Galician - The Book of Prophet Jeremiah

Xeremías

CAPÍTULO1

1PalabrasdeXeremías,fillodeHilquías,dossacerdotes queestabanenAnatot,naterradeBenxamín:

2AquenchegouapalabradoSeñornosdíasdeXosías, fillodeAmón,reideXudá,noanotrecedoseureinado.

3TaménaconteceunosdíasdeIoaquim,fillodeXosías, reideXudá,ataofinaldoundécimoanodeSedecías,fillo deXosías,reideXudá,ataadeportacióndeXerusalénno quintomes

4EntónveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

5Antesdeteformarnoventre,coñecínte;eantesdeque saírasdoventre,santificenteeconstituínteprofetaparaas nacións

6Entóneudixen:«Ah,SeñorDeus!,nonpodofalar, porquesonunneno»

7PerooSeñordíxome:Nondigas:Sonunneno;porque irásatodoaquelaqueneuchemande,edirástodooque euchemande

8Nonteñasmedodeles,porqueeuestoucontigopara librarteoráculodoSeñor.

9EntónoSeñorestendeuamanetocoumeaboca,eo Señordíxome:"Velaquíquepuxenasmiñaspalabrasna túaboca".

10Mira,hoxetepuxensobreasnaciónsesobreosreinos, paraarrancar,eparaderrubar,eparadestruír,epara derrubar,paraedificareparaplantar.

11ApalabradoSeñorveuamin,dicindo:«Xeremías,que ves?»Eeurespondín:«Vexounhavaradeamendoeira»

12EntóndíxomeoSeñor:"Benviches,porqueapresurarei amiñapalabraacumprir"

13EapalabradoSeñorveuaminporsegundavez, dicindo:Queves?Eeurespondín:Vexounhapota fervendo;easúacaraestácaraaonorte

14EntónoSeñordíxome:«Donorteviráunmalsobre todososhabitantesdaterra.

15Poiseuchamareiatodasasfamiliasdosreinosdonorte oráculodoSeñor,eviránepoñeráncadaunoseu tronoáentradadasportasdeXerusalén,contratodasas súasmurallasarredorecontratodasascidadesdeXudá

16Epronunciareiosmeusxuízoscontraelesportodaa súamaldade,quemeabandonaronequeimaronincensoa outrosdeuseseadoraronasobrasdassúaspropiasmans

17Ti,pois,cíñeteoslombos,levántateedillestodooque chemandoNonteasustesdiantedeles,nonsexaquete confundadiantedeles

18Pois,velaquí,hoxeteconvertonunhacidadefortificada, nunhacolumnadeferroeenmurosdebroncecontratodaa terra,contraosreisdeXudá,contraosseuspríncipes, contraosseussacerdotesecontraopobodaterra.

19Loitaráncontrati,peronontevencerán,porqueeuestou contigooráculodoSeñorparalibrarte

CAPÍTULO2

1ApalabradoSeñorchegouamin,dicindo:

2VaieclamaaosoídosdeXerusalén,dicindo:Asídio

Señor:Lembromedeti,dabondadedatúaxuventude,do

amordosteusdesposorios,candomeseguíasnodeserto, nunhaterraquenonestabasementada

3IsraelerasantidadeparaoSeñor,easprimiciasdosseus froitos;todososqueodevoranofenderán;omalvirásobre eles,dioSeñor

4EscoitadeapalabradoSeñor,casadeXacobetodasas familiasdacasadeIsrael:

5AsídioSeñor:«Queiniquidadeatoparonenminos vosospais,paraqueseafastasendemineandasentrasa vaidade,converténdoseenvans?

6Nindixeron:«OndeestáoSeñorquenossacoudaterra deExipto,quenoslevoupolodeserto,porunhaterrade demoliciónsepozos,porunhaterradesecaedesombrade morte,porunhaterrapolaqueninguénpasabaninonde ninguénvivía?»

7Eleveivosaunpaísfertileparacomerosseusfroitoseas súasbondades;perocandoentrastesnel,contaminastesa miñaterraeconvertistesamiñaherdanzanunha abominación

8Ossacerdotesnondixeron:«OndeestáoSeñor?»,ninos quepracticanaleimecoñeceron.Ospastorestaménse rebelaroncontramin,osprofetasprofetizaronporBaale seguironcousasquenonservendenada.

9Polotanto,volvereiapledarconvoscooráculodo Señor,epledireicosfillosdosvososfillos

10PoispasadepolasillasdeQuitimevede;enviade mensaxesaQuedareinvestigadeconatención,evedese existetalcousa

11Acasoalgunhanacióncambiouosseusdeuses,que aíndanonsondeuses?Peroomeupobocambiouasúa gloriaporcousasquenonservendenada

12Ceos,asombradevosdisto,temedemoitoequedades moidesolados,dioSeñor

13Poisomeupobocometeudousmales:abandonáronme amin,afontedeaugasvivas,ecavaronparasicisternas, cisternasrotasquenonpodenconterauga.

14ÉIsraelservo?Éunescravonadonacasa?Porqueestá malcriado?

15Osleónsnovosruxironcontrael,berraronedeixarona súaterraenruína;assúascidadesestánqueimadasesen habitantes.

16TaménosfillosdeNofeTafanésromperonacoroada túacabeza

17Nonchefoiacausadisto,abandonandooSeñor,oteu Deus,candoelteguiabapolocamiño?

18Eagora,quetesquefacernocamiñodeExipto,para beberasaugasdeSihor?Ouquetesquefacernocamiño deAsiria,parabeberasaugasdorío?

19Atúapropiamaldadetecorrixirá,eastúasrebeliónste reprenderán.Sabe,pois,evequeécousamalaeamarga queabandonasesoSeñor,oteuDeus,equenonestáentio meutemor,dioSeñor,DeusdosExércitos

20Porquedendeantigoquebreioteuxugoeracheiastúas ligaduras;etidixeches:Nontransgredirei;candoportodo outeiroaltoedebaixodetodaárborefrondosaandabas prostituíndote.

21Euteplanteiunhavideiranobre,desementetotalmente correctaComoteconvertichesparaminnunhaplanta dexenerada,unhavideiraallea?

22Aíndaquetelavesconnitroeusesmoitoxabón,atúa iniquidadequedarámarcadadiantedeminoráculodo SeñorDeus.

23Comopodesdicir:Nonmecontaminei,nonfuntrasos Baales?Miraoteucamiñonoval,sabeoquefixeches.Es undromedariovelozquepercorreosseuscamiños; 24Burrabravaafeitaaodeserto,quecheiraoventocando lleapetece;quenapoderádesfacercandotenaocasión? Nonsecansaránosqueabuscan;aatoparánnosseus menstruos

25Gardaoteupédedescalzarseeatúagorxadesede; perotidixeches:Nonhaiesperanza;non,porqueameios estrañoseireitrasdeles

26Comaoladrónseavergoñacandooatopan,asíse avergoñaacasadeIsrael:eles,osseusreis,osseus príncipes,osseussacerdoteseosseusprofetas, 27Dicíndolleauntronco:Tiesomeupai;eápedra:Ti medechesaluz;porquemeviraronascostasenonacara; peronotempodasúaangustiadin:Levántateesálvanos.

28Maisondeestánosteusdeusesquetefixeches?Quese levanten,sepodensalvartenotempodatúaangustia;pois segundoonúmerodastúascidadessonosteusdeuses,oh Xudá

29Porquequeredeslitigarcomigo?Todosvós prevarístesmeoráculodoSeñor.

30Envanferínosvososfillos;nonrecibironcorrección;a vosapropiaespadadevorouosvososprofetas,comaun leóndestrutor.

31Ohxeración,escoitadeapalabradoSeñorFuneuun desertoparaIsrael,unhaterradeescuridade?Porisodio meupobo:Somosseñores,nonvolveremosati?

32Podeunhamozaesquecersedosseusadornos,ouunha noivadoseutraxe?Maisomeupoboesqueceusedemin durantedíassennúmero.

33Porqueadornasoteucamiñoparabuscaroamor?Por isotaménllesensinachesosteuscamiñosaosmalvados

34Taménnastúassaiasatopouseosanguedasalmasdos pobresinocentes:nonoatopeiporbuscasecreta,senónen todasestascousas

35Maistidis:Porquesoninocente,decertoasúaira apartarasedeminVelaquí,euvoupleitearcontigo,porque dis:Nonpequei

36Porqueteesforzastantoporcambiaroteucamiño?Ti taménteavergoñarásdeExipto,comoteavergoñachesde Asiria

37Si,sairásdel,coastúasmanssobreatúacabeza,porque oSeñorrexeitouastúasconfianzas,enonprosperarás nelas

CAPÍTULO3

1Din:«Seunhomerepudiaásúamuller,eelasevaidele secasaconoutrohome,volveráelaela?Nonseráesaterra moicontaminada?Tiprostituíchesteconmoitosamantes; perovolveamin»,dioSeñor.

2Levantaosteusolloscaraaoslugaresaltosemiraonde nontedeitachesconelesSentáchestenoscamiñospara eles,comaoárabenodeserto;econtaminachesaterracoas túasprostituciónsecoatúamaldade

3Polotanto,aschuviasforonretidas,enonhoubochoiva tardía;etitivesesunhafrontedeprostituta,negáchestea avergoñarte

4Nonmechamarásdesdeagora:Meupai,tiesoguíada miñaxuventude?

5Gardaráasúairaparasempre?Mantéñaaataofin? Velaquíquefalachesefixechescousasmalascomo puideches

6OSeñordíxometaménnosdíasdoreiXosías:Vicheso quefixoorebeldeIsrael?Subiuatodomontealtoe debaixodetodaárborefrondosa,ealíprostituíuse

7Eeudixendespoisdequeelafixeratodasestascousas: «Vólveteamin».Peroelanonvolveu.Easúairmá traizoeiraXudávíuno

8Evinque,portodasascausaspolasquearebeldeIsrael cometeuadulterio,euarepudiaraellederaunhacartade divorcio;contodo,asúairmátraizoeiraXudánontivo medo,senónquefoietaménseprostituíu.

9Eaconteceuquepolalixeirezadasúaprostitución, profanouaterraecometeuadulterioconpedrasecon cepos.

10Econtodoisto,asúairmátraizoeiraXudánonse converteuamindetodocorazón,senónfinxindo-oráculo doSeñor-.

11EoSeñordíxome:OrenegadoIsraelxustificousemáis queatraizoeiraXudá

12Vaieproclamaestaspalabrascaraaonorte,edi:Volve, IsraelrenegadooráculodoSeñor;nondeixareicaera miñairasobrevós,porquesonmisericordiosooráculo doSeñor,enongardareiamiñairaparasempre.

13Recoñecesóatúainiquidade,quepregredichescontrao Señor,oteuDeus,eespallachesosteuscamiñosaos estrañosdebaixodetodaárboreverde,enonobedecichesa miñavoz-oráculodoSeñor-

14Convertedevos,fillosrebeldesoráculodoSeñor, porqueeusonovosoesposo.Tomareivosundecada cidadeedousdecadafamiliaelevareivosaSión

15Dareivospastoressegundoomeucorazón,quevos alimentaránconcoñecementoeintelixencia.

16Eaconteceráque,candovosmultipliquedesemedredes naterra,naquelesdías-oráculodoSeñor-,nonsedirámáis: AarcadaalianzadoSeñor;ninsellesviráámemoria,nin selembrarándela,ninavisitarán,ninisosefarámáis

17NaqueltempochamaránaXerusalénotronodoSeñor; etodasasnaciónsreuniransenela,ennomedoSeñor,en Xerusalén;enonandaránmáistrasosdesigniosdoseu malvadocorazón

18Naquelesdías,acasadeXudácamiñarácoacasade Israel,eviránxuntosdaterradonorteáterraquellesdei enherdanzaaosvosospais

19Peroeudixen:Comotepoñoentreosfillos,ecomoche dareiunhaterraencantadora,unhaherdanzafermosaentre asmultitudesdasnacións?Edixen:Chamarásmemeupai, enonteapartarásdemin

20Comaunhamullerseafastatraizoeiramentedoseu marido,asítratástesmevóstraizoeiramente,casadeIsraeloráculodoSeñor-.

21Escoitouseunhavoznoslugaresaltos,prantoesúplica dosfillosdeIsrael,porquetorceronoseucamiñoe esqueceronoSeñor,oseuDeus

22Volvede,fillosrebeldes,eeucurareiasvosasrebelións Velaquíquevimosati,porquetiesoSeñor,onosoDeus.

23Envanseesperaasalvacióndosouteirosedamultitude dosmontes;enverdade,noSeñor,onosoDeus,estáa salvacióndeIsrael.

24Porqueavergoñadevorouotraballodosnosospais desdeanosamocidade;osseusrabañoseosseusrabaños, osseusfilloseassúasfillas

25Deitámonosnanosavergoña,eanosaconfusión cóbrenos,porquepecamoscontraoSeñor,onosoDeus, nóseosnosospais,desdeanosamocidadeatahoxe,enon obedecemosavozdoSeñor,onosoDeus

CAPÍTULO4

1Sequeresvolver,IsraeloráculodoSeñor,volvea min;sequeresapartarastúasabominaciónsdamiña presenza,nonteirás.

2Xurarásconverdade,conxuízoeconxustiza:«Viveo Señor»,easnaciónsbendiciransenelenelgloriaranse

3PoisasídioSeñoraoshomesdeXudáedeXerusalén: "Abrandeobarbeitoenonsementedesentreasespiñas"

4CircuncízadevosparaoSeñorequitadeosprepuciosdo vosocorazón,homesdeXudáehabitantesdeXerusalén, paraqueamiñairanonsaiacomalumeenonardaataque ninguénapoidaapagar,pormordamaldadedasvosas accións.

5AnunciadeenXudáepublicadeenXerusalén;edide: Tocadeatrompetanopaís;berrade,reunídevosedide: Reunídevoseentremosnascidadesfortificadas.

6LevantadeoestandartecontraSión:retiradevos,nonvos deteñades,porquetraereiomaldonorteeunhagran destrución.

7Oleónsubiudoseumato,eodestrutordasnaciónsestá encamiño;saíudoseulugarparadeixaratúaterra desolada;eastúascidadesseránarrasadas,senhabitantes.

8Porisovístetedesaco,lamentaeouvea,porqueaira ardentedoSeñornonseapartoudenós

9EaconteceráaqueldíaoráculodoSeñorqueo corazóndoreieocorazóndospríncipesperecerán;os sacerdotesquedaránabraiadoseosprofetasasombrados

10Entóneudixen:Ah,SeñorDeus!,enganachesaeste poboeaXerusalén,dicindo:“Teredespaz”,mentresquea espadachegaataaalma

11NaqueltempodiráselleaestepoboeaXerusalén:Un ventosecodoslugaresaltosdodesertocaraáfilladomeu pobo,nonparaabaixarninparalimpar, 12Inclusounventofortedaqueleslugaresviráamin; agorataméndareisentenzacontraeles

13Velaquíquesobecomaasnubes,eosseuscarroscoma untorbellino;osseuscabalossonmáisvelocesqueas aguiasAidenós!porqueestamosesgotados

14Xerusalén,lavaoteucorazóndamaldade,paraque sexassalvaAtacandoosteuspensamentosvanos permanecerándentrodeti?

15PoisunhavozanunciadesdeDan,eanunciaaaflición desdeomonteEfraím.

16Facedemenciónásnacións;velaquí,publicadecontra Xerusalén,queveñenvixilantesdunpaíslonxanoedana vozcontraascidadesdeXudá

17Comaosgardasduncampo,estáncontraelaportodas partes,porqueserebeloucontraminoráculodoSeñor.

18Oteucamiñoeastúasacciónschecausaronestas cousas;estaéatúamaldade,porqueéamarga,porque chegaataoteucorazón.

19Asmiñasentrañas,asmiñasentrañas!Dóemeocorazón, faiunruídonomeucorazón;nonpodocalar,porque

escoitaches,almamiña,osondatrompeta,oberrode guerra.

20Pregúntasedestrucióntrasdestrución;porquetodaa terraestáasolada:desúpetosonasoladasasmiñastendas, easmiñascortinasnunintre.

21Atacandovereioestandarteeescoitareiosonda trompeta?

22Porqueomeupoboétolo,nonmecoñecen;sonnenos parvos,enonteñenentendemento;sonsabiosparafacero mal,peroparafacerobennonteñencoñecemento

23Vinaterra,evelaquí,estabasenformaebaleira;eos ceos,enontiñanluz

24Vinosmontes,evelaquíquetremían,etodosos outeirosmovíanselixeiramente

25Mirei,evelaquíquenonhabíahome,etodasasavesdo ceofuxiran.

26Vin,evelaquí,olugarfértileraundeserto,etodasas súascidadesestabanderrubadaspolapresenzadoSeñore polasúaardenteira.

27PoisasídixooSeñor:Todaaterraquedarádesolada; perononadestruireiporcompleto

28Poristoaterrachorará,eosceosestaránescuros, porqueofalei,opropuxen,enonmearrepentiré,ninme apartareidiso

29Acidadeenteirafuxirápoloruídodosxinetesedos arqueiros;meteransenosmatorraisesubiránásrochas; todacidadeseráabandonada,enonhabitenelaninguén 30Ecandosexasespoliada,quefarás?Aíndaquetevista decarmesí,aíndaqueteengalaneconadornosdeouro, aíndaquetefagasacarapintada,envantefarásfermosa; osteusamantesdesprezarante,buscaránatúavida.

31Porqueoínunhavozcomaadunhamullerqueestáde parto,eaangustiacomaadaquedáaluzaoseu primoxénito,avozdafilladeSión,queselamenta,que estendeasmans,dicindo:Aideminagora!Porqueamiña almaestácansadapormordosasasinos

CAPÍTULO5

1CorrededeaquíparaalápolasrúasdeXerusalén,evede agora,esabede,ebuscadenassúasprazas,sepodedes atoparunhome,sehaialguénqueexecuteoxuízo,que busqueaverdade;eeuoperdoarei.

2Eaíndaquedigan:«ViveoSeñor»,xuranenfalso

3Señor,nonestánosteusollosnaverdade?Feríchesos, perononseentristeceron;consumícheos,peronon quixeronaceptaracorrección;endureceronassúascaras máisqueunharocha;nonquixeronvolver.

4Polotanto,dixen:Certamenteestessonpobres;sontolos; porquenoncoñecenocamiñodoSeñor,ninoxuízodoseu Deus

5Ireiaosgrandesefalareiconeles,porqueelescoñeceno camiñodoSeñoreoxuízodoseuDeus;peroestestodos romperonoxugoeromperonascadeas

6Polotanto,unleóndobosqueosmatará,eunlobodo seránosasolagará,unleopardovixiaráassúascidades; todoaquelquesaiadealíseráesnaquizado;porqueassúas transgresiónssonmoitas,eassúasrebeliónsson aumentadas

7Comocheperdoareiisto?Osteusfillosabandonáronmee xuraronpordeusesquenonsonCandoosdeialimentado

atafartar,cometeronadulterioereuníronseengruposnas casasdasprostitutas.

8Erancomacabalosfartospolamañá:cadaunrinchaba trasamullerdoseuveciño.

9Noncastigareieuporestascousas?oráculodo Señor,enonsevingaráamiñaalmadunhanacióncoma esta?

10Subídeássúasmurallasedestrúídeas,perononas aniquiledesporcompleto;derrubadeassúasmurallas, porquenonsondoSeñor

11PorqueacasadeIsraeleacasadeXudámetrataroncon moitatraizónoráculodoSeñor

12DesmintéronsecontraoSeñor,dicindo:Nonéel;nin virásobrenósomal;ninveremosespadaninfame

13Eosprofetasseránvento,eapalabranonestaráneles; asíllesseráfeito.

14Polotanto,asídioSeñor,DeusdosExércitos:Porcanto faladesestapalabra,fareiqueasmiñaspalabrassexan lumenavosaboca,equeestepobosexamadeira,eo consumirá

15Velaquíquetraereicontravósunhanacióndelonxe, casadeIsraeloráculodoSeñor.Éunhanación poderosa,unhanaciónantiga,unhanacióncuxalinguanon coñecesninentendesoquedi

16Asúaalxabaécomaunsepulcroaberto;todoselesson homespoderosos

17Ecomeránatúacolleitaeoteupan,queosteusfillose astúasfillascomerían;comeránosteusrabañoseosteus rabaños;comeránastúasvideseastúasfigueiras; empobreceráncoaespadaastúascidadesfortificadas,nas queconfiabas.

18Contodo,naquelesdíasoráculodoSeñornonvos acabareiporcompleto

19Eaconteceráque,candodigades:Porquenosfaio Señor,onosoDeus,todasestascousas?,entón responderedeslles:Domesmoxeitoquemeabandonastese servistesadeusesalleosnavosaterra,asíserviredesa alleosnunhaterraquenonéavosa

20DeclaraistonacasadeXacobepublicaloenXudá, dicindo:

21Escoitadeisto,pobotoloesenentendemento;tedes ollosenonvedes;tedesoídosenonoídes

22Nonmetedesmedo?,dioSeñor.Nontremeredesdiante damiñapresenza,quepuxenaareaporlímitedomarpor decretoperpetuo,paraquenonotraspaseEaíndaqueas súasondasseaxiten,nonprevalecerán;aíndaquebramen, nonotraspasarán?

23Maisestepobotenuncorazónrebeldeerebelde; rebeláronseemarcharon

24Nindinnoseucorazón:TemamosagoraaoSeñor,o nosoDeus,quedáachoivatemperáetardíanoseutempo; elreservaparanósassemanassinaladasdacolleita.

25Asvosasiniquidadesapartaronestascousas,eosvosos pecadospriváronvosdosbens

26Porqueentreomeupoboatópansehomesmalvados: acechan,comaquentendelazos;poñentrampas,atrapaná xente.

27Comaunhagaiolacheadepaxaros,asíassúascasas cheasdeengano;porisofixéronsegrandesericos

28Engordan,brillan;si,superanasobrasdosmalvados; nonxulganacausa,acausadoorfo,peroprosperan;enon xulganodereitodosnecesitados

29Noncastigareieuporestascousas?oráculodo Señor.Nonsevingaráamiñaalmadunhanacióncoma esta?

30Unhacousamarabillosaehorriblecométesenaterra; 31Osprofetasprofetizanfalsamente,eossacerdotes gobernanpormediodeles;eaomeupobogústallequesexa asíEquefaredesvósaofinaldiso?

CAPÍTULO6

1FillosdeBenxamín,reunídevosparafuxirdomediode Xerusalén,tocadeatrompetaenTecoaelevantadeunsinal delumeenBet-Haquerém,porqueomalaparecedonortee unhagrandestrución

2CompareiafilladeSiónaunhamullerfermosae delicada.

3Ospastorescosseusrabañosviránaela;plantaránas súastendasarredordela;apacentaráncadaunnoseulugar

4Preparadeaguerracontraela;erguídevosesubamosao mediodíaAidenós!porqueodíasevai,porqueas sombrasdatardeseestenden

5Levantádevos,eimosdenoite,edestruamososseus pazos

6PoisasídioSeñordosExércitos:«Cortadeárborese erguedeunterrapléncontraXerusalén.Estaéacidadeque haiquecastigar;elaétodaopresiónnomediodela

7Comaunhafontebotaassúasaugas,asíbotaelaasúa maldade:escóitasenelaviolenciaeestragos;diantedemin haicontinuamentedoreferidas

8Séinstruída,Xerusalén,paraqueamiñaalmanonse apartedeti,paraquenontefagadesolada,unhaterra deshabitada

9AsídioSeñordosExércitos:RecolleránorestodeIsrael comaunhavide;volveatúamanáscestascomaquen colleita

10Aquenfalareieaquenlledareiavisoparaqueescoite?

Velaquí,oseuoídoestáincircuncisoenonpodenescoitar; velaquí,apalabradoSeñoréparaelesunhaoprobio;non secompracennela

11Polotanto,estoucheodairadoSeñor;estoucansode contermeDerramaréinasobreosnenosdoexterioresobre aasembleadosmozosxuntos;porquemesmoomaridocoa mullerseránprendidos,oanciáncoqueestácheodedías.

12Eassúascasasseránentregadasaoutros,xuntocos seuscamposeassúasmulleres;porqueestendereiamiña mancontraoshabitantesdaterraoráculodoSeñor.

13Porquedesdeomáispequenoataomáisgrande,todos sonavariciosos,edesdeoprofetaataosacerdote,todos practicanamentira

14Curarontaménlixeiramenteaferidadafilladomeu pobo,dicindo:Paz,paz;candononhaipaz

15Avergoñáronseporcometerabominación?Non,nonse avergoñaronenabsoluto,ninseruborizaronPolotanto, caeránentreosquecaenNomomentoenqueeuosvisite, seránderrubados-oráculodoSeñor-

16AsídioSeñor:«Parádevosnoscamiños,emirade,e preguntadepoloscamiñosantigos,caléobocamiño,e andadeporel,eatoparedesdescansoparaasvosasalmas» Peroelesdixeron:«Nonandaremosporel»

17Taménpuxengardassobrevós,dicíndovos:Escoitadeo sondatrompetaPeroelesresponderon:Nonfaremoscaso

18Polotanto,escoitade,nacións,ecoñecede,oh congregación,oquehaientreelas.

19Escoita,terra:Velaquíquetraereiomalsobreestepobo, ofroitodosseuspensamentos,porquenonescoitaronas miñaspalabrasninamiñalei,senónquearexeitaron.

20ParaquemevénoincensodeSaba,eacanaaromática dunpaíslonxano?Osvososholocaustosnonson aceptables,ninosvosossacrificiossonagradablespara min

21Polotanto,asídioSeñor:Velaquíqueeuporeitropezos diantedestepobo,epaisefilloscaeránnelesxuntos;o veciñoeoseuamigoperecerán

22AsídioSeñor:Velaquíquevénunpobodopaísdo norte,eunhagrannaciónerguerasedosconfínsdaterra

23Empuñaránarcoelanza;soncrueisenonteñenpiedade; asúavozruxecomaomar;emontancabalos,dispostosen ordecomahomesparaaguerracontrati,filladeSión

24Oímosasúafama:asnosasmansdebilitanse;aangustia apoderousedenós,eador,comadunhamullerenparto.

25Nonsaiasaocamponinandespolocamiño,porquea espadadoinimigoeomedoestánportodaspartes

26Filladomeupobo,cíñetedecilicioerevolcátenacinza; failoitocomaporunfilloúnico,lamentoamargo,porque desúpetovirásobrenósodevastador

27Púxenteportorreefortalezanomediodomeupobo, paraquecoñezaseprobesoseucamiño

28Todoselessonrebeldesferoces,andandoconcalumnias: sonbronceeferro;todoselessoncorruptores.

29Ofolarde,ochumboéconsumidopololume;o fundidorfundeenvan,porqueosmalvadosnonson arrincados.

30Chamarásellesprataréproba,porqueoSeñorosrexeitou

CAPÍTULO7

1ApalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,dicindo: 2PontenaportadacasadoSeñoreproclamaalíesta palabra,edi:EscoitadeapalabradoSeñor,todosvósde Xudá,osqueentradesporestasportasparaadoraroSeñor

3AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Emendade osvososcamiñoseasvosasaccións,eeufareique habitedesnestelugar

4Nonconfíedesenpalabrasmentireiras,dicindo:Estesson otemplodoSeñor,otemplodoSeñor,otemplodoSeñor

5Poisseemendadescompletamenteosvososcamiñoseas vosasaccións;seexercedesxustizaentreohomeeoseu veciño,

6Senonoprimidesoestranxeiro,oorfoeaviúva,enon derramadessangueinocentenestelugar,ninandadestras outrosdeusesparaovosomal,

7Entónfareivoshabitarnestelugar,naterraquellesdei aosvosospais,parasempreeparasempre.

8Velaquíqueconfiadesenpalabrasmentireiras,quenon servendenada

9Roubaredes,asasinaredes,cometeredesadulterio, xuraredesenfalso,queimaredesincensoaBaaleandaredes trasoutrosdeusesquenoncoñecedes?

10Evénesepresentadiantedeminnestacasa,sobrea queseinvocaomeunome,edi:Estamosliberadospara cometertodasestasabominacións?

11¿Convertéuseestacasa,sobreaquelevaomeunome, nuncovodeladrónsaosvososollos?Velaquíqueeu mesmoavinoráculodoSeñor

12PeroideagoraaomeulugarqueestabaenSiloh,onde puxenomeunomeaoprincipio,evedeoquellefixenpor mordamaldadedomeupoboIsrael

13Eagora,porcantofixestestodasestasobrasoráculo doSeñor,faleiconvosco,levantándomecedoefalando, perononescoitastes;chameivos,perononrespondistes; 14Polotanto,fareiconestacasa,quelevaomeunomee naqueconfiades,ecolugarquevosdeiavóseaosvosos pais,comofixenconSiloh

15Ebotareivosdamiñapresenza,comoboteifóraatodos osvososirmáns,todaadescendenciadeEfraím

16Polotanto,nonrecesporestepobo,ninalcesclamornin oraciónporeles,ninintercedasamin,porquenonte escoitarei

17NonvesoquefannascidadesdeXudáenasrúasde Xerusalén?

18Osfillosrecollenleña,ospaisacendenolumeeas mulleresamasanamasaparafacerbolosáraíñadoceoe paraofrecerlibaciónsaoutrosdeuses,paraprovocarmeá ira

19¿Provocanamiñaira?oráculodoSeñor¿Nonse provocanasimesmosparavergoñadosseuspropios rostros?

20Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueamiñaira eamiñafuriasederramaránsobreestelugar,sobreos homesesobreosanimais,sobreasárboresdocampoe sobreofroitodaterra;arderáenonseapagará

21AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Engade osvososholocaustosaosvosossacrificiosecomedecarne 22Poisnonllesfaleiaosvosospaisninllesdeiordesodía queossaqueidaterradeExipto,sobreholocaustose sacrificios

23Maiseullesordeneiisto,dicindo:Escoitadeamiñavoz, eeusereiovosoDeus,evósseredesomeupobo;eandade portodososcamiñosquevosmandei,paraquevosvaia ben

24Peroelesnonescoitaronnininclinaronooído,senón queandaronnosconsellosenaimaxinacióndoseu malvadocorazón,eretrocederonenonadiante

25Desdeodíaenqueosvosospaissaírondaterrade Exiptoatahoxe,envieivostodososmeusservosos profetas,levantándomecedocadadíaeenviándoos

26Maisnonmeescoitaronnininclinaronooído,senón queendureceronasúacerviza;fixeronpeorqueosseus pais.

27Polotanto,dirásllestodasestaspalabras,perononte escoitarán;chamaráslles,perononcheresponderán

28Perodiráslles:Estaéunhanaciónquenonobedecea vozdoSeñor,oseuDeus,ninaceptaacorrección;a verdadepereceuefoicortadadasúaboca

29Cortaosteuscabelos,Xerusalén,etíraoslonxe,e entonaunlamentonoslugaresaltos;porqueoSeñor rexeitoueabandonouaxeracióndasúaira

30PorqueosfillosdeXudáfixeronomalaosmeusollos oráculodoSeñor;puxeronassúasabominaciónsna casaquelevaomeunome,paracontaminala

31EconstruíronoslugaresaltosdeTofet,queestánoval dofillodeHinnom,paraqueimarosseusfilloseassúas

Xeremías fillasnolume;cousaqueeunonllesordeneininseme ocorreu.

32Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodo SeñornosquenonsechamarámáisTofetninvaldofillo deHinnom,senónvaldamatanza;porqueenTofet enterraránosmortosataquenonhaxalugarparaiso

33Eoscadáveresdestepoboseráncomidaparaasavesdo ceoeparaasbestasdaterra;eninguénosespantará.

34EntónfareicesarnascidadesdeXudáenasrúasde Xerusalénosberrosdealegríaeosberrosdeledicia,avoz donoivoeavozdanoiva,porqueaterraquedarádesolada

CAPÍTULO8

1NaqueltempooráculodoSeñorsacarándosseus sepulcrososósosdosreisdeXudá,osósosdosseus príncipes,osósosdossacerdotes,osósosdosprofetaseos ósosdoshabitantesdeXerusalén

2Eestenderalosdiantedosol,edalúa,edetodooexército doceo,aosqueamaron,eaosqueserviron,etrasosque camiñaron,eaosquebuscaron,eaosqueadoraron;non seránrecollidosninenterrados;seráncomoestercosobrea facedaterra

3Etodososquequedendestafamiliamalvada,quequedan entodososlugaresondeosbotei,escolleránamorteantes queavida,dioSeñordosExércitos

4Ademais,diráslles:AsídioSeñor:Caeránenonse erguerán?Voltaraseelenonvolverá?

5Porque,entón,estepobodeXerusalénretrocedecunha perpetuidadederebeldía?Aferráronseaoengano,néganse avolver.

6Presteiatencióneescoitei,perononfalaronben;ninguén searrepentiudasúamaldade,dicindo:Quefixen?Cadaun volveuaoseucamiño,comaocabalocorreábatalla.

7Acegoñacoñecenoceoosseustemposfixos;atartaruga, agrullaeaandoriñagardanotempodasúachegada;pero omeupobononcoñeceoxuízodoSeñor.

8Comodicides:"Somossabios,ealeidoSeñorestá connosco?"Velaquíqueenvanofixo,envanéapluma dosescribas.

9Ossabiosavergóñanse,consternáronseeforon sorprendidos;velaquíquerexeitaronapalabradoSeñor;e quesabedoríahaineles?

10Polotanto,dareiassúasmulleresaoutros,eosseus camposaosqueosherdarán;porquetodos,desdeomáis pequenoataomáisgrande,sonavariciosos,desdeoprofeta ataosacerdotetodospracticanamentira

11Porquecuraronlixeiramenteaferidadafilladomeu pobo,dicindo:Paz,paz;candononhaipaz

12Avergoñáronseporcometerabominacións?Non,nonse avergoñaronenabsoluto,ninseruborizaronPolotanto, caeránentreosquecaen;notempodasúavisitaserán derrubados,dioSeñor

13EuosconsumireideverdadeoráculodoSeñor Nonhaberáuvasnavide,ninfigosnafigueira,eafolla murchará;eascousasquellesdeidesaparecerándeles

14Porquequedamosquietos?Reunídevos,eentremosnas cidadesfortificadas,ealíguardemossilencio,porqueo Señor,onosoDeus,fixonoscallaredeunosaugadefel parabeber,porquepecamoscontraoSeñor.

15Agardabamosapaz,perononchegounadabo; esperabamosuntempodesaúde,perovelaquíadesgraza!

16OronquidodosseuscabalosouvíasedesdeDan;todaa terratremeuaosondosrinchosdosseuscabalosfortes; porqueviñeronedevoraronaterraetodooquehainela;a cidadeeosquenelahabitan.

17Pois,velaquí,enviareicontravósserpes,basiliscos,que nonsedeixaránencantar,emorderánvos,dioSeñor 18Candoqueroconsolarmecontraador,omeucorazón débildentrodemin.

19Velaquíoclamordafilladomeupobopormordosque habitannunpaísafastado:NonestáoSeñorenSión?Non estánelaoseurei?Porquemeprovocaronáiracoassúas imaxestalladaseconestrañasvaidades?

20Pasouacolleita,rematouoveránenósnonestamos salvos

21Poladordafilladomeupoboestouferido;estounegro; oasombroapoderousedemin.

22NonhaibálsamoenGalaad,ninmédicoalí?Porque nonserecuperaentónasaúdedafilladomeupobo?

CAPÍTULO9

1Oxaláamiñacabezafoseaugas,eosmeusollosunha fontedebágoas,parachorardíaenoitepolosmortosda filladomeupobo!

2Oxalátiveseeunodesertounaloxamentoparahomesde viaxe,paradeixaromeupoboemarchardeles!Porque todossonadúlteros,unhaasembleadehomestraidores

3Etensanassúaslinguascomaoseuarcoparaamentira; perononsonvalentesparaaverdadenaterra;porquevan demalenmal,enonmecoñecen,dioSeñor

4Gardádevoscadaundovosoveciño,enonvosconfíedes enningúnirmán,porquetodoirmánsuplantarápor completo,etodoveciñoandaráconcalumnias

5Eenganaráncadaunaoseuveciño,enondiránaverdade; aprenderonásúalinguaadicirmentirasecánsanseen cometeriniquidade

6Atúamoradaestánomediodoengano;porengano néganseacoñecerme,dioSeñor

7Polotanto,asídioSeñordosExércitos:Velaquíqueeu osfundireieosprobarei;pois,comofareicoafilladomeu pobo?

8Asúalinguaécomaunhafrechalanzada;falaenganos: coabocaunfalapacificamentecoseuveciño,perono corazóntendeasúaasechanza

9Nonoscastigareiporestascousas?oráculodo Señor.Nonsevingaráamiñaalmadunhanacióncoma esta?

10Polosmontespronunciareiprantoelamento,epolas moradasdodesertounhalamentación,porqueforon queimadas,dexeitoqueninguénpodepasarporelas;nin sepodeoíroberrodogando;tantoasavesdoceocomoas bestasfuxiron;foronse.

11EfareideXerusalénmontónsderuinas,uncovode dragóns;efareidascidadesdeXudádesoladas,sen habitantes

12Quenéosabioquepoidaentenderisto,eaquenlle falouabocadoSeñorparaqueodeclare,porqueaterra pereceeéqueimadacomaundeserto,senqueninguén paseporel?

13EoSeñordixo:«Porqueabandonaronamiñalei,que llespuxendiante,enonobedeceronamiñavoznin seguironadiante;

Xeremías

14Senónqueandarontrasospensamentosdoseucorazón etrasosBaals,queosseuspaisllesensinaron: 15Polotanto,asídioSeñordosExércitos,oDeusde Israel:Velaquíqueeuosalimentarei,mesmoaestepobo, conabsintoellesdareiparabeberaugadefel.

16Espallareiosentreasnaciónsqueninelesninosseus paiscoñeceron;enviareiaespadatrasdelesataqueos consuma.

17AsídioSeñordosExércitos:«Pensade,echamadeás mulleresqueestándeloito,paraqueveñan;emandade buscarmulleresastutas,paraqueveñan

18Equeseapresurenaentoarunlamentopornós,para queosnososolloscorranbágoaseasnosaspálpebras brotenaugas

19PoisunhavozdelamentoóesedeSión:Comofomos estragados!Estamosmoiavergoñados,porque abandonamosaterra,porqueasnosasmoradasnosbotaron fóra

20Escoitade,mulleres,apalabradoSeñor,equeosvosos oídosrecibanapalabradasúaboca;ensinadeásvosas fillasoprantoecadaunhaásúaveciñaolamento

21Poisamortesubiupolasnosasfiestraseentrounos nosospazos,paraexterminarosnenosdefóraeosmozos dasrúas

22Di:AsídioSeñor:Oscadáveresdoshomescaerán comaesterconocampoaberto,comaunpuñadotraso segador,eninguénosrecollerá

23AsídioSeñor:«Queosabiononsegloríenasúa sabedoría,ninopoderosonasúaforza,ninoriconassúas riquezas

24Peroquensegloríe,quesegloríenisto,dequeme entendeemecoñece,queeusonoSeñor,queexerzoa misericordia,oxuízoeaxustizanaterra;porquenestas cousasmedeleito,dioSeñor.

25VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosque castigareiatodososcircuncidadosxuntocosincircuncisos; 26Exipto,Xudá,Edom,osfillosdeAmón,Moabetodos osquevivennosconfínsdodeserto;porquetodasestas naciónssonincircuncisas,etodaacasadeIsraelé incircuncisadecorazón.

CAPÍTULO10

1EscoitadeapalabraqueoSeñorvosdi,casadeIsrael:

2AsídioSeñor:Nonaprendadesocamiñodospagáns,nin vosasustedesanteossinaisdoceo,porqueospagánsse asustandeles

3Poisoscostumesdopobosonvans:poisalguéncorta unhaárboredobosque,obradasmansdoobreiro,coa machada

4Decoraciónoconprataeouro;fíxanoconcravose martelos,paraquenonsemova.

5Sonerguidoscomaapalmeira,perononfalan;haique levalos,porquenonpodenandarNonllesteñasmedo, porquenonpodenfaceromal,nintampoucoteñendereito afaceroben

6Porquenonhaininguéncomati,ohSeñor;tiesgrande,e oteunomeégrandeenpoder

7Quennontetemerá,ohReidasnacións?Porqueati pertence,porqueentretodosossabiosdasnaciónseen todososseusreinosnonhaininguéncomati

8Maistodossonparvoseinsensatos:otroncoéunha doutrinadevaidades.

9DeTarxistráesepratatecidaenláminas,edeUfazo ouro,obradoartíficeedasmansdofundidor:azule púrpuraéasúaroupa;todoselessonobradehomesastutos.

10MaisoSeñoréoDeusverdadeiro,EléoDeusvivoe unReieterno:coasúairatremeráaterra,easnaciónsnon poderánsoportarasúaindignación.

11Asíllesdiredes:Osdeusesquenonfixeronosceosnin aterra,elesmesmosdesaparecerándaterraedebaixo destesceos

12Fixoaterracoseupoder,estableceuomundocoasúa sabedoríaeestendeuosceoscoasúadiscreción.

13Candopronunciaasúavoz,haiunhamultitudedeaugas nosceos,efaisubirosvaporesdosconfínsdaterra;fai lóstregoscoachoivaesacaoventodosseustesouros.

14Todohomeéparvonoseucoñecemento;todofundidor éavergonzadopolaimaxetallada;porqueasúaimaxede fundiciónéfalsidade,enonhaialentonela.

15Sonvaidadeeobradeerros:notempodasúavisita perecerán

16AporcióndeXacobnonécomaeles,porqueeléo creadordetodasascousas,eIsraeléavaradasúa herdanza:oSeñordosExércitoséoseunome

17Recolleastúasmercadoríasdaterra,ohhabitanteda fortaleza

18PoisasídioSeñor:Velaquíqueestavezbotareifóraos habitantesdaterraeosangustiarei,dexeitoqueasísexa.

19Aideminpolamiñador!Amiñaferidaégrave!Pero eudixen:Deverdadequeestaéunhador,eteñoque soportala.

20Omeutabernáculoestádestruído,etodasasmiñas cordasestánrotas;osmeusfillosmarcharondemin,exa nonestán;nonhaininguénqueestendaamiñatendanin queergaasmiñascortinas

21Porqueospastoresvolvéronsetolosenonbuscarono Señor;polotanto,nonprosperarán,etodososseusrabaños serándispersados

22Velaquíquevénoestrondodoestrondo,eungran alborotodopaísdonorte,paraconverterascidadesde Xudáendesolaciónenuncovodedragóns

23OhSeñor,seiqueocamiñodohomenonestáensi mesmo;nonénohomequenandaopoderdedirixiros seuspasos

24Corríxeme,Señor,peroconxuízo;nonnatúaira,para quenonmereduzasánada.

25Derramaatúairasobreasnaciónsquenontecoñecene sobreasfamiliasquenoninvocanoteunome;porque devoraronaXacob,eodevoraron,eoconsumiron,e fixeronasúamoradadesolada

CAPÍTULO11

1ApalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,dicindo: 2Escoitadeaspalabrasdestaalianzaefaladellesaos homesdeXudáeaoshabitantesdeXerusalén:

3Edilles:AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Malditosexao homequenonobedezaaspalabrasdestaalianza, 4quellesordeneiaosvosospaisodíaqueossaqueida terradeExipto,dofornodeferro,dicíndolles:Escoitadea miñavozefacedetodooquevosmando;asíseredesomeu poboeeusereiovosoDeus

Xeremías

5paracumpriroxuramentoquellesfixenaosvosospais, dedarllesunhaterraquemanaleiteemel,comohoxeseve. Entóneurespondínedixen:Queasísexa,ohSeñor

6EntónoSeñordíxome:«Proclamatodasestaspalabras nascidadesdeXudáenasrúasdeXerusalén,dicindo: Escoitadeaspalabrasdestaalianzaecumprideas»

7Porqueeuprotesteiconentusiasmoaosvosospaisodía queossaqueidaterradeExipto,atahoxe,levantándome cedoeprotestando,dicindo:Escoitadeamiñavoz

8Maisnonobedeceronnininclinaronooído,senónque cadaunandounaimaxinacióndoseumalcorazón;polo tanto,traereisobreelestodasaspalabrasdestaalianza,que llesordeneiquecumprisen;perononascumpriron.

9EoSeñordíxome:«Atopouseunhaconspiraciónentreos homesdeXudáeentreoshabitantesdeXerusalén»

10Volveronásiniquidadesdosseusantepasados,quese negaronaescoitarasmiñaspalabras;eforontrasoutros deusesparaservilos:acasadeIsraeleacasadeXudá romperonamiñaalianzaquefixencosseuspais.

11Polotanto,asídioSeñor:Velaquíqueeutraereisobre elesunhadesgrazadaquenonpoderánescapar;eaínda queclamenamin,nonosescoitarei.

12EntónascidadesdeXudáeoshabitantesdeXerusalén iráneinvocaránosdeusesaosqueofrecenincenso;pero nonossalvaránnotempodasúaangustia.

13Porquesegundoonúmerodastúascidadeseranosteus deuses,ohXudá;esegundoonúmerodasrúasde Xerusalénerixichesaltaresaesacousavergoñenta,altares paraqueimarincensoaBaal

14Polotanto,nonrecesporestepobo,ninelevesclamor ninoraciónporeles,porquenonosescoitareicando clamenaminpolasúaaflición

15Quetenquefaceramiñaamadanamiñacasa,xaque cometeualasciviaconmoitos,eacarnesantafoipasada deti?Candofasomal,entónalegraste

16OSeñorchamouchepornome:Olivaverde,fermosae defroitoespléndido;cunestrondodegranalboroto acendeunelalume,eassúaspólasquebráronse

17PorqueoSeñordosExércitos,queteplantou, pronunciouomalcontrati,pormordamaldadedacasade IsraeledacasadeXudá,quefixeroncontrasimesmos paraprovocarmeáiraofrecendoincensoaBaal

18EoSeñordeumecoñecementodiso,eeuosei;entón mostráchesmeassúasaccións

19Maiseueracomauncordeiroouunboiquelevanao matadoiro;enonsabíaquetramarancontramin,dicindo: Destruamosaárborecoseufroito,ecortémolodaterrados vivos,paraqueoseunomenonsexamáislembrado.

20Mais,ohSeñordosExércitos,quexulgasconxustiza, queprobasosrínculoseocorazón,deixaquevexaatúa vinganzacontraeles,porqueatichereveleiamiñacausa 21Polotanto,asídioSeñoraoshomesdeAnatot,que buscanatúavida,dicindo:Nonprofeticesennomedo Señor,paraquenonmorrasásnosasmans 22Polotanto,asídioSeñordosExércitos:Velaquíqueeu oscastigarei:osmozosmorreránpolaespada,osseusfillos eassúasfillasmorrerándefame.

23Enonquedaráningúndeles,porquetraereiomalsobre oshomesdeAnatot,oanodasúavisitación

CAPÍTULO12

1Xustoesti,ohSeñor,candopledocontigo;perodéixame falarcontigodosteusxuízos.Porqueprosperaocamiño dosmalvados?Porquesonfelicestodososqueobrancon moitatraizón?

2Plantáchelos,ebotaronraíces;medran,edanfroito;estás pretodasúabocaelonxedassúasrédeas.

3Maisti,ohSeñor,coñécesme;víchesmeeprobacheso meucorazónparacontigoArrásaoscomaovellasparao matadoiroeprepáraosparaodíadamatanza

4Atacandoestarádeloitoaterra,esesecaráaherbade todoocampo,pormordamaldadedosquenelahabitan? Asbestassonconsumidas,eospaxaros,porquedixeron: Nonveráonosofin

5Secorrescoshomesdeapéetecansan,comopoderás competircoscabalos?Esetecansannunhaterradepaz,na queconfiabas,comofarásnascrecidasdoXordán?

6Poismesmoosteusirmánseacasadoteupaitratáronte contraizón;si,chamaronaunhamultitudetrasdetiNon llescreas,aíndaquechediganpalabrasfermosas

7Abandoneiamiñacasa,abandoneiamiñaherdanza; entregueiaamadadamiñaalmanasmansdosseus inimigos

8Amiñaherdanzaéparamincomaunleónnobosque; berracontramin;porisoaaborrecín

9Amiñaherdanzaéparamincomaunhaavepinta,as avesdearredorestáncontraela;vide,xuntadetodasas bestasdocampo,videadevorala

10Moitospastoresdestruíronamiñaviña,pisaronamiña partebaixoospés,converteronamiñaporcióndeliciosa nundesertodesolado

11Fixéronodesolado,eestandodesolado,choraparamin; todaaterraestádesolada,porqueninguénlledá importancia

12Osdevastadoresviñeronsobretodososlugaresaltosdo deserto,porqueaespadadoSeñordevorarádesdeun extremodaterraataooutro;ninguénterápaz

13Sementarontrigo,perorecolleránespiñas;sufriron,pero nonllesservirándenada;avergoñaransedosvosos ingresospormordairaardentedoSeñor

14AsídioSeñorcontratodososmeusveciñosmalvados, quetocanaherdanzaquelledeiaomeupoboIsrael: Velaquíqueosarrincareidasúaterraearrancareideentre elesacasadeXudá

15Eaconteceráque,despoisdequeosteñaarrincado, volvereietereicompaixóndeles,eosfareivolver,cadaun ásúaherdanzaecadaunásúaterra.

16Eaconteceráque,seaprendenconcoidadooscamiños domeupobo,xurandopolomeunome:ViveoSeñor, comolleensinaronaomeupoboaxurarporBaal,entón seránedificadosnomediodomeupobo.

17Perosenonobedecen,euarrancareiedestruireiesa naciónoráculodoSeñor

CAPÍTULO13

1AsímedioSeñor:Vai,comprauncintodeliñoepóñoo nascostas;nonometasnaauga

2Asíquemerqueiuncinto,conformeápalabradoSeñor,e púxenmonascostas

3EapalabradoSeñorveuaminporsegundavez,dicindo:

4Colleocintoquecompraches,oquelevasnacintura, levántate,vaiaoÉufrateseescóndeoalínunburatoda rocha

5Fun,pois,eescondínoxuntoaoÉufrates,comome ordenaraoSeñor.

6Eaconteceuquedespoisdemoitosdías,oSeñordíxome: Levántate,vaiaoÉufratesecolledealíocintoqueche ordeneiqueescondesesalí.

7DespoisfunaoÉufrates,caveiecollínocintodolugar ondeoagochara;evelaquíqueocintoestabaestragado, nonservíaparanada

8EntónveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

9AsídioSeñor:DestexeitoestragareioorgullodeXudáe ogranorgullodeXerusalén

10Estepobomalvado,quesenegaaescoitarasmiñas palabras,queandasegundoaimaxinacióndoseucorazóne vaitrasoutrosdeusesparaserviloseadoralos,serácoma estecinto,quenonserveparanada

11Poiscomaocintoseapegaaoslombosdunhome,así fixenqueseapegasenamintodaacasadeIsraeletodaa casadeXudá-oráculodoSeñor-,paraquesexanparamin unpobo,unnome,unhalouvanzaeunhagloria;peronon escoitaron

12Diráslles,pois,estapalabra:AsídioSeñor,Deusde Israel:«Todabotellaseencherádeviño».Eelesdiránche: «Nonsabemosnósquetodabotellaseencherádeviño?

13Entóndiráslles:AsídioSeñor:Velaquíqueeuencherei deembriaguezatodososhabitantesdestaterra,osreisque sesentannotronodeDavid,ossacerdotes,osprofetase todososhabitantesdeXerusalén

14Esmagareinosunscontraosoutros,paisefillosxuntos oráculodoSeñorNonmecompadirei,ninperdoarei, nintereipiedade,senónqueosdestruirei

15Escoitadeeprestadeoído;nonvossoberbiades,porque oSeñorfalou

16DadegloriaaoSeñor,ovosoDeus,antesdequeElfaga quehaxaescuridade,eantesdequeosvosospéstropecen nosmontesescuros,ementresesperadesaluz,Ela convertaensombrademorteeaconvertaenescuridade densa.

17Maissenonoescoitastes,amiñaalmachoraráen segredopolavosasoberbia;eosmeusolloschorarán amargamenteederramaránbágoas,porqueorabañodo Señorfoilevadocativo

18Dilleaoreieáraíña:Humilládevosesentádevos, porqueosvososprincipadosbaixarán,eacoroadavosa gloria

19Ascidadesdosurestaránpechadas,eninguénasabrirá; Xudáserádeportadatodaela,serádeportadaenteira

20Levantadeosvososollosevedeosqueveñendonorte: ondeestáorabañoquechefoidado,oteufermosorabaño?

21Quediráscandotecastigue?Poistillesensinachesa serencapitánsexefessobretiNonteatraparánasdores comaunhamullerdeparto?

22Esedisnoteucorazón:«Porquemeacontecenestas cousas?»Polagrandezadatúainiquidade,astúassaias quedarondescubertaseosteustalónsquedaronespidos.

23Podeoetíopemudarasúapel,ouoleopardoassúas manchas?Entón,podedesfaceroben,queestadesafeitosa faceromal.

24Polotanto,esparexereioscomaapallaqueselevao ventododeserto

25Estaéatúasorte,aporcióndastúasmedidasdemin oráculodoSeñor,porquemeesquecicheseconfiaches nafalsidade

26Polotanto,descubrireiastúassaiasataatúacara,para quesevexaatúavergoña.

27Vinosteusadulterioseosteusrinchos,alasciviadatúa prostitucióneastúasabominaciónsnosouteiros,nos campos.Aideti,Xerusalén!Nonseráspurificada?Cando será?

CAPÍTULO14

1PalabradoSeñorquechegouaXeremíasacercadaseca. 2Xudáestádeloito,eassúasportaslanguidecen;están escurecidasataochan;eoclamordeXerusalénsobe

3Eosseusnobresenviaronosseuspequenosásaugas; viñeronáscisternas,enonatoparonauga;volveroncos seusvasosbaleiros;avergoñáronseeconfundíronse,e cubrironassúascabezas.

4Porqueaterraestágretada,porquenonchoveunaterra, oslabradoresavergoñáronse,ecubríronseacabeza

5Acervataménpariunocampoeabandonouaherba, porquenonhabíaherba

6Eosasnossalvaxesestabannoslugaresaltos,cheiraban oventocomadragóns;osseusollosdesfacíanse,porque nonhabíaherba

7Señor,aíndaqueasnosasiniquidadestestemuñencontra nós,fainopormordoteunome;porqueasnosasrebeldías sonmoitas;pecamoscontrati

8Oh,esperanzadeIsrael,oseusalvadornotempoda angustia,porquetesquesercomaunestrañonaterra, comaunviaxeiroquesedesvíaparapasaranoite?

9Porquetesquesercomaunhomeabraiado,comaun homepoderosoquenonpodesalvar?Maisti,ohSeñor, estásnomediodenós,eoteunomeéonosonome;non nosabandones

10AsídioSeñoraestepobo:«Asíllesgustavagar,non deteñenosseuspés,polotantooSeñornonosacepta; agoralembrarasedasúainiquidadeevisitaráosseus pecados».

11EntóndíxomeoSeñor:Nonrueguesporestepobo,polo seuben

12Candoxexuen,nonescoitareioseuclamor;ecando ofrezanholocaustoseofrendas,nonosaceptarei;senón queosconsumireicoaespada,coafameecoapeste

13Entóneudixen:Ah,SeñorDeus!Velaquíqueos profetasllesdin:Nonveredesaespada,ninteredesfame; peroeudareivospazseguranestelugar.

14EntónoSeñordíxome:Osprofetasprofetizanmentiras nomeunome;eunonosenviei,ninllesdeiordes,ninlles falei;profetizanparavósunhavisiónfalsa,unha adiviñación,unhavanidadeeoenganodoseucorazón.

15Polotanto,asídioSeñoracercadosprofetasque profetizannomeunome,eeunonosenviei,econtododin: Nonhaberáespadaninfamenestaterra;porespadaefame seránconsumidosesesprofetas

16Eopoboaoqueprofetizanserábotadopolasrúasde Xerusalénpormordafameedaespada;enonhaberáquen osenterre,ninaeles,ninássúasmulleres,ninaosseus fillos,ninássúasfillas;porquevertereisobreelesasúa maldade

17Polotanto,dillesestapalabra:Queosmeusolloscorran bágoasnoiteedía,equenoncesen,porqueavirxefillado meupobofoiferidacunhagranquebra,cunhalabazada moidolorosa.

18Sesaioaocampo,vexoosmortospolaespada;ese entronacidade,vexoosenfermosdefame;etantoo profetacomoosacerdoteandanporunhaterraquenon coñecen.

19RexeitachesporcompletoaXudá?Atúaalma aborreceuaSión?Porquenosferiches,enonhaicurapara nós?Agardabamosapaz,enonhaiben;tempodecuración, evelaquíadesgraza!

20Recoñecemos,ohSeñor,anosamaldadeeainiquidade dosnosospais,porquepecamoscontrati

21Nonnosaborrezaspormordoteunome,nondeshonres otronodatúagloria;lembra,nonquebrantasatúaalianza connosco

22Haialgunhaentreasvaidadesdasnaciónsquepoida facerchover?Oupodenosceosdarchuvias?Nonesti,oh Señor,onosoDeus?Polotanto,esperaremosenti,porque tifixechestodasestascousas

CAPÍTULO15

1EntóndíxomeoSeñor:AíndaqueMoiséseSamuel estivesendiantedemin,omeucorazónnonestaríaconeste poboBotaosdamiñapresenzaedeixaquesaian

2Eaconteceráque,sechepreguntan:“¿Aondeimossaír?”, entóndiráslles:AsídioSeñor:“Osqueestánparaamorte, paraamorte;eosqueestánparaaespada,paraaespada;e osqueestánparaafame,paraafame;eosqueestánparao cativerio,paraocativerio”

3EpoñereisobreelescatroespeciesoráculodoSeñor: aespadaparamatar,eoscansparaesgazar,easavesdo ceoeasbestasdaterraparadevoraredestruír

4Efareiquesexanespantososportodososreinosdaterra, pormordeManasés,fillodeEzequías,reideXudá,polo quefixoenXerusalén

5Porquequenterápiedadedeti,Xerusalén?Ouquense lamentarádeti?Ouquenseapartaráparapreguntarcomo estás?

6AbandonoumeoráculodoSeñor,retrocedichesPolo tanto,estendereiamiñamancontratiedestruireite;estou cansodearrepentirme

7Eabanicareinoscunabanonasportasdopaís;privareinos defillos,destruireiomeupobo,xaquenonsedesvíandos seuscamiños

8Assúasviúvassonparaminmáisnumerosasqueaarea domarTraínsobreelas,contraanaidosmozos,un devastadoraomediodíaFixenquecaesesobreelade súpeto,eterrorsobreacidade

9Aquedeualuzsetefilloslanguidece,expira;oseusol púxosecandoaíndaeradedía;avergoñouseequedou consternada;eosquequedendelesentregareiáespada diantedosseusinimigos,dioSeñor

10Aidemin,miñanai,quemedechesaluzcomohome dedisputasedediscordiaparatodaaterra!Nonemprestei conusura,ninninguénmeempresouconusura;econtodo, todosmemaldícen

11OSeñordixo:«Decerto,oteuremanenteestaráben;de certo,fareiqueoinimigochefagabennotempodomale notempodaaflición»

12Quebraráoferrooferrodonorteeoaceiro?

13Dareiosteusbenseosteustesourosaobotínsenprezo, eisoportodososteuspecados,mesmoentodososteus territorios.

14Fareiquepasescosteusinimigosaunhaterraquenon coñeces,porqueamiñairaacendeuunlumequearderá contravós

15Señor,tisabes;lémbratedemin,visítameevíngame dosmeusperseguidores;nonmelevespolatúapaciencia; sabequeportisufrínreprensión

16Astúaspalabrasforonatopadas,eeuascomín;eatúa palabrafoiparaminaalegríaeoxúbilodomeucorazón, porqueoteunomeéchamadosobremin,ohSeñorDeus dosExércitos

17Nonmesenteinaasembleadosescarnecedoresninme alegrei;senteimesópormordatúaman,porqueme enchechesdeindignación

18Porqueéamiñadorperpetua,eamiñaferidaincurable, quesenegaasercurada?Serásparamincomaun mentireiro,comaaugasqueseesgotan?

19Polotanto,asídioSeñor:Sevolves,eutetraereide voltaeestarásdiantedemin;eseseparasopreciosodovil, seráscomaamiñaboca:quevolvanati,perotinonvolvas aeles

20Efareiteparaestepobounmurodebronceamurallado; eloitaráncontrati,perononprevaleceráncontrati;porque euestoucontigoparasalvarteelibrarte,dioSeñor

21Librareitedamandosmalvadoseredimireitedaman dosterribles

CAPÍTULO16

1ApalabradoSeñorveuamin,dicindo:

2Nontomarásmuller,ninterásfillosninfillasnestelugar.

3PoisasídioSeñoracercadosfillosedasfillasquenacen nestelugar,eacercadassúasnaisqueospariron,eacerca dosseuspaisqueosenxendraronnestaterra:

4Morrerándemortesgraves;nonseránlamentadosnin enterrados;senónqueseráncomaestercosobreafaceda terra;eseránconsumidospolaespadaepolafame;eos seuscadáveresservirándecomidaparaasavesdoceoe paraasbestasdaterra

5PoisasídioSeñor:Nonentresnacasadoloito,ninvaias lamentarteninlamentesporeles,porquequiteiamiñapaz aestepobooráculodoSeñor,amisericordiaeas misericordias.

6Tantoosgrandescomaospequenosmorreránnestaterra; nonseránenterrados,ninselamentaránporeles,ninse cortaránninsedespeinaránporeles

7Ninfaránloitoporelesparaconsolalospolosmortos;nin llesdaránacopadeconsolaciónparabeberpoloseupai ninpolasúanai.

8Tampoucoentrarásnacasadobanqueteparasentarcon eles,comerebeber

9PorqueasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: Velaquíqueeufareicesardestelugar,diantedosvosos ollosenosvososdías,asvocesdealegríaeasvocesde ledicia,avozdonoivoeavozdanoiva

10Eaconteceráque,candollecontesaestepobotodas estaspalabras,eleschedirán:PorqueoSeñorpronunciou contranóstodoestegranmal?Oucaléanosainiquidade?

OucaléonosopecadoquecometemoscontraoSeñor,o nosoDeus?

11Entóndiráslles:Porqueosvosospaismeabandonaron oráculodoSeñoreseguironoutrosdeuses,servíronos eadoráronos,emeabandonaronenongardaronamiñalei, 12Evósfixestespeorqueosvosospais;porque,velaquí, cadaundevóscamiñatrasosdesigniosdoseumal corazón,paranonescoitarme.

13Polotanto,botareivosdestaterraaunhaterraquenon coñecedes,ninvósninosvosospais;ealíserviredesa outrosdeusesdíaenoite;ondenonvosfareigraza

14Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodo Señornosquenonsedirámáis:“ViveoSeñor,que sacouosfillosdeIsraeldaterradeExipto”;

15Pero:«ViveoSeñor,quefixosubirosfillosdeIsraelda terradonorteedetodasasterrasásqueosbotara;e volvereiaelesásúaterra,quellesdeiaosseuspais»

16Velaquíqueeuenviareipormoitospescadores oráculodoSeñor,eelesospescarán;despoisenviarei pormoitoscazadores,eoscazarándetodososmontes,de todososouteirosedosburatosdasrochas

17Porqueosmeusollosestánsobretodososseuscamiños: nonestánocultosdamiñapresenza,ninasúainiquidade estáocultaaosmeusollos

18Eprimeiropagareiodobrepolasúainiquidadeeoseu pecado;porquecontaminaronamiñaterra,encherona miñaherdanzacoscadáveresdassúascousasdetestablese abominables.

19Señor,miñaforza,miñafortalezaeomeurefuxionodía daaflición,osxentísviránatidesdeosconfínsdaterrae dirán:Certamenteosnosospaisherdaronmentiras,vaidade ecousasquenonteñenproveito

20Acasoohomefarádeusesparasimesmo,senonson deuses?

21Polotanto,velaquí,estavezllesfareisaber,llesfarei coñeceramiñamaneomeupoder;esaberánqueomeu nomeéoSeñor.

CAPÍTULO17

1OpecadodeXudáestáescritocunhaplumadeferroe cunhapuntadediamante;estágravadonatáboadoseu corazónenoscornosdosteusaltares;

2Mentresosseusfilloslembranosseusaltareseosseus bosquesxuntoásárboresfrondosasnosouteirosaltos

3Oh,montemeunocampo,dareiastúasriquezasetodos osteustesourosaodespojo,eosteuslugaresaltospolo pecado,entodososteuslímites.

4Etimesmoperderásaherdanzaquechedei,efareite serviraosteusinimigosnunhaterraquenoncoñeces, porqueacendechesunlumenamiñairaquearderápara sempre.

5AsídioSeñor:Malditosexaohomequeconfíanohome, efaidacarneoseubrazo,eoseucorazónseapartado Señor

6Porqueserácomaauznodeserto,enonverácando chegueoben;senónquehabitaráoslugaresáridosdo deserto,nunhaterrasalgadaedeshabitada

7BenditoohomequeconfíanoSeñor,ecuxaesperanzaé oSeñor.

8Porqueserácomaunhaárboreplantadaxuntoásaugas, queestendeassúasraícesxuntoaorío,enonverácando

chegaacalor,senónqueasúafollaestaráverde;enonse preocuparánoanodaseca,nindeixarádedarfroito.

9Ocorazónéenganosoporribadetodasascousas,e desesperadamenteperverso:quenopodecoñecer?

10Eu,oSeñor,escudroocorazón,poñoaprobaos rínculos,paradaracadaunsegundoosseuscamiñoseo froitodassúasobras

11Comaaperdizponovosenonosincuba,asíquen acumulariquezassendereitoadeixalasametadedosseus días,eaofinalseráuntolo

12Untronogloriosoealtodesdeoprincipioéolugardo nososantuario

13Señor,esperanzadeIsrael,todososqueteabandonen seránavergoñados,eosqueseafastandeminserán escritosnaterra,porqueabandonaronoSeñor,afontede augasvivas.

14Cúrame,Señor,esereicurado;sálvame,esereisalvo, porquetiesomeueloxio

15Velaquíquemedin:OndeestáapalabradoSeñor?Que sefagarealidade

16Eunonmeapresureiadeixardeserpastorparaseguirte, nindesexeiodíadedesgraza;tisabesqueoquesaíudos meusbeizosestabaxustodiantedeti

17Nonsexasparaminunterror:tiesamiñaesperanzano díadomal.

18Quesexanavergoñadososquemepersiguen,peronon queeusexaavergoñado;quesexandesanimados,peronon queeusexadesanimado;traesobreelesodíadomale destrúeoscunhadobredestrución

19AsímedixooSeñor:«Vaiepontenaportadosfillosdo pobo,porondeentranesaenosreisdeXudá,eentodasas portasdeXerusalén;

20Edilles:EscoitadeapalabradoSeñor,reisdeXudá, todoXudáetodososhabitantesdeXerusalénqueentrades porestasportas:

21AsídioSeñor:«Tendedecoidadodevósmesmos,e nonlevedescargaodíadosábado,ninaintroduzadespolas portasdeXerusalén»

22Nonsaquedescargadasvosascasasodíadosábado, ninfagadesningúntraballo;santificadeodíadosábado, comollesordeneiaosvosospais

23Peroelesnonobedeceron,nininclinaronooído,senón queendureceronopescozoparanonescoitarninrecibir instrución

24Eaconteceráque,semeescoitasatentamenteoráculo doSeñor,nonintroducindocargapolasportasdesta cidadenodíadedescanso,senónsantificandoodíade descansosenfacerningúntraballonel,

25Entónentraránpolasportasdestacidadereisepríncipes sentadosnotronodeDavid,montadosencarroseen cabalos,eleseosseuspríncipes,oshomesdeXudáeos habitantesdeXerusalén;eestacidadepermanecerápara sempre

26EvirándascidadesdeXudá,edosarredoresde Xerusalén,edaterradeBenxamín,edachaira,edas montañas,edosur,traendoholocaustosesacrificiose ofrendasdecarneeincenso,elevandosacrificiosdeloanza, ácasadoSeñor

27Maissenonmeescoitasparasantificarodíade descansoenonlevarcarga,entrandopolasportasde Xerusalénodíadedescanso,entónacendereilumenas

súasportas,edevoraráospalaciosdeXerusalén,enonse apagará.

CAPÍTULO18

1ApalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,dicindo: 2Levántateebaixaácasadooleiro,ealífareicheescoitar asmiñaspalabras.

3Entónbaixeiácasadooleiro,evelaquíqueestabaafacer untraballonostornos

4Eovasodebarroquefixeraestragousenamandooleiro, evolveufaceroutrovaso,comollepareceubenaooleiro facelo.

5EntónchegouaminapalabradoSeñor,dicindo: 6CasadeIsrael,nonpodoeufacerconvoscooquefaieste oleiro?,dioSeñor.Velaquí,comoaarxilaestánamando oleiro,asísodesvósnamiñaman,casadeIsrael

7Nomomentoenqueeudigacontraunhanaciónecontra unreino,paraarrincalo,derrubaloedestruílo; 8Seaquelanación,contraaquemepronunciei,se arrepintedasúamaldade,arrepentiréimedomalquepensei facerlle.

9Enomomentoenqueeufalareisobreunhanacióne sobreunreino,paraedificaloeplantalo; 10Sefaiomalaosmeusollos,enonobedeceámiñavoz, arrepentiréimedobenquedixenquellesfaríaben 11Agora,pois,falaaoshomesdeXudáeaoshabitantesde Xerusalén,dicíndolles:AsídioSeñor:Velaquíqueestou tramandoomalcontravósetramanunplancontravós Convertede,pois,cadaundovosomalcamiñoefacedebos osvososcamiñoseasvosasobras.

12Edixeron:Nonhaiesperanza;senónqueiremostrasos nosospropiosdesignios,ecadaundenósfaráos pensamentosdoseumalvadocorazón.

13Polotanto,asídioSeñor:Preguntadeagoraentreas nacións:quenouviutalescousas?AvirxedeIsraelfixo algomoihorrible.

14AbandonaráalguénanevedoLíbano,quesaedas rochasdocampo?Ouabandonaranseasaugasfríasque veñendoutrolugar?

15Porqueomeupoboseesqueceudemin,queimaron incensoávanidadeefixerontropezarnosseuscamiños, lonxedassendasantigas,paraqueandasenporsendeiros, porcamiñonontrazado;

16Parafacerasúaterradesoladaeobxectodeburla perpetua;todoaquelquepaseporelaquedaráabraiadoe moveráacabeza

17Espallareioscomaventolestediantedoinimigo; mostrareillesascostasenonacaraodíadasúacalamidade

18Entóndixeroneles:«Vinde,etramemosplanscontra Xeremías;porquealeinondesaparecerádosacerdote,nin oconsellodosabio,ninapalabradoprofeta.Vinde,e ferámolocoalingua,enonfagamoscasoaningunhadas súaspalabras»

19Prestaatenciónamin,ohSeñor,eescoitaavozdosque contendencomigo

20Serámalobenquesepague?Cavaronunhafosaparaa miñaalmaLembraquemepresenteidiantedetipara falarllesobeneparaapartardelesatúaira

21Polotanto,entregadeosseusfillosáfameederramade oseusanguecoaforzadaespada;equeassúasmulleres quedenprivadasdosseusfillosequedenviúvas;equeos

seushomessexanexecutados;queosseusmozossexan asasinadospolaespadanabatalla.

22Queseescoiteunclamordendeassúascasas,cando traiasdesúpetounhatropasobreeles;porquecavaronunha fosaparaatraparmeeesconxerontrampasparaosmeuspés.

23Maisti,Señor,coñecestodososseusplanscontramin paramatarmeNonperdoesasúainiquidadeninborreso seupecadodatúapresenza,senónquesexanderrubados diantedeti;asítrátaosnotempodatúaira

CAPÍTULO19

1AsídioSeñor:«Vai,colleunhagarrafadebarrode oleiroetomaalgodosanciánsdopoboedosanciánsdos sacerdotes

2SaeaovaldofillodeHinnom,queestááentradadaporta oriental,eproclamaalíaspalabrasqueeuchedirei,

3Edi:EscoitadeapalabradoSeñor,reisdeXudáe habitantesdeXerusalén:AsídioSeñordosExércitos,o DeusdeIsrael:Velaquíqueeutraiounmalsobreeste lugar,talqueaquenoescoite,lleestremeceránosoídos

4Porquemeabandonaronealienaronestelugar,e queimaronnelincensoaoutrosdeuses,queninelesninos seuspaiscoñeceron,ninosreisdeXudá,eencheroneste lugarcosanguedeinocentes;

5EdificarontaménoslugaresaltosdeBaalparaqueimar osseusfillosenholocaustoaBaal,cousaqueeunon ordeneinindixen,ninmeveuácabeza.

6Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodoSeñor nosqueestelugarnonsechamarámáisTofetninvaldo fillodeHinnom,senónvaldamatanza.

7EanulareioconsellodeXudáedeXerusalénnestelugar; efareiquecaianpolaespadadiantedosseusinimigos,e polasmansdosquebuscanassúasvidas;edareiosseus cadáveresparaquesirvandecomidaásavesdoceoeás bestasdaterra

8Efareidestacidadedesoladaeobxectodeburla;todo aquelquepaseporelaquedaráabraiadoeasubiarápormor detodasassúaspragas

9Efareiquecomanacarnedosseusfilloseacarnedas súasfillas,ecadauncomeráacarnedoseuamigono asedioenaangustiaconqueosseusinimigoseosque buscanassúasvidasosapertarán.

10Entónromperásabotellaávistadoshomesqueveñen contigo,

11Ediráslles:AsídioSeñordosExércitos:Así quebrantareiestepoboeestacidade,comoquenrompe unhavasilladeoleiro,quenonsepodeenteirar;eos enterraránenTofet,ataquenonhaxalugarondeenterrar

12AsífareiconestelugaroráculodoSeñorecosseus habitantes;convertereiestacidadeencomaTofet

13EascasasdeXerusaléneascasasdosreisdeXudá seráncontaminadascomaolugardeTofet,pormorde todasascasasnoscuxostelladosqueimaronincensoatodo oexércitodoceoederramaronlibaciónsaoutrosdeuses

14EntónXeremíasveudeTofet,ondeoSeñoroenviara paraprofetizar,epúxosenoatriodacasadoSeñor,e díxolleatodoopobo:

15AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Velaquí quetraereisobreestacidadeesobretodasassúasvilas todoomalquepronuncieicontraela,porqueendurecerono seupescozoparanonescoitarasmiñaspalabras

1Pashur,fillodosacerdoteImer,queerataménoxefedos gobernadoresdacasadoSeñor,ouviuqueXeremías profetizabaestascousas.

2EntónPaxhurferiuaoprofetaXeremíasemeteunono cepoquehabíanaPortaAltadeBenxamín,queestaba xuntoácasadoSeñor.

3Eaconteceuqueaodíaseguinte,Pashursacoua XeremíasdocepoEntónXeremíasdíxolle:OSeñornon chechamouPashur,senónMagormissabib

4PoisasídioSeñor:Velaquíquetevoufacerunterror paratieparatodososteusamigos;caeránpolaespadados seusinimigos,eosteusollosoveránEentregareitodo XudánasmansdoreideBabilonia,eellevaraoscativosa Babilonia,emataráoscoaespada.

5Ademais,entregareitodaaforzadestacidade,etodosos seustraballos,etodasassúascousaspreciosas,etodosos tesourosdosreisdeXudá,entregareinasmansdosseus inimigos,queossaquearán,eostomarán,eoslevarána Babilonia

6Eti,Pashur,etodososquehabitannatúacasairán cativos;echegarásaBabilonia,ealímorrerás,ealíserás enterrado,tietodososteusamigos,aosqueprofetizaches mentiras.

7Señor,enganáchesme,efunenganado;esmáisforteca min,eprevaleciches;sonobxectodeescarniocadadía, todosseburlandemin.

8Poisdesdequefalei,gritei,griteiviolenciaesaqueo; porqueapalabradoSeñorseconverteuparaminen obxectodeoprobioedeescarniodecadadía.

9Entóndixen:Nonfareimáismencióndelninfalareimáis noseunomeMaisasúapalabraestabanomeucorazón comaunlumeabrasadorpechadonosmeusósos,e canseimedeaguantar,enonpuidenaguantar

10Poisescoiteiascalumniasdemoitos,medoportodas partes."Avisade",din,"enósavisarémolo".Todososmeus familiaresagardabanamiñaparalización,dicindo: "Quizaissexaseducido,eprevaleceremoscontrael,e vingarémonosdel".

11PerooSeñorestácomigocomaunhomepoderosoe terrible;polotanto,osmeusperseguidorestropezaránenon prevalecerán;seránmoiavergoñados,porquenon prosperarán;asúaeternaconfusiónnuncaseráesquecida 12Mais,ohSeñordosExércitos,queprobasosxustose vesosreneseocorazón,deixaqueeuvexaatúavinganza contraeles,porqueatiabrínamiñacausa

13CantádelleaoSeñor,louvádelle,porquelibrouaalma dospobresdamandosmalfeitores

14Malditosexaodíaenquenacín;nonsexabenditoodía enquemiñanaimedeualuz

15Malditosexaohomequelletrouxonovasameupai, dicindo:Naceucheunfillovarón,equeoalegroumoito

16QueesehomesexacomaascidadesqueoSeñor destruíuenonsearrepentiu;queescoiteoclamorpola mañáeosberrosaomediodía;

17Porquenonmematoudendeoventrematerno,ninquea miñanaifoseamiñatumba,equeoseuventreestivese parasemprepreñadocomigo

18Porquesaíndoventreparavertraballoedor,paraque osmeusdíasseconsumisennavergoña?

CAPÍTULO21

1PalabraquechegouaXeremíasdepartedoSeñor,cando oreiSedecíaslleenviouaPaxhur,fillodeMelquías,ea Sofonías,fillodosacerdoteMaaseías,dicindo:

2Consulta,porfavor,aoSeñorpornós,porque Nabucodonosor,reideBabilonia,faiguerracontranós;se équeoSeñornostratasegundotodasassúasmarabillas,e seretiradenós

3EntónXeremíasdíxolles:«AsíllediredesaSedecías: 4AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Velaquíqueeuvou devolverasarmasdeguerraquetedesnasvosasmans, coasqueloitadescontraoreideBabiloniaecontraos caldeosquevosasedianfóradasmurallas,eosreunireino mediodestacidade

5Eeumesmoloitareicontravóscunhamanestendidae cunbrazoforte,conira,confuriaecongranira

6Ferireioshabitantesdestacidade,tantohomescomo bestas;morrerándunhagranpestilencia.

7EdespoisdisooráculodoSeñorentregareia Sedecías,reideXudá,aosseusservos,aopoboeaosque quedennestacidadedapeste,daespadaedafame,naman deNabucodonosor,reideBabilonia,enamandosseus inimigos,enamandosquebuscanasúavida;eelferiraos cogumedaespada;nonosperdoará,ninterápiedadenin piedade

8Eaestepobodirás:AsídioSeñor:Velaquíquevospoño dianteocamiñodavidaeocamiñodamorte.

9Oquequedenestacidademorrerápolaespada,polafame epolapeste;perooquesaiaeseentregueaoscaldeosque vosasedian,vivirá,easúavidaseráparaelunbotín.

10Poiseupuxenamiñacaracontraestacidadeparamale nonparabenoráculodoSeñorSeráentregadanas mansdoreideBabilonia,eelqueimaráaconlume.

11EencantoácasadoreideXudá,di:Escoitadeapalabra doSeñor

12CasadeDavid,asídioSeñor:Facedexustizapolamañá elibradeodesposuídodamandoopresor,paraqueamiña iranonseestendacomaolumeenonardaataqueninguén apoidaapagar,pormordamaldadedasvosasaccións.

13Velaquí,euestoucontrati,habitantedoval,erochada chairaoráculodoSeñor,quedis:Quenbaixarácontra nós?Ouquenentraránasnosasmoradas?

14Maiseucastigareivossegundoofroitodasvosasobras oráculodoSeñor;prendereilumenoseubosque,e devorarátodooqueorodea.

CAPÍTULO22

1AsídioSeñor:BaixaácasadoreideXudáedialíesta palabra

2Edi:EscoitaapalabradoSeñor,reideXudá,queestás sentadonotronodeDavid,ti,osteusservoseoteupobo queentraporestasportas:

3AsídioSeñor:Facedexustizaexuízo,elibradeos desposuídosdamandoopresor;nonfagadesinxustiza,non violentedesoestranxeiro,oorfoninaviúva,nin derramadedessangueinocentenestelugar

4Porquesefacedesistodeverdade,entónentraránpolas portasdestacasareissentadosnotronodeDavid, montadosencarroseencabalos,el,osseusservoseoseu pobo

5Maissenonescoitasestaspalabras,xuroporminmesmo oráculodoSeñorqueestacasaseconverteráen desolación

6PoisasídioSeñorácasadoreideXudá:Tiesparamin Galaad,acabezadoLíbano;contodo,eufareitedetiun deserto,cidadesdeshabitadas

7Preparareidestrutorescontrati,cadauncoassúasarmas; cortaránosteuscedrosmáisescollidosebotaránosaolume.

8Moitasnaciónspasaránporestacidade,ediráncadaun aoseuveciño:PorquefixoasíoSeñoraestagrancidade?

9Entónresponderán:Porqueabandonaronaalianzado Señor,oseuDeus,eadoraroneservironaoutrosdeuses

10Nonchoredespolomortoninolamentedes;chorade profundamentepoloquesevai,porquenonvolverámáis ninvolveráveroseupaísnatal

11PoisasídioSeñoracercadeXalum,fillodeXosías,rei deXudá,quereinounolugardoseupaiXosías,quesaíu destelugar:Nonvolverámáisalí

12Peromorreránolugarondeolevaroncativo,enon volveráverestaterra

13Aidoqueconstrúeasúacasaconiniquidadeeassúas cámarasconiniquidade;queempregaoservizodoseu veciñodebaldeenonllepagapoloseutraballo;

14Quedi:«Construireiparaminunhacasaamplae cámarasespaciosas»,equellefaifiestras;equeestá telladadecedroepintadadevermello

15Reinarásti,porqueteencerrasencedro?Noncomeue bebeuteupai,enonfixoxustizaedereito,eentónfoille ben?

16Xulgabaacausadospobresedosnecesitados,eentón llesaíaben.Noneraistocoñecerme?,dioSeñor.

17Maisosteusolloseoteucorazónnonestánsenónpara atúacobiza,paraderramarsangueinocente,paraa opresióneparaaviolencia,parafacelo.

18Polotanto,asídioSeñoracercadeIoaquim,fillode Xosías,reideXudá:Nonolamentarán,dicindo:“Ah,meu irmán!”,ou“Ah,irmá!”,ninolamentarán,dicindo:“Ah, señor!”,ou“Ah,asúagloria!”

19Seráenterradocomaunburro,arrastradoelanzadomáis aládasportasdeXerusalén.

20SubeaoLíbanoeberra;alzaatúavozenBasánegrita desdeoscamiños,porquetodososteusamantesforon destruídos.

21Eufaleichenatúaprosperidade,perotidixeches:Non escoitareiEstefoioteucomportamentodesdeatúa mocidade,enonobedecichesamiñavoz.

22Oventodevoraráatodososteuspastores,eosteus amantesiráncativos;entónterásvergoñaeconfusiónpor todaatúamaldade

23HabitantedoLíbano,queaniñasnoscedros,quebendita seráscandotesobreveñanasdores,dorescomaasdunha mullerdeparto!

24VivoeuoráculodoSeñor,queaíndaqueConías, fillodeIoaquim,reideXudá,foseoselodamiñaman dereita,arrancaríatedealí;

25Eentregareitenasmansdosquebuscanatúavida,enas mansdaquelescuxacaratemes,nasmansde Nabucodonosor,reideBabilonia,enasmansdoscaldeos

26Ebotareiteatieátúanaiquetedeualuzaunpaís novo,ondenonnacestes;ealímorreredes.

27Maisáterraáquedesexanvolver,nonvolverán

28ÉestehomeConíasunídoloesnaquizadoedesprezable? Éunvasoquenontenpracer?Porquesonbotadosfóra,el easúadescendencia,elanzadosaunhaterraquenon coñecen?

29Terra,terra,terra,escoitaapalabradoSeñor.

30AsídioSeñor:«Escribideaestehomesenfillos,como unhomequenonprosperaránosseusdías,porqueningún homedasúadescendenciaprosperarásentándosenotrono deDavidereinarmáisenXudá»

CAPÍTULO23

1¡Aidospastoresquedestruenedispersanasovellasdo meupasto!,dioSeñor

2Polotanto,asídioSeñor,DeusdeIsrael,contraos pastoresqueapacentanomeupobo:Vósdispersasteso meurabaño,ebotastesorabañofóra,enonovisitastes Velaquíqueeucastigosobrevósamaldadedasvosas acciónsoráculodoSeñor.

3Erecollereiorestodomeurabañodetodosospaíses ondeosbotei,eofareivolveraosseuscurros;eserán frutíferosemultiplicaranse.

4Epoñereisobreelaspastoresqueasapacentarán;enon teránmáismedo,ninseasustarán,ninllesfaltará,dio Señor.

5VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosquelle levantareiaDavidunrebrotexusto,eunreireinaráe prosperará,eexecutaráoxuízoeaxustizanaterra.

6NosseusdíasXudáserásalvoeIsraelhabitaráseguro;e esteéonomepoloqueseráchamado:OSEÑOR,ANOSA XUSTIZA.

7Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodoSeñor nosquenonsedirámáis:“ViveoSeñor,quesacouos fillosdeIsraeldaterradeExipto”;

8Mais:«ViveoSeñor,quefixosubireguioua descendenciadacasadeIsraeldopaísdonorteedetodos ospaísesaosqueosbotara;ehabitaránnasúapropiaterra».

9Omeucorazónestárotodentrodeminpormordos profetas;todososmeusósostremen;soncomaunhome bébedo,comaunhomeaquenoviñolledoe,pormordo Señorepolaspalabrasdasúasantidade

10Porqueaterraestácheadeadúlteros;porquepormor dosxuramentosaterraestádeloito;oslugaresagradables dodesertoestánsecos,eoseucamiñoémalo,easúaforza nonéxusta

11Porquetantooprofetacomoosacerdotesonprofanos; si,namiñacasaatopeiasúamaldade,dioSeñor

12Polotanto,oseucamiñoseráparaelescomocamiños escorregadizosnaescuridade:seránempurradosecaerán neles;porquetraereiomalsobreeles,oanodasúa visitación,dioSeñor

13EvinloucuranosprofetasdeSamaria;profetizaronen nomedeBaalefixeronerraromeupoboIsrael

14TaménvinnosprofetasdeXerusalénunhacousa horrible:cometenadulterioeandannamentira;tamén fortalecenasmansdosmalfeitores,paraqueninguénse convertadasúamaldade;todoselessonparamincoma Sodoma,eosseushabitantescomaGomorra

15Polotanto,asídioSeñordosExércitossobreos profetas:Velaquíqueeuosalimentareiconabsintoeos fareibeberaugadefel;porquedosprofetasdeXerusalén saíuaprofanaportodaaterra

16AsídioSeñordosExércitos:Nonescoitedesas palabrasdosprofetasquevosprofetizan;elesvosfanvans; falandunhavisióndoseupropiocorazón,enondabocado Señor.

17Dinllesaíndaaosquemedesprezan:«OSeñordixo: Teredespaz»Edinllesatodoaquelqueandesegundoos pensamentosdoseucorazón:«Ningúnmalvirásobrevós» 18PorquequenestivonoconsellodoSeñor,epercibiue escoitouasúapalabra?Quenprestouatenciónásúa palabraeaescoitou?

19VelaquíqueoSeñorsaeconfuria,unremuíñoviolento, caerágravementesobreacabezadosmalvados

20AiradoSeñornonseacougaráataqueexecuteerealice ospensamentosdoseucorazón;nosúltimosdíaso comprenderedesperfectamente

21Eunonenvieiestesprofetas,eaíndaasícorreron;non llesfalei,eaíndaasíprofetizaron

22Maisseestivesennomeuconselloefixesenescoitaras miñaspalabrasaomeupobo,entónteríanosapartadodo seumalcamiñoedamaldadedassúasaccións

23SoneuunDeuspróximooráculodoSeñorenon unDeusdelonxe?

24Podealguénagocharseenlugaressecretossenqueeuo vexa?,dioSeñorNonenchoeuoceoeaterra?,dioSeñor

25Escoiteioquedixeronosprofetas,queprofetizan mentirasnomeunome,dicindo:Soñei,soñei

26Atacandoestaráistonocorazóndosprofetasque profetizanmentiras?Si,sonprofetasdoenganodoseu propiocorazón;

27Quepensanfacerqueomeupoboesquezaomeunome cosseussoñosquesecontanunaooutro,comoosseus paisesqueceronomeunomepormordeBaal

28Oprofetaqueteñaunsoño,queoconte;eoqueteñaa miñapalabra,queaproclamefielmente.Queéapalla comparadacotrigo?,dioSeñor

29Nonéamiñapalabracomaolumeoráculodo Señor,comaunmarteloquequebraarochaenanacos?

30Polotanto,velaquíqueestoucontraosprofetas oráculodoSeñorqueroubanasmiñaspalabrascadaun aoseuveciño.

31Velaquíqueeuestoucontraosprofetasoráculodo Señorqueempreganassúaslinguasedin:«Eldi»

32Velaquíqueeuestoucontraosqueprofetizansoños falsosoráculodoSeñor,eoscontan,efanqueomeu poboerrasecoassúasmentirasecoasúalixeireza;con todo,eunonosenvieininllesdeiordes;polotanto,nonlle servirándenadaaestepobooráculodoSeñor

33Candoestepobo,ouoprofeta,ouunsacerdote,che pregunte:CaléacargadoSeñor?,tiresponderáslles:Calé acarga?EumesmovosabandonareioráculodoSeñor

34Eencantoaoprofeta,aosacerdoteouaopoboquediga: "CargadoSeñor",eucastigareiaesehomeeásúacasa.

35Asíllediredescadaunaoseuveciñoecadaunaoseu irmán:QuerespondeuoSeñor?EquedixooSeñor?

36EnonvolveredesmencionaracargadoSeñor,porquea palabradecadahomeseráasúacarga;porquevós pervertistesaspalabrasdoDeusvivo,doSeñordos Exércitos,onosoDeus

37Asílledirásaoprofeta:QuecherespondeuoSeñor?E quechedixooSeñor?

38Maisxaquevósdicides:“CargadoSeñor”,polotanto, asídioSeñor:“Porquevósdicidesestapalabra:‘Cargado

Señor’,eeuvosmandeidicir:Nondigades:‘Cargado Señor’”,

39Polotanto,velaquíqueeu,mesmoeu,esquecereipor completodevós,eabandonareivosavóseacidadeque vosdeiavóseaosvosospais,ebotareivosdamiña presenza

40Etraereisobrevósunhaoprobioeterno,unhavergoña perpetua,quenuncaseesquecerá.

CAPÍTULO24

1OSeñormostroume,evelaquí,dúascestasdefigos estabanpostasdiantedotemplodoSeñor,despoisdeque Nabucodonosor,reideBabilonia,deportaracativode XerusalénaIeconías,fillodeIoaquim,reideXudá,eos príncipesdeXudá,coscarpinteiroseferreiros,eos trouxeraaBabilonia

2Unhacestatiñafigosmoibos,comaosfigosque maduranprimeiro;eaoutracestatiñafigosmoimalos,que nonsepodíancomerdetanmalosqueestaban

3EntónoSeñorpreguntoume:«Queves,Xeremías?»Eu respondín:«Figos;osfigosbossonmoibos,eosmalos sonmoimalos,quenonsepodencomer,detanmalosson»

4VolveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

5AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Comaestesfigosbos,así recoñecereiosdeportadosdeXudá,aosqueenvieideste lugaráterradoscaldeosparaoseuben

6Poisporeiosmeusollosnelesparaoben,efareinos volveraestaterra;eosreconstruirei,enonosderrubarei;e osplantarei,enonosarrancarei

7Dareillescorazónparaquemecoñezan,queeusono Señor;eelesseránomeupobo,eeusereioseuDeus, porquevolveránamindetodocorazón

8Ecomaosfigosmalos,quenonsepodencomer,asíson malos;certamenteasídioSeñor:AsídareiaSedecías,rei deXudá,eaosseuspríncipes,eaosrestosdeXerusalén, quequedannestaterra,eaosquehabitannaterradeExipto: 9Eosfareiescarnirportodososreinosdaterrapolasúa desgraza,paraquesexanobxectodeoprobioeproverbio, escarnioemaldiciónentodososlugaresondeosbotarei.

10Enviareicontraelesaespada,afameeapeste,ataque sexanconsumidosdaterraquellesdeiaeleseaosseus pais.

CAPÍTULO25

1PalabraquellechegouaXeremíasacercadetodoopobo deXudánocuartoanodeXoaquín,fillodeXosías,reide Xudá;esefoioprimeiroanodeNabucodonosor,reide Babilonia

2OqueoprofetaXeremíasllesdixoatodoopobode XudáeatodososhabitantesdeXerusalén,dicindo:

3DesdeoanotrecedeXosías,fillodeAmón,reideXudá, atahoxe,queéoanovinteetres,chegouaminapalabra doSeñor,efaleivos,levantándomedemadrugadaefalando; perononmefixestescaso

4EoSeñorenviouvostodososseusservososprofetas, levantándosedemadrugadaeenviándoos;perovósnon escoitastesnininclinastesooídoparaescoitar

5Dixeron:«Convertedecadaundoseumalcamiñoeda maldadedasvosasaccións,ehabitadenaterraqueoSeñor vosdeuavóseaosvosospaisparasempreeparasempre»

6Enonvaiadestrasoutrosdeusesparaserviloseadoralos, enonmeprovoquedesáiracoasobrasdasvosasmans;e eunonvosfareidano

7MaisnonmeescoitastesoráculodoSeñor,para provocarmeáiracoasobrasdasvosasmans,paraovoso propiodano

8Polotanto,asídioSeñordosExércitos:Pornonescoitar asmiñaspalabras,

9Velaquíqueeuenviareietraereitodasasfamiliasdo norteoraculaoSeñoreaNabucodonosor,reide Babilonia,omeuservo,etraereinoscontraestaterrae contraosseushabitantesecontratodasasnaciónsdos arredores;edestruireinosporcompleto,econvertereinos nunasombro,nunobxectodeburlaeendesolación perpetua

10Ademais,quitareillesosondaalegríaeosondaledicia, osondonoivoeosondanoiva,osondasmuíñasealuz dalámpada

11Etodaestaterraserádesoladaeabraiante;eestas naciónsserviránaoreideBabiloniasetentaanos

12Eaconteceráque,candosecumpransetentaanos, castigareioreideBabiloniaeaesanaciónpolasúa iniquidadeoráculodoSeñor,eaterradoscaldeos,ea convertereiendesolaciónperpetua

13Etraereisobreaquelaterratodasasmiñaspalabrasque pronuncieicontraela,mesmotodooqueestáescritoneste libro,oqueXeremíasprofetizoucontratodasasnacións 14Porquemoitasnaciónsegrandesreisserviránllestamén; eeurecompensareillessegundoassúasobrasesegundoas obrasdassúaspropiasmans

15PoisasímedioSeñor,DeusdeIsrael:Tomadamiña manacopadoviñodestefurorefaiqueabebantodasas naciónsásqueteenvío

16Beberán,conmoveranseevolveransetolospormorda espadaqueeuenviareicontraeles

17EntóncollínacopadamandoSeñorefixenbebera todasasnaciónsásqueoSeñormeenviara.

18Asaber,XerusaléneascidadesdeXudá,eosseusreis eosseuspríncipes,paraconvertelasendesolación,en asombro,enburlaeenmaldición,comohoxeé; 19Faraón,reideExipto,osseusservos,osseuspríncipese todooseupobo;

20Etodosospobosmestizos,etodososreisdaterradeUz, etodososreisdaterradosfilisteos,eAscalón,eGaza,e Ecrón,eorestodeAsdod, 21Edom,MoabeosfillosdeAmón, 22EtodososreisdeTiro,etodososreisdeSidón,eos reisdasillasqueestánaléndomar, 23Dedán,Tema,Buzetodososqueestánnosextremos, 24EtodososreisdeArabiaetodososreisdospobos mestizosquehabitannodeserto, 25EtodososreisdeZimri,etodososreisdeElam,e todososreisdosmedos,

26Etodososreisdonorte,delonxeedepreto,unscos outros,etodososreinosdomundoqueestánsobreaface daterra;eoreideSesacbeberádespoisdeles

27Polotanto,dilles:AsídioSeñordosExércitos,oDeus deIsrael:Bebedeeemborrachadevos,vomitadeecaedee nonvosergueredesmáis,pormordaespadaqueeu enviareicontravós.

28Eseseneganatomaracopadatúamanparabeber, entóndiráslles:AsídioSeñordosExércitos:Certamente beberedes

29Poisvelaquíqueeucomezoatraeromalsobreacidade quelevaomeunome,evósquedaredesimpunes?Non seredesimpunes,porqueeuchamareiaespadacontratodos oshabitantesdaterraoráculodoSeñordosExércitos

30Profetiza,pois,contraelestodasestaspalabrasedilles: OSeñorbramarádesdeoalto,edaráasúavozdesdeasúa santamorada;bramaráconforzacontraasúamorada;dará unberro,comaosquepisanasuvas,contratodosos habitantesdaterra

31Chegaráoestrondoataosconfínsdaterra,porqueo Señortenunlitixiocoasnacións;preitarácontodacarne; entregaráosmalvadosáespada,dioSeñor

32AsídioSeñordosExércitos:Velaquíqueomaliráde naciónennación,eungrantorbellinoerguerasedascostas daterra

33EosmortosdoSeñorestaránaqueldíadesdeun extremodaterraataooutroextremodaterra;nonserán lamentados,ninrecollidos,ninenterrados;seránestercona terra.

34Uivade,pastores,eberrade;erevolcádevosnacinza, xefesdorabaño,porquesecumprironosdíasdavosa matanzaedasvosasdispersións;ecaeredescomaunvaso deleiteiro

35Eospastoresnonteránxeitodefuxir,ninosxefesdo rabañodeescapar.

36Escoitaraseoclamordospastoreseoouveodosxefes dorabaño,porqueoSeñorestragouosseuspastos

37Easmoradaspacíficassondestruídaspormordaira ardentedoSeñor

38Abandonouoseurefuxiocomaoleón,porqueasúa terraestádesoladapormordafuriadoopresorepormor dasúairaardente

CAPÍTULO26

1AocomezodoreinadodeIoaquim,fillodeXosías,reide Xudá,veuestapalabradoSeñor,dicindo:

2AsídioSeñor:«PontenoatriodacasadoSeñoredia todasascidadesdeXudáqueveñenadorarnacasado Señortodasaspalabrasquecheordenoquellesdigas;non llesquitespalabraningunha

3Seéqueescoitanesearrepintencadaundoseumal camiño,paraqueeumearrepintadomalqueteñopensado facerllespormordamaldadedassúasaccións

4Ediráslles:AsídioSeñor:Senonmeescoitastes,para andarnamiñaleiquevospuxendiante, 5paraescoitaraspalabrasdosmeusservososprofetas,que vosenviei,tantolevantándovoscedocomoenviándoos, perovósnonfixestescaso;

6EntónfareiestacasacomaSiloh,econvertereiesta cidadeenmaldiciónparatodasasnaciónsdaterra 7Ossacerdotes,osprofetasetodoopoboescoitarona XeremíaspronunciandoestaspalabrasnacasadoSeñor 8CandoXeremíasacaboudedicirtodooqueoSeñorlle mandaradiciratodoopobo,ossacerdotes,osprofetase todoopobooagarraron,dicindo:"Morrerásdeverdade" 9PorqueprofetizachesennomedoSeñor,dicindo:Esta casaserácomaSiló,eestacidadequedarádesolada,sen

Xeremías habitantes?EtodoopobosereuniucontraXeremíasna casadoSeñor.

10CandoospríncipesdeXudáoíronestascousas,subiron dacasadoreiácasadoSeñoresentáronseáentradada portanovadacasadoSeñor.

11Entónossacerdoteseosprofetasfalaronaospríncipese atodoopobo,dicindo:Estehomeédignodemorte, porqueprofetizoucontraestacidade,comoxaoístescos vososoídos

12EntónXeremíasdíxollesatodosospríncipeseatodoo pobo:«OSeñormandoumeprofetizarcontraestacasae contraestacidadetodasaspalabrasqueescoitastes»

13Agora,pois,emendadeosvososcamiñoseasvosas obras,eobedecedeavozdoSeñor,ovosoDeus;eoSeñor arrepentirasedomalquepronuncioucontravós

14Euestounasvosasmans;facedecomigooquevos parezabeneaxeitado

15Perosabedeconcertezaque,semematas,traerás sangueinocentesobrevósmesmos,sobreestacidadee sobreosseushabitantes;porquedeverdadeoSeñor envioumeavósparadicirvostodasestaspalabrasaos vososoídos.

16Entónospríncipesetodoopobodixeronaossacerdotes eaosprofetas:Estehomenonédignodemorte,porquenos falouennomedoSeñor,onosoDeus.

17Entónlevantáronsealgúnsdosanciánsdaterraefalaron atodaaasembleadopobo,dicindo:

18MiqueasomorestitaprofetizounosdíasdeEzequías,rei deXudá,efalouatodoopobodeXudá,dicindo:Asídio SeñordosExércitos:Siónseráaradacomauncampo,e Xerusalénconverteraseenmontónsdeescombros,eo montedacasacomaoslugaresaltosdunbosque 19¿AcasoEzequías,reideXudá,etodoXudáomataron?

¿NontemeuelaoSeñorellesuplicou,eoSeñor arrepentiusedomalqueanunciaracontraeles?Así poderíamoscausarungranmalásnosasalmas

20Ehoubotaménunhomequeprofetizouennomedo Señor,Urías,fillodeSemaías,deQuiriat-Iearim,que profetizoucontraestacidadeecontraestaterrasegundo todasaspalabrasdeXeremías:

21CandooreiIoaquim,contodososseushomes poderososetodosospríncipes,oíronassúaspalabras,orei procuroumatalo;perocandoUríasosoubo,tivomedo, fuxiuefoiaExipto;

22EoreiIoaquimenviouhomesaExipto,nomeadamente aElnatán,fillodeAcbor,ealgúnshomesconelaExipto.

23EsacaronaUríasdeExiptoeleváronoaoreiIoaquim, quenomatoucoaespadaebotouoseucadávernas sepulturasdopobocomún

24Contodo,Ahicam,fillodeXafán,estivoconXeremías, paraquenonoentregasennasmansdopoboparamatalo

CAPÍTULO27

1AocomezodoreinadodeIoaquim,fillodeXosías,reide Xudá,chegouestapalabraaXeremíasdepartedoSeñor, dicindo:

2AsímedioSeñor:«Faiparatiatadurasexugos,eponos noteupescozo,

3EenvíaosaoreideEdom,eaoreideMoab,eaoreidos amonitas,eaoreideTiro,eaoreideSidón,pormandos

mensaxeirosqueviñeronaXerusalénaSedecías,reide Xudá;

4Eordénallesquellesdiganaosseusseñores:Asídio SeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Asíllesdiredesaos vososseñores:

5Eufixenaterra,ohomeeosanimaisqueestánsobrea terra,comeugranpoderecomeubrazoestendido,edéina aquenmepareceuoportuno.

6Eagoraentregueitodasestasterrasnamande Nabucodonosor,reideBabilonia,omeuservo;etaménlle deiasbestasdocampoparaqueosirvan

7Etodasasnaciónsoserviránael,eaoseufillo,eaofillo doseufillo,ataquechegueotempodasúaterra;eentón moitasnaciónsegrandesreisserviránlle

8Eaconteceráqueanacióneoreinoquenonsirvaa Nabucodonosor,reideBabilonia,equenonpoñaoseu pescozobaixooxugodoreideBabilonia,aesanación castigareieuoráculodoSeñorcoaespada,coafamee coapeste,ataqueosconsumapolasúaman.

9Polotanto,nonescoitedesosvososprofetas,ninosvosos adiviños,ninosvosossoñadores,ninosvososadiviños, ninosvososbruxos,quevosdin:Nonserviredesaoreide Babilonia

10Porquevosprofetizanmentira,paraafastarvosdavosa terra;eparaqueeuvosbotefóra,eperezades.

11Maisásnaciónsquesesometanaoxugodoreide Babiloniaeosirvan,deixareinasnasúaterraoráculodo Señor,ecultivaranaehabitaránnela.

12TaménlledixenaSedecías,reideXudá,todasestas palabras,dicíndolle:Someteredesosvosospescozosao xugodoreideBabilonia,servideoaeleaoseupoboe viviredes

13Porquemorreredes,tieoteupobo,polaespada,pola fameepolapeste,comooSeñordixocontraanaciónque nonsirvaaoreideBabilonia?

14Polotanto,nonfagadescasoáspalabrasdosprofetas quevosfalan,dicindo:NonserviredesaoreideBabilonia; porquevosprofetizanmentira

15PorqueeunonosenvieioráculodoSeñor,pero profetizanmentiranomeunome,paraqueeuvosbotefóra eperezades,vóseosprofetasquevosprofetizan

16Taménllesdixenaossacerdoteseatodoestepobo:Así dioSeñor:Nonescoitedesaspalabrasdosvososprofetas quevosprofetizan,dicindo:Velaquíqueosutensiliosda casadoSeñorserántraídosdevoltadeBabiloniaenbreve; porquevosprofetizanmentira.

17Nonllesfagadescaso;servideaoreideBabiloniae viviredes.Porquehadeserarrasadaestacidade?

18MaissesonprofetaseseapalabradoSeñorestácon eles,queintercedanagoraaoSeñordosExércitosparaque osutensiliosquequedaronnacasadoSeñor,nacasadorei deXudáeenXerusalénnonvaianaBabilonia.

19PoisasídioSeñordosExércitosacercadascolumnas, domar,dasbasesedosrestosdosutensiliosquequedan nestacidade:

20quenontomouNabucodonosor,reideBabilonia,cando levoucativodeXerusalénaBabiloniaaIeconías,fillode Xoaquín,reideXudá,xuntocontodososnobresdeXudáe Xerusalén;

21Si,asídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael,acerca dosutensiliosquequedaronnacasadoSeñor,nacasado reideXudáeenXerusalén:

22SeránlevadosaBabilonia,ealíestaránataodíaenque euosvisiteoráculodoSeñor;entónosfareisubireos devolvereiaestelugar

CAPÍTULO28

1Eaconteceunomesmoano,aocomezodoreinadode Sedecías,reideXudá,noanocuarto,nomesquinto,que Hananías,fillodoprofetaAzur,queeradeGabaón, faloumenacasadoSeñor,enpresenzadossacerdotesede todoopobo,dicindo:

2AsífalaoSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:«Eu quebreioxugodoreideBabilonia».

3Dentrodedousanoscompletostraereidevoltaaeste lugartodososutensiliosdacasadoSeñor,que Nabucodonosor,reideBabilonia,levoudestelugareos levouaBabilonia

4EtraereidevoltaaestelugaraIeconías,fillodeXoaquín, reideXudá,eatodososcativosdeXudáqueforona BabiloniaoráculodoSeñor,porquequebrareioxugo doreideBabilonia

5EntónoprofetaXeremíasdíxolleaoprofetaHananíasen presenzadossacerdotesedetodoopoboqueestabana casadoSeñor:

6OprofetaXeremíasdixo:«Amén!QueoSeñorasíofaga. QueoSeñorcumpraaspalabrasqueprofetizaches,facendo quevolvandeBabiloniaaestelugarosutensiliosdacasa doSeñoretodososcativos».

7Nonobstante,escoitaagoraestapalabraquechedigoaos teusoídoseatodoopobo;

8Osprofetasqueestiveronantesdemineantesdetina antigüidadeprofetizaroncontramoitospaísesecontra grandesreinos,deguerra,demaledepestilencia

9Candooprofetaprofetizaapaz,candosecumpraa palabradoprofeta,entónrecoñecerasequeoprofetao envioudeverdadeoSeñor

10EntónoprofetaHananíasquitoulleoxugodopescozo aoprofetaXeremíasequebrouno

11EHananíasfalouenpresenzadetodoopobo,dicindo: AsídioSeñor:AsíquebrareioxugodeNabucodonosor, reideBabilonia,desobreopescozodetodasasnacións dentrodedousanoscompletosEoprofetaXeremías seguiuoseucamiño.

12DespoisdequeoprofetaHananíasromperaoxugodo pescozodoprofetaXeremías,chegouapalabradoSeñor aoprofetaXeremías,dicindo:

13VaiedilleaHananías:AsídioSeñor:Quebraches xugosdemadeira,perofarásnoseulugarxugosdeferro.

14PoisasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: Puxenunxugodeferrosobreopescozodetodasestas nacións,paraquesirvanaNabucodonosor,reideBabilonia; eserviránlle;etaménlledeiasbestasdocampo.

15EntóndíxolleoprofetaXeremíasaoprofetaHananías: «Escoita,HananíasOSeñornonteenviou,senónquefas queestepoboconfíenamentira»

16Polotanto,asídioSeñor:Velaquíquetebotareidaface daterra;esteanomorrerás,porqueensinachesarebelión contraoSeñor

17AsímorreuoprofetaHananíasnomesmoano,no sétimomes.

CAPÍTULO29

1EstassonaspalabrasdacartaqueoprofetaXeremías envioudesdeXerusalénaorestodosanciánsqueforan deportados,aossacerdotes,aosprofetaseatodoopobo queNabucodonosordeportaracativodeXerusaléna Babilonia:

2(Despoisdiso,oreiIeconías,araíña,oseunucos,os príncipesdeXudáeXerusalén,oscarpinteiroseos ferreirosmarcharondeXerusalén;)

3PormandeElasá,fillodeXafán,edeGuemarías,fillode Hilquías(aquenSedecías,reideXudá,enviouaBabilonia, aNabucodonosor,reideBabilonia),dicindo:

4AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael,atodosos cativosquefixendeportardeXerusalénaBabilonia:

5Construídecasasehabitadenelas;plantadexardínse comedeosseusfroitos;

6Tomademullereseprocreadefillosefillas;tomade mulleresparaosvososfillosedadeasvosasfillasaosseus maridos,paraqueparanfillosefillas;paraquealívos multipliquedesenonmingüedes

7Buscadeapazdacidadeáquevosleveicativos,erogade aoSeñorporela,porquenasúapazteredespaz

8PorqueasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: Nonvosenganenosvososprofetasninosvososadiviños queestánnomediodevós,ninfagadescasoaossoñosque facedessoñar

9Porquevosprofetizanfalsamentenomeunome;eunon osenvieioráculodoSeñor

10PoisasídioSeñor:Despoisdequesecumpransetenta anosenBabilonia,visitareivósecumprireiamiñaboa palabraparavós,facéndovosvolveraestelugar

11Porqueeuseiospensamentosqueteñoparavós oráculodoSeñor,pensamentosdepazenondemal, paradarvosunfinalesperado

12Entóninvocarédesme,eirédesmerezar,eeuvos escoitarei.

13Ebuscarédesmeeatoparédesme,candomebusquedes contodoovosocorazón

14EdeixareimeatoparporvósoráculodoSeñor,e volvereiatraerosvososcativos,evosreunireidetodasas naciónsedetodososlugaresondevosboteioráculodo Señor;evolvereiatraervosaolugardeondevosfixen levarcativos

15Porquedixestes:OSeñorsuscitounosprofetasen Babilonia;

16SabedequeasídioSeñordoreiquesentanotronode David,edetodoopoboquehabitanestacidade,edos vososirmánsquenonforonconvoscoaocativerio:

17AsídioSeñordosExércitos:Velaquíqueeuenviarei contraelesaespada,afameeapeste,efareinoscoma figosmalosquenonsepodencomer,detanmalosson.

18Perseguireinoscoaespada,coafameecoapeste,e entregareinosparaquesexanobxectodeescándalopor todososreinosdaterra,paraquesexanobxectode maldición,deespanto,deburlaedeoprobioentretodasas naciónsásqueosbotei.

19Porquenonescoitaronasmiñaspalabrasoráculodo Señor,quellesenvieipolosmeusservososprofetas, madrugandoeenviándoos;perovósnonquixestesescoitar oráculodoSeñor

20Escoitade,pois,apalabradoSeñor,todosvós,os deportadosqueenvieideXerusalénaBabilonia:

21AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael,sobre Acab,fillodeColaías,eSedecías,fillodeMaaseías,que vosprofetizanmentiranomeunome:Velaquíqueos entregonasmansdeNabucodonosor,reideBabilonia,eel osmatarádiantedosvososollos;

22EtodososcativosdeXudáqueestánenBabilonia tomaráncomomaldición,dicindo:QueoSeñortefaga comoSedecíasecomoAcab,aquenoreideBabilonia queimounolume;

23PorquecometeronvilezaenIsrael,ecometeron adulteriocoasmulleresdosseusveciños,epronunciaron palabrasmentireirasnomeunome,queeunonllesordenei; mesmoeusei,esontestemuña,dioSeñor

24AsílledirástaménaSemaíasonehelamita:

25AsífalaoSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: «Porqueenviachescartasnoteunomeatodoopoboque estáenXerusalén,aSofonías,fillodosacerdoteMaaseías, eatodosossacerdotes,dicindo:

26OSeñorfixotesacerdotenolugardosacerdoteIehoiadá, paraquesexadesoficiaisnacasadoSeñor,portodohome toloquesefaiprofeta,paraqueometadesnacadeaeno cepo

27Agora,porquenonreprendechesaXeremíasdeAnatot, quesefaipasarporprofetaparavós?

28PoisporisomandounosaBabilonia,dicindo:Este cativerioserálongo;edificádecasasehabitadenelas; plantadexardínsecomedeosseusfroitos

29EosacerdoteSofoníasleuestacartaaosoídosdo profetaXeremías.

30EntónchegouapalabradoSeñoraXeremías,dicindo: 31Envíamensaxeatodososqueforondeportados,dicindo: AsídioSeñoracercadeSemaíasonehelamita:Porque Semaíasvosprofetizou,eeunonoenviei,eelfixoque confiásedesnunhamentira

32Polotanto,asídioSeñor:Velaquíqueeucastigareia Semaíasonehelamitaeásúadescendencia:nonteráhome quehabitenomediodestepobo;ninveráobenqueeufarei polomeupobo-oráculodoSeñor-,porqueensinoua rebelióncontraoSeñor

CAPÍTULO30

1ApalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,dicindo: 2AsífalaoSeñor,DeusdeIsrael:«Escribenunlibrotodas aspalabrasquechedixen»

3PorqueveñendíasoráculodoSeñornosquetraerei devoltaoscativosdomeupoboIsraeleXudáoráculo doSeñor,efareinosvolveráterraquellesdeiaosseus pais,eaposuirán

4EestassonaspalabrasqueoSeñorpronunciouacercade IsraeledeXudá

5PoisasídioSeñor:Ouvimosunhavozdetremor,de medoenondepaz

6Preguntadeagora,evedeseohomeestáadaraluzPor quevexoeuatodososhomescoasmansnolombo,coma unhamullerqueestáadaraluz,etodososrostrosestán pálidos?

7Ai!,porquegrandeéaqueldía,eningúnoutrosemellante aelÉotempodaangustiadeXacob,peroelserásalvado dela

8PorqueaconteceráaqueldíaoráculodoSeñordos Exércitosquequebrareioseuxugodoteupescozo, rompereiastúasataduraseosestrañosnonvolverána servilo.

9PeroserviránaoSeñor,oseuDeus,eaDavid,oseurei,a queneullessuscitarei

10Nontemas,pois,meuservoXacoboráculodo Señor,ninteacovardes,Israel.Porqueeutesalvareide lonxeeátúadescendenciadaterradoteucativerioXacob volverá,descansará,estaráenpazenonhaberáqueno asuste

11PorqueeuestoucontigooráculodoSeñorpara salvarte.Aíndaqueacabecontodasasnaciónsentreasque teesparexei,nonacabareicontigo;correxireiteconmedida enontedeixareiimpune

12PoisasídioSeñor:Atúaferidaéincurableeatúa chagaégrave

13Nonhaiquendefendaatúacausa,paraquepoidasser vendado;nontesremediosparacurar.

14Todososteusamantesesquecéronsedeti;nontebuscan; porqueteferíncunhaferidadeinimigo,cuncastigocruel, polamultitudedatúainiquidade;porqueosteuspecados foronmultiplicados

15Porquechoraspolatúaaflición?Atúadoréincurable polamultitudedatúainiquidade.Porqueosteuspecados foronmultiplicados,fixencheestascousas

16Polotanto,todososquetedevorenserándevorados;e todososteusinimigos,todoseles,iráncativos;eosquete despoxenseránunbotín,etodososquetedepredendarei porpresa

17Porqueeuchedareiasaúdeecurareiteastúasferidas oráculodoSeñor,porquetechamaronproscrito, dicindo:EstaéSión,aquenninguénbusca

18AsídioSeñor:Velaquíqueeutraereidevoltaos cativosdastendasdeXacobetereipiedadedassúas moradas;acidadeseráedificadasobreoseupropio montónderuínas,eopalaciopermanecerásegundooseu costume

19Edelessairáaaccióndegrazaseoberrodosquese alegran;emultiplicareinos,enonseránpoucos;taménos glorificarei,enonseránpequenos

20Osseusfillosseráncomaantes,easúacongregación estaráestablecidadiantedemin,eeucastigareiatodosos queosoprimen

21Osseusnobresserándesimesmos,eoseugobernante sairádomediodeles;eeufareinoachegar,eelachegarase aminPoisquenéestequeapostouoseucorazóna achegarseamin?,dioSeñor.

22Evósseredesomeupobo,eeusereiovosoDeus 23Velaquí,otorbellinodoSeñorsaeconfuria,un torbellinocontinuo;caerácondorsobreacabezados malvados.

24AiraardentedoSeñornoncesaráataqueofagaeata quecumpraospropósitosdoseucorazón;nosúltimosdías oconsideraredes

CAPÍTULO31

1NesemesmotempooráculodoSeñoreusereio DeusdetodasasfamiliasdeIsrael,eelesseránomeu pobo

2AsídioSeñor:«Opoboquequedoudaespadaatopou grazanodeserto,Israel,candofundarlledescanso».

3OSeñoraparecéusemedendeantigo,dicindo:Si, améntetecunamoreterno;porisoteatraínconbondade.

4Volvereiareconstruírte,eserásreconstruída,virxede Israel;volverásaseradornadacosteustamboresesairás nasdanzasdosquefanfesta

5PlantarásvidesnosmontesdeSamaria;osplantadores plantaránasecomeránascomasefosenfroitoscomúns

6PorqueviráundíaenqueossentinelasdomonteEfraím berrarán:«Levantádevos,subamosaSión,aoSeñor,onoso Deus»

7PorqueasídioSeñor:«CantadeconalegríaporXacob,e gritadeentreosprincipaisdasnacións;publicade,louvade edide:Señor,salvaoteupobo,orestodeIsrael»

8Velaquíqueostraereidopaísdonorteeosreunireidos confínsdaterra,econelesoscegoseoscoxos,amuller embarazadaeaqueestáadaraluz;unhagranmultitude volveráalí.

9Viránconchoro,econsúplicasguiareinos;fareinos camiñarxuntoaosríosdeaugasporuncamiñorecto,no quenontropezarán;porqueeusonunpaiparaIsrael,e Efraínéomeuprimoxénito

10EscoitadeapalabradoSeñor,ohnacións,eanunciádea nasillasafastadas,edicíde:AquelquedispersouaIsraelo reuniráeogardará,comaunpastoroseurabaño 11PorqueoSeñorredimiuaXacobelibrounodamando máisfortecael.

12Polotanto,viránecantaránnasalturasdeSión,e acudiránxuntosaosbensdoSeñor,aotrigo,aoviño,ao aceiteeáscríasdasovellasedasvacas;easúaalmaserá comaunxardínregado;enonvolveránaflixirse

13Entónavirxealegrarasenadanza,tantoosmozoscomo osvellosxuntos;porqueeuconvertereioseuloitoen alegría,eosconsolarei,efareiquesealegrendasúador 14Saciareidegraxaaalmadossacerdotes,eomeupobo quedarásatisfeitocoamiñabondadeoráculodoSeñor.

15AsídioSeñor:OuvíuseunhavozenRamah,lamentoe prantoamargo;Raquelchorapolosseusfillosenonquixo serconsoladapolosseusfillos,porquexanonestaban.

16AsídioSeñor:«Deixadechorar,edebágoasosteus ollos,porqueoteutraballoteráasúarecompensa oráculodoSeñor;evolverándaterradoinimigo».

17EhaiesperanzanoteufinoráculodoSeñor,eos teusfillosvolveránásúapropiaterra

18CertamenteescoiteiaEfraínlamentarseasí: "Castigáchesme,efuncastigadocomaunboinonafeitoao xugo;convérteme,eeuconvertereime,porquetiesoSeñor, omeuDeus"

19Certamente,despoisdeconverterme,arrepinteime;e despoisdeserinstruído,golpeeiamiñacoxa;avergoñeime, si,mesmoconfundínme,porqueleveiooprobiodamiña xuventude

20ÉEfraínomeufilloquerido?Éunnenoquerido?Desde quefaleicontrael,aíndaorecordoconfervorPoriso,as miñasentrañasestánangustiadasporel;decertoterei piedadedeloráculodoSeñor.

21Ponsinaisparaosteuscamiños,faimoreasaltas;dirixe oteucorazónáestrada,aocamiñopoloquepercorriches; volve,virxedeIsrael,volveaestastúascidades.

22Atacandoseguirásporaí,fillarebelde?PorqueoSeñor creoualgonovonaterra:amullerrodearáohome

23AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Aínda usaránestaspalabrasnaterradeXudáenassúascidades, candoeutraiadevoltaosseuscativos:OSeñortebendiga, moradadaxustiza,montedasantidade.

24EhabitaránenXudáeentodasassúascidadesxuntas, labregoseosquesaenconrabaños

25Porqueeusacieiaalmacansadaereposteitodaalma triste.

26Nistoesperteievin,eomeusonofoidoceparamin

27VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosque sembrareiacasadeIsraeleacasadeXudáconsementede homeeconsementedebesta

28Eaconteceráque,domesmoxeitoqueosvixilleipara arrincar,derrubar,derrubar,destruíreaflixir,asívixilarei paraedificareplantaroráculodoSeñor

29Naquelesdíasxanonsedirámáis:Ospaiscomeron uvasagrias,eosdentesdosfillosestándepunta

30Perocadaunmorrerápolasúapropiainiquidade:atodo aquelquecomauvaaceda,lleestaránosdentesdepunta.

31VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosque fareiunhanovaalianzacoacasadeIsraelecoacasade Xudá.

32Nonsegundoopactoquefixencosseuspaisodíaque oscollíndamanparasacalosdaterradeExipto,ocal romperonomeupacto,aíndaqueeueraoseuesposo,dio Señor

33PeroestaseráaalianzaquefareicoacasadeIsrael: Despoisdaquelesdías-oráculodoSeñor-,poreiamiñalei nassúasentrañaseaescribireinosseuscorazóns;esereio seuDeus,eelesseránomeupobo

34Enonensinaránmáisningúnaoseuveciño,ninningún aoseuirmán,dicindo:CoñecedeoSeñor;porquetodosme coñecerán,desdeomáispequenoataomáisgrandedeles, dioSeñor;porqueperdoareiasúainiquidadeenonme lembrareimáisdoseupecado

35AsídioSeñor,quedáosolparaluzdodíaeos estatutosdalúaedasestrelasparaluzdanoite,quedivide omarcandobramanassúasondas:SeñordosExércitoséo seunome:

36Seesesestatutosseapartandeminoráculodo Señor,entónadescendenciadeIsraeldeixarádeser unhanacióndiantedeminparasempre

37AsídioSeñor:Sesepodemediroceoarribaeescrutar osalicercesdaterraabaixo,eurexeitareitodaa descendenciadeIsraelportodooquefixeronoráculodo Señor.

38VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosquea cidadeseráedificadaparaoSeñor,desdeatorrede HananeelataaportadaEsquina

39Eacordademedirseguirásaíndopordiantedela,sobre oouteirodeGareb,erodearáataGoat

40Etodoovaldoscadáveresedascinzas,etodosos camposataoregatodeCedrón,ataoángulodaportados Cabalos,caraaoleste,seránconsagradosaoSeñor;non seránmáisarrincadosninderrubadosparasempre

CAPÍTULO32

1PalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñornodécimo anodeSedecías,reideXudá,queeraodezaoitoanode Nabucodonosor

Xeremías

2PorqueentónoexércitodoreideBabiloniaasediaba Xerusalén,eoprofetaXeremíasestabaencerradonopatio daprisión,queestabanacasadoreideXudá

3PorqueSedecías,reideXudá,oencerrara,dicindo:«Por queprofetizasedis:AsídioSeñor:Velaquíqueentrego estacidadenasmansdoreideBabilonia,eeltomaraa;

4Sedecías,reideXudá,nonescaparádamandoscaldeos, senónqueseráentregadonamandoreideBabilonia,e falaráconelbocaaboca,eosseusollosveránosseus ollos;

5ElevaráaSedecíasaBabilonia,ealíestaráataqueeuo visiteoráculodoSeñorAíndaqueloitedescontraos caldeos,nonprosperaredes.

6EXeremíasdixo:«ApalabradoSeñorveuamin, dicindo:

7VelaquíqueHanameel,fillodeXalum,oteutío,viráati, dicíndote:«CómpracheomeucampoqueestáenAnatot, porquetesdereitoderedenciónparacompralo»

8Entón,Hanameel,fillodomeutío,veuaminnopatioda prisión,segundoapalabradoSeñor,edíxome:«Compra, porfavor,omeucampoqueestáenAnatot,nopaísde Benxamin,porqueodereitodeherdanzaéteueode rescateéteu;cómpraoparati»Entónsoubenqueestaera palabradoSeñor

9CompreiocampodeHanameel,fillodomeutío,que estabaenAnatot,epeseilleodiñeiro,dezasetesiclosde prata

10Esubscribínasprobas,eseleinas,etomeitestemuñas,e peseilleodiñeironabalanza

11Tomei,pois,ocomprobantedacompra,tantooque estabaseladosegundoaleieocostume,comooqueestaba aberto

12EentregueilleocertificadodacompraaBaruc,fillode Nerías,fillodeMaaseías,enpresenzadeHanameel,fillo domeutío,eenpresenzadastestemuñasquesubscribiron olibrodacompra,diantedetodososxudeusqueestaban sentadosnopatiodaprisión.

13EdiantedelesdeiestasinstruciónsaBaruc:

14AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Toma estasprobas,estaprobadacompra,tantoaqueestáselada comoestaprobaaberta,egárdaasnunhavasilladebarro, paraquedurenmoitosdías

15PoisasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: Volveránaserposuídascasas,camposeviñasnestaterra

16DespoisdeentregarlleaBaruc,fillodeNerías,o comprobantedacompra,pregueiaoSeñor,dicindo:

17Ah,SeñorDeus!Tifixechesoceoeaterracoteugran poderecoteubrazoestendido,enonhainadademasiado difícilparati

18Mostrasmisericordiaamilesdexeraciónse recompensasainiquidadedospaisnoseodosseusfillos despoisdeles.Deusgrande,poderoso,SeñordosExércitos éoseunome,

19Grandenoteuconselloepoderosonastúasobras, porqueosteusollosestánabertossobretodososcamiños dosfillosdoshomes,paradaracadaunsegundoosseus camiñosesegundoofroitodassúasobras.

20QuefixechessinaisemarabillasnaterradeExipto,ata odíadehoxe,eenIsrael,eentreosdemaishomes;e fixechesunnomecomoodíadehoxe;

21EsacachesoteupoboIsraeldaterradeExiptocon sinaisemarabillas,conmanforte,conbrazoestendidoe congranterror;

22Edéchesllesestaterra,quexurabasaosseuspaisque llesdarías,unhaterraquemanaleiteemel;

23Entraroneposuírona;maisnonobedeceronatúavoz, ninseguironatúalei;nonfixeronnadadetodooquelles mandachesfacer;polotanto,fixechesquetodoestemal viñesesobreeles

24Velaquíasmontañas,queviñeronácidadeparatomala; eacidadefoientregadanasmansdoscaldeos,queloitan contraela,pormordaespada,dafameedapeste;eoque dixechesaconteceu;evelaquí,tioves.

25Etidixéchesme,SeñorDeus:Compraocampopor diñeiroebuscatestemuñas,porqueacidadefoientregada nasmansdoscaldeos.

26EntónchegouapalabradoSeñoraXeremías,dicindo: 27Velaquí,eusonoSeñor,oDeusdetodacarneHaialgo demasiadodifícilparamin?

28Polotanto,asídioSeñor:Velaquíqueentregoesta cidadenasmansdoscaldeosenasmansdeNabucodonosor, reideBabilonia,eeltomaraa.

29Oscaldeosqueloitancontraestacidadeviráne prenderánllelume,queimándoaxuntocoascasasnoscuxos telladosofreceronincensoaBaalederramaronlibaciónsa outrosdeusesparaprovocarmeáira

30PorqueosfillosdeIsraeleosfillosdeXudásófixeron omaldiantedemindesdeasúamocidade;porqueosfillos deIsraelsómeprovocaronairacoaobradassúasmans,di oSeñor

31Porqueestacidadefoiparamincomounhaprovocación damiñairaedomeufurordesdeodíaenqueaedificaron atahoxe,paraqueaeliminedamiñapresenza,

32PormordetodaamaldadedosfillosdeIsraeledos fillosdeXudá,quefixeronparaprovocarmeáira,eles,os seusreis,osseuspríncipes,osseussacerdoteseosseus profetas,oshomesdeXudáeoshabitantesdeXerusalén.

33Edéronmeascostasenonacara;aíndaqueosensinei, levantándomecedoeensinándoos,nonescoitaronpara recibirinstrución.

34Peropuxeronassúasabominaciónsnacasa,queé invocadapolomeunome,paracontaminala

35EedificaronoslugaresaltosdeBaal,queestánnoval dofillodeHinnom,parafacerpasarosseusfilloseassúas fillaspololumeenhonoraMoloc;cousaqueeunonlles ordeneininsemeocorreuquefixesenestaabominación, facendopecaraXudá

36Eagora,polotanto,asídioSeñor,DeusdeIsrael, respectodestacidade,daquevósdicides:Seráentregada namandoreideBabiloniaporespada,porfameepor peste:

37Velaquíqueosreunireidetodosospaísesaosqueos boteinamiñaira,namiñafuriaecongrandefuror;eos traereidevoltaaestelugar,efareiquehabitenseguros

38Eelesseránomeupobo,eeusereioseuDeus:

39Dareillesunsócorazóneunsócamiño,paraqueme temanparasempre,poloseubeneparaodosseusfillos despoisdeles

40Fareiconelesunhaalianzaeterna,denonafastarme delesparafacerllesben;poreiomeutemornosseus corazóns,paraquenonseapartendemin

41Si,alegrareimeporeles,facéndollesben,eplantareinos nestaterracontodaamiñaalmaecontodoomeucorazón.

42PoisasídioSeñor:Domesmoxeitoquetrouxentodo estegranmalsobreestepobo,asítraereisobreelestodoo benquellesprometín.

43Ecompraransecamposnestaterra,daquevósdicides: Estádesolada,senhomesninbestas;foientregadanas mansdoscaldeos.

44Compraráncampospordiñeiro,subscribiránprobase selaránas,ebuscarántestemuñasnaterradeBenxamín,nos arredoresdeXerusalén,nascidadesdeXudá,nascidades dasmontañas,nascidadesdovalenascidadesdosur; porquefareivolverosseuscativosoráculodoSeñor.

CAPÍTULO33

1ApalabradoSeñorchegouaXeremíasporsegundavez, mentresaíndaestabapresonopatiodaprisión,dicindo:

2AsídioSeñor,oseucreador,oSeñorqueoformoupara establecelo;oseunomeéoSeñor

3Chámame,eeucheresponderei,echemostrareicousas grandesepoderosasquetidescoñeces.

4PoisasídioSeñor,DeusdeIsrael,acercadascasasdesta cidadeedascasasdosreisdeXudá,queforonderrubadas polosmontesepolaespada:

5Vénloitarcontraoscaldeos,peroéparaencheloscos cadáveresdoshomesqueeumateinamiñairaenamiña furia,eportodaasúamaldadeescondínomeurostrodesta cidade

6Velaquí,eutraereisaúdeecura,eoscurarei,e revelareillesabundanciadepazeverdade.

7FareiquevolvanoscativosdeXudáeoscativosdeIsrael, eosreconstruireicomaaoprincipio

8Epurificareinosdetodaasúainiquidade,polaque pecaroncontramin;eperdoareitodasassúasiniquidades, polasquepecaronepolasquetransgredironcontramin

9Eseráparaminunnomedealegría,unhaloanzaeunha honradiantedetódalasnaciónsdaterra,queescoitarán todoobenquellesfago;etemeránetremeránportodaa bondadeeportodaaprosperidadequelleprocurarei.

10AsídioSeñor:Volveráescoitarsenestelugar,quevós dicidesqueestádesolado,senhomesninanimais,nas cidadesdeXudáenasrúasdeXerusalén,queestán desoladas,senhomes,senhabitantesesenanimais, 11Vozdealegríaevozdeledicia,vozdonoivoevozda noiva,vozdosquedirán:«LouvadeoSeñordosExércitos, porqueoSeñorébo,porqueasúamisericordiadurapara sempre».Edosquetraeránsacrificiosdeloanzaácasado SeñorPoisfareivolveroscativosdaterracomoao principiooráculodoSeñor

12AsídioSeñordosExércitos:Nestelugardesolado,sen homesninbestas,eentodasassúascidades,haberáde novounhamoradadepastoresquefaránqueosseus rabañossedeiten

13Nascidadesdamontaña,nascidadesdoval,nascidades dosur,naterradeBenxamín,nosarredoresdeXerusaléne nascidadesdeXudá,volveránpasarosrabañosbaixoas mansdequenoscontaoráculodoSeñor

14VelaquíqueveñendíasoráculodoSeñornosque cumprireiobenqueprometínácasadeIsraeleácasade Xudá

15Naquelesdíasenaqueltempo,fareibrotarataDavido xermolodaxustiza,eelexecutaráoxuízoeaxustizana terra

16NaquelesdíasXudáserásalvadaeXerusalénhabitará segura;eesteéonomecoqueachamarán:OSeñor,anosa xustiza

17PoisasídioSeñor:«NonllefaltaráaDavidhomeque sesentenotronodacasadeIsrael; 18Tampoucollesfaltaráaossacerdoteslevitasunhome diantedeminparaofrecerholocaustos,paraacender ofrendasdecarneeparafacersacrificioscontinuamente 19EchegouapalabradoSeñoraXeremías,dicindo:

20AsídioSeñor:Sepodedesromperomeupactododíae omeupactodanoite,paraquenonhaxadíaninnoiteno seutempo,

21EntóntaménseromperáamiñaalianzaconDavid,o meuservo,paraquenonteñaunfilloquereinenoseu trono;ecoslevitas,ossacerdotes,osmeusministros

22Comooexércitodoceononsepodecontar,ninaarea domarmedir,asímultiplicareiadescendenciadomeu servoDavideoslevitasquemeserven

23ApalabradoSeñorchegouaXeremías,dicindo: 24Nontedecatasdoquedixoestepobo,dicindo:"Asdúas familiasqueoSeñorescolleu,rexeitounas?"Desprezaron asíomeupobo,dexeitoquexanonseríaunhanación diantedeles

25AsídioSeñor:Seamiñaalianzanonécodíaecoa noite,esenonteñoestablecidoasleisdoceoedaterra, 26EntónrexeitareiadescendenciadeXacobeaDavid,o meuservo,enontomareiningúndasúadescendenciapara gobernarsobreadescendenciadeAbraham,IsaaceXacob, porquefareiquevolvanosseuscativosetereipiedade deles

CAPÍTULO34

1PalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,cando Nabucodonosor,reideBabilonia,contodooseuexército, contodososreinosdaterrabaixooseudominioecon todosospobos,loitabancontraXerusalénecontratodasas súascidades,dicindo:

2AsídioSeñor,DeusdeIsrael:VaiefalaconSedecías, reideXudá,edille:AsídioSeñor:Velaquíqueentrego estacidadenasmansdoreideBabilonia,eelqueimaráa conlume

3Enonescaparásdasúaman,senónqueseráscapturadoe entregadonassúasmans;eosteusollosveránosollosdo reideBabilonia,eelfalarachebocaaboca,eirása Babilonia

4MaisescoitaapalabradoSeñor,Sedecías,reideXudá: AsídioSeñordeti:Nonmorreráspolaespada 5Peromorrerásenpaz;ecomaosteuspais,osantigosreis queestiveronantesdeti,asíqueimaránincensoporti;e lamentaranseporti,dicindo:Ah,Señor!Porqueeu pronuncieiapalabra-oráculodoSeñor6EntónoprofetaXeremíaspronuncioutodasestas palabrasaSedecías,reideXudá,enXerusalén, 7CandooexércitodoreideBabilonialoitoucontra XerusalénecontratodasascidadesdeXudáquequedaran, contraLáquixecontraAzecá,porqueestascidades fortificadasquedarandascidadesdeXudá

8EstaéapalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor, despoisdequeoreiSedecíasfixeraunpactocontodoo poboqueestabaenXerusalén,proclamandoaliberdade;

9Quecadahomedeixaseirlibresaoseuservoeásúa serva,sexahebreoouhebrea;queningúndelesservise,é dicir,ninaoseuirmánxudeu

10Candotodosospríncipesetodoopoboqueentraranno pactoescoitaronquecadaundebíadeixarirlibresoseu servoeasúaserva,paraqueninguénmáisosservise, obedeceronedeixáronosir

11Perodespoisviráronse,efixeronquevolvesenosservos easservasquedeixaranirlibres,esuxeitáronoscomo servoseservas.

12Entón,veuapalabradoSeñoraXeremíasdepartedo Señor,dicindo:

13AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Fixenunhaalianzacos vosospaisodíaqueossaqueidaterradeExipto,dacasa deescravitude,dicindo:

14Aocabodeseteanos,cadaundevósdeixaráiraoseu irmánhebreoquesevosvendeu;ecandochesirvaseis anos,deixarásquevaialibredetiMaisosvosospaisnon meescoitaronninprestaronoído.

15Eagoravósconvertéradesvos,efixestesoqueérecto aosmeusollos,proclamandoliberdadecadaunparaoseu veciño;efixestesunhaalianzadiantedeminnacasaqueé invocadapolomeunome

16Maisvósconvertéstesvoseprofanástesomeunome,e fixestesquecadahomevolveseaoseuservoecadahomeá súaserva,aosquedeixaradesenliberdadeaoseuantollo,e ossometestesparaquevosfosenservoseservas

17Polotanto,asídioSeñor:Nonmeescoitastes, proclamandoliberdade,cadaunparaoseuirmán,ecada homeparaoseuveciñoVelaquíqueeuproclamo liberdadeparaaespada,paraapesteeparaafame;e fareivosseresaxeradosportodososreinosdaterra

18Edareillesaoshomesquetransgredironamiñaalianza, quenoncumprironaspalabrasdaalianzaquefixeran diantedemin,candocortaronobecerroendousepasaron entreassúaspartes,

19OspríncipesdeXudáeospríncipesdeXerusalén,os eunucoseossacerdotesetodoopobodopaísquepasou entreaspartesdobecerro;

20Entregareinosnasmansdosseusinimigosenasmans dosquebuscanasúavida;eosseuscadáveresserviránde alimentoásavesdoceoeásbestasdaterra

21EntregareiaSedecías,reideXudá,eaosseuspríncipes nasmansdosseusinimigos,nasmansdosquebuscanasúa vidaenasmansdoexércitodoreideBabilonia,quese retiroudevós

22VelaquíqueeudareiordesoráculodoSeñorefarei quevolvanaestacidade;loitaráncontraela,tomaranae queimarana;efareidascidadesdeXudáunhadesolación senhabitantes

CAPÍTULO35

1PalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñornosdíasde Ioaquim,fillodeXosías,reideXudá,dicindo:

2Vaiácasadosrecabitasefalaconeles;méteosácasado Señor,aunhadascámaras,edállesviñoparabeber.

3EntóncollínaIazanías,fillodeXeremías,fillode Habazinías,eaosseusirmáns,eatodososseusfillos,ea todaacasadosrecabitas;

4EleveinosácasadoSeñor,ácámaradosfillosdeHanán, fillodeIgdalías,homedeDeus,queestabaxuntoácámara dospríncipes,queestabaenribadacámaradeMaaseías, fillodeXalum,oporteiro

5Epuxendiantedosfillosdacasadosrecabitaspotes cheosdeviñoecopas,edíxenlles:Bebedeviño

6Peroelesdixeron:Nonbeberemosviño,porqueJonadab, fillodeRecab,nosopai,ordenounos:Nonbeberedesviño, ninvósninosvososfillos,parasempre

7Nonedificaredescasa,ninsementaredes,ninplantaredes viñas,ninteredesningunha;senónquehabitaredesen tendastodososvososdías,paraquehabitedesmoitosdías naterraondesodesestranxeiros.

8AsíobedecemosavozdeJonadab,fillodeRecab,noso pai,entodooquenosmandou,denonbeberviñoentodos osnososdías,ninnós,ninasnosasmulleres,ninosnosos fillos,ninasnosasfillas;

9Ninparaconstruírcasasondehabitemos;nintemosviña, nincampo,ninsementeira:

10Peronóshabitamosentendas,obedecemosefixemos todooquenosmandouonosopaiJonadab

11Peroaconteceuque,candoNabucodonosor,reide Babilonia,subiuaopaís,dixemos:«Imos,imosa Xerusalénpormedoaoexércitodoscaldeosepormedoao exércitodossirios».AsíquehabitamosenXerusalén.

12EntónchegouapalabradoSeñoraXeremías,dicindo: 13AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Vaie dillesaoshomesdeXudáeaoshabitantesdeXerusalén: Nonrecibiredesinstruciónparaescoitarasmiñaspalabras?, oracleoSeñor

14AspalabrasdeJonadab,fillodeRecab,quellesordenou aosseusfillosquenonbebesenviño,cúmprense;poisatao díadehoxenonbebennada,senónqueobedeceno mandamentodoseupai.Nonobstante,euvosfalei, levantándomecedoefalando;perononmefixestescaso 15Eutaménvosenvieiatodososmeusservososprofetas, levantándomecedoeenviándoos,dicindo:Convertede agoracadaundoseumalcamiñoeemendadeasvosas accións,enonandedestrasoutrosdeusesparaservilos,e habitaredesnaterraquevosdeiavóseaosvosospais; perovósnoninclinastesooídoninmefixestescaso

16PorqueosfillosdeJonadab,fillodeRecab,cumprirono mandamentoquellesderaoseupai;peroestepobononme escoitou

17Polotanto,asídioSeñor,DeusdosExércitos,oDeus deIsrael:VelaquíquetraereisobreXudáesobretodosos habitantesdeXerusaléntodoomalquellesanunciei, porquellesfaleienonescoitaron;chameinosenon responderon.

18EXeremíasdíxolleácasadosrecabitas:«AsídioSeñor dosExércitos,oDeusdeIsrael:Porobedecero mandamentodovosopaiJonadab,egardartodososseus preceptos,efacerconformeatodooqueelvosmandou, 19Polotanto,asídioSeñordosExércitos,oDeusde Israel:NonllefaltaráaJonadab,fillodeRecab,homeque esteadiantedeminparasempre

1NocuartoanodeXoaquín,fillodeXosías,reideXudá, chegouestapalabraaXeremíasdepartedoSeñor,dicindo: 2Tomaunrolodelibroeescribeneltodasaspalabrasque chedixencontraIsrael,contraXudáecontratodasas nacións,desdeodíaquechefalei,desdeosdíasdeXosías atahoxe.

3QuizaisacasadeXudáoiatodoomalqueeupenso facerlles,equeseconvertancadaundoseumalcamiño; paraqueeuperdoeasúainiquidadeeoseupecado

4EntónXeremíaschamouaBaruc,fillodeNerías,eBaruc escribiudabocadeXeremíastodasaspalabrasqueoSeñor lledixeranunrolodunlibro

5EXeremíasordenouaBaruc,dicindo:Estouencerrado; nonpodoentrarnacasadoSeñor.

6Vai,pois,elenoroloqueescribichesdamiñabocaas palabrasdoSeñor,aosoídosdopobonacasadoSeñor,no díadoxaxún;etaménaslerásaosoídosdetodoXudá,que saedassúascidades

7QuizaispresentenasúasúplicadiantedoSeñorecadaun seconvertadoseumalcamiño,porquegrandeéairaea furiaqueoSeñorpronuncioucontraestepobo

8Baruc,fillodeNerías,fixotodooquellemandarao profetaXeremías,lendonolibroaspalabrasdoSeñorna casadoSeñor

9NoquintoanodeXoaquín,fillodeXosías,reideXudá, nonovenomes,proclamaronunxaxúndiantedoSeñora todoopobodeXerusaléneatodoopoboqueviñeradas cidadesdeXudáaXerusalén

10EntónBarucleunolibroaspalabrasdeXeremíasna casadoSeñor,nacámaradeGuemarías,fillodeXafán,o escriba,nopatiosuperior,áentradadaportanovadacasa doSeñor,aosoídosdetodoopobo.

11CandoMiqueas,fillodeGuemarías,fillodeXafán, ouviudolibrotodasaspalabrasdoSeñor, 12Despoisbaixouácasadorei,ácámaradoescriba,e velaquíqueestabanalísentadostodosospríncipes: Elixamá,oescriba,Delaías,fillodeSemaías,Elnatán,fillo deAcbor,Guemarías,fillodeSafán,Sedecías,fillode Hananías,etodosospríncipes

13EntónMiqueasrelatoullestodasaspalabrasqueouvira candoBaruclíaolibroaosoídosdopobo.

14Entón,todosospríncipesenviaronaIehudí,fillode Netanías,fillodeSelemías,fillodeCuxí,aBaruc, dicíndolle:«Collenatúamanoroloquelichesaosoídos dopoboevén»EntónBaruc,fillodeNerías,colleuorolo nasúamanefoiondeestabaneles.

15Edixéronlle:«Sentaagoraelémolonosoídos»E Barucleunonosoídosdeles

16Eaconteceuque,aoouvirtodasaspalabras,tiveron medounseoutros,edixéronlleaBaruc:"Contaremosao reitodasestaspalabras"

17EpreguntáronlleaBaruc,dicindo:Dinosagora,como escribichestodasestaspalabrasdasúaboca?

18EntónBarucrespondeulles:«Elpronuncioumetodas estaspalabrascoasúaboca,eeuescribínascontintano libro»

19EntónospríncipesdixéronlleaBaruc:«Vai,escóndete tieXeremías,equeninguénsaibaondeestades».

20Eentraronnopatio,ondeestabaorei,perodeixarono rolonacámaradoescribaElixamá,econtarontodasas palabrasaosoídosdorei

21EntónoreimandouaIehudíabuscarorolo,eeste colleunodacámaradoescribaElixamá.EIehudíleunoaos oídosdoreieatodosospríncipesqueestabanaoseucarón 22Oreiestabasentadonacasadeinvernononovenomes, ehabíalumeacesodiantedelnofogar.

23Eaconteceuque,candoIehudíleratresoucatrofollas, cortounascoanavallaebotounasnolumequehabíano fogar,ataquetodooroloseconsumiunolumequehabía nofogar

24Maiselesnontiveronmedoninracharonosseus vestidos,ninoreininningúndosseusservosque escoitarontodasestaspalabras

25Porén,Elnatán,DelaíaseGuemaríasintercederonanteo reiparaquenonqueimaseorolo;peroelnonosescoitou

26PerooreiordenouaIerahmel,fillodeHammelec,a Seraías,fillodeAzriel,eaSelemías,fillodeAbdeel,que prendesenaBaruc,oescriba,eaXeremías,oprofeta;pero oSeñoragochounos

27Despoisdequeoreiqueimaraoroloeaspalabrasque BarucescribiraporbocadeXeremías,chegouapalabrado SeñoraXeremías:

28Colleoutroroloeescribeneltodasaspalabras anterioresqueestabannoprimeirorolo,quequeimou Xoacim,reideXudá

29EdirásaIoaquim,reideXudá:AsídioSeñor: Queimachesesterolo,dicindo:Porqueescribichesnel, dicindo:OreideBabiloniaviráedestruiráestaterra,efará quehaxanelahomesebestas?

30Polotanto,asídioSeñorsobreIoaquim,reideXudá: NonteráquensesentenotronodeDavid;eoseucadáver serábotadofóraácalordedíaeáxeadadenoite.

31Ecastigareinoael,ásúadescendenciaeaosseusservos polasúainiquidade;etraereisobreeles,esobreos habitantesdeXerusalén,esobreoshomesdeXudá,todoo malquellesdixen;perononescoitaron

32EntóncolleuXeremíasoutroroloedeulloaBaruc,o escriba,fillodeNerías,quenescribiunel,dabocade Xeremías,todasaspalabrasdolibroqueXoacim,reide Xudá,queimaranolume;eengadíronllesmoitaspalabras semellantes.

CAPÍTULO37

1OreiSedecías,fillodeXosías,reinounolugardeConías, fillodeXoacim,aquenNabucodonosor,reideBabilonia, constituíureinopaísdeXudá

2Peroninel,ninosseusservos,ninopobodopaís escoitaronaspalabrasqueoSeñorpronunciarapormedio doprofetaXeremías.

3OreiSedecíasenviouaIehucal,fillodeSelemías,ea Sofonías,fillodosacerdoteMaaseías,aoprofetaXeremías, dicíndolle:«RezapornósaoSeñor,onosoDeus» 4Xeremíasentrabaesaíaentreopobo,porquenono meterannacadea.

5EntónoexércitodofaraónsaíudeExipto,ecandoos caldeosqueasediabanXerusalénsouberondeles, marcharondeXerusalén.

6EntónveuapalabradoSeñoraoprofetaXeremías, dicindo:

7AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Asílledirásaoreide Xudá,quevosenviouaminparaconsultarme:Velaquíque oexércitodoFaraón,quesaíuparaaxudarvos,volveráa Exipto,ásúaterra.

8Eoscaldeosvolverán,eloitaráncontraestacidade,ea tomarán,eaqueimaránconlume

9AsídioSeñor:Nonvosenganedesavósmesmos, dicindo:Oscaldeosmarcharándenós,porquenon marcharán

10Aíndaquederrotasestodooexércitodoscaldeosque loitancontravós,esóquedasenferidosentreeles,cadaun selevantaríadasúatendaeincendiaríaestacidade

11Eaconteceuque,candooexércitodoscaldeosseretirou deXerusalénpormedoaoexércitodofaraón,

12EntónXeremíassaíudeXerusalénparairáterrade Benxamín,paraapartarsedealínomediodopobo.

13CandochegouáportadeBenxamín,alíestabaun capitándagardachamadoIrías,fillodeSelemíasefillode Hananías,eprendeuaoprofetaXeremías,dicíndolle: «Estásapasarteaoscaldeos»

14EntónXeremíasdixo:«Éfalso;nonmepasoaos caldeos».Peroelnonoescoitou.EntónIríastomoua Xeremíaselevounoaospríncipes

15Polotanto,ospríncipesenfurecéronsecontraXeremías, egolpeárono,emetérononacadea,nacasadeXonatán,o escriba,porqueaconverterannaprisión

16CandoXeremíasentrounacárcereenascabanas,e Xeremíaspermaneceualímoitosdías;

17EntónoreiSedecíasmandousacalo,eorei preguntoulleensegredonasúacasa,dicindo:"Haialgunha palabradoSeñor?"EXeremíasrespondeu:"Si,porque serásentregadonasmansdoreideBabilonia"

18XeremíaspreguntoulleentónaoreiSedecías:«Enque pequeicontrati,contraosteusservosoucontraestepobo, paraquememetesesnacadea?

19Ondeestánagoraosvososprofetasquevosprofetizaron, dicindo:OreideBabilonianonvirácontravósnincontra estaterra?

20Escoita,pois,agora,señormeu,oreiQueamiña súplicasexaaceptadadiantedeti,equenonmefagas volverácasadeXonatán,oescriba,paraquenonmorraalí 21EntónoreiSedecíasmandouqueencerrasenaXeremías nopatiodaprisiónequelledesencadadíaunanacodepan darúadospanadeiros,ataqueseesgotasetodoopanda cidadeAsípermaneceuXeremíasnopatiodaprisión

CAPÍTULO38

1EntónSefatías,fillodeMatán,Guedalías,fillodePaxhur, Jucal,fillodeSelemías,ePaxhur,fillodeMalquías, escoitaronaspalabrasqueXeremíaslledixeraatodoo pobo,dicindo:

2AsídioSeñor:Oquequedenestacidademorrerápola espada,polafameepolapeste;perooquesaiaaoscaldeos vivirá,porqueasúavidaserápresadel,evivirá

3AsídioSeñor:Estacidadeseráentregadanasmansdo exércitodoreideBabilonia,queatomará.

4Entónospríncipesdixéronlleaorei:«Suplicámoscheque estehomesexacondenadoámorte,porqueasídebilitaas mansdosguerreirosquequedannestacidadeeasmansde todoopobo,dicíndollestalespalabras;porqueestehome nonbuscaobendestepobo,senónomal»

5EntónoreiSedecíasdixo:Velaquíqueestánasvosas mans,porqueoreinonpodefacernadacontravós.

6EntóncolleronaXeremíasebotárononacisternade Malquías,fillodeHamelec,queestabanopatiodaprisión; ebaixaronaXeremíasconcordas.Enacisternanonhabía auga,senónlama,eXeremíasafundiusenalama 7Ebedmélec,oetíopeeunucoqueestabanacasadorei, souboquemeteranaXeremíasnocalabozo,mentresorei estabasentadonaportadeBenxamín

8Ebedmelecsaíudacasadoreiedíxolleaorei:

9Meuseñor,orei,esteshomesfixeronmalentodooque llefixeronaoprofetaXeremías,aquenbotaronno calabozo;eestáapiquesdemorrerdefamenolugaronde está,porquexanonhaipannacidade

10EntónoreiordenouaEbedmélec,oetíope,dicindo: TomadeaquítrintahomesesacaoprofetaXeremíasdo cárcere,antesdequemorra

11Ebedmeleclevouconsigooshomeseentrounacasado rei,queestádebaixodotesouro.Colleudealítraposvellos epodresebaixounosconcordasácisterna,ondeestaba Xeremías

12Ebedmelec,oetíope,díxolleaXeremías:«Ponagora estespanosvellosepodresdebaixodasaxilas,debaixodas cordas»EXeremíasfíxoo

13EntónsacaronaXeremíasconcordasesacáronodo cárcere;eXeremíaspermaneceunopatiodaprisión

14EntónoreiSedecíasmandoulevaraoprofetaXeremías áterceiraentradadacasadoSeñor,eoreidíxollea Xeremías:«Euchepreguntareiunhacousa;nonmeocultes nada»

15EntónXeremíasdíxolleaSedecías:«Sechodigo,non mematarás?Esechedouconsello,nonmeescoitarás?»

16EntónoreiSedecíasxuroulleensegredoaXeremías, dicindo:"ViveoSeñor,quenoscreouestaalma,quenon tematareininteentregareinasmansdeseshomesque buscanatúavida"

17EntónXeremíasdíxolleaSedecías:«AsídioSeñor, DeusdosExércitos,DeusdeIsrael:Sesaesaospríncipes doreideBabilonia,atúaalmavivirá,eestacidadenon seráqueimadapololume;vivirástieatúacasa.

18PerosenonsaesaospríncipesdoreideBabilonia,esta cidadeseráentregadanasmansdoscaldeos,equeimarana conlume,enonescaparásdassúasmans.

19EoreiSedecíasdíxolleaXeremías:«Teñomedodos xudeusquesepasaronaoscaldeos,nonsexaqueme entreguennassúasmanseseburlendemin».

20PeroXeremíasdixo:NontelibraránEscoita,porfavor, avozdoSeñorquechefalo;asícheiráben,eatúaalma vivirá

21Maissetenegasasaír,estaéapalabraqueoSeñorme mostrou:

22Evelaquíquetodasasmulleresquequedannacasado reideXudáseránlevadasaospríncipesdoreideBabilonia, eesasmulleresdirán:Osteusamigosenganárontee prevaleceroncontrati;osteuspésafundíronsenalamae volvéronseatrás

23Asíquelevarántodasastúasmullereseosteusfillos aoscaldeos;etinonescaparásdassúasmans,senónque seráscapturadopolamandoreideBabilonia;efarásque estacidadesexaqueimadaconlume.

24EntónSedecíasdíxolleaXeremías:«Queninguénsaiba estaspalabras,enonmorrerás»

25Maisseospríncipesoirenquefaleicontigo,eveñenati echedin:"Díganosagoraoquelledixechesaorei;non noloocultes,enontemataremos"Eoquechedixoorei, 26Entóndiráslles:Presenteiamiñasúplicaaorei,paraque nonmefixesevolverácasadeXonatán,paramorreralí.

27EntónviñerontodosospríncipesaXeremíase preguntáronlle,eelllescontoutodasaspalabrasqueorei mandara.Asíquedeixarondefalarconel,porquenonse decatarondoasunto

28Xeremíaspermaneceunopatiodaprisiónataodíaen queXerusalénfoitomada;ealíestabacandoXerusalénfoi tomada

CAPÍTULO39

1NonovenoanodeSedecías,reideXudá,nodécimomes, chegouNabucodonosor,reideBabilonia,contodooseu exército,contraXerusaléneasediárona

2NoanoundécimodeSedecías,nomescuarto,odíanove domes,abrironunhabrechanacidade

3EentrarontodosospríncipesdoreideBabiloniae sentáronsenaportadomedio:Nergal-Sarezer,SamgarNebo,Sarsequim,Rabsaris,Nergal-Sarezer,Rabmage todososdemaispríncipesdoreideBabilonia

4CandoSedecías,reideXudá,osviu,xuntocontodosos homesdeguerra,fuxironesaírondacidadedenoitepolo camiñodoxardíndorei,polaportaquehabíaentreasdúas murallas;esaíupolocamiñodachaira.

5Maisoexércitodoscaldeosperseguiunosealcanzoua SedecíasnaschairasdeXericó;edespoisdeprendelo, leváronoaNabucodonosor,reideBabilonia,aRibla,na terradeHamat,ondepronunciouxuízocontrael

6EntónoreideBabiloniamatouosfillosdeSedecíasen Riblah,diantedosseusollos;taménmatouoreide BabiloniaatodososnobresdeXudá

7Ademais,sacoulleosollosaSedecíaseatounocon cadeasparalevaloaBabilonia.

8Oscaldeosprenderonlumeácasadoreieáscasasdo pobo,ederrubaronasmurallasdeXerusalén

9EntónNebuzadán,capitándagarda,levoucativosa Babiloniaorestodopoboquequedaranacidade,eosque sepasaran,quesepasaranael,eorestodopoboque quedara.

10MaisNebuzaradán,capitándagarda,deixounaterrade Xudáospobresdopobo,osquenontiñannada,edeulles viñasecamposaomesmotempo.

11Nabucodonosor,reideBabilonia,deuordesa Nebuzaradán,xefedagarda,sobreXeremías,dicindo:

12Cólleo,coidadelenonllefagasningúndano;failleo queelchediga

13EntónenviouNebuzaradán,capitándagarda,etamén Nebusasbán,Rabsaris,NergalXarézer,Rabmagetodosos príncipesdoreideBabilonia;

14EnviaronelevaronaXeremíasdopatiodaprisión,e entregáronoaGuedalías,fillodeAhicam,fillodeXafán, paraqueolevaseparaacasa;eelhabitouentreopobo

15Mentresestabapresonopatiodaprisión,chegoua palabradoSeñoraXeremías,dicindo:

16VaiefalaconEbedmelec,oetíope,dicíndolle:Asídio SeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Velaquíqueeu traereiasmiñaspalabrascontraestacidadeparamalenon paraben;ecumpriranseaqueldíadiantedeti

17PeroeulibrareiteaqueldíaoráculodoSeñorenon serásentregadonasmansdoshomesdosquetesmedo. 18Porqueeutelibrarei,enoncaeráspolaespada,senón queatúavidaseráoteubotín,porquepuxechesatúa confianzaenmin-oráculodoSeñor-.

CAPÍTULO40

1ApalabraqueveuaXeremíasdepartedoSeñor,despois dequeNebuzaradán,capitándagarda,osoltaradeRamah, candoolevaraatadoconcadeasentretodososdeportados deXerusaléneXudá,queforandeportadoscativosa Babilonia.

2EocapitándagardacolleuaXeremíasedíxolle:O Señor,oteuDeus,pronunciouestemalcontraestelugar 3AgoraoSeñortrouxoisto,efixosegundodixera,porque pecastescontraoSeñorenonobedecichesasúavoz,por isovosaconteceuisto

4Eagora,mira,hoxeteliberodascadeasquelevabasna manSecheparecebenvircomigoaBabilonia,ven,eeu coidareidoteuben;perosecheparecemalvircomigoa Babilonia,deixadefacelo.Mira,todaaterraestádiantede ti;ondecheparezabeneconvenienteir,alívai

5E,comoaíndanonvolvera,dixo:«Voltataména Guedalías,fillodeAhicam,fillodeXafán,aquenoreide BabiloniapuxocomogobernadordascidadesdeXudá,e viveconelentreopobo;ouvaiondechepareza convenienteir».Eoxefedagardadeulleprovisiónseunha recompensa,edeixounoir

6EntónXeremíasfoiaMispah,ondaGuedalías,fillode Ahicam,ehabitouconelentreopoboquequedaranopaís. 7Candotodososcapitánsdasforzasqueestabannos campos,eleseosseushomes,souberonqueoreide BabilonianomearagobernadordopaísaGuedalías,fillode Ahicam,equelleconfiarahomes,mulleres,nenoseos pobresdopaís,dosquenonforandeportadosaBabilonia, 8EntónchegaronaGuedalíasaMispah,Ismael,fillode Netanías,eXohanáneXonatán,fillosdeCareah,eSeraías, fillodeTanhúmet,eosfillosdeEfaionetofatita,e Jezanías,fillodunmaacatita,eleseosseushomes.

9EGuedalías,fillodeAhicam,fillodeXafán,xuroullesa eleseaosseushomes,dicindo:Nonteñadesmedodeservir aoscaldeos;habitadenopaíseservideaoreideBabilonia, etodovosiráben

10Eu,encantoamin,vivireienMispahparaserviraos caldeosqueveñananós.Maisvós,recolledeviño,froitos deveráneaceite,epoñédeosnosvososrecipientes,e habitadenasvosascidadesquetomastes.

11Domesmoxeito,candotodososxudeusqueestabanen Moab,eentreosamonitas,eenEdom,equeestabanen tódolospaíses,souberonqueoreideBabiloniadeixaraun remanentedeXudá,equepuxerasobreelesaGuedalías, fillodeAhicam,fillodeXafán, 12Mesmotodososxudeusvolverondetodososlugares aosqueforanexpulsados,echegaronáterradeXudá,a Guedalías,aMispá,erecolleronviñoefroitosdeveránen grancantidade.

13Xohanán,fillodeCareah,etodososcapitánsdasforzas queestabannocampo,foronveraGuedalíasenMispah, 14Edíxolle:«SabesdecertoqueBaalis,reidosamonitas, enviouaIsmael,fillodeNetanías,paramatarte?Pero Guedalías,fillodeAhicam,nonllescreu

15EntónXohanán,fillodeCareah,falouensegredocon GuedalíasenMispah,dicindo:Déixameir,porfavor,e matareiaIsmael,fillodeNetanías,eninguénosaberáPor quetemataráati,paraquetodososxudeusquesereuniron contigosexandispersadoseorestoenXudápereza?

16PeroGuedalías,fillodeAhicam,díxolleaXohanán, fillodeCareah:«Nonfarásisto,porquefalasmentira contraIsmael».

CAPÍTULO41

1Nosétimomes,Ismael,fillodeNetanías,fillode Elixamá,dadescendenciareal,eospríncipesdorei,dez homesconel,chegaronaGuedalías,fillodeAhicam,a Mispah;ealícomeronxuntosenMispah

2EntónlevantouseIsmael,fillodeNetanías,eosdez homesqueestabanconel,egolpearoncoaespadaa Guedalías,fillodeAhicam,fillodeXafán,ematarona aquelaquenoreideBabiloniaconstituíragobernadordo país

3Ismaeltaménmatouatodososxudeusqueestabanconel, mesmoconGuedalías,enMispah,eaoscaldeosquese atoparonalí,eaoshomesdeguerra

4Eaconteceuqueosegundodíadespoisdematara Guedalías,eninguénosoubo, 5ViñerondeXequem,deXilohedeSamariaoitenta homes,coabarbarapada,asroupasrasgadasecortadosos ollos,conofrendaseincensonasmans,paralevalosácasa doSeñor

6Ismael,fillodeNetanías,saíudeMispahaoseuencontro, chorandotodoocamiño.Eaconteceuque,aoatopalos, díxolles:"VideondaGuedalías,fillodeAhicam"

7Eaconteceuque,candochegaronaomediodacidade, Ismael,fillodeNetanías,matounosebotounosnomedio dafosa,aeleaoshomesqueestabanconel

8Maisatopáronsedezhomesentreelesquelledixerona Ismael:«Nonnosmates,porquetemostesourosnocampo: trigo,cebada,aceiteemel»Asíqueconservouseenonos matouentreosseusirmáns

9AfosaondeIsmaelbotaratodososcadáveresdoshomes quematarapormordeGuedalíaseraaquefixeraoreiAsá pormedoaBaasá,reideIsrael;eIsmael,fillodeNetanías, encheunacosmortos.

10Ismaellevoucativosatodoorestodopoboqueestaba enMispah,asfillasdoreietodoopoboquequedaraen Mispah,aosqueNebuzaradán,xefedagarda,lleconfiaraa Guedalías,fillodeAhicamIsmael,fillodeNetanías, levounoscativosepartiuparapasaraosamonitas.

11CandoXohanán,fillodeCareah,etodososcapitánsdas forzasqueestabanconelsouberondetodoomalque fixeraIsmael,fillodeNetanías,

12Entóncolleronatodososhomeseforonloitarcontra Ismael,fillodeNetanías,eatopáronoxuntoásgrandes augasquehaienGabaón

13Eaconteceuquecandotodoopoboqueestabacon IsmaelviuaXohanán,fillodeCareah,eatodososcapitáns dasforzasqueestabanconel,alegráronse.

14Entón,todoopoboqueIsmaellevaracativodeMispah volveuefoiaXohanán,fillodeCareah

15PeroIsmael,fillodeNetanías,escapoudeXohanáncon oitohomesefoiaosamonitas

16EntónXohanán,fillodeCareah,etodososcapitánsdas forzasqueestabanconel,todoorestodopoboque rescataradeIsmael,fillodeNetanías,deMispah,despois demataraGuedalías,fillodeAhicam,homesdeguerra valentes,easmulleres,eosnenos,eoseunucos,que trouxeradevoltadeGabaón

17PartironeasentaronsenoalberguedeQuimham,que estápretodeBelén,parairentrarenExipto, 18Pormordoscaldeos,porquellestiñanmedo,porque Ismael,fillodeNetanías,mataraaGuedalías,fillode Ahicam,aquenoreideBabiloniaconstituíragobernador dopaís

CAPÍTULO42

1Entónachegáronsetodososcapitánsdasforzas,Xohanán, fillodeCareah,Jezanías,fillodeHosaías,etodoopobo, dendeomáispequenoataomáisgrande,

2EdíxolleaXeremías,oprofeta:«Rogámoschequea nosasúplicasexaacollidadiantedeti,erogapornósao Señor,oteuDeus,portodoesteresto(porquesóquedamos unspoucosdemoitos,comonosvenosteusollos).»

3paraqueoSeñor,oteuDeus,nosmostreocamiñopor ondedebemosandareoquedebemosfacer

4EntónoprofetaXeremíasdíxolles:«Euescoiteivos. VelaquíqueeuorareiaoSeñor,ovosoDeus,segundoas vosaspalabras;eaconteceráquecalqueracousaqueo Señorvosresponda,euvolodeclararei;nonvosocultarei nada

5EntóndixéronlleaXeremías:«QueoSeñorsexa testemuñaverdadeiraefielentrenós,senonfacemostodo oqueoSeñor,oteuDeus,nosmande

6Sexabenoumal,obedeceremosavozdoSeñor,onoso Deus,aquenteenviamos;paraquenosvaiaben,se obedecemosavozdoSeñor,onosoDeus

7Eaconteceuquedespoisdedezdíaschegouapalabrado SeñoraXeremías.

8EntónchamouaXohanán,fillodeCareah,eatodosos capitánsdasforzasqueestabanconel,eatodoopobo, dendeomáispequenoataomáisgrande,

9Edíxolles:AsídioSeñor,oDeusdeIsrael,aquenme enviastesparapresentaravosasúplicadiantedel: 10Seaíndavosquedadesnestaterra,euvosreconstruireie nonvosderrubarei,plantareienonvosarrancarei,porque arrepíntomedomalquevosfixen

11NonteñadesmedodoreideBabilonia,dequentedes medo;nonlleteñadesmedooráculodoSeñor,porque euestouconvoscoparasalvarvoselibrarvosdasúaman.

12Emostrareimisericordiaconvosco,paraqueteña piedadedevósevosfagavolverávosaterra

13Maissedicides:Nonhabitaremosnestaterra,nin obedeceremosavozdoSeñor,ovosoDeus,

14Dicindo:Non,senónqueiremosáterradeExipto,onde nonveremosguerra,ninoiremososondatrompeta,nin teremosfamedepan;ealíhabitaremos

15Eagora,polotanto,escoitadeapalabradoSeñor,resto deXudá:AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Se poñedestotalmenteosvososrostrosaentrarenExiptoe idesalíresidir,

16Entónaconteceráqueaespadaquetemestes alcanzaravosalínopaísdeExipto,eafamequevos asustabadesseguiravosalíenExipto;ealímorreredes

17Asíacontecerácontodososhomesquesepropoñanira Exiptopararesidiralí;morreránpolaespada,polafamee polapeste;eningúndelessobreviviráninescaparádomal queeutraereisobreeles.

18PorqueasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: Domesmoxeitoqueamiñairaeamiñafuriase derramaronsobreoshabitantesdeXerusalén,asíse derramaráamiñairasobrevóscandoentredesenExipto;e seredesmotivodeexecración,deespanto,demaldicióne deoprobio;enonvolveredesverestelugar 19OSeñordixoconrespectoavós,restodeXudá:Non vaiadesaExipto;sabedebenquehoxevosamonesto 20Porqueenganastesnosvososcorazóns,candome enviástesaoSeñor,ovosoDeus,dicíndome:Intercedepor nósaoSeñor,onosoDeus,edecláranostodooqueoSeñor, onosoDeus,diga,enósofaremos.

21Eagoradígovolohoxe;perononobedecichesavozdo Señor,oteuDeus,ninnadadoquemeenviouavóspara iso.

22Agora,pois,sabedeconcertezaquemorreredespola espada,polafameepolapeste,nolugarondedesexadesir eresidir.

CAPÍTULO43

1CandoXeremíasacaboudecomunicarlleatodoopobo todasaspalabrasdoSeñor,oseuDeus,polasqueoSeñor, oseuDeus,oenviaraaeles,todasestaspalabras, 2EntónfalouAzarías,fillodeHosaías,eXohanán,fillode Careah,etodososhomessoberbios,dicíndolleaXeremías: Falasmentira.OSeñor,onosoDeus,nontemandoua dicirche:NonvaiasaExiptopararesidiralí

3PeroBaruc,fillodeNerías,incitatecontranós,para entregarnosnasmansdoscaldeos,paraquenosmatene noslevencativosaBabilonia

4EntónXohanán,fillodeCareah,ninoscapitánsdas tropas,nintodoopoboobedeceronavozdoSeñorpara habitarnaterradeXudá

5PeroXohanán,fillodeCareah,etodososcapitánsdas forzas,levarontodoorestodeXudá,quevolverande tódalasnaciónsásqueforanexpulsados,parahabitarna terradeXudá;

6Mesmohomes,mulleres,nenos,fillasdoreietodasas persoasqueNebuzaradán,xefedagarda,deixaracon Guedalías,fillodeAhicam,fillodeXafán,oprofeta XeremíaseBaruc,fillodeNerías.

7EchegaronáterradeExipto,porquenonobedecerona vozdoSeñor;echegaronataTafnes.

8EntónchegouapalabradoSeñoraXeremíasenTafnes, dicindo:

9Collenatúamanpedrasgrandeseescóndeaasnaarxila dofornodeladrillosqueestááentradadacasadofaraón enTafnes,ávistadoshomesdeXudá;

10Edilles:AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael: VelaquíqueeuenviareielevareiaNabucodonosor,reide Babilonia,omeuservo,eporeioseutronosobreestas pedrasqueescondín;eestenderásobreelasoseupavillón real

11Ecandoelveña,feriráaterradeExipto,elibraráá morteosqueestándestinadosámorte;eaosqueestán destinadosaocativerio,aocativerio;eaosqueestán destinadosáespada,áespada

12AcendereilumenascasasdosdeusesdeExipto, queimaraoselevaraoscativos;vestirasedaterradeExipto comaunpastorsevistecoasúaroupaesairádealíenpaz 13RomperátaménasimaxesdeBet-Xemes,queestána terradeExipto;equeimaránolumeascasasdosdeuses exipcios

CAPÍTULO44

1ApalabraquechegouaXeremíasacercadetodosos xudeusquehabitannaterradeExipto,quehabitanen Migdol,enTafnes,enNofenopaísdePatros,dicindo: 2AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Vósvistes todoomalquetrouxensobreXerusalénesobretodasas cidadesdeXudá;evelaquíquehoxeestándesoladas,e ninguénvivenelas,

3Polasúamaldadequecometeronparaprovocarmeáira, aoirqueimarincensoeserviraoutrosdeusesquenon coñecíannineles,ninvós,ninosvosospais.

4Porén,euvosenvieiatodososmeusservososprofetas, levantándomecedoeenviándoos,dicindo:Oh,nonfagades estacousaabominablequeeuodio.

5Peroelesnonescoitaron,nininclinaronooídoparase apartardasúamaldade,paranonqueimarincensoaoutros deuses.

6Polotanto,amiñairaeamiñairaderramáronsee acendéronsenascidadesdeXudáenasrúasdeXerusalén; eestánasoladasedesoladas,comohoxe.

7Polotanto,asídioSeñor,DeusdosExércitos,oDeusde Israel:Porquecometesestegranmalcontraastúasalmas, paracortardeXudáhomesemulleres,nenoselactantes, sendeixarningúnconvida?

8Porquemeprovocadesáiracoasobrasdasvosasmans, queimandoincensoaoutrosdeusesnaterradeExipto, ondeidesvivir,paravosexterminareserunhamaldicióne unoprobioentretodasasnaciónsdaterra?

9Esquecéstesvosdamaldadedosvosospais,damaldade dosreisdeXudá,dassúasmulleres,dasvosaspropias maldadesedasvosasmulleres,quecometeronnaterrade XudáenasrúasdeXerusalén?

10Nonsehumillaronataodíadehoxe,nintemeron,nin andaronsegundoamiñalei,ninsegundoosmeusestatutos quepuxendiantedevósedosvosospais.

11Polotanto,asídioSeñordosExércitos,oDeusde Israel:Velaquíquevoupoñeramiñacaracontravóspara facervosmaleparaexterminaratodoXudá.

12EcollereiorestodeXudá,quepuxeronosseusrostros parairáterradeExiptopararesidiralí,etodoselesserán consumidosecaeránnaterradeExipto;seránconsumidos polaespadaepolafame;morrerán,desdeomáispequeno ataomáisgrande,polaespadaepolafame;eseránunha execración,unespanto,unhamaldicióneunoprobio.

13PorquecastigareiosquehabitannaterradeExipto, comocastigueiaXerusalén,coaespada,coafameecoa peste

14AsíqueningúndosquequedandeXudá,queforoná terradeExiptopararesidiralí,escaparáninquedará,para quevolvanáterradeXudá,áquedesexanvolverparavivir alí;porquesóvolveránosqueescapen

15Entóntodososhomesquesabíanqueassúasmulleres queimabanincensoaoutrosdeuses,etodasasmulleresque estabanpresentes,unhagranmultitude,todoopoboque

Xeremías

habitabanaterradeExipto,enPatros,responderona Xeremías,dicindo:

16EncantoápalabraquenosdixechesennomedoSeñor, nonchefaremoscaso.

17Maisnósfaremostodooquesaedanosaboca, queimandoincensoáraíñadoceoederramándolle libacións,comofixemosnós,osnosospais,osnososreise osnosospríncipesnascidadesdeXudáenasrúasde Xerusalén;porqueentóntiñamoscomidaenabundancia, estabamosbenenonvimosningúnmal

18Maisdesdequedeixamosdequeimarincensoáraíñado ceoedeverterllelibacións,faltounostodo,efomos consumidospolaespadaepolafame.

19Ecandollequeimamosincensoáraíñadoceoelle derramamoslibacións,fixemoslletortasparaadoralaelle derramamoslibaciónssenaaxudadosnososhomes?

20EntónXeremíasdíxolleatodoopobo,aoshomeseás mulleres,eatodoopoboquellerespondera,dicindo:

21OincensoquequeimastesnascidadesdeXudáenas rúasdeXerusalén,vóseosvosospais,osvososreiseos vosospríncipeseopobodopaís,nonselembrouoSeñor del,enonlleveuámente?

22DexeitoqueoSeñornonpuidosoportarmáis,pormor damaldadedasvosasacciónsepormordasabominacións quecometestes;porisoavosaterraéunhadesolación,un asombroeunhamaldición,senhabitantes,comohoxe

23PorquequeimastesincensoepecastescontraoSeñor,e nonobedecestesavozdoSeñor,ninandabadessegundoa súalei,ninsegundoosseusestatutos,ninsegundoosseus testemuños,porisovosaconteceuestemal,comohoxe 24Xeremíasdíxolleatodoopoboeatodasasmulleres: «EscoitadeapalabradoSeñor,xentedeXudáqueestades naterradeExipto

25AsídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:Vóseas vosasmulleresfalastescoasvosasbocasecumpristescoas vosasmans,dicindo:Cumpriremososvotosquefixemos dequeimarincensoáraíñadoceoedederramarlle libacións;cumpriredesosvososvotosecumpriredesos vososvotos

26Polotanto,escoitadeapalabradoSeñor,todoXudáque habitadesnaterradeExipto:Velaquíquexuropolomeu grandenome-oráculodoSeñor-queomeunomenon volveráserpronunciadonabocadeningúnhomedeXudá entodaaterradeExipto,dicindo:ViveoSeñorDeus

27Velaquíqueeuvixiareisobreelesparaomalenonpara oben;etodososhomesdeXudáqueestánnaterrade Exiptoseránconsumidospolaespadaepolafame,ataque haxafinconeles.

28Contodo,unpequenonúmeroqueescapedaespada volverádaterradeExiptoáterradeXudá,etodoorestode Xudá,queentrounaterradeExiptopararesidiralí,saberá dequenseránaspalabras,asmiñasouassúas.

29EistovosservirádesinaloráculodoSeñordeque voscastigareinestelugar,paraquesaibadesqueasmiñas palabrassecumpriráncontravósparaomal:

30AsídioSeñor:VelaquíqueentregoofaraónHofra,rei deExipto,nasmansdosseusinimigosenasmansdosque buscanasúavida,comoentregueiaSedecías,reideXudá, nasmansdeNabucodonosor,reideBabilonia,oseu inimigo,quebuscabaasúavida.

CAPÍTULO45

1PalabrasqueoprofetaXeremíaslledixoaBaruc,fillode Nerías,candoesteescribiuestaspalabrasnunlibropor bocadeXeremías,nocuartoanodeXoacim,fillode Xosías,reideXudá,dicindo:

2AsíchedioSeñor,DeusdeIsrael,ati,Baruc: 3Dixeches:Aideminagora!PorqueoSeñorengadiudor ámiñador;desmaieimenosmeuslamentosenonatopo descanso

4Asílledirás:AsídioSeñor:Mira,oqueeuedifiquei, derrubareieoqueplantei,arrancareitodaestaterra 5Ebuscasgrandescousasparati?Nonasbusques,porque eutraereiomalsobretodacarne-oráculodoSeñor-;pero daréicheatúavidaporpresaentodolugarondevaias

CAPÍTULO46

1PalabradoSeñorqueveuaoprofetaXeremíascontraos xentís

2ContraExipto,contraoexércitodofaraónNeco,reide Exipto,queestabaxuntoaoríoÉufratesenCarquemis,o calderrotaraNabucodonosor,reideBabilonia,nocuarto anodeJoaquim,fillodeXosías,reideXudá

3Preparadeopavéeoescudo,eachegádevosábatalla.

4Axustedeoscabalos,esubídevos,xinetes,epoñédevos depécoscascos,pulideaslanzasepoñédevosas bergantinas.

5Porqueosvinconsternadosebotandoavolta?Eosseus poderososforonderrotados,efuxironatodaprésa,enon miraronparaatrás,porqueomedoestabaarredor,dio Señor

6Quenonfuxaorápido,ninescapeohomeforte; tropezaránecaeráncaraaonorte,xuntoaoríoÉufrates.

7Quenéestaquesobecomaunhainundación,cuxasaugas semovencomaríos?

8Exiptosobecomaunhainundación,eassúasaugas móvensecomaosríos;eeldi:Subireiecubrireiaterra; destruireiacidadeeosseushabitantes

9Subíde,cabalos;enfurecede,carros;equesaianoshomes fortes;osetíopeseoslibios,quemanexanoescudo;eos lidios,quemanexanetensanoarco

10PorqueesteéodíadoSeñor,DeusdosExércitos,undía devinganza,paraquesexuntedosseusadversarios;ea espadadevorará,esaciaraseeseembriagarácoseusangue; porqueoSeñor,DeusdosExércitos,tenunsacrificiono paísdonorte,xuntoaoríoÉufrates

11SubeaGalaadecollebálsamo,virxe,filladeExipto;en vanusarásmoitosmedicamentos,porquenontecurarás

12Asnaciónsescoitaronatúavergoña,eoteuclamor encheuaterra;porqueohomepoderosotropezoucontrao homepoderoso,ecaeronambosxuntos.

13ApalabraqueoSeñorlledixoaoprofetaXeremías, sobrecomoNabucodonosor,reideBabilonia,viríae atacaríaaterradeExipto

14AnunciadeenExipto,epublicadeenMigdol,e publicadeenNofeenTafnes,dicindo:"Estadefirmese preparádevos,porqueaespadadevorarátodooquete rodea"

15Porqueforonesnaquizadososteushomesvalentes? Nonseresistieron,porqueoSeñorosexpulsou

16Fixocaeramoitos,eunscaeronsobreoutros;eeles dixeron:«Levantádevos,volvamosaonosopobo,áterrada nosanatividade,lonxedaespadaopresora»

17Alígritaron:«Ofaraón,reideExipto,nonémáisque ruído;xapasouotemposinalado».

18VivoeuoráculodoRei,cuxonomeéoSeñordos Exércitos,virácomaoTaborentreosmontesecomao Carmelxuntoaomar.

19FilladeExipto,prepárateparairaocativerio,porque Nofserádesoladaesenhabitantes

20Exiptoécomaunhaxovencamoifermosa,peroa destruciónvén;véndonorte

21Osseusjornaisestánnomediodelacomaboiscebados; poistaménelesvolvéronseatrásefuxironxuntos;non aguantaron,porqueodíadasúacalamidadechegousobre eles,otempodasúavisitación.

22Oseuberrosoarácomaodunhaserpe;porque marcharáncunexércitoeviráncontraelaconmachadas, comacortadoresdemadeira.

23CortaránoseubosqueoráculodoSeñor,aíndaque nonsepoidamedir,porquesonmáisnumerososqueos saltónsesoninnumerables.

24AfilladeExiptoseráavergoñada;seráentregadanas mansdopobodonorte

25OSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael,di:Velaquíque eucastigareiamultitudedeNo,eoFaraón,eExipto,cos seusdeuseseosseusreis;mesmooFaraón,etodososque confíannel.

26Entregareinosnasmansdosquebuscanassúasvidas, nasmansdeNabucodonosor,reideBabilonia,enasmans dosseusservos;edespoisseráhabitadacomanostempos antigos,dioSeñor

27Maistinontemas,meuservoXacob,nintedesanimes, Israel,porqueeutesalvareidelonxeeátúadescendencia daterradoteucativerio;eXacobvolverá,eestaráen repousoetranquilidade,eninguénoasustará

28Nontemas,ohXacob,meuservooráculodoSeñor, porqueeuestoucontigo;porquefareiunexterminio completodetodasasnaciónsásquetebotei;perononfarei unexterminiocompletodeti,senónquetecorrixireicon medida;peronontedeixareitotalmenteimpune

CAPÍTULO47

1PalabradoSeñorqueveuaoprofetaXeremíascontraos filisteos,antesdequeofaraónatacaseGaza.

2AsídioSeñor:Velaquíqueasaugassobendonorte,e seránunhainundacióndesbordante,easolagaránaterrae todooquehainela;acidadeeosseushabitantes;entónos homesberrarán,etodososhabitantesdaterralamentarán

3Aoruídodoestalidodoscascosdosseusfortescabalos, aoruídodosseuscarroseaoestrondodassúasrodas,os paisnonmiraránparaatrásaosseusfillospoladebilidade dasmans;

4Pormordodíaquevénparadevastartodososfilisteose paraexterminardeTiroeSidóntodooquellesaxuda, porqueoSeñordestruiráosfilisteos,oquequedadopaís deCaftor

5AcalviciechegouaGaza;Ascalónfoidestruídaxuntoco restodoseuval.Atacandotecortarás?

6EspadadoSeñor,cantotempotardarásenquedarquieto? Meteatúavaíña,descansaequédatequieto

7Comopodeestartranquila,xaqueoSeñorlledeuorde contraAscalónecontraacostadomar?Alíapuxo.

CAPÍTULO48

1ContraMoab,asídioSeñordosExércitos,oDeusde Israel:AideNebo,porquefoidevastada;Quiriataimfoi avergoñadaetomada;Misgabfoiavergoñadae consternada

2NonhaberámáiseloxiosparaMoab;enHesbón maquinaronmalcontraelVinde,eexterminémolopara quenonsexaunhanaciónTaméntiserásexterminado, Madmen;aespadaperseguiráte.

3UnclamorchegarádeHoronaim,destruciónegran destrución

4Moabfoidestruído;osseuspequenosfixeronoírun clamor

5PorquenasubidadeLuhitsubiráoprantocontinuo; porquenabaixadadeHoronaimosinimigosescoitaronun clamordedestrución

6Fuxide,salvadeasvosasvidas,esedecomaasucesno deserto.

7Porqueconfiachesnastúasobrasenosteustesouros, taméntiseráscapturado;eQuemosirácativocosseus sacerdoteseosseuspríncipesxuntos.

8Eodevastadorvirásobrecadacidade,eningunhacidade escapará;ovalpereceráeachairaserádestruída,como dixooSeñor.

9DáásaMoab,paraquefuxaeseafaste;porqueassúas cidadesserándesoladas,senninguénquehabitenelas

10MalditosexaoquefaiaobradoSeñorconengano,e malditosexaoquereténasúaespadadederramarsangue

11Moabestivotranquilodesdeasúamocidade,erepousou sobreassúasfeces,enonfoibaleiradodegarrafaen garrafa,ninfoicativo;porisooseusaborpermaneceunel, eoseuaromanonmudou

12Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodo Señornosquelleenviareierrantesqueofaránerrar, baleiraránosseusvasoseromperánassúasbotellas

13MoabavergoñarasedeQuemos,comoacasadeIsrael seavergoñoudeBetel,asúaconfianza

14Comodicidesvós:Somoshomesfortesevalentespara aguerra?

15Moabfoidevastadoesaíudassúascidades,eosseus mozosescollidosbaixaronaomatadoiro,dioRei,cuxo nomeéoSeñordosExércitos.

16AcalamidadedeMoabestápretodechegar,easúa afliciónapúraseconprésa.

17Todosvósqueestadesarredordel,lamentádevosporel; etodosvósquecoñecedesoseunome,dide:Comose rompeuobastónforte,eavarafermosa!

18FilladeDibón,baixadatúagloriaesentanasede; porqueodevastadordeMoabvirásobretiedestruiráas túasfortalezas

19HabitantedeAroer,páratenocamiñoeobserva; preguntaaoquefuxeeáqueescapa,edi:Quepasou?

20Moabestáavergoñado,porqueestáesnaquizado;uivade eberrade;anunciadeenArnónqueMoabestáasolado, 21Echegouoxuízosobreaterrachaira,sobreHolón, sobreIahsaesobreMefáat, 22EsobreDibón,esobreNebo,esobreBet-Diblataim,

Xeremías

23esobreQuiriataim,esobreBet-Gamul,esobreBetMeón, 24EcontraQueriot,econtraBosra,econtratodasas cidadesdaterradeMoab,lonxeoupreto.

25OcornodeMoabfoicortado,eoseubrazofoiroto oráculodoSeñor

26Emborrachádeo,porqueseengrandeceucontraoSeñor; Moabtaménserevolcaránoseuvómito,etaménelserá obxectodeescarnio

27NoneraIsraelunhaburlaparati?¿Atopouseentre ladróns?Porquedesdequefalachesdel,saltachesde alegría

28Oh,vósquehabitadesenMoab,deixadeascidadese habitadenasrochas,esedecomaapombaquefaioseu niñonoslateraisdabocadoburato

29EscoitamosasoberbiadeMoab(éextremadamente orgulloso),asúaaltivez,asúaarrogancia,oseuorgulloea altivezdoseucorazón

30EucoñezoasúairaoráculodoSeñor,peronon seráasí;assúasmentirasnonoafectarán

31Polotanto,lamentareiporMoab,egritareiportodo Moab;omeucorazónlamentarasepoloshomesde Quirheres

32VideiradeSibma,chorareiporticoprantodeIazer;as túasplantaspasaronomar,cheganataomardeIazer;o destrutorcaeusobreosteusfroitosdeveránesobreatúa colleita

33Eaalegríaealediciaforonretiradasdocampofrondoso edaterradeMoab;efixenqueoviñoesgoteoslagares; ninguénpisaráauvaconaclamacións;assúasaclamacións nonseránaclamacións.

34DoclamordeHesbónataElealeheataIahaz,oírono seuberro,desdeZoarataHoronaim,comaunhaxovenca detresanos;porquetaménasaugasdeNimrimquedaron desoladas

35Ademais,fareicesarenMoaboráculodoSeñoro queofreceofrendasnoslugaresaltoseoquequeima incensoaosseusdeuses

36Polotanto,omeucorazónresoaráporMoabcoma frautas,eomeucorazónresoarácomafrautaspoloshomes deQuiréres,porqueasriquezasqueacumuloupereceron

37Porquetodacabezaserácalva,etodabarbarapada;en todasasmanshaberácortes,enoslombos,saco.

38HaberálamentoxeralentodosostelladosdeMoabe nassúasrúas,porqueesnaquiceiaMoabcomaunvasoque nontenpraceroráculodoSeñor.

39Berrarán,dicindo:Comoestáesnaquizado!Comolle deuMoabascostasconvergoña!AsíseráMoabobxecto deescarnioeespantoparatodososqueorodean

40PoisasídioSeñor:Velaquíquevoarácomaunhaaguia eestenderáassúasássobreMoab

41Queriotfoitomada,easfortalezasforontomadas,eo corazóndoshomespoderososenMoabaqueldíaserácoma ocorazóndunhamullernosseusdoloresdeparto

42Moabserádestruídoenonserámáisquepobo,porque seengrandeceucontraoSeñor

43Omedo,afosaeatrampaestaránsobreti,habitantede MoaboráculodoSeñor

44Oquefoxedomedocaeránafosa;eoquesaiadafosa seráprendidonatrampa;porquetraereisobreel,sobre Moab,oanodasúavisitación,dioSeñor

45OsquefuxironaloxáronseásombradeHexbónpormor daforza;perounlumesairádeHexbón,eunhachamado mediodeSihón,edevoraráorecunchodeMoab,ea cabezadosrebeldes.

46Aideti,Moab!PereceopobodeQuemos,porqueos teusfillosforonlevadoscativos,eastúasfillas, prisioneiras

47Contodo,traereidevoltaoscativosdeMoabnos últimosdíasoráculodoSeñorAtaaquíchegaoxuízo deMoab

CAPÍTULO49

1Encantoaosamonitas,asídioSeñor:¿NontenIsrael fillos?¿Nontenherdeiro?¿Porque,entón,oseureiherda Gad,eoseupobohabitanassúascidades?

2Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodoSeñor nosquefareiouvirunberrodeguerraenRabádos amonitas;seráunmontóndedesolación,eassúasfillas seránqueimadasnolume;entónIsraelherdaráosseus herdeirosoráculodoSeñor

3Uiva,Hesbón,porqueAifoidestruída;berra,fillasde Rabbah,cíñetedesacos;lamentaecorredeaquíparaalá polossebes;porqueoseureiirácativo,eosseus sacerdoteseosseuspríncipesxuntos.

4Porquetegloriasnosvales,noteuvalfluvial,filla rebelde,queconfiabasnosteustesouros,dicindo:Quen viráamin?

5VelaquíqueeutraereimedosobretioráculodoSeñor, DeusdosExércitos,departedetodososqueterodean; seredesexpulsadostodosecadaundevós,eninguén recolleráaoqueandeerrante

6EdespoisfareivolveroscativosdosfillosdeAmón oráculodoSeñor.

7ConrespectoaEdom,asídioSeñordosExércitos:Non haimáissabedoríaenTemán?Pereceuoconsellodos prudentes?Esvaeceuseasúasabedoría?

8Fuxide,voltadeatrás,habitadenofondo,habitantesde Dedán;porquetraereisobreelacalamidadedeEsaú,o tempoenqueovisitarei.

9Seviñesenaticolleitadores,nondeixaríanalgunhas espigas?Seosladrónsdenoite,arrasaríanataterdabondo 10MaiseudeixeiaEsaúespido,descubrínosseus agochos,enonpoderáagocharse;asúadescendenciaserá destruída,eosseusirmáns,eosseusveciños,eelxanon está.

11Deixaosteusfillosorfos,euosmantereiconvida;e queastúasviúvasconfíenenmin.

12PoisasídioSeñor:Velaquíqueaquelescuxoxuízonon erabeberdacopa,beberondeseguro;etiesoquequedará impune?Nonquedarásimpune,senónquecertamente beberásdela.

13PorquexureiporminmesmooráculodoSeñorque Bosráseconverteráendesolación,enoprobio,enestercoe enmaldición;etodasassúascidadesserándesolacións perpetuas

14OínunrumordoSeñor,eunembaixadorfoienviadoás nacións,dicindo:Reunídevos,esubídecontraela,e levantádevosparaabatalla

15Poisvelaquíquetefareipequenoentreasnaciónse desprezadoentreoshomes

16Atúaterruraenganoute,easoberbiadoteucorazón,oh tiquehabitasnasfendasdasrochas,queocupasocumio doouteiro;aíndaquefixesesoteuniñotanaltocomoa aguia,dealíbaixareite-oráculodoSeñor-.

17Edomseráunhadesolación;todoaquelquepaseporela quedaráabraiadoeasubiaráportodasassúaspragas

18ComonadestrucióndeSodomaeGomorraeassúas cidadesveciñasoráculodoSeñor,alínonmorará ninguénninhabitaránelaningúnhome

19Velaquíquesubirácomaunleóndendeasmontañasdo Xordáncontraamoradadosfortes;peroeufareinofuxir deladesúpetoEquenéoescollidoparaqueeupoida nomeala?Poisquenécomamin?Equenmefixaráo tempo?Equenéopastorqueestarádiantedemin?

20Escoitade,pois,oconselloqueoSeñortomoucontra Edom,eosseuspropósitosquetramoucontraoshabitantes deTemán:omáispequenodorabañoosarrastraráfóra,e faráqueassúasmoradassexandesoladasconeles

21Aterratremecoestrondodasúacaída,oseuberro ouvíusenoMarVermello

22Velaquíquesubiráevoarácomaaaguia,eestenderáas súasássobreBosrah;eaqueldíaocorazóndoshomes poderososdeEdomserácomaocorazóndunhamullernos seusdoloresdeparto

23ConrespectoaDamasco.HamateArpadestán avergoñadas,porqueescoitaronmalasnovas;están desanimados;haiangustianomar;nonpodeestartranquilo 24Damascoestádebilitadaevolveafuxir,eomedo apoderousedela;aangustiaeasmágoasapoderáronsedela comaunhamullerdeparto

25Comononfoiabandonadaacidadedalouvanza,a cidadedamiñaalegría!

26Polotanto,osseusmozoscaeránnassúasrúas,etodos oshomesdeguerraseránexterminadosaqueldía,dio SeñordosExércitos

27EacendereilumenamuralladeDamasco,econsumirá ospazosdeBen-Hadad.

28ConrespectoaQuedareaosreinosdeHazor,que Nabucodonosor,reideBabilonia,derrotará,asídioSeñor: «Levantadevos,subideaQuedaredespoxádeoshomesdo leste»

29Quitaránassúastendaseosseusrabaños;tomaránpara siassúascortinas,todososseusutensilioseosseus camelos;egritaránlles:"Omedoestáportodaspartes"

30Fuxide,afastádevos,habitadenofondo,habitantesde HazororáculodoSeñor,porqueNabucodonosor,rei deBabilonia,tramouconsellocontravóseconcibiuun propósitocontravós.

31Levantádevos,subídecontraanaciónrica,quevivesen preocupacións†

32Osseuscamelosseránunbotín,eamultitudedoseu gandounbotín;esparexereiportodososventososque estánnosextremos,etraereiasúacalamidadedetodosos seuslados-oráculodoSeñor-

33EHazorseráfogardedragónsedesolaciónparasempre; nonmoraráalíninguén,ninhabitaránelaningúnfillodo home.

34ApalabradoSeñorqueveuaoprofetaXeremíascontra ElamnocomezodoreinadodeSedecías,reideXudá, dicindo:

35AsídioSeñordosExércitos:Velaquíquequebrareio arcodeElam,oprimeirodasúaforza

36EsobreElamtraereioscatroventosdoscatroextremos doceoeosesparexereicaraatodosesesventos;enon haberánaciónáquenoncheguenosexpulsadosdeElam

37PorquefareiqueElamseespantediantedosseus inimigosediantedosquebuscanasúavida;etraereisobre elesomal,amiñairaardenteoráculodoSeñor;e enviareiaespadatraselesataqueosconsuma

38EporeiomeutronoenElam,edestruireidealíoreie ospríncipes,oracledoSeñor

39Peroaconteceránosúltimosdíasquetraereidevoltaos cativosdeElam,oracleofLord

CAPÍTULO50

1PalabraqueoSeñorpronuncioucontraBabiloniae contraaterradoscaldeospormediodoprofetaXeremías.

2Anunciadeentreasnacións,epublicade,elevantadeun estandarte;publicade,enonocultade;dide:Babiloniafoi tomada,Belfoiavergonzado,Merodacfoiesnaquizado;os seusídolosforonavergonzados,assúasimaxesforon esnaquizadas

3Poisdonortesobecontraelaunhanación,queconverterá asúaterraendesolación,eninguénhabitaránela; desprazaranse,marcharán,tantohomescomobestas

4NaquelesdíasenaqueltempooráculodoSeñor,os fillosdeIsraelviránxuntos,eleseosfillosdeXudá,indoe chorando;iránebuscaránoSeñor,oseuDeus

5PreguntaránpolocamiñodeSión,cosseusrostroscara alí,dicindo:Vinde,eunámonosaoSeñornunpacto perpetuoquenuncaseesquecerá

6Omeupoboécomaunhaovellaperdida;osseuspastores fixéronadescarriar,desviáronapolosmontes;foronde monteenouteiro,esqueceronoseulugardedescanso

7Todososqueosatoparondevoráronos;eosseus adversariosdixeron:Nonofendemos,porquepecaron contraoSeñor,amoradadaxustiza,mesmooSeñor,a esperanzadosseuspais.

8SaídedeBabilonia,saídedaterradoscaldeos,esede comamachoscabríosdiantedosrabaños

9Poisvelaquíqueeulevantareiefareisubircontra Babiloniaunhaasembleadegrandesnaciónsdopaísdo norte;eformaranseenordecontraela;dealíserátomada; assúasfrechasseráncomaasdunhomepoderosoeexperto; ninguénvolveráenvan

10Caldeaseráunbotín;todososqueabotínserán satisfeitosoráculodoSeñor.

11Porquevosalegrastes,porquevosalegrastes, destrutoresdamiñaherdanza,porquevosengordastes comaaxovencanaherba,ebramastescomatouros;

12Avosanaiestarámoiavergoñada,aquevosdeualuz avergonzaraseVelaquíqueoúltimodospobosseráun deserto,unhaterrasecaeundeserto.

13PormordairadoSeñornonseráhabitada,senónque quedarácompletamentedesolada;todoaquelquepasepor Babiloniaquedaráabraiadoesibilaráportodasassúas pragas

14PoñédevosenordecontraBabiloniaarredor;todosos quetensadesoarco,disparadecontraela,nonescatimedes frechas,porquepecoucontraoSeñor

15Berradecontraelaarredor;elaentregouasúaman;os seusalicercescaeron,osseusmurosderrubados;porqueéa

Xeremías vinganzadoSeñor;vingádevosdela;comoelafixo, fagádelle.

16EliminadedeBabiloniaosembradoreoquemanexaa foucenotempodasega;pormedoáespadaopresora,cada unvolveráaoseupoboefuxirácadaunásúaterra. 17Israeléunhaovelladispersa;osleónsobotaronfóra; primeiroodevorouoreideAsiria;eporúltimo,este Nabucodonosor,reideBabilonia,quebrantoulleosósos.

18Polotanto,asídioSeñordosExércitos,oDeusde Israel:VelaquíqueeucastigareioreideBabiloniaeasúa terra,comocastigueioreideAsiria

19EtraereidevoltaaIsraelásúamorada,eel alimentarasenoCarmeloeenBasán,easúaalmaestará satisfeitanomonteEfraímeenGalaad

20NaquelesdíasenesetempooráculodoSeñor buscaraseainiquidadedeIsrael,enonaatoparase;os pecadosdeXudá,enonseatoparán;porqueeuperdoarei aosquereserve

21SubecontraaterradeMerataim,contraela,econtraos habitantesdePecod:arrasaedestrueporcompletotraseles, dioSeñor,efaisegundotodooquecheordenei 22Óesenopaísestrondodebatallaedegrandestrución.

23Comofoicortadoequebradoomartelodetodaaterra! ComoseconverteuBabiloniaendesolaciónentreas nacións!

24Puxencheunhatrampa,etaménfuchescapturada,oh Babilonia,sendecatarte;atopadafuches,etaméncapturada, porqueloitachescontraoSeñor.

25OSeñorabriuoseuarsenalesacouasarmasdasúa indignación,porqueestaéaobradoSeñorDeusdos Exércitosnaterradoscaldeos.

26Vindecontraeladendeolímite,abrideosseusalmacéns, arránxadeacomamoreasedestrúeaporcompleto;non quedenadadela.

27Matadetodososseusbois;quevaianaomatadoiro!Ai deles!Porquechegouoseudía,otempodasúavisita 28AvozdosquefuxeneescapandaterradeBabilonia, paraanunciarenSiónavinganzadoSeñor,onosoDeus,a vinganzadoseutemplo

29ReunídeosarqueiroscontraBabilonia;todosvósque tensadesoarco,acampadecontraelaarredor;queninguén escape;pagádellesegundoasúaobra;segundotodooque fixo,facédelle,porqueseenorgulleceucontraoSeñor, contraoSantodeIsrael

30Polotanto,osseusmozoscaeránnasrúas,etodosos seushomesdeguerraseránexterminadosaqueldíaoráculodoSeñor-

31Velaquíqueestoucontrati,oharroganteoráculodo SeñorDeusdosExércitos,porquechegouoteudía,a horaenquetevisitarei

32Eomáissoberbiotropezaráecaerá,eninguéno levantará;eeuprendereilumenassúascidades,edevorará todooqueorodea

33AsídioSeñordosExércitos:OsfillosdeIsraeleos fillosdeXudáforonoprimidosxuntos;etodososqueos levaroncativosretiveronosfirmemente;negáronsea deixalosir.

34OseuRedentoréforte;oseunomeéoSeñordos Exércitos;eldefenderáasúacausa,paradardescansoá terraeinquietaroshabitantesdeBabilonia.

35EspadasobreoscaldeosoráculodoSeñor,sobreos habitantesdeBabilonia,sobreosseuspríncipesesobreos seussabios

36Unhaespadacaesobreosmentireiros,eelestolarán; unhaespadacaesobreosseushomespoderosos,eserán espantados

37Unhaespadaestásobreosseuscabalos,esobreosseus carros,esobretodoopobomesturadoquehainomedio dela;econverteranseenmulleres;unhaespadaestásobre osseustesouros;eseránroubados

38Asecaestásobreassúasaugas,esecáronse;porqueé terradeimaxestalladas,eestántolospolosseusídolos

39Polotanto,alíhabitaránasbestassalvaxesdodeserto coasbestassalvaxesdasillas,eascuruxashabitaránnel;e nonserámáishabitadaparasempre;ninseráhabitadade xeraciónenxeración.

40AsícomoDeusdestruíuSodomaeGomorraeas cidadesveciñasoráculodoSeñor,asínonmoraráalí ninguén,ninhabitaránelaningúnfillodohome.

41Velaquíqueunpobovéndonorte,eunhagrannación,e moitosreisxurdirándascostasdaterra

42Empuñaránoarcoealanza;soncrueisenonterán piedade;oseuberroruxirácomaomar,emontaránen cabalos,cadaundispostocomaunhomeparaabatalla, contrati,filladeBabilonia.

43OreideBabiloniaouviuorumordeles,eassúasmans débiles;apoderousedelaangustia,dorescomaasdunha mullerdeparto.

44Velaquíquesubirácomaunleón,dendeascorrentesdo Xordánataamoradadosfortes;maiseufareinosfuxirdela desúpeto.Quenéoescollidoparaqueeupoidapoñer sobreela?Poisquenécomamin?Quenmefixaráotempo? Quenéopastorqueestarádiantedemin?

45Escoitade,pois,oconselloqueoSeñortomoucontra Babilonia,osseusdesigniosquetramoucontraaterrados caldeos:omáispequenodorabañoosarrastraráfóra,efará queasúamoradasexadesoladaconeles.

46AoestrondodatomadeBabiloniatremeaterra,eo clamoróeseentreasnacións

CAPÍTULO51

1AsídioSeñor:VelaquíqueeuerguereicontraBabilonia econtraosquehabitannomediodosqueselevantan contraminunventodestrutor;

2EnviareiaBabiloniaabafadores,queaabafaráne baleiraránasúaterra;porquenodíadaangustiaestarán contraelaportodaspartes.

3Contraoquetensaoarco,tensaoarqueiro,contraoque seerguecoasúabergantina;nonperdoedesosseusmozos, destruídeporcompletotodooseuexército

4Asícaeránosmortosnaterradoscaldeos,eosqueserán atravesadosnassúasrúas

5PorqueIsraelnonfoiabandonado,ninXudádoseuDeus, doSeñordosExércitos;aíndaqueasúaterraestivesechea depecadocontraoSantodeIsrael

6FuxidedeenmediodeBabilonia,elibradecadaunasúa alma;nonsexadestaladospolasúainiquidade;porqueeste éotempodavinganzadoSeñor;Eldarallearecompensa 7BabiloniafoiunhacopadeouronamandoSeñor,que embriagoutodaaterra;asnaciónsbeberondoseuviño;por isoasnaciónsestántolas

8Babiloniacaeudesúpetoefoidestruída:ululadeporela; tomadebálsamoparaasúador,seéquepodesercurada.

9QuixemoscuraraBabilonia,perononestácurada Abandonádeaeimoscadaunaoseupaís,porqueoseu xuízochegaataoceoeelévaseataasnubes.

10OSeñorsacouáluzanosaxustiza:vide,eanunciemos enSiónaobradoSeñor,onosoDeus 11Abrideasfrechas,recolledeosescudos.OSeñor espertouoespíritodosreisdosmedos,porqueoseuplané contraBabilonia,paradestruíla;porqueéavinganzado Señor,avinganzadoseutemplo

12LevantadeoestandartesobreosmurosdeBabilonia, fortalecedeagarda,colocadesentinelas,preparade emboscadas,porqueoSeñorplaneouecumpriuoque prometeucontraoshabitantesdeBabilonia

13Ohtiquehabitasenmoitasaugas,abundanciade tesouros,chegouoteufineamedidadatúacobiza

14OSeñordosExércitosxurouporsimesmo,dicindo: Certamenteteenchereidehomes,comadeeirugas,e alzaránunberrocontrati

15Fixoaterracoseupoder,estableceuomundocoasúa sabedoríaeestendeuoceocoasúaintelixencia.

16Candopronunciaasúavoz,haiunhamultitudedeaugas nosceos;efaisubirosvaporesdosconfínsdaterra;fai lóstregoscoachoivaesacaoventodosseustesouros.

17Todohomeéparvopoloseucoñecemento;todo fundidoréavergonzadopolaimaxetallada;porqueasúa imaxedefundiciónéfalsidade,enonhaialentonela.

18Sonvaidade,obradeerros:notempodasúavisita perecerán

19AporcióndeXacobnonécomaeles;porqueeléo creadordetodasascousas;eIsraeléavaradasúa herdanza:oSeñordosExércitoséoseunome

20Tiesamiñamachadadeguerraeasmiñasarmasde guerra;porquecontigoesmagareiasnaciónsecontigo destruireireinos

21Econtigoesmagareiocabaloeoseuxinete,econtigo esmagareiocarroeoseuxinete

22Contigoesmagareihomeemuller,contigoesmagarei velloemozo,contigoesmagareimozoemoza.

23Contigoesmagareiopastoreoseurabaño,contigo esmagareiolabregoeoseuxuntodebois,econtigo esmagareicapitánsegobernantes.

24EpagareiaBabiloniaeatodososhabitantesdeCaldea portodoomalquefixeronenSióndiantedosvososollos oráculodoSeñor.

25Velaquí,euestoucontrati,montedestrutororáculo doSeñor,quedestruestodaaterra.Estendereiamiña mancontrati,fareiterodardasrochaseconvertereitenun montequeimado

26Nontomarándetipedradeangularninpedrade alicerce;serásdesoladoparasempreoráculodoSeñor.

27Levantadeunestandartenopaís,tocadeatrompeta entreasnacións,preparadeasnaciónscontraela, convocadecontraelaosreinosdeArarat,Minnie Asquenaz;nomeadeuncapitáncontraela;facedesubiros cabaloscomaeirugasbravas.

28Preparadecontraelaasnacións,osreisdosmedos,os seusxefesetodososseusgobernantes,etodaaterrado seudominio.

29Eaterratremeráelamentarase,porquetodoopropósito doSeñorsecumprirácontraBabilonia,paraconvertera terradeBabilonianunhadesolaciónsenhabitantes

30OshomespoderososdeBabiloniadetivéronsedeloitar, permaneceronnassúasfortalezas;oseupoderesgotouse; convertéronsecomamulleres;incendiaronassúasmoradas; osseusferrollosestánrotos

31Uncorreocorreráaoencontrodooutro,eun mensaxeiroaoencontrodooutro,paraanunciarlleaoreide Babiloniaqueasúacidadefoitomadaporunextremo, 32Equeaspasaxesestánbloqueadas,eosxuncos queimados,eoshomesdeguerraestánaterrados

33PoisasídioSeñordosExércitos,oDeusdeIsrael:A filladeBabiloniaécomaunhaeira;éhorademallala; dentrodepoucochegaráotempodasúacolleita

34Nabucodonosor,reideBabilonia,devoroume, esmagoume,converteumenunvasobaleiro,tragoume comaundragón,encheuoseuventrecoasmiñasdelicias, botoumefóra.

35Aviolenciaquesemefaiamineámiñacarnerecaerá sobreBabiloniadiráohabitantedeSión;eomeu sanguesobreoshabitantesdeCaldeadiráXerusalén.

36Polotanto,asídioSeñor:Velaquíqueeudefendereia túacausaetomareivinganzaporti;secareioseumare secareiassúasfontes.

37EBabiloniaconverteraseenmoreas,nunrefuxiode dragóns,nunabraioenunasubío,senhabitante

38Ruxiránxuntoscomaleóns,ouvearáncomacríasde león

39Nasúacalorfareillesfestaseembriagareinos,paraque sealegrenedurmanunsonoperpetuoenonesperten,dio Señor

40Baixareinoscomacordeirosaomatadoiro,coma carneirosconmachoscabríos.

41ComofoitomadaSesac!Ecomofoisorprendidaa louvanzadetodaaterra!ComoseconverteuBabiloniaen abraioentreasnacións!

42OmarsubiusobreBabilonia;estácubertapola multitudedassúasondas

43Assúascidadessondesolación,terrasecaedeserto, terraondenonhabitaninguénninpasaporelaningúnfillo dohome

44CastigareiaBelenBabiloniaesacareidasúabocao queeltragou;easnaciónsnonvolveránafluírcaraael;si, omurodeBabiloniacaerá

45Pobomeu,saídedomediodela,elibradecadaunasúa almadairaardentedoSeñor

46Enonsexaqueovosocorazóndesmaieeteñadesmedo dorumorqueseoiránaterra;viráunrumorunano,e despoisdiso,noutroano,viráunrumor,eviolencianaterra, gobernantecontragobernante

47Polotanto,velaquíqueveñendíasnosqueeuxulgarei asimaxesgravadasdeBabilonia;etodaasúaterraserá avergoñada,etodososseusmortoscaeránnomediodela

48Entónoceoeaterra,etodooquehaineles,cantarán porBabilonia,porqueosdevastadoresviráncontraela dendeonorte,oraculodoSeñor.

49AsícomoBabiloniafixocaerosmortosdeIsrael,así caeránenBabiloniaosmortosdetodaaterra

50Vós,osqueescapastesdaespada,idevos,nonvos quededesquietos;lembrádevosdoSeñordendelonxe,e queXerusalénvosveñaámemoria

51Estamosavergoñadosporqueescoitamosoreproche;a vergoñacubriuosnososrostros,porqueosestraños entraronnossantuariosdacasadoSeñor

52Polotanto,velaquíqueveñendíasoráculodo

Señornosquefareixuízocontraassúasimaxestalladas, eportodaasúaterraxemelaránosferidos

53AíndaqueBabiloniasubaataoceoefortalezaasalturas dasúafortaleza,deminviráncontraelaossaqueadoresoráculodoSeñor-

54UnberrovéndeBabiloniaeunhagrandestruciónda terradoscaldeos:

55PorqueoSeñorasolagouBabiloniaefixodesaparecer nelaogranruxido;candoassúasondasruxencoma grandesaugas,oíuseoruxidodasúavoz

56Porqueodevastadorveusobreela,sobreBabilonia,eos seushomesvalientesforoncapturados,todososseusarcos foronrotos;porqueoSeñor,Deusdasretribucións, certamentedaráarecompensa

57Eembriagareiosseuspríncipes,osseussabios,osseus capitáns,osseusgobernanteseosseushomespoderosos;e durmiránunsonoperpetuoenonespertarán,dioRei,cuxo nomeéoSeñordosExércitos.

58AsídioSeñordosExércitos:Osanchosmurosde Babiloniaseráncompletamenteesnaquizados,eassúas altasportasseránqueimadaspololume;eopobotraballará envan,easnaciónsnolume,eestaráncansadas

59ApalabraqueoprofetaXeremíaslleordenouaSeraías, fillodeNerías,fillodeMaseías,candofoiconSedecías,rei deXudá,aBabilonianocuartoanodoseureinadoEeste Seraíaseraunpríncipetranquilo

60Xeremíasescribiununlibrotodoomalqueviñasobre Babilonia,todasestaspalabrasqueestabanescritascontra Babilonia

61XeremíasdíxolleaSeraías:«CandocheguesaBabilonia evexaseleastodasestaspalabras;

62Entóndirás:«OhSeñor,tifalachescontraestelugar paradestruílo,paraquenonquedenelninguén,ninhome ninbesta,senónquequedarádesoladoparasempre»

63Eaconteceráque,candoacabesdelerestelibro,lle atarasunhapedraeabotarásnomediodoÉufrates.

64Edirás:AsíafundiráBabiloniaenonselevantarádo malqueeutraereisobreela;eestaráncansadosAtaaquí cheganaspalabrasdeXeremías.

CAPÍTULO52

1Sedecíastiñavinteeunanoscandocomezouareinar,e reinouonceanosenXerusalén.Onomedasúanaiera Hamutal,filladeXeremías,deLibnah

2EfixooqueeramaloaosollosdoSeñor,segundotodoo quefixeraIoaquim

3PorqueacausadairadoSeñorenXerusaléneenXudá, ataqueosbotoudasúapresenza,Sedecíasrebelousecontra oreideBabilonia

4Nonovenoanodoseureinado,nodécimomes,odezdía domes,Nabucodonosor,reideBabilonia,veucontra Xerusaléncontodooseuexército,acampoucontraelae construíufortalezasarredordela

5Asífoicomoacidadeestivoasediadaataoundécimoano doreiSedecías.

6Nocuartomes,odíanovedomes,afameazoutoumoito acidade,dexeitoquenonhabíapanparaaxentedopaís

7Entónabrironunhabrechanacidadeetodososhomesde guerrafuxiron,esaírondacidadedenoitepolocamiñoda portaentreasdúasmurallas,queestabaxuntoaoxardíndo rei(eoscaldeosestabanarredordacidade);eforonpolo camiñodachaira.

8Maisoexércitodoscaldeosperseguiuoreiealcanzoua SedecíasnaschairasdeXericó,etodooseuexército dispersousedel.

9EntóncolleronoreieleváronoaoreideBabilonia,a Riblah,naterradeHamat,ondepronunciousentenza contrael

10EoreideBabiloniamatouosfillosdeSedecíasdiante dosseusollos;taménmatouatodosospríncipesdeXudá enRiblah

11DespoissacoulleosollosaSedecías,eoreide Babiloniaatounoconcadeas,levounoaBabiloniae meteunonacadeaataodíadasúamorte

12Noquintomes,odíadezdomes,queeraodezanove anodeNabucodonosor,reideBabilonia,chegoua XerusalénNebuzaradán,capitándagardaqueestabaao servizodoreideBabilonia,

13EincendiouacasadoSeñoreacasadorei,etodasas casasdeXerusalén,etodasascasasdosgrandeshomes, queimounoconlume

14Etodooexércitodoscaldeosqueestabacoxefeda gardaderruboutodasasmurallasdeXerusalénarredor

15EntónNebuzadán,capitándagarda,levoucativos algúnsdospobresdopobo,eorestodopoboquequedara nacidade,eosqueseretiraran,queseconverteranaorei deBabilonia,eorestodamultitude

16PeroNebuzaradán,capitándagarda,deixoualgúnsdos pobresdaterraparaviñadoreselabregos

17Oscaldeosromperontaménascolumnasdebronceque habíanacasadoSeñor,asbaseseomardebronceque habíanacasadoSeñor,elevarontodoobroncea Babilonia

18Taménlevaronoscaldeiros,aspas,asespadañas,as cuncas,asculleresetodososutensiliosdebroncecosque seministraban

19Ocapitándagardalevouascuncas,osbraseiros,as cuncas,oscaldeiros,oscandelabros,ascullereseascopas, oqueeradeouroenouroeoqueeradeprataenprata

20Asdúascolumnas,omareosdocetourosdebronce quehabíadebaixodasbases,queoreiSalomónfixerana casadoSeñor;obroncedetodosestesutensiliosnonse pesaba.

21Eencantoáscolumnas,aalturadecadacolumnaera dezaoitocóbados;eunharedededocecóbadosarodeaba; eoseugrosoreradecatrodedos;eraoco

22Etiñaenribauncapiteldebronce;eaalturaduncapitel eradecincocóbados,conredeegranadassobreoscapiteis arredor,tododebronce.Asegundacolumnaeasgranadas eransemellantesaestas

23Ehabíanoventaeseisgranadasporcadalado;etodas asgranadasquehabíanaredeerancenarredor

24EoxefedagardacolleuaSeraías,osumosacerdote,a Sofonías,osegundosacerdote,eaostresporteiros.

25Taménlevoudacidadeuneunucoqueestabaáfronte doshomesdeguerra,setehomesdosqueestabanpretodo reiequeseatoparonnacidade,oescribaprincipaldo exércitoquerexistrabaaxentedopaísesesentahomesdo pobodopaísqueseatoparonnomediodacidade

26EntónNebuzaradán,oxefedagarda,colleunose levounosaoreideBabiloniaaRiblah.

27EoreideBabiloniaferiunosematounosenRiblah,na terradeHamat.Xudáfoideportadocativofóradasúaterra.

28EsteéopoboqueNabucodonosorlevoucativos:noano sétimo,tresmilevinteetresxudeus

29NodezaoitavoanodeNabucodonosorlevoucativasde Xerusalénoitocentastrintaedúaspersoas:

30NoanovinteetresdeNabucodonosor,Nebuzaradán,o capitándagarda,levoucativossetecentoscorentaecinco xudeus:untotaldecatromilseiscentaspersoas

31EaconteceunoanotrintaesetedocativeriodeIoaquín, reideXudá,nomesduodécimo,odíavinteecincodomes, queEvilmerodac,reideBabilonia,noprimeiroanodoseu reinado,ergueuacabezadeIoaquín,reideXudá,e sacounodaprisión,

32Efaloulleconbondade,epuxooseutronoporribado tronodosreisqueestabanconelenBabilonia,

33Ecambioullearoupadaprisión,ecomeupandiantedel todososdíasdasúavida

34Eparaasúaalimentación,habíaunharacióncontinua quelledabaoreideBabilonia,unhaporcióndiariaatao díadasúamorte,todososdíasdasúavida