltbennük

18AkkorazÚRdicsőségeeltávozottaházküszöbéről,és megálltakerubokfelett.

19Akerubokpedigfelemeltékszárnyaikat,ésfelszálltaka földrőlszememláttára;kimenésükkorakerekekis mellettükvoltak,ésmindannyianazÚRházánakkeleti kapujánakajtajánálálltak,ésIzráelIstenénekdicsősége voltfelettük

20Ezvoltazazélőlény,amelyetIzráelIstenealattláttama Kebárfolyómellett;éstudtam,hogyakerubokazok

21Mindegyikneknégyarcaésnégyszárnyavolt,és emberikézképevoltaszárnyaikalatt.

22Arcukhasonlóvoltazokhozazarcokhoz,amelyeketa Kebárfolyómellettláttam,alakjukhozésönmagukhoz: mindegyikükegyenesenelőrement.

11.FEJEZET

1Ésfelemeltengemalélek,éselvittazÚRházánakkeleti kapujához,amelykeletrenézÉsíme,akapuajtajában huszonötférfitláttam;kikközöttláttamJaazanját,Azúr fiátésPelatját,Benájafiát,anépfejedelmeit

2Akkoreztmondtanekem:Emberfia,ezekazokaz emberek,akikgonoszságotterveznekésálnoktanácsot adnakebbenavárosban:

3Akikeztmondják:Nincsittközel;építsünkházakat!Eza városafazék,mipedigatestvagyunk.

4Ezértprófétáljellenük,prófétálj,emberfia!

5AkkorleszálltrámazÚRlelke,éseztmondtanekem: Monddmeg!ÍgyszólazÚR:Ígyszóltatok,Izráelháza! Merténtudom,mijuteszetekbe,egyenként

6Megsokasítottatokebbenavárosbanmegölteket,ésutcáit megtöltöttétekmegöltekkel

7AzérteztmondjaazÚrIsten:Amegöletteitek,akiket belevetettetek,azokahús,ezavárospedigafazék;titeket pedigkihozlakbelőle.

8Fegyvertőlféltek,énpedigkardothozokrátok–ezt mondjaazÚrIsten

9Éskiviszlektiteketannakközepéből,idegenekkezébe adlaktiteket,ésítéletettartokköztetek

10Kardáltalhullotokel,Izráelhatáránítéllekmegtiteket, ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR

11Ezavárosnemleszatifazékotok,éstinemleszteka húsbenne,hanemIzráelhatáránítélkezemfelettetek.

12Ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR,mertnemazén rendelkezéseimszerintjártatok,ésnemazénítéleteimet

Ezékiel

nemteljesítettétek,hanemakörültetekélőpogányok szokásaiszerintcselekedtetek.

13Éslőn,hogymikorprófétáltam,meghaltPelatjá,Benája fia.Akkorarcomraestem,éshangosankiáltottam,és mondám:Ó,UramIsten!VégetvetszIzráelmaradékának?

14ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

15Embernekfia,ateatyádfiai,igen,ateatyádfiai,ate rokonaidésIzráelegészházaazok,akiknekJeruzsálem lakóieztmondták:TávozzatokazÚRtól!Nekünkadatott ezaföldbirtokul

16Ezértmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Bármesszevetettem őketapogányokközé,ésbárszétszórtamőketaz országokba,mégiskismenedékülleszeknekikazokbanaz országokban,ahovámennek

17Ezértmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Összegyűjtlektiteket anépekközül,ésegybegyűjtelektiteketaföldekről, amelyekbeszétszóródtatok,ésnektekadomIzráelföldjét 18Ésodamennek,éseltávolítjákonnanmindenutálatos dolgotésmindenutálatosdolgot.

19Adoknekikegyszívet,ésújlelketadokbelétek; elveszemtestükbőlakőszívet,éshússzívetadoknekik

20Hogyazénrendelkezéseimszerintjárjanak,és megtartsákazéntörvényeimet,ésteljesítsékazokat;ésők lesznekazénnépem,énpedigazőIstenükleszek

21Deakiknekaszíveazőutálatosdolgaikés utálatosságaikszíveutánjár,azoknakafejükrevetem útjukat–eztmondjaazÚrIsten

22Akkorfelemeltékakerubokszárnyaikat,ésakerekekis mellettük,ésIzráelIstenénekdicsőségevoltfelettük 23ÉsfelszálltazÚRdicsőségeavárosközepéből,és megálltahegyen,amelyavárostólkeletrevan.

24Azutánfelemeltengemalélek,ésIstenLelkeáltal látomásbanKáldeábavittafogságbólvalókhozÍgya látomás,amelyetláttam,felmenttőlem.

25Akkorelmondtamnekikafogságbólhazatérőknek mindazokatadolgokat,amelyeketazÚRmegmutatott nekem.

12.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,lázadóházközepettelaksz,melynekvan szemealátásra,denemlát,vanfüleahallásra,denemhall; mertlázadóházők

3Azértte,emberfia,készítsdelaköltözésrevalóholmidat, ésvonuljnappalaszemükláttára;ésvonuljahelyedről máshelyreaszemükláttára;talánmegjegyzik,bárlázadó házők.

4Akkorviddkiholmijaidatnappalaszemükláttára,mint vándorlásravalóholmikat,ésestemenjkiaszemükláttára, mintakikfogságbamennek

5Ásdátafalataszemükláttára,ésazonkeresztülviddki!

6Szemükláttáraviddaztaválladra,ésalkonyatkorviddki; takardbearcodat,hogynelásdaföldet;mertjelültettelek tégedIzráelházának

7Ésúgycselekedtem,ahogyparancsoltaknekem:nappal kivittemholmimat,fogságravalóholmiként,estepedig áttörtemafalatakezemmel;alkonyatkorkivittem,ésa szemükláttáravittemavállamon

8ReggelpedigígyszólthozzámazÚRigéje:

9Emberfia,nemeztmondta-enékedIzráelháza,alázadó ház:Mitcselekszel?

10Monddmegnekik:ÍgyszólazÚrIsten:Ezatehera jeruzsálemifejedelemreésIzráelegészházáravonatkozik, amelyközöttükvan

11Mondd:Énvagyokajeled!Ahogyéntettem,úgy történikvelükis:fogságbamennek,éseljönnek.

12Ésaköztüklévőfejedelemalkonyatkorválláraveszia dolgot,éskivonul;áttörikafalat,hogykivigyék;befedi arcát,hogynelássaszemévelaföldet.

13Kiterítemráhálómat,éscsapdámbaesik,elviszem Babilonba,akáldeusokföldjére,denemláthatjameg,ott fogmeghalni

14Ésszétszórommindazokat,akikkörülöttevannak,hogy segítsenekneki,ésmindencsapatátmindenszélfelé,és kardotvonokutánuk

15Ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR,amikor szétszóromőketanépekközé,ésszétszóromőketaz országokba

16Meghagyokközülüknéhányembertakardtól,az éhségtőlésadögvésztől,hogyhirdessékminden utálatosságukatapogányokközött,ahovámennek,és megtudják,hogyénvagyokazÚR

17ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

18Emberfia,reszketveeddkenyeredet,ésreszketveés óvatosanigyadvizedet!

19Monddmegaföldnépének:ÍgyszólazÚrIsten JeruzsálemlakóirólésIzráelföldjéneklakóiról:Bánattal eszikmajdkenyerüket,ésrémültenisszákvizüket,és pusztasággáleszföldjemindentől,amirajtavan,mindazok erőszakosságamiatt,akikbennelaknak 20Alakottvárosokromhalmazzáválnak,aföldpedig pusztasággálesz,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR. 21ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

22Emberfia,micsodaközmondásaz,amelyikIzráel földjéneztmondja:Anapoktelnek,ésmindenlátomás semmivéválik?

23Monddmegazértnékik:ÍgyszólazÚrIsten: Megszüntetemeközmondást,ésnemhasználjáktöbbé közmondáskéntIzráelben,hanemeztmonddnékik: Közelegnekanapok,ésmindenlátomásbeteljesedik

24Mertnemlesztöbbéhiábavalólátomáséshízelgő jövendölésIzráelházában

25MerténvagyokazÚR,énszólok,ésaszó,amelyet szólok,beteljesedik,nemhalogathatótovább.Mertati napjaitokban,ó,lázadóház,kimondomaszót,és beteljesítem–eztmondjaazÚR,azÚR

26ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

27Emberfia,íme,Izráelházábólvalókeztmondják:A látomás,amelyetlát,soknapraszól,éstávoliidőkről prófétál

28Monddazértnékik:ÍgyszólazÚrIsten:Semmisem halogathatótöbbéazénbeszédeimből,hanemaszó,a melyetszóltam,beteljesedik,eztmondjaazÚrIsten.

13.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,prófétáljIzráelprófétáiellen,akikprófétálnak, éseztmonddazoknak,akiksajátszívükbőlprófétálnak: HalljátokmegazÚRszavát!

3ÍgyszólazÚrIsten:Jajabolondprófétáknak,akika sajátlelküketkövetik,éssemmitsemláttak!

4Ó,Izráel,ateprófétáidolyanok,mintarókáka pusztában.

5Nemmentetekfelarésekbe,ésnemépítetteteksövényt Izráelházakörül,hogymegállhassatokaharcbanazÚR napján.

6Hiábavalóságotéshazugjövendöléstláttak,mondván: ÍgyszólazÚR!PedigazÚRnemküldteőket!Másokat reménykedtekabban,hogybeteljesítikabeszédet.

7Nemhiábavalólátomástláttatok,ésnemhazug jövendöléstszóltatok,amikoraztmondjátok:AzÚR mondjaezt;pedigénnemszóltam?

8AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelhiábavalóságot szóltatokéshazugságokatláttatok,azértíme,énellenetek leszek–mondjaazÚrIsten

9Éskezemahiábavalóságotlátóéshazugságotjövendölő prófétákonlesz;nemleszneknépemgyülekezetében,és nemlesznekbeírvaIzráelházánakírásába,ésnemmennek beIzráelföldjére;ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚr Isten.

10Mert,mertelcsábítottáknépemet,mondván:Békevan! –pedignemvoltbékesség;ésazegyikfalatépített,íme,a másikvakolattalmázoltabe.

11Monddazoknak,akikvakolattalkenikbe,hogyömlik, záporesőlesz,ésti,ó,jégesőkövek,hullanak,ésviharos szélszaggatjaszét.

12Íme,amikorafalleomlik,nemaztmondják-enektek: Holvanamáz,amivelbemázoltátok?

13AzérteztmondjaazÚrIsten:Szélviharralszaggatom aztharagomban,záporesőleszharagomban,ésjégeső ereszkedikleharagomban,hogymegemésszeazt

14Lerombolomafalat,amelyetvakolattalmázoltatokbe, ésaföldredöntöm,hogyfeltáruljonazalapja,ésleomoljon, éstielpusztuljatokbenne,ésmegtudjátok,hogyénvagyok azÚR.

15Ígyteljesítemharagomatafalonésazokon,akik vakolattalmázoltákbe,éseztmondomnektek:Nincstöbbé afal,ésnincsenek,akikmázolták;

16Izráelprófétái,akikJeruzsálemrőlprófétálnak,és békességetlátnakneki,pedignincsbékesség–mondjaaz ÚrIsten.

17Teis,emberfia,fordítsdarcodatnépedleányaiellen, akiksajátszívükbőlprófétálnak,ésprófétáljellenük, 18Éseztmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Jajazoknakaz asszonyoknak,akikpárnákatvarrnakmindenkaröltőre,és kendőtkészítenekmindentermetűemberfejére,hogy lelkeketvadásszanak!Vadászniakarjátoknépemlelkeit,és életbentartaniazokatalelkeket,akikhozzátokjönnek?

19Ésmegfertőztettek-eengemnépemközöttnéhány marékárpáértéskenyérdarabokért,hogymegöljétekazokat alelkeket,akikneknemkellenemeghalniuk,éséletben tartsátokazokatalelkeket,akikneknemkelleneélniük, azzal,hogyhazudtoknépemnek,amelyhallja hazugságaitokat?

20AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,énapárnáitokellen fordulok,amelyekkellelkeketvadásztok,hogyrepülőre keltsétekőket,éskitépemazokatkarjaitokból,és elbocsátomalelkeket,azokatalelkeket,amelyeket vadásztok,hogyrepülőrekeltsétekőket

21Leszaggatomakendőiteket,ésmegszabadítomnépemet akezetekből,ésnemlesznektöbbékezetekbenvadászatra, ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR

22Merthazugsággalszomorítjátokmegazigazszívét,akit énnemszomorítottammeg;ésagonoszkezét megerősítettétek,hogynetérjenmeggonoszútjáról,életet ígérvenéki:

23Nemfogtoktöbbéhiábavalóságotlátniésjövendölést, mertmegszabadítomnépemetakezetekből,ésmegtudjátok, hogyénvagyokazÚR

14.FEJEZET

1AkkorodajöttekhozzámIzráelvéneiközülnéhányan,és leültekelém

2ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

3Emberfia,ezekazemberekbálványaikatállították szívükbe,ésgonoszságukbotránkozásáthelyeztékarcuk elé:vajonhagynám-e,hogyengemkérdezzenek?

4Ezértszóljhozzájuk,éseztmonddnekik:ÍgyszólazÚr

Isten:Izráelházábólbárki,akiszívébehelyezibálványait, ésarcaeléhelyezibűnénekbotránkozását,ésaprófétához megy,én,azÚr,válaszolokannak,akijön,bálványainak sokaságaszerint

5HogyIzráelházátasajátszívükbenragadjammeg,mert mindnyájanelidegenedtektőlembálványaikmiatt

6MonddazértIzráelházának:ÍgyszólazÚrIsten: Térjetekmeg,ésforduljatokelbálványaitoktól,és fordítsátokelarcotokatmindenutálatosságotoktól!

7MerthaIzráelházábólvagyazIzráelbentartózkodó jövevényelszakadtőlem,ésbálványaitszívébehelyezi,és vétkénekbotránkozásátorcájaeléhelyezi,ésprófétához megy,hogymegkérdezzetőleengem:én,azÚR,magam válaszolokneki.

8Ésellenefordítomarcomatannakazembernek,és teszemőtjegygééspéldabeszéddé,éskiirtomőtnépem közül,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR.

9Hapedigaprófétamegtéved,amikorszólvalamit,én,az ÚRtévesztettemmegaztaprófétát,éskinyújtomkezemet ellene,éskiirtomőtnépem,Izráelközül.

10Ésviselnifogjákbűnükbüntetését:aprófétabüntetése olyanlesz,mintannakbüntetése,akiőtkeresi;

11HogytöbbéelnetévelyedjentőlemIzráelháza,és többénefertőztessenmegsemmifélevétkével,hanem legyenekazénnépem,énpediglegyekazőIstenük–ezt mondjaazÚrIsten.

12ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

13Emberfia,havétkezikellenemaföld,éssúlyosan hűtlennéválik,akkorkinyújtomkezemetellene,eltöröm kenyérénekbotját,éhségetküldökrá,éskiirtokbelőle embertésállatot.

14Haezaháromférfi,Noé,DánielésJóbbennelenne, akkoriscsakasajátlelküketmentenékmegigazságukkal–eztmondjaazÚrIsten

15Hagonoszvadállatokatbocsátokátazországon,ésazok elpusztítjákazt,éspusztasággáteszik,hogysenkisem mehetátrajtaavadállatokmiatt:

16Haezaháromférfiottlenneis–élekén–,eztmondja azÚrIsten,–,semfiaikat,semlányaikatnemmentenék meg;csakőkszabadulnánakmeg,deaföldpusztasággá lenne

17Vagyhakardothozokarraaföldre,ésaztmondom: Kard,menjvégigaföldön!–,hogykiirtsambelőleaz embertésazállatot:

18Haezaháromférfibennelenneis–élekén–,ezt mondjaazÚrIsten,hogysemfiaikat,semlányaikatnem mentenékmeg,hanemcsakőkmagukmenekülnénekmeg 19Vagyhadögvésztküldökarraaföldre,ésvérontással öntömkiharagomatrá,hogykiirtsakbelőleembertés állatot:

20HaNoé,DánielésJóbbennelennénekis–élekén–,ezt mondjaazÚrIsten,–,semfiukat,semlányukatnem mentenékmeg,csakasajátlelküketmentenékmeg igazságukkal

21MerteztmondjaazÚrIsten:Mennyivelinkább,ha elküldömJeruzsálemrenégykeserűítéletemet:akardot,az éhséget,adögvésztésaveszedelmesvadállatokat,hogy kiirtsakbelőleembertésállatot?

22Deíme,megmaradottmaradék,akiketkihoznak,fiakat ésleányokategyaránt.Ímé,kijönnekhozzátok,és meglátjátokútjukatéscselekedeteiket,és megvigasztalódtokaveszedelemmiatt,amelyet Jeruzsálemrebocsátottam,mindarra,amitrábocsátottam.

23Ésmegvigasztalnakmajdtiteket,amikorlátjátok útjaikatéscselekedeteiket,ésmegtudjátok,hogynemok nélkültettemmindazt,amitbennetettem–eztmondjaaz ÚrIsten

15.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,mibenjobbaszőlőtőmindenfánál,vagyaz erdőfáiközöttlévőágnál?

3Vajonfoghatnak-ebelőlefátvalamilyenmunkához,vagy fognak-ebelőleszöget,hogyfelakasztsanak-erávalami edényt?

4Íme,tűzbevetik,hogymegégesse,atűzmegemészti mindkétvégét,ésaközepeiselég.Alkalmas-eaz bármilyenmunkára?

5Íme,amikormégépvolt,semmiresemvoltalkalmas; mennyivelkevésbéleszmégbármilyenmunkáraalkalmas, haatűzmegemésztiéselég

6AzérteztmondjaazÚrIsten:Ahogyanazerdőfáiközött aszőlőttűznekadtamtüzelőül,úgyadomJeruzsálemlakóit. 7Ésellenükfordítomarcomat;egyiktűzbőlkimennek,ésa másiktűzemésztimegőket;ésmegtudjátok,hogyén vagyokazÚR,amikorellenükfordítomarcomat.

8Éspusztasággáteszemaföldet,merthűtlenséget követtekel–eztmondjaazÚrIsten

16.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,tudasdmegJeruzsálemutálatosdolgait, 3Éseztmondd:ÍgyszólazÚrIstenJeruzsálemhez: SzületésedésszületésedKánaánföldjérőlvaló;atyád amorita,anyádpedighettitavolt

4Amipedigaszületésedetilleti,azonanapon,amikor megszülettél,nemvágtákmegaköldöködet,ésnem mostakmegvízzel,hogymegpuhulj;nemsóztakmeg,és nempólyáltakbe.

5Senkisemszántmegtéged,hogyezekközülbármelyiket ismegtegyeveled,hogykönyörüljönrajtad,hanemanyílt mezőretaszítottalak,testedutálatára,születésednapján.

6Ésamikorelmentemmelletted,ésláttam,hogy megfertőztetettvagyasajátvéredben,aztmondtamneked,

amikoravéredbenvoltál:Élj!Igen,aztmondtamneked, amikoravéredbenvoltál:Élj!

7Megsokasítottalak,mintamezőbimbóját,megsokasodtál ésnaggyálettél,éspompásékességrejutottál.Melleid megformálódtak,hajadmegnőtt,holotttemezítelenés fedetlenvoltál

8Mikorpedigelmentemmellettedésmegláttalak,íme,ate idődaszerelemidejevolt,éskiterjesztettemrádruhámat, ésbefödtemmezítelenségedet;sőt,megesküdtemneked,és szövetségreléptemveled–eztmondjaazÚrIsten–,ésaz enyémlettél

9Akkormegmostalakvízzel,sőt,lemostamróladavéredet is,ésmegkentelekolajjal.

10Hímzettruhábaöltöztettelek,borzbőrbepatkoltalak, finomlenvászonnalöveztelekkörül,ésselyemmel takartalakbe.

11Ékszerekkeldíszítettelekfel,karperecekettettema kezedreésláncotanyakadba

12Éstettemhomlokodraékkövet,fülbevalókatafüleidbe, ésszépkoronátafejedre

13Arannyalésezüsttelékesítettél,ruhádfinomlenből, selyembőléshímesmunkábólvolt,finomlisztet,mézetés olajatettél,ésigenszépvoltál,éskirályságrajutottál

14Éshíredeljutottapogányokközészépségedmiatt;mert tökéletesvoltazazénékességemáltal,amelyetrádadtam –eztmondjaazÚrIsten

15Hanemszépségedbenbíztál,éshírnevedmiatt paráználkodtál,ésparáznaságodatkiöntöttedmindenkire, akielmentmelletted;övélett

16Ruháidbólvettélnéhányat,ésmagaslataidatsokféle színűruhákkaldíszítettedfel,ésazokonparáználkodtál. Ehhezhasonlónemlesz,ésnemisleszilyen

17Elvettedazénarany-ésezüstözöttékszereidet, amelyeketnekedadtam,ésemberiszobrokatkészítettél magadnak,ésparáználkodtálvelük

18Fogtadhímesruháidat,ésbetakartadazokat,olajomatés füstölőszeremetpedigeléjüktetted.

19Azeledelt,amelyetadtamneked,finomlisztet,olajatés mézet,amellyeltápláltalak,eléjüktettedkedvesillatul;és ígylőn–eztmondjaazÚrIsten.

20Fogtadfiaidatéslányaidat,akiketnekemszültél,és ezeketfeláldoztadnekik,hogyelfogyasszákőketVajon kevésezateparáznaságodból?

21Hogymegöltedgyermekeimet,ésátadtadőket,hogy átvigyeőketértükatűzön?

22Ésmindenutálatosságodbanésparáznaságodbannem emlékeztélmegifjúságodnapjairól,amikormezítelenés fedetlenvoltál,ésvéredbenmegfertőződöttél.

23Éslőnmindengonoszságodután(jaj,jajneked!–mondjaazÚrIsten!)

24Építettélmagadnakmagashelyet,ésmindenutcában magaslatotcsináltálmagadnak.

25Mindenútszélenfelépítettedmagaslataidat,szépségedet utálatossátetted,megnyitottadlábaidatmindenarrajáró előtt,ésmegsokasítottadparáznaságaidat

26Paráználkodtálazegyiptomiakkal,ateszomszédaiddal, anagytestűekkel,ésmegsokasítottadparáznaságaidat, hogyengemharagraingerelj

27Íme,azértnyújtottamkikezemetföléd,és megkevesítettemaszokásoseledeledet,ésátadtamtéged gyűlölőid,afiliszteusokleányainakakaratának,akik szégyellikfajtalanutadat

28ParáználkodtálAsszíriávalis,mertkielégíthetetlen voltál;sőt,paráználkodtálvelük,ésmégsemelégedtélmeg.

29MegsokasítottadparáznaságodatKánaánföldjén Káldeáig,ésmégsemelégedtélmegvele.

30Milygyengeateszíved–eztmondjaazÚrIsten–, hogymindezeketegyzsarnoki,paráznaasszonydolgait teszed;

31Mindenutcaelejénfelépítedahelyedet,ésminden utczánmagaslatokatállítasz,ésnemviselkedszolyan paráznaasszonyként,akimegvetiabért;

32Hanemmintaházasságtörőfeleség,akiidegeneket fogadférjehelyett!

33Őkmindenparáznánakadnakajándékot,tepedig mindenszeretődnekadodajándékaidat,ésfelbéreledőket, hogymindenfelőlhozzádjöjjenekparáznaságodmiatt

34Ésteazellenkezőjétteszedparáznaságoddal,mintmás asszonyok,mivelsenkisemkövettégedparáznaságra;és miveljutalmatadsz,tepedignemkapszjutalmat,azért vagyellentétes.

35Azérthalldmeg,teparáznanő,azÚRszavát:

36ÍgyszólazÚrIsten:Mivelhogykiöntöttedutálatodat,és lelepleződöttmezítelenségedszeretőiddelvaló paráznaságod,mindenféleutálatosbálványodés gyermekeidvéremiatt,amelyetnekikadtál:

37Íme,összegyűjtömmindenszeretődet,akikkel gyönyörűségetléltél,ésmindazokat,akiketszerettél, mindazokkalegyütt,akiketgyűlöltél;összegyűjtömőket körülötted,ésfelfedemelőttükmezítelenségedet,hogy lássákegészmezítelenségedet

38Ésúgyítélkezemfeletted,ahogyanaházasságtörőés vérontóasszonyokatmegítélik;ésvértadokneked haragombanésféltékenységben

39Ésakezükbeadlaktéged,ésleromboljákmagaslataidat, ésleromboljákruháidat,elveszikékszereidet,és mezítelenülésfeddhetetlenülhagynak

40Seregethoznakellened,megköveznekkövekkel,és kardjaikkalszúrnakát.

41Éstűzzelfelégetikházaidat,éssokasszonyszeme láttáravégrehajtjákrajtadazítéletet;ésmegszüntetema paráznaságot,ésbértsemadsztöbbé.

42Akkorlecsillapodikharagomellened,éselmúlik féltékenységemrólad,megnyugszom,éstöbbénem haragszom.

43Mivelhogynememlékeztélmegifjúságodnapjairól,és mindezekkelbosszantottálengem:íme,azértateutaidata tefejedrevetem–eztmondjaazÚrIsten–,ésezta förtelmességetnekövesdelmindenutálatosságodnál 44Íme,akipéldabeszédekethasznál,eztapéldabeszédet mondjaellened:Amilyenazanya,olyanalánya!

45Teanyádleányavagy,akimegutáltaférjétés gyermekeit;ésnővéreidhúgavagy,akikmegutálták férjüketésgyermekeiket:anyádhettitavolt,apádpedig emóri

46AtenővéredSamaria,őésleányai,akikbalkezedfelől laknak;ésatekisebbiknővéred,akijobbkezedfelőllakik, Sodomaésleányai

47Mégsemazőútjaikonjártál,ésnemcselekedtélaző utálatosságaikat?Minthaezvalamicsekélységlenne, mindenutadbanjobbanmegromlottál,mintők

48Élekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogySodoma,ate húgodnemcselekedettúgy,őésalányai,ahogyte cselekedtél,teésalányaid

49Íme,ezvoltSodoma,atehúgodbűne:kevélység, kenyérbőségeésrestségsokaságavoltnálaésleányainál, ésnemerősítetteaszegényekésszűkölködőkkezét

50Felfuvalkodtak,ésutálatosdolgokattettekelőttem, ezértelűztemőket,ahogyjónakláttam.

51Samáriasemkövetteelatebűneidfelét,detejobban megsokasítottadutálatosságaidat,mintők,ésigaznak találtadnővéreidetmindenutálatosságodban,amit elkövettél

52Teis,akimegítéltednővéreidet,viseldasaját szégyenedetbűneidmiatt,amelyeketutálatosabbnak követtélelnáluk;igazabbakőknáladSzégyenüljmegteis, ésviseldaszégyenedet,mertigaznakítéltednővéreidet.

53Mikormajdvisszahozomfogságukat,Szodomaés leányainakfogságát,ésSamáriaésleányainakfogságát, akkorvisszahozomfoglyaidfogságátisközöttük.

54Hogyviselhesdasajátszégyenedet,és megszégyenülhessmindazoncselekedeteidmiatt,mivel vigasztalásukravagy.

55Mikoratenővéreid,Sodomaésleányaivisszatérnek előbbiállapotukba,ésSamariaésleányaivisszatérnek előbbiállapotukba,akkorteésatelányaidvisszatértek előbbiállapototokba

56Merthúgod,Sodomanemesettszóbakevélységed napján,

57Mielőttlelepleződöttvolnagonoszságod,mintamikor gyalázatothoztálArámleányairaésmindazokra,akik körülöttelaknak,afiliszteusokleányaira,akikmindenfelől megvetnektéged

58Viseltedfajtalanságodatésutálatosságaidat–mondjaaz ÚR.

59MerteztmondjaazÚrIsten:Úgybánokveled,ahogyan tecselekedtél,akimegvetetteazesküt,ésmegszegtea szövetséget.

60Mindazonáltalmegemlékezemaveledkötött szövetségemrőlifjúságodnapjaiban,ésörökszövetséget kötökveled.

61Akkormajdmegemlékezelutaidról,ésszégyellnifogod magad,amikorvisszakapodnővéreidet,idősebbetés kisebbet,ésleányaidkéntadomőketneked,denema szövetségedszerint

62Ésmegerősítemveledszövetségemet,ésmegtudod, hogyénvagyokazÚR.

63Hogymegemlékezhessélésmegszégyenülj,ésmegne nyisdtöbbészádatszégyenedben,mikor megengesztelődömelőttedmindazért,amitcselekedtél–eztmondjaazÚrIsten

17.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,adjfelegytalálóskérdést,ésmondjpéldázatot Izráelházának!

3Éseztmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Egynagysas,nagy szárnyakkal,hosszúszárnyakkal,teletollakkal,sokféle színben,jöttaLibánonra,éselvitteacédruslegmagasabb ágát.

4Letéptefiatalgallyainaktetejét,éselvitteakereskedők földjére,ésletetteakereskedőkvárosába

5Vettaföldmagjábólis,éselvetettegyümölcsözőmezőbe, nagyvizekmelléhelyezte,ésfűzfakéntültetteel

Ezékiel

6Ésazmegnőtt,ésterebélyes,alacsonyszőlőtőkévélett, melynekágaifeléjefordultak,gyökereipedigalattavoltak; ésszőlőtőkévélett,ágakatésgallyakathajtott

7Voltegymásiknagysasis,hatalmasszárnyakkaléssok tollal;ésíme,ezaszőlőtőgyökereitfeléjehajtotta,ágait feléjehajtotta,hogyöntözhesseaztültetvényének barázdáinál

8Jóföldbeültették,bővízmellé,hogyágakathozzon, gyümölcsötteremjen,ésszépszőlőtőlegyen

9Monddezt:ÍgyszólazÚrIsten:Vajonjószerencsés lesz-e?Nemtépi-ekigyökereit,ésnemvágja-ele gyümölcsét,hogyelszáradjon?Elszáradminden tavaszánaklevele,pedignagyerőéssokembernemlesz, hogygyökerestülkitépje

10Igen,íme,haelültetik,vajonjószerencséslesz-e,vajon nemszárad-eelteljesen,haakeletiszéléri?Vajon elszárad-eabarázdákban,amelyekbennőtt?

11ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

12Monddmegmostalázadóháznak:Nemtudjátok,mit jelentenekezek?Mondjátokmegnekik:Íme,Babilon királyaJeruzsálembejött,fogtakirályátésfejedelmeit,és magávalvitteőketBabilonba.

13Ésakirálymagvábólvett,ésszövetségetkötöttvele,és megesküdöttneki;ésazországhatalmasaitiselvette

14Hogyakirályságalázatoslegyen,hogyneemelkedjen fel,hanemszövetségénekmegtartásávalmegálljon

15Deőfellázadtellene,ésköveteketküldöttEgyiptomba, hogylovakatéssokembertadjanakneki.Vajonboldogul-e?

Megmenekül-e,akiilyesmittesz?Vagymegszegi-ea szövetséget,ésmegszabadul?

16Élekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogyottfog meghalni,aholazakirálylakik,akikirállyátetteőt,akinek esküjétmegvetette,ésakinekszövetségétmegszegte,ott, Babilonban,veleegyütt.

17Afáraósemfogsegíteninekihatalmasseregévelés nagysokaságávalaháborúban,sáncokathúzvaéserődöket építve,hogysokembertkiirtson.

18Mivelhogymegvetetteazesküt,megszegvea szövetséget,íme,kezetadott,ésmindezeketmegtette,nem menekülhetmeg.

19AzérteztmondjaazÚrIsten:Élekén,hogyeskümet, amelyetmegvetett,ésszövetségemet,amelyetmegszegett, asajátfejérefordítom.

20Kiterjesztemráhálómat,éscsapdámbaesik,elviszem Babilonba,ésottperelekelleneavétkemiatt,amelyet ellenemvétett.

21Ésmindenszökevényekardáltalesikelminden csapatávalegyütt,ésakikmegmaradnak,mindenszélfelé szétszóródnak;ésmegtudjátok,hogyén,azÚRszóltam

22ÍgyszólazÚrIsten:Veszekamagascédrustetejéről egymagaságat,éselültetemazt,zsengehajtásaitetejéről letörökegygyengét,éselültetemaztmagaséskiemelkedő hegyre

23Izráelmagashegyénültetemel,éságakathajt, gyümölcsötterem,ésszépcédruslesz,ésalattalakik mindenféleszárnyasmadár,ágainakárnyékábanlaknak 24Ésmegtudjaamezőmindenfája,hogyén,azÚR döntöttemleamagasfát,ésemeltemfelazalacsonyfát, szárítottammegazöldfát,ésvirágoztattamaszárazfátÉn, azÚRszóltamésvéghezvittem.

18.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2MiérthasználjátokeztaközmondástIzráelföldjéről, mondván:Azapákettékasavanyúszőlőt,afiakfogapedig vásotteltőlük?

3Élekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogynemlesztöbbé okotokarra,hogyeztaközmondásthasználjákIzráelben. 4Íme,mindenlélekazenyém;amintazapalelke,úgyafiú lelkeisenyém:amelylélekvétkezik,annakkellmeghalnia 5Dehaazemberigaz,ésaztteszi,amitörvényesés igazságos,

6Nemevettahegyeken,szemeitnememelteIzráel házánakbálványaira,felebarátjafeleségétnemfertőzte meg,ésvérzésesasszonyhoznemközeledett,

7Senkitsemsanyargatott,hanemvisszaadtaazadósnaka zálogát,senkitsemzsákmányolterőszakkal,kenyerétaz éhezőnekadta,ésruhávalbetakartaamezítelent; 8Akiuzsorátnemad,ésnemfogadelkamatot,aki elfordítjakezétagonoszságtól,azigazítéletetteszember ésemberközött, 9Azéntörvényeimszerintjárt,ésazéntörvényeimet megtartotta,hogyigazáncselekedjen;igaző,bizonyosan élnifog–eztmondjaazÚrIsten

10Harabló,vérontófiútnemzet,ésakiezekközül bármelyikhezhasonlóttesz, 11Ésakiezekközülsemmitsemtesz,hanemahegyeken evett,ésmegfertőztettefelebarátjafeleségét,

12Elnyomtaaszegénytésaszűkölködőt,erőszakkal fosztogatott,nemadtavisszaazálogot,szemeita bálványokraemelte,utálatosságotcselekedett, 13Uzsoráraadott,éshasznothúzott:vajonélnifog-e? Nemélhet;mindezeketazutálatosdolgokatcselekedte, bizonymeghal,vérerajtalesz.

14Hapedigfiútnemzet,akilátjaapjamindenbűnét, amelyetelkövetett,ésmeggondoljaazokat,denemtesz hasonlókat,

15Akinemevettahegyeken,ésnememelteszemeitIzráel házánakbálványaira,ésnemfertőztettemegfelebarátja feleségét,

16Senkitsemsanyargatott,zálogotnemvontameg, erőszakkalnemzsákmányolt,hanemkenyerétazéhezőnek adta,ésruhávalbekötötteamezítelent.

17Akielvettekezétaszegénytől,akinemfogadottel uzsorátésgyarapodást,akivégrehajtottatörvényeimet,az énrendelkezéseimszerintjárt:nemhalmegapjavétke miatt,hanemélnifog

18Amipedigazapjátilleti,mivelkegyetlenülsanyargatta, erőszakkalkifosztottatestvérét,ésazttettenépeközött, aminemjó,íme,őismeghalazőbűnemiatt

19Aztkérdezitek:Miértnemviseliafiúazapjavétkét?

Haafiútörvényszerintésigazságosancselekedett, megtartottamindenrendelkezésemet,ésteljesítetteazokat, akkorbiztosanélnifog

20Amelylélekvétkezik,azhalmegAfiúnemviseliaz apavétkét,azapasemviseliafiúvétkétAzigaznak igazságarajtalesz,ésagonosznakgonoszságarajta.

21Dehaagonoszmegtérmindenbűnéből,amelyet elkövetett,ésmegtartjamindenrendelkezésemet,ésazt teszi,amitörvényésigazság,akkorbiztosanélnifog,nem halmeg

22Egyetlenvétkétsememlítikmegelőtte,amelyet elkövetett,igazságában,amelyetcselekedett,élnifog.

23Vajonkívánom-eegyáltalán,hogyagonoszmeghaljon –eztmondjaazÚrIsten–,ésnemazt,hogymegtérjen útjáróléséljen?

24Dehaazigazelforduligazságától,ésgonoszságot cselekszik,ésagonoszembermindenutálatosságaszerint cselekszik,vajonélnifog-e?Semmiigazságát,amit cselekedett,nemfogjákemlékezni;vétkéért,amelyet elkövetett,ésbűnéért,amelyetelkövetett,ezekbenfog meghalni

25Mégisaztmondjátok:AzÚRútjanemigazságos Halljátokmeg,Izráelháza!Nemigazságos-eazénutam,és nemegyenlőtlenek-eatiútaitok?

26Haazigazemberelforduligazságától,ésgonoszságot cselekszik,ésmeghalazokmiatt,akkorazáltalaelkövetett gonoszságmiatthalmeg

27Hapedigagonoszmegtérelkövetettgonoszságából,és törvényszerintésigazságosancselekszik,akkoréletben tartjalelkét

28Mivelhogymeggondoljaésmegtérmindenelkövetett vétkétől,élnifog,nemhalmeg.

29Izráelházamégiseztmondja:AzÚRútjanem igazságos!Izráelháza,vajonazénútjaimnem igazságosak-e,ésatiútjaitoknemegyenlőek-e?

30Azértmegítéllektiteket,Izráelháza,mindenkitamaga útjaiszerint–eztmondjaazÚrIsten–Térjetekmeg,és forduljatokelmindenvétketektől,hogynelegyen vesztetekagonoszságmiatt!

31Vessétekelmagatoktólmindenvétket,amellyel vétkeztetek,ésszerezzetekmagatoknakújszívetésúj lelket!Mertmiérthalnátokmeg,Izráelháza?

32Mertnemgyönyörködömahaldoklóhalálában–ezt mondjaazÚrIsten–,térjetekmegtehát,éséljetek!

19.FEJEZET

1KezdjgyászéneketIzráelfejedelmeiért,

2Ésmondd:Miateanyád?Nőstényoroszlán!Oroszlánok közöttfeküdt,kölykeitafiataloroszlánokközöttnevelte.

3Ésfelnevelteegyikkölykét:fiataloroszlánnálett,és megtanultzsákmánytejteni;embereketfaltfel

4Hallottakrólaanépekis,elfogtákavermükben,ésláncra vervevittékEgyiptomföldjére

5Amikorlátta,hogyvárt,éselveszettareménye,fogott egymásikkölyköt,ésfiataloroszlánnátette.

6Ésfel-alájártazoroszlánokközött,fiataloroszlánnálett, ésmegtanultzsákmánytejteni,ésembereketfaltfel.

7Ésmegismerteromospalotáikat,éselpusztította városaikat;éssivárrálettaföld,ésannakmindenrésze, ordításánakzajától

8Akkormindenfelőlellenefordultakanépeka tartományokból,éshálótvetettekkirá,ésvermükbefogták

9Ésbilincsbevervefogságbavetették,éselvittékBabilon királyához;erődökbevitték,hogynehallatsszontöbbé hangjaIzráelhegyein

10Anyádolyanvolt,mintaszőlőtőavéredben,vizek melléültetve;gyümölcsözőéságasvoltasokvízmiatt

11Erősvesszőivoltakazoknakajogarai,akikuralkodtak, éstermetemagasvoltasűrűágakközött,éságainak sokaságávallátszottmagasságában

12Deharagjábankitépték,aföldrevetették,ésakeletiszél megszárítottagyümölcsét,erősvesszeiösszetörtekés elszáradtak,atűzmegemésztetteazokat

13Ésmostelültettékapusztában,szárazésszomjas földben.

14Éstűzcsapottkiágainakvesszejéből,ésmegemésztette gyümölcsét,úgyhogynincserősvesszeje,amely uralkodásrajogarkéntszolgálna.Ezsiratóének,és siratóéneknekislesz

20.FEJEZET

1Éslőnahetedikévben,azötödikhónaptizediknapján, hogyIzráelvéneiközülnéhányaneljöttek,hogy megkérdezzékazURat,ésleültekelém

2AkkorígyszólthozzámazÚRigéje:

3Emberfia!szóljIzráelvéneihez,éseztmonddnekik:Így szólazÚrIsten:Azértjöttetek,hogyengemkérdezzetek? Élekén–mondjaazÚrIsten–,hogynemhagyommagam kérdezgetni!

4Megítéled-eőket,emberfia,megítéled-eőket?Ismertesd velükatyáikutálatosságát!

5Éseztmonddnékik:ÍgyszólazÚrIsten:Azonanapon, amelyenkiválasztottamIzráelt,ésfelemeltemkezemeta Jákóbházánakmagvához,ésmegismertettemmagamat velökÉgyiptomföldjén,amelyenfelemeltemkezemet hozzájuk,mondván:ÉnvagyokazÚr,atiIstenetek:

6Azonanapon,amelyenfelemeltemkezemetfeléjük, hogykihozzamőketEgyiptomföldjérőlarraaföldre, amelyetnekikválasztottam,tejjelésmézzelfolyóföldre, amelymindenföldékessége:

7Akkoreztmondtamnekik:Vesseelmindenkiszeme utálatosságát,ésnefertőztessemegmagatokatEgyiptom bálványaival.ÉnvagyokazÚR,atiIstenetek.

8Deőkfellázadtakellenem,ésnemhallgattakrám,nem vetettékelmindannyianszemükutálatosságát,ésnem hagytákelEgyiptombálványait.Akkoraztmondtam: Kiöntömrájukharagomat,hogybetöltsemharagomat rajtukEgyiptomföldjén

9Hanemanevemértcselekedtem,hogynegyaláztassam aztanépekelőtt,akikközöttéltek,akiknekszemeláttára megismertettemmagamvelük,amikorkihoztamőket Egyiptomföldjéről.

10AzérthoztamkiőketEgyiptomföldjéről,ésbevittem őketapusztába

11Ésadtamnekiktörvényeimet,ésmegismertettemvelük törvényeimet,amelyekethaazembercselekszi,élnifog azokáltal.

12Sőt,aszombatjaimatisnekikadtam,jelülköztemés közöttük,hogymegtudják,hogyénvagyokazÚR,aki megszentelemőket

13DeIzráelházafellázadtellenemapusztában,nemjártak rendeléseimszerint,ésmegvetettéktörvényeimet, amelyekethaazembercselekszi,élazokszerint,és szombatjaimatnagyonmegfertőztékAkkoraztmondtam: Kiöntömrájukharagomatapusztában,hogyelpusztítsam őket.

14Denevemértcselekedtem,hogynegyaláztassama pogányokelőtt,akiknekszemeláttárahoztamkiőket

15Mégisfelemeltemkezemetellenükapusztában,hogy nemviszembeőketarraatejjelésmézzelfolyóföldre, amelyetnekikadtam,amelymindenföldékessége;

16Mertmegvetettékítéleteimet,ésnemjártakrendeléseim szerint,hanemmeggyaláztákszombatjaimat,mertszívük bálványaikutánjárt

17Mindazonáltalszemeimmegkíméltékőketapusztítástól, ésnemirtottamkiőketapusztában.

18Deeztmondtamfiaiknakapusztában:Nejárjatok atyáitokrendeléseiszerint,netartsátokmegtörvényeiket, ésnefertőztessétekmegmagatokatbálványaikkal!

19ÉnvagyokazÚR,atiIstenetek;járjatokazén rendelkezéseimszerint,tartsátokmegtörvényeimet,és teljesítsétekazokat!

20Szenteljétekmegszombatjaimat,hogyjelüllegyenek közöttemésközöttetek,hogymegtudjátok,hogyénvagyok azÚR,atiIstenetek

21Deagyermekekfellázadtakellenem,nemjártak rendeléseimszerint,ésnemtartottákmegtörvényeimet, hogyazokatteljesítsék,amelyekethaazembercselekszi,él azokszerint;megfertőztékszombatjaimatAkkorazt mondtam:Kiöntömrájukharagomat,hogybetöltsem haragomatrajtukapusztában

22Mindazonáltalvisszavontamkezemet,éscselekedtem nevemért,hogynegyaláztassamapogányokszemeláttára, akiknekszemeláttárahoztamkiőket

23Felemeltemkezemetfeléjükapusztában,hogy szétszórjamőketapogányokközé,ésszétszórjamőketa tartományokba;

24Mertnemcselekedtéktörvényeimet,hanemmegvetették rendeléseimet,meggyaláztákszombatjaimat,ésszemeik atyáikbálványaiutánvoltak

25Azértadtamnekikolyanrendeléseketis,amelyeknem jók,ésolyanítéleteket,amelyekáltalnemélhetnek;

26Ésmegfertőztettemőketajándékaikkal,miveltűzön vittekátmindent,amimegnyitjaazanyaméhet,hogy elpusztítsamőket,hogymegtudják,hogyénvagyokazÚR.

27Azért,emberfia,szóljIzráelházához,ésmonddmeg nekik:ÍgyszólazÚrIsten:Mégisezzelkáromoltakengem atyáitok,mivelhűtlennéváltakellenem.

28Mertamikorbevittemőketarraaföldre,amelyért felemeltemkezemet,hogyodaadjamnekik,akkorláttáka magashalmokatésasűrűfákat,ésottáldoztákfel áldozataikat,ottmutattákbebosszúságosáldozataikat,ott mutattákbeillatosáldozataikat,ésottöntöttékki italáldozataikat.

29Akkoreztmondtamnekik:Melyikazamagaslat,ahová mentek?AnnakanevétmindamainapigBámánakhívják 30EzértmonddmegIzráelházának:ÍgyszólazÚrIsten: Atyáitokmódjánfertőztétekmegmagatokat,ésaző utálatosságaikszerintparáználkodtok?

31Mertamikorfelajánljátokajándékaitokat,amikortűzbe viszitekfiaitokat,megfertőzitekmagatokatminden bálványaitokkalmindamainapigVajonhagyom-e,hogy megkérdezzetekengem,Izráelháza?Élekén–eztmondja azÚrIsten–,hogynemhagyom,hogymegkérdezzetek engem!

32Ésamieszükbejut,azsemmiképpenselegyenaz,hogy aztmondjátok:Olyanokleszünk,mintapogányok,mint másországokcsaládjai,akikfátéskövetszolgálnak.

33Élekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogyerőskézzel, kinyújtottkarraléskiontottharaggalfogokuralkodni rajtatok.

34Kivezetlektiteketanépekközül,ésösszegyűjtelek titeketatartományokból,amelyekközöttszétszóródtatok, erőskézzel,kinyújtottkarraléskiontottharaggal

35Éselviszlektiteketanépekpusztájába,ésottszemtől szembenfogokperelniveletek.

36AhogyanperbeszálltamatyáitokkalEgyiptomföldjének pusztájában,úgyfogokperbeszállniveletek–eztmondja azÚrIsten.

37Átvezetlektiteketavesszőalatt,ésbeiktatlak benneteketaszövetségkötelékébe

38Kigyomlálomközületekalázadókatésazokat,akik vétkeznekellenem;kihozomőketarrólazországról, amelyentartózkodnak,ésnemmehetnekbeIzráelföldjére, ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR

39Tipedig,Izráelháza,ígyszólazÚrIsten:Menjetek, szolgáljatokkikiamagabálványait,éshanemhallgattok rám,ezutánis,deszentnevemettöbbénegyalázzátok ajándékaitokkalésbálványaitokkal!

40Mertazénszenthegyemen,Izráelmagashegyén–ezt mondjaazÚrIsten–,ottfogszolgálninekemIzráelegész háza,mindazok,akikazországbanvannakOttfogadomel őket,ottkéremmajdtőletekazáldozataitokatés felajánlásaitokzsengéjétmindenszentdolgotokkalegyütt 41Elfogadlakmajdtiteketkedvesillatotokkal,amikor kihozlaktiteketanépekközül,ésösszegyűjteleka tartományokból,amelyekbeszétszórattatok,és megszentellekbennetekapogányokelőtt

42Ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR,mikor beviszlektiteketIzráelföldjére,arraaföldre,amelyről felemeltemkezemet,hogyodaadjamatyáitoknak

43Ésottmegemlékeztekmajdútaitokrólésminden cselekedeteitekről,amelyekkelmegfertőztettetek magatokat,ésmegutáljátokmagatokatminden gonoszságotokmiatt,amelyeketelkövettetek.

44Ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR,hamajda nevemértcselekszemveletek,nematigonoszútaitokés romlottcselekedeteitekszerint,ó,Izráelháza–eztmondja azÚR,azÚR

45ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

46Emberfia,fordítsdarcodatdélfelé,ésejtsdbeszédedet délfelé,ésprófétáljadélimezőerdejeellen;

47Monddmegadélierdõnek:HalldmegazÚRszavát! ÍgyszólazÚrIsten:Íme,tüzetgyújtokbenned,ésaz megemésztbennedmindenzöldfátésmindenszárazfát;a lángolólángkinemalszik,ésdéltőlészakigmindenarc megégbenne.

48Ésmeglátjamindentest,hogyén,azÚRgyújtottamfel azt;nemalszikel.

49Akkoreztmondtam:Ó,UramIstenem!Aztmondják rólam:Nempéldabeszédeketbeszél?

21.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,fordítsdarcodatJeruzsálemfelé,ejtsd beszédedetaszenthelyekfelé,ésprófétáljIzráelföldje ellen,

3ÉseztmonddIzráelföldjének:ÍgyszólazÚR:Íme,én ellenedfordulok,kirántomkardomathüvelyéből,és kiirtombelőledazigazatésagonoszt.

4Mivelhogykiirtomközüledazigazatésagonoszt,azért megykikardomhüvelyébőlmindentestellendéltől északig

5Hogymegtudjamindentest,hogyén,azÚR,húztamki kardomathüvelyéből,ésaztöbbévisszanemtér.

6Sóhajtshát,emberfia,derekadtörésétől,éskeserűséggel sóhajtsszemeikelőtt!

7Éshaaztmondjáknéked:Miértsóhajtozol?,akkorazt feleld:Ahírmiatt,merteljött!Ésmindenszívelolvad,és mindenkézelernyed,ésmindenlélekelcsügged,és mindentérdelernyed,mintavízÍme,eljön,és megtörténik,eztmondjaazÚrIsten 8ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

9Emberfia,prófétálj,ésmondd:ÍgyszólazÚR:Mondd: Kard,kardélesedik,sőtfényesedikis!

10Kínosvágásraélesítették,csillogásrafényesítették:hát vígadjunk-e?Fiamvesszejévelúgyvetekszik,mintminden fával

11Ésodaadta,hogymegtisztítsák,hogymeglehessen fogni;ezakardmegélesedettésmegtisztított,hogya gyilkoskezébeadják

12Kiáltsésjajgass,emberfia!Mertezsújtjanépemet, Izráelmindenfejedelmét!Fegyvertőlvalórettegésszáll népemre!Csapjletehátcombodra!

13Mertmegpróbáltatásez,ésmivan,haakardméga vesszőtismegveti?Nemlesztöbbé–mondjaazÚrIsten

14Teazért,emberfia,prófétálj,éscsapjösszekezeiddel, hogyharmadszorismegduplázódjonakard,amegöltek kardja!Ahatalmasokkardja,akiketmegölnek,azjutbeaz őtitkoskamráikba

15Kardhegyéthelyeztemmindenkapujukellen,hogy elcsüggedjenaszívük,ésmegsokasodjanakromjaikJaj, fényessévált,vágásrakészült

16Menjerrevagyarra,jobbravagybalra,amerreazarcod néz

17Összecsapomkezeimet,éslecsillapítomharagomatÉn, azÚRmondtam.

18ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

19Emberfia,jelöljkimagadnakkétutat,amelyenBabilon királyánakkardjavonulhat;egyföldrőljöjjönkiminda kettő;válasszhelyet,válaszdaztavárosbavezetőútelején 20Jelöljetekutat,hogyeljussonakardazammoniták RabbatjábaésJúdába,amegerősítettJeruzsálembe.

21MertBabilonkirályaazútelágazásánál,akétútelején állt,hogyjóslástvégezzen:nyilaitmegvilágította, bálványokhozfordult,amájatvizsgálta.

22JobbjánvoltajövendölésJeruzsálemszámára,hogy parancsnokokatrendeljen,megnyissaaszájatazöldöklésre, hogyfelemeljeahangotazujjongással,hogyfaltörő kosokatrendeljenakapukellen,hogysáncotépítsenés erődötépítsen

23Ésolyanleszeznekik,mintahamisjövendölésa szemükben,azoknak,akikesküttettek;deőeszükbe juttatjaagonoszságot,hogymegfogattassákőket

24AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelhogyemlékezetbe juttattátokálnokságotokat,éslelepleződnekvétkeitek,és mindencselekedetetekbennyilvánvalóváválnakbűneitek: mivel–mondom–eszetekbejutottatok,kézzelfogatnak megtiteket

25Éste,Izráelistentelen,gonoszfejedelme,akinekeljötta napja,amikorvégetéragonoszság,

26ÍgyszólazÚrIsten:Veddleafejdíszt,ésveddlea koronát!Eznemleszugyanaz.Magasítsdfelazalacsonyt, ésamagasatalázdmeg!

27Felforgatom,felforgatom,felforgatomazt,ésnemlesz többé,mígelnemjön,akiéaz,ésénnekiadom.

28Tepedig,emberfia,prófétálj,ésmondd:ÍgyszólazÚr Istenazammonitákrólésgyalázatukról:Monddmeg:Kard, kard,ölésrevankivonva,hogymegemésszeacsillogás miatt!

29Miközbenhiábavalóságotlátnakfelőled,hazugságot jövendölnekneked,hogyamegöltek,agonoszoknyakába vessenek,akiknekeljöttanapja,amikorvégetér gonoszságuk.

30Visszategyem-ehüvelyébe?Ottítélkezemfeletted,ahol teremtettél,születésedföldjén

31Kiöntömrádharagomat,haragomtüzétfújomrád,és adlakkegyetlenemberekkezébe,akiktudnakpusztítani

32Tűznekemésztőanyaggáleszel,véredaföldönlesz, nememlékeznekrádtöbbé,mertén,azÚRmondtam.

22.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Mostpedig,emberfia,ítélkezel-e,ítélkezel-eavérontó városfelett?Bizony,megmutatodnékiminden utálatosságát?

3Akkoreztmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Vérontástonta városmagaközepette,hogyeljöjjönazőideje,és bálványokatkészítmagaellen,hogymegfertőztessemagát 4Bűnösséváltálvéredben,amelyetontottál,és beszennyeztedmagadbálványaiddal,amelyeketkészítettél, ésközelítettednapjaidat,éselérkeztekéveidEzérttettelek gyalázattáapogányokelőtt,éscsúfsággámindenország előtt.

5Akikközelvannakhozzád,ésakiktávolvannaktőled, gúnytűznekbelőled,akihírhedtésigenbosszantóvagy 6Íme,Izráelfejedelmeimindannyianhatalmukbanálltak bennedvérontásra

7Apátésanyátsemmibevettékbenned,elnyomtákbenned ajövevényt,sanyargattákbennedazárvátésazözvegyet. 8Megvetettedszentdolgaimat,ésmeggyaláztad szombatjaimat

9Bennedvérontásramesélőemberekvannak,ésa hegyekenesznekbenned,ésbennedfajtalankodnak

10Bennedfedeztékfelatyáikmezítelenségét,benned gyaláztákmegazt,akittisztátalanságraítéltek.

11Ésnémelyutálatosságotkövetettelfelebarátja feleségével;némelyikmegfertőztemenyétfajtalanul; némelyikpedigmegaláztabennedhúgát,apjalányát

12Bennedajándékokatfogadtakelvérontásra,uzsorátés gyarapodástfogadtálel,észsarolássalzsaroltál felebarátaidtól,engempedigelfelejtettél–eztmondjaaz ÚrIsten

13Íme,ezértcsaptamkezemreatehamishasznodmiatt, amelyetszereztél,ésatevéredmiatt,amelybennedvolt

14Vajonkibírja-eszíved,éserőseklesznek-ekezeid azokbananapokban,amelyekenbánokveled?Én,azÚR, szóltam,ésmegisteszem

15Szétszórlakapogányokközé,szétszórlaka tartományokba,éskiirtombelőledatisztátalanságot.

16Ésmagadnakveszedelörökségedetapogányokszeme láttára,ésmegtudod,hogyénvagyokazÚR

17ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

18Emberfia,Izráelházasalakkálettelőttem;mindnyájan réz,ón,vasésólomakemencében;ezüstsalakjáválettek 19AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelhogymindnyájan salakkálettetek,íme,azértgyűjtelekösszetiteket Jeruzsálemközepébe

20Ahogyanezüstöt,rezet,vasat,ólmotésóntgyűjteneka kemencébe,hogytüzetfújjanakráésmegolvasztsák:úgy gyűjtelekösszetiteketharagombanésindulatomban,ésott hagylaktiteket,ésmegolvasztalaktiteket

21Összegyűjtlektiteket,ésrátokfújlakharagomtüzével, ésmegolvadtokbenne

22Ahogyazezüstmegolvadakemencében,úgyolvadtok megtiisbenne,ésmegtudjátok,hogyén,azÚR,öntöttem kiharagomatrátok

23ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

24Emberfia,monddnéki:Tevagyazaföld,amelymeg nemtisztul,ésnemhullottráesőaharagnapján!

25Prófétáiösszeesküvéstszőnekbenne,mintordító oroszlán,amelyzsákmánytrág;lelkeketfaltakfel, kincseketésdrágatárgyakatvittekel,özvegyeket sokasítottakbenne.

26Papjaimegszegtéktörvényemet,ésmeggyaláztákszent dolgaimat;nemtettekkülönbségetszentésgyalázatos között,nemtettekkülönbségettisztátalanéstisztaközött, éselrejtettékszemüketszombatjaimelől,és meggyaláztattammagamközöttük

27Fejedelmeiolyanokközöttük,mintazsákmányra ragadozófarkasok,hogyvértontsanak,lelkeket pusztítsanak,hogyhaszonrategyenekszert

28Prófétáipedignyersmázzalkentékbeőket, hiábavalóságotlátva,éshazugságokatjövendölvenekik, mondván:ÍgyszólazÚrIsten,holottazÚrnemszólt

29Azországnépeelnyomtaanépet,rabolt,sanyargattaa szegénytésaszegényszegényt,sőtigazságtalanul sanyargattaajövevénytis

30Kerestemközülükegyférfit,akisövénytépítene,ésa résbeállnaelőttemaföldért,hogyelnepusztítsamazt,de nemtaláltam

31Ezértkiöntöttemrájukharagomat,megemésztettemőket haragomtüzével,sajátútjukathárítottamfejükre–ezt mondjaazÚrIsten

23.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje: 2Emberfia,voltkétasszony,egyanyánakalányai: 3ParáználkodtakEgyiptomban,paráználkodtak ifjúságukban;ottnyomtákösszemelleiket,ésott morzsoltákösszeszüzességükcicit

4AzidősebbOholáésahúgaOholibavoltaneveik,és enyémeklettek,ésfiakatéslányokatszültek.Ezekvoltaka nevük:OholávoltSamaria,OholibapedigJeruzsálem 5Oholápedigparáználkodott,amikorenyémvolt,és szerelmeseit,azasszírszomszédaitszerette, 6Akikkékruhábavoltaköltözve,hadvezérekésuralkodók, mindnyájankívánatosifjak,lovasok,akiklovonültek.

7Ígyparáználkodottvelük,Asszíriaminden kiválasztottjával,ésmindazokkal,akikettisztelt;minden bálványukkalmegfertőztettemagát.

8NemhagytaelEgyiptombólhozottparáznaságaitsem, mertifjúságábanveleháltak,szűziességénekmellét összetörték,ésrázúdítottákparáznaságukat

9Azértadtamőtszeretőikezébe,azasszírokkezébe, akikhezragaszkodott.

10Ezekfedeztékfelmezítelenségét,elvettékfiaités lányait,éskarddalmegöltékHírhedtlettazasszonyok között,mertítéletettartottakrajta.

11Amikoreztláttaahúga,Oholiba,mégjobbanelromlott aszerelme,ésparáznaságaibanisjobbanmegromlott,mint ahúga

12Becsületétfejeztekiasszírokiránt,szomszédaiiránt,a pompásanöltözötthadvezérekésfejedelmekiránt,a lovakonülőlovasokiránt,mindnyájankívánatosifjak 13Akkorláttam,hogymegfertőződött,hogymindketten egyútratértek, 14Éshogyszaporítottaparáznaságait,mertamikorférfiak képeitláttaafalon,akáldeusokbíborvörösbálványait, 15Derekukonövvelövezve,fejüköndíszes,festett ruhában,mindnyájanfejedelmek,hogyababilóniaiak módjára,szülőföldjükön,Káldeábanéljenek

16Ésamintmegláttaőketasajátszemével,meghajolt irántuk,ésköveteketküldötthozzájukKáldeába

17Ésababilóniaiakbementekhozzáaszerelemágyába,és megfertőztékőtparáznaságukkal,ésmegfertőződöttvelük, éselméjeelidegenedetttőlük

18Ígyhátleleplezteparáznaságait,ésfelfedte mezítelenségét:akkorelidegenedetttőleszívem,ahogyan elidegenedettszívemnővérétől

19Mégismegsokszoroztaparáznaságait,emlékezve ifjúságánaknapjaira,amelyekenparáználkodottEgyiptom földjén

20Mertszerelmeseikutánvágyódott,akiknektesteolyan, mintaszamarakhúsa,ésfolyásukolyan,mintalovak folyása

21Ígyemlékeztélifjúságodbujaságára,amikoraz egyiptomiakösszetörtékmelleidetifjúságodmelleiért.

22Azért,Oholiba,ígyszólazÚrIsten:Íme,feltámasztom ellenedszeretőidet,akiktőlelidegenedettaszíved,és mindenfelőlellenedhozomőket;

23Ababiloniakésazösszeskáldeus,Pekod,SoaésKoa, ésvelükazösszesasszír:mindnyájankívánatosifjak, hadvezérekésuralkodók,nagyurakéshíresek,mindnyájan lovonjárnak

24Ésjönnekellenedszekerekkel,kocsikkaléskerekekkel, ésnépgyülekezetével,éskörös-körülpaizst,pajzsotés sisakotfordítanakellened;ésítéletettartokeléjük,ésők ítéletükszerintítélnekmegtéged.

25Ésellenedfordítomféltékenységemet,ésdühösen bánnakveled:elviszikorrodatésfüleidet,ésmaradékod kardáltalesikel,elveszikfiaidatésleányaidat,és maradékodattűzemésztimeg.

26Megfosztanakruháidtól,éselveszikékszereidet 27ÍgyvetemvégetróladfajtalanságodnakésEgyiptom földjérőlhozottparáznaságodnak,hogyneemeldfeltöbbé szemeidetrájuk,ésneemlékezztöbbéEgyiptomra 28MerteztmondjaazÚrIsten:Íme,azokkezébeadlak téged,akiketgyűlölsz,azokkezébe,akiktőlelidegenedetta szíved

29Gyűlölettelbánnakveled,elveszikmindenfáradságos munkádat,mezítelenülésfeddhetetlenülhagynak,és

kiderülparáznaságodmezítelensége,vadságodés paráznaságod.

30Ezeketteszemveled,mertapogányokkal paráználkodtál,ésbálványaikmiattmegfertőztettél.

31Nővéredútjánjártál,azértadomakezedbeazőpoharát.

32ÍgyszólazÚrIsten:Nővéredpoharát,melymélyés nagy,kifogodinni,gúnyolnakésnevetségessétesznek, mertsokbenne.

33Részegségésbánattöltel,arémületésapusztulás pohara,nővérednek,Samariánakapohara

34Kiiszodéskiszívodazt,ésösszetörödacserepeket,és kitépedasajátemlőidet;merténmondtam,eztmondjaaz ÚrIsten.

35AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelelfelejtkeztélrólam, éshátadmögévetettél,viseldhátteisfajtalanságodatés paráznaságaidat!

36AzÚRpedigeztmondtanekem:Emberfia,megítéled-e OholátésOholibát?Elmondod-enekikutálatostetteiket?

37Házasságtöréstkövettekel,vérvanakezükben,és bálványaikkalkövettekelházasságtörést,sőtfiaikatis, akiketnekemszültek,tűzbevitték,hogymegemésszeőket

38Eztiscselekedtékvelem:meggyaláztákszentélyemet ugyanazonanapon,ésmeggyaláztákszombatjaimat

39Mertmiutánmegöltékgyermekeiketbálványaiknak, mégaznapbejöttekszentélyembe,hogymeggyalázzákazt; ésíme,ezttettékházamban

40Ésaztis,hogymesszirőlküldtetekembereket,akikhez követetküldtek,ésíme,megjöttek,akikértmegmosdattad magad,kifestettedaszemeidet,ésékszerekkelékesítetted felmagad, 41Ésleültélegypompáságyra,éselőttemegterítettasztal volt,amelyrehelyeztedazénfüstölőszeremetésazén olajomat

42Ésegynyugodalmassokasághangjahallatszott körülötte;ésaközemberekkelegyütthozattakapusztából sabeusokat,akikkarperecekettettekakezükreésszép koronákatafejükre.

43Akkoreztmondtamnéki,akivénvalaa házasságtörésben:Vajonmostőkparáználkodnak-evele, ésőisvelük?

44Mégisúgymentekbehozzá,ahogyanaparázna asszonyhozszoktakbemenni;úgymentekbeOholáhozés Oholibához,afajtalanasszonyokhoz.

45Azigazférfiakpedigaházasságtörőasszonyokmódja szerintítélikmegőket,avérontóasszonyokmódjára,mert házasságtörők,ésvérvanakezükben.

46MerteztmondjaazÚrIsten:Seregethozokrájuk,és elraboloméskifosztomőket.

47Ésasokaságkövekkelkövezimegőket,éskardjaikkal lesújtrájuk;fiaikatésleányaikatmegölik,házaikatpedig tűzzelégetikfel

48Ígyfogommegszüntetniafajtalanságotazországban, hogymindenasszonymegtanulja,nekövesseati fajtalanságotokat

49Ésvisszafizetikrajtatokatifajtalanságotokat,ésviselni fogjátokbálványaitokbűneit,ésmegtudjátok,hogyén vagyokazÚrIsten.

24.FEJEZET

1Akilencedikévben,atizedikhónapban,ahónaptizedik napjánígyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,írdfelmagadnakanapnevét,mégpedigezta napot:BabilonkirályaezenanaponvonultJeruzsálem ellen

3Mondjpéldázatotalázadóháznak,ésmonddnekik:Így szólazÚrIsten:Teddfelafazekat,teddfel,ésöntsbele vizetis!

4Gyűjtsdbeleadarabjait,mindenjódarabot,acombotés alapockát,éstöltsdmegalegjobbcsontokkal.

5Veddajuhokközülalegjavát,éségesdelalattaa csontokatis,főzdmegjól,ésfőzdmegbenneacsontjait

6AzérteztmondjaazÚrIsten:Jajavérontásvárosának,a fazéknak,amelyneklöttyevanbenne,éslöttyenemmegy kibelőle!Darabonkénthozzátokki,neessenrásors!

7Mertvérebennevan,sziklatetejéreöntötte,nemaföldre öntötte,hogyporralborítsabe

8Hogybosszúhadjáratotszítson,sziklaszirtreontottam vérét,hogyelnefedőzzön

9AzérteztmondjaazÚrIsten:Jajavérontottvárosnak! Nagytűzrakóhelyetteszekamáglyává!

10Rakjfát,gyújtsdmegatüzet,fogyaszdelahúst, fűszerezdmegjól,acsontokpedigégjenekel

11Azutánteddüresenaparázzára,hogyarézje felhevüljönéségjen,ésaszennyemegolvadjonbenne,ésa söpredékemegemésztődjön

12Hazugságokkalfárasztottamagát,éssoklöttyenem mentkibelőle;löttyeatűzbenlesz

13Ateszennyedbenbujaságvan;mivelmegtisztítottalak téged,éstenemtisztultálmeg,többénemtisztulszmega teszennyedből,mígnemharagomatrajtadnyugtatom

14Én,azÚRmondtamezt:meglesz,ésmegisteszem; nemvonomvissza,nemsajnálom,ésnembánommeg; útaidéstetteidszerintítélnekmegtéged–eztmondjaaz ÚR,azÚR

15ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

16Emberfia,íme,elveszemtőledszemeidkívánságátegy csapással;mindazáltalnegyászoldésnesírj,ésne hulljanakkönnyeid!

17Nesírj,negyászoljahalottakért,kösdmagadraafejed szárát,húzdasarudatalábadra,netakardbeaszádat,ésne egyedazemberekkenyerét!

18Ígyszóltamtehátreggelanéphez,estefelépedig meghaltafeleségem,ésénreggelúgycselekedtem,ahogy parancsoltaknekem.

19Ésanépeztmondtanekem:Nemmondodmegnekünk, mitjelentenekezeknekünk,hogyeztteszed?

20Akkoreztfeleltemnekik:ÍgyszólthozzámazÚRigéje: 21MonddmegIzráelházának:ÍgyszólazÚrIsten:Íme, meggyalázomszentélyemet,erőtökfényűzését,szemeitek kívánságátéslelketekkívánságát,ésfiaitokésleányaitok, akiketmeghagytatok,kardáltalesnekel

22Éstiisúgytegyetek,ahogyanéntettem:netakardbe ajkatokat,ésneegyétekemberekkenyerét.

23Ésagumiabroncsokafejetekenlegyenek,ésasaruka lábatokon;negyászoljatokésnesírjatok,hanem elsorvadjatokbűneitekmiatt,ésgyászoljátokegymást 24Ezékieltehátjelüllesznektek:mindazt,amitőtett,tiis aszerintcselekesztek;ésamikorezbekövetkezik, megtudjátok,hogyénvagyokazÚrIsten

25Emberfia,azonanapon,amikorelveszemtőlükerejüket, dicsőségükörömét,szemeikkívánságátésazt,amire gondolnak,fiaikatésleányaikat,

26Hogyazonanaponeljőhozzád,akimegmenekül,hogy füleiddelhalld?

27Azonanaponmegnyílikszádamegmenekültelőtt,és beszélnifogsz,ésnemleszeltöbbénéma,ésjelleszel nekik,ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR.

25.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,vesdtekintetedazammonitákra,ésprófétálj ellenük!

3Éseztmonddazammonitáknak:HalljátokmegazÚr Istenszavát!ÍgyszólazÚrIsten:Mivelaztmondtad szentélyemellen:Haha!,amikormeggyalázták,Izráel földjeellen,amikorelpusztították,ésJúdaházaellen, amikorfogságbavonultak:

4Íme,énazértakeletiférfiakkezébeadoktégedbirtokul, éspalotáikatépítikbenned,éslaknakbenned;eszik gyümölcsödet,ésisszáktejedet.

5Rabbáttevékistállójáváteszem,azammonitákatpedig nyájakfekhelyévé,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR 6MerteztmondjaazÚrIsten:Mivelhogytapsoltál kezeiddel,topogtállábaiddal,ésszívedbenminden gyűlölségeddelegyüttujjongtálIzráelföldjeellen:

7Íme,kinyújtomazértkezemetellened,ésprédáváadlaka pogányoknak,kigyomlállakanépekközül,éskiirtalaka tartományokközül;elpusztítalak,ésmegtudod,hogyén vagyokazÚR.

8ÍgyszólazÚrIsten:MivelhogyMoábésSzeirazt mondja:Íme,Júdaházaolyan,mintatöbbinép; 9Íme,megnyitomMoáboldalátavárosoktól,ahatárán lévővárosaitól,azországékességétől:Beth-Jesimóttól, Baal-MeontólésKirjataimtól,

10Napkeletférfiainakazammonitákkalegyütt,ésbirtokba adomőket,hogyazammonitákrólneisemlékezzeneka népekközött

11ÉsítéletettartokMoábfelett,ésmegtudják,hogyén vagyokazÚR

12ÍgyszólazÚrIsten:MivelEdómbosszútálltJúda házán,ésnagyvétketkövetettel,ésbosszútálltrajtuk:

13AzérteztmondjaazÚrIsten:KinyújtomkezemetEdom ellen,éskiirtokbelőleembertésállatot,éspusztasággá teszemTémántólfogva,ésDedánlakóikardáltalesnekel.

14ÉsbosszútállokEdomonnépem,Izráelkezeáltal,ésaz énharagomésindulatomszerintcselekszenekEdommal, ésmegismerikbosszúmat–eztmondjaazÚrIsten.

15ÍgyszólazÚrIsten:Mivelafiliszteusokbosszúból cselekedtek,ésgonoszszívvelálltakbosszút,hogy elpusztítsákaztarégigyűlölségmiatt:

16AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,kinyújtomkezemeta filiszteusokellen,kiirtomakereteusokat,éselpusztítoma tengerpartmaradékát.

17Nagybosszútállokrajtukdühösfenyítésekkel,és megtudják,hogyénvagyokazÚR,amikorbosszútállok rajtuk

26.FEJEZET

1Éslőnatizenegyedikesztendőben,ahónapelsején,hogy szólaazÚrnékem,mondván:

2Emberfia!MivelTíruszaztmondtaJeruzsálemről: »Rosszulvan,anépkapuja!Hozzámtértvissza!Újra megtelepszem,mertrommálett!«

3AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,énellenedfordulok, Tírus,éssoknépethozokfelellened,ahogyanatenger felhozzahullámait

4LeromboljákTíruszfalait,ésleromboljáktornyait; lekaparomrólaaport,éssziklatetejéhezteszemőt.

5Hálókkivetéséreszolgálóhelyleszatengerközepén; merténszóltam–eztmondjaazÚrIsten–,ésprédáválesz anépekszámára

6Leányait,akikamezőnlesznek,kardélrehányják,és megtudják,hogyénvagyokazÚR.

7MerteztmondjaazÚrIsten:Íme,énészakrólhozom TíruszraNebukadneccarbabilonikirályt,akirályok királyátlovakkal,szekerekkel,lovasokkal,seregekkelés soknéppel

8Karddalölimegleányaidatamezőn,erősségeketépít ellened,sáncotemelellened,éspajzsotemelellened.

9Harcigépeketállítfalaidellen,ésfejszéivellerombolja tornyaidat

10Lovaisokaságamiattporaikbeborítanaktéged;falaid megremegnekalovasok,kerekekésszekerekzajától, amikorbevonulkapuidon,ahogyanbemennekegyomlott városba.

11Lovaipatáivaltapossamindenutcádat,karddalölimeg népedet,éserősőrségeidaföldrehullanak

12Észsákmányulejtikgazdagságodat,ésprédáváteszik árúdat,leromboljákfalaidat,éselpusztítjákgyönyörű házaidat,ésköveidet,gerendáidatésporodatavíz közepébehelyezik.

13Elnémítoménekeidzaját,hárfáidhangjasemhallatszik többé

14Olyannáteszlek,mintasziklatetejét,hálókkivetésére alkalmashelyleszel,többénemépítenekfel,mertén,az ÚRszólottam–eztmondjaazÚR,azÚR

15ÍgyszólazÚrIstenTírushoz:Nemremegnek-emega szigetekbukásodhangjától,amikorasebesültekkiáltanak, amikormészárlástörténikbenned?

16Akkorleszállnaktrónusukrólatengerfejedelmeimind, leveszikruháikat,éslevetikhímzettruháikat,reszketésbe öltöznek,aföldönülnek,ésmindenpillanatbanremegni fognak,ésálmélkodnifognakmiattad.

17Ésgyászéneketzengenekrólad,éseztmondjáknéked: Mikéntpusztultálel,amelytengerjáróklakta,ahíresváros, melyerősvoltatengeren,őéslakói,kikrettegéstkeltenek mindazokon,akikjárjákazt!

18Mostmegremegnekaszigetekbukásodnapján,ésa tengerszigeteiismegrendülnektávozásodmiatt

19MerteztmondjaazÚrIsten:Mikorpusztavárossá teszlek,lakatlanvárosokká,mikormélységivizetzúdítok rád,ésnagyvizekborítanakel:

20Mikorleszállítalakazokkal,akikasírbaszállnak,arégi időknépével,ésaföldmélyérehelyezlek,arégmúltidők pusztaságába,azokközé,akikasírbaszállnak,hogyne lakjanaktéged,ésdicsőségetadokazélőkföldjének; 21Rémülettéteszlek,ésnemleszeltöbbé;bárkeresnek,de sohatöbbénemtalálnakmeg–eztmondjaazÚrIsten

27.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Mostpedig,emberfia,kezdjgyászéneketTírusért; 3ÉsmonddTírusznak:Ó,te,akiatengerbejáratánállaksz, akisokszigetnépévelkereskedsz,ÍgyszólazÚrIsten:Ó, Tírusz,teaztmondtad:Tökéletesenszépvagyok!

4Határaidatengerekközepénvannak,építőidtökéletessé tettékszépségedet

5Szenirfenyőfáibólkészítettékmindenhajódeszkádat, Libánoncédrusaithozták,hogyárbócokatkészítsenek neked

6Básántölgyeibőlcsináltákevezőidet,azásuriakserege elefántcsontpadokatkészített,Kittimszigeteirőlhozták azokat

7Egyiptomihímesfinomlenvászonvoltaz,amit kiterítettélvitorládnak,Elisaszigeteirőlvalókékés bíborvörösszövetborítotttéged

8SidonésArvadlakóivoltakatengerészeid,bölcseid, Tírusz,akikbennedvoltak,kormányosaid

9Gebalvéneiésbölcseináladvoltakkalászosaidon;a tengermindenhajójanáladvolthajósaival,hogyeladják áruidat

10Perzsia,LúdésPútföldjéneklakóivoltakseregedben, harcosembereid;őkakasztottakrádpajzsotéssisakot,ők hirdettékékességedet

11Arvadférfiaiseregeddelkörös-körülfalaidonvoltak,a gammadiakpedigtornyaidban;pajzsaikatfüggesztettékfel falaidrakörös-körül,őktettéktökéletessészépségedet

12Tarsiskereskedővoltveledmindenfélegazdagság sokaságamiatt;ezüsttel,vassal,ónnalésólommal kereskedtekvásáraidon

13Jáván,TubálésMésekvoltakakereskedőid; emberekkelésrézedényekkelkereskedtekapiacodon.

14Tógarmaházábólvalóklovakkal,lovasokkalés öszvérekkelkereskedtekvásáraidon

15Dedánférfiaivoltakkereskedőid,sokszigetvolta kezedáruja;elefántcsontésébenfaszarvakathoztakneked ajándékba

16Szíriakereskedővoltveledasokkészítésűárudmiatt; vásárjaidonsmaragddal,bíborral,hímzéssel,finom lenvásznnal,korallalésacháttalkereskedtek

17JúdaésIzráelföldje,őkvoltakakereskedőid;Minnités Pannagbúzáját,mézet,olajatésbalzsamotárultaka piacodon

18Damaszkuszvoltakereskedődasokkészítésűáruval, mindenfélegazdagságsokaságával,Helbonborávalés fehérgyapjúval

19DánésJávánisatevásárjaidonjártak,fényesvasat, kassziátéskálmotárultál

20Dedándrágaruhákatárultveledszekérhez.

21ArábiaésKédárösszesfejedelmebárányokkal, kosokkalésbakokkalkereskedettveled;ezekkel kereskedtek

22SebaésRamakereskedőivoltakakereskedőid,ők kereskedtekvásáraidonmindenfélefűszerekkel, mindenféledrágakővelésarannyal

23Hárán,KannéésÉden,Seba,AssúrésKilmad kereskedőivoltakakereskedőid

24Ezekvoltakakereskedőid,akikmindenféleholmit árultak:kékruhákat,hímesmunkákatésdrágaruhákból készült,kötelekkelátkötött,cédrusfábólkészültládákat,a teárúidközött.

25Társishajóiénekeltekróladpiacodon,megteltél,ésigen dicsőségessélettélatengerekközepén

26Nagyvizekrevittekevezőseid,akeletiszélatengerek közepénsodortösszetéged.

27Gazdagságod,vásáraid,áruid,tengerészeidés kormányosaid,hajósaiidésárúidhasználói,ésminden harcosod,akibennedvan,ésegészsereged,amely közöttedvan,atengerekközéomlikromlásodnapján

28Kormányosodkiáltásánakhangjátólmegremegneka külvárosok.

29Ésmindnyájan,akikeveznek,ahajósokésatenger mindenkormányosaleszállnakhajóikról,ésaszárazföldön állnak;

30Éshallatjákszavukatellened,éskeservesenkiáltanak, ésporthintenekafejükre,éshamubanfetrengenek.

31Ésteljesenkopaszranyírjákmagukatmiattad, zsákruhábaöltöznek,éskeserűszívveléskeserű jajveszékelnekmiattad.

32Ésjajveszékelésükbengyászéneketkezdenekrólad,és siratnaktéged,mondván:Melyikvárosolyan,mintTírus, mintatengerközepénelpusztult?

33Amikorárúidatengerekbőlérkeztek,soknépet jóllaktattál,gazdagságodésportyáidsokaságával gazdagítottadaföldkirályait.

34Abbanazidőben,amikoratengerekmélyénösszetörsz, kereskedőidésmindenseregedelesikbenned

35Álmélkodnifogmiattadaszigetekmindenlakója, királyaikmegrettennek,arcukonmegrettenazizmok

36Anépkereskedőisziszegnifognakrád,rettegésleszel, éssohatöbbénemleszel.

28.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,monddTíruszfejedelmének:ÍgyszólazÚr Isten:Mivelhogyfelfuvalkodottaszíved,ésaztmondtad: Istenvagyokén,Istenszékébenülökatengerekközepén; holottteembervagy,ésnemIsten,nohaszívedetolyanná teszed,mintIstenszívét:

3Íme,bölcsebbvagyDánielnél,nincstitok,amit elrejthetnénekelőled

4Bölcsességeddelésértelmeddelszereztélgazdagságot, aranyatésezüstötgyűjtöttélkincseidbe

5Nagybölcsességeddeléskereskedéseddelgyarapítottad gazdagságodat,ésszívedfelfuvalkodottgazdagságodmiatt. 6AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelolyanszívet választottál,mintIstenszíve;

7Íme,idegenekethozokrád,anépeklegszörnyűbbjeit,és kardotrántanakbölcseségedszépségeellen,és megfertőztetikfényességedet.

8Letaszítanaktégedasírba,ésúgyhalszmeg,mintazok, akiketmegölnekatengerekközepén

9Aztmondod-eméggyilkosodelőtt:ÉnvagyokazIsten?

Detecsakemberleszel,ésnemIstenagyilkosodkezében.

10Körülmetéletlenekhalálávalhalszmegidegenekkeze által;merténmondtam,eztmondjaazÚrIsten

11ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

12Emberfia,kezdjsiratóéneketTíruszkirályáról,és monddnéki:ÍgyszólazÚrIsten:Tevagyateljesség pecsétje,bölcsességgelteljeséstökéletesszépségű!

13Édenben,Istenkertjébenvoltál;mindenféledrágakő voltaterítéked:szárdius,topázésgyémánt,berill,ónixés jáspis,zafír,smaragdéskarbunkulusésarany;dobjaidés

sípjaidkészítésebennedtörténtazonanapon,amelyen teremtettél.

14Tevagyafelkentkerub,akioltalmaz,ésénhelyeztelek tégedoda;Istenszenthegyénvoltál,tüzeskövekközött jártál.

15Feddhetetlenvoltálutaidbanattólanaptólfogva, amelyenteremtettél,mígnemálnokságtaláltatottbenned 16Árukeresetedsokaságamiatterőszakkaltöltöttékmeg közepedet,ésvétkeztél;ezértvetlekletéged,mint gyalázatost,Istenhegyéről,éselpusztítalaktéged, oltalmazókerub,atüzeskövekközül

17Szépségedmiattfelfuvalkodottaszíved,fényességed miattmegrontottadbölcsességedet.Aföldrevetlek, királyokeléhelyezlek,hogyláthassanak

18Megfertőztettedszentélyeidetvétkeidsokaságával, kereskedésedvétkével;ezérttüzethozokkibelőled,az emésztmegtéged,ésporráteszlekaföldönmindazok szemeláttára,akiklátnaktéged

19Mindazok,akikismernektégedanépekközött, álmélkodnifognakrajtad;rettegésleszel,éssohatöbbé nemleszel

20ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

21Emberfia,fordítsdtekintetedSidonellen,ésprófétálj ellene!

22Éseztmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,énellened fordulok,Sidon,ésmegdicsőülökbenned,ésmegtudják, hogyénvagyokazÚr,amikorítéletekettartokbenne,és megszenteltetemmagambenne.

23Mertdögvésztküldökreá,ésvérontástazutcáira,ésa sebesülteketkarddalítélikmegbennemindenfelől,és megtudják,hogyénvagyokazÚR.

24ÉsnemlesztöbbészúrótövisIzráelházának,sem fájdalmastövismindazokközött,akikkörülöttükvannak, akikmegvetettékőket,ésmegtudják,hogyénvagyokaz ÚrIsten

25ÍgyszólazÚrIsten:MikormajdösszegyűjtömIzráel házátanépekközül,akikközészétszórattak,és megszenteltetemmagambennükapogányokszemeláttára, akkormajdazonaföldönlaknak,amelyetszolgámnak, Jákóbnakadtam.

26Ésbiztonságbanlaknakmajdott,házakatépítenekés szőlőketültetnek,sőt,bátorsággallaknakmajd,amikor ítéletettartokmindazokon,akikkörülöttükmegvetikőket, ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR,azőIstenük

29.FEJEZET

1Atizedikévben,atizedikhónapban,ahónap tizenkettediknapjánígyszólthozzámazÚRigéje: 2Emberfia,vesdtekintetedafáraó,Egyiptomkirályaellen, ésprófétáljelleneésegészEgyiptomellen!

3Szólj,ésmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,énellened fordulok,fáraó,Egyiptomkirálya,tenagysárkány,aki folyóiközöttfekszik,akiaztmondja:Enyémafolyóm,és énalkottamaztmagamnak!

4Horgokatvetekaszádba,ésfolyóidhalaita pikkelyeidhezragadatom,éskihozlakfolyóidközül,és folyóidmindenhalaapikkelyeidhezragad

5Ésapusztábavetlektéged,tégedésfolyóidmindenhalát; amezőrehullsz,nemszednekössze,nemszednekössze téged;eledelülamezővadjainakésazégmadarainak adtalaktéged

6ÉsmegtudjaEgyiptommindenlakója,hogyénvagyokaz ÚR,mertőknádszálkéntvoltakIzráelházának.

7Mikorkezednélfogvamegragadtak,összetörtedés szétszaggattadegészvállukat;mikorpedigrád támaszkodtak,összetörtedésderekukatmegbénítottad.

8AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,kardothozokrád,és kiirtokbelőledembertésállatot

9Egyiptomföldjepusztasággáéselhagyatottáválik,és megtudják,hogyénvagyokazÚR,mertaztmondta: „Enyémafolyó,énalkottamazt”

10Íme,ezértellenedfordulokésfolyóidellen,és Egyiptomföldjétteljesenpusztasággáéssivársággáteszem aSziénetornyátólEtiópiahatáráig.

11Emberlábanemjárhatrajta,semállatlábanemjárhat rajta,ésnegyvenévignemlakják

12Egyiptomföldjétpusztasággáteszemazelpusztult országokközött,városaitpedigarommálettvárosok közöttpusztánhagyomnegyvenévigSzétszóromaz egyiptomiakatanépekközé,ésszétszóromőketaz országokba

13MégiseztmondjaazÚrIsten:Negyvenévmúlva összegyűjtömazegyiptomiakatanépekközül,akikközé szétszóródtak

14VisszahozomEgyiptomfoglyait,ésvisszahozomőket

Patrószföldjére,lakóhelyükre,ésottaljaskirályság lesznek

15Akirályságoklegkisebbikelesz,ésnememelkedik többéanépekfölé,mertkisebbéteszemőket,hogyne uralkodjanaktöbbéanépeken

16ÉsnemlesztöbbéIzráelházánakbizodalma,amely eszébejuttatjabűneiket,amikormajdgondotfordítanak rájuk,hanemmegtudják,hogyénvagyokazÚrIsten 17Éslőnahuszonhetedikesztendőben,azelsőhónapban, ahónapelsőnapján,szólaazÚrhozzám,mondván:

18Emberfia,Nebukadneccar,Babilonkirályanagy szolgálatottettTírusellenseregével:mindenfej megkopaszodott,ésmindenvállmegkopaszodott.Mégsem kapottsemfizetést,semseregétTírusértaszolgálatért, amelyetelleneteljesített

19AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,én Nabukodonozornak,BabilonkirályánakadomEgyiptom földjét,éselveszisokaságát,zsákmánytejtésprédátszerez, ésazleszzsoldjaseregének.

20NekiadtamEgyiptomföldjétafáradságáért,amellyel ottszolgált,mertnekemdolgoztak–eztmondjaazÚr Isten.

21AzonanaponkivirágoztatomIzráelházánakszarvát,és megnyitomnekedaszájadatközöttük,ésmegtudják,hogy énvagyokazÚR

30.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,prófétálj,ésmondd:ÍgyszólazÚrIsten: Jajgassatok,jajenapnak!

3Mertközelvananap,közelvanazÚRnapja,felhősnap, apogányokidejelesz.

4ÉskardsújtEgyiptomra,ésnagyfájdalomlesz Etiópiában,amikorelesnekasebesültekEgyiptomban,és elragadjáksokaságát,ésalapjaitlerombolják.

5Etiópia,Líbia,Lidiaésazösszeskeveréknép,Kúbésa szövetségesföldembereiisvelükegyüttkardáltalesnekel

6ÍgyszólazÚR:AkikEgyiptomottámogatják,elesnek, hatalmánakkevélységeleszáll,Sziénetornyárólkardáltal esnekelbenne–eztmondjaazÚrIsten

7Éspusztasággálesznekazelpusztultországokközött,és városaiisarommálettvárosokközöttlesznek.

8Ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR,amikortüzet gyújtokEgyiptomban,ésamikormindensegítőjeelpusztul

9Azonanaponhajókonkövetekindulnakmajdtőlem, hogymegfélemlítsékagondtalanetiópokat,ésnagycsapás ériőket,mintEgyiptomnapján;mertíme,eljön!

10ÍgyszólazÚrIsten:ÉnisvégetvetekEgyiptom sokaságánakNebukadneccar,Babilonkirályakezeáltal 11Őésvelenépe,apogányoklegszörnyűbbje,elhozzák, hogyelpusztítsákazországot,éskardotrántanakEgyiptom ellen,ésmegtöltikazországotmegöltekkel

12Kiszárítomafolyókat,ésaföldetagonoszokkezébe adom,pusztasággáteszemaföldetésmindazt,amirajta van,idegenekkezeáltalÉn,azÚRszólottam

13ÍgyszólazÚrIsten:Elpusztítomabálványokat,és kiirtomképmásaikatNófból,ésnemlesztöbbéfejedelem Egyiptomföldjén,ésfélelmetkeltekEgyiptomföldjén

14PusztáváteszemPathroszt,tüzetgyújtokZoánban,és ítéletettartokNóban

15KiöntömharagomatSzínre,Egyiptomerősségére,és kiirtomNósokaságát.

16TüzetgyújtokEgyiptomban:Színnagyfájdalmatérez, Nókettészakad,Nófpedignaponkéntszorongattatásokat szenved.

17ÁvenésPibészetifjaikardáltalesnekel,ezekavárosok pedigfogságbamennek

18Tehafnehészbeniselsötétedikanap,amikorösszetöröm ottEgyiptomigáját,ésmegszűnikbenneerejénekpompája; felhőborítjabe,ésleányaifogságbamennek

19ÍgytartokítéletetEgyiptomban,ésmegtudják,hogyén vagyokazÚR

20Éslőnatizenegyedikesztendőben,azelsőhónapban,a hónaphetediknapján,hogyszólaazÚrhozzám,mondván: 21Emberfia,eltörtemafáraónak,Egyiptomkirályának karját,ésíme,nemkötözikbe,hogymeggyógyuljon,nem tekerikmeg,hogymegkössék,hogymegerősítsék,hogy kardotfoghasson

22AzérteztmondjaazÚrIsten:Íme,énafáraó,Egyiptom királyaellenmegyek,éseltörömkarjait,azerőseketésa törötteketegyaránt,éskiejtemakardotkezéből

23Szétszóromazegyiptomiakatanépekközé,és szétszóromőketazországokba.

24MegerősítemBabilonkirályánakkarjait,éskardomot adomakezébe;afáraókarjaitpedigeltöröm,ésúgyfog nyögnielőtte,mintegyhalálosansebesült

25ÉnpedigmegerősítemBabilonkirályánakkarjait,a fáraókarjaipediglehullanak,ésmegtudják,hogyén vagyokazÚR,amikorkardomatBabilonkirályának kezébeadom,ésőkinyújtjaaztEgyiptomföldjére

26Szétszóromazegyiptomiakatanépekközé,és szétszóromőketazországokba,ésmegtudják,hogyén vagyokazÚR

31.FEJEZET

1Éslőnatizenegyedikesztendőben,aharmadikhónapban, ahónapelsején,hogyszólaazÚrhozzám,mondván:

2Emberfia,szóljafáraóhoz,Egyiptomkirályáhozés sokaságához:Kihezhasonlítasznagyságodban?

3Íme,AsszíriacédrusvoltaLibanonon,szépágakkal, árnyékotborító,magastermetű,éstetejeasűrűágakközött volt.

4Avizektettéknaggyá,amélységmagasraemelte,folyói körülvettéknövényeit,ésfolyamaiamezőmindenfájához árasztották.

5Ezértmagasodottfelülamezőmindenfáján,ágai megsokasodtak,gallyaimegnyúltakasokvízmiatt,amikor kinőtt

6Azégmindenmadaraazőágainrakottfészket,ágaialatt fialtafiókáitamezőmindenvadja,ésárnyékábanlakott mindennagynép

7Szépvoltnagyságában,ágaihosszában,mertgyökere nagyvizekmellettvolt.

8Istenkertjébenacédrusoksemrejthettékelőt;afenyőfák nemvoltakolyanok,mintazágai,agesztenyefáksem voltakolyanok,mintazőgallyai;ésIstenkertjében egyetlenfasemvolthozzáfoghatószépségében

9Széppétettemőtágainaksokaságával,úgyhogyirigyelte őtÉdenmindenfája,amelyIstenkertjébenvolt.

10AzérteztmondjaazÚrIsten:Mivelhogytemagasra emeltedmagad,ésőfelhúztatetejétasűrűágakközé,és szívefelfuvalkodottmagasságamiatt:

11Azértadtamőtapogányokközülvalóhatalmaskezébe; azmajdbánikvele;gonoszságamiattűztemelőt

12Ésidegenek,apogányoklegkegyetlenebbjei,kivágták éselhagytákőt;ágailehullottakahegyekreésminden völgybe,ésgallyailetörtekazországmindenfolyóinál;és aföldmindennépeleszálltazárnyékából,éselhagytaőt. 13Romlásáraszállazégmindenmadara,éságainlesza mezőmindenvadja

14Hogyavízpartonlévőfákközülsenkisedicsekedjék magasra,senenyúljonfeltetejeasűrűágakközé,sefáik neálljanakmagasra,semmifélevízivó,mertmindnyájan halálraadatnak,aföldalvilágába,azemberekfiaiközé, azokkal,akikasírbaszállnak

15ÍgyszólazÚrIsten:Azonanapon,amelyenleszállta sírba,gyásztszereztemérte,beborítottamamélységet,és visszatartottamfolyóvizét,ésmegálltakanagyvizek GyászbaborítottammiattaaLibánont,ésamezőminden fájaelájultmiatta.

16Bukásahangjátólmegremegtettemanépeket,amikora sírbataszítottamazokkalegyütt,akikasírbaszálltakÉden mindenfája,Libanonlegjavaéslegjava,mindazok,akik vizetisznak,megvigasztaltatnakaföldmélyén

17Leszálltakveleapokolbaazokhoz,akiketkarddalöltek meg,ésazokhoz,akikazőkarjaivoltak,akikaző árnyékábanlaktakapogányokközött

18KihezhasonlítaszdicsőségbenésnagyságbanÉdenfái között?MégisÉdenfáivalegyüttleszállszaföldaljába,a körülmetéletlenekközöttfogszfeküdni,akardáltal megöltekközöttEzafáraóésegészsokasága–eztmondja azÚrIsten

32.FEJEZET

1Éslőnatizenkettedikesztendőben,atizenkettedik hónapban,ahónapelsején,szólaazÚrhozzám,mondván: 2Emberfia,kezdjgyászéneketafáraóról,Egyiptom királyáról,ésmonddnéki:Olyanvagy,mintanépekközött

azoroszlánkölyök,ésmintacethalatengerben;folyóiddal kijöveted,éslábaiddalfelzavartadavizeket,ésfolyóikat összezavartad

3ÍgyszólazÚrIsten:Kiterítemazérthálómatrádsoknép seregével,éskihúznaktégedazénhálómmal.

4Akkorelhagylakaföldön,kidoblakanyíltmezőre,rád telepítemazégmindenmadarát,ésjóllaktatlakveledaz egészföldvadjait.

5Testedethegyekrehelyezem,ésmagasságoddaltöltöm megavölgyeket

6Megöntözömvéreddelaztaföldet,amelyenúsznimész, egészenahegyekig,ésmegtelnekveledafolyók

7Ésmikorkioltalaktéged,beborítomazeget,és elsötétítemcsillagait;anapotfelhővelborítombe,ésahold nemvilágíttöbbé

8Elsötétítemfelettedazégmindenvilágosságát,és sötétségetborítokföldedre–eztmondjaazÚrIsten

9Soknépszívétmegrettentem,amikorelhozomvesztedet anépekközé,azországokba,amelyeketnemismertél.

10Igen,soknépetmegrémítekmiattad,éskirályaik rettegnifognakmiattad,amikorkardomatlengetemelőttük; ésmindenpillanatbanremegnifognak,kikiasajátéletéért, bukásodnapján

11MerteztmondjaazÚrIsten:Babilonkirályánakkardja jönrád!

12Erősekkardjaiáltalhullatomelsokaságodat,anépek legszörnyűbbjeitmindnyájukat,éstönkreteszikEgyiptom pompáját,ésegészsokaságaelpusztul.

13Elpusztítomanagyvizekmellettmindenvadállatotis, emberlábanemháborgatjaőkettöbbé,semállatpatája nemháborgatjaőket.

14Akkormélyredöngölömvizeiket,folyóikatolaj módjárafolyóváteszem–eztmondjaazÚrIsten

15AmikormajdpusztasággáteszemEgyiptomföldjét,és azországelhagyjaazt,amijevolt,amikormegverem mindazokat,akikottlaknak,akkormegtudják,hogyén vagyokazÚR.

16Ezazasiratóének,amellyelsiratjákőt:anépekleányai siratjákőt,siratjákőt,Egyiptomotésmindensokaságát–eztmondjaazÚrIsten.

17Atizenkettedikévben,ahónaptizenötödiknapjánígy szólthozzámazÚRigéje:

18Emberfia,jajgassEgyiptomsokaságamiatt,ésvesdle őket,őtésahíresnépekleányait,aföldalvilágába,azokkal együtt,akikasírbaszállnak!

19Kitlátszszépségben?Menjle,ésfeküdja körülmetéletlenekközé!

20Kardáltalmegöltekközöttesnekel,kardélreadatik! Vonjátokkiőtésmindensokaságát!

21Ahatalmasokközülazerősekszólnakhozzáapokolból, segítőivelegyütt:alászálltak,körülmetéletlenülfekszenek, kardáltalmegölve.

22OttvanAssurésegészserege,sírjaikörülöttevannak, mindnyájanmegöltékőket,kardáltalestekel

23Akineksírjaiasíroldalábanvannak,ésserege körülveszisírját;mindnyájanmegöltek,kardáltalestekel, akikrettegéstkeltettekazélőkföldjén.

24OttvanElámésmindensokaságaasírjakörül, mindnyájanmegöltek,kardáltalestekel,akik körülmetéletlenülszálltakaláaföldalvilágába,akik rettegésseltöltöttékelazélőkföldjét,mégisgyalázatukat viseltékazokkal,akikasírbaszálltak

25Ágyatraktaknekiamegöltekközött,egészsokaságával együtt,sírjaikörülöttevannak;mindnyájan körülmetéletlenek,karddalmegöltekBárazélőkföldjén rettegtek,mégisgyalázatukatviseltékazokkal,akikasírba szálltak.Amegöltekközékerült.

26OttvanMések,Tubálésmindensokasága,sírjai körülöttevannak;mindnyájankörülmetéletlenek,karddal megöltékőket,bárrettegéstkeltettekazélőkföldjén.

27Ésnemfekszenekakörülmetéletlenekközülelesett hatalmasokkal,akikharcifegyvereikkelapokolbaszálltak, éskardjaikatfejükalátették,debűneikcsontjaikonlesznek, bárrettegésseltöltikelazerőseketazélőkföldjén

28Bizony,akörülmetéletlenekközöttfogszösszetörni,és akarddalmegöltekkelfogszfekni

29OttvanEdom,királyaiésmindenfejedelme,akiket erejükkelakardáltalmegöltektemettekel;a körülmetéletlenekésasírbaszállókközöttfekszenekmajd 30Ottvannakészakfejedelmeimindnyájan,ésaszidoniak ismind,akikleszálltakamegöltekkel;rettegésükben megszégyenülnekerejükmiatt;körülmetéletlenül fekszenekakardáltalmegöltekkel,ésgyalázatukatviselik azokkal,akikasírbaszállnak.

31Látnifogjaőketafáraó,ésmegvigasztalódikegész sokaságamiatt,mertafáraótésegészseregétkarddalölték meg–eztmondjaazÚrIsten.

32Mertrettegéstkeltettemazélőkföldjén,ésa körülmetéletlenekközéfektetikmajdakarddal megöltekkelegyütt,afáraótésmindensokaságát–ezt mondjaazÚrIsten

33.FEJEZET

1ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

2Emberfia,szóljnépedfiaihoz,éseztmonddnekik:Ha kardothozokegyországra,ésazországnépekiválasztegy férfitahatárából,ésőrállóváteszi:

3Halátjaakardotközeledniazországra,megfújjaakürtöt, ésfigyelmeztetianépet;

4Akihalljaakürtszavát,denemhallgatazintésre,ha eljönakardéselveszi,véreazőfejéreszáll.

5Hallottaakürtszavát,denemhallgatotta figyelmeztetésre;véreszálljonráDeakihallgata figyelmeztetésre,megmentilelkét.

6Dehaazőrállólátjaakardközeledtét,denemfújjameg akürtöt,ésanépnemfigyelmeztetett,haakardközeledik, ésvalakitelragadközülük,akkorazasajátvétkemiatt vétetikel,devérétazőrállókezébőlkéremszámon

7Tepedig,embernekfia,őrállóvátettelektégedIzráel házafölé,hogyhalldmegaszótazénszámból,ésintsd megőketazénnevemben

8Haaztmondomagonosznak:Ó,gonoszember,bizony meghalsz;hanemszólsz,hogyletérítsdagonosztaz útjáról,azagonoszmeghalvétkemiatt;devérétate kezedbőlkéremszámon

9Mindazonáltal,hafigyelmeztetedagonoszt,hogytérjen megútjáról,hanemtérmegútjáról,meghalbűnében;dete megmentettedlelkedet.

10Azért,emberfia,szóljIzráelházához:Ígyszóltok, mondván:Havétkeinkésbűneinkrajtunkvannak,és elsorvadunkazokban,hogyanélnénkakkor?

11Monddmegnekik:Élekén–eztmondjaazÚrIsten–, hogynemgyönyörködömagonoszhalálában,hanem

abban,hogyagonoszmegtérjenútjáróléséljenTérjetek meg,térjetekmeggonoszútaitokról!Miérthalnátokmeg, Izráelháza?

12Azért,emberfia,monddmegnépedfiainak:Azigaznak igazságanemmentimegőtvétkenapján;agonosznem esikelgonoszságábólazonanapon,amelyenmegtér gonoszságából,ésazigaznemélhetigazságáértazona napon,amelyenvétkezik.

13Haaztmondomazigaznak,hogyélnifog,dehabízika sajátigazságában,ésmégisgonoszságotcselekszik,akkor semmiigazságáranememlékeznek,hanemmeghala gonoszságamiatt,amelyetelkövetett

14Haaztmondomagonosznak:Bizonynyalmeghalsz!–demegtérbűnéből,éstörvénytésigazságotcselekszik:

15Haagonoszvisszaadjaazálogot,visszaadja,amitrabolt, azélettörvényeiszerintjár,ésnemkövetelgonoszságot, akkorbiztosanélnifog,nemhalmeg

16Egyetlenbűnétsememlítikmegneki,amitelkövetett; azttette,amitörvényesésigazságos,ezértélnifog.

17Népedfiaimégiseztmondják:AzÚRútjanem igazságos;pedigazőútjuksemigazságos

18Haazigazelforduligazságától,ésgonoszságot cselekszik,meghaláltala

19Dehaagonoszmegtérgonoszságából,ésaztteszi,ami törvényésigazság,akkorélnifogáltala.

20Mégisaztmondjátok:AzÚRútjanemigazságosIzráel háza,mindenkitamagaútjaszerintítélekmeg

21Éslőnfogságunktizenkettedikévében,atizedik hónapban,ahónapötödiknapján,eljötthozzámegy jeruzsálemimenekült,mondván:Megvertékavárost!

22EstepedigrajtamlőnazÚRkeze,mielőttamenekült megjöttvolna,ésmegnyitottaaszámat,mígnemreggel hozzámjött;ésmegnyíltaszám,ésnemvoltamtöbbé néma.

23AkkorígyszólthozzámazÚRigéje:

24Emberfia,akikIzráelföldjénekpusztaságábanlaknak, eztmondják:Ábrahámegyembervolt,ésörökségülkapta aföldet;mipedigsokanvagyunk,nekünkadatottaföld örökségül

25Monddazértnékik:ÍgyszólazÚrIsten:Vérrelegyütt esztek,ésszemeiteketbálványaitokraemelitek,ésvért ontatok;ésörökségülvehetitekaföldet?

26Kardotokratámaszkodtok,utálatosságotműveltek,és megfertőzitek,kikifelebarátjafeleségét;éstibirtokba vennétekaföldet?

27Ígyszóljhozzájuk:ÍgyszólazÚrIsten:Élekén,hogy akikapusztábanlesznek,kardáltalesnekel,ésakika mezőnlesznek,azokatavadaknakadomeledelül,ésakik azerődökbenésabarlangokbanlesznek,dögvészben halnakmeg

28Mertsivársággáteszemaföldet,ésvégetérerejének pompája,ésIzráelhegyeipusztasággáválnak,senkisem megyátrajtuk

29Akkormajdmegtudják,hogyénvagyokazÚR,amikor aföldetsivársággáteszemmindenutálatosságukmiatt, amelyeketelkövettek

30Emberfia,népedfiaimégmindigellenedbeszélneka falaknálésaházakajtajában,ésegyikamásikkalbeszél, kikiatestvérével,mondván:Jertek,kérlek,éshalljátok,mi azabeszéd,amelyazÚRtólszármazik?

31Éseljönnekhozzád,ahogyanépjön,ésleülnekeléd, mintazénnépem,éshallgatjákszavaidat,denemteszik

megazokat;mertszájukkalsokszeretetetmutatnak,de szívükakapzsiságutánjár.

32Ésíme,olyanvagynekik,mintegykellemeshangú,jól hangszerenjátszóemberéneke;merthallgatjákszavaidat, denemteszikmegazokat.

33Ésamikorezmegtörténik(íme,megtörténik),akkor megtudják,hogyprófétavoltközöttük

34.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,prófétáljIzráelpásztoraiellen,prófétálj,ésezt monddnekik:ÍgyszólazÚrIstenapásztorokhoz:Jaj Izráelpásztorainak,akikmagukatlegeltetik!Nema pásztoroknakkellene-eanyájakatlegeltetniük?

3Megeszitekakövérjét,ésgyapjúbaöltöztök,ahízottat megölitek,deanyájatnemlegeltetitek

4Abetegeketnemerősítettétek,abetegetnem gyógyítottátok,amegtörtetnemkötöztétekbe,azelűzöttet nemhoztátokvissza,azelveszettetnemkerestétek;hanem erőszakkaléskegyetlenséggeluralkodtatokrajtuk

5Szétszóródtak,mertnemvoltpásztoruk,éseledelüllettek amezőmindenvadjának,amikorszétszóródtak

6Juhaimmindenhegyenésmindenmagashalmon kóboroltak,nyájamszétszóródottazegészföldszínén,és senkisemkerestevagykeresteőket

7Azérthalljátokmeg,pásztorok,azÚRigéjét!

8Élekén–eztmondjaazÚrIsten–,mivelnyájam prédáválett,ésnyájammindenfélemezővadjának eledelévé,mivelnemvoltpásztor,éspásztoraimnem kutattaknyájamután,hanemapásztoroklegeltették magukat,ésazénnyájamatnemlegeltették;

9Azérthalljátokmeg,pásztorok,azÚRigéjét!

10ÍgyszólazÚrIsten:Íme,énapásztorokellenfordulok, ésnyájamatakezükbőlveszemel,ésmegszüntetemőketa nyájlegeltetésében,ésapásztoroktöbbénemlegeltetik magukat,mertmegszabadítomnyájamataszájuktól,hogy nelegyenekeledelülnekik

11MerteztmondjaazÚrIsten:Íme,énmagamis megkeresemjuhaimat,ésgondotviselekrájuk.

12Ahogyapásztorgondoskodiknyájáról,amikor szétszóródottjuhaiközöttvan,úgyfogokénis gondoskodnijuhaimról,éskiszabadítomőketminden helyről,ahovászétszóródtakfelhőséssötétnapon

13Kihozomőketanépekközül,összegyűjtömőketaz országokból,beviszemőketasajátföldjükre,éslegeltetem őketIzráelhegyein,afolyókmenténésazországminden lakotthelyén.

14Jólegelőnlegeltetemőket,Izráelmagashegyeinlesz akluk;otthevernekmajdjóaklában,éskövérlegelőn legelnekIzráelhegyein

15Legeltetnifogomnyájamat,ésénpihentetemmegőket –eztmondjaazÚrIsten

16Megkeresemazelveszettet,ésazelűzöttetvisszahozom, amegtörtötbekötözöm,abetegetmegerősítem;akövértés erősetpedigelpusztítom,igazságosantáplálomőket

17Amipedigtiteketillet,nyájam,ígyszólazÚrIsten:Íme, énítéletetteszekmarhaésmarhaközött,kosokésbakok között

18Kevésneklátszik-enektek,hogymegettetekajólegelőt, delegelőitekmaradékátméglábatokkaltapossátok,és

hogyittatokamélyvizekből,deamaradékotmég lábatokkalszennyezzétekbe?

19Anyájamatpedigazenyéimeszik,amitlábatokkal tapostatok,ésaztisszák,amitlábatokkalszennyeztetekbe.

20AzérteztmondjaazÚrIstennekik:Íme,énítélkezema kövérésasoványállatokközött

21Mertoldallalésvállalszúrtátok,ésszarvaitokkal taszítottátokmindabeteget,mígszétnemszórtátokőket; 22Megszabadítomazértnyájamat,ésnemlesznektöbbé prédául,ésítéletetteszekszarvasmarhaésszarvasmarha között

23Egyetlenpásztortrendelekföléjük,hogylegeltesseőket: azénszolgámat,Dávidot;őlegeltetiőket,ésőleszaző pásztoruk

24Én,azÚR,leszekazIstenük,ésszolgám,Dávid, fejedelemközöttük;én,azÚR,szóltam.

25Ésbékeszövetségetkötökvelük,éskiirtomagonosz vadállatokatazországból;ésbiztonságbanlaknakmajda pusztában,ésazerdőkbenalszanak.

26Áldássáteszemőketésadombomkörnyékét,és idejébenzáportbocsátok;áldásoszáporoklesznek

27Ésmegadjagyümölcsétamezőfája,ésaföldmegadja termését,ésbiztonságbanlesznekföldjükön,ésmegtudják, hogyénvagyokazÚR,amikorösszetörömigájuk kötelékeit,ésmegszabadítomőketazokkezéből,akik szolgáltákőket

28Ésnemlesznektöbbéapogányokprédájává,ésamezei vadsemeszikmegőket,hanembiztonságbanlaknak,és senkisemrettentimegőket

29Híresnövénytneveleknekik,ésnememésztetiktöbbé azéhségazországban,ésnemkelltöbbéapogányok gyalázatátviselniük

30Akkormegtudják,hogyén,azÚR,azőIstenük,velük vagyok,éshogyők,Izráelháza,azénnépem–eztmondja azÚR,azÚR

31Tipedig,nyájam,legelőmnyája,emberekvagytok,én pedigvagyokatiIstenetek–eztmondjaazÚrIsten.

35.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,vesdtekintetedSzeirhegyére,ésprófétálj ellene!

3Éseztmonddnéki:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,énellened leszek,Szeirhegye,kinyújtomkezemetellened,ésegészen pusztáváteszlektéged.

4Pusztáváteszemvárosaidat,pusztasággáleszel,és megtudod,hogyénvagyokazÚR.

5Mivelörökgyűlölségethordoztál,éskarddalontottad Izráelfiainakvérétveszedelmükidején,gonoszságuk idején:

6Azértélekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogyvérre készítelekfeltéged,ésvérüldöznifogtéged;hanem gyűlöltedavért,akkorvérüldöznifogtéged

7ÍgyteszemSzéirhegyétegészensivárrá,éskiirtomrólaa kimenőtésavisszatérőt

8Ésmegtöltömhegyeitmegöltjeivel;hegyeidben, völgyeidbenésmindenfolyóidbankarddalmegöltek hullanak

9Örökkévalópusztasággáteszlek,városaidtöbbénem emésztődnekfel,ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR

10Mivelaztmondtad:Ezakétnépésezakétországaz enyémlesz,ésmibirtokbavesszükazokat;holottazÚR ottvolt:

11Azértélekén–eztmondjaazÚrIsten–,hogyate haragodésirigységedszerintcselekszemmajd,amelyet gyűlölségedbőlgyakoroltálellenük,ésmegismertetem magamatközöttük,amikormegítéllektéged

12Ésmegtudod,hogyénvagyokazÚR,éshogyhallottam mindenkáromlásodat,amelyetIzráelhegyeiellenszóltál, mondván:Pusztáválettek,nekünkadattak,hogy elfogyasszukőket

13Ígykérkedtetekellenemszátokkal,ésszaporítottátok ellenembeszédeiteket:énhallottamtiteket.

14ÍgyszólazÚrIsten:Mikorazegészföldujjong, pusztáváteszlektéged

15AhogyanteörültélIzráelházánakörökségének,hogy elpusztult,úgyteszekénisveled:Elpusztulsz,Szeirhegye, ésegészEdom,ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR

36.FEJEZET

1Tepedig,emberfia,prófétáljIzráelhegyeiről,ésmondd: Izráelhegyei,halljátokmegazÚRszavát!

2ÍgyszólazÚrIsten:Mivelazellenségaztmondta rólatok:Haha,arégimagaslatokamiénklettek!

3Azértprófétálj,ésmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Mivel pusztávátettekésmindenfelőlelnyeltektiteket,hogya pogányokmaradékánakbirtokáválegyetek,ésbeszédesek ajkairafogadtak,ésanépekgyalázatáváváltatok:

4Azért,Izráelhegyei,halljátokmegazÚrIstenszavát! ÍgyszólazÚrIstenahegyekhezésahalmokhoz,a folyókhozésavölgyekhez,apusztaságbaborult pusztaságokhozésazelhagyottvárosokhoz,amelyek prédáváésgúnyolódástárgyáválettekakörnyező pogányokmaradékának:

5AzérteztmondjaazÚrIsten:Bizony,féltékenységem tüzébenszóltamapogányokmaradékaésegészIdumea ellen,akikteljesszívükörömével,rosszindulattalbirtokba vettékföldemet,hogyprédáulejtsékazt

6PrófétáljazértIzráelföldjéről,ésmonddahegyeknek, halmoknak,folyóknakésvölgyeknek:ÍgyszólazÚrIsten: Íme,féltékenységembenésharagombanszóltam,merta pogányokgyalázatátviseltétek:

7AzérteztmondjaazÚrIsten:Felemeltemkezemet: Bizony,akörülöttetekélőpogányokviselikmajd szégyenüket!

8Tipedig,Izráelhegyei,hajtsátokágaitokat,ésteremjetek gyümölcsötazénnépemnek,Izráelnek,mertközelvannak, hogyeljöjjenek

9Mertíme,énveletekvagyok,éshozzátokfordulok,hogy megműveljenekésbevessenekbenneteket

10Ésmegsokasítomrajtatokazembereket,Izráelegész házát,sőtegészseregét;ésbenépesülnekavárosok,ésa romokújjáépülnek

11Ésmegsokasítomrajtatokazembertésazállatot,és sokasodnifognakésgyümölcsötteremni;ésletelepítlek benneteketrégiszokásaitokszerint,ésjobbanteszek veletek,mintkezdetben;ésmegtudjátok,hogyénvagyok azÚR

12Igen,embereketvetekrátok,azénnépemre,Izráelre,és birtokbavesznektéged,ésteleszelazőörökségük,és többénemfosztodmegőketemberektől

13ÍgyszólazÚrIsten:Mivelaztmondjáknektek: Embereketemészteszfelaföld,ésgyermekeiteket megfosztodnépeidtől;

14Azértnemfalodfeltöbbéazembereket,ésnemfosztod megtöbbénépedetgyermekektől–eztmondjaazÚrIsten.

15Nemhallatomtöbbérajtadapogányokgyalázatát,és nemviseledtöbbéanépekgyalázatát,ésnempusztítod többénépeidet–eztmondjaazÚrIsten.

16ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

17Emberfia,amikorIzráelházaasajátföldjénlakott, megfertőztetteaztútjaikkaléscselekedeteikkel;útjuk olyanvoltelőttem,mintegyelűzöttasszonytisztátalansága 18Azértkiöntöttemrájukharagomatavérmiatt,amelyeta földreontottak,ésbálványaikmiatt,amelyekkel megfertőztékazt

19Szétszórtamőketapogányokközé,ésszétszórtamőket azországokba;útjaikéstetteikszerintítéltemmegőket

20Ésmikorapogányokhozmentek,akikközémentek, meggyaláztákazénszentnevemet,mikoraztmondták nékik:AzÚrnépeez,ésazőföldjérőljöttekki

21Demegszántamszentnevemet,amelyetIzráelháza meggyalázottapogányokközött,akikközéjükkerült.

22MonddazértIzráelházának:ÍgyszólazÚrIsten:Nem tiértetekteszemezt,Izráelháza,hanemazénszent nevemért,amelyetmeggyaláztatokapogányokközött,a kikhezmentetek

23Megszentelemnagynevemet,amelyetmeggyaláztaka pogányokközött,amelyettimeggyaláztatokközöttük;és megtudjákapogányok,hogyénvagyokazÚR–ezt mondjaazÚR,azÚR–,amikormegszenteltetemmagam bennetekaszemükláttára.

24Mertkiveszlektiteketapogányokközül,összegyűjtelek titeketmindenországból,ésbeviszlektiteketasaját földetekre.

25Akkortisztavizethintekrátok,ésmegtisztultok; mindentisztátalanságtólésmindenbálványképetektől megtisztítalaktiteket.

26Újszívetadoknektek,ésújlelketadokbelétek; elveszemakőszívettestetekből,éshússzívetadoknektek

27Ésazénlelkemetadombelétek,ésaztteszem,hogyaz énrendelkezéseimszerintjárjatok,ésazéntörvényeimet megtartsátokésteljesítsétek

28Ésazonaföldönlaktokmajd,amelyetatyáitoknak adtam;ésnépemlesztek,énpedigIstenetekleszek

29Megszabadítalaktiteketmindentisztátalanságotoktól, előhívomagabonát,megsokasítomazt,ésnembocsátok rátokéhséget

30Ésmegsokasítomafagyümölcsétésamezőtermését, hogyneszenvedjetektöbbégyalázatotazéhségmiatta pogányokközött

31Akkormajdmegemlékeztekgonoszútaitokrólésnemjó cselekedeteitekről,ésmegutáljátokmagatokatbűneitekés utálatoscselekedeteitekmiatt

32Nemtiértetekteszemezt–eztmondjaazÚrIsten–, legyentudtotokraSzégyenkezzetekéspironkodjatok útaitokmiatt,Izráelháza!

33ÍgyszólazÚrIsten:Azonanapon,amelyen megtisztítalaktiteketmindenbűnötöktől,városokban foglaklaktatnititeket,ésaromokatújjáépítem

34Ésapusztaföldetmegművelik,holottpusztánhevert mindenarrajárószemeláttára

35Éseztmondják:Ezapusztaföldolyannálett,mintaz Édenkertje;ésaromos,elhagyatottésrombadőltvárosok megerősítettekéslakottaklettek

36Akkormegtudjákakörülöttetekmegmaradtpogányok, hogyén,azÚR,újítomfelaromokat,ésbeültetema pusztaságotÉn,azÚR,szóltam,ésénmegisteszem 37ÍgyszólazÚrIsten:Mégemiattiskérdőrevonengem Izráelháza,hogytegyemmegértük;megsokasítomőket emberekkel,mintanyájat

38Mintaszentnyáj,mintJeruzsálemnyájaazőünnepein, úgylesznektelearombadőltvárosokembereknyájaival, ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR

37.FEJEZET

1AzÚRkezevoltrajtam,éskivittengemazÚRlelkében, ésletettavölgyközepébe,amelytelevoltcsontokkal, 2Éskörös-körülelvezetettengemmellettük;ésíme,igen sokvoltbelőlükanyíltvölgyben;éslám,nagyonszárazak voltak

3Ésmondanékem:Emberfia,vajonmegelevenedhetnek-e ezekacsontok?Ésénfeleltem:UramIsten,tetudod.

4Ésmondanékem:Prófétáljezekrőlacsontokról,és monddnékik:Tiszárazcsontok,halljátokmegazÚrigéjét!

5ÍgyszólazÚrIstenezekhezacsontokhoz:Íme,én leheletetadokbelétek,hogymegéledjetek!

6Inakatadokrátok,hústhozokrátok,bőrrelvonlakbe titeket,lelketadokbelétek,ésélnifogtok,ésmegtudjátok, hogyénvagyokazÚR

7Prófétáltamtehát,ahogyanmegparancsoltáknekem Amikorprófétáltam,zajtámadt,ésíme,remegéstámadt,a csontokpedigösszeértek,csontacsontjával

8Éslátám,ímé,inakéshúsnőttekrájuk,ésbőrborította beőketfelülről;deléleknemvoltbennük.

9Akkoreztmondtanekem:Prófétáljaszélnek,prófétálj, emberfia,ésmonddaszélnek:ÍgyszólazÚrIsten:Jöjjelő, lélek,anégyégtájfelől,ésleheljezekreamegöltekre, hogyéletrekeljenek!

10Prófétáltamtehát,ahogyanmegparancsoltanekem,és lélekszálltbeléjük,megéledtek,éstalpraálltak,mintegy igennagysereg

11Akkoreztmondtanekem:Emberfia,ezekacsontok Izráelegészháza.Íme,aztmondják:Kiszáradtaka csontjaink,elveszettareménységünk,kivágattakminket részeinkért

12Ezértprófétálj,éseztmonddnekik:ÍgyszólazÚrIsten: Íme,énmegnyitomsírjaitokat,éskihozlaktiteket sírjaitokból,ésbeviszlektiteketIzráelföldjére.

13Ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚR,amikor megnyitomsírjaitokat,népem,éskihozlaktiteket sírjaitokból,

14Ésbelétekadomlelkemet,hogymegéledjetek,és letelepítelektiteketatiföldetekre;akkormegtudjátok, hogyén,azÚR,szóltaméstettemmeg–mondjaazÚR 15ÍgyszólthozzámazÚRigéje:

16Emberfia,fogjegyfát,ésírdrá:JúdáéésIzráelfiainak, társaié!Fogjegymásikfátis,ésírdrá:Józsefé,Efraimfája ésIzráelegészházának,társaié!

17Ésilleszdőketegymáshozegyfává,hogyeggyé legyenekakezedben.

18Éshanépedfiaiígyszólnakhozzád:Nemadod-emeg nekünk,mitakarszezekkelmondani?

19Monddmegnekik:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,veszem Józseffáját,amelyEfraimkezébenvan,ésIzráeltörzseit, azőtársait,ésmelléteszemőketJúdafájához,ésegyfává teszemőket,éseggyélesznekazénkezemben.

20Ésabotok,amelyekreírtál,atekezedbenlesznekaző szemükláttára

21Éseztmonddnékik:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,én felveszemIzráelfiaitapogányokközül,akikközé kerültek,ésösszegyűjtömőketmindenfelől,ésbeviszem őketazőföldjükre

22Egynéppéteszemőketazonaföldön,Izráelhegyein,és egykirályleszmindnyájukkirálya;ésnemlesznektöbbé kétnéppé,ésnemoszlanaktöbbékétkirályságra.

23Nemfertőztetikmegtöbbémagukatbálványaikkal, utálatosságaikkaléssemmifélevétkükkel,hanem megszabadítomőketmindenlakóhelyükről,amelyben vétkeztek,ésmegtisztítomőket;ésőklesznekazénnépem, énpedigazőIstenükleszek

24ÉsDávid,azénszolgámleszakirályfelettük,ésegy pásztorukleszmindnyájuknak;ésazéntörvényeimszerint járnak,ésazénrendelkezéseimetmegtartják,ésazokat teljesítik.

25Éslaknifognakazonaföldön,amelyetadtamazén szolgámnak,Jákóbnak,amelyenlaktakatyáitok;éslakni fognakabbanők,gyermekeikésunokáikmindörökké;és azénszolgám,Dávidleszafejedelmükmindörökké

26Ésbékeszövetségetkötökvelük;örökszövetségleszaz velük;éselhelyezemésmegsokasítomőket,és szentélyemetközéjükhelyezemmindörökké

27Azénhajlékomisvelüklesz,énazőIstenükleszek,ők pedigazénnépem.

28Ésmegtudjákapogányok,hogyén,azÚRszentelem megIzráelt,amikorszentélyemközöttükleszmindörökké

38.FEJEZET

1ÉslőnazÚrnakszavahozzám,mondván:

2Emberfia,vesdtekintetedGógellen,Magógföldjeellen, MésekésTubálfejedelménekellen,ésprófétáljellene!

3Éseztmondd:ÍgyszólazÚrIsten:Íme,énellened fordulok,Góg,MésekésTubálfejedelme!

4Visszafordítalak,horgokatvetekazállkapcsodba,és kiviszlektégedésegészseregedet,lovakatéslovasokat, akikmindnyájanmindenfélefegyverzetbevannaköltözve, egynagysereget,amelyikpajzsokkaléspajzzsalvan ellátva,ésmindnyájankardotfognak.

5Perzsia,EtiópiaésLíbiavelük;mindnyájanpajzzsalés sisakkal:

6Gómerésmindencsapata,Tógarmaházaészakrólés mindencsapata,éssoknépveled

7Légyfelkészülve,éskészüljfelmagadnak,teésegész sereged,amelyhozzádgyűlt,éslégyőrüknekik.

8Soknapmúlvameglátogatnaktéged;azutolsóévekben bemégyarraaföldre,amelymegváltottakardtól,éssok népközülgyűltössze,Izráelhegyeiellen,amelyekmindig ispusztaságbanvoltak;deanépekközülhoztákki,és biztonságbanlaknakmajdmindnyájan.

9Úgyszállszfelésérkezel,mintavihar,mintafelhő, amelybeborítjaaföldet,teésmindensereged,éssoknép veled.

10ÍgyszólazÚrIsten:Akkormajdgonoszgondolatok jutnakeszedbe,ésgonoszgondolatotgondolsz

11Éseztmondod:Felmegyekakerítetlenfalvakföldjére; elmegyekazokhoz,akiknyugalombanlaknak,akik biztonságbanlaknak,akikmindnyájanfalaknélküllaknak, ésnincsenekreteszeikéskapuik,

12Hogyzsákmánytszerezzésprédátszerezz,hogy kezedetalakottpusztahelyekrefordítsd,ésanépre,amely apogányokközülgyűltössze,amelyjószágotés gazdagságotszerzett,ésamelyazországközepénlakik.

13Sába,DedánésTársiskereskedői,mindenfiatal oroszlánjávalegyütt,eztmondjákmajdneked:Azértjöttél, hogyzsákmánytejts?Összegyűjtötted-eseregedet,hogy prédátzsákmányolj?Hogyelvigyélezüstötésaranyat, hogyelvigyéljószágotésjószágot,hogynagyzsákmányt szerezz?

14Azért,emberfia,prófétálj,éseztmonddGógnak:Így szólazÚrIsten:Azonanapon,amikornépem,Izráel biztonságbanlakik,vajonnemtudod-emeg?

15Éseljösszmajdlakóhelyedrőlazészakividékről,teés soknépveled,mindnyájanlovakonülnek,nagysokaságés hatalmassereg

16Ésfeljössznépem,Izráelellen,mintafelhő,hogy beborítsdaföldet;azutolsónapokbanlesz,éselhozlak tégedazénföldemre,hogymegismerjenekengema pogányok,amikormegszentellekbenned,ó,Góg,aző szemeikláttára.

17ÍgyszólazÚrIsten:Tevagy-eaz,akirőlrégenszóltam szolgáim,Izráelprófétáiáltal,akikazokbananapokban sokévenátprófétáltak,hogyrájukhozlaktéged?

18Éslészen,hogyamikorGógeljönIzráelföldjeellen–eztmondjaazÚrIsten–,felgerjedharagomazarcomba

19Mertféltékenységembenésharagomtüzébenmondom: Bizony,azonanaponnagyföldindulásleszIzráelföldjén; 20Úgyreszketnekmajdelőttematengerhalai,azég madarai,amezővadjaiésaföldöncsúszó-mászó mindenféleállat,ésaföldszínénélőmindenember,és hegyekomlanakle,meredeklejtőkomlanakle,ésminden falaföldreomlik.

21Fegyverthívokellenemindenhegyemen–eztmondja azÚrIsten–,ésmindenemberfegyvereatestvéreellen lesz.

22Ésdögvésztésvérontástfogokelleneperbeszállni,és özönvízszerűesőt,jégesőt,tüzetéskénkőtzúdítokrá, seregeireésavelelévősoknépre.

23Ígyfogomfelmagasztalniésmegszentelnimagamat,és ismerttéváloksoknépszemeelőtt,ésmegtudják,hogyén vagyokazÚR.

39.FEJEZET

1Ezért,emberfia,prófétáljGógellen,ésmondd:Ígyszól azÚrIsten:Íme,énellenedfordulok,Góg,MésekésTubál fejedelme!

2Visszafordítalak,éscsakahatodrészedethagyommeg,és felhozlakészakról,éselhozlakIzráelhegyeire

3Kitörömíjadatbalkezedből,ésnyilaidatjobbkezedből kiejtem

4Izráelhegyeireeselelteésmindensereged,ésaveled lévőnép;odaadlaktégedmindenféleragadozómadárnak ésamezővadjainakeledelül

5Nyíltmezőreeselel;merténmondtam–eztmondjaaz ÚrIsten

6TüzetbocsátokMagógraésazokra,akikgondtalanul laknakaszigeteken,ésmegtudják,hogyénvagyokazÚR.

7Ígyteszemismerttészentnevemetnépem,Izráelközött, ésnemengedem,hogytöbbémeggyalázzákszentnevemet, ésmegtudjákapogányok,hogyénvagyokazÚR,aSzent Izráelben

8Íme,eljött,ésmeglett–eztmondjaazÚrIsten–,ezaza nap,amelyrőlszóltam.

9ÉskimennekmajdIzráelvárosainaklakói,ésfelgyújtják éselégetikafegyvereket,apajzsokatésanagypajzsokat, azíjakatésanyilakat,abotokatésalándzsákat,éselégetik azokattűzbenhétesztendeig

10Nemhordanakfátamezőről,ésnemvágnakkisemmit azerdőből,merttűzbenelégetikafegyvereket,és kifosztjákazokat,akikkifosztottákőket,éskifosztják azokat,akikkifosztottákőket–eztmondjaazÚrIsten.

11ÉsazonanaponadokGógnaksírhelyetIzráelben,a tengertőlkeletrefekvőutasokvölgyét,ésazbefogjaaz utasokorrát,ésotttemetikelGógotésegészsokaságát,és Hamongógvölgyéneknevezikazt

12ÉshéthónapigtemetiőketIzráelháza,hogy megtisztítsákaföldet.

13Igen,eltemetiőketazországegésznépe,éshírnevük leszazazonanapon,amelyenmegdicsőítemmagam–mondjaazÚrIsten.

14Éskiválasztjákazokataférfiakat,akikállandó munkávaljárnakazországban,hogyazutasokkalegyütt eltemessékazokat,akikmegmaradnakaföldszínén,hogy megtisztítsákazt;héthónapelteltévelkeresnifogják

15Éshaazútonjárókmeglátnakegyembercsontot,akkor jelzőtáblátállítanakmellé,mígatemetőkelnemtemetik aztaHamongógvölgyében

16AvárosneveHamónaleszÍgytisztítjákmegaföldet

17Éste,emberfia,ígyszólazÚrIsten:Monddmeg mindentollasmadárnakésmindenmezeivadnak: Gyűljetekössze,jöjjetekel,gyűljetekösszemindenfelőlaz énáldozatomra,amelyettiértetekáldozom,nagyáldozatra Izráelhegyein,hogyhústegyetekésvértigyatok

18Egyétekahatalmasokhúsát,ésigyátokaföld fejedelmeinekvérét:kosokét,bárányokét,bakokétés ökröké,mindBásánhizlaltállataiét

19Egyetekkövértjóllakásig,ésigyatokvértrészegségigaz énáldozatomból,amelyetértetekáldozom.

20Ígylakjatokjólazénasztalomnállovakkal,szekerekkel, hősökkelésmindenharcossal–eztmondjaazÚrIsten 21Ésdicsőségemetapogányokközötthelyezemel,és mindenpogánylátnifogjaítéletemet,amelyet végrehajtottam,éskezemet,amelyetrájukhelyeztem.

22AkkormajdmegtudjaIzráelháza,hogyénvagyokaz ÚR,azőIstenükattólanaptólfogvaésazutánis

23Ésmegtudjákapogányok,hogyIzráelházaazőbűnük miattmentfogságba,mivelvétkeztekellenem,azért rejtettemelarcomatelőlük,ésellenségeikkezébeadtam őket;ésmindnyájankardáltalestekel

24Tisztátalanságukésvétkeikszerintbántamvelük,és elrejtettemarcomatelőlük

25AzérteztmondjaazÚrIsten:MostvisszahozomJákób foglyait,ésirgalmazokIzráelegészházának,ésféltékeny leszekszentnevemért;

26Azutánviselniükkellszégyenüketésmindenvétküket, amellyelellenemvétkeztek,amikorbiztonságbanlaktak földjükön,éssenkisemrettentettemegőket

27Amikormajdvisszahozomőketanépekközül,és összegyűjtömőketellenségeikföldjéről,ésmegszentelek bennüksoknépszemeláttára;

28Akkormegtudják,hogyénvagyokazÚR,azőIstenük, akifogságbavittemőketapogányokközé,de összegyűjtöttemőketasajátföldjükre,éssenkitsem hagytamotttöbbéközülük

29Nemrejtemeltöbbéarcomatelőlük,mertkiöntöttem lelkemetIzráelházára–eztmondjaazÚrIsten

40.FEJEZET

1Fogságunkhuszonötödikévében,azévelején,ahónap tizediknapján,avároslegyőzéseutánitizennegyedik évben,ugyanazonanaponlőnrajtamazÚRkeze,éselvitt engemoda.

2IstenlátomásaibanbevittengemIzráelföldjére,ésegy igenmagashegyrehelyezett,amelydélrőlvárosvázhoz hasonlított.

3Ésbevittengemoda,ésíme,ottvoltegyférfi,akineka tekinteteolyanvolt,mintaréznek,kezébenlenzsinórés mérőnád,ésakapubanállt.

4Ésmondanékemaférfiú:Embernekfia,lásdszemeiddel, éshalljfüleiddel,ésvésdszívedbemindazt,amitén mutatoknéked;mertazérthozattálide,hogymegmutassam azokatnékedMonddelmindazt,amitlátsz,Izráelházának 5Ésíme,aházonkívülkörös-körülegyfalvolt,ésaférfi kezébenegyhatkönyökhosszú,könyöknyiésegytenyér szélesmérőnádMegmértetehátazépületszélességétegy nádszálra,amagasságátpedigegynádszálra

6Azutánodaértahhozakapuhoz,amelykeletrenézett, felmentalépcsőjén,ésmegmérteakapuküszöbét,amely egynádszálszélesvolt,ésakapumásikküszöbétis,amely egynádszálszélesvolt.

7Ésmindenkiskamraegynádszálhosszúésegynádszál szélesvolt;ésakiskamrákközöttötkönyökvolt;ésa kapuküszöbeakaputornácánálbelülegynádszálvolt.

8Megmérteakapuelőcsarnokátisbelülről,egy nádszálnyira

9Megmérteakapuelőcsarnokátnyolckönyökre,az oszlopaitpedigkétkönyökre,akapuelőcsarnokapedig befelévolt

10Akapukeletioldalánháromkiskamrájavoltinnenés háromamásikoldalról;mindháromegyformaméretűvolt; ésapillérekisegyformaméretűekvoltakinnenésamásik oldalról.

11Megmérteakapubejáratánakszélességéttízkönyökre, akapuhosszátpedigtizenháromkönyökre.

12Akiskamrákelőttitérisegykönyöknyivoltinnenés egykönyöknyivoltatérisazonazoldalon;akiskamrák pedighatkönyöknyiekvoltakinnenéshatkönyöknyiek azonazoldalonis.

13Megmérteakaputazegyikkiskamratetejétőlamásik tetejéig:aszélességehuszonötkönyökvolt,ajtóajtó mellett

14Készítetthatvankönyökhosszúoszlopokatis,egészen azudvaroszlopáigakapukörül.

15Abejáratkapujánakhomlokzatátólabelsőkapu előcsarnokánakhomlokzatáigötvenkönyökvolt

16Akiskamráknakésazokoszlopainakakapunbelül körös-körül,éshasonlóképpenaboltozatoknakiskeskeny

ablakaivoltak;ésablakokvoltakkörös-körülbefelé;és mindenoszloponpálmafákvoltak.

17Akkorbevittengemakülsőudvarba,ésíme,ottkamrák voltak,éskörös-körülpadlásvoltazudvarszámára: harminckamravoltapadláson.

18Akapukoldalánál,akapukhosszávalszembenlévő járdavoltazalsójárda

19Azutánmegmérteaszélességetazalsókapuelejétőla belsőudvarelejéig,százkönyökkeletreésészakra

20Megmérteakülsőudvarkapujátis,amelyészakra nézett,ahosszátésaszélességétis

21Kiskamráipedighárom-háromvoltakezenazoldalonés háromamásikoldalon;oszlopaiésboltozataiazelsőkapu mértékeszerintvoltak:hosszaötvenkönyök,szélessége pedighuszonötkönyökvolt

22Ablakaik,boltozatukéspálmafáikakeletrenézőkapu mértékeszerintvoltak,éshétlépcsőfokonmentekfelhozzá, ésboltozataikelőttükvoltak

23Abelsőudvarkapujapedigazészakiéskeletikapuval szembenvolt,éskaputólkapuigszázkönyökötmért

24Azutándélfelévittengem,ésíme,egykapuvoltdél felé,ésmegmérteannakoszlopaitésboltozatátugyanazon mértékekszerint

25Ésablakokvoltakrajtaésboltozatánkörös-körül, hasonlókazokazablakok;hosszaötvenkönyök,szélessége huszonötkönyökvolt

26Hétlépcsőfokvezetettfelhozzá,ésaboltíveielőttük voltak;pálmafákvoltakazoszlopain,egyinnen,egymásik onnan

27Abelsőudvarbandélfeléegykapuvolt,ésdélfelé kaputólkapuigszázkönyökötmért.

28Ésbevittengemadélikapunátabelsőudvarba,és megmérteadélikaputugyanilyenmértékekszerint;

29Ésakiskamrái,oszlopaiésboltozataiugyanilyen mértékszerintvoltak;ablakokvoltakrajtaésboltozatán körös-körül;ötvenkönyökhosszúéshuszonötkönyök szélesvolt.

30Akörös-körüliboltívekhuszonötkönyökhosszúakésöt könyökszélesekvoltak

31Aboltíveiakülsőudvarfelévoltak,oszlopainpálmafák voltak,ésnyolclépcsőfokukvoltafeljárathoz

32Ésbevittengemabelsőudvarbakeletfelé,ésmegmérte akaputugyanilyenmértékekszerint.

33Kiskamrái,oszlopaiésboltozataiisugyanilyen méretűekvoltakAblakokvoltakbenneésboltozatában körös-körül.Hosszaötvenkönyök,szélességepedig huszonötkönyökvolt

34Aboltíveiakülsőudvarfelévoltak,éspálmafákvoltak azoszlopainmindkétoldalon,ésnyolclépcsőfokukvolta feljárathoz

35Azutánbevittengemazészakikapuhoz,ésmegmérte aztugyanazonmértékekszerint;

36Kiskamrái,oszlopai,boltozataiésablakaikörös-körül; hosszaötvenkönyök,szélességehuszonötkönyökvolt

37Oszlopaiakülsőudvarfelévoltak,éspálmafákvoltak azoszlopainmindkétoldalon,ésnyolclépcsőfokukvolta feljárathoz.

38Akamrákésazokbejárataiakapuoszlopoknálvoltak, aholazégőáldozatotmosták

39Akaputornácánpedigkétasztalvalaittésmáshol, hogyazokonöljékmegazégőáldozatot,abűnértvaló áldozatotésavétekértvalóáldozatot

40Éskívüloldalt,amerreazészakikapubejáratáhozfel lehetmenni,kétasztalvolt;ésamásikoldalon,amelya kapuelőcsarnokánálvolt,kétasztalvolt

41Négyasztalvoltittésottis,akapuoldalánál;nyolc asztal,ezekenöltékmegazáldozataikat.

42Anégyasztalfaragottkőbőlvoltazégőáldozathoz, másfélkönyökhosszú,másfélkönyökszélesésegy könyökmagas;azokrahelyeztékazeszközöketis, amelyekkelazégőáldozatotésavéresáldozatotleölték

43Belülpedigtenyérnyiszéleshorgokvoltakkörös-körül rögzítve;azasztalokonpedigazáldozatihúsvolt

44Abelsőkapunkívülvoltakazénekesekkamaráiabelső udvarban,amelyazészakikapuoldalánvolt,éskilátásuk délfelévolt:azegyikakeletikapuoldalánál,amelynek kilátásaészakravolt

45Ésmondanékem:Ezakamra,melynekdélfelénéz,a papoknakvan,aházkörüliszolgálatőrzőinek

46Azészakranézőkamraapapoké,akikazoltárkörüli szolgálatotvégzik.ŐkSádókfiaiLévifiaiközül,akikaz ÚRhozjárulnak,hogyszolgáljanakneki

47Megmértetehátazudvart,százkönyökhosszúésszáz könyökszéles,négyszögletesvolt;ésazoltárt,amelyaház előttvolt

48Ésbevittengemaháztornácához,ésmegmérteatornác oszlopait:ötkönyökvoltinnenésötkönyökamásik oldalrólis;akapuszélességepedigháromkönyökvolt innenésháromkönyökamásikoldalrólis

49Atornáchosszahúszkönyökvolt,szélességepedig tizenegykönyök;ésfelvittengemalépcsőkön,amelyeken felmentekoda;ésoszlopokvoltakazoszlopoknál,egyikitt, amásikott.

41.FEJEZET

1Azutánbevittengematemplomba,ésmegmérteaz oszlopokat:hatkönyökszélesekvoltakazegyikoldalonés hatkönyökszélesekamásikoldalonis;ezvoltahajlék szélessége

2Azajtószélességetízkönyökvolt,azajtóoldalaipedig ötkönyökvoltakazegyikoldalonésötkönyökamásik oldalonis;ésmegmérteahosszátnegyvenkönyökre,a szélességétpedighúszkönyökre

3Azutánbement,ésmegmérteazajtófélfátkétkönyökre, azajtóthatkönyökre,azajtószélességétpedighét könyökre

4Megmértetehátahosszáthúszkönyökre,aszélességétis húszkönyökreatemplomelőtt,éseztmondtanekem:Eza szentekszentje!

5Miutánmegmérteaházfaláthatkönyökre,ésaz oldalkamrákszélességétnégykönyökre,aházkörül mindenoldalról

6Háromoldalkamravolt,egyikamásikfelett,harminc sorrendben;ezekbementekaházfalába,hogykörös-körül oldalkamrákattartsanak,deaházfalábannemvoltak

7Éskiszélesedett,ésegyrekanyarodottfelfeléazoldalsó kamarákig,mertaházkanyarogásaegyrefelfelétartotta házkörül;ezértaházszélességeegyrefelfeléfolyt,ésígy nőttazalsókamarátólafelsőig,középen

8Láttamaházmagasságátiskörös-körül:azoldalkamrák alapjahatnagykönyöknyiteljesnádvolt.

9Akülsőoldalkamrafalánakvastagságaötkönyökvolt;a megmaradtrészpedigabelsőoldalkamrákhelyevolt

10Akamrákközötthúszkönyökszélesvoltaházköröskörül,mindenoldalon.

11Azoldalkamrákajtajaiamegmaradthelyfelévoltak,az egyikajtóészakra,amásikajtódélre;amegmaradthely szélességepedigkörös-körülötkönyökvolt.

12Azépület,amelyanyugatioldalon,akülönállóhely előttvolt,hetvenkönyökszélesvolt,azépületfalapedig körös-körülötkönyökvastag,hosszapedigkilencven könyök

13Megmértetehátaházat:százkönyökhosszúvolt,az elkülönítetthelyetésazépületetfalaivalegyütt:száz könyökhosszú

14Aházhomlokzatánakésakeletfeléesőelkülönített helynekaszélességeisszázkönyökvolt

15Megmérteazépülethosszátamögöttelévőelkülönített térrelegyütt,ésannakcsarnokaitismindkétoldalon:száz könyökvolt,abelsőtemplommalésazudvar előcsarnokaivalegyütt

16Azajtófélfákat,akeskenyablakokatésakörös-körüli karzatokatmindháromemeletükön,azajtóvalszemben, körös-körül,aföldtőlazablakokigfávalborították,ésaz ablakokbevoltakfedve;

17Azajtónfelülig,egészenabelsőházigéskívül,ésaz egészfalmenténkörös-körül,belüléskívül,mértékszerint

18Kérubokbóléspálmafákbólkészült,úgyhogyegy pálmafavoltakerubokközött,ésmindenkerubnakkét arcavolt

19Úgy,hogyazegyikoldalonemberarcvoltapálmafa felé,amásikoldalonpedigoroszlánkölyökarca:így készültelazegészházkörös-körül

20Aföldtőlabejáratigésatemplomfaláigkerubokés pálmafákvoltakdíszítve

21Atemplomoszlopainégyszögletesekvoltak,ésa szentélyhomlokzatais;azegyiknekolyanvoltakülseje, mintamásiknak

22Afábólkészültoltárháromkönyökmagaséskét könyökhosszúvolt;sarkai,hosszaésfalaiisfábólvoltak. Ésmondanékem:Ezazasztal,amelyazÚRelőttvan

23Atemplomnakésaszentélynekkétajtajavolt

24Két-kétajtószárnyavoltmindenajtónak,két forgószárnya;két-kétajtószárnyvoltazegyikajtónakés két-kétajtószárnyamásikajtónak

25Ésatemplomajtajánkerubokatéspálmafákat készítettek,ahogyanafalakonis,ésvastagdeszkákvoltak atornáckülsőhomlokzatán

26Keskenyablakokéspálmafákvoltakazegyikésa másikoldalon,atornácoldalánésaházoldalsókamráiban, valamintvastagdeszkák.

42.FEJEZET

1Azutánkivittengemakülsőudvarba,azészakfelé vezetőútra,ésbevittabbaakamarába,amelyaz elkülönítetthellyelszembenvolt,amelyazépületelőttvolt északfelé

2Aszázkönyökhosszúságúrészelőttvoltazészakikapu, aszélességepedigötvenkönyökvolt.

3Abelsőudvarhúszkönyökévelszemben,ésakülső udvarpadlásamellett,háromszinten,karzatkarzatmellett volt.

4Akamrákelőtttízkönyökszélesjárdavoltbefelé,egy könyöknyiút;ajtajaikészakfelényíltak

5Afelsőkamrákrövidebbekvoltak,mertakarzatok magasabbakvoltakezeknél,azalsóknálésazépület középsőrészénél

6Háromszintesekvoltak,denemvoltakolyanoszlopaik, mintazudvarokoszlopainak;ezértazépületszűkebbvolt, mintazalsóésaközépsőaföldtől

7Akamarákelőttkívül,akülsőudvarfelé,akamarák elejénlévőfalhosszaötvenkönyökvolt.

8Mertakülsőudvarbanlévőkamarákhosszaötven könyökvolt,íme,atemplomelőttszázkönyök

9Ésezekalólakamrákalólvoltabejáratkeletfelé, ahogyanakülsőudvarbólbelehetmenniazokba

10Akamrákazudvarkeletifalánakvastagságábanvoltak, azelkülönítetthellyelésazépülettelszemben

11Ésazelőttüklévőúthasonlóvoltazészakfelélévő kamarákhoz,olyanhosszú,mintazok,ésolyanszéles,mint azok;ésmindenkijáratukisasajátformájukszerintvolt, ésajtajaikisasajátformájukszerint

12Adélfelénézőkamrákajtajáhozhasonlóanegyajtó voltazútelején,azúton,amelyközvetlenülafalelőtt, keletfelévezetett,aholbelehetettmenni

13Akkoreztmondtanekem:Azészakikamrákésadéli kamrák,amelyekazelkülönítetthelyelőttvannak,szent kamrák,ezekbenapapok,akikazÚRhozközelednek, megeszikaszentségesáldozatokat;odahelyezika szentségesáldozatokat,azételáldozatot,abűnértvaló áldozatotésavétekértvalóáldozatot,mertszentazahely 14Mikorapapokbelépnekoda,akkornemenjenekkia szenthelyrőlakülsőudvarba,hanemotttegyékleruháikat, amelyekbenszolgálnak,mertazokszentek;ésöltsenekfel másruhákat,ésjáruljanakazokhoz,amelyekanépéi.

15Miutánelvégezteabelsőházmegmérését,kivittengem akeletfelénézőkapuhoz,éskörös-körülmegmérte

16Megmérteakeletioldaltamérőnáddal,ötszáznádszál volt,amérőnádpedigkörös-körül

17Megmérteazészakioldaltötszáznádszálra,körös-körül amérőnáddal.

18Megmérteadélioldalt:ötszáznádszálvolta mérőnáddal

19Megfordultanyugatioldalfelé,ésmértötszáznádszálat amérőnáddal

20Megmértenégyoldalát:körös-körülötszáznádhosszú ésötszázszélesfalavolt,hogyelválasszaaszentélyta közönségeshelytől

43.FEJEZET

1Azutánelvittengemakapuhoz,ahhozakapuhoz,amely keletrenéz

2Ésíme,IzráelIstenénekdicsőségekeletfelőljött,és hangjaolyanvolt,mintsokvizekzúgása,ésaföld ragyogottaződicsőségétől.

3Ésalátomásszerinttörtént,amelyetláttam,pontosana látomásszerint,amelyetakkorláttam,amikorelmentem, hogyelpusztítsamavárost;ésalátomásokhasonlóak voltakahhozalátomáshoz,amelyetaKebárfolyómellett láttam;ésarczraestem.

4ÉsazÚRdicsőségebelépettaházbaakeletrenézőkapu útján

5Ésfelemeltengemalélek,ésbevittabelsőudvarba,és íme,azÚRdicsőségebetöltötteaházat

6Éshallottam,hogyaházbólszólthozzám;ésaférfi megálltmellettem.

7Ésmondanékem:Embernekfia,azéntrónomhelyeés lábaimtalpánakhelye,aholIzráelfiaiközöttlakozom mindörökké,ésazénszentnevemettöbbénemfertőzimeg Izráelháza,semők,semkirályaikparáznaságukkal,sem királyaikholttesteivelamagaslatokon

8Küszöbüketazénküszöbömmellé,oszlopaikatazén oszlopaimmelléhelyezték,ésafalatközöttemésközöttük, ésezzelmegfertőztettékszentnevemetazáltalukelkövetett utálatosságokkal;azértelpusztítottamőketharagomban

9Mostpedigtávoltartsáktőlemparáznaságukatés királyaiktetemét,ésénközöttükfogoklaknimindörökké.

10Emberfia,mutasdmegaházatIzráelházának,hogy szégyenkezzenekbűneikmiatt,ésmérjékleamintát!

11Éshaszégyellikmagukatmindazért,amittettek,mutasd megnekikaházformáját,kialakítását,kijárataités bejáratait,mindenformáját,mindenrendeléseit,minden formájátésmindentörvényét;ésírdleaszemükláttára, hogymegtartsákegészformájátésmindenrendelését,és teljesítsékazokat

12Ezaháztörvénye:Ahegytetejénlegyenannakegész határakörös-körüligenszentÍme,ezaháztörvénye

13Ezekpedigazoltárméreteikönyökökszerint:Akönyök egykönyök,egytenyérszéles;azaljaisegykönyök,a szélességeisegykönyöklegyen,aszegélyepedigköröskörülegyarasznyiszélű;ésezlegyenazoltármagasabb helye.

14Ésaföldönlévőaljátólazalsórészigkétkönyöklegyen, aszélességepedigegykönyök;ésakisebbrésztőla nagyobbrészignégykönyöklegyen,aszélességepedig egykönyök

15Azoltártehátnégykönyököslegyen,ésazoltártól felfelénégyszarvlegyen.

16Azoltártizenkétkönyökhosszúéstizenkétkönyök széleslegyen,ésnégyszögleteslegyenanégynégyzetében

17Aszegélytizennégykönyökhosszúéstizennégy könyökszéleslegyen,mindanégynégyzetben;aszéle körös-körülfélkönyöklegyen;azaljapedigegykönyök körös-körül;lépcsőipedigkeletfelénézzenek.

18Ésmondanékem:Emberfia,eztmondjaazÚrIsten: Ezekazoltárrendtartásaiazonanapon,amelyenelkészítik, hogyégőáldozatokatmutassanakberajta,ésvérthintsenek rá

19AdjaSádókmagvábólvalólévitáknak,apapoknak, akikhozzámjárulnak,hogyszolgáljanaknekem–ezt mondjaazÚrIsten–,egyfiatalbikátbűnértvalóáldozatul

20Ésvégyavéréből,éskendmeganégyszarvára,a szegélynégysarkáraésakörös-körüliszegélyre;így tisztítsdmegéstisztítsdmegazt

21Veddabűnértvalóáldozatraszánttulkotis,éségesseel aztaházkijelölthelyén,aszentélyenkívül.

22Amásodiknaponpedigmutassbeegyhibátlan kecskegidátbűnértvalóáldozatul,éstisztítsákmegaz oltárt,ahogyanabikávaltették

23Mikorelvégzedamegtisztítását,áldozzfelegyhibátlan bikát,fiatalbikátésegyhibátlankostanyájból.

24ÉsviddfelazokatazÚRelé,apapokpedigszórjanak rájuksót,ésáldozzákfelazokatégőáldozatulazÚRnak

25Hétnaponátmindennapkészítselegykecskebakot bűnértvalóáldozatul;éskészítsenekelegyépbikátésegy kostanyájból

26Hétnaponáttisztítsákmegazoltárt,ésszenteljékmeg azt,ésszenteljékmegmagukat.

27Ésmikoreltelnekezekanapok,anyolcadiknaponés azutánis,apapokelkészítikégőáldozataitokatés békeáldozataitokatazoltáron,ésénkedveskedemnektek–eztmondjaazÚrIsten

44.FEJEZET

1Azutánvisszavittengemakülsőszentélykapujához, amelykeletrenéz,ésazzárvavolt

2AkkoreztmondtanekemazÚR:Ezakapuzárvalesz, nemnyithatóki,éssenkisemmehetberajta,mertazÚR, IzráelIstenementberajta,azértzárvalesz

3Afejedeleméez;afejedelemüljönlebenne,hogy kenyeretegyenazÚRelőtt;annakakapunakatornácán keresztülmenjenbe,ésugyanazonazútonmenjenki

4Azutánbevittengemazészakikapunaházelé,ésláttam, hogyazÚRdicsőségebetöltötteazÚRházát,énpedig arcraestem

5ÉsmondaazÚRnékem:Embernekfia,jegyezdmegjól, éslásdszemeiddel,éshalldfüleiddelmindazt,amitén mondoknekedazÚRházánakmindenrendelésérőlés mindentörvényéről;ésjegyezdmegjólaházbavaló bejutástésaszentélymindenkijutását.

6Éseztmonddalázadóknak,Izráelházának:Ígyszólaz ÚrIsten:Eléglegyennektekmindenutálatosságotokból, Izráelháza!

7Azzal,hogykörülmetéletlenszívűéstestűidegeneket hoztatokbeszentélyembe,hogyottlegyenek,és megfertőztessékazt,mégpedigazénházamat,amikor felajánljátokazénkenyeremet,azsíromatésavéremet,és megszegtétekazénszövetségemetmindenféle utálatosságotokmiatt.

8Ésnemtartottátokmegszentdolgaimfelügyeletét, hanemazénszentélyembenőröketrendeltetekmagatoknak 9ÍgyszólazÚrIsten:Semmifélekörülmetéletlenszívűés körülmetéletlentestűidegennemenjenbeazén szentélyembeIzráelfiaiközül

10Alévitákpedig,akikeltávolodtaktőlem,amikorIzráel eltévelyedett,akikeltévelyedtektőlembálványaikután, viseljékbűneiket

11Őklesznekaszentélyembenszolgálók,őrködnekaház kapuinál,ésszolgálnakaházkörül;őkvágjákleaz égőáldozatotésavéresáldozatotanépért,éselőttükállnak, hogyszolgáljanaknekik.

12Mivelhogyszolgáltaknekikbálványaikelőtt,ésbűnbe vittékIzráelházát,azértemeltemfelkezemetellenük–ezt mondjaazÚrIsten–,ésviselniükkellbűnüket

13Ésneközeledjenekhozzám,hogypapiszolgálatot teljesítsenek,ésneközeledjeneksemmihezsemszent dolgaimközül,aszentekszentjében;hanemviseljék szégyenüketésutálatosságaikat,amelyeketelkövettek 14Hanemőketteszemaházgondviselőivé,minden szolgálatáraésmindenre,amitottvégeznek

15Hanemalévitákbólállópapok,Sádókfiai,akikőrizték szentélyemet,amikorIzráelfiaieltévelyedtektőlem,ők közeledhetnekhozzám,hogyszolgáljanaknekem,és álljanakelőttem,hogybemutassáknekemakövérjétésa vérét–eztmondjaazÚrIsten.

16Menjenekbeszentélyembe,ésjáruljanakasztalomhoz, hogyszolgáljanaknekem,ésvégezzékszolgálatomat

17Ésmikorabelsőudvarkapuinbelépnek,lenvászon ruhákbalegyeneköltözve,ésgyapjúnelegyenrajtuk, mikorabelsőudvarkapuibanésazonbelülszolgálnak

18Lenvászonfőkötőlegyenafejükön,éslenvászon térdnadrágaderekukon;semmiizzasztóruhávalne övezzékfelmagukat

19Ésmikorkimennekakülsőudvarba,méghozzáa néphezakülsőudvarba,vegyékleruháikat,amelyekben szolgáltak,éstegyékazokataszentélykamaráiba,és öltsenekfelmásruhákat,ésneszenteljékmeganépet ruháikkal

20Neborotváljákleafejüket,ésnehagyják,hogyfürtjeik megnőjenek,csaknyírjákleafejüket.

21Bortseigyonegyetlenpapsem,amikorbelépabelső udvarba

22Özvegyetéselbocsátottasszonytsevegyenekfeleségül, hanemIzráelházábólvalóleányokatvagyolyanözvegyet vegyenekfeleségül,akinekazelőttpapjavolt

23Ésmegtanítsáknépemnekakülönbségetaszentésa tisztátalanközött,éstegyenekkülönbségetatisztátalanésa tisztaközött

24Ésperbenőkállnakítélkezni,ésazénítéleteimszerint ítélkeznek,ésmegtartjáktörvényeimetésrendelkezéseimet mindengyülekezetemben,ésmegszentelikszombatjaimat

25Halotthozsemenjenek,hogymagukatmegfertőzzék; csakapáért,anyáért,fiúért,leányáért,fiúértvagynővérért, akineknemvoltférje,fertőzhetikmegmagukat

26Ésmiutánmegtisztult,számláljanaknekihétnapot.

27Ésamelynaponbemegyaszentélybe,abelsőudvarba, hogyaszentélybenszolgáljon,mutassabebűnértvaló áldozatát–eztmondjaazÚrIsten.

28ÉslegyenaznékikörökségülÉnvagyokaző örökségük,ésneadjatoknékikbirtokotIzráelbenÉn vagyokazőbirtokuk.

29Őkegyékmegazételáldozatot,abűnértvalóáldozatot ésavétekértvalóáldozatot;ésminden,amimegszentelt Izráelben,azövéklegyen.

30Ésmindenzsengezsengéjénekzsengéje,ésminden felajánlásotokmindenfajtájából,mindenféle felajánlásotokból,apapélegyen;atésztátokzsengéjétis adjátokapapnak,hogyáldásszálljonaházatokra 31Apapokneegyeneksemmidöglöttetvagyszéttépett állatot,legyenazmadárvagyvad.

45.FEJEZET

1Amikorsorsolássalelosztjátokaföldetörökségül, mutassatokbeáldozatotazÚRnak,szentrésztaföldből, huszonötezernádhosszúságotéstízezernádszélességet Szentlegyenezkörös-körülmindenhatárában

2Ebbőllegyenaszentélyszámáraötszázsinghosszúés ötszázsingszéles,körös-körülnégyzetalakú,ésötvensing körös-körülalegelőiszámára

3Ebbőlamértékbőlmérdkiahuszonötezersing hosszúságotésatízezersingszélességet;ésabbanlesza szentélyésaszentekszentje

4Aföldszentrészeaszentélyszolgáinak,apapoknaklesz, akikazÚRhozjárulnak,hogyszolgáljanakLegyenaz helyeházaiknak,ésszenthelyaszentélyszámára

5Ahuszonötezersinghosszúéstízezersingszélespediga lévitáké,aházszolgáiélegyenbirtokul,húszkamarával

6Avárosbirtokátpedigötezersingszélesnekés huszonötezersinghosszúnakjelöljétekki,aszentrész felajánlásávalszemben;azegészIzráelházáélegyen 7Ésafejedelemnekjutegyrészaszentrészésaváros birtokánakegyikésmásikoldalán,aszentrészadománya előttésavárosbirtokaelőtt,anyugatioldaltólnyugatfelé ésakeletioldaltólkeletfelé;ésahosszaazegyikrész mellettlegyen,anyugatihatártólakeletihatárig.

8AzaföldleszazőbirtokaIzráelben,ésfejedelmeimnem sanyargatjáktöbbénépemet,aföldtöbbirészétpedigIzráel házánakadjáktörzseikszerint

9ÍgyszólazÚrIsten:Eléglegyennektek,Izráel fejedelmei!Távolítsátokelazerőszakotésazsákmányt, szolgáltassatokítéletetésigazságot,szüntessétekmeg népemetkötelezéssel–eztmondjaazÚrIsten

10Igazságosmérleget,igazmértéketésigazbatothasználj.

11Azéfaésabatmértékeegylegyen,hogyabatahómer tizedrészét,azéfapedigahómertizedrészéttartalmazza; mértékükahómerszerintlegyen.

12Asékelpedighúszgéralegyen;húszsékel,huszonöt sékel,tizenötsékellegyenamáhád

13Ezazáldozat,amelyetfelajánlanotokkell:egyhómer búzánakegyhatodrészét,ésegyhómerárpánakegy hatodrészét

14Azolajravonatkozórendelkezésszerint,azolajbathra vonatkozóan,akórbólegybathtizedét,azaztízbath hómertkellfelajánlanotok,merttízbathegyhómer

15Ésegybáránytanyájból,kétszázközül,Izráelkövér legelőirőlételáldozatul,egészenégőáldozatulés békeáldozatul,hogyengeszteléstszerezzekértük–ezt mondjaazÚrIsten.

16AzországegésznépeadjaeztazáldozatotIzráel fejedelmének

17Afejedelemdolgalesz,hogyégőáldozatokat, ételáldozatokatésitaláldozatokatmutassonbeaz ünnepeken,azújholdakidejénésasabbatokon,Izráel házánakmindenünnepnapján.Őkészítseelabűnértvaló áldozatot,azételáldozatot,azégőáldozatotésa békeáldozatokat,hogyengeszteléstszerezzenIzráelházáért 18ÍgyszólazÚrIsten:Azelsőhónapban,ahónapelső napjánvégyegyhibátlanbikát,éstisztítsdmegaszentélyt 19Apapvegyenabűnértvalóáldozatvéréből,éskenje megaházajtófélfáival,azoltárszegélyéneknégysarkával ésabelsőudvarkapufélfáival

20Ígycselekedjahónaphetediknapjánmindenkivel,aki tévelygik,ésakinaiv;ígybékítsétekmegaházat.

21Azelsőhónapban,ahónaptizennegyediknapjánlegyen nektekapászka,hétnaposünnep;kovásztalankenyeret egyetek

22Ésazonanaponkészítsenafejedelemmagánakésaz országegésznépénekegybikátbűnértvalóáldozatul

23Azünnephétnapjánpedigmutassonbeégőáldozatotaz ÚRnak:héthibátlanbikátéshétkostnapontaahétnapon, ésegykecskegidátnapontabűnértvalóáldozatul

24Töltelékáldozatulpedigmutassonbeegyéfátbikamellé, egyéfátkosmellé,ésegyhinolajatéfánként

25Ahetedikhónapban,ahónaptizenötödiknapján, ugyanígytegyenahétnaposünnepenabűnértvalóáldozat, azégőáldozat,azételáldozatésazolajszerint

46.FEJEZET

1ÍgyszólazÚrIsten:Abelsőudvarkapuja,amelykeletre néz,zárvalegyenahatmunkanapon,deszombatonés újholdnapjánisnyissákki.

2Afejedelempedigmenjenbekívülrőlakaputornácán,és álljonmegakapufélfánál,apapokpedigkészítsékelaző égőáldozatátésbékeáldozatát,ésimádkozzonakapu küszöbén;aztánkimegy;deakapunelegyenbezárvaestig

3Hasonlóképpenimádkozzonazországnépeenneka kapunakabejáratánálazÚRelőttszombatonkéntés újholdkor

4Azégőáldozat,amelyetafejedelemszombatnapon bemutatazÚRnak,hathibátlanbárányésegyhibátlankos legyen

5Azételáldozatpediglegyenegyéfakosért,abárányokért pedig,amennyitadnitud,ésegyhinolajéfáért

6Újholdnapjánpedigegyhibátlanbika,hatbárányésegy koslegyen;ezekhibátlanoklegyenek.

7Tálaljonételáldozatulegyéfátbikáért,egyéfátkosért,a bárányokértpedig,amennyitkezeelér,ésegyhinolajat éfáért.

8Ésmikorbevonulafejedelem,annakakapunaka tornácánmenjenbe,ésannakazútjánmenjenki

9MikorpedigazországnépeazünnepekenazÚReléjárul, akiazészakikapunmegybeimádkozni,adélikapun menjenki;ésakiadélikapunmegybe,azészakikapun menjenki;neazonakapuntérjenvissza,amelyenbement, hanemazzalszembenmenjenki

10Ésafejedelemközöttük,mikorbemennek,menjenbe; ésmikorkimennek,menjenki.

11Azünnepekenésazünnepnapokonazételáldozategy éfalegyenabikához,egyéfaakoshoz,abárányokhoz pedigamennyitad,ésegyhinolajazéfához.

12Mikorpedigafejedelemönkénteségőáldozatotvagy békeáldozatotkészítönkéntesenazÚRnak,akkornyissák kinekiakeletrenézőkaput,éskészítseelégőáldozatátés békeáldozatát,ahogyanszombatnapontette;akkormenjen ki,ésmiutánkiment,zárjákbeakaput

13NapontamutassbeégőáldozatotazÚRnakegyhibátlan, egyévesbárányból;mindenreggelmutasdbeazt

14Ésmindenreggelkészítshozzáételáldozatot,egy hatodrészéfátésegyharmadrészhinolajat,hogy összekeveredjenafinomliszttel;ételáldozatezszüntelen, örökrendtartásszerintazÚRnak

15Ígykészítsékelabárányt,azételáldozatotésazolajat mindenreggelszüntelenégőáldozatul

16ÍgyszólazÚrIsten:Haafejedelemajándékotad valamelyikfiának,azörökségazőfiaiélegyen,azaző birtokuklegyenörökségül

17Hapedigörökségébőlajándékotadvalamelyik szolgájának,akkorazaszabadságévéigazövélegyen, azutánpedigafejedelemé;örökségepedigafiaiélegyen, nekikjutva

18Afejedelemsevegyenelanépörökségéből elnyomással,hogykiűzzeőketbirtokukból,hanemasaját birtokábóladjonörökségetfiainak,hogynépemelne széledjen,kikiamagabirtokából

19Miutánbevittengemakapuoldalánlévőbejáraton keresztülapapokszentélyébe,amelyekészakranéztek,és íme,ottvoltegyhelymindkétoldalonnyugatfelé

20Akkoreztmondtanekem:Ezazahely,aholapapok megfőzikavétekáldozatotésabűnértvalóáldozatot,ésitt sütikazételáldozatot,hogynevigyékkiazokatakülső udvarba,hogymegszenteljékanépet.

21Azutánkivittengemakülsőudvarba,ésvégigvittaz udvarnégysarkán,ésíme,azudvarmindensarkábanegy udvarvolt

22Azudvarnégysarkábannegyvenkönyökhosszúés harminckönyökszéles,egymáshozkapcsolódóudvarok voltak;ezanégysarokegymértékkelbírt

23Éskörös-körülépületsorvoltbennük,négykörül,ésa sorokalattkörös-körülforrásokvoltak

24Akkoreztmondtanekem:Ezekazokafőzőkhelye, aholaházszolgáimegfőzikanépáldozatát

47.FEJEZET

1Azutánvisszavittengemaházajtajához,ésíme,vízjött kiaházküszöbealólkeletfelé,mertaházelejekeletfelé volt,ésavízaházjobboldalaalól,azoltárdélioldalafelől folytalá

2Akkorkivittengemazészakikapuútján,éskörbevezetett kívülakülsőkapuhoz,akeletfelénézőúton;ésíme,víz folytkijobbról

3Ésamikoraférfi,akinekakezébenamérõvonalvolt, kimentkeletfelé,mértezerkönyököt,ésátvittengema vízen;avízbokáigért

4Ismétmértezret,ésátvittengemavízen:avíztérdigért. Ismétmértezret,ésátvittengem:avízderékigért

5Azutánmértezret,ésolyanfolyólett,amelyennem tudtamátkelni,mertmagasvoltavize,olyanvíz,amelyen úsznilehetett,olyanfolyó,amelyennemlehetettátkelni 6Ésmondanékem:Emberfia,láttad-eezt?Azutánelvitt engem,ésvisszavittafolyószélére.

7Amikorvisszatértem,íme,afolyópartjánigensokfavolt mindazegyik,mindamásikoldalon

8Akkoreztmondtanekem:Ezekavizekkeletfeléfolynak, lefolynakapusztába,majdatengerbeömlenek,éshaa tengerbeömlenek,meggyógyulnak

9Éslészen,hogymindenélőlény,amelymozog,élnifog, valahováezekafolyókbemennek,ésigensokhallesz, mertezekavizekodamennek,mertmeggyógyulnak,és mindenélnifog,ahováafolyóbemegy.

10Éslészen,hogyahalászokÉn-GeditőlfogvaÉn-Gediig ottállnakmajd;hálókkivetésérealkalmashelylesz;halak leszneknemszerint,mintanagytengerhalai,igensok.

11Desároshelyeiésmocsarainemgyógyulnakmeg, sónakadjákazokat.

12Afolyómellett,apartjáninnenis,onnanismindenféle eledeltadófáknőnekmajd,leveleiknemhervadnakel, gyümölcsükelnemfogyHónapjaiszerintújgyümölcsöt teremnek,mertvizükaszentélybőlfakad.Gyümölcsük eledelüllesz,leveleikpedigorvosságul

13ÍgyszólazÚrIsten:Ezleszahatár,amelyszerint örökségülvegyétekbirtokbaaföldetIzráeltizenkéttörzse szerint:Józsefnekkétrészjut

14Ésörökölnifogjátokazt,egyiktek,amásikatok,mivel felemeltemkezemet,hogyatyáitoknakadom;ésezaföld nektekszállörökségül

15Ezleszazországhatáraészakfeléanagytengertől Hetlónfelé,amerreCedádfelémennek;

16Hamát,BerótaésSzibraim,amelyDamaszkuszhatára ésHamáthatáraközöttvan,valamintHacar-Hattikón, amelyHauránhatáránálvan

17AtengertőlHazar-Enánig,Damaszkuszhatáráig, északonészakfelépedigHamáthatáráig.Ezazészaki oldal

18AkeletioldaltpedigHaurántól,Damaszkusztól, GileádtólésIzráelföldjétőlmérjétekaJordánonát,a határtólakeletitengerigEzakeletioldal

19Ésadélioldaldélfelé,TámártólKádesviszályának vizéig,afolyóanagytengerigÉsezadélioldaldélfelé

20Anyugatioldalanagytengerleszahatártóladdig,amíg valakiátnemérHamátfelé.Ezanyugatioldal.

21ÍgyosszátokfelmagatokközötteztaföldetIzráel törzseiszerint

22Sorsvetésselosszátokelaztörökségülmagatoknakésa közöttetektartózkodójövevényeknek,akikgyermekeket nemzetnekközöttetek;ésolyanoklegyeneknektek,mint akikIzráelfiaiközöttszülettekazországban;örökségük leszveletekIzráeltörzseiközött

23Ésamelyiktörzsbentartózkodikajövevény,ottadjátok odanékiazőörökségét–eztmondjaazÚrIsten.

48.FEJEZET

1Ezekatörzseknevei:AzészakivégtőlHetlónhatáráig, ahogyHamátfelémegy,Hazar-Énán,Damaszkuszhatára északfelé,Hamáthatáráig;mertezekazőoldalaikeletre ésnyugatra;egyrészDánnak

2Dánhatáramellettakeletioldaltólanyugatioldalig Ásernekegyrésze.

3Áserhatáramellettakeletioldaltólanyugatioldalig Naftaliéegyrész

4Naftalihatáramellettakeletioldaltólanyugatioldalig Manassénakjutottegyrész

5Manasséhatáránpedig,akeletioldaltólanyugatioldalig, Efraimnakegyrész.

6Efraimhatáránpedig,akeletioldaltólanyugatioldalig, Rúbennekegyrésze

7ÉsRúbenhatáramellett,akeletioldaltólanyugati oldalig,Júdánakegyrésze

8Júdahatáránpedig,akeletioldaltólanyugatioldalig huszonötezernádszálszéleséshosszúlegyenazáldozat, mintbármelyikmásikrész,akeletioldaltólanyugati oldalig;aszentélypedigannakközepénlegyen

9Azáldozat,amelyetazÚRnakfelajánlotok,huszonötezer singhosszúéstízezersingszéleslegyen

10Ésazoknak,apapoknak,legyenezaszentáldozat: északfeléhuszonötezersinghosszú,nyugatfelétízezer singszéles,keletfelétízezersingszélesésdélfelé huszonötezersinghosszú;ésazÚRszentélyelegyenannak közepén.

11ASádókfiaiközülfelszenteltpapoknakleszez,akik megtartottákazénszolgálatomat,ésnemtévelyedtekel, amikorIzráelfiaitévelyedtek,ahogyanaléviták tévelyedtek

12Ésezaföldbőlfelajánlottadománylegyennekik szentségesrészalévitákhatárán

13Apapokhatáránátalévitákhuszonötezersinghosszúak éstízezersingszéleseklegyenek;teljeshosszúságuk huszonötezer,szélességükpedigtízezerlegyen

14Ésneadjákelbelőle,senecseréljékel,sene idegenítsékelaföldzsengéjét,mertszentazazÚRnak.

15Azötezersingnyiszélességbenpedig,ahuszonötezer singnyivelszemben,szentségtelenhelyleszaváros számáralakásuléslegelőül,avárospedigannakközepén legyen

16Ésezeklegyenekaméretei:északioldalanégyezerötszáz,délioldalanégyezer-ötszáz,keletioldalanégyezerötszázésnyugatioldalanégyezer-ötszáz

17Avároskülterületeiészakonkétszázötven,délen kétszázötven,keletenkétszázötvenésnyugaton kétszázötvenlábnyiaklesznek

18Aszentrészfelajánlásávalszembenihosszában fennmaradórésztízezerkeletreéstízezernyugatralegyen; ésaszentrészfelajánlásávalszembenlegyen;ésannak terméseavárosszolgálattevőinekeledelérelegyen.

19Ésakikavárostszolgálják,azokszolgáljanakIzráel mindentörzséből

20Azegészáldozathuszonötezerszerhuszonötezerlegyen; aszentáldozatotnégyszögbenmutassátokbe,aváros birtokávalegyütt

21Amaradékpedigafejedelemélegyenaszentadomány ésavárosbirtokánakegyikésmásikoldalán,a huszonötezerevezősáldozattalszembenakeletihatárfelé, ésnyugatfeléahuszonötezerevezősáldozattalszembena nyugatihatárfelé,afejedelemrészeimellett;ezlegyena szentadomány,ésaházszentélyeannakközepénlegyen

22Alévitákbirtokábólésavárosbirtokából,amelya fejedelembirtokánakközepénvan,Júdahatáraés Benjáminhatáraközött,afejedelemélegyen

23Amiatöbbitörzsetilleti,akeletioldaltólanyugati oldaligBenjáminélegyenarész

24Benjáminhatáránakeletioldaltólanyugatioldalig Simeonéleszegyrész.

25Simeonhatáránakeletioldaltólanyugatioldalig Issakárévoltegyrész

26Izsakárhatáramellett,akeletioldaltólanyugatioldalig: Zebulon,egyrész

27ZebulonhatáránakeletioldaltólanyugatioldaligGádé, egyrész.

28GádhatárándélfeléahatárTámártólKádesvizéigésa nagytengerhezvezetőfolyóiglesz

29Ezazaföld,amelyetsorsvetésselosszatokelIzráel törzseiközöttörökségül,ésezekazőrészeik–mondjaaz ÚrIsten

30Ésezekavároskijárataiészakon:négyezer-ötszáz mérőszalag

31AvároskapuipedigIzráeltörzseinekneveiszerint legyenek:háromkapuészakfelé;egyRúbenkapuja,egy Júdakapuja,egyLévikapuja

32Keletfelépedignégyezer-ötszázsikánt,ésháromkaput; Józsefkapujátegyet,Benjáminkapujátegyet,Dánkapuját egyet

33Délfelépedignégyezer-ötszázsing,ésháromkapu: Simeonkapujaegy,Issakárkapujaegy,Zebulonkapuja egy

34Anyugatioldalonnégyezer-ötszáz,ésezeknekhárom kapujavan:Gádkapujaegy,Áserkapujaegy,Naftali kapujaegy

35Körülöttetizennyolcezersingvolt,ésavárosneveattól anaptólfogvaezlesz:AzÚRvanott