Salamon zsoltárai BEVEZETÉS Ez a tizennyolc háborús dalból álló gyűjtemény egy ősi sémi író ajándéka. Az eredeti kézirat elpusztult, de szerencsére a görög fordítások megmaradtak, és nemrégiben ugyanezen dalok szír változata is előkerült, amelyet Dr. Rendel Harris először 1909-ben adott ki angolul. Az írás dátuma az i. e. első század közepére tehető, mivel ezek a dalok Pompeius palesztinai tetteiről és i. e. 48-ban bekövetkezett egyiptomi haláláról szólnak. Ezek a zsoltárok fontos szerepet játszottak, és széles körben elterjedtek voltak a korai egyházban. Gyakran hivatkoznak rájuk a keresztény kor első néhány évszázadának különböző kódexeiben és történeti anyagaiban. Később megmagyarázhatatlan okokból elvesztek; és csak évszázadok múltán kerültek elő a mi használatunkra. E versek trombitaszerű ritmusának irodalmi értéke mellett egy megindító ókori történelmi fejezetet is találunk itt, amelyet egy szemtanú írt. Pompeius nyugatról érkezik. Faltörő kosokat vet be az erődítményeken. Katonái meggyalázzák az oltárt. Félelmetes pályafutása után megölik Egyiptomban. E zsoltárok „igazaiban” a farizeusokat látjuk; a „bűnösökben” a szadduceusokat. Ez egy nagy nép eposza, amely egy nagy válság gyötrelmeiben áll. 1. FEJEZET Az Úrhoz kiáltottam, amikor nyomorúságban voltam, Istenhez, amikor a bűnösök támadtak. Hirtelen háborús riadó hallatszott előttem; Azt mondtam: Meghallgat engem, mert tele vagyok igazsággal. Azt gondoltam szívemben, hogy tele vagyok igazsággal, Mert jómódú voltam, és sok gyerekem lett. Gazdagságuk az egész földre kiterjedt, És dicsőségük a földkerekség végéig. A csillagokig magasztaltattak; Azt mondták, soha nem fognak rajongani. De ők szemtelenné váltak jólétükben, És értelem nélkül voltak, Bűneik titokban voltak,
És még én sem tudtam róluk semmit. Vétkeik túlhaladták az előttük élő pogányokét; Teljesen megfertőzték az Úr szent dolgait. 2. FEJEZET Mikor a bűnös felfuvalkodott, faltörő kossal rombolta le az erős falakat, És te nem fékezted meg őt. Idegen nemzetek mentek fel oltárodra, Büszkén taposták szandáljaikkal; Mivel Jeruzsálem fiai megfertőzték az Úr szent dolgait, Gonoszságokkal meggyalázta Isten áldozatait. Azért monda: Vesd őket messze tőlem! Semmibe vették Isten előtt, Teljesen meggyalázták; A fiakat és a lányokat szörnyű fogságba vitték, Lepecsételték nyakukat, megbélyegezték a népek között. Bűneik szerint bánt velük, Mert a győztesek kezébe adta őket. Elfordította arcát a rajtuk való könyörülettől, Fiatalok és idősek, és gyermekeik együtt; Mert mindnyájan gonoszul cselekedtek, azzal, hogy nem hallgattak. És az ég haragudott, És a föld megutálta őket; Mert senki sem tette rajta azt, amit ők tettek, És a föld mindent felismert Igaz ítéleteid, Istenem! Jeruzsálem fiait gúnyolták a városban élő paráznákért; Minden utas teljes nappal lépett be. Gúnyt űztek vétkeikkel, ahogy szokták; A nap teljes fényében leleplezték bűneiket. És Jeruzsálem leányai megfertőztettek a te ítéleted szerint, Mert természetellenes közösüléssel szennyezték be magukat. Fáj a gyomrom és a belső részeim ezek miatt a dolgok miatt. És mégis igaznak nyilvánítalak téged, Istenem, szívem őszinteségében, Mert ítéleteidben nyilvánul meg a te igazságod, ó, Istenem! Mert megfizettél a bűnösöknek cselekedeteik szerint, Igen, bűneik szerint, amelyek igen gonoszak voltak. Leleplezted bűneiket, hogy nyilvánvaló legyen ítéleted; Eltörölted emléküket a földről. Isten igazságos bíró, És nem személyválogató.