Georgian - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1


სოლომონისოდები

შესავალი

აქმოცემულიამსოფლიოსმშვიდობისადა სიხარულისულამაზესისიმღერებითუმცა, მათიწარმოშობა,დაწერისთარიღიდა მრავალილექსისზუსტიმნიშვნელობაერთერთუდიდესლიტერატურულსაიდუმლოდ რჩება

ისინიჩვენამდესირიულენაზედაწერილი ერთიდაძალიანუძველესიდოკუმენტის სახითმოაღწია.ცხადია,ესდოკუმენტი

ორიგინალიბერძნულიდანთარგმანია.ამ ოდებისირგვლივკრიტიკულიდებატები მიმდინარეობდა; ერთ-ერთი

დამაჯერებელიახსნაისარის,რომისინი

პირველისაუკუნისახლადმონათლული ქრისტიანებისსიმღერებია.

ისინიუცნაურადაკლდათისტორიულ მინიშნებებს.მათიბრწყინვალებასხვა დღეებისანარეკლსარწარმოადგენს.ისინი არცძველიაღთქმიდანდაარცსახარებიდან არარიანნასესხები.ამლექსებისშთაგონება პირველიწყაროდანმოდის.ისინიარისტიდეს შენიშვნასგახსენებენ:„ახალიხალხი, რომელთანაცრაღაცღვთაებრივიაშერეული“.

აქარისენერგიულობადაგამჭრიახობა, რომელთანაცპარალელებისპოვნამხოლოდ

წმინდაწერილისყველაზეამაღლებულ ნაწილებშიშეგვიძლია

ამთვალისმომჭრელისაიდუმლოებით

განსაკუთრებულისილამაზითადამაღალი

1უფალიჩემსთავზეა,როგორცგვირგვინიდა

2მათჩემთვისჭეშმარიტებისგვირგვინი

(ამოდისარცერთინაწილიარასოდეს იდენტიფიცირებულა.)

ოდა3

1მეჩავიცვი:

2დამისიასოებიმასთანარიანდამათზე ვდგავარმედაისმიყვარხარ

3რადგანარვიცოდეუფლისსიყვარული,თუ ისარშემიყვარებდა

4რადგანვისშეუძლიასიყვარულისგარჩევა, გარდაიმისა,ვინცშეყვარებულია?

5მემიყვარსსაყვარელიდაჩემისული უყვარსმას.

6დასადაცმისიგანსასვენებელია,მეციქ ვარ;

7დაუცხოარვიქნები,რადგანუზენაესისადა

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.