Galician - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequiel

CAPÍTULO1

1Noanotrinta,nocuartomes,odíacincodomes,mentres euestabaentreosdeportadosxuntoaoríoQuebar,abriuse oceoevinvisiónsdeDeus

2Odíacincodomes,queeraoquintoanodocativeriodo reiIoaquín,

3ApalabradoSeñorchegouexpresamenteaEzequiel,o sacerdote,fillodeBuzí,naterradoscaldeos,xuntoaorío Quebar;eamandoSeñorestabaalísobreel

4Emirei,evelaquíunremuíñoqueviñadonorte,unha grannube,eunlumequeseenvolvía,eunresplandor estabaarredordela,edomediodelacomaacordoámbar, domediodolume

5Domediodelsaíaasemellanzadecatroseresviventes.E estaeraasúaaparencia:tiñanasemellanzadunhome

6Ecadauntiñacatrocarasecadauntiñacatroás

7Osseuspéseranrectos,eaplantadosseuspéseracoma aplantadapatadunbecerro,ebrillabancomaacordo latónbruñido

8Etiñanmansdehomedebaixodassúasásnosseuscatro lados;eoscatrotiñanassúascaraseassúasás

9Assúasásestabanunidasunhaáoutra;nonseviraban candocamiñaban;cadauníacaraadiante.

10Encantoásemellanzadassúascaras,oscatrotiñancara dehomeecaradeleón,ádereita;eoscatrotiñancarade boi,áesquerda;eoscatrotaméntiñancaradeaguia.

11Asíeranassúascaras:eassúasásestabanestendidas caraarriba;dúasásdecadaunestabanunidasunhaáoutra, edúascubríanllesocorpo.

12Ecadauníacaraadiante;caraaondeoespíritoía,ían eles;enonsevolvíancandocamiñaban.

13Encantoásemellanzadosseresviventes,oseuaspecto eracomabrasasardentesecomaaaparenciadelámpadas: subíaebaixabaentreosseresviventes;eolumeera brillante,edolumesaíanlóstregos.

14Eosseresviventescorríanevolvíancomasefosen lóstregos

15Mentreseuobservabaosseresviventes,vinunharoda sobreaterra,xuntoaosseresviventes,coassúascatro caras.

16Aaparenciadasrodaseasúaobraeracomaacordo berilo;ascatrotiñanamesmasemellanza;easúa aparenciaeasúaobraerancomaunharodanomedio doutraroda

17Candocamiñaban,camiñabanpoloscatrolados,enon sevirabanaocamiñar.

18Encantoássúasargolas,erantanaltasqueeran espantosas;eassúasargolasestabancheasdeollosarredor doscatro.

19Ecandoosseresviventesandaban,asrodasandabanao seucarón;ecandoosseresviventesseelevabandaterra,as rodaslevantábanse.

20Ondequeríairoespírito,íaneles,eoseuespíritoíaeles; easrodaserguíansefronteaeles,porqueoespíritodos seresviventesestabanasrodas.

21Candoestesían,estesían;ecandoestesestabanparados, estesestabanparados;ecandoestesseelevabandaterra,as

rodaslevantábansediantedeles,porqueoespíritodosseres viventesestabanasrodas

22Easemellanzadofirmamentosobreascabezasdos seresviventeseracomaacordocristalterrible,estendido porribadassúascabezas

23Edebaixodofirmamentotiñanasásrectas,unhacaraá outra:cadauntiñadúas,quecubríanunlado,ecadaun tiñadúas,quecubríanooutrolado,osseuscorpos

24Ecandoían,oíaoruídodassúasás,comaoruídode grandesaugas,comaavozdoTodopoderoso,avozdunha vozcomaoruídodunexército;candosedetiñan,baixaban assúasás.

25Ehoubounhavozdendeofirmamentoqueestabasobre assúascabezas,candosedetiveronebaixaronasás

26Eporribadofirmamentoqueestabasobreassúas cabezashabíaasemellanzaduntrono,comaaaparencia dunhapedradezafiro;esobreasemellanzadotronohabía asemellanzacomaaaparenciadunhomeenribadel.

27Evincomaacordoámbar,comaaaparenciadelume arredordel,desdeoaspectodosseuslomboscaraarriba,e desdeoaspectodosseuslomboscaraabaixo,vincomaa aparenciadelume,etiñabrilloarredor

28Comaaaparenciadoarcodavellaquehainanubeno díadechoiva,asíeraaaparenciadoresplandorarredor. EstaeraaaparenciadasemellanzadagloriadoSeñorE candoavin,caínsobreomeurostroeoínavozdunque falaba.

CAPÍTULO2

1Edíxome:«Fillodehome,pontedepéeeufalarei contigo».

2Eoespíritoentrouenmincandofaloucomigo,epúxome enpé,dexeitoqueescoiteiaoquemefalaba

3Edíxome:«Fillodehome,mándoteaosfillosdeIsrael,a unhanaciónrebeldequeserebeloucontramin;eleseos seuspaisprevaricaroncontraminataodíadehoxe»

4Porquesonfillosinsolentesedeteimosía.Euenvíotea eles,ediráslles:AsídioSeñorDeus

5Eeles,escoitenounon(porquesonunhacasarebelde), saberánquehoubounprofetaentreeles.

6Eti,fillodohome,nonllesteñasmedo,ninteñasmedo dassúaspalabras,aíndaqueteñassilvaseespiñasehabites entreescorpións;nonteñasmedodassúaspalabras,ninte asustesanteasúaaparencia,aíndaquesexanunhacasa rebelde

7Edirásllesasmiñaspalabras,tantoseescoitancomose nonofan,porquesonmoirebeldes

8Maisti,fillodehome,escoitaoquechedigo:Nonsexas rebeldecomaaquelacasarebelde;abreabocaecomeo quechedou

9Ecandomirei,velaquíqueunhamanfoienviadaamin;e, velaquí,habíanelunrolodelibro;

10Eestendeunodiantedemin;eestabaescritopordentro eporfóra;enelhabíaescritoslamentacións,loitoeai

CAPÍTULO3

1Edíxome:«Fillodehome,comeoqueatopedes,come esteroloedespoisvaifalarácasadeIsrael»

2Entónabrínaboca,eelfixoquecomeseaquelpanecillo

3Edíxome:«Fillodehome,faiqueoteuventrecomae éncheastúasentrañasconestepanecilloquechedou». Despoiscomíno,efoinamiñabocacomameldoce

4Edíxome:«Fillodehome,vaiácasadeIsraelefálalles asmiñaspalabras».

5Poisnonesenviadoaunpobodefalaestrañaelingua difícil,senónácasadeIsrael; 6Nonamoitaxentedefalaestrañaelinguadifícil,cuxas palabrasnonpodesentenderCertamente,seteenviaraa eles,teescoitarían

7MaisacasadeIsraelnonteescoitará,porquenonme escoitaráamin,porquetodaacasadeIsraeléteimudaede corazónduro.

8Velaquíquefixenatúacarafortecontraassúascaras,ea túafrontefortecontraassúasfrontes

9Fixenatúafrontecomaodiamante,máisduraqueo sílex;nonllesteñasmedoninteasustesdoseuaspecto, aíndaquesexanunhacasarebelde

10Edíxome:«Fillodehome,acollenoteucorazóne escoitacosteusoídostodasaspalabrasquechedirei

11Vaievolveaoscativos,aosfillosdoteupobo,efálalles edilles:AsídioSeñorDeus,tantoseescoitancomosenon ofan

12Entónoespíritolevoume,eoíndetrásdeminungran ruídoquedicía:«BenditasexaagloriadoSeñordesdeo seulugar»

13Taménoínoruídodasásdosseresviventesquese tocabanunhasásoutras,eoruídodasrodasdiantedeles,e oruídodungranestrondo

14Entónoespíritolevantoumeelevoume,efuncon amargura,nacalordomeuespírito;peroamandoSeñor erafortesobremin

15EntónchegueiaoscativosenTelabib,quehabitaban xuntoaoríoQuebar,esenteimeondeelesestaban,e permanecínalíabraiadoentreelessetedías

16Eaconteceuque,aocabodesetedías,veuamina palabradoSeñor,dicindo:

17Fillodehome,teñopostoporsentineladacasadeIsrael Escoita,pois,apalabradamiñabocaeavísaosdamiña parte.

18Candoeulledigaaomalvado:"Decertomorrerás",eti nonoavisesninlledigasqueomalvadodeixedecamiñar malellesalvesavida,esemalvadomorreránasúa iniquidade;perooseusanguepedireicontasdatúaman

19Maisselleavisasaomalvado,eelnonseapartadasúa maldadenindoseumalcamiño,morreránasúainiquidade; perotilibrarásatúaalma

20Ademais,candooxustoseapartadasúaxustizae cometeiniquidade,eeullepoñountropezo,morrerá; porquenonoadvertiches,morreránoseupecado,ea xustizaquefixononserárecordada;perooseusangue reclamareidatúaman.

21Maisselleadvirtesaoxustoparaquenonpeque,eel nonpeca,certamentevivirá,porquefoiadvertido;eti librarásatúaalma

22EamandoSeñorestivoalísobremin,edíxome: «Levántate,saeáchaira,ealífalareicontigo».

23Entónerguínmeesaínáchaira;evelaquíqueagloria doSeñorestabaalí,comaagloriaqueviraxuntoaorío Quebar;ecaínsobreomeurostro.

24Entónoespíritoentrouenmin,puxomeenpéefalou comigo,edíxome:Vai,péchatenatúacasa

25Maisti,fillodehome,mira,poránchevendaseteatarán conelas,enonsairásnomediodelas.

26Fareiqueatúalinguasechepegueaopaladar,e quedarásmudoenonserásparaelesquenosreprenda, porquesonunhacasarebelde.

27Perocandoeufalecontigo,abrireiatúaboca,eti diráslles:AsídioSeñorDeus:Quenescoite,queescoite;e quenseabsteña,queseabsteña,porquesonunhacasa rebelde

CAPÍTULO4

1Ti,fillodehome,colleunhatella,colócaadiantedetie debuxanelaacidadedeXerusalén

2Easediala,econstrúeunbaluartecontraela,elevantaun terrapléncontraela;colocaocampamentotaméncontraela, ecolocaarietescontraelaarredor

3Tomataménunhatixoladeferroecolócaacomoun murodeferroentretieacidade;volveatúacaracontraela, eseráasediada,etiasediaraaIstoseráunsinalparaacasa deIsrael

4Déitatetaménsobreoteuladoesquerdoeponnela iniquidadedacasadeIsrael;segundoonúmerodedíasque esteasdeitadosobreel,levarásasúainiquidade

5Porqueeucheimpuxenosanosdasúainiquidade, segundoonúmerodosdías,trescentosnoventadías;así levarásainiquidadedacasadeIsrael

6Ecandoosteñascumpridos,deitarástedenovosobreo teuladodereitoecargaráscoainiquidadedacasadeXudá durantecorentadíasEufixenquecadadíasexaunano

7Polotanto,volverásatúacaracaraaoasediode Xerusalén,eoteubrazoestaráestendido,eprofetizarás contraela

8Evelaquíqueporeibandassobreti,enontevirarásdun ladoparaoutro,ataquerematesosdíasdoteuasedio

9Tomataméntrigo,cebada,fabas,lentellas,milloecinzas, epontodonunrecipiente,efaipanconeles,segundoo númerodedíasqueesteasdeitadodelado:trescentos noventadíascomerásdel

10Eatúacomidaquecomerásserá,aopeso,devinte siclosaodía;comerásdeladecandoenvez

11Beberásaugaámedida,asextapartedunhin;beberás decandoenvez.

12Comeráscomatortasdecebada,ecocerasconesterco humano,ásúavista

13EoSeñordixo:«AsícomeránosfillosdeIsraeloseu panimpuroentreasnaciónsásqueeuosbotarei»

14Entóneudixen:Ah,SeñorDeus!Miradequeamiña almanonfoicontaminada,porquedesdeamiñamocidade ataagoranoncomínnadaquemorradesimesmoninque esteaesnaquizado,ninentroucarneabominablenamiña boca.

15Entóndíxome:Velaquíquechedouestercodevacapor estercodehome,econelprepararásoteupan

16Edíxome:«Fillodehome,euquebrareiosustentodo panenXerusalén;comeránpanámedidaeconangustia, beberánaugaámedidaeconasombro.

17Paraquellesfaltepaneauga,equedenabraiadosuns cosoutros,eseconsumanpolasúainiquidade

1Fillodehome,colleuncoiteloafiado,colleunhanavalla debarbeiroepásaapolacabezaepolabarba.Tomaunha balanzaparapesaredivideoscabelos.

2Queimarásnolumeunhaterceirapartenomedioda cidade,candosecumpranosdíasdoasedio;etomarás unhaterceiraparte,eferirás-acuncoitelo;eaterceiraparte esparexerás-laaovento;eeudesenvainareiunhaespada traseles

3Tomarástaméndelesunspoucoseataralosnastúassaias 4Despoiscolledelesoutravezebótaosnomediodolume, equéimaosnolume;porquedelessairálumecontratodaa casadeIsrael

5AsídioSeñorDeus:EstaéXerusalén:coloqueinano mediodasnaciónsedospaísesquearodean.

6Eelacambiouosmeusxuízospormáismaldadequeas nacións,eosmeusestatutosmáisqueospaísesquea rodean;porquerexeitaronosmeusxuízoseosmeus estatutos,nonandaronneles

7Polotanto,asídioSeñorDeus:Porseresmáis numerososqueasnaciónsquevosrodean,enonandastes segundoosmeusestatutos,ningardastesosmeusxuízos, ninfixestessegundoosxuízosdasnaciónsquevosrodean, 8Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueeu,eu mesmo,estoucontrati,eexecutareixuízosnomediodetiá vistadasnacións

9Efareientioquenonfixennunca,eoquenonfarei máissemellante,pormordetodasastúasabominacións

10Polotanto,ospaiscomeránosfillosnomediodeti,eos filloscomeránosseuspais;eeuexecutareixuiciosenti,e esparexereitodooteurestoportodososventos

11Polotanto,teñoporcertoquevivooráculodoSeñor Deus:porcantoprofanachesomeusantuariocontodas astúascousasdetestablesecontodasastúasabominacións, eutaméntevoudiminuír;omeuollononperdoará,nin tereicompaixón.

12Unhaterceirapartedetimorrerádepeste,edefame seránconsumidosnomediodeti;eunhaterceiraparte caerápolaespadaaoteuredor;eesparexereiunhaterceira parteportodososventos,edesenvainareiaespadatraseles

13Asísecumpriráamiñaira,efareiqueomeufurorse acouguesobreeles,esereiconsolado;esaberánqueeu,o Señor,ofaleinomeucelo,candocumpriraomeufuror neles

14Ademais,fareitedesoladoeobxectodeoprobioentreas naciónsqueterodean,aosollosdetodososquepasanpor alí.

15Será,pois,motivodeoprobioedeburla,deescarnioe deasombroparaasnaciónsqueterodean,candoeu executeentixuízosconira,confuroreconreproches furiosos.Eu,oSeñor,falei.

16Candoeuenviareicontraelesasfrechasdafame,que seránparaasúadestrución,equeenviareiparadestruírvos; eaumentareiafamesobrevósequebrareiovosobastónde pan

17Enviareicontravósfameebestasferas,quevos privarándosfillos;apesteeosanguepasaránporti;e traereiaespadacontratiEu,oSeñor,falei

CAPÍTULO6

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo: 2Fillodehome,volveoteurostrocaraaosmontesde Israeleprofetizacontraeles,

3Edi:MontesdeIsrael,escoitadeapalabradoSeñorDeus: AsídioSeñorDeusaosmonteseaosouteiros,aosríose aosvales:Velaquíqueeu,eumesmo,traereicontravósa espadaedestruireiosvososlugaresaltos

4Osvososaltaresserándesolados,asvosasimaxesserán esnaquizadas;ebotareiosvososmortosdiantedosvosos ídolos

5EporeioscadáveresdosfillosdeIsraeldiantedosseus ídolos;eesparegereiosvososósosarredordosvosos altares

6Entodososlugaresondehabites,ascidadesserán destruídas,eoslugaresaltosdesolados;osteusaltares serándestruídosedesolados,osteusídolosserán esnaquizadosedesaparecerán,astúasimaxesserántaladas eastúasobrasseránabolidas

7Eosmortoscaeránnomediodevós,esaberedesqueeu sonoSeñor.

8Contodo,deixareiunremanente,paraquehaxaalgúns queescapendaespadaentreasnacións,candosexades dispersadospolospaíses.

9Eosqueescapendevóslembraransedeminentreas naciónsásqueseránlevadoscativos,porqueestou quebrantadocoseucorazónprostituto,queseafastoude min,ecosseusollos,queprostituíronsetrasosseusídolos; eteránaversiónpolosmalesquecometeronentodasas súasabominacións.

10EsaberánqueeusonoSeñorequenondixenenvan quellesfaríaestemal

11AsídioSeñorDeus:Golpeacoatúamanebatecoteu pé,edi:¡Aidetodasasabominaciónsmalvadasdacasade Israel!Porquecaeránpolaespada,polafameepolapeste 12Oqueestálonxemorrerádepeste;eoqueestápreto caerápolaespada;eoquequedeesexaasediadomorrerá defame;asícumprireiamiñairacontraeles

13EntónsaberedesqueeusonoSeñor,candoosseus mortosesteanentreosseusídolos,arredordosseusaltares, entodoouteiroalto,entodososcumiosdosmontes,e debaixodetodaárborefrondosa,edebaixodetodaaciñeira frondosa,olugarondeofrecíanaromasuaveatodosos seusídolos

14Asíestendereiamiñamancontraelesefareiqueaterra sexadesolada,aíndamáisdesoladaqueodesertocaraa Diblat,entodasassúasvivendas;esaberánqueeusono Señor

CAPÍTULO7

1ApalabradoSeñorchegouamin,dicindo: 2Fillodehome,asídioSeñorDeusáterradeIsrael: Chegouofin,chegouofinaoscatrocantosdaterra 3Agorachegouofinsobreti,eenviareiamiñairacontra ti,exulgareitesegundoosteuscamiños,epagareisobreti todasastúasabominacións

4Eomeuollononteperdoará,nintereicompaixón;senón quefareipagarosteuscamiñoseastúasabominacións estaránnomediodeti;esaberedesqueeusonoSeñor

5AsídioSeñorDeus:Velaquíquevénunmal,unúnico mal.

6Chegouofin,chegouofin:agardaporti;velaquíque chegou.

7Chegouamañáati,ohhabitantedaterra;chegouo tempo,achegouseodíadaangustia,enonvolveráasonar osmontes

8Agoraaxiñaderramareiamiñairasobreti,cumprireia miñairacontrati;xulgareitesegundoosteuscamiñose pagareiteportodasastúasabominacións

9Eomeuollononperdoará,nintereicompaixón; pagareichesegundoosteuscamiñoseastúas abominaciónsquehainomediodeti;esaberedesqueeu sonoSeñorqueferi

10Velaquíodía,velaquíchega;amañásaíu;avara floreceu,asoberbiaxermolou.

11Aviolenciaergueusecomovaradamaldade:non quedaráninguéndeles,nindasúamultitude,ninningún dosseus;ninhaberálamentosporeles.

12Chegouotempo,achégaseodía;queocompradornon sealegre,ninovendedorselamente,porqueairaestá sobretodaasúamultitude.

13Poisovendedornonvolveráaoquefoivendido,aínda queaíndaviva;porqueavisióntocaatodaasúamultitude, quenonvolverá;ninninguénsefortaleceránainiquidade dasúavida

14Tocaronatrompetaparaprepararse,peroninguénvaiá batalla,porqueamiñairaestásobretodaasúamultitude.

15Aespadaestáfóra,eapesteeafamedentro;oque esteanocampomorrerápolaespada;eoqueesteana cidade,afameeapestilenciaodevorarán.

16Peroosqueescapendelesescaparán,eestaránnos montescomapombasdosvales,todoseleschorando,cada unpolasúainiquidade.

17Todasasmansterántregua,etodososxeonllosestarán feblescomaaauga

18Taménseceñirándesaco,eoterroroscubrirá;ea vergoñaestaráentodososrostros,eacalvicieentodasas súascabezas

19Botaránasúapratapolasrúas,eoseuouroserá arrebatado;asúaprataeoseuourononpoderánlibralosno díadairadoSeñor;nonsaciaránassúasalmasnin encheránassúasentrañas,porqueéotropezodasúa iniquidade

20Encantoábelezadoseuornamento,púxooen maxestade;peroelesfixeronnelasimaxesdassúas abominaciónsedassúascousasdetestables;polotanto,o afasteideles.

21Edareinonasmansdosestranxeiroscomopresa,eaos malvadosdaterracomobotín;eelesocontaminarán

22Afastareiamiñacaradeles,econtaminaránomeu refuxio;porqueosladrónsentraránneleocontaminarán.

23Faiunhacadea,porqueaterraestácheadecrimes sanguentoseacidadeestácheadeviolencia

24Polotanto,traereiospeoresdospagáns,eposuiránas súascasas;taménfareicesarapompadosfortes,eosseus lugaressantosseránprofanados.

25Viráadestrución;ebuscaránapaz,enonahaberá

26Virámalsobremal,erumorsobrerumor;entón buscaránunhavisióndoprofeta;peroaleidesaparecerádo sacerdoteeoconsellodosanciáns

27Oreichorará,eopríncipevestirasededesolación,eas mansdopobodaterraestaránatormentadas;fareilles segundooseucamiño,esegundooseuméritoosxulgarei; esaberánqueeusonoSeñor.

CAPÍTULO8

1Eaconteceuquenosextoano,nosextomes,odíacinco domes,mentreseuestabasentadonamiñacasa,eos anciánsdeXudáestabansentadosdiantedemin,amando SeñorDeuscaeualísobremin

2Entónvinunhasemellanzacomaolume,dendeoaspecto dosseuslombosparaabaixo,lume;edendeoseulombo paraarriba,comaobrillo,comaacordoámbar

3Eestendeuaformadunhamanecolleumepologuecho damiñacabeza;eoespíritoelevoumeentreaterraeoceo, elevoumeenvisiónsdeDeusaXerusalén,áentradada portainteriorquemiracaraaonorte;ondeestabaoasento daimaxedoscelos,queprovocaoscelos.

4EvelaquíqueagloriadoDeusdeIsraelestabaalí, segundoavisiónqueeuviranachaira

5Entóndíxome:«Fillodehome,levantaosteusolloscara aonorte»Euergueiosmeusolloscaraaonorteevin,cara aonorte,naportadoaltar,estaimaxedoscelosnaentrada

6Edíxome:«Fillodehome,vesoquefan?Asgrandes abominaciónsqueacasadeIsraelcometeaquí,paraqueeu meafastedomeusantuarioPerovolve,everás abominaciónsaíndamaiores».

7Elevoumeáportadopatio;ecandomirei,vinunburato naparede

8Entóndíxome:«Fillodehome,escavaagoranaparede». Ecandocaveinaparede,vinunhaporta

9Edíxome:Entraecontemplaasabominaciónsperversas quecometenaquí.

10Entrei,pois,evintodaformaderéptiles,bestas abominablesetodososídolosdacasadeIsrael,debuxados sobreaparedearredor.

11Eestabandiantedelessetentahomesdosanciánsda casadeIsrael,enomediodelesestabaIazanías,fillode Safán,concadaunoseuincensarionaman;esubíaunha espesanubedeincenso

12Entóndíxome:«Fillodehome,vichesoquefanos anciánsdacasadeIsraelnaescuridade,cadaunnas cámarasdassúasimaxes?Porquedin:OSeñornonnosve; oSeñorabandonouaterra»

13Díxometamén:Volve,everásmaioresabominacións quefan

14EntónlevoumeáentradadaportadacasadoSeñor,que estabacaraaonorte;evelaquíquealíhabíamulleres sentadaschorandoporTamuz

15Entóndíxome:Vichesisto,fillodehome?Voltaaínda, everásabominaciónsmaiorescaestas.

16ElevoumeaoatriointeriordacasadoSeñor,evelaquí queáportadotemplodoSeñor,entreopórticoeoaltar, habíaunsvinteecincohomes,coascostascaraaotemplo doSeñoreascarascaraaoleste;eadorabanosolcaraao leste.

17Entóndíxome:Vichesisto,fillodehome?Épouca cousaparaacasadeXudáquecometanasabominacións quecometenaquí?Poisencheronaterradeviolenciae volveronparaprovocarmeámiñairaEvelaquíquese poñenapólanonariz

18Polotanto,euactuareiconfuror;omeuollonon perdoará,nintereicompaixón;eaíndaqueclamenaos meusoídosconvozforte,nonosescoitarei

CAPÍTULO9

1Clamoutaménaosmeusoídoscunhavozforte,dicindo: «Queseacheguenosqueteñenocontroldacidade,cada uncoasúaarmadedestruciónnaman»

2Evelaquíqueseishomesviñanpolocamiñodaporta superior,aquedáaonorte,ecadauncunhaarmadematar naman;eundelesestabavestidodeliño,cuntinteirode escritoraocinto;eentraronepuxéronsexuntoaoaltarde bronce

3EagloriadoDeusdeIsraelsubiudesobreoquerubín, sobreoqueestaba,ataolimiardacasa.Echamouaohome vestidodeliño,quetiñaotinteirodeescribaaoseulado; 4EoSeñordíxolle:«Pasapolomediodacidade,polo mediodeXerusalén,emarcaafrontedoshomesque lamentaneberranportodasasabominaciónsquese cometennoseumedio»

5Eaosdemaisdíxolles,aoqueeuoín:«Seguideopola cidadeeatacadeNonperdoedesosvososollosninteñades compaixón

6Matadecompletamentevellosemozos,mozas,nenose mulleres;perononvosacheguedesaningúnhomesobre quenteñaamarca;ecomezadepolomeusantuarioEntón comezaronpolosanciánsqueestabandiantedacasa.

7Edíxolles:«Profanadeacasaeenchedeosadrosde mortosSaíde»Esaíronemataronnacidade

8Eaconteceuque,mentresosestabanmatando,eeu quedaba,caínsobreomeurostroegritei,edixen,Ah, SeñorDeus!DestruirástodoorestodeIsraelderramandoa túairasobreXerusalén?

9Entóndíxome:AiniquidadedacasadeIsraeledeXudá émoigrande,eaterraestácheadesangue,eacidadechea deperversidade;porquedin:OSeñorabandonouaterra,e oSeñornonave

10Eeutampoucoterápiedadedomeuollo,ninterei compaixón,senónquellesfareirecaeroseu comportamentosobreacabeza

11Evelaquíqueohomevestidodeliño,quetiñaotinteiro aolado,informouoasunto,dicindo:Fixencomome ordenaches

CAPÍTULO10

1Entónmirei,evelaquíquenofirmamentoqueestaba sobreacabezadosquerubínsaparecíasobreelesunha pedradezafiro,comaaaparenciaduntrono

2Edíxolleaohomevestidodeliño:«Entraentreasrodas, debaixodoquerubín,eencheatúamandebrasasdeentre osquerubíns,eespállaassobreacidade»Eentrouámiña vista

3Candoohomeentrou,osquerubínsestabanádereitada casa,eanubeenchíaoatriointerior

4EntónagloriadoSeñorsubiudesobreosquerubínse parousobreolimiardacasa;eacasaencheusedanube,eo adroencheusedoresplandordagloriadoSeñor

5Eosondasásdosquerubínsouvíaseataoatrioexterior, comaavozdoDeusTodopoderosocandofala

6Eaconteceuque,despoisdelledarordeaohomevestido deliño,dicindo:Tomalumedeentreasrodas,deentreos querubíns,entónentrouepúxosexuntoásrodas

7Eundosquerubínsestendeuasúamandeentreos querubínscaraaolumequehabíaentreeles,ecolleunoe púxoonasmansdoqueestabavestidodeliño;ocal colleunoesaíu

8Eapareceunosquerubínsaformadunhamandehome debaixodassúasás

9Ecandomirei,vinascatrorodasxuntoaosquerubíns, unharodaxuntoaunquerubíneaoutrarodaxuntoao outroquerubín;eoaspectodasrodaseracomaacordunha pedradeberilo.

10Eencantoásúaaparencia,oscatrotiñanamesma semellanza,comaseunharodaestivesenomediodoutra roda.

11Candocamiñaban,íanpoloscatrolados;nonseviraban aocamiñar,senónqueseguíanaolugarondemirabaa cabeza;nonsevirabanaocamiñar.

12Etodooseucorpo,assúascostas,assúasmans,assúas áseasrodas,mesmoasrodasquetiñanoscatro,estaban cheosdeollosarredor.

13Encantoásrodas,gritáronllesaosmeusoídos:«Oh, roda!»

14Ecadauntiñacatrocaras:aprimeiracaraeracarade querubín,asegundacaraeracaradehome,aterceiracara deleóneacuartacaradeaguia

15Eosquerubínserguéronse.Esteeraoserviventeque vinxuntoaoríoQuebar

16Ecandoosquerubínsandaban,asrodasandabanaoseu carón;ecandoosquerubínserguíanasásparasaírdaterra, asrodastampoucoseapartabandeles

17Candoseparaban,estesparaban;ecandoseerguían, estestaménseerguían,porqueoespíritodosseresviventes estabaneles

18EntónagloriadoSeñorapartousedolimiardacasae parousobreosquerubíns.

19Eosquerubínsergueronassúasáseeleváronsedaterra diantedamiñavista;candosaían,asrodastaménestaban coneles,ecadaundelesestabaáentradadaportaoriental dacasadoSeñor;eagloriadoDeusdeIsraelestabasobre elesenriba

20EsteéoserviventequevindebaixodoDeusdeIsrael, xuntoaoríoQuebar;esoubenqueeranosquerubíns

21Cadauntiñacatrocarasecatroás;edebaixodasás habíasemellanzasdemansdehome.

22Easemellanzadassúascaraseraamesmaquevin xuntoaoríoQuebar,assúasaparenciaseelesmesmos: cadauncamiñabaenliñarectacaraadiante

CAPÍTULO11

1Oespíritolevantoumeelevoumeáportaorientaldacasa doSeñor,quemiracaraaoorienteEvelaquí,áentradada portahabíavinteecincohomes,entreoscalesvina Iazanías,fillodeAzur,eaPelatías,fillodeBenaías, príncipesdopobo.

2Entóndíxome:«Fillodehome,estessonoshomesque tramanmaldadesedanconsellosperversosnestacidade

3Quedin:Nonestápreto;edifiquemoscasas:estacidadeé ocaldeiro,enóssomosacarne

4Polotanto,profetizacontraeles,profetiza,fillodohome

5EoEspíritodoSeñorcaeusobreminedíxome:Fala:Así dioSeñor:Asídixestesvós,casadeIsrael,porqueeusei todooquevosvénácabeza

6Multiplicastesosvososmortosnestacidade,eenchestes assúasrúasdemortos.

7Polotanto,asídioSeñorDeus:Osvososmortos,que puxestesnomediodela,sonacarne,eestacidadeéo caldeiro;peroeuvossacareideenmediodela.

8Temestesaespada;eeutraereiunhaespadacontravós, oraculodoSeñorDeus

9Sacareivosdomediodela,entregareivosnasmansde estrañoseexecutareixuízoscontravós

10Caeredespolaespada;euxulgareivosnoslímitesde Israel;esaberedesqueeusonoSeñor

11Estacidadenonseráovosocaldeiro,ninvósseredesa carnequehainel;euxulgareivosnoslímitesdeIsrael.

12EsaberedesqueeusonoSeñor,porquenonandastes segundoosmeusestatutosnincumpristesosmeusxuízos, senónquefixestessegundooscostumesdasnaciónsque estánarredordevós

13Eaconteceuque,mentreseuprofetizaba,morreu Pelatías,fillodeBenaías.Entóncaínsobreomeurostroe griteiconvozforte,dicindo:Ah,SeñorDeus!¿Vasacabar completamentecorestodeIsrael?

14VolveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

15Fillodehome,osteusirmáns,osteusirmáns,oshomes datúaparentelaetodaacasadeIsrael,sonaquelesaosque oshabitantesdeXerusalénllesdixeron:Afastádevosdo Señor;anósdéuselleestaterraenposesión

16Polotanto,di:AsídioSeñorDeus:Aíndaqueosbotei lonxeentreasnaciónseosdisperseientreospaíses,serei paraelescomaunpequenosantuarionospaísesondevirán 17Polotanto,di:AsídioSeñorDeus:Recollereivosde entreospobosereunireivosdospaísesondefostes dispersos,edareivosaterradeIsrael

18Eviránalí,equitarándealítodasassúascousas detestablesetodasassúasabominacións.

19Dareillesuncorazóneporeidentrodevósunespírito novo;quitareillesocorazóndepedraedareillesuncorazón decarne.

20Paraqueandennosmeusestatutos,egardenosmeus decretos,eospoñanenpráctica;eelesseránomeupobo,e eusereioseuDeus.

21Maisencantoaaquelescuxocorazónandatrasassúas cousasdetestableseassúasabominacións,eufareirecaero seucamiñosobreassúaspropiascabezasoráculodo SeñorDeus

22Entónosquerubínslevantaronassúasás,easrodasao seucarón;eagloriadoDeusdeIsraelestabasobreeles enriba

23EagloriadoSeñorsubiudomediodacidadeeparou nomontequeestáaolestedacidade.

24Despois,oespíritolevoumee,poloEspíritodeDeus, levoumeaCaldea,ondevivíanoscativos,nunhavisión Asídesapareceudeminavisiónqueeuvira

25Entónllesconteiaoscativostodasascousasqueo Señormemostrara.

CAPÍTULO12

1ApalabradoSeñorchegouamin,dicindo:

2Fillodehome,habitasnomediodunhacasarebelde,que tenollosparaverenonve;tenoídosparaoírenonoe, porqueéunhacasarebelde

3Polotanto,fillodehome,preparaosteusobxectosparaa emigraciónemarchadedíaásúavista;emarcharásdoteu lugaraoutrolugarásúavista;quizaisoconsideren,aínda quesonunhacasarebelde

4Entónsacarásosteusbensdedíaásúavista,comase fosencousasparaaemigración;esairáspolatardeásúa vista,comaosquesaenparaocativerio

5Faiunhaescavaciónnaparedeásúavistaesaeporela 6Ásúavistalevaralosobreosteusombreirosesacarao fóranocrepúsculo;cubrirásatúacaraparaquenonvexas ochan,porquetepuxenporsinalparaacasadeIsrael

7Efixenasícomomeforaordenado:saqueiasmiñas cousasdedía,comocousasparaocativerio,epolatarde caveinaparedecoamiñaman;saqueinasnocrepúsculoe leveinasaomeuombreiroásúavista

8PolamañáveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

9Fillodehome,nonchepreguntouacasadeIsrael,acasa rebelde:Quefas?

10Dilles:AsídioSeñorDeus:Estacargaconcierneao príncipequeestáenXerusaléneatodaacasadeIsraelque estánomediodeles

11Di:Eusonoteusinal:comofixen,asíllesseráfeito: serándeportadoseiránaocativerio

12Eopríncipequeesteanomediodeleslevaráopesoao seuombreironocrepúsculoesairá;faránunhaescavación nomuroparasacarporel;cubriraseacaraparaquenon vexaochancosseusollos

13Estendereiamiñaredesobreel,eseráatrapadonamiña trampa;levareinoaBabilonia,áterradoscaldeos;peronon averá,aíndaquealímorra

14Edispersareiportodososventosatodososqueo rodeanparaaxudalo,eatodasassúastropas;e desenvainareiaespadatraseles

15EsaberánqueeusonoSeñor,candoosesparexaentre asnaciónseosesparexapolospaíses

16Maisdeixareidelesunspoucoshomeslibresdaespada, dafameedapeste,paraquecontetodasassúas abominaciónsentreasnaciónsásqueveñan;esaberánque eusonoSeñor

17Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

18Fillodehome,comeoteupancontremoresebebeatúa augacontremoreseconpreocupación;

19Edilleáxentedaterra:AsídioSeñorDeussobreos habitantesdeXerusalénedaterradeIsrael:Comeránoseu panconpreocupaciónebeberánasúaaugaconasombro,e asúaterraquedarádesoladaportodooquehainela,por mordaviolenciadetodososqueahabitan

20Eascidadeshabitadasseránarrasadas,eaterraquedará desolada;esaberedesqueeusonoSeñor.

21EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

22Fillodehome,caléeseproverbioquetedesnaterrade Israel,quedi:Osdíasalónganseetodavisiónfracasa?

23Dilles,pois:AsídioSeñorDeus:Fareicesareste proverbioenonousaránmáiscomoproverbioenIsrael; dilles,sendúbida:Osdíasestánpretoeofindetodavisión

24Porquenonhaberámáisvisiónsvanasninadiviñacións aduladorasnacasadeIsrael.

25PorqueeusonoSeñor;falarei,eapalabraque pronunciareicumprirase;nonseprolongarámáis;porque

nosvososdías,casarebelde,eupronunciareiapalabra,ea cumprirei,oracióndoSeñorDeus.

26VolveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

27Fillodehome,velaquíqueosdacasadeIsraeldin:A visiónqueeltenéparamoitosdías,eprofetizapara temposqueestánlonxe

28Polotanto,dilles:AsídioSeñorDeus:Nonse prolongarámáisningunhadasmiñaspalabras,senónquea palabraquefaleisecumprirá-oráculodoSeñorDeus-

CAPÍTULO13

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,profetizacontraosprofetasdeIsraelque profetizan,edillesaosqueprofetizansegundooseupropio corazón:EscoitadeapalabradoSeñor.

3AsídioSeñorDeus:Aidosprofetasinsensatos,que seguenoseupropioespíritoenonvironnada!

4Israel,osteusprofetassoncomaasraposasnosdesertos.

5Nonsubistesásfendasninconstruístesvaladosparaque acasadeIsraelpoidaresistirnabatallaodíadoSeñor

6Vironvaidadeseadiviñaciónsmentireiras,dicindo:«O Señordi»,perooSeñornonosenviou;efixeronesperara outrosqueconfirmaríanapalabra

7Nontivestesvósunhavisiónvana,enonproferidesunha adiviñaciónmentireira,candodicides:OSeñorodi,aínda queeunonfalei?

8Polotanto,asídioSeñorDeus:Porquefalastesvaidades evistedesmentiras,poriso,velaquíqueestoucontravósoráculodoSeñorDeus-

9Eamiñamanestarásobreosprofetasquevenvaidadese adiviñanmentiras;nonestaránnaasembleadomeupobo, ninseránescritosnoslibrosdacasadeIsrael,ninentrarán naterradeIsrael;esaberedesqueeusonoSeñorDeus.

10Porque,mesmoporqueenganaronaomeupobo,dicindo: Paz;enonhoubopaz;eunsconstruíronunmuro,evelaquí, outrosopintaronconargamasasentemperar.

11Dillesaosqueoembadurnanconargamasasen temperarquecaerá;haberáunhachuviadesbordante;evós, ohgrandespedrasdesarabia,caerán;eunvento tempestuosooesnaquizará

12Velaquí,candoomurocaia,nonvosdirán:Ondeestáo barroconqueoembutistes?

13Polotanto,asídioSeñorDeus:Namiñairafareino racharcunventotempestuoso;namiñairaviráunhachuvia desbordante,egrandespedrasdesarabianamiñairapara consumilo

14Derrubareiomuroquevósrecubristesconargamasasen temperareoderrubareiataochan,dexeitoqueosseus alicercesquedenaodescuberto,ecaerá,evósseredes consumidosnomediodel;esaberedesqueeusonoSeñor

15Asícumprireiamiñairacontraomuroecontraosqueo pintaronconargamasasentemperar,edireivos:Omuroxa nonexiste,ninosqueopintaron;

16Édicir,osprofetasdeIsraelqueprofetizancontra Xerusalénevenvisiónsdepazparaela,enonhaipaz, oracióndoSeñorDeus.

17Asímesmo,fillodehome,ponatúacaracontraasfillas doteupobo,queprofetizansegundooseupropiocorazón; eprofetizacontraelas,

18Edi:AsídioSeñorDeus:Aidasmulleresquecosen almofadasparatodasassisaefanpanosparaacabezade

todaestaturaparacazaralmas!Cazaránvósasalmasdo meupoboeconservaránconvidaasalmasqueveñenavós?

19Econtaminarédesmeentreomeupoboporpuñadosde cebadaeporanacosdepan,paramatarasalmasquenon debenmorrereparasalvarasalmasquenondebenvivir, mentindoaomeupoboqueescoitaasvosasmentiras?

20Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueeuestou contraasvosasalmofadas,coasquealícazadesasalmas parafacelasvoar,earrincareinasdosvososbrazose deixareiirasalmas,asalmasquecazadesparafacelasvoar 21Rasgareiosvosospanoselibrareiomeupobodasvosas mans,enonestaránmáisnasvosasmansparaseren cazados;esaberedesqueeusonoSeñor.

22Porqueconmentirasentristecestesocorazóndoxusto,a queneunonentristecín;efortalecestesasmansdo malvado,paraquenonseconvertadoseumalcamiño, prometéndolleavida

23Polotanto,nonveredesmáisvaidadesninadiviñacións, porqueeulibrareiomeupobodavosaman;esaberedes queeusonoSeñor

CAPÍTULO14

1EntónviñeronaminalgúnsdosanciánsdeIsraele sentáronsediantedemin.

2EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

3Fillodehome,esteshomespuxeronosseusídolosnoseu corazónepuxerondiantedasúacaraotropezodasúa iniquidade¿Deberíaneudeixarquemeconsultasen?

4Fálalles,pois,edilles:AsídioSeñorDeus:Todohome dacasadeIsraelqueponosseusídolosnoseucorazón,e pondiantedasúacaraotropezodasúainiquidade,evén aoprofeta,eu,oSeñor,respondereiaoqueveñasegundoa multitudedosseusídolos;

5ParaqueeupoidaacollerácasadeIsraelnoseupropio corazón,porquetodoselesestánafastadosdeminpormor dosseusídolos.

6Polotanto,diácasadeIsrael:AsídioSeñorDeus: Arrepentídevos,earredadeosvososídolos;eapartadeas vosascarasdetodasasvosasabominacións.

7ParacalqueradacasadeIsrael,oudoestranxeiroque resideenIsrael,queseapartedemin,ecoloqueosseus ídolosnoseucorazón,epoñaotropezodasúainiquidade diantedasúacara,eveñaaunprofetaparapreguntarllepor min,eu,oSeñor,respondereilleporminmesmo

8Eeupoñereiamiñacaracontraesehome,efareinopor sinaleproverbio,eocortareideentreomeupobo;e saberedesqueeusonoSeñor.

9Eseoprofetaéenganadocandodialgo,eu,oSeñor, enganareiaeseprofeta,eestendereiamiñamancontraele odestruireideentreomeupoboIsrael

10Elevaránocastigodasúainiquidade:ocastigodo profetaserácomaocastigodoqueobusca;

11paraqueacasadeIsraelnonsedesvíemáisdemin,nin secontaminemáiscontodasassúastransgresións;senón quesexanomeupobo,eeusexaoseuDeus,dioSeñor Iavé.

12ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 13Fillodehome,candoaterrapequecontramin cometendounhatransgresióngrave,euestendereiamiña mancontraela,quebrareiobastóndoseupan,enviareia famecontraelaeexterminareidelhomesebestas

14Aíndaqueestivesennelaestestreshomes,Noé,Daniel eXob,sósalvaríanassúaspropiasalmaspolasúaxustiza, oracleoSeñorDeus

15Sefagopasarpolaterrabestasferas,eaestragan,de xeitoquequededesolada,senqueninguénpoidapasarpor elapormordasbestas,

16Aíndaqueestivesennelaestestreshomes,vivoeu oráculodoSeñorDeus,nonlibraríanninfillosninfillas; sóelessesalvarían,peroaterraquedaríadesolada

17Ouseeutrouxeseaespadacontraaquelaterraedixese: Espada,atravesaaterra;eeuexterminareidelahomese bestas,

18Aíndaqueestivesennelaestestreshomes,vivoeu oráculodoSeñorDeus,nonlibraríanninfillosninfillas; sóelessesalvarían

19Ouseenvíounhapestilenciaaesaterraederramosobre elaamiñairaconsangue,paraexterminardelahomese bestas:

20AíndaqueNoé,DanieleXobestivesennela,vivoeu oráculodoSeñorDeus,nonlibraríanninfillosninfillas; sólibraríanassúaspropiasalmaspolasúaxustiza

21PoisasídioSeñorDeus:Cantomáiscandoenvíeos meuscatroxuízoscrueissobreXerusalén,aespada,afame, asbestasferoceseapeste,paraexterminardelahomese bestas?

22Porén,velaquí,nelquedaráunrestoqueserátraídoáluz, fillosefillas;velaquí,viránavós,everedesoseucamiñoe assúasaccións;evosconsolaredespolomalquetrouxen sobreXerusalén,portodooquetrouxensobreela

23Eelesvosconsolarán,candovexadesosseuscamiñose assúasaccións;esaberedesquenonfixensenrazóntodoo quefixennela,oracleoSeñorDeus

CAPÍTULO15

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,queémáisavideiraquecalqueraoutra árbore,ouqueunramalloquehaientreasárboresdo bosque?

3Tomarasemadeiradelaparafaceralgúntraballo?Ou colleraseunestacoparacolgarnelalgúnobxecto?

4Velaquí,ébotadoaolumeparaseralimentado;olume consumeosdousextremosdel,eametadeéqueimada. Serveparaalgúntraballo?

5Velaquí,candoestabaenteiro,nonservíaparaningún traballo;cantomenosserviráparacalqueratraballodespois dequeolumeoconsumaeoqueime?

6Polotanto,asídioSeñorDeus:Comaavideiraentreas árboresdobosque,queentregueiaolumeparaquea consuma,asífareicoshabitantesdeXerusalén

7Eeupoñereiamiñacaracontraeles;sairándunlume,e outrolumeosconsumirá;esaberedesqueeusonoSeñor, candopoñaamiñacaracontraeles

8Efareiqueaterrasexadesolada,porquecometeronunha transgresiónoráculodoSeñorDeus

CAPÍTULO16

1VolveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,faiqueXerusaléncoñezaassúas abominacións,

3Edi:AsídioSeñorDeusaXerusalén:Atúanacemento eatúaorixesondaterradeCanaán;oteupaieraamorreo eatúanaihitita

4Eencantoaoteunacemento,odíaquenacichesnonche cortaronoembigo,nintelavaronconaugaparacepillarte; nonteuntaronconsalninteenvolveronenpanos

5Ninguéntivocompaixóndetiparafacerchenadadisto, paratercompaixóndeti;senónquefuchesbotadoao campoaberto,paraoaborrecementodatúapersoa,odíaen quenaciches

6Ecandopaseiportietevincontaminadonoteupropio sangue,dixenchecandoestabasnoteusangue:Vive;si, dixenchecandoestabasnoteusangue:Vive.

7Fixéichemultiplicarcomaobrotedocampo,emedraste eengrandeciches,echegachesaunhaornamentación magnífica;osteuspeitosforonmoldeadoseoteucabelo creceu,mentresqueestabasespidaedescalza

8Candopaseiportietevin,oteutempoeraotempodo amor;estendínsobretiamiñasaiaecubrínatúanudez. XureicheefixenunpactocontigooráculodoSeñor Deus,etifixéchestemiña

9Despoislaveiteconauga;si,laveicompletamenteoteu sanguedeenribadetieunxínteconaceite

10Vestitecheconbordados,calzateicheconpeldeteixugo, cingíntecheconliñofinoecubríntecheconseda.

11Taméntedecoreiconadornos,epuxenbrazaletesnas túasmanseunhacadeanoteupescozo

12Epuxenunhaxoianatúafronte,ependentesnastúas orellas,eunhafermosacoroanatúacabeza

13Asíestabasadornadaconouroeprata;eastúasroupas erandeliñofino,eseda,ebordados;comíasfariñafina,e mel,eaceite;eerasmoifermosa,eprosperachesata convertertenunreino

14Eatúasonaestendeuseentreasnaciónspolatúabeleza, porqueeraperfectapolamiñafermosura,queeutepuxen, oracióndoSeñorDeus

15Maisticonfiabasnatúabelezaeprostituíastepormor datúasona,ederramachesastúasfornicaciónssobretodo aquelquepasaba;delera

16Etomachesdastúasroupas,eadornachesosteus lugaresaltoscondiversascores,enelesprostituícheste; cousassemellantesnonaconteceránninseránasí

17Tomachestaménastúasfermosasxoiasdomeuouroe damiñaprata,quechedera,efixechesimaxesdehomes,e fornicasteconelas,

18Etomachesastúasroupasbordadasecubrichesas,e puxechesomeuaceiteeomeuincensodiantedelas

19Amiñacomidaquechedei,fariñafina,aceiteemel, conquetealimentei,puxécheladiantedelesenaroma agradableEasífoi,dioSeñorDeus

20Ademais,tomachesosteusfilloseastúasfillas,queme pariches,esacrificáchelosparaqueosdevorasen.Éisto poucodastúasprostitucións,

21Quematachesosmeusfilloseosentregachespara pasalospololumeporeles?

22Eentodasastúasabominaciónseastúasfornicacións nontelembrachesdosdíasdatúaxuventude,candoestabas espidaedescalza,econtaminadanoteusangue

23Eaconteceudespoisdetodaatúamaldade(ai,aideti!, dioSeñorDeus)

24Taménteconstruíchesunlugareminenteefixechesun lugaraltoencadarúa

25Construíchesosteuslugaresaltosencada encabezamentodecamiño,efixechesqueatúabelezafose aborrecida,eabrichesosteuspésatodooquepasaba,e multiplicachesastúasfornicacións.

26Taméncometechesfornicacióncosexipcios,teus veciños,degrancarne,emultiplicachesastúas fornicaciónsparaprovocarmeámiñaira

27Velaquí,polotanto,estendoamiñamancontrati,e diminuínoteualimentoordinario,eentregueiteávontade dosqueteodian,asfillasdosfilisteos,queseavergoñando teucamiñolascivo

28Prostituíchestetaméncosasirios,porqueerasinsaciable; si,prostituíchesteconeles,econtodononpuideches quedarsatisfeita

29Ademais,multiplicachesatúafornicaciónnaterrade CanaánataCaldea;econtodo,nonchesatisfixeconisto.

30QuedébiléoteucorazónoráculodoSeñorDeus, xaquefastodasestascousas,obradunhaprostituta imperiosa!

31Aoconstruíroteulugareminentenacabeceiradetodos oscamiños,ecolocarosteuslugaresaltosentodasasrúas; enonfuchescomaunhaprostituta,quemenosprezabao salario;

32Perocomaunhamullerquecometeadulterio,quetoma estrañosenlugardoseumarido!

33Danagasallosatodasasprostitutas,perotidásosteus agasallosatodososteusamanteseoscontratas,paraque veñanatidetodaspartesparaatúaprostitución.

34Enastúasprostituciónshaientiocontrarioquenas outrasmulleres,xaqueninguéntesegueparacometer prostitucións;eaodarunharecompensa,eningunha recompensacheédada,porisoescontraria

35Polotanto,ohramera,escoitaapalabradoSeñor:

36AsídioSeñorDeus:Porqueatúainmundiciafoi derramadaeatúanudezfoidescubertapolastúas fornicaciónscosteusamantesecontodososteusídolos abominablesepolosanguedosteusfillos,quellesdeches, 37Velaquí,polotanto,eureunireiatodososteusamantes, cosquetedeleitaches,eatodososqueamaste,contodos osqueodiaches;mesmoosreunireimesmocontrati,e descubrireiatúanudezanteeles,paraquevexantodaatúa nudez

38Exulgareitecomosonxulgadasasmulleresquerompen omatrimonioederramansangue;edareitesanguecon furiaecelos

39Etaménteentregareinassúasmans,ederrubaránoteu lugareminente,edestruiránosteuslugaresaltos;taménte despoxarándatúaroupa,etomaránastúasxoiasmáis fermosas,edeixaranteespidaepelada

40Taméntraeránunhamultitudecontrati,eapedrearante conpedras,eatravesarantecoassúasespadas

41Queimaránastúascasasconlumeeexecutaránxuízos contratiávistademoitasmulleres;efareiquecesesde prostituírteenondarásmáissoldo

42Asíacougareiamiñairacontrati,eosmeuscelos apartaransedeti,eeuacougareienonmeenfadareimáis

43Porquenontelembrachesdosdíasdatúaxuventude, senónquemeirritachescontodasestascousas,velaquíque eutaménfareirecaeroteucomportamentosobreatúa cabezaoráculodoSeñorDeus,enoncometerásesta lasciviaporribadetodasastúasabominacións

44Velaquíquetodoaquelqueempregaproverbios empregaráesteproverbiocontrati,dicindo:Taléanai,así éasúafilla

45Tiesfilladatúanai,queaborreceoseumaridoeos seusfillos;etiesirmádastúasirmás,queaborreceronos seusmaridoseosseusfillosAtúanaierahititaeoteupai amorreo

46EatúairmámaioréSamaria,elaeassúasfillasque habitanátúaesquerda;eatúairmámenor,quehabitaátúa dereita,éSodomaeassúasfillas

47Maisnonandabastrasosseuscamiñosninfixechesas súasabominacións;senónque,comasefosepoucacousa, corrompéchestemáiscaelesentodososteuscamiños.

48VivoeuoráculodoSeñorDeus,queatúairmá Sodomaninassúasfillasnonfixeronoquefixechestieas túasfillas.

49Velaquí,estafoiainiquidadedatúairmáSodoma:a soberbia,afarturadepaneaabundanciadeociosidadeque habíanelaenassúasfillas;enonaxudouamandospobres enecesitados

50Eforonaltivos,ecometeronabominaciónsdiantede min;polotanto,quiteinoscomomepareceuben.

51TampoucoSamariacometeuametadedosteuspecados; senónquemultiplicachesastúasabominaciónsmáisca elas,exustificachesastúasirmásentodasastúas abominaciónsquecometeches

52Titamén,quexulgachesástúasirmás,cargacoatúa propiavergoñapolosteuspecadosquecometechesmáis abominablescaelas;sonmáisxustascati;si,avergóñate taménti,ecargacoatúavergoña,porxustificarástúas irmás.

53Candoeutraiadevoltaoseucativerio,ocativeriode Sodomaedassúasfillas,eocativeriodeSamariaedas súasfillas,entóntraereidevoltaocativeriodosteus cativosnomediodeles

54Paraquelevesatúapropiavergoñaeteavergoñesde todooquefixeches,sendounconsoloparaeles.

55Candoastúasirmás,Sodomaeassúasfillas,volvanao seuantigoestado,eSamariaeassúasfillasvolvanaoseu antigoestado,entóntieastúasfillasvolveredesaovoso antigoestado

56PorqueatúairmáSodomanonfoimencionadapolatúa bocanodíadatúasoberbia,

57Antesdequeatúamaldadefosedescuberta,comono tempodoteuoprobiodasfillasdeSiriaedetodasasquea rodean,asfillasdosfilisteos,quetedesprezanportodas partes

58Levachesatúalasciviaeastúasabominacións oráculodoSeñor

59PoisasídioSeñorDeus:"Tratareicontigocomo fixechesti,quedesprezachesoxuramentoaorompero pacto".

60Nonobstante,lembrareimedamiñaalianzacontigonos díasdatúamocidadeeestablecereicontigounhaalianza eterna

61Entónlembrarástedosteuscamiñoseavergoñaraste candorecibasastúasirmás,asmaioreseasmáispequenas; eeudaréichelasporfillas,perononsegundooteupacto

62Eeuestablecereiamiñaalianzacontigo,esaberásque eusonoSeñor.

63Paraquetelembreseteavergoñes,enonabrasmáisa bocapormordatúavergoña,candoeucheteñapaciencia portodooquefixeches,dioSeñorDeus

CAPÍTULO17

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo: 2Fillodehome,propónunhaadiviñaecontaunha parábolaácasadeIsrael;

3Edi:AsídioSeñorDeus:Unhagranaguiadegrandesás, deáslongas,cheadeplumasdediversascores,chegouao Líbanoecolleuapólamáisaltadocedro

4Cortoulleapuntadaspólasnovaselevounaaunhaterra decomercio;púxoanunhacidadedemercadores

5Tomoutaméndasementedaterraeplantounanuncampo fértil;colocounaxuntoagrandesaugasepúxoacomaun salgueiro

6Emedrou,econverteusenunhavideiraestendidade baixaestatura,coaspólasvoltadascaraael,eassúasraíces estabandebaixodel;econverteusenunhavideira,e produciuramas,ebotougromos

7Taménhabíaoutragranaguiacongrandesásemoitas plumas;evelaquíqueestavideiraestendeuassúasraíces caraaeleestendeuassúaspólascaraael,paraquea regasecossucosdasúaplantación.

8Foiplantadanunbosoloxuntoaabundantesaugas,para quebrotaseramasedesenfroito,efoseunhavideira fermosa.

9Diti:AsídioSeñorDeus:Prosperará?Nonllearrincará asraícesecortaráoseufroito,emurchará?Murcharase contodasasfollasdoseubrote,mesmosengranforzanin moitaxentequeaarrinquederaíz

10Velaquí,seestáplantada,prosperará?Nonsemurchará porcompletocandoatoqueoventoleste?Murcharános sucosondemedrou

11Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

12Dilleagoraácasarebelde:Nonsabedesoquesignifican estascousas?Dilles:VelaquíqueoreideBabiloniachegou aXerusalén,ecolleuoseureieosseuspríncipes,e levounosconelaBabilonia;

13Etomoudadescendenciadorei,fixounpactoconele obrigoulleaxurar;taméntomouospoderososdopaís

14Paraqueoreinofosehumilde,paraquenonse enaltecese,senónquesemantivesefirmegardandoasúa alianza

15Perorebelousecontrael,enviandoosseus embaixadoresaExiptoparaquelledesencabalosemoita xente.¿Prosperará?¿Escaparáoquefaitalescousas?¿Ou romperáaalianzaeserálibrado?

16VivoeuoráculodoSeñorDeus,quenolugaronde habitaoreiqueofixorei,cuxoxuramentodesprezoue cuxaalianzarompeu,conelmorreránomediode Babilonia

17Ninofaraónoaxudaránaguerracoseupoderoso exércitoeasúagrancompañía,levantandoterraplénse construíndofortalezasparaexterminaramoitaxente

18Xaquedesprezouoxuramentorompendoopacto, cando,velaquí,entregouasúamanefixotodasestas cousas,nonescapará

19Polotanto,asídioSeñorDeus:Vivoeu,queomeu xuramentoqueeldesprezoueomeupactoquequebrou,eu ofareirecaersobreasúapropiacabeza

20Estendereiamiñaredesobreel,eseráatrapadonamiña trampa,elevareinoaBabilonia,ealílledareixuízopola súatransgresiónconqueseprevaricoucontramin

21Etodososseusfuxitivoscontodasassúasbandas caeránpolaespada,eosquequedenseránesparexidosa todososventos;esaberedesqueeu,oSeñor,ofalei 22AsídioSeñorDeus:Eucollereidapólamáisaltado cedroaltoeaporei;arrancareidacopadassúaspólas novasunhatenraeaplantareinunmontealtoeeminente 23NomontealtodeIsraelplantareino,ebotaráramase daráfroito,eseráunfermosocedro;edebaixodel habitarántodasasavesdetodasasás;habitaránásombra dassúaspólas.

24Etodasasárboresdocamposaberánqueeu,oSeñor, abaixeiaárborealta,exalteiaárborebaixa,sequeiaárbore verdeefixenfloreceraárboreseca.Eu,oSeñor,faleie fixen

CAPÍTULO18

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 2Quequeredesdicir,candoempregadesesteproverbiona terradeIsrael:«Ospaiscomeronuvasacedaseosdentes dosfillosestánafiados?»

3VivoeuoráculodoSeñorDeus,quenonteredes máisocasióndeusaresteproverbioenIsrael

4Velaquíquetodasasalmassonmiñas;comaaalmado pai,asítaménaalmadofilloémiña:aalmaquepeque,esa morrerá

5Maisseunhomeéxustoefaioqueélícitoedereito, 6Enoncomeunosmontes,ninergueuosseusollosaos ídolosdacasadeIsrael,ninprofanouamullerdoseu veciño,ninseachegouaunhamullerqueteñaa menstruación,

7Enonoprimiuaninguén,senónquedevolveuaodebedor asúaprenda,nonroubouaninguénconviolencia,deuo seupanaosfamentosecubriuconroupaaosespidos; 8Oquenondeuconusuranintomouproveito,oque apartouasúamandainiquidade,fixoxuízoxustoentre homeehome,

9Camiñounosmeusestatutosegardouosmeusxuízos, obrandoconfidelidade;éxusto,decertovivirá,dioSeñor Deus.

10Seenxendraunfilloquesexaladrón,derramadorde sangueouquefagacalqueradestascousas,

11Equenonfainingúndesesdeberes,senónquecome nosmontesecontaminaamullerdoseuveciño,

12Oprimiuospobreseosnecesitados,rouboucon violencia,nondevolveuaprendaeergueuosseusollosaos ídolos,cometeuabominación,

13Deuconusuraerecibiuproveito:viviráentón?Non vivirá;fixotodasestasabominacións;certamentemorrerá; oseusanguerecaerásobreel

14Agoraben,setenunfilloquevetodosospecadosque cometeuoseupai,eostenenconta,enonfainada semellante,

15Quenoncomeunosmontes,ninergueuosseusollos aosídolosdacasadeIsrael,ninprofanouamullerdoseu veciño,

16Nonoprimiuaninguén,nonretirouaprenda,nin roubouconviolencia,senónquedeuoseupanaos famentosecubriuconroupaaosespidos,

17Quenselibradopobre,quenonrecibeusuranin aumento,quecumpreosmeusxuízos,queandounosmeus estatutos;nonmorrerápolainiquidadedoseupai,senón quevivirá.

18Encantoaseupai,poroprimircruelmente,despoxaro seuirmánconviolenciaefaceroquenonéboentreoseu pobo,velaquíquetaménelmorreránasúainiquidade

19Maisdicídesvos:Porque?Noncargaofillocoa iniquidadedopai?Candoofillofixeraoqueélexítimoe xusto,egardaratodososmeusestatutoseoscumprira, certamentevivirá

20Aalmaquepeque,esamorreráOfillononlevaráa iniquidadedopai,ninopailevaráainiquidadedofillo;a xustizadoxustorecaerásobreel,eamaldadedomalvado recaerásobreel

21Maisseomalvadosearrepentidetodososseuspecados quecometeu,egardatodososmeusestatutos,efaioqueé legalexusto,certamentevivirá,nonmorrerá

22Nonlleseránrecordadasningunhasdassúas transgresiónsquecometeu;vivirápolaxustizaquefixo

23¿Acasoteñoeupracerenqueomalvadomorra?

oráculodoSeñorDeus,enonenqueseconvertados seuscamiñoseviva?

24Maiscandooxustoseapartadasúaxustizaecomete iniquidade,efaisegundotodasasabominaciónsquefaio malvado,vivirá?Nonsellerecordaráningunhaxustizaque fixo;nelesmorrerápolasúatransgresiónepoloseupecado

25Maisvósdicides:OcamiñodoSeñornonéxusto. Escoitadeagora,casadeIsrael:Nonéxustoomeucamiño? Nonsonacasodesiguaisosvososcamiños?

26Candooxustoseapartadasúaxustizaecomete iniquidade,enelamorre,polainiquidadequecometeu morrerá

27Candoomalvadoseapartadamaldadequecometeue faioqueélícitoexusto,conservaráasúaalmaconvida 28Porqueconsideraeseapartadetodasastransgresións quecometeu,decertoviviráenonmorrerá.

29MaisacasadeIsraeldi:«OcamiñodoSeñornoné xustoCasadeIsrael,nonsonxustososmeuscamiños? Nonsondesiguaisosvososcamiños?»

30Polotanto,euxulgareivos,casadeIsrael,acadaun segundoosseuscamiñosoráculodoSeñorDeus Arrepentídevoseconvertídevosdetodasasvosas transgresións,easíainiquidadenonseráavosaruína

31Desbotadedevóstodasasvosastransgresiónscoasque transgredistes,efacedeuncorazónnovoeunespíritonovo. Porqueporquemorreredes,casadeIsrael?

32Poiseunonmecomplacenamortedoquemorre oráculodoSeñorDeusPolotanto,convertídevose vivide

CAPÍTULO19

1Ademais,entonaunhalamentaciónpolospríncipesde Israel,

2Edi:Quenéatúanai?Unhaleoa:deitouseentreleóns, entreleónsnovoscriouosseuscachorros.

3Eelacriouundosseuscachorros,ocalconverteusenun leónnovo,eaprendeuaatraparapresa,devorandohomes

4Asnaciónstaménoíronfalardel;foiatrapadonasúafosa, eleváronoconcadeasáterradeExipto

5Candoviuqueagardaraequeasúaesperanzaseperdera, colleuoutrodosseuscachorroseconverteunonunleón novo

6Eandouebaixouentreosleóns,converteusenunleón novo,eaprendeuacazarapresa,edevorouhomes.

7Ecoñeceuosseuspazosdesoladosearrasouassúas cidades;eaterraficoudesolada,etodooquearodeaba, poloruxidodoseuruxido.

8Entónasnaciónsdetodaspartes,dendeasprovincias, levantáronsecontraeleestenderonasúaredesobreel;foi atrapadonasúafosa

9EoencadearoneleváronoaoreideBabilonia;levárono afortalezasparaqueasúavoznonseescoitasemáisnos montesdeIsrael

10Atúanaiécomaunhavidenoteusangue,plantada xuntoásaugas:foifecundaecheaderamaspormordas moitasaugas

11Etiñavarasfortescomocetrosdosquegobernaban,ea súaestaturaeraelevadaentreasramasespesas,eaparecía nasúaalturacoamultitudedassúaspólas

12Maiselafoiarrincadaconfuria,foibotadaporterra,eo ventolestesecouoseufroito;assúasfortesvarasforon rotasemurchadas;olumeconsumiunas

13Eagoraestáplantadanodeserto,nunchansecoe sedento.

14Esaíulumedunhavaradassúaspólas,quedevorouo seufroito,dexeitoquenonllequedavaraforteparaser cetroquegoberne.Istoéunhalamentación,eserápara unhalamentación

CAPÍTULO20

1Eaconteceunosétimoano,noquintomes,odíadezdo mes,quealgúnsdosanciánsdeIsraelviñeronconsultaro Señor,esentáronsediantedemin

2EntónveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

3Fillodehome,falaaosanciánsdeIsraeledilles:Asídio SeñorDeus:Viñestesparaconsultarme?Vivoeuoráculo doSeñorDeus,nonmedeixareiconsultarporvós

4Queresxulgalos,fillodehome,queresxulgalos?Fálles coñecerasabominaciónsdosseuspais

5Edilles:AsídioSeñorDeus:Odíaenqueescolleína Israeleergueiamiñamancaraádescendenciadacasade Xacob,emedeiacoñeceraelesnaterradeExipto,cando ergueiamiñamancaraaeles,dicindo:EusonoSeñor,o vosoDeus;

6Odíaquelevanteiamiñamancontraelesparasacalosda terradeExiptoaunhaterraqueeuespiaraparaeles,onde manaleiteemel,amáisfermosadetodasasterras,

7Entóndíxenlles:«Cadaunbotafóraasabominaciónsque lleparecenaosseusollosenonsecontaminecosídolosde Exipto.EusonoSeñor,ovosoDeus».

8Maiselesrebeláronsecontraminenonmeescoitaron; ninunsóhomerexeitouasabominaciónsqueosseusollos vían,ninabandonaronosídolosdeExiptoEntóndixen: Derramareiamiñairasobreeles,paracumpriramiñaira contraelesnomediodaterradeExipto.

9Maiseuobreipormordomeunome,paraquenonfose profanadodiantedasnaciónsentreascalesestaban,diante dascalesmedeiacoñeceraosacalosdaterradeExipto.

10Polotanto,fixenquesaísendaterradeExiptoe leveinosaodeserto

11Deillesosmeusestatutosemostreillesosmeusxuízos, queseohomeoscumpreviviráneles.

12Ademais,llesdeiosmeussábados,paraquefosenun sinalentremineeles,paraquesoubesenqueeusono Señorqueossantifico.

13MaisacasadeIsraelrebelousecontraminnodeserto: nonandabanpolosmeusestatutos,edesprezabanosmeus xuízos,queseohomecumpre,viviráneles;eprofanaron moitoosmeussábadosEntóndixen:Derramaríaamiña irasobreelesnodeserto,paraconsumilos

14Maiseuobreipormordomeunome,paraquenonfose profanadodiantedospagáns,ávistadoscalesossaquei

15Contodo,taménllesalceiamiñamannodeserto,que nonoslevaríaáterraquellesdera,ondemanaleiteemel, queéagloriadetodasasterras;

16Porquedesprezaronosmeusxuízosenonseguironos meusestatutos,senónqueprofanaronosmeussábados; porqueoseucorazónfoitrasosseusídolos

17Porén,omeuolloperdoounosdedestruílos,ninos acabeinodeserto

18Maiseullesdixenaosseusfillosnodeserto:Non andedespolosestatutosdosvosospais,ninobservedesos seusxuízos,ninvoscontaminedescosseusídolos

19EusonoSeñor,oteuDeusAndasegundoosmeus estatutos,gardaosmeusxuízosecumprídeos.

20Santificadeosmeussábados,eseránunsinalentremin evós,paraquesaibadesqueeusonoSeñor,ovosoDeus 21Porén,osfillosrebeláronsecontramin;nonseguironos meusestatutos,ningardaronosmeusxuízospara cumprilos,queohome,seoscumpre,viviráneles; profanaronosmeussábados.Entóndixen:Verteríaamiña irasobreeles,paracumpriramiñairacontraelesno deserto

22Nonobstante,retireiamiñamaneobreipormordo meunome,paraquenonfoseprofanadoaosollosdos pagáns,antecuxavistaossaquei

23Nodesertolevanteiamiñamancaraaeles,para esparexelosentreasnaciónseesparexelospolospaíses;

24Porquenoncumpriranosmeusxuízos,senónque desprezaranosmeusestatutoseprofanaranosmeus sábados,eosseusollosestabantrasosídolosdosseuspais

25Polotanto,llesdeitaménestatutosquenoneranbos,e xuízospolosquenondeberíanvivir;

26Econtamineinoscosseuspropiospresentes,facendo pasarpololumeatodooqueabreoventre,paradeixalos desolados,paraquesoubesenqueeusonoSeñor.

27Polotanto,fillodehome,falaácasadeIsraeledilles: AsídioSeñorDeus:Contodo,osvosospais blasfemáronsecontramin,cometendounhatransgresión contramin

28Poiscandoosleveiáterrapolaqueergueiamiñaman parallesladar,virontodoouteiroaltoetodasasárbores frondosas,eofreceronalíosseussacrificios,ealí presentaronaprovocacióndasúaofrenda;taménalí fixeronoseuaromasuave,ederramaronalíassúas libacións

29Entónpregunteilles:Caléolugaraltoaoqueides?Eo seunomechámaseBamahataodíadehoxe

30Polotanto,diácasadeIsrael:AsídioSeñorDeus: ¿Contaminastesvosaoxeitodosvosospaise prostituístesvosseguindoassúasabominacións?

31Candoofrecedesosvososofrendas,candofacedespasar osvososfillospololume,contaminádesvoscontodosos vososídolos,atahoxeEacasomedeixaredesconsultar, casadeIsrael?VivoeuoráculodoSeñorDeus,que nonmedeixaredesconsultar.

32Eisoquevosvénácabezanonsecumpriráenabsoluto, candodicides:Seremoscomaasnacións,comaasfamilias dospaíses,servindoámadeiraeápedra.

33VivoeuoráculodoSeñorDeus,queconman poderosa,conbrazoestendidoeconfurorderramado reinareisobrevós

34Conmanpoderosa,brazoestendidoefuriaderramada, sacareivosdomediodospoboserecollereivosdospaíses ondeestadesdispersos

35Elevareiteaodesertodopobo,ealípleireicontigocara acara.

36Domesmoxeitoquepleiteeicosvosospaisnodeserto daterradeExipto,asípleiteareiconvosco-oráculodo SeñorDeus-.

37Fareiquepasedesbaixoavaraevospoñereinoslazos daalianza

38Eexterminareideentrevósosrebeldeseosquese rebelancontramin;sacareinosdopaísondehabitan,enon entraránnaterradeIsrael;esaberedesqueeusonoSeñor

39Encantoavós,casadeIsrael,asídioSeñorIavé:Ide, servidecadaunaosvososídolos,eaíndaasí,senonme escoitades;perononprofanedesmáisomeusantonome cosvososofrendasecosvososídolos.

40Poisnomeusantomonte,noaltomontedeIsrael oráculodoSeñorDeus,alímeservirátodaacasade Israel,todososqueesteannaterra;alíosaceptarei,ealí esixireiasvosasofrendaseasprimiciasdasvosas oblacións,contodasasvosascousassantas

41Aceptareivoscunaromasuave,candovossaquede entreospobosevosrecolladospaísesondefostes dispersos;esereisantificadoenvósdiantedasnacións

42EsaberedesqueeusonoSeñor,candovosleveáterra deIsrael,áterrapolaquelevanteiamiñamanparadarlla aosvosospais

43Alílembraredesosvososcamiñosetodasasvosas acciónscoasquevoscontaminastes;eteredesdescoñode vósmesmosdiantedevósmesmosportodasasmaldades quecometestes.

44EsaberedesqueeusonoSeñor,candoobreconvosco pormordomeunome,nonsegundoosvososmalos camiñosninsegundoasvosascorruptasaccións,ohcasade Israel,oracleoSeñorDeus

45Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

46Fillodehome,orientaatúacaracaraaosur,pronuncia atúapalabracaraaosureprofetizacontraobosquedo campodosur;

47Edilleaobosquedosur:EscoitaapalabradoSeñor: AsídioSeñorDeus:Velaquíqueeuacendereientilume, edevoraráentitodaárboreverdeetodaárboreseca;a chamaardentenonseapagará,etodasascaras,desdeosur ataonorte,seránqueimadasnel

48Etodacarneveráqueeu,oSeñor,oacendín;nonse apagará

49Entóneudixen:Ah,SeñorDeus!,dindemin:Nonfala elparábolas?

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,volveatúacaracaraaXerusalén, pronunciaatúapalabracaraaoslugaressantoseprofetiza contraaterradeIsrael,

3EdiáterradeIsrael:AsídioSeñor:Velaquíqueestou contrati,esacareiamiñaespadadasúavaíña,ecortareide tioxustoeomalvado

4Xaque,polotanto,vouexterminardetioxustoeo malvado,amiñaespadasairádasúavaíñacontratoda carne,desdeosurataonorte

5Paraquetodacarnesaibaqueeu,oSeñor,saqueiamiña espadadasúavaíña;nonvolverámáis

6Fillodohome,suspira,pois,conquebradelombo;e suspiraconamarguradiantedosseusollos.

7Eaconteceráque,candochedigan:Porquesuspiras?, responderás:Pormordanova,porquevén;etodocorazón derreterase,etodasasmansflaquearán,etodoespírito desfarase,etodososxeonllostemblaráncomaaauga Velaquí,vén,eserácumprido,oracióndoSeñorDeus

8DenovoveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

9Fillodehome,profetizaedi:AsídioSeñor:Di:Unha espada,unhaespadaestáafiadaetaménpulida

10Estáafiadoparamatarcondureza;estápulidoparaque brilleEntón,deberiamosalegrarnos?Desprezaavarado meufillo,comatodaárbore

11Edeunaparaqueapuliscan,paraquesepoidamanexar; estaespadaestáafiadaepulida,parapoñelanamando asasino

12Berraeouvea,fillodehome,porqueistollesacontecerá aomeupobo,llesaconteceráatodosospríncipesdeIsrael OsterroresdaespadacaeránsobreomeupoboGolpea, polotanto,atúacoxa.

13Porqueéunhaproba,equepasaseaespadadespreza mesmoobastón?Nonexistirámáis,dioSeñorDeus 14Ti,fillodehome,profetizaebateasmans,equea espadasexadobradaporterceiravez,aespadadosmortos; éaespadadosgrandesquesonmortos,aqueentranos seusaposentos.

15Puxenapuntadaespadacontratodasassúasportas, paraquedesmaienosseuscorazónsesemultipliquenas súasruínas:ah!estáresplandecente,estáenvoltaparaa matanza

16Vaiporunladoouporoutro,ádereitaouáesquerda,alí ondequeirasquetepoñas.

17Eutaménbatereiasmiñasmanseacougareiamiñaira Eu,oSeñor,odixen.

18ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 19Fillodehome,marcaparatidouscamiñosparaque veñaaespadadoreideBabilonia;osdoussairándunha mesmaterra.Escolleunlugar,escólleonocumiodo camiñodacidade

20MarcauncamiñoparaqueaespadachegueaRabádos amonitas,eaXudá,áfortalezadeXerusalén

21PoisoreideBabiloniaparousenaencrucillada,na cabeceiradosdouscamiños,paraadiviñar;fixobrillaras súasfrechas,consultouconimaxes,mirounofígado 22ÁsúadereitaestabaaadiviñaciónparaXerusalén,para nomearcapitáns,paraabrirabocanamatanza,paraalzara vozconberros,paracolocararietescontraasportas,para levantarunhamurallaeconstruírunbaluarte

23Eseráparaelescomaunhaadiviñaciónfalsaaosseus ollos,paraosquexuraron;peroelrecordaráainiquidade, paraquesexanatrapados

24Polotanto,asídioSeñorDeus:Porcantofixestesque selembraseavosainiquidade,aodescubrirasvosas transgresións,dexeitoqueentodasasvosasobras aparecenosvosospecados,porque,digo,seredes sorprendidospolaman.

25Eti,profanoemalvadopríncipedeIsrael,cuxodía chegou,candoainiquidadeteráfin,

26AsídioSeñorDeus:Quitaadiademaequitaacoroa; istononseráomesmo:exaltaohumildeehumillaoalto 27Vouderrubalo,derrubalo,derrubalo,exanonexistirá ataqueveñaaquelaquenllecorrespondeodereito;eeu llodarei

28Eti,fillodehome,profetizaedi:AsídioSeñorDeus acercadosamonitasedasúaoprobio:Di:Aespada,a espadaestádesenvaiñada;estápulidaparaamatanza,para consumirpormordoseuresplandor.

29Mentreschevenvaidades,mentrescheadiviñan mentiras,parafacertecaersobreopescozodosasasinados, dosmalvados,cuxodíachegou,candoasúainiquidade teráfin

30Fareiqueovolvameternasúavaíña?Xulgareiteno lugarondefuchescreado,naterradatúanacemento.

31Derramareisobretiamiñaindignación,soprareicontra tinolumedamiñairaeentregareitenasmansdehomes brutaisehábilesparadestruír.

32Serásalimentoparaolume;oteusangueestaráno mediodaterra;nonserásmáislembrado,porqueeu,o Señor,ofalei.

CAPÍTULO22

1ApalabradoSeñorchegouamin,dicindo:

2Agora,fillodohome,queresxulgar,queresxulgara cidadesanguinaria?Mostraráslletodasassúas abominacións

3Entóndi:AsídioSeñorDeus:Acidadederramasangue noseumedioparaquechegueoseumomento,efaiídolos contrasimesmaparacontaminarse

4Fixéchesteculpablenosanguequederramaches,e contamináchestecosídolosquefixeches,efixechesquese achegasenosteusdías,echegastesaosteusanos;porisote convertínenoprobioparaasnacións,eenburladetodosos países.

5Osqueestánpretodetieosqueestánlonxedeti burlaransedeti,queesinfameemoiaflixida.

6VelaquíqueospríncipesdeIsraelestabanenti,cadaun segundooseupoder,paraderramarsangue

7Entidesprezaronaopaieánai;nomediodetioprimiron aoestranxeiro;entiaflixironaoorfoeáviúva.

8Desprezachesasmiñascousassantaseprofanasteos meussábados

9Haientihomesquefalandecousasmalasparaderramar sangue;eenticomennosmontes;nomediodeticometen alascivia.

10Entidescubrironanudezdosseuspais;entihumillaron aqueforaapartadaparaacontaminación

11Euncometeuabominacióncoamullerdoseuveciño;e outrodeshonroulascivamenteásúanora;eoutrohumillou entiásúairmá,afilladoseupai

12Entiaceptaronagasallosparaderramarsangue;ti tomachesusuraeaumento,eavariciáchestecosteus veciñosconextorsión,eesquecéchestedemin,dioSeñor Deus.

13Velaquí,polotanto,golpeeiamiñamanpolatúa gananciadeshonestaquefixechesepoloteusangueque estivonomediodeti

14Poderáoteucorazónsoportar,ouseránfortesastúas mans,nosdíasqueeutratecontigo?Eu,oSeñor,faleie fareino

15Espallarei-teentreasnacións,dispersareitepolospaíses eacabareicoatúainmundicia

16Etomarásatúaherdanzadiantedasnacións,esaberás queeusonoSeñor

17EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

18Fillodehome,acasadeIsraelconvérteseparaminen escorias:todoselessonbronce,estaño,ferroechumbono mediodoforno;sonescoriasdeprata

19Polotanto,asídioSeñorDeus:Porquetodosvos convertistesenescorias,velaquíquevosreunireinomedio deXerusalén

20Domesmoxeitoquerecollenprata,bronce,ferro, chumboeestañonomediodofornoparasoprarnellumee fundilo,asívosrecollereinamiñairaenamiñafuria,e deixareivosalíefundireivos.

21Si,vosreunireiesoprareicontravósolumedamiñaira, eseredesderretidosnomediodela

22Comoapratasefundenomediodoforno,asíseredes fundidosnomediodel;esaberedesqueeu,oSeñor,vertei amiñairasobrevós

23EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

24Fillodehome,dille:Tiesaterraquenonfoipurificada ninchovidanodíadaindignación

25Haiunhaconspiracióndosseusprofetasnomediodela, comaunleónbramandoquearrasaapresa;devoraron almas;levaronostesouroseascousaspreciosas;fixeron quemoitasviúvasnela.

26Osseussacerdotesviolaronamiñaleieprofanaronas miñascousassantas;nonfixerondistinciónentreosantoe oprofano,ninfixerondistinciónentreoimpuroeopuro; apartaronosseusollosdosmeussábados,eeuson profanadoentreeles

27Osseuspríncipesnomediodelasoncomalobosque arrebatanapresa,paraderramarsangueedestruíralmas, paraobtergananciadeshonesta

28Eosseusprofetasuntáronosconargamasasentemperar, vendovaidadeseadiviñandomentiras,dicindo:Asídio SeñorDeus,candooSeñornonfalou.

29Axentedaterraexerceuaopresión,roubou,oprimiuos pobreseosnecesitados,oprimiuinxustamenteo estranxeiro

30Busqueientreelesunhomequeconstruíseunhacercae sepuxesediantedeminnafenda,defendendoaterrapara queeunonadestruíse;perononatopeianingún

31Polotanto,verteiamiñaindignaciónsobreeles, consuminoscolumedamiñaira;oseupropiocamiñolles fagorecaersobreacabeza-oráculodoSeñorDeus-.

CAPÍTULO23

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo:

2Fillodehome,habíadúasmulleres,fillasdunhamesma nai:

3EprostituíronseenExipto;prostituíronsenasúa mocidade;alíapertaronosseuspeitos,ealímachucaronos peitosdasúavirxindade.

4EosseusnomeseranAhola,amaior,eAholiba,asúa irmá;eforonmiñas,ederonaluzfillosefillasEsteseran osseusnomes:SamariaéAhola,eXerusalén,Aholiba.

5EAholaprostituíusecandoeramiña;edeleitousecos seusamantes,cosasirios,osseusveciños,

6Oscalesíanvestidosdeazul,capitánsegobernantes, todoselesmozosatractivos,xinetesmontadosacabalo

7Asíprostituíuseconeles,contodososescollidosde Asiriaecontodosaquelespolosquesedeleitou; contaminouasimesmacontodososseusídolos

8EtampoucoabandonouassúasprostituciónsdeExipto, porquenasúamocidadedeitáronseconela,esmagaronos seuspeitosvirxinaiseverteronsobreelaassúas prostitucións.

9Polotanto,entregueinanasmansdosseusamantes,nas mansdosasirios,polosqueelaestabanamorada

10Descubrironasúanudez:colleronosseusfilloseas súasfillasematáronacoaespada;efíxosefamosaentreas mulleres,porqueexecutaranxuízocontraela

11EcandoasúairmáAholibaviuisto,corrompeuseno seuamordesordenadocaela,enassúasfornicaciónsmáis caasúairmánassúasfornicacións

12Elaapaixonousepolosasirios,osseusveciños,capitáns egobernantesvestidosdexeitoespléndido,xinetes montadosacabalo,todoselesmozosatractivos

13Entónvinqueelaestabacontaminada,queambos tomaronunmesmocamiño,

14Eaumentouassúasprostitucións,poisviuhomes pintadosnaparede,imaxesdoscaldeospintadascon bermellón,

15Cinguidosconcintosnosseuslombos,conroupas tinguidasnassúascabezas,todoselespríncipesaosque mirar,segundoocostumedosbabiloniosdeCaldea,aterra dasúanacemento:

16Encantoosviucosseusollos,apaixonouseporelese envioullesmensaxeirosaCaldea

17Eosbabiloniosviñeronaelaaoleitodoamor,e contamináronacoasúaprostitución,eelacontaminouse coneles,easúamentealienousedeles

18Asídescubriuelaassúasfornicaciónsedescubriuasúa nudez;entónamiñamenteseafastoudela,comoamiña menteseafastoudasúairmá

19Contodo,multiplicouassúasfornicacións,lembrando osdíasdasúaxuventude,nosqueprostituíranopaísde Exipto

20Porqueelaapaixonousepolosseusamantes,cuxacarne écomaacarnedosxumentosecuxadescendenciaécoma adescendenciadoscabalos

21Asílembrachesalasciviadatúaxuventude,candoos exipciostemachucabanospeitospolasmamasdatúa xuventude

22Polotanto,Oholiba,asídioSeñorDeus:Velaquíque eulevantareicontratiosteusamantes,dosqueoteu corazónestáalleo,eostraereicontratidetodaspartes; 23Osbabiloniosetodososcaldeos,Pecod,SoaeCoa,e todososasiriosconeles:todoselesmozosatractivos,

capitánsegobernantes,grandesseñoreserecoñecidos, todoselesmontadosacabalo.

24Viráncontraticoncarros,vagónserodas,ecunha multitudedepobo,queporácontratipavóns,escudose cascosarredordeles;eeuporeioxuízodiantedeles,eeles xulgarantesegundoosseusxuízos

25Epoñereiamiñaenvexacontrati,etrataránteconfuria; quitaráncheonarizeasorellas;eoquequedascaerápola espada;levaráncheosfilloseasfillas;eoquequedasserá devoradopololume

26Taméntedespoxarándatúaroupaequitaránastúas fermosasxoias

27Asífareicesarentiatúalasciviaeatúaprostitución quesaíchesdaterradeExipto,dexeitoquenonlevantarás osteusolloscaraaeles,nintelembrarásmáisdeExipto

28PoisasídioSeñorDeus:Velaquíqueteentregareinas mansdaquelesqueaborreces,nasmansdaquelesdosqueo teucorazónseafastou

29Trataranteconodio,quitaránchetodooteutraballoe deixaranteespidaepelada;eanudezdastúasprostitucións serádescuberta,tantoatúalasciviacomoastúas prostitucións.

30Fareiestascousascontigo,porqueprostituíchestetrasas naciónsecontaminachestecosseusídolos

31Andachespolocamiñodatúairmá;polotanto,poreia súacopanatúaman

32AsídioSeñorDeus:Beberásdacopadatúairmá, fondaeampla;serásobxectodeescarnioeridículo;contén moito

33Encherastedeembriaguezedetristeza,coacopado asombroedadesolación,coacopadatúairmáSamaria.

34Beberásechucharás,romperásosseusanacose arrincarásosteuspropiospeitos,porqueeuofalei-oráculo doSeñorDeus-.

35Polotanto,asídioSeñorDeus:Pormeesquecere botarmeáscostas,cargatitaméncoatúalasciviaeastúas fornicacións.

36OSeñordíxomeademais:Fillodehome,queresxulgar aAholaeaAholiba?Si,declárallesassúasabominacións;

37Quecometeronadulterio,esanguehainassúasmans,e cosseusídoloscometeronadulterio,etaménfixeronpasar pololumeosfillosquemederonaluz,paradevoralos

38Ademais,fixeronistocomigo:contaminaronomeu santuarionomesmodíaeprofanaronosmeussábados

39Poisdespoisdesacrificarosseusfillosaosseusídolos, entraronomesmodíanomeusantuarioparaprofanalo;e velaquí,asífixeronnomediodamiñacasa

40Eademais,mandastesbuscarhomesdelonxe,aosque seenviouunmensaxeiro;evelaquíqueviñeron;paraos quetelavaches,pintachesosolloseteadornachescon adornos,

41Sentáchestenunleitomagnífico,cunhamesapreparada diantedel,sobreacalpuxechesomeuincensoeomeu aceite

42Eescoitábasenelaoclamordunhamultitudeapracible; ecoshomesdopobotrouxeronsabeosdodeserto,quelles puxeronbrazaletesnasmansefermosascoroasnascabezas.

43Entóndixenlleáqueeravellaenadulterios:¿Cometerán agorafornicaciónsconela,eelaconeles?

44Maisentraronconelacomaseentranconunhamuller queseprostitue;asíentraronconAholaheconAholibah, asmullereslascivas

45Eoshomesxustosxulgaranassegundoodereitodas adúlteras,esegundoodereitodasmulleresquederraman sangue;porquesonadúlteras,eteñensanguenassúasmans

46PoisasídioSeñorDeus:Traereicontraelesunha multitudeeentregareinosparaquesexanespoliadose saqueados

47Eamultitudeapedrearaosemataráoscoassúasespadas; mataránosseusfilloseassúasfillasequeimaránassúas casasconlume

48Asífareicesaralasciviadopaís,paraquetodasas mulleresaprendananonfacersegundoavosalascivia

49Efaráncaersobrevósavosalascivia,elevaredesos pecadosdosvososídolos;esaberedesqueeusonoSeñor Deus

CAPÍTULO24

1Nonovenoano,nodécimomes,odezdíasdomes,veua minapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,escribeonomedodía,destemesmodía:o reideBabiloniaordenouaXerusalénestemesmodía

3Econtaunhaparábolaácasarebeldeedilles:Asídio SeñorDeus:Ponunhapota,colócaaevertenelaauga

4Recollenelosseusanacos,todoboanaco,acoxaea paleta;éncheacosósosescollidos.

5Colleomellordorabañoequeimaosósosdebaixodel; fainoferverben,edeixaquefervanosósosnel

6Polotanto,asídioSeñorDeus:Aidacidadesanguinaria, dapotaquetenescumanelaecuxaescumanonsaedela! Sacádeaanacoporanaco;quenoncaiaasortesobreela 7Poisoseusangueestánomediodela;púxooenriba dunharocha;nonoverteunochanparacubrilodepo; 8Paraprovocarafuriaeavinganza,deixeioseusangue sobreacimadunharocha,paraquenonsexacuberto.

9Polotanto,asídioSeñorDeus:Aidacidadesanguinaria! Fareiunhagranpirámideparaolume

10Amontoaleña,acendeolume,consumeacarne,dálle saborequeimaosósos

11Despoiscolócaobaleirosobreasbrasas,paraqueo broncequeconténsequenteesearda,eparaqueasúa inmundiciasefundanel,easúaescumaseconsuma

12Cansouseconmentiras,easúagranescorianonsaíu dela:asúaescoriaestaránolume.

13Natúainmundiciahailascivia;porqueeutepurifiqueie tinonfuchespurificada,nonserásmáispurificadadatúa inmundiciaataqueeuacougueamiñairasobreti.

14Eu,oSeñor,falei;aconteceráefareino;nonmevolverei atrás,ninperdoarei,ninmearrepentirei;segundoosteus camiñosesegundoastúasaccións,xulgarante,dioSeñor Deus

15TaménchegouaminapalabradoSeñor,dicindo:

16Fillodehome,velaquíquechequitodungolpeodesexo dosteusollos;peronontelamentarásninchorarás,ninas túasbágoascorrerán

17Deixadechorar,nonfagasloitopolosmortos,átatea cofiadatúacabeza,ponteoszapatosnospés,nontapesos beizosnincomasopandoshomes.

18Asífaleicopobopolamañá,eaoseránmorreuamiña muller;efixenpolamañácomomeordenaran

19Eopobodíxome:Nonnosdirásquesignificanparanós estascousasquefasasí?

20Entóneurespondínlles:«ApalabradoSeñorveuamin, dicindo:

21DilleácasadeIsrael:AsídioSeñorDeus:Velaquíque euprofanoomeusantuario,aexcelenciadavosaforza,o desexodosvososolloseaquilopoloqueavosaalmase compadece;eosvososfilloseasvosasfillasquedeixastes caeránpolaespada

22Evósfaredescomoeufixen:nonvostaparedesos beizosnincomeredesopandoshomes

23Easvosasllantasestaránsobreasvosascabezas,eos vososzapatosnosvosospés;nonlamentarásninchorarás; senónqueconsumiredesasvosasiniquidadese lamentarédesvosunspolosoutros.

24Así,Ezequielseráparavósunsinal:faredestodooque elfixo;ecandoistoaconteza,saberedesqueeusonoSeñor Deus.

25Eti,fillodehome,nonaconteceráodíaenquelles quiteasúaforza,aalegríadasúagloria,odesexodosseus olloseaquilonoquesepoñenosseuspensamentos,os seusfilloseassúasfillas,

26Queoqueescapeaqueldíaviráatiparafacerchooír costeusoídos?

27Naqueldíaabriráselleatúabocaaoquefuxiu,efalarás, enonquedarásmáismudo;eserásunsinalparaeles,e saberánqueeusonoSeñor.

CAPÍTULO25

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo:

2Fillodehome,volveatúacaracontraosamonitase profetizacontraeles;

3Edillesaosamonitas:EscoitadeapalabradoSeñorDeus: AsídioSeñorDeus:Porcantodixeches:“Ah,contrao meusantuario,candofoiprofanado;contraaterradeIsrael, candofoidesolada;econtraacasadeXudá,candoforon cativos;

4Velaquí,polotanto,euteentregareienmansdoshomes dolestecomoposesión,eestableceránosseuspazose faránassúasvivendasenti;comeránosteusfroitose beberánoteuleite.

5FareideRabbaunestabloparacamelos,edosamonitas unrefuxiopararabaños;esaberedesqueeusonoSeñor

6PorqueasídioSeñorDeus:Porbaterpalmasebateros pés,ealegrartedecorazóncontodooteudesprezocontraa terradeIsrael,

7Velaquí,polotanto,estendereiamiñamancontratie entregareitecomobotínásnacións;ecortareitedomedio dospobos,efareiteperecerdospaíses;destruireite;e saberásqueeusonoSeñor

8AsídioSeñorDeus:PorqueMoabeSeirdin:Velaquí queacasadeXudáécomatodasasnacións,

9Polotanto,velaquíqueeuabrireioladodeMoabdesde ascidades,desdeassúascidadesqueestánnassúas fronteiras,agloriadopaís,Bet-Xesimot,Baal-Meóne Quiriataim, 10Aoshomesdolestecosamonitas,edareillesen posesión,paraqueosamonitasnonsexanlembradosentre asnacións

11ExecutareixuízoscontraMoab,esaberánqueeusono Señor.

12AsídioSeñorDeus:PormordavinganzaqueEdom exerceucontraacasadeXudá,porcometerunhagranfalta eporvingarsedeles, 13Polotanto,asídioSeñorDeus:Euestendereiamiña mancontraEdom,ecortareidelhomesebestas;efareino desoladodesdeTemán;eosdeDedáncaeránpolaespada 14EexercereiamiñavinganzasobreEdompolamando meupoboIsrael;efaránenEdomsegundoamiñairae segundoomeufuror;ecoñeceránamiñavinganza,dio SeñorDeus

15AsídioSeñorDeus:Porqueosfilisteosactuaroncon vinganzaesevingaronconodio,paradestruílapoloodio antigo,

16Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueestenderei amiñamancontraosfilisteos,exterminareiosqueretitase destruireioquequedadacostadomar.

17Eexecutareiunhagrandevinganzacontraelescon reprochesfuriosos;esaberánqueeusonoSeñor,cando exerzaamiñavinganzacontraeles.

CAPÍTULO26

1Noundécimoano,oprimeirodíadomes,veuamina palabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,porqueTirodixocontraXerusalén:"Ah, quebradaestáaportadopobo!",volveuseaminEuserei satisfeito,agoraqueestáasolagada

3Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueeuestou contrati,Tiro,efareisubircontratimoitasnacións,como omarfaisubirassúasondas

4DestruiránasmurallasdeTiroederrubaránassúastorres; euraspareioseupoefareinacomaocumiodunharocha

5Seráunlugarparaestenderasredesnomediodomar, porqueeuofalei,oracleoSeñorDeus;econverteraseen botínparaasnacións

6Eassúasfillasqueestánnocamposeránmortaspola espada;esaberánqueeusonoSeñor.

7PorqueasídioSeñorDeus:VelaquíquetraiocontraTiro aNabucodonosor,reideBabilonia,reidereis,donorte, concabalos,carros,xinetes,compañíasemoitaxente.

8Matarácoaespadaastúasfillasnocampo;construiráun baluartecontrati,levantaráunterrapléncontratie levantaráoescudocontrati.

9Ecolocarámáquinasdeguerracontraastúasmurallas,e coassúasmachadasderrubaráastúastorres

10Polamultitudedosseuscabalos,opodosseuscabalos cubrirache;osteusmurostremeráncoruídodosxinetes, dasrodasedoscarros,candoelentrepolastúasportas, comaseentranunhacidadenaquesefaiunhabrecha

11Coscascosdosseuscabalospisotearátodasastúasrúas; mataráoteupobocoaespada,eastúasfortesguarnicións caeránporterra.

12Esaquearánastúasriquezasesaquearánastúas mercadorías;derrubaránosteusmurosedestruiránastúas fermosascasas;ebotaránastúaspedras,atúamadeiraeo teuponomediodasaugas

13Fareicesaroruídodosteuscánticos,enonseoirámáis osondastúasarpas

14Fareideticomaocumiodunharocha;serásunlugar paraestenderredes;nonserásreconstruída,porqueeu,o Señor,faleiiso,oracióndoSeñorDeus

15AsídioSeñorDeusaTiro:Nontremeránasillasao estrondodatúacaída,candoberrenosferidos,candose fagaamatanzanomediodeti?

16Entóntodosospríncipesdomarbaixarándosseus tronos,equitaránosseusmantos,equitaránosseus vestidosbordados;vestiransedetremor;sentaranseno chan,etremeránacadamomento,equedaránabraiados porti.

17Eentoaránunhalamentaciónsobreti,ediránche:Como tedestruíron,habitadapormariñeiros,acidadederenome, queerafortenomar,elaeosseushabitantes,queinfunden terroratodososqueaasolagan!

18Agoratremeránasillasnodíadatúacaída;si,asillas queestánnomarseránturbadaspolatúapartida

19PoisasídioSeñorDeus:Candoteconvertanunha cidadedesolada,comaascidadesdeshabitadas;candofaga subirsobretioabismoetecubrangrandesaugas; 20Candotefagabaixarcosquebaixanáfosa,coaxente dostemposantigos,etecoloquenaspartesmáisbaixasda terra,enlugaresdesoladosdeantano,cosquebaixanáfosa, paraquenonsexashabitado;eporeiglorianaterrados vivos;

21Convertereiteenterror,exanonexistirás;aíndaquete busquen,nuncamáisteatoparán-oráculodoSeñorDeus-

CAPÍTULO27

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 2Agora,fillodehome,entonaunhalamentaciónporTiro; 3EdilleaTiro:«Oh,tiqueestássituadaáentradadomar, quemercadescospobosdemoitasillas:AsídioSeñor Deus:Tiro,tidixeches:Sondeperfectabeleza»

4Osteuslímitesestánnomediodosmares,osteus construtoresperfeccionaronatúabeleza.

5Fixerontodasastáboasdastúasnavesconabetosde Senir;tomaroncedrosdoLíbanoparafacerchemastros

6CoscarballosdeBasánfixeronosteusremos;a compañíadosasuritasfixoosteusbancosdemarfil,traído dasillasdeQuitim

7LiñofinobordadodeExiptoeraoqueestendíasparaa túavela;azulepúrpuradasillasdeEliseoeraoquete cubría

8OshabitantesdeSidóneArvaderanosteusmariñeiros; osteussabios,ohTiro,queestabanenti,eranosteus pilotos

9OsanciánsdeGuebaleosseussabiosestabanenticomo osteuscaleiros;todososnavíosdomarcosseus mariñeirosestabanentiparamercarastúasmercadorías.

10Persia,LudeFutestabannoteuexército,osteus guerreiros;colgaronentioescudoeocasco;fixerongala datúabeleza

11OshomesdeArvadcoteuexércitoestabansobreastúas murallasarredor,eosGamadimestabannastúastorres; colgaronosseusescudossobreastúasmurallasarredor; perfeccionaronatúabeleza

12Tarxiseraoteucomerciantepormordamultitudede todaclasederiquezas;conprata,ferro,estañoechumbo, comerciabannastúasmercadorías

13Iaván,TubaleMeseceranosteusmercadores;trababan conpersoaseutensiliosdebroncenoteumercado.

14OsdacasadeTogarmahcomerciabannastúas mercadoríasconcabalos,xinetesemulas

15OshomesdeDedáneranosteusmercadores;moitas illaseranamercadoríadatúaman;traíanchecomo agasallocornosdemarfileébano

16Ariaeraoteucomerciantepolamultitudedas mercadoríasquefabricabas;nastúasfeirasmercaban esmeraldas,púrpura,bordados,liñofino,coraleágata 17XudáeaterradeIsraeleranosteusmercadores: trababannoteumercadocontrigodeMinit,ePannag,e mel,eaceite,ebálsamo

18Damascoeraoteucomerciantepolamultitudedas mercadoríasdatúafabricación,polamultitudedetodasas riquezas;poloviñodeHelbónepolalabranca

19DaneXavántaméníaneviñannastúasmercadorías; ferropulido,casiaecálamoestabannoteumercado

20Dedáneraoteucomercianteenroupapreciosapara carros.

21ArabiaetodosospríncipesdeQuedarcomerciaban contigoencordeiros,carneirosecabras;nelesmercabanos teusbens.

22OsmercadoresdeXebaeRaamaeranosteus mercadores;traíannastúasmercadoríasomellordetodas asespecias,econtodasaspedraspreciosas,econouro.

23Harán,CanéeEdén,osmercadoresdeSabá,Asure Chilmad,eranosteusmercadores

24Esteseranosteusmercadoresentodaclasedecousas, enroupaazulebordado,eencaixasconroupasricas, atadasconcordasefeitasdecedro,entreastúas mercadorías.

25OsnavíosdeTarsíscantarondetinoteumercado;e fuchesabastecidaechegadaágrandeglorianomediodos mares.

26Osteusremeirosleváronteagrandesaugas;ovento lestequebróutenomediodosmares

27Astúasriquezas,astúasmercadorías,astúas mercancías,osteusmariñeiros,osteuspilotos,osteus caleiroseosquetraballannastúasmercadorías,etodosos teushomesdeguerraqueestánentietodaatúacompañía queestánomediodeti,caeránnomediodosmaresodía datúaruína

28Osarrabaldestremeránaosondoberrodosteuspilotos.

29Etodososquemanexanoremo,osmariñeirosetodos ospilotosdomar,baixarándosseusbarcos,equedaránen terra;

30Efaránoírasúavozcontrati,eberraránamargamente, ebotaránposobreassúascabezas,revolcaransenacinza 31Efaránsecalvosporti,eceñiranseconsaco,echorarán porticonamarguradecorazónelamentosamargos

32Enosseuslamentospronunciaránunhalamentaciónpor ti,elamentaránporti,dicindo:QuecidadeécomaTiro, comaadestruídanomediodomar?

33Candoastúasmercadoríassaíandosmares,enchíasa moitospobos;enriquecíasosreisdaterracoamultitudedas túasriquezasedastúasmercadorías

34Notempoenquesexasquebrantadopolosmares,nas profundidadesdasaugas,atúamercadoríaetodaatúa compañíaquehainomediodeticaerán

35Todososhabitantesdasillasquedaránabraiadosporti, eosseusreisteránmoitomedo,eosseusrostrosestarán turbados

36Osmercadoresentreospobosasubiaráncontrati;serás motivodeterror,enuncamáisoserás

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 2Fillodehome,dilleaopríncipedeTiro:AsídioSeñor Deus:Porqueoteucorazónseenalteceuedixeches:Euson Deus,sentonacadeiradeDeus,nomediodosmares;con todo,tiesunhomeenonDeus,aíndaquepoñasoteu corazóncomoocorazóndeDeus, 3VelaquíqueesmáissabiocaDaniel;nonhaisegredoque chepoidanocultar

4Coatúasabedoríaecoteuentendementogañaches riquezaseacumulachesouroeprataparaosteustesouros

5Coatúagransabedoríaecoteucomercioaumentachesas túasriquezas,eoteucorazónenxalzousepormordastúas riquezas

6Polotanto,asídioSeñorDeus:Porcantopuxechesoteu corazóncomaocorazóndeDeus, 7Velaquí,polotanto,traereicontratiestranxeiros,osmáis terriblesdasnacións;edesenvainaránassúasespadas contraabelezadatúasabedoría,eprofanaránoteu esplendor

8Baixaranteáfosa,emorrerásdamortedosquecaeronno mediodosmares

9Dirásaíndadiantedaquelquetemata:«EusonDeus?» Perotiserásunhomeenondeusnamandaquelquete mata

10Morreráscomaosincircuncisos,pormansdeestraños, porqueeuodixenoráculodoSeñorDeus.

11Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo: 12Fillodehome,entonaunhalamentaciónsobreoreide Tiroedille:AsídioSeñorDeus:Tiselasasuma,cheode sabedoríaeperfectoenbeleza

13EstivestesnoEdén,oxardíndeDeus;todapedra preciosaeraavosacuberta:sardio,topacio,diamante, berilo,ónix,xaspe,zafiro,esmeralda,carbuncloeouroA obradosvosostamborilesedasvosasfrautasestaba preparadaentiodíaenquefuchescreado.

14Tiesoquerubínunxidoquecobre;eeutecoloqueiasí: estabasnosantomontedeDeus;andabasarribaeabaixo nomediodaspedrasdelume.

15Tifuchesperfectonosteuscamiñosdesdeodíaenque fuchescreado,ataqueseatopouentiainiquidade

16Coamultitudedatúamercadoríaencheronoteumedio deviolencia,epecaches;polotanto,botareitecomo profanodomontedeDeus;edestruireite,ohquerubín protector,deenmediodaspedrasdelume.

17Oteucorazónenxalceusepolatúabeleza,corrompiches atúasabedoríapormordoteuesplendor.Botareitepor terra,poreitediantedosreis,paraquetecontemplen

18Profanachesosteussantuarioscoamultitudedastúas iniquidades,coainiquidadedoteucomercio;polotanto, fareisacarlumedomediodeti,quetedevoraráe reducireiteacinzanaterraávistadetodososquetemiran 19Todososquetecoñecenentreopoboquedarán abraiadosdeti:serásmotivodeterrorenuncamáisoserás 20DenovoveuaminapalabradoSeñor,dicindo: 21Fillodehome,volveatúacaracaraaSidóneprofetiza contraela,

22Edi:AsídioSeñorDeus:Velaquíqueestoucontrati, Sidón,esereiglorificadonomediodeti;esaberánqueeu sonoSeñor,candoexecutexuiciosnelaesexasantificado nela

23Porqueenviareipestecontraelaesanguepolassúas rúas;eosferidosseránxulgadosnomediodelapolaespada sobreelaportodososlados;esaberánqueeusonoSeñor 24EnonhaberámáissilvaquepicaparaacasadeIsrael, ninespiñaquellecausedoloratodososqueosrodean,os desprezan;esaberánqueeusonoSeñorDeus

25AsídioSeñorDeus:CandoeureúnaacasadeIsraelde entreospobosentreosqueestánesparexidos,esexa santificadonelaaosollosdasnacións,entónhabitaránna súaterraquelledeiaomeuservoXacob

26Ehabitaránnelaconseguridade,eedificaráncasase plantaránviñas;si,habitaránconconfianza,candoeu executexuízoscontratodososqueosdesprezanaoseu redor;esaberánqueeusonoSeñor,oseuDeus

CAPÍTULO29

1Nodécimoano,nodécimomes,noduodécimodíado mes,veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,volveatúacaracontraoFaraón,reide Exipto,eprofetizacontraelecontratodoExipto

3Falaedi:AsídioSeñorDeus:Velaquíqueestoucontra ti,Faraón,reideExipto,grandragónqueestásdeitadono mediodosteusríos,quedis:Omeuríoémeu,eeuofixen paramin.

4Peroeuporeianzóisnastúasmandíbulasefareiqueos peixesdosteusríossepeguenástúasescamas,esacareite domediodosteusríos,etodosospeixesdosteusríos pegaranseástúasescamas

5Deixarei-tebotadonodeserto,atieatodosospeixesdos teusríos;caerásnocampoaberto;nonterecolleránninte recollerán;déiche-teporalimentodasbestasdocampoe dasavesdoceo

6EtodososhabitantesdeExiptosaberánqueeusono Señor,porqueelesforonunbastóndecanaparaacasade Israel

7Candoteagarrabanpolaman,quebrabasellesesgazabas todooombreiro;ecandoseapoiabanenti,quebrabaselles facíassombríostodososlombos

8Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíquetraerei contratiunhaespadaeexterminareidetihomesebestas 9EaterradeExiptoquedarádesoladaedesolada;e saberánqueeusonoSeñor,porqueeldixo:Oríoémeu,e euofixen

10Velaquí,polotanto,estoucontratiecontraosteusríos, efareidaterradeExiptounhadesolacióneunharuínatotal, desdeatorredeSieneataafronteiradeEtiopía

11Nonpasaráporelapédehome,ninpédebesta,ninserá habitadacorentaanos

12FareiqueaterradeExiptosexadesoladanomediodas desolacións,eassúascidadesestarándesoladasentreas cidadesdestruídasdurantecorentaanos.Espallareios exipciosentreasnaciónseesparexereinospolospaíses

13MaisasídioSeñorDeus:Aocabodecorentaanos reunireiosexipciosdeentreospobosondeforondispersos

14FareivolveroscativosdeExiptoefareinosvolverá terradePatros,áterraondehabitan;ealíseránunreino humilde

15Seráomáishumildedosreinos;enonseexaltarámáis porribadasnacións,porqueosdiminuirei,paraquenon volvangobernarsobreasnacións

16EnonserámáisaconfianzadacasadeIsrael,aque traeráámemoriaasúainiquidadecandooscoiden;senón quesaberánqueeusonoSeñorDeus

17Eaconteceuquenoanovinteesete,noprimeiromes,o primeirodíadomes,veuaminapalabradoSeñor,dicindo: 18Fillodehome,Nabucodonosor,reideBabilonia,fixo queoseuexércitoserviseaungranservizocontraTiro: todasascabezasquedaroncalvasetodososombreiros quedaronpeladosMaisninelninoseuexércitorecibiron salarioporTiro,poloservizoqueserviracontraela 19Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíquelledareia terradeExiptoaNabucodonosor,reideBabilonia;eel tomaráasúamultitude,eapoderarasedosseusdespojos,e tomaráasúapresa;eseráosalariodoseuexército 20DéilleaterradeExiptopolotraballoqueprestoucontra ela,porquetraballaronparaminoráculodoSeñor Deus 21NaqueldíafareibrotarocornodacasadeIsrael,e dareicheatiabertoooídonomediodeles;esaberánqueeu sonoSeñor

CAPÍTULO30

1ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 2Fillodehome,profetizaedi:AsídioSeñorDeus: Uivade!Aidodíaquevale!

3Porqueodíaestápreto,odíadoSeñorestápreto,undía nubrado;seráotempodasnacións.

4EaespadavirásobreExipto,ehaberáunhagrandoren Etiopía,candoosmortoscaianenExipto,elevaránasúa multitude,eosseusalicercesseránderrubados.

5Etiopía,Libia,Lidiaetodosospobosmesturados,Cube oshomesdaterraqueestáaliada,caeránconelespola espada.

6AsídioSeñor:OsquesosteñenaExiptocaerán,eo orgullodoseupoderdescenderá;datorredeSienecaerán nelapolaespadaoráculodoSeñorDeus.

7Eserándesoladasnomediodospaísesdesolados,eas súascidadesestaránnomediodascidadesqueestán destruídas.

8EsaberánqueeusonoSeñor,candoprendeulumea Exiptoesexandestruídostodososqueoaxudan 9Naqueldíasairánmensaxeirosdemiñaparteenbarcos paraaterrarosdespreocupadosetíopes,eunhagrandor virásobreeles,comanodíadeExipto,porquevelaquíque vén.

10AsídioSeñorDeus:PormandeNabucodonosor,reide Babilonia,fareicesaramultitudedeExipto.

11Eleoseupoboconel,omáisterribledasnacións,serán traídosparadestruíraterra;edesenvainaránassúas espadascontraExipto,eencheránaterrademortos

12Efareiqueosríossequenevendereiaterranasmans dosmalvados;efareiqueaterrasexadesoladaetodoo quehainela,pormandeestrañosEu,oSeñor,falei

13AsídioSeñorDeus:Destruireiosídolosefareiqueas súasimaxesdesaparezandeNof;nonhaberámáispríncipe naterradeExipto;eporeiomedonaterradeExipto.

14FareidePatrosdesolada,prendereilumeenZoáne executareixuízosenNo

15VertereiamiñairasobreSin,afortalezadeExipto,e exterminareiamultitudedeNo

16EpoñereilumeenExipto;Sinsufriráunhagrandor,e Noseráesnaquizada,eNofsufriráangustiascadadía. 17OsmozosdeAvenedePibesetcaeránpolaespada,e estascidadesiráncativas.

18EnTefnéhésescureceráodía,candoeuquebrealíos xugosdeExipto,ecesaránelaavangardadoseupoder; unhanubecubriraa,eassúasfillasiráncativas

19AsíexecutareixuiciosenExipto,esaberánqueeusono Señor

20Eaconteceunoundécimoano,noprimeiromes,o sétimodíadomes,queveuaminapalabradoSeñor, dicindo:

21Fillodehome,quebreiobrazodofaraón,reideExipto; e,velaquí,nonsepodevendarparacuralo,ninpoñerlleun rodilloparaatalo,parafortaleceloparaempuñaraespada 22Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueestou contraoFaraón,reideExipto,equebrareiosseusbrazos,o forteeoquexaestároto,efareiqueaespadacaiadasúa man.

23Espallareiosexipciosentreasnaciónseesparexereinos polospaíses

24FortalecereiosbrazosdoreideBabiloniaeporeiamiña espadanasúaman;peroquebrareiosbrazosdofaraón,eel xemeríadiantedelcosxemidosdunhomeferidodemorte

25MaiseufortalecereiosbrazosdoreideBabilonia,eos brazosdofaraóncaerán;esaberánqueeusonoSeñor, candopoñaamiñaespadanamandoreideBabilonia,eel aestendasobreaterradeExipto.

26Espallareiosexipciosentreasnaciónseesparexereinos polospaíses;esaberánqueeusonoSeñor

CAPÍTULO31

1Noanoundécimo,noterceiromes,oprimeirodíadomes, veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,falaaofaraón,reideExipto,eásúa multitude:Aquenteparecesnatúagrandeza?

3Velaquíoasirio,uncedronoLíbano,conpólasfermosas, unhasombraquecubríaeunhaaltaestatura;easúacopa estabaentreasmestaspólas.

4Asaugasengrandecérono,oabismolevantouno,cosseus ríosarredordassúasplantas,eenviouosseuspequenos regatosatodasasárboresdocampo.

5Polotanto,asúaalturaerasuperioratodasasárboresdo campo,eassúaspólasmultiplicáronse,eassúaspólas alongáronsepormordamultitudedeaugas,candose expandía

6Nassúaspólasaniñabantodasasavesdoceo,ebaixoas súaspólasparironassúascríastodasasbestasdocampo,e baixoasúasombrahabitabantodasasgrandesnacións

7Erafermosonasúagrandezaenalonxitudedassúas pólas,porqueasúaraízestabaxuntoagrandesaugas.

8OscedrosdoxardíndeDeusnonopodíanocultar;os abetosnonseparecíanássúaspólas,ninoscastiñeirosás súaspólas;ninningunhaárboredoxardíndeDeusselle parecíanasúabeleza

9Fixenofermosopolamultitudedassúaspólas,dexeito quetodasasárboresdoEdénqueestabannoxardínde Deusoenvexaban

10Polotanto,asídioSeñorDeus:Porcantoteelevaches enaltura,eelergueuasúacopaentreasramasespesas,eo seucorazónseenalteceunasúaaltura,

11Polotanto,entregueinonasmansdoPoderosodas nacións;elcertamentetrataráconel;expulseinopolasúa maldade

12Eestraños,osmáisterriblesdasnacións,cortáronoe abandonárono;sobreosmonteseentodososvalescaeron assúaspólas,eassúaspólasquebráronsexuntoatodosos ríosdaterra;etodosospobosdaterrabaixarondasúa sombraeabandonárono.

13Sobreasúaruínarepousarántodasasavesdoceo,e sobreassúaspólasestarántodasasbestasdocampo

14Paraqueningunhadasárboresqueestánábeiradas augassealcepolasúaaltura,ninasomeasúacopaentreas ramasespesas,ninassúasárboressemanteñannasúa altura,todasasquebebenauga;porquetodaselasserán entregadasámorte,áspartesinferioresdaterra,nomedio dosfillosdoshomes,cosquebaixanáfosa.

15AsídioSeñorDeus:Odíaenquebaixouátumba,fixen loitoporel,cubrínoabismoporel,contivenassúas correntes,easgrandesaugasdetivéronse;fixenchorarpor eloLíbano,etodasasárboresdocampodesmaiáronsepor el 16Fixentremerasnaciónscoestrondodasúacaída,cando oboteiaoinfernocosquebaixanáfosa;etodasasárbores doEdén,asescollidasemelloresdoLíbano,todasasque bebenauga,seránconsoladasnosabismosdaterra.

17Taménbaixaronaoinfernoconel,cosqueforon asasinadospolaespada;eosqueeranoseubrazo,osque habitabanásúasombranomediodasnacións.

18Aquenteasemellastiengloriaegrandezaentreas árboresdoEdén?Contodo,serásderrubadocoasárbores doEdénaosabismosdaterra;xacerásnomediodos incircuncisoscosquemorreronpolaespadaEsteéo Faraónetodaasúamultitude,oracióndoSeñorDeus

CAPÍTULO32

1Eaconteceunoduodécimoano,noduodécimomes,o primeirodíadomes,queveuaminapalabradoSeñor, dicindo:

2Fillodehome,entoaunhalamentaciónporFaraón,reide Exipto,edille:"Escomaunleónnovoentreasnacións, comaunhabaleanosmaresSaíchescosteusríos, revolvichesasaugascosteuspésecontaminachesosseus ríos"

3AsídioSeñorDeus:Estendereiamiñaredesobreti cunhamultitudedemoitospobos,eelestefaránsubirna miñarede

4Entóndeixareitenaterra,botareiteaocampoabertoe fareiquetodasasavesdoceoseaposentenenribadeti,e enchereidetiasbestasdetodaaterra

5Epoñereiatúacarnesobreosmonteseenchereiosvales coatúaaltura.

6Regareicoteusangueaterraondenadas,ataosmontes, eosríosestaráncheosdeti

7Ecandoteextinga,cubrireioceoeescurecereiassúas estrelas;cubrireiosolcunhanubeealúanondaráasúa luz.

8Escurecereisobretitodasaslucesbrillantesdoceoe poreitebrassobreatúaterraoráculodoSeñorDeus

9Taménatormentareioscorazónsdemoitospobos,cando traiaatúadestruciónentreasnacións,apaísesquenon coñeces

10Si,fareiquemoitospobosseabraienporti,eosseus reisteránunmedoterribleporti,candobrandireamiña espadadiantedeles;etremeránacadamomento,cada homepolasúapropiavida,odíadatúacaída.

11PoisasídioSeñorDeus:AespadadoreideBabilonia virásobreti

12Polasespadasdospoderososfareicaeratúamultitude, amáisterribledasnacións,todaselas;esaquearána pompadeExipto,etodaasúamultitudeserádestruída

13Exterminareitaméntodasassúasbestasdexuntoás grandesaugas;ninasmolestarámáisopédohome,ninas inquietaráaspezuñasdasbestas

14Entónfareiqueassúasaugassexanprofundaseosseus ríoscorrancomaaceiteoráculodoSeñorDeus

15CandoeufagadeExiptodesolada,eopaísquede desprovistodoqueestabacheo,candoeuferiraatodosos quenelhabitan,entónsaberánqueeusonoSeñor

16Estaéalamentaciónconquealamentarán:lamentarán asfillasdasnacións;lamentaránporela,porExiptoepor todaasúamultitude,oraculodoSeñorDeus

17Noduodécimoano,oquincedomes,veuamina palabradoSeñor,dicindo:

18Fillodehome,lamentapolamultitudedeExiptoe bótaosabaixo,aelaeásfillasdasnaciónsfamosas,aos abismosdaterra,cosquebaixanáfosa.

19Aquensuperasenbeleza?Baixaedeítatecos incircuncisos

20Caeránnomediodosquemorreronpolaespada;elafoi entregadaáespada:sacádeaaelaeatodaasúamultitude 21Osfortesentreospoderososfalaránconeldesdeo mediodoinfernocosqueoaxudan:baixaron,xacen incircuncisos,mortospolaespada

22AlíestáAsiriaetodaasúacompañía;assúastumbas estánarredordel:todoselesmortos,caídospolaespada.

23Assúassepulturasestánnoslateraisdafosa,easúa compañíaarredordasúatumba:todoselesmortos,caídos polaespada,quesementabaterrornaterradosvivos.

24AlíestáElametodaasúamultitudearredordasúa tumba,todoselesmortos,caídospolaespada,osque baixaronincircuncisosaosabismosdaterra,osque sementabanoseuterrornaterradosvivos;contodo, levaronasúavergoñacosquebaixanáfosa

25Déronlleunhacamanomediodosmortoscontodaa súamultitude;assúassepulturasestánarredordel:todos elesincircuncisos,mortospolaespadaAíndaqueoseu terrorfoicausadonaterradosvivos,contodo,levarona súavergoñacosquebaixanáfosa;foipostonomediodos mortos;foipostonomediodosmortos.

26AlíestánMeseceTubal,etodaasúamultitude;assúas sepulturasestánarredordel:todoselesincircuncisos, mortospolaespada,aíndaquesementabanoterrornaterra dosvivos.

27Enondeitaráncospoderososquecaeronentreos incircuncisos,quebaixaronaoinfernocoassúasarmasde guerra;epuxeronassúasespadasdebaixodassúascabezas, peroassúasiniquidadesestaránsobreosseusósos,aínda quefosenoterrordospoderososnaterradosvivos.

28Si,serásquebrantadonomediodosincircuncisose xaceráscosqueforonasasinadospolaespada

29AlíestáEdom,osseusreisetodososseuspríncipes, quecoseupoderforonpostosxuntocosqueforon

asasinadospolaespada;xaceráncosincircuncisosecos quebaixanáfosa.

30Alíestánospríncipesdonorte,todoseles,etodosos sidonios,quebaixaroncosmortos;coseuterror avergóñansedoseupoder;exacenincircuncisoscosque foronasasinadospolaespada,elevanasúavergoñacos quebaixanáfosa

31Faraónveráoseconsolarasecontodaasúamultitude, conFaraónetodooseuexércitomortospolaespada oráculodoSeñorDeus

32Porquesementeiomeuterrornaterradosvivos;eserá deitadonomediodosincircuncisoscosquemorreronpola espada,mesmooFaraónetodaasúamultitude,oracleo SeñorDeus

CAPÍTULO33

1VolveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,falaaosfillosdoteupoboedilles:Cando eutraiaaespadacontraunpaís,seopobodopaíscolleun homedoseuterritorioeoponporsentinela,

3Se,aoveraespadavirsobreaterra,tocaatrompetae avisaopobo;

4Entón,calqueraqueoiaosondatrompetaenonfaga casodoaviso,seaespadavéneoleva,oseusangue recaerásobreasúapropiacabeza

5Oíuosondatrompetaenonfixocasodoaviso;oseu sanguerecaerásobreel.Perooquefagacasodoaviso libraráasúaalma

6Maisseosentinelaveviraespadaenontocaatrompeta, eopobononéavisado;seaespadavénearrebataaalguén deentreeles,seráarrebatadopolasúainiquidade;maiso seusanguereclamareidamandosentinela

7Asíqueti,fillodohome,tepuxenporsentinelaparaa casadeIsrael;escoitarás,pois,apalabradamiñabocaeos avisarásdamiñaparte

8Candoeulledigaaomalvado:«Malvado,certamente morrerás»,senonllefalasparaadvertirlledoseucamiño, esemalvadomorreránasúainiquidade;perooseusangue reclamareidatúaman.

9Nonobstante,selleadvirtesaomalvadodoseucamiño paraqueseapartedel,senonseapartadoseucamiño, morreránasúainiquidade;perotilibrarásatúaalma.

10Polotanto,fillodohome,falaácasadeIsrael:Así falades,dicindo:Seasnosastransgresiónseosnosos pecadosestánsobrenós,enelesconsumimos,como viviremosentón?

11Dilles:VivoeuoráculodoSeñorDeus,nonme agradaamortedomalvado,senónqueomalvadoseaparte doseucamiñoevivaConvertedevos,convertedevosdos vososmaloscamiños;porqueporquemorreredes,casade Israel?

12Polotanto,fillodehome,dillesaosfillosdoteupobo: Axustizadoxustononolibraránodíadasúatransgresión; encantoámaldadedomalvado,noncaeráporelaodíaque seconvertadasúamaldade;ninoxustopoderávivirpola súaxustizaodíaquepeque.

13Candolledigoaoxustoquevivirádeseguro,seconfía nasúapropiaxustizaecometeiniquidade,nonselle lembraránningunhadassúasxustizas;senónquemorrerá polasúainiquidadequecometeu

14Candolledigoaomalvado:"Certamentemorrerás",se seapartadoseupecadoefaioqueélícitoexusto, 15Seomalvadodevolveaprenda,sedevolveoque roubou,seandapolosestatutosdavidasencometer iniquidade,decertoviviráenonmorrerá.

16Ningúndosseuspecadosquecometeulleserálembrado: fixooqueélexítimoexusto;desegurovivirá

17Contodo,osfillosdoteupobodin:OcamiñodoSeñor nonéxusto;perocantoaeles,oseucamiñononéxusto

18Candooxustoseapartadasúaxustizaecomete iniquidade,porisomorrerá

19Maisseomalvadoseapartadasúamaldadeefaioque élexítimoexusto,viviráporiso.

20Evósdicides:«OcamiñodoSeñornonéxusto»Casa deIsrael,xulgareivosacadaunsegundoosseuscamiños 21Eaconteceunoduodécimoanodonosocativerio,no décimomes,odíacincodomes,queunquefuxirade Xerusalénveuamin,dicindo:Acidadefoiasolada

22AmandoSeñorestabasobreminpolatarde,antesde quechegaseoquefuxira;eabriumeaboca,ataqueveua minpolamañá;eamiñabocaabriuse,eeuxanoneramáis mudo.

23EntónveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

24Fillodehome,osquehabitanesesdesertosdaterrade Israeldin:Abrahameraunsóeherdouaterra;peronós somosmoitos;aterrafoidadaenherdanza

25Polotanto,dilles:AsídioSeñorDeus:Comedescon sangue,levantadesosvososolloscaraaosvososídolose derramadessangue;edespoisposuirédesaterra?

26Vosapoiadesnavosaespada,cometedesabominacións ecadaundelescontaminaamullerdoseuveciño.Eagora, posuirádesaterra?

27Dillesasí:AsídioSeñorDeus:Vivoeu,queosque esteannosdesertoscaeránpolaespada,eosqueesteanno campoabertodareinosásbestasparaqueosdevoren,eos queesteannoscastelosenascovasmorrerándepeste

28Porquedeixareiaterracompletamentedesolada,e cesaráapompadoseupoder;eosmontesdeIsrael quedarándesolados,senqueninguénospase

29EntónsaberánqueeusonoSeñor,candodeixeaterra completamentedesoladapormordetodasasabominacións quecometeron

30Eti,fillodehome,osfillosdoteupoboaíndafalan contratixuntoásmurallaseásportasdascasas,efalanuns cosoutros,cadauncoseuirmán,dicindo:Vinde,porfavor, eescoitadecaléapalabraquesaedoSeñor.

31Eviránaticomaopoboquevén,esentarándiantedeti comaomeupobo,eescoitaránastúaspalabras,peronon asporánenpráctica;porquecoasúabocamostranmoito amor,perooseucorazónvaitrasasúacobiza

32Evelaquíqueesparaelescomaunhacanciónmoi fermosa,dunhavozagradablequetocabenuninstrumento; porqueescoitanastúaspalabras,perononaspoñenen práctica

33Ecandoistoaconteza(eisqueacontecerá),entón saberánquehouboentreelesunprofeta

CAPÍTULO34

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,profetizacontraospastoresdeIsrael, profetizaedilles:AsídioSeñorDeusaospastores:Aidos

pastoresdeIsraelqueseapacentanasimesmos!Non deberíanospastoresapacentarosrabaños?

3Comedesagraxaevestidesala,matadesoqueestá alimentado;perononapacentadesorabaño.

4Nonfortalecestesoenfermo,nincurastesaqueestaba enferma,ninvendastesaqueestabarota,nintraxestesde voltaaqueforabotada,ninbuscastesaqueestabaperdida; senónqueconforzaeconcrueldadegobernastesasósas.

5Edispersáronse,porquenonhabíapastor;e convertéronseencarnedetódalasbestasdocampo,cando sedispersaron

6Asmiñasovellaserrabanportodososmonteseportodos osouteirosaltos;omeurabañoestabaesparexidoportoda afacedaterra,eninguénasbuscabaninasbuscaba 7Polotanto,pastores,escoitadeapalabradoSeñor; 8VivoeuoráculodoSeñorDeus,porqueomeu rabañoseconverteuenpresa,eomeurabañoencarnede todososanimaisdocampo,pornonterpastor,ninosmeus pastoresbuscaronomeurabaño,senónqueospastoresse alimentabanasimesmosenonalimentabanomeurabaño; 9Polotanto,pastores,escoitadeapalabradoSeñor;

10AsídioSeñorDeus:Velaquíqueestoucontraos pastores;reclamareiomeurabañodasúamanefareique deixendeapacentarorabaño;ospastoresnonse apacentaránmáisasimesmos,porquelibrareiomeu rabañodasúaboca,paraquenonsexanxacarneparaeles 11PoisasídioSeñorDeus:Velaquíqueeu,eumesmo, buscareiasmiñasovellaseascoidarei.

12Comounpastorvixíaoseurabañoodíaqueestáentre assúasovellasqueestándispersas,asíeuvixíaasmiñas ovellaselibrareinasdetodososlugaresondeforon dispersasnodíanubradoeescuro

13Sacareinosdomediodospobos,reunireinosdospaísese levareinosásúaterra,eapacentareinosnosmontesde Israel,xuntoaosríos,eentodososlugareshabitadosdo país

14Pasturareinosenbospastos,eoseucurroestarános altosmontesdeIsrael;alídeitaransenunbocurro,een graxospastosapacentaransenosmontesdeIsrael

15Euapacentareiasmiñasovellasefareiquesedeiten oráculodoSeñorDeus

16Buscareiaqueseperdeu,traereidevoltaaquefoi escorrentada,vendareiaqueestabarotaefortalecereiaque estabaenferma;perodestruireiagordaeaforte,e alimentareinasconxustiza

17Eencantoavós,ohmeurabaño,asídioSeñorDeus: Velaquíqueeuxulgoentregandoegando,entrecarneiros emachoscabríos.

18Parécevospoucocomerobopasto,seéquepisadescos vosospésoquesobradosvosospastos?Beberdasaugas profundas,seéqueensuciadesoquesobracosvosospés?

19Eencantoásmiñasovellas,comenoquevóspisades cosvosospés;ebebenoquevósensuciastescosvosospés

20Polotanto,asíllesdioSeñorDeus:Velaquíqueeu xulgareientreogandocebadoeogandomagro

21Porqueembestistescocostadoecoombro,e empuxastescosvososcornosatodososenfermos,ataque osdispersastesporfóra;

22Polotanto,salvareiomeurabaño,enonseránmáis presa;exulgareientregandoegando.

23Epoñereisobreelasunpastor,queasapacentará,omeu servoDavid;elasapacentaráeseráoseupastor

24Eu,oSeñor,sereioseuDeus,eomeuservoDavid, príncipeentreeles;eu,oSeñor,falei.

25Fareiconelesunpactodepazefareiqueasbestas malvadasdesaparezandaterra;habitaránsegurosno desertoedurmiránnosbosques.

26Efareidelesedoslugaresarredordomeuouteirounha bendición;efareicaerachuvianoseutempo;haberá chuviasdebendición.

27Eaárboredocampodaráoseufroito,eaterradaráos seusfroitos;eestaránsegurosnasúaterra,esaberánque eusonoSeñor,candorompaasatadurasdoseuxugoeos libredamandosqueosescravizaron

28Enonseránmáispresadasnacións,ninasbestasda terraosdevorarán;senónqueviviránseguros,eninguénos atemorizará

29Elleslevantareiunhaplantaderenome,enonserán consumidospolafamenaterra,ninsoportaránmáisa vergoñadospagáns

30Asísaberánqueeu,oSeñor,oseuDeus,estouconeles, equeeles,acasadeIsrael,sonomeupobooráculodo SeñorDeus

31Vós,omeurabaño,orabañodomeupasto,sodes homes,eeusonovosoDeusoráculodoSeñorDeus

CAPÍTULO35

1ApalabradoSeñorchegouamin,dicindo:

2Fillodehome,volveatúacaracaraaomonteSeire profetizacontrael,

3Edille:AsídioSeñorDeus:Velaquí,monteSeir,eu estoucontrati,estendereiamiñamancontratiefareite desolado

4Deixareiastúascidadesenruínas,etiserásdesolada,e saberásqueeusonoSeñor.

5Porquetivesteunodioperpetuoederramachesosangue dosfillosdeIsraelcoaforzadaespadanotempodasúa calamidade,notempoenqueasúainiquidadetivofin:

6Polotanto,teñoporcertoquevivooráculodoSeñor Deus,preparareiteparaosangue,eosangue perseguiráte;xaquenonodiachesosangue,osangue perseguiráte

7AsífareidomonteSeirunhadesolacióninmensae exterminareideltantoquensaecomaquenvolve.

8Enchereiosseusmontescosseuscaídos:nosteus outeiros,nosteusvaleseentodososteusríoscaerános quemorreronpolaespada.

9Fareidetidesolaciónsperpetuas,eastúascidadesnon volveránaestardenovo;esaberedesqueeusonoSeñor.

10Porquedixeches:Estasdúasnaciónseestesdouspaíses seránmeus,enósosposuiremos;candoalíestabaoSeñor 11Polotanto,teñoporcertoquevivooráculodoSeñor Deus,fareiconformeátúairaeátúaenvexa,coaqueos odios,edaréimeacoñecerentreelescandotexulgue

12EsaberásqueeusonoSeñorequeescoiteitodasas túasblasfemiasquepronunciachescontraosmontesde Israel,dicindo:Estánasolagados,déronnospara consumilos.

13Así,coavosaboca,gabástesvoscontramine multiplicastesasvosaspalabrascontramin;euescoiteinas 14AsídioSeñorDeus:Candotodaaterrasealegre,eute deixareidesolado

15ComotealegrachescoaherdanzadacasadeIsrael, porqueestabadesolada,asífareieucontigo:serásdesolada, ohmonteSeir,etodaEdom,todaela;esaberánqueeuson oSeñor.

CAPÍTULO36

1Fillodehome,profetizaaosmontesdeIsraeledi: MontesdeIsrael,escoitadeapalabradoSeñor

2AsídioSeñorDeus:Porqueoinimigodixocontravós: Ah!Osantigoslugaresaltossonnosaposesión

3Polotanto,profetizaedi:AsídioSeñorDeus:Porque vosdeixarondesoladosevosengulironportodaspartes, paraseredesposesióndorestodasnacións,esodes enganadosnosbeizosdosfaladoresesodesunhainfamia dopobo,

4Polotanto,montesdeIsrael,escoitadeapalabradoSeñor Deus:AsídioSeñorDeusaosmonteseáscolinas,aosríos eaosvales,ásdesoladaseáscidadesabandonadas,quese converteronenpresaeenescarnioparaorestodasnacións dosarredores:

5Polotanto,asídioSeñorDeus:Certamentenolumeda miñaenvexafaleicontraorestodasnaciónsecontratodo Edom,quetomaronamiñaterraparaasúaposesióncon alegríadetodooseucorazón,conodiodemente,para botalacomobotín

6Profetiza,pois,sobreaterradeIsraelediaosmonteseás colinas,aosríoseaosvales:AsídioSeñorDeus:Velaquí quefaleinamiñaenvexaenamiñaira,porquelevastesa vergoñadasnacións

7Polotanto,asídioSeñorDeus:Eualceiamiñaman,eas naciónsqueestánarredordevóslevaránasúavergoña

8Maisvós,montesdeIsrael,botaredesasvosaspólase daredesovosofroitoaomeupobodeIsrael,porqueestána piquesdechegar

9Poisvelaquíqueeuestouconvós,evolvereicaraavós, eseredeslabradosesementados:

10Multiplicareioshomessobrevós,todaacasadeIsrael, todaela;ascidadesseránhabitadaseasruínasserán reconstruídas.

11Multiplicareienvóshomeseanimais,ecreceráne daránfroito;asentareivoscomoantes,efareivosmellores quenosvososcomezos;esaberedesqueeusonoSeñor.

12Si,fareiquecamiñensobrevóshomes,omeupobo Israel;eelesteposuirán,etiserásasúaherdanza,enonos privarásmáisdehomes.

13AsídioSeñorDeus:Porquevosdin:“Vostededevora homeseprivaássúasnacións, 14Polotanto,nondevorarásmáishomes,nindeixarás máissenfillosástúasnaciónsoráculodoSeñorDeus

15Nonvolvereifacerqueoshomesoianentiavergoña dasnacións,ninsoportarásmáisooprobiodospobos,nin farásqueastúasnaciónscaianmáis-oráculodoSeñor Deus-

16Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo:

17Fillodehome,candoacasadeIsraelhabitabanasúa terra,contaminounacoseucamiñoecoassúasaccións;o seucamiñoeradiantedemincomaaimpurezadunha mullerdestituída

18Polotanto,verteiamiñairasobreelespolosangueque derramaransobreaterraepolosseusídoloscosquea profanara

19Edisperseinosentreasnacións,eforonesparexidos polospaíses;segundooseucamiñoesegundoassúas obrasxulgueinos

20Ecandoentraronnasnaciónsásqueforon,profanarono meusantonome,candollesdixeron:Esteéopobodo Señor,esaírondasúaterra

21Maiseutivencompaixóndomeusantonome,quea casadeIsraelprofanaraentreospagáns,ásqueforon.

22Polotanto,diácasadeIsrael:AsídioSeñorDeus:Non fagoistoporvós,casadeIsrael,senónpormordomeu santonome,queprofanastesentreasnaciónsásquefostes 23Esantificareiomeugrandenome,quefoiprofanado entreasnacións,quevósprofanadesnomediodelas;eas naciónssaberánqueeusonoSeñororáculodoSeñor Deus,candosexasantificadoenvósdiantedosseusollos

24Poiseuvoscollereideentreasnacións,evosreunirei detodosospaíses,evoslevareiávosaterra

25Entónaspergereisobrevósaugapura,eseredespuros; purificareivosdetodaavosainmundiciaedetodosos vososídolos

26Dareivosuncorazónnovoeporeidentrodevósun espíritonovo;quitareivosocorazóndepedraedareivosun corazóndecarne

27Eporeiomeuespíritodentrodevós,efareique andedesnosmeusestatutos,equegardedesosmeusxuízos, equeospoñadesenpráctica

28Ehabitaredesnaterraquellesdeiaosvosospais;e seredesomeupobo,eeusereiovosoDeus.

29Taménvossalvareidetodasasvosasimpurezas; chamareiotrigoemultiplicareino,enonvosimporeifame 30Multiplicareiofroitodasárboreseosprodutosdo campo,paraquenonteñadesmáisoprobiodafameentreas nacións

31Entónlembraredesosvosospropiosmaloscamiñoseas vosasacciónsquenonforonboas,eteredesdescoñodevós mesmosdiantedevósmesmospolasvosasiniquidadese polasvosasabominacións.

32NonporvósfagoistooráculodoSeñorDeus;que osaibadesAvergoñádevoseconfundídevospolosvosos camiños,casadeIsrael.

33AsídioSeñorDeus:Odíaquevospurifiquedetodas asvosasiniquidades,fareiquehabitedesnascidades,eas ruínasseránreconstruídas.

34Eaterradesoladaserálabrada,mentresqueestaba desoladaávistadetodososquepasaban

35Edirán:Estaterraqueestabadesoladaconverteuseen comaoxardíndoEdén;eascidadesdesoladas,desoladase enruínasestánfortificadasehabitadas.

36Entónasnaciónsquequedenarredordevóssaberánque eu,oSeñor,reconstruínoslugaresenruínaseplantouo queestabadesoladoEu,oSeñor,faleiefareino

37AsídioSeñorDeus:«Poristoaíndamepreguntarei polacasadeIsrael,parafaceloporeles;multiplicareinos comaunrabaño»

38Comaorabañosanto,comaorabañodeXerusalénnas súasfestassolemnes,asíascidadesdesoladasseencherán derabañosdehomes;esaberánqueeusonoSeñor.

1AmandoSeñorestivosobremin,levoumenoespíritodo Señoredeixoumenomediodunval,queestabacheode ósos,

2Efíxomepasarporelesarredor;evelaquíquehabía moitísimosnovalaberto;evelaquíqueestabanmoisecos

3Eelpreguntoume:«Fillodehome,poderánrevivirestes ósos?»Eeurespondín:«SeñorDeus,tisabes»

4Díxomedenovo:«Profetizasobreestesósosedilles: Ósossecos,escoitadeapalabradoSeñor»

5AsídioSeñorDeusaestesósos:Velaquíqueeufarei entrarenvósoalento,eviviredes.

6Epoñereitendónssobrevós,efareimedrarcarnesobre vós,ecubrireivosdepel,eporeialentoenvós,eviviredes; esaberedesqueeusonoSeñor.

7Entónprofeticeicomomeforaordenado;ementres profetizaba,houbounruído,evelaquíuntremor,eosósos xuntáronse,ósocontraoseuóso.

8Evin,evelaquíqueostendónseacarnesubíansobre eles,eapelcubríaosporriba;perononhabíaalentoneles

9Entóndíxome:«Profetizaaovento,profetiza,fillode home,edilleaovento:AsídioSeñorDeus:Vendoscatro ventos,ohespírito,esoprasobreestesmortos,paraque vivan».

10Entónprofeticeicomomeordenou,eoalentoentrou neles,eviviron,epuxéronsedepé,unexércitomoigrande

11Entóndíxome:«Fillodehome,estesósossontodaa casadeIsraelVelaquíquedin:Osnososósosestánsecose anosaesperanzaperdeuse;somoscortadospolasnosas partes».

12Polotanto,profetizaedilles:AsídioSeñorDeus: Velaquí,pobomeu,euabrireiasvosastumbas,fareivos saírdasvosastumbaselevareivosáterradeIsrael.

13EsaberedesqueeusonoSeñor,candoabraosvosos sepulcros,ohpobomeu,evosfagasaírdosvosos sepulcros,

14Poreiomeuespíritoenvós,eviviredes,eeuvos asentareinavosaterra;entónsaberedesqueeu,oSeñor,o faleieocumprínoráculodoSeñor.

15ApalabradoSeñorveuamindenovo,dicindo: 16Fillodehome,colleunpaueescribenel:«ParaXudáe paraosfillosdeIsrael,osseuscompañeiros».Despois colleoutropaueescribenel:«ParaXosé,opaudeEfraíne paratodaacasadeIsrael,osseuscompañeiros»

17Eúneosuncooutronunsópau;eseránunsónatúa man

18Ecandoosfillosdoteupobochepregunten:"Nonnos mostrarásoquequeresdicirconisto?"

19Dilles:AsídioSeñorDeus:Velaquíqueeutomareio paudeXosé,queestánamandeEfraímeastribosde Israel,osseuscompañeiros,eosporeiconel,copaude Xudá,efareidelesunsópau,eseránunsónamiñaman

20Easvarasnasqueescribirásestaránnatúamandiante dosseusollos

21Edilles:AsídioSeñorDeus:Velaquíqueeucollereios fillosdeIsraeldeentreasnaciónsásqueforon,eos reunireiportodasparteseoslevareiásúaterra

22Fareidelesunhasoanaciónnaterra,nosmontesde Israel;eunsóreiseráreidetodoseles;exanonserándúas nacións,ninsedividiránmáisendousreinos

23Ninsecontaminaránmáiscosseusídolos,nincoassúas abominacións,ninconningunhadassúastransgresións; senónqueossalvareidetodasassúasmoradasnasque pecaron,eospurificarei;eseránomeupobo,eeusereio seuDeus.

24EomeuservoDavidseráreisobreeles;etodoseles teránunsópastor;taméncamiñaránnosmeusxuízos,e gardaránosmeusestatutos,eosporánporcumprimento.

25EhabitaránnaterraquelledeiaomeuservoXacob,na quehabitaronosvosospais;ehabitaránnela,eles,osseus filloseosfillosdosseusfillosparasempre;eomeuservo Davidseráoseupríncipeparasempre

26Ademais,fareiconelesunhaalianzadepaz;seráunha alianzaeterna;colocareinosemultiplicareinos,eporeio meusantuarionomediodelesparasempre

27Omeutabernáculoestaráconeles;eusereioseuDeuse elesseránomeupobo

28Easnaciónssaberánqueeu,oSeñor,santificoaIsrael, candoomeusantuarioesteanomediodelesparasempre.

CAPÍTULO38

1EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:

2Fillodehome,volveatúacaracontraGog,terrade Magog,príncipeprincipaldeMeseceTubal,eprofetiza contrael

3Edi:AsídioSeñorDeus:Velaquíqueestoucontrati, Gog,príncipeprincipaldeMeseceTubal.

4Fareiquetevolvasatrás,poreiganchosnastúasqueixas esacareiatieatodooteuexército,cabalosexinetes, todoselesvestidoscontodaclasedearmaduras,unhagran compañíaconpavónseescudos,todoselesempuñando espadas

5Persia,EtiopíaeLibiaconeles;todoselesconescudoe casco:

6Gomeretodasassúastropas;acasadeTogarma,dos confínsdonorte,etodasassúastropas;emoitospobos contigo

7Prepárateeprepárateparati,tietodaatúacompañíaque sereuniucontigo,esédelesgarda.

8Despoisdemoitosdíasserásvisitado;nosúltimosanos chegarásáterraquefoirescatadadaespada,efoirecollida deentremoitospobos,contraosmontesdeIsrael,que desdesempreestiverondesolados;perofoisacadadeentre asnacións,etodaselashabitaránseguras

9Subiráseviráscomaunhatormenta,seráscomaunha nubequecobreaterra,ti,etodasastúastropas,emoitos poboscontigo.

10AsídioSeñorDeus:Nesemesmotempoviránche cousasácabezaepensarásmal

11Edirás:Subireiáterradasaldeassenmuros;ireiaos queestántranquilos,aosquehabitanseguros,todoseles quevivensenmuros,enonteñentrancasninportas,

12Parafacerteconbotínepresa;paradirixiratúaman contraoslugaresdesoladosqueagoraestánhabitados,e contraopoboquesereuniudasnacións,queadquiriu gandoebens,quehabitanomediodaterra.

13SebaeDedán,eosmercadoresdeTarsís,contodosos seusleónsnovos,diránche:Viñechesparalevarbotín? Reunichesatúacompañíaparalevarbotín?Paralevar prataeouro,paralevargandoemercadorías,paralevarun granbotín?

14Polotanto,fillodehome,profetizaedilleaGog:Asídi oSeñorDeus:NodíaenqueomeupoboIsraelhabite seguro,nonosaberás?

15Evirásdoteulugar,daspartesdonorte,tiemoitos poboscontigo,todoselesmontadosacabalo,unhagran compañíaeunexércitopoderoso:

16EsubiráscontraomeupobodeIsrael,comaunhanube quecobreaterra;aconteceránosúltimosdías,candote traereicontraamiñaterra,paraqueasnaciónsmecoñezan, candosexasantificadoenti,ohGog,diantedosseusollos

17AsídioSeñorDeus:«Estiaqueldequenfaleinos temposantigospolosmeusservos,osprofetasdeIsrael, queprofetizaronnaquelesdías,moitosanos,quetetraería contraeles?

18EaconteceránomesmotempocandoGogveñacontraa terradeIsraeloráculodoSeñorDeus,queamiñaira subiránomeurostro

19Poisnamiñaenvexaenolumedamiñairafalei: Certamenteaqueldíahaberáungrantremornaterrade Israel;

20Dexeitoqueospeixesdomar,asavesdoceo,asbestas docampoetodososréptilesquesearrastranpolaterra,e todososhomesqueestánsobreafacedaterra,tremerán anteamiñapresenza,eosmontesseránderrubados,eos escarpadoscaerán,etodososmuroscaeránporterra.

21Echamareiaespadacontraelportodososmeusmontes -oráculodoSeñorDeus-;aespadadecadahomeserá contraoseuirmán.

22Epregareicontraelconpestilenciaeconsangue;efarei choversobreel,esobreassúasbandas,esobreosmoitos pobosqueestánconel,unhachoivainterminable,e grandespedrasdesarabia,lumeexofre

23Asímemagnificareiemesantificarei,esereicoñecido aosollosdemoitasnacións,esaberánqueeusonoSeñor.

CAPÍTULO39

1Polotanto,fillodehome,profetizacontraGogedi:Así dioSeñorDeus:Velaquíqueestoucontrati,Gog,príncipe principaldeMeseceTubal.

2Fareiquevolvasatrás,edeixareisóasextapartedeti,e fareitesubirdaspartesdonorte,elevareiteaosmontesde Israel.

3Erompereioteuarcodatúamanesquerdaefareicaeras túasfrechasdatúamandereita

4CaerássobreosmontesdeIsrael,tietodasastúastropas, eopoboqueestácontigo;dareiteparaasavesvoracesde todaespecieeparaasbestasdocampoparaserdevorado.

5Caerásnocampoaberto,porqueeuofaleioráculodo SeñorDeus

6EnviareilumecontraMagogecontraosquehabitansen présasnasillas;esaberánqueeusonoSeñor.

7Asídareiacoñeceromeusantonomenomediodomeu poboIsrael;enonpermitireiqueprofanenmáisomeu santonome;easnaciónssaberánqueeusonoSeñor,o SantoenIsrael

8VelaquíquevéneestáfeitooráculodoSeñorDeus; esteéodíadoquefalei

9OshabitantesdascidadesdeIsraelsairáneprenderán lumeequeimaránasarmas,osescudoseospavéis,os arcoseasfrechas,osmachadoseaslanzas,equeimarános nolumeduranteseteanos

10Asíquenoncolleránleñadocampo,nincortarándos bosques;porquequeimaránasarmasconlume;e despoxaránosqueosdesvalixaron,eroubaránosqueos roubaron,dioSeñorDeus.

11EaconteceráaqueldíaquelledareiaGogunlugarde sepulturaalíenIsrael,ovaldosviaxeiros,aolestedomar; etaparallesosnaricesaosviaxeiros;ealíenterraránaGog eatodaasúamultitude,echamaránlleovaldeHamongog. 12EacasadeIsraelossoterrarádurantesetemeses,para purificaraterra

13Si,todoopobodaterraosenterrará;eseráparaeles unhasonaodíaenqueeusexaglorificado,dioSeñor Deus.

14Eescolleránhomesdetraballocontinuo,quepercorran opaísparaenterrarcosviaxeirososquequedensobrea facedaterra,parapurificala;despoisdesetemeses buscarán

15Eosviaxeirosquepercorranopaís,candoalguénvexa unósodunhome,colocaráunletreiroxuntoael,ataqueos enterradoresoenterrennovaldeHamongog

16EonomedacidadeseráHamonaAsípurificarána terra.

17Eti,fillodehome,asídioSeñorDeus:Diatodasas avesemplumadaseatodososanimaisdocampo: Reunídevosevide;reunídevosdetodaspartesparaomeu sacrificioqueeusacrificoporvós,ungransacrificionos montesdeIsrael,paraquecomadescarneebebadessangue 18Comeredesacarnedospoderososebeberedesosangue dospríncipesdaterra,decarneiros,decordeiros,decabras edebois,todoselescebadosdeBasán

19Comeredesgraxaatafartarvosebeberedessangueata embriagaros,domeusacrificioqueeusacrificeiporvós 20Así,fartarédesvosnamiñamesadecabalosecarros,de homespoderososedetodososhomesdeguerraoráculo doSeñorDeus

21Eporeiamiñagloriaentreasnacións,etodasas naciónsveránomeuxuízoqueexecuteieamiñamanque puxensobreelas

22AsísaberáacasadeIsraelqueeusonoSeñor,oseu Deus,desdeaqueldíaeendiante.

23EasnaciónssaberánqueacasadeIsraelfoicativapola súainiquidade,porqueserebelaroncontramin;porisolles escondínamiñacaraeentregueinosnasmansdosseus inimigos;etodoscaeronpolaespada

24Segundoasúaimpurezaesegundoassúastransgresións llesfixen,eescondínomeurostrodeles.

25Polotanto,asídioSeñorDeus:Agoratraereidevoltao cativeriodeXacob,etereipiedadedetodaacasadeIsrael, etereicelospolomeusantonome;

26Despoisdisolevaronasúavergoñaetodasassúas transgresiónscoasqueserebelaroncontramin,cando vivíansegurosnasúaterraeninguénosasustaba.

27Candoostraiadevoltadomediodospoboseosreúna dasterrasdosseusinimigos,esexasantificadonelesaos ollosdemoitasnacións;

28EntónsaberánqueeusonoSeñor,oseuDeus,queos levoucativosentreasnacións;peroosreunínnasúaterrae nondeixeialíaningúndelesmáis

29Ninllesocultareimáisamiñacara,porquederrameio meuespíritosobreacasadeIsraeloráculodoSeñor Deus

1Noanovinteecincodonosocativerio,aocomezodoano, odíadezdomes,noanocatorcedespoisdequeacidade foseasolagada,nesemesmodíaamandoSeñorestivo sobreminelevoumealí

2EnvisiónsdeDeuslevoumeáterradeIsraelepuxoume nunmontemoialto,queaosureracomaaestruturadunha cidade

3Elevoumealí,evelaquíunhome,cuxoaspectoeracoma odobronce,cunfíodeliñonamaneunhacanademedir;e estabadepénaporta

4Eohomedíxome:«Fillodehome,miracosteusollos, escoitacosteusoídoseponoteucorazónentodooque chemostrarei,porqueparaquechomostretrouxechesaquí DeclaraácasadeIsraeltodooqueves».

5Evelaquíunmuroporfóradacasaarredor,enamando homeunhacanademedirdeseiscóbadosdelongo,o cóbadoeoanchodunpalmo;emediuaanchuradoedificio, unhacana;eaaltura,unhacana

6Despoischegouáportaquedáaoleste,subiuosseus chanzosemediuolimiardaporta,quetiñaunhacanade ancho,eooutrolimiardaporta,quetiñaunhacanade ancho

7Ecadacámarapequenatiñaunhacanadelongoeoutra deancho;eentreascámaraspequenashabíacincocóbados; eolimiardaporta,xuntoaopórticodaportainterior,tiña unhacana.

8Mediutaménopórticodaportainterior,unhacana

9Despoismediuopórticodaporta,oitocóbados;eosseus postes,douscóbados;eopórticodaportaeracaraadentro. 10Eascámaraspequenasdaportaquedabaaolesteeran tresdunladoetresdooutro;astrestiñanamesmamedida; eospostestiñanamesmamedidadunladoedooutro.

11Emediuaanchuradaentradadaporta,dezcóbados;ea lonxitudedaporta,trececóbados

12Oespazodiantedascámaraspequenaseraduncóbado porunladoeuncóbadopolooutro;eascámaraspequenas tiñanseiscóbadosporunladoeseiscóbadospolooutro

13Mediuentónaportadendeoteitodunhacámara pequenaataoteitodaoutra:aanchuraeradevinteecinco cóbados,portacontraporta

14Fixotaméncolumnasdesesentacóbados,ataacolumna doadroarredordaporta

15Edendeaportadaentradaataaportadopórticoda portainteriorhabíacincuentacóbados.

16Ehabíafiestrasestreitasnascámaraspequenasenos seuspostesdentrodaportaarredor,etaménnosarcos;e fiestrasestabanarredorcaraadentro;eencadapostehabía palmeiras

17Despoislevoumeaopatioexterior,evelaquíquehabía cámaraseunpavimentofeitoparaopatioarredor:trinta cámarashabíasobreopavimento

18Eopavimentoaocaróndasportas,fronteálonxitude dasportas,eraopavimentoinferior

19Despoismediuaanchuradesdeafrontedaporta inferiorataafrontedopatiointeriorexterior,cencóbados caraaolesteecaraaonorte

20Emediualonxitudeeaanchuradaportadoatrio exterior,quedabaaonorte.

21Eassúascámaraspequenaserantresdunladoetresdo outrolado;eosseusposteseosseusarcoseransegundoa

medidadaprimeiraporta:asúalonxitudeeradecincuenta cóbadoseasúaanchuradevinteecincocóbados.

22Assúasfiestras,osseusarcoseassúaspalmeirastiñan amesmamedidaqueaportaquedabaaoleste;subíansea elaporsetechanzos,eosseusarcosestabandiantedelas.

23Eaportadoadrointeriorestabafronteáporta,caraao norteecaraaoleste;emediudeportaaportacencóbados

24Despoisdisolevoumecaraaosur,evelaquíunhaporta quedabaaosur;emediuosseusposteseosseusarcos segundoesasmedidas

25Etiñafiestrasnelaenosseusarcosarredor,comaas outrasfiestras:delongoeracincuentacóbadosedeancho vinteecincocóbados.

26Ehabíasetechanzosparasubiraela,eosseusarcos estabandiantedeles;etiñapalmeiras,unhaaunladoe outraaoutrolado,nosseuspostes.

27Ehabíaunhaportanoatriointerior,caraaosur;emediu deportaaporta,caraaosur,cencóbados

28Elevoumeaoatriointeriorpolaportadosur;emediua portadosursegundoestasmedidas;

29Eassúascámaraspequenas,eosseuspostes,eosseus arcos,segundoestasmedidas;ehabíafiestrasnelenos seusarcosarredor;tiñacincuentacóbadosdelongoevinte ecincocóbadosdeancho

30Eosarcosarredortiñanvinteecincocóbadosdelongo ecincocóbadosdeancho

31Osseusarcosdabanaoatrioexterior;enosseuspostes habíapalmeiras;easubidaaelatiñaoitochanzos.

32Elevoumeaopatiointerior,caraaoleste,emediua portasegundoestasmedidas

33Assúascámaras,osseusposteseosseusarcostiñan estasmedidas;ehabíafiestrasnelenosseusarcosarredor; tiñacincuentacóbadosdelongoevinteecincocóbadosde ancho.

34Osseussoportaisdabanaoatrioexterior;ehabía palmeirasnosseuspostes,dunladoedooutro;easubida paraelatiñaoitochanzos.

35Levoumeáportanorteemediunasegundoestas medidas;

36Assúascámaraspequenas,osseuspostes,osseusarcos easfiestrasquedabanaoredor:cincuentacóbadosde longoevinteecincocóbadosdeancho

37Assúascolumnasdabanaopatioexterior;ehabía palmeirasnassúascolumnas,aunladoeaoutro;ea subidaparaelatiñaoitochanzos

38Ascámaraseassúasentradasestabanxuntoaospostes dasportas,ondelavabanosholocaustos

39Nopórticodaportahabíadúasmesasaunladoedúasa outro,parasacrificarnelasoholocausto,osacrificiopolo pecadoeosacrificiopolatransgresión

40Enoladoexterior,aosubiráentradadaportanorte, habíadúasmesas;enooutrolado,queestabanopórticoda porta,habíadúasmesas

41Catromesasaunladoecatromesasaooutro,xuntoá porta;oitomesas,sobreasquesacrificabanosseus sacrificios

42Eascatromesasparaoholocaustoerandepedra labrada,duncóbadoemediodelongo,uncóbadoemedio deanchoeuncóbadodealto;sobreelastaméncolocaban osinstrumentoscosquesesacrificabanoholocaustoeo sacrificio

43Epordentrohabíaganchosdunpalmodeancho, suxeitosarredor;esobreasmesasestabaacarneda ofrenda

44Efóradaportainteriorestabanascámarasdoscantores noadrointerior,queestabaaoladodaportanorte;easúa vistaeracaraaosur:unhaaoladodaportaleste,quetiñaa vistacaraaonorte

45Edíxome:Estacámara,quedáaosur,éparaos sacerdotes,osgardasdacasa

46Eacámaraquedáaonorteéparaossacerdotes,que gardanoservizodoaltarEstessonosfillosdeSadoc, entreosfillosdeLeví,queseacheganaoSeñorpara ministralo.

47Emediuoadro,cencóbadosdelongoecencóbadosde ancho,cadrado;eoaltarqueestabadiantedacasa

48Elevoumeaopórticodacasaemediucadapostedo pórtico:cincocóbadosporunladoecincocóbadospolo outro;eaanchuradaportaeradetrescóbadosporunlado etrescóbadospolooutro.

49Alonxitudedopórticoeradevintecóbadoseaanchura deonce;elevoumepoloschanzospolosquesesubíaael;e habíacolumnasxuntoaospostes,unhaaunladoeoutraa outro

CAPÍTULO41

1Despoislevoumeaotemploemediuospostes:seis cóbadosdeanchoporunladoeseiscóbadosdooutro,que eraaanchuradotabernáculo

2Eaanchuradaportaeradezcóbados;eosladosdaporta erancincocóbadosporunladoecincocóbadospolooutro lado;emediuasúalonxitude,corentacóbados;eaanchura, vintecóbados

3Despoisentroucaraadentroemediuomontantedaporta: douscóbados,aportaseiscóbadoseaanchuradaporta setecóbados

4Emediuasúalonxitude,vintecóbados;easúaanchura, vintecóbados,diantedotemplo;edíxome:Esteéolugar santísimo

5Despoismediuomurodacasa,seiscóbados;eaanchura decadacámaralateral,catrocóbados,arredordacasapor todososlados

6Eascámaraslateraiserantres,unhaenribadaoutra,e trintaenorde;eentrabannomuroqueeradacasaparaas cámaraslateraisarredor,paraquepuidesensosterse,pero nonsesostiñannomurodacasa.

7Ehabíaunensancheeunhacurvaturaquesubíaaínda máiscaraáscámaraslaterais,porqueacurvaturadacasa subíaaíndamáisarredordacasa;polotanto,aanchurada casasubíaaíndamáis,easíaumentabadesdeacámarade abaixoataademáisarriba,polomedio

8Vintaménaalturadacasaarredor:oscimentosdas cámaraslateraiseranunhacanaenteiradeseisgrandes cóbados

9Ogrosordomurodacámaralateralexterioreradecinco cóbados;eoquequedabaeraolugardascámaraslaterais interiores.

10Eentreascámarashabíaunhaanchuradevintecóbados arredordacasa,portodososlados

11Easportasdascámaraslateraisestabancaraaolugar quequedaba,unhaportacaraaonorteeaoutraportacara

aosur;eaanchuradolugarquequedabaeradecinco cóbadosarredor.

12Oedificioqueestabadiantedolugarseparado,no extremocaraaooeste,tiñasetentacóbadosdeancho;eo murodoedificiotiñacincocóbadosdegrosorarredor,ea súalonxitudenoventacóbados

13Emediuacasa,cencóbadosdelongo;eolugar separado,oedificioeosseusmuros,cencóbadosdelongo; 14Eaanchuradafachadadacasaedolugarseparadocara aolesteeradecencóbados

15Emediualonxitudedoedificiofronteaolugarseparado quehabíadetrásdel,eassúasgaleríasdunladoedooutro lado,cencóbados,cotemplointerioreospórticosdoatrio; 16Ospostesdasportas,asfiestrasestreitaseasgalerías arredornosseustresandares,fronteáporta,teitadasde madeiraarredor,edesdeochanataasfiestras,easfiestras estabancubertas;

17Ataodeenribadaporta,ataacasainterioreexterior,e portodaaparedearredor,dentroefóra,ámedida.

18Eestabafeitoconquerubínsepalmeiras,dexeitoque habíaunhapalmeiraentreunquerubíneunquerubín;e cadaquerubíntiñadúascaras;

19Así,unhacaradehomeestabacaraápalmeiraporun lado,eunhacaradeleónnovocaraápalmeirapolooutro lado;estabafeitaportodaacasaarredor.

20Desdeochanataenribadaportahabíaquerubínse palmeiras,enaparededotemplohabíaquerubíns

21Ospostesdotemploerancadrados,eafachadado santuarioeracomaadooutro

22Oaltardemadeiratiñatrescóbadosdealtoedousde longo;osseuscantos,asúalonxitudeeassúasparedes erandemadeiraEdíxome:Estaéamesaqueestádiante doSeñor

23Eotemploeosantuariotiñandúasportas.

24Easportastiñandúasfollascadaunha,dúasfollasque seaxustabanaelas:dúasfollasparaunhaportaedúas follasparaaoutraporta.

25Ehabíanelas,nasportasdotemplo,querubínse palmeiras,comanasparedes;ehabíatáboasgrosasna fachadaexteriordopórtico.

26Ehabíafiestrasestreitasepalmeirasaunladoeao outrolado,aosladosdopórticoenascámaraslateraisda casa,etáboasgrosas.

CAPÍTULO42

1Despoislevoumeaopatioexterior,polocamiñodonorte, elevoumeácámaraqueestabafronteaolugarseparado,e queestabadiantedoedificio,polonorte

2Diantedaportanortehabíacencóbadosdelonxitude,e cincuentacóbadosdeanchura

3Fronteaosvintecóbadosqueeranparaoatriointeriore fronteaopavimentoqueeraparaoatrioexterior,había unhagaleríacontraoutraentresandares

4Diantedascámarashabíauncorredordedezcóbadosde anchocaraadentro,uncamiñoduncóbado;eassúas portasdabancaraaonorte.

5Ascámarassuperioreseranmáiscurtas,porqueas galeríaseranmáisaltascaestas,caasinferioresecaasdo mediodoedificio.

6Porquetiñantresandares,peronontiñancolumnascoma ascolumnasdosatrios;polotanto,oedificioeramáis estreitoconrespectoaochanqueodeabaixoeodomedio

7Eomuroqueestabafóra,fronteáscámaras,caraaopatio exterior,napartedianteiradascámaras,tiñacincuenta cóbadosdelongo

8Porquealonxitudedascámarasqueestabannopatio exterioreradecincuentacóbados,ediantedotemplohabía cencóbados

9Edebaixodestascámarasestabaaentradapololadoleste, comoseentrabanelasdesdeopatioexterior

10Ascámarasestabannogrosordomurodoadrocaraao leste,fronteaolugarseparadoefronteaoedificio.

11Eocamiñoquehabíadiantedeleseracomaoaspecto dascámarasqueestabancaraaonorte,tanlongocomaeles, etananchocomaeles;etodasassúassaídaseransegundo assúasformas,esegundoassúasportas

12E,semellanteásportasdascámarasquedabanaosur, habíaunhaportanacabeceiradocamiño,mesmoocamiño quedabadiantedamuralla,caraaoleste,aoentrarnelas

13Entóndíxome:Ascámarasdonorteeascámarasdosur, queestándiantedolugarseparado,soncámarassantas, ondeossacerdotesqueseacheganaoSeñorcomeránas cousassantísimas;alídepositaránascousassantísimas,ea ofrendadecarne,eosacrificiopolopecado,eosacrificio polaculpa,porqueolugarésanto

14Candoossacerdotesentrennel,nonsairándolugar santoaoatrioexterior,senónquealídeixaránassúas roupascoasqueministran,porquesonsantas;evestiranse outrasroupaseachegaranseáscousasquesonparaopobo

15Candoacaboudemedirointeriordacasa,levoumecara áportaquemiracaraaolesteemediuaarredor

16Mediuoladolestecoacanademedir,cincocentascanas, coacanademedirarredor.

17Mediuoladonorte,cincocentascanas,coacanade medirarredor

18Mediuoladosur,cincocentascanas,coacanademedir.

19Deuavoltacaraaoladooesteemediucincocentas canascoacanademedir

20Mediunapoloscatrolados:tiñaunmuroarredorde cincocentascanasdelongoecincocentasdeancho,para separarosantuariodolugarprofano

CAPÍTULO43

1Despoislevoumeáporta,áportaquedáaoleste.

2EvelaquíqueagloriadoDeusdeIsraelviñadocamiño doleste;easúavozeracomaoruídodemoitasaugas;ea terraresplandecíacoasúagloria

3Efoisegundoaaparenciadavisiónquevin,segundoa visiónquevincandovinparadestruíracidade;easvisións eransemellantesávisiónquevinxuntoaoríoQuebar;e caínsobreomeurostro

4EagloriadoSeñorentrounacasapolocamiñodaporta quemiracaraaoleste

5Entónoespíritolevoumeelevoumeaoatriointerior;e velaquíqueagloriadoSeñorenchíaacasa.

6Eoínofalarcomigodendeacasa;eohomeestabaao meucarón

7Edíxome:«Fillodehome,olugardomeutronoeolugar dasplantasdosmeuspés,ondehabitareinomediodos fillosdeIsraelparasempre,eomeusantonome,acasade

Israelnonoprofanarámáis,ninelesninosseusreis,pola súaprostituciónninpoloscadáveresdosseusreisnosseus lugaresaltos

8Aocolocaroseulimiarxuntoaosmeuslimiares,eos seuspostesxuntoaosmeuspostes,eomuroentremine eles,profanaronomeusantonomecoasabominaciónsque cometeron;polotanto,euosconsumínnamiñaira

9Agora,queafastendeminasúaprostitucióneos cadáveresdosseusreis,eeuhabitareinomediodelespara sempre

10Fillodehome,móstralleacasaácasadeIsrael,para queseavergoñendassúasiniquidades;equemidano modelo.

11Eseseavergoñandetodooquefixeron,móstrallesa formadacasa,easúaforma,eassúassaídaseassúas entradas,etodasassúasformas,etodososseus ordenanzas,etodasassúasformas,etodasassúasleis;e escríbeoásúavista,paraquegardentodaasúaforma,e todososseusordenanzas,eoscumpran.

12Estaéaleidacasa:Nocumiodomonte,todooseu contornoarredorserásantísimoVelaquí,estaéaleida casa.

13Eestassonasmedidasdoaltarsegundooscóbados:o cóbadoéuncóbadoeaanchuradunpao;abaseserádun cóbadoeaanchuraduncóbado,eoseubordoarredor, xuntoásúabeira,serádunpalmo;eesteseráolugarmáis altodoaltar

14Edesdeofondodochanataobancoinferiorhaberá douscóbados,eaanchuraduncóbado;edesdeobanco menorataobancomaiorhaberácatrocóbados,eaanchura duncóbado.

15Así,oaltarterácatrocóbados;edesdeoaltarpara arribahaberácatrocornos

16Eoaltarterádocecóbadosdelongoedocedeancho, cadradonosseuscatrolados

17Eobancoterácatorcecóbadosdelongoecatorcede anchonosseuscatrocadrados;eobordoaoseuredorterá mediocóbado;easúabaseteráuncóbadoarredor;eos seuschanzosdaráncaraaoleste

18Edíxome:«Fillodehome,asídioSeñorDeus:Estas sonasordenanzasdoaltarparaodíaenqueofagan,para ofrecernelholocaustoseasperxernelsangue»

19Darásllesaossacerdoteslevitasdadescendenciade Sadocqueseacheguenaminparaservirmeoráculodo SeñorDeusunbecerroparaosacrificiopolopecado

20Tomarásdoseusangueeporalosobreosseuscatro cornos,sobreoscatroángulosdobancoesobreobordo arredor;asíopurificaráseoexpiarás.

21Tomarástaménobecerrodaofrendapolopecadoe queimaraonolugardesignadodacasa,fóradosantuario

22Eosegundodíaofrecerásuncabritosentachacomo sacrificiopolopecado;epurificaránoaltar,comoo purificaroncoboi

23Candorematesdepurificalo,ofrecerásunboisentacha euncarneirosentachadorabaño

24EofreceralosdiantedoSeñor,eossacerdotesbotarán salenribadeles,eofreceranoscomoholocaustoaoSeñor.

25Setedíasofreceráscadadíaunmachocabríocomo sacrificiopolopecado;taménofreceránunbecerronovoe uncarneirodorabaño,sendefecto.

26Setedíaspurificaránoaltar,opurificaráne consagraranse

27Ecandosecumpranestesdías,aconteceráque,no oitavodíaeendiante,ossacerdotesofreceránosvosos holocaustossobreoaltareosvosossacrificiosdepaz;eeu aceptareivos,dioSeñorDeus.

CAPÍTULO44

1Despoislevoumedevoltapolocamiñodaportado santuarioexterior,quedáaoleste;eestabapechada

2EntóndíxomeoSeñor:Estaportaestarápechada,nonse abrirá,eninguénentraráporela,porqueoSeñor,oDeusde Israel,entrouporela;polotanto,estarápechada

3Éparaopríncipe;opríncipesentarasenelaparacomer pandiantedoSeñor;entrarápolocamiñodopórtico daquelaportaesairápolomesmocamiño

4Entónlevoumepolocamiñodaportanorte,dianteda casaVin,evelaquíqueagloriadoSeñorenchíaacasado Señor;ecaínsobreomeurostro

5EoSeñordíxome:«Fillodehome,prestaatenciónemira costeusolloseescoitacosteusoídostodooquechedigo acercadetodasasordenanzasdacasadoSeñoredetodas assúasleis;eprestaatenciónáentradadacasaeatodasas saídasdosantuario

6Edirásaosrebeldes,ácasadeIsrael:AsídioSeñorDeus: CasadeIsrael,abondacontodasasvosasabominacións,

7Aointroducirdesnomeusantuarioestraños, incircuncisosdecorazóneincircuncisosdecarne,paraque esteannomeusantuario,profanándoo,amiñacasa,cando ofrecedesomeupan,agraxaeosangue,eromperona miñaalianzapormordetodasasvosasabominacións

8Enongardastesocoidadodasmiñascousassantas, senónquepuxestesgardadoresdomeuservizonomeu santuarioparavósmesmos

9AsídioSeñorDeus:Ningúnestrañoincircuncisode corazónninincircuncisodecarneentraránomeusantuario, ningúnestrañoqueesteaentreosfillosdeIsrael

10OslevitasqueseafastarondemincandoIsraelse desviou,candosedesvioudemintrasosseusídolos,eles levaránacargacoasúainiquidade

11Peroelesseránministrosnomeusantuario,tendo vixilanciaásportasdacasaeservindoácasa;eles sacrificaránosholocaustoseossacrificiosparaopobo,e estarándiantedelparaministrarlle.

12Porquellesservirondiantedosseusídolosefixeron caernainiquidadeácasadeIsrael,porisoalceiamiña mancontraelesoráculodoSeñorDeuseelescargarán coasúainiquidade

13Nonseachegaránaminparaexerceromeuministerio sacerdotal,ninseachegaránaningunhadasmiñascousas santasnolugarsantísimo;senónquelevaránasúavergoña eassúasabominaciónsquecometeron

14Perofareinosgardasdacasa,paratodooseuservizoe paratodooquesefaganela

15Maisossacerdoteslevitas,fillosdeSadoc,que gardabanoservizodomeusantuariocandoosfillosde Israelsedesviarondemin,elesachegaranseaminpara servirme,eestarándiantedeminparaofrecermeagraxae osangue,dioSeñorDeus

16Entraránnomeusantuario,achegaranseámiñamesa paraservirmeegardaránomeuservizo.

17Eaconteceráque,candoentrenpolasportasdoatrio interior,vestiranseconroupadeliño;enonlleslevará

roupadela,mentressirvanásportasdoatriointeriorepor dentro.

18Teránbonetesdeliñonacabezaecalzónsdeliñonas costas;nonsecinguiránconroupaquefagasuor.

19Ecandosaianaoatrioexterior,aoatrioexterior,onde estáopobo,quitaranseasroupascoasqueservirone depositaransenascámarassantas,evestiranseoutras roupas;enonconsagraránopobocoassúasroupas.

20Nonraparánacabezanindeixaránmedrarocabelo;só raparánacabeza

21Tampoucobeberáviñoningúnsacerdotecandoentreno atriointerior

22Tampoucotomaránpormullerunhaviúvaninunha repudiada;senónquetomaránmozasdadescendenciada casadeIsrael,ouunhaviúvaquetiveseantessacerdote

23Ensinaránlleaomeupoboadiferenzaentreosantoeo profano,efaránquediscernanentreoimpuroeopuro

24Eencasodecontroversia,compareceránaxuízo;e xulgaránsegundoosmeusxuízos;egardaránasmiñasleis eosmeusestatutosentodasasmiñasasembleas;e santificaránosmeussábados

25Nonseachegaránaningúnmortoparacontaminarse; senónquesecontaminaránpormordopai,oudanai,oudo fillo,oudafilla,oudoirmánoudairmáquenontivo marido.

26Edespoisdequesexapurificado,contaránllesetedías 27Eodíaqueentrenosantuario,noatriointerior,para servirnosantuario,ofreceráoseusacrificiopolopecado, dioSeñorDeus

28Eistoseráparaelesunhaherdanza:eusonasúa herdanza;enonllesdarásposesiónenIsrael:eusonasúa posesión

29Comeránaofrendadecarne,osacrificiopolopecadoe osacrificiopolaculpa;etodooqueéconsagradoenIsrael serádeles

30Easprimiciasdetodasasprimiciasdetodasascousas, etodaofrendadetodasasvosasofrendas,seránparao sacerdote;taménlledaredesaosacerdoteasprimiciasda vosamasa,paraqueabendiciónrepousenavosacasa

31Ossacerdotesnoncomeránnadamortoouesgazado,xa sexaaveouanimal

CAPÍTULO45

1Candosorteedesaterracomoherdanza,ofreceredes comoofrendaaoSeñorunhaporciónsantadaterra:a lonxitudeserádevinteecincomilcanaseaanchuradedez mil.Serásantaentodososseuslímitesarredor.

2Deistohaberáparaosantuariocincocentoscóbadosde longoecincocentosdeancho,encadradoarredor;e cincuentacóbadosarredorparaosseusarrabaldes

3Econestamedidamedirásalonxitudedevinteecinco milcodoseaanchuradedezmil;enelaestaráosantuario eolugarsantísimo

4Aporciónsantadaterraseráparaossacerdotes, ministrosdosantuario,queseachegaránparaservirao Señor;eseráunlugarparaassúascasas,eunlugarsanto paraosantuario

5Osvinteecincomilmetrosdelongoeosdezmilde anchotaménosteránparasimesmos,comoposesiónde vintecámaras,oslevitasqueservenacasa

6Easignaredescomoposesióndacidadecincomilmetros deanchoevinteecincomildelongo,fronteáofrendada porciónsagrada;seráparatodaacasadeIsrael

7Eunhaporciónseráparaopríncipedunladoedooutro ladodaofrendadaporciónsantaedaposesióndacidade, diantedaofrendadaporciónsantaediantedaposesiónda cidade,desdeoladooestecaraaooesteedesdeoladoleste caraaoleste;ealonxitudeseráfronteaunhadasporcións, desdeolímiteoesteataolímiteleste

8AsúaposesiónestaráenIsrael,eosmeuspríncipesnon oprimiránmáisomeupobo;eorestodaterradaránllaá casadeIsraelsegundoassúastribos

9AsídioSeñorDeus:«Abastádevos,príncipesdeIsrael: deixedeaviolenciaeodespoxo,exercedeoxuízoea xustiza,deixededeprexudicaromeupobo»,dioSeñor Deus.

10Teredesbalanzasxustas,unefaxustaeunbatoxustas

11Oefaeobatoserándamesmamedida,dexeitoqueo batoconteñaadécimapartedunhomer,eoefaadécima partedunhomer;asúamedidaserásegundoohomer

12Eosicloserádevintexerás:vintesiclos,vinteecinco siclosequincesiclosseránovosomaneh.

13Estaéaofrendaqueofreceredes:asextapartedunefa dunhomerdetrigo,easextapartedunefadunhomerde cebada.

14Encantoáordenanzadoaceite,obatodeaceite, ofreceredesadécimapartedunbatodocor,queéunhomer dedezbatos;porquedezbatossonunhomer.

15Euncordeirodorabaño,decadadouscentos,dospastos graxosdeIsrael,paraofrendadecarne,eparaholocausto,e parasacrificiodepaz,parafacerreconciliaciónporeles,di oSeñorDeus

16Todoopobodaterradaráestaofrendaparaopríncipe deIsrael.

17Eserádeberdopríncipedarholocaustos,ofrendasde carneelibacións,nasfestas,naslúasnovasenossábados, entodasassolemnidadesdacasadeIsrael;elprepararáo sacrificiopolopecado,aofrendadecarne,oholocaustoe ossacrificiosdepaz,parafacerexpiaciónpolacasade Israel.

18AsídioSeñorDeus:Noprimeiromes,oprimeirodía domes,tomarásunbecerrosentachaepurificaráso santuario.

19Osacerdotetomarádosanguedaofrendapolopecadoe untaráconelospostesdacasa,oscatroángulosdobanco doaltareospostesdaportadoatriointerior.

20Easífarásodíasetedomesportodoaquelquese equivoqueeporaquelquesexaingenuo;asíexpiaredesa casa

21Noprimeiromes,odíacatorcedomes,teredesaPascua, unhafestadesetedías;comerasepansenfermento

22Enesedíaopríncipeprepararáparasieparatodoo pobodaterraunboiparasacrificiopolopecado

23Eduranteossetedíasdafestaofreceráunholocaustoao

Señor:seteboisesetecarneirossentacha,cadadía,ossete días;euncabritocadadíacomosacrificioporpecado

24Eprepararáunhaofrendadecomidadunefaporcada boi,eunefaporcadacarneiro,eunhindeaceiteporcada efa

25Nosétimomes,odíaquincedomes,faráomesmona festadossetedías,segundoosacrificiopolopecado,

segundooholocausto,segundoaofrendadecarnee segundooaceite.

CAPÍTULO46

1AsídioSeñorDeus:Aportadoatriointerior,quedáao leste,estarápechadaosseisdíaslaborables;peroosábado abrirase,eodíadalúanovaabrirase.

2Eopríncipeentrarápolocamiñodopórticodaquelaporta exterior,eestaráxuntoaopostedaporta,eossacerdotes prepararánoseuholocaustoeosseussacrificiosdepaz,e eladoraránolimiardaporta;despoissairá;peroaporta nonsepecharáataatarde.

3Domesmoxeito,opobodaterraadorarááentradadesta portadiantedoSeñornossábadosenaslúasnovas

4EoholocaustoqueopríncipeofreceráaoSeñorodíado sábadoseráseiscordeirossenmanchaeuncarneirosen mancha

5Eaofrendadecomidaseráunefaporcadacarneiro,ea ofrendadecomidapoloscordeirossegundoasúa capacidade,eunhindeaceiteporcadaefa

6Enodíadalúanovahaberáunboisentacha,seis cordeiroseuncarneiro;seránsentacha

7Eprepararáunhaofrendadecomida,unefaporcadaboi, eunefaporcadacarneiro,epoloscordeirossegundoasúa man,eunhindeaceiteporcadaefa

8Ecandoopríncipeentre,entrarápolocamiñodopórtico daquelaportaesairápolomesmocamiño.

9CandoopobodaterrasepresenteanteoSeñornasfestas solemnes,oqueentrepolaportadonorteparaadorar,sairá polaportadosur;eoqueentrepolaportadosur,sairápola portadonorte;nonvolverápolaportapolaqueentrou, senónquesairápordiantedela

10Eopríncipequeestaránomediodeles,candoentren, entrará;ecandosaian,sairá

11Nasfestasenassolemnidades,aofrendadecomidaserá unefaporcadaboi,unefaporcadacarneiro,epolos cordeirosoquepoidadar,eunhindeaceiteporcadaefa

12Candoopríncipeprepareunholocaustovoluntarioou unhaofrendadepazvoluntariaaoSeñor,abriráselleaporta quedáaoleste,eprepararáoseuholocaustoeassúas ofrendasdepaz,comofixoodíadedescanso;despoissairá; edespoisdasúasaídapecharaseaporta.

13OfrécellescadadíaaoSeñoruncordeirodunanosen defecto,quesequeimará;oprepararáscadamañá

14Eprepararásunhaofrendadecomidaparaelcadamañá, asextapartedunefaeaterceirapartedunhindeaceite, paramesturarcoaflordefariña;unhaofrendadecomida continuaporestatutoperpetuoaoSeñor

15Asíprepararánocordeiro,aofrendadecarneeoaceite cadamañáparaoholocaustocontinuo

16AsídioSeñorDeus:Seopríncipedáunagasalloa algúndosseusfillos,asúaherdanzaserádosseusfillos; seráasúaposesiónporherdanza

17Maisselledáunagasallodasúaherdanzaaundosseus servos,serádelataoanodaliberdade;despoisvolveráao príncipe;peroasúaherdanzaseráparaosseusfillos.

18Ademais,opríncipenontomarádaherdanzadopobo poropresión,paraexpulsalosdasúaposesión;senónque llesdaráaosseusfillosherdanzadasúapropiaposesión, paraqueomeupobononsexadispersadoningúnhomeda súaposesión

19Despoisdequemelevoupolaentradaqueestabaao caróndaporta,áscámarassantasdossacerdotes,quedaban aonorte;evelaquíquehabíaunlugarnosdouslados,cara aooeste.

20Entóndíxome:Esteéolugarondeossacerdotes coceránosacrificiopolaculpaeosacrificiopolopecado, ondecoceránaofrendadecomida;paraquenonasleven aoatrioexterior,parasantificaropobo.

21Despoislevoumeaopatioexteriorefíxomepasarpolos catrorecunchosdopatio;evelaquíqueencadarecuncho dopatiohabíaunpatio

22Noscatroángulosdoadrohabíaadrosunidosdecorenta cóbadosdelongoetrintadeancho;estescatroángulos tiñanamesmamedida

23Ehabíaunharingleiradeedificiosarredordeles,arredor decatro,eestabafeitoconfervedoirosdebaixodas ringleirasarredor

24Entóndíxome:Estessonoslugaresondesecoceopan, ondeosministrosdacasacoceránosacrificiodopobo.

CAPÍTULO47

1Despoislevoumedenovoáportadacasa;evinquesaían augasdedebaixodolimiardacasacaraaoleste,porquea fachadadacasaestabaorientadacaraaoleste,easaugas baixabandedebaixodoladodereitodacasa,pololadosur doaltar

2Logolevoumepolocamiñodaportanorteeguioume polocamiñodefóraataaportaexterior,polocamiñoque miracaraaoleste;evelaquíquedealísaíanaugaspolo ladodereito.

3Ecandoohomequetiñaacordanamanfoicaraaoleste, mediumilcóbados,elevoumepolasaugas;asaugas chegabanaosnocellos.

4Volveumedirmil,efixomepasarpolasaugas,que chegabanaosxeonllosVolveumedirmil,efixomepasar; asaugaschegabanaoslombos.

5Despoismediumil,eeraunríoqueeunonpodía atravesar,porqueasaugassoberan,augasparanadar,un ríoquenonsepodíaatravesar.

6Edíxome:«Fillodehome,vichesisto?»Entónlevoume efíxomevolverábeiradorío

7Candovolvín,vinquenabeiradoríohabíamoitísimas árboresaunladoeaooutro

8Entóndíxomeel:«Estasaugassaencaraáterradoleste, baixanaodesertoevanaomar;aosaíraomar,asaugas sanan»

9Eaconteceráquetodoservivoquesemove,poronde cheguenosríos,vivirá;ehaberáunhamultitudemoi grandedepeixes,porqueestasaugaschegaránalí;porque seráncuradas;etodoviviráporondechegueorío

10Eaconteceráqueospescadoresestaránneladesde EngadiataEneglaim;seráunlugarparaestenderasredes; osseuspeixesseránsegundoassúasespecies,comaos peixesdoGranMar,moinumerosos

11Maisosseuslugarespantanososeassúaslamacentas nonsecurarán;seránentregadasaosal.

12Exuntoaorío,nasúaribeira,poresteladoeporaquel lado,medraránárboresdetodotipoparaamanteiga,cuxas follasnonsemurcharánninoseufroitoseconsumirá;dará froitonovosegundoosseusmeses,porqueassúasaugas

sairándosantuario;eoseufroitoseráparaamanteiga,eas súasfollasparaamedicina.

13AsídioSeñorDeus:Estaseráafronteirapolaque herdaredesaterrasegundoasdocetribosdeIsrael:Xosé terádúasporcións.

14Eherdarédela,unscomaoutros,poloqueeuergueia miñamanparadarllaaosvosospais;eestaterravos corresponderáenherdanza.

15Eestaseráafronteiradaterracaraaonorte,desdeo GranMar,camiñodeHetlón,atachegaraZedad;

16Hamat,Berota,Sibraim,queestáentreafronteirade DamascoeafronteiradeHamat;Hazarhaticón,queestána costadeHauran.

17EafronteiradesdeomarseráHazarenán,afronteirade Damasco,epolonortecaraaonorte,eafronteiradeHamat Eesteéoladonorte.

18EoladoorientalmediredesdesdeHauran,desde Damasco,desdeGalaadedesdeaterradeIsraelxuntoao Xordán,desdeafronteiraataomaroriental.Eesteéolado oriental

19Eoladosurcaraaosur,desdeTamarataasaugasde FirbaenCades,oríoataoGranMar.Eesteéoladosur caraaosur

20OladooesteseráoGranMardesdeafronteiraata chegarfronteaHamat.Esteéoladooeste.

21Asívosrepartiredesestaterrasegundoastribosde Israel

22Eaconteceráquearepartiredesporsortescomo herdanza,paravóseparaosestranxeirosqueresidenentre vósequeteñanfillosentrevós;eseránparavóscomaos nacidosnopaísentreosfillosdeIsrael;teránherdanza convoscoentreastribosdeIsrael

23Eaconteceráquenatriboondeoestranxeiroresida,alí lledaredesasúaherdanza,oraculodoSeñorDeus.

CAPÍTULO48

1EstessonosnomesdastribosDesdeoextremonorteata acostadocamiñodeHetlón,quevaicaraaHamat, Hazarenán,afronteiradeDamascocaraaonorte,ataa costadeHamat;poisestessonosseuslados,lesteeoeste; unhaporciónparaDan

2ExuntoáfronteiradeDan,dendeoladolesteataolado oeste,unhaparteparaAser

3ExuntoáfronteiradeAser,desdeoladolesteataolado oeste,unhaparteparaNeftalí.

4ExuntoáfronteiradeNaftalí,desdeoladolesteatao ladooeste,unhaparteparaManasés.

5ExuntoáfronteiradeManasés,desdeoladolesteatao ladooeste,unhaparteparaEfraím

6ExuntoáfronteiradeEfraím,desdeoladolesteatao ladooeste,unhaparteparaRubén.

7ExuntoáfronteiradeRubén,dendeoladolesteatao ladooeste,unhaporciónparaXudá

8ExuntoáfronteiradeXudá,desdeolesteataooeste, estaráaofrendaqueofreceredesdevinteecincomilcanas deancho,edelongocomounhadasoutraspartes,desdeo lesteataooeste;eosantuarioestaránomediodela

9AofrendaqueofreceredesaoSeñorterávinteecincomil metrosdelongoedezmildeancho.

10Eparaeles,si,paraossacerdotes,seráestasanta ofrenda:caraaonortevinteecincomildelongo,ecaraao

oestedezmildeancho,ecaraaolestedezmildeancho,e caraaosurvinteecincomildelongo;eosantuariodo Señorestaránomediodela

11Seráparaossacerdotesconsagrados,fillosdeSadoc, quegardaronomeuservizoenonsedesviaroncandoos fillosdeIsraelsedesviaron,comosedesviaronoslevitas

12Eestaofrendadaterraqueseofreceseráparaelesunha cousasantísimaxuntoáfronteiradoslevitas.

13Efronteáfronteiradossacerdotes,oslevitasteránvinte ecincomildelongoedezmildeancho;todaalonxitude serádevinteecincomileaanchuradezmil

14Enonvenderán,nincambiarán,ninenaloxaránas primiciasdaterra,porqueéconsagradoaoSeñor.

15Eoscincomilmetrosquequedandeanchofronteaos vinteecincomilseránunlugarprofanoparaacidade,para vivendaeparaarrabaldes;eacidadeestaránomediodela.

16Eestasseránassúasmedidas:oladonorte,catromil cincocentos;oladosur,catromilcincocentos;oladoleste, catromilcincocentos;eoladooeste,catromilcincocentos.

17Eosarrabaldesdacidadeseráncaraaonortedouscentos cincuenta,caraaosurdouscentoscincuenta,caraaoleste douscentoscincuentaecaraaooestedouscentoscincuenta.

18Eorestodelonxitudefronteáofrendadaporción sagradaserádezmilcaraaolesteedezmilcaraaooeste;e estaráfronteáofrendadaporciónsagrada;eosseusfroitos seránparaalimentoparaosqueservenácidade

19Eosquesirvanácidade,serviránaadeentretodasas tribosdeIsrael.

20Todaaofrendaserádevinteecincomilporvintee cincomil;ofreceredesaofrendasantaencadrado,coa posesióndacidade.

21Eorestoseráparaopríncipe,dunladoedooutroda ofrendasantaedaposesióndacidade,fronteaosvintee cincomildaofrendacaraaolímiteoriental,ecaraaooeste fronteaosvinteecincomilcaraaolímiteoccidental,fronte ásporciónsparaopríncipe;eseráaofrendasanta;eo santuariodacasaestaránomediodela;

22Ademais,daposesióndoslevitasedaposesiónda cidade,queestánomediodoqueédopríncipe,entrea fronteiradeXudáeafronteiradeBenxamín,seráparao príncipe

23Encantoásoutrastribos,desdeolesteataooeste, Benxamínteráunhaparte.

24ExuntoáfronteiradeBenxamín,desdeoladolesteata oladooeste,teráunhaparteSimeón

25ExuntoáfronteiradeSimeón,desdeoladolesteatao ladooeste,Isacar,unhaporción

26ExuntoáfronteiradeIsacar,desdeoladolesteatao ladooeste,Zebulón,unhaporción

27ExuntoáfronteiradeZebulón,desdeoladolesteatao ladooeste,Gad,unhaparte

28ExuntoáfronteiradeGad,noladosurcaraaosur,a fronteirairádesdeTamarataasaugasdeFirbaenCades,e ataoríocaraaomarGrande

29Estaéaterraquerepartiredesporsorteentreastribos deIsraelcomoherdanza,eestassonassúasporcións, oraculodoSeñorDeus.

30Eestassonassaídasdacidadepololadonorte:catro milecincocentasmedidas

31Easportasdacidadeseránsegundoosnomesdastribos deIsrael:tresportascaraaonorte;unhaportadeRubén, unhaportadeXudáeunhaportadeLeví

32Enoladooriental,catromilecincocentos;etresportas: unhaportadeXosé,unhaportadeBenxamíneunhaporta deDan

33Enoladosurcatromilecincocentasmedidas;etres portas:unhaportadeSimeón,unhaportadeIsacareunha portadeZebulón

34Noladooeste,catromilecincocentoshomes,coassúas tresportas:unhaportadeGad,unhaportadeAsereunha portadeNeftalí

35Eraarredordedezaoitomilmetros;eonomedacidade desdeaqueldíaserá:OSeñorestáalí