French - The Book of Prophet Jeremiah

Jérémie

CHAPITRE1

1ParolesdeJérémie,filsdeHilkija,l'undessacrificateurs quiétaientàAnathoth,danslepaysdeBenjamin.

2Laparoledel'ÉternelluifutadresséeautempsdeJosias, filsd'Amon,roideJuda,latreizièmeannéedesonrègne.

3CelaarrivaaussidutempsdeJojakim,filsdeJosias,roi deJuda,jusqu'àlafindelaonzièmeannéedeSédécias,fils deJosias,roideJuda,jusqu'àladéportationdeJérusalem, aucinquièmemois

4Alorslaparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots: 5Avantquejeteformedansleventredetamère,jete connaissais;etavantquetusortesduventredetamère,je t'avaissanctifié,etjet'avaisétabliprophètedesnations

6Alorsjedis:Ah!SeigneurÉternel!voici,jenepuis parler,carjesuisunenfant

7Maisl'Éternelmedit:Nedispas:Jesuisunenfant;cartu irasverstousceuxauprèsdequijet'enverrai,ettudiras toutcequejet'ordonnerai

8Necrainspasleurprésence,carjesuisavectoipourte délivrer,ditl'Éternel.

9Alorsl'Éternelétenditsamain,ettouchamaboucheEt l'Éternelmedit:Voici,jemetsmesparolesdanstabouche

10Vois,jet'établisaujourd'huisurlesnationsetsurles royaumes,pourquetuarraches,quetuabattes,quetu détruisesetqueturenverses,pourquetubâtissesetquetu plantes.

11Laparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots: Jérémie,quevois-tu?Jerépondis:Jevoisunebranche d'amandier.

12Alorsl'Éternelmedit:Tuasbienvu;carjehâteraima parolepourl'exécuter.

13Laparoledel'Éternelmefutadresséeunesecondefois, encesmots:Quevois-tu?Jerépondis:Jevoisune chaudièrebouillante,dontlafaceesttournéeverslenord.

14L'Éternelmedit:Dunord,lemalheurfondrasurtous leshabitantsdupays

15Carvoici,j'appelletouteslesfamillesdesroyaumesdu septentrion,ditl'Éternel;ellesviendront,etellesplaceront chacunesontrôneàl'entréedesportesdeJérusalem,contre toutessesmuraillestoutautour,etcontretouteslesvilles deJuda

16Etjeprononceraimesjugementscontreeux,àcausede touteleurméchanceté,parcequ'ilsm'ontabandonné,qu'ils ontoffertdel'encensàd'autresdieuxetqu'ilssesont prosternésdevantl'ouvragedeleursmains

17Toidonc,ceinstesreins,lève-toi,etdis-leurtoutceque jet'ordonnerai;nesoispaseffrayéenleurprésence,de peurquejenetecouvredehontedevanteux

18Carvoici,jet'aiétabliaujourd'huicommeunevilleforte, commeunecolonnedeferetcommeunmurd'airaincontre toutlepays,contrelesroisdeJuda,contreseschefs,contre sessacrificateurs,etcontrelepeupledupays.

19Ilstecombattront,maisilsneprévaudrontpascontretoi; carjesuisavectoi,ditl'Éternel,pourtedélivrer

CHAPITRE2

1Laparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots:

2Va,etcrieauxoreillesdeJérusalem,endisant:Ainsi parlel'Éternel:Jemesouviensdetoi,delabontédeta jeunesse,del'amourdetesfiançailles,lorsquetumarchais aprèsmoidansledésert,dansuneterreinculte

3Israëlétaitconsacréàl'Éternel,etlesprémicesdeson revenu.Tousceuxquiledévorentserontuneoccasionde chute;lemalheurviendrasureux,ditl'Éternel

4Écoutezlaparoledel'Éternel,maisondeJacob,etvous toutes,famillesdelamaisond'Israël!

5Ainsiparlel'Éternel:Quelleiniquitévospèresont-ils trouvéeenmoi,Pours'éloignerdemoi,Pourmarcheraprès lavanité,Etpourdevenirvains?

6Ilsnedisaientpasnonplus:Oùestl'Éternel,quinousa faitmonterdupaysd'Égypte,quinousafaittraverserle désert,dansuneterrearideetpleinedefosses,dansune terrearideetsousl'ombredelamort,dansuneterreoù personnenepassaitetoùaucunhommen'habitait?

7Jevousaifaitentrerdansunpaysfertile,pourquevous enmangiezlesfruitsetlesbienfaitsMais,enyentrant, vousavezsouillémonpays,etvousavezfaitdemon héritageuneabomination.

8Lessacrificateursn'ontpasdit:Oùestl'Éternel?Etceux quimanipulentlaloinem'ontpasconnu.Lespasteursont étépécheurscontremoi,etlesprophètesontprophétisépar Baal,etontmarchéaprèsdeschosesquineserventàrien 9C'estpourquoijeplaideraiencorecontrevous,dit l'Éternel,etjeplaideraicontrelesenfantsdevosenfants.

10CarpassezlesîlesdeKittim,etvoyez;envoyezdes messagersàKédar,etexaminezattentivement,etvoyezsi unetellechosearrive

11Unenationa-t-ellechangésesdieux,quinesontpasdes dieux?Maismonpeupleachangésagloirecontrecequi n'estd'aucuneutilité

12Cieux,soyezétonnésdecela,soyezsaisisd'uneterreur extrême,soyezdansunprofonddésespoir,ditl'Éternel.

13Carmonpeupleacommisdeuxcrimes:ilsm'ont abandonné,moi,lasourcedeseauxvives,etilssesont creusédesciternes,desciternescrevassées,quine retiennentpasl'eau

14Israëlest-ilunserviteur?Est-ilunesclavenédanssa patrie?Pourquoiest-ilgâté?

15Leslionceauxrugissentcontreluietpoussentdescris, etravagentsonpays;sesvillessontbrûléesetiln'yaplus d'habitants.

16LesenfantsdeNophetdeTahapanesontaussibriséle sommetdetatête

17N'est-cepaslàcequit'estarrivé,enabandonnant l'Éternel,tonDieu,lorsqu'ilteconduisaitdanslechemin?

18Etmaintenant,qu'as-tuàfaireenallantenÉgypte,pour boireleseauxduSihor?Ouqu'as-tuàfaireenallanten Assyrie,pourboireleseauxdufleuve?

19Taméchancetétechâtiera,ettesinfidélitéstepuniront Sachedoncetvoisquec'estunechosemauvaiseetamère qued'avoirabandonnél'Éternel,tonDieu,etquejenete crainsplus,ditleSeigneur,l'Éterneldesarmées

20Carj'aitoujoursbrisétonjoug,j'airomputesliens,ettu asdit:Jenetransgresseraipas!Surtoutecollineélevéeet soustoutarbreverttuerres,teprostituant

21Pourtant,jet'avaisplantécommeunevignenoble,une semencetoutàfaitjuste;commentdonces-tudevenupour moilaplantedégénéréed'unevigneétrangère?

Jérémie

22Carquandtutelaveraisavecdunitre,quandtu prendraisbeaucoupdelessive,toniniquitéseraitmarquée devantmoi,ditleSeigneur,l'Éternel

23Commentpeux-tudire:Jenemesuispassouillé,Jen'ai passuivilesBaals?Regardetaroutedanslavallée,sache cequetuasfait!Tuesundromadairerapidequiparcourt sessentiers;

24Unânesauvage,habituéaudésert,Quihumeleventà songré;Qui,danssondésir,ledétournera?Tousceuxqui lacherchentnesefatiguentpas;Danssondésir,ilsla trouveront

25Préservetonpieddelasoif,ettongosierdelamaladie; Maistudis:Iln'yapointd'espoir!Carj'aimelesétrangers, etj'iraiaprèseux

26Commelevoleuresthonteuxlorsqu'ilesttrouvé,ainsi esthonteuxlamaisond'Israël,eux,leursrois,leurschefs, leurssacrificateursetleursprophètes,

27Ilsdisentaubois:Tuesmonpère!Etàlapierre:Tum'as faitsortirdeterre!Carilsm'onttournéledosetnonlaface; Maisautempsdeleurdétresse,ilsdiront:Lève-toi,et sauve-nous

28Maisoùsonttesdieux,quetut'esfaits?Qu'ilsselèvent, s'ilspeuventtesauverautempsdetadétresse!Cartes dieuxsontautantdevillesquetesdieux,ôJuda!

29Pourquoimecontesterez-vous?Vousaveztouspéché contremoi,ditl'Éternel

30C'estenvainquej'aifrappévosfils,ilsn'ontpointreçu decorrection;votreépéeadévorévosprophètes,comme unliondestructeur

31Ôgénération,voyezlaparoledel'ÉternelAi-jeétéun désertpourIsraël,uneterredeténèbres?Pourquoimon peupledit-il:Noussommesmaîtres,nousneviendrons plusàtoi?

32Unejeunefilleoublie-t-ellesesbijoux,ouunejeune mariéesaparure?Pourtantmonpeuplem'oubliedepuis desjourssansnombre

33Pourquoidétournes-tutavoiepourrechercherl'amour? C'estpourquoituasaussienseignétesvoiesauxméchants

34Onamêmetrouvésurtespanslesangdesâmesdes pauvresinnocents:jenel'aipastrouvéparunerecherche secrète,maissurtousceux-ci

35Ettudis:Parcequejesuisinnocent,sacolèrese détournerademoi.Voici,jeplaideraicontretoi,parceque tudis:Jen'aipaspéché

36Pourquoitehâtes-tudechangerdevoie?Tuauras hontedel'Égypte,commetuaseuhontedel'Assyrie.

37Ettusortirasdechezlui,lesmainssurlatête;car l'Éternelarejetétesconfidences,ettun'enprospéreraspas.

CHAPITRE3

1Ilsdisent:Siunhommerépudiesafemme,etqu'ellele quitteetdeviennelafemmed'unautre,retournera-t-il encoreverselle?Cepaysnesera-t-ilpasgrandement souillé?Tut'esprostituéeàplusieursamants;etpourtant reviensàmoi,ditl'Éternel

2Lèvelesyeuxversleslieuxélevés,etregardeoùtun'as pasétéabandonnéeTut'esassisesurlescheminspoureux, commel'Arabedansledésert;ettuassouillélepayspar tesprostitutionsetpartaméchanceté.

3C'estpourquoilespluiesontétéretenues,etiln'yapas eudepluiedel'arrière-saison;ettuaseuunfrontde prostituée,tun'aspasvouluavoirhonte

4Necrieras-tupasversmoidèsmaintenant:Monpère,tu esleguidedemajeunesse?

5Gardera-t-ilsacolèreàtoujours?Lagardera-t-iljusqu'à lafin?Voici,tuasparléetfaitlemalautantquetu pouvais.

6L'Éternelmeditaussi,autempsduroiJosias:As-tuvu cequ'afaitl'infidèleIsraël?Elleestmontéesurtoutehaute montagneetsoustoutarbrevert,etlàelles'estprostituée

7Etaprèsqu'elleeutfaittoutesceschoses,jedis:Reviens àmoi.Maisellenerevintpas.Etsasœurperfide,Juda,le vit

8Etjevisque,malgrétouslesadultèresqu'Israël,l'infidèle, avaitcommis,jel'avaisrépudiéeetluiavaisdonnéune lettrededivorce;maissasœurJuda,laperfide,n'eut aucunecrainte,etallaseprostitueraussi

9Etilarriva,parlalégèretédesaprostitution,qu'elle souillalepays,etcommitadultèreavecdespierresetdes bois

10Etmalgrétoutcela,Juda,sasœurperfide,nes'estpas tournéeversmoidetoutsoncœur,maisc'estpartromperie, ditl'Éternel

11Etl'Éternelmedit:Israëll'infidèles'estjustifiéeplus queJudal'infidèle

12Va,etcriecesparolesversleseptentrion,etdis:Reviens, Israëlinfidèle!ditl'Éternel!Etjeneferaipastomberma colèresurtoi;carjesuismiséricordieux,ditl'Éternel,etje negarderaipasmacolèreàtoujours

13Seulement,reconnaistoniniquité,cartuaspéchécontre l'Éternel,tonDieu,ettuasdispersétesvoiesversles étrangers,soustoutarbrevert,ettun'aspasécoutémavoix, ditl'Éternel.

14Revenez,enfantsrebelles,ditl'Éternel;carjesuisvotre épouse;jevousprendrai,l'und'uneville,etdeuxd'une famille,etjevousramèneraiàSion.

15Etjevousdonneraidespasteursselonmoncœur,qui vouspaîtrontavecconnaissanceetintelligence

16Etilarriveraque,lorsquevousaurezmultipliéet multipliédanslepays,encesjours-là,ditl'Éternel,onne diraplus:L'archedel'alliancedel'Éternel!Onnes'en souviendraplus,onnes'ensouviendraplus,onnela visiteraplus,etcelaneseferaplus

17Encetemps-là,onappelleraJérusalemletrônede l'Éternel;ettouteslesnationss'assemblerontàelle,aunom del'Éternel,àJérusalem;etellesnemarcherontplusselon lespenséesdeleurmauvaiscœur.

18Encesjours-là,lamaisondeJudamarcheraavecla maisond'Israël,etilsviendrontensembledupaysdu septentrionverslepaysquej'aidonnéenhéritageàvos pères.

19Maisj'aidit:Commenttemettrai-jeparmilesfils,ette donnerai-jeunpaysagréable,unbelhéritageparmiles arméesdesnations?Etj'aidit:Tum'appellerasmonpère, ettunetedétourneraspasdemoi

20Certainement,commeunefemmesesépare infidèlementdesonmari,ainsivousm'aveztrahi,maison d'Israël,ditl'Éternel

21Onentenditunevoixsurleshautslieux,Lespleursetles supplicationsdesenfantsd'Israël;Carilsontpervertileur voie,Etilsontoubliél'Éternel,leurDieu

Jérémie

22Revenez,enfantsinfidèles,etjeguériraivosinfidélités Voici,nousvenonsàtoi,cartuesl'Éternel,notreDieu.

23C'estenvainqu'onespèrelesalutdescollinesetdela multitudedesmontagnes;maisc'estenl'Éternel,notre Dieu,qu'estlesalutd'Israël.

24Carlahonteadévoréletravaildenospèresdèsnotre jeunesse,leursbrebisetleursbœufs,leursfilsetleursfilles 25Nousnouscouchonsdansnotrehonte,etnotre confusionnouscouvre;carnousavonspéchécontre l'Éternel,notreDieu,nousetnospères,dèsnotrejeunesse jusqu'àcejour,etnousn'avonspasécoutélavoixde l'Éternel,notreDieu

CHAPITRE4

1Situreviens,Israël,ditl'Éternel,reviensàmoi,etsitu éloignesdedevantmoitesabominations,tuneserasplus ôté

2Ettujureras:L'Éternelestvivant!Parlavérité,parle droitetparlajusticeEtlesnationssebénirontenlui,etse glorifierontenlui

3Carainsiparlel'ÉternelauxhommesdeJudaetde Jérusalem:Défrichezvotreterreenfriche,etnesemezpas parmilesépines

4Circoncisez-vouspourl'Éternel,etôtezlesprépucesde votrecœur,hommesdeJudaethabitantsdeJérusalem,de peurquemafureurn'éclatecommeunfeu,etnebrûle,sans qu'ilyaitpersonnequipuissel'éteindre,àcausedela méchancetédevosactions

5Annoncez-leenJuda,publiez-ledansJérusalem,etdites: Sonnezdelatrompettedanslepays!Criez,rassemblezvous,etdites:Assemblez-vous,etallonsdanslesvilles fortes

6Élevezl'étendardversSion,retirez-vous,nevousarrêtez pas!Carjefaisvenirduseptentrionlemalheur,Etune granderuine

7Lelionestmontédesonbuisson,etledestructeurdes nationsestenmarche;ilestsortidesademeurepourfaire detonpaysundésert,ettesvillesserontdévastées,sans habitants.

8C'estpourquoiceignez-vousdesacs,gémissezethurlez! Carl'ardentecolèredel'Éternelnes'estpasdétournéede nous.

9Etilarriveraencejour-là,ditl'Éternel,quelecœurdu roietlecœurdeschefspériront;lessacrificateursseront étonnés,etlesprophètesserontdansl'étonnement.

10Etjedis:Ah!SeigneurÉternel!tuasgrandement trompécepeupleetJérusalem,endisant:Vousaurezla paix!Tandisquel'épéeatteintl'âme

11Encetemps-là,ondiraàcepeupleetàJérusalem:Un ventsec,deshauteursdudésert,soufflesurlafilledemon peuple,pournepasvannernipurifier.

12Unventviolentviendradeceslieux-làjusqu'àmoi; maintenantaussijeprononceraimasentencecontreeux

13Voici,ils'élèvecommedesnuées,etsescharssont commeuntourbillon;seschevauxsontpluslégersqueles aigles.Malheurànous!carnoussommesdépouillés.

14Jérusalem,purifietoncœurdelaméchanceté,afinque tusoissauvéeJusquesàquandtesvainespensées demeureront-ellesentoi?

15CarunevoixannoncedeDan,Etpubliel'afflictiondela montagned'Éphraïm

16Faites-enmentionauxnations!Voici,publiezcontre Jérusalem!Desveilleursarriventd'unpayslointain,etfont retentirleurvoixcontrelesvillesdeJuda

17Commelesgardiensd'unchamp,ilssonttoutautour d'elle,Parcequ'elles'estrebelléecontremoi,ditl'Éternel.

18Tavoieettesactionst'ontvaluceschoses;c'estlàta méchanceté,carelleestamère,carellepénètrejusqu'àton cœur.

19Mesentrailles,mesentrailles!Jesouffrejusqu'aufond demoncœur;moncœurfaitunbruitenmoi;jenepuis metaire;cartuasentendu,ômonâme,lesondela trompette,lecrideguerre

20Oncriedestructionsurdestruction,cartoutlepaysest pillé;mestentessontpilléesenuninstant,etmespavillons enuninstant

21Jusquesàquandverrai-jel'étendard,etentendrai-jele sondelatrompette?

22Carmonpeupleestinsensé,ilsnemeconnaissentpas; Cesontdesenfantsinsensés,dépourvusd'intelligence;Ils sontsagespourfairelemal,maisilsnesaventpasfairele bien

23Jeregardailaterre,etvoici,elleétaitinformeetvide;et lescieux,etleurlumièren'étaitpoint

24Jeregardailesmontagnes,etvoici,ellestremblèrent,et touteslescolliness'ébranlèrentaveclégèreté.

25Jeregardai,etvoici,iln'yavaitplusd'homme,ettous lesoiseauxduciels'étaientenfuis

26Jeregardai,etvoici,lelieufertileétaitundésert,et toutessesvillesétaientdétruitesdevantlafacedel'Éternel etdevantl'ardeurdesacolère

27Carainsiparlel'Éternel:Toutlepaysseradévasté; maisjeneledétruiraipasentièrement

28Acausedecela,laterreseraendeuil,etlescieuxen hautserontobscurs;carjel'aidit,jel'airésolu,etjene m'enrepentiraipoint,etjenem'endétourneraipoint

29Toutelavilles'enfuiraaubruitdescavaliersetdes archers;ilss'enfoncerontdanslesbuissons,etmonteront surlesrochers;touteslesvillesserontabandonnées,etil n'yauraplusd'hommesquiyhabitent

30Etquandtuserasdépouillé,queferas-tu?Quandtute vêtiraisdepourpre,quandtutepareraisd'ornementsd'or, quandtutefarderaislevisage,envainterendras-tubelle; tesamantstemépriseront,ilsenchercherontàtavie.

31Carj'entendsunevoixcommecelled'unefemmeen travail,etdescrisd'angoissecommeceuxdecellequi enfantesonpremier-né;lavoixdelafilledeSionquise lamente,quiétendlesmains,etquidit:Malheuràmoi maintenant!carmonâmeestlasseàcausedesmeurtriers.

CHAPITRE5

1ParcourezlesruesdeJérusalem,etregardez,etsachez,et cherchezdanssesplaces,sivousytrouvezunhomme,s'il s'ytrouvequelqu'unquiexercelajustice,quicherchela vérité;etjeluipardonnerai

2Ets'ilsdisent:L'Éternelestvivant!Ilsjurentfaussement 3Éternel,tesyeuxnesont-ilspasfixéssurlavérité?Tu lesasfrappés,etilsnesesontpasattristés;Tulesas anéantis,etilsontrefuséd'êtrecorrigés;Ilsontrenduleur visageplusdurqueleroc,etilsontrefusédeseconvertir.

Jérémie

4C'estpourquoijedis:Certainement,ceshommessont pauvres,ilssontinsensés,carilsneconnaissentpaslavoie del'Éternel,nilejugementdeleurDieu

5J'iraiverslesgrands,etjeleurparlerai;carilsontconnu lavoiedel'ÉterneletlejugementdeleurDieu;maiseux tousontbrisélejougetrompulesliens

6C'estpourquoileliondelaforêtlestuera,etleloupdu soirlesravagera,lapanthèregarderaleursvilles; quiconqueensortiraseradéchiré,carleurstransgressions sesontmultipliées,etleursinfidélitéssesontmultipliées

7Commenttepardonnerai-jecela?Tesenfantsm'ont abandonné,etontjuréparceuxquinesontpasdesdieux Quandjelesairassasiés,ilsontcommisadultère,etsesont rassemblésenbandesdanslesmaisonsdesprostituées

8Ilsétaientcommedeschevauxnourrisaumatin:chacun hennissaitaprèslafemmedesonprochain.

9Nepunirai-jepasceschoses-là,ditl'Éternel,etmonâme nesevengera-t-ellepasd'unenationcommecelle-ci?

10Montezsursesmurailles,etdétruisez-les,maisneles détruisezpasentièrement;ôtezsescréneaux,carils n'appartiennentpasàl'Éternel

11Carlamaisond'IsraëletlamaisondeJudam'ontététrès infidèles,ditl'Éternel

12Ilsontreniél'Éternel,etontdit:Cen'estpaslui!Le malheurneviendrapassurnous,etnousneverronsni l'épéenilafamine

13Etlesprophètesserontcommeduvent,etlaparolene serapluseneux;illeurserafaitainsi.

14C'estpourquoiainsiparlel'Éternel,leDieudesarmées: Parcequevousavezprononcécetteparole,voici,jeferai demesparolesdanstaboucheunfeu,etdecepeupledu bois,etillesdévorera

15Voici,jefaisvenirdeloinsurvous,maisond'Israël,dit l'Éternel,unenationpuissante,unenationancienne,une nationdonttuneconnaispaslalangue,etdonttune comprendspaslaparole

16Leurcarquoisestcommeunsépulcreouvert,cesont tousdeshommesvaillants

17Ilsdévoreronttamoissonetlepainquemangenttesfils ettesfilles;ilsdévoreronttesbrebisettesbœufs,ils dévoreronttesvignesettesfiguiers;ilsréduironten poussièretesvillesfortes,danslesquellestuteconfiais,par l'épée.

18Cependant,encesjours-là,ditl'Éternel,jenevous extermineraipasentièrement

19Etilarriveraque,lorsquevousdirez:Pourquoil'Éternel, notreDieu,nousfait-iltoutesceschoses?Alorstuleur répondras:Commevousm'avezabandonnéetquevous avezservid'autresdieuxdansvotrepays,ainsivous servirezdesétrangersdansunpaysquin'estpaslevôtre

20AnnoncezcecidanslamaisondeJacob,etpubliez-leen Juda,endisant:

21Écoutezmaintenantceci,peupleinsenséetsans intelligence,quiavezdesyeuxetnevoyezpas,quiavez desoreillesetn'entendezpas!

22Nemecraignez-vouspas?ditl'ÉternelNetremblerezvouspasdevantmoi,moiquiaimislesablepourlimiteà lamer,parundécretperpétuel,afinqu'ellenepuissela franchir;etquandsesflotssesoulèveraient,ilsne pourraientprévaloir;quandilsmugiraient,ilsne pourraientlafranchir?

23Maiscepeupleauncœurrebelleetindiscipliné;ilsse sontrévoltésetsontpartis.

24Etilsnedisentpasenleurcœur:Craignonsmaintenant l'Éternel,notreDieu,Quidonnelapluie,lapremièreet l'arrière-saison,ensontemps;Ilnousréservelessemaines marquéesdelamoisson

25Vosiniquitésontdétournéceschoses,etvospéchés vousontempêchéd'obtenirdebonneschoses.

26Carparmimonpeuplesetrouventdeshommes méchants;Ilsdressentdesembûchescommeceluiquitend despièges;Ilstendentdespièges,ilsprennentleshommes aupiège

27Commeunecageestpleined'oiseaux,ainsileurs maisonssontpleinesdetromperie;c'estpourquoiilssont devenusgrandsetriches

28Ilss'engraissent,ilsbrillent,ilspassentoutrelesactions desméchants;ilsnejugentpaslacausedesorphelins,etils prospèrent;etilsnefontpasdroitauxpauvres

29Nepunirai-jepasceschoses-là?ditl'Éternel.Monâme nesevengera-t-ellepasd'unenationcommecelle-ci?

30Unechosemerveilleuseethorriblesecommetdansle pays;

31Lesprophètesprophétisentfaussement,etles sacrificateursdominentparleurintermédiaire;etmon peupleaimequ'ilensoitainsi.Etvous,queferez-vousàla fin?

CHAPITRE6

1EnfantsdeBenjamin,rassemblez-vous,fuyezdumilieu deJérusalem,sonnezdelatrompetteàTekoa,etdressezun signedefeuàBethHakkerem!Carlemalheurvientdu septentrion,etunegranderuine

2J'aicomparélafilledeSionàunefemmebelleetdélicate.

3Lesbergersviendrontverselleavecleurstroupeaux;Ils dresserontleurstentestoutautourd'elle;Chacunpaîtraàsa place.

4Préparez-luilaguerre!Levez-vous,etmontonsàmidi! Malheurànous!carlejours'enva,carlesombresdusoir s'étendent.

5Levez-vous,etpartonsdenuit,etdétruisonssespalais 6Carainsiparlel'Éterneldesarmées:Abattezdesarbres, etélevezdesterrassescontreJérusalem!C'estlavillequi doitêtrevisitée;elleesttouteoppresséeaumilieud'elle

7Commeunesourcefaitjaillirseseaux,ainsiellefait jaillirsaméchanceté;onentendparlerenelledeviolence etderapine;devantmoisontcontinuellementledeuiletles blessures.

8Reçoisinstruction,Jérusalem,depeurquemonâmene s'éloignedetoi,depeurquejenefassedetoiundésert, uneterreinhabitée

9Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Ongrappilleralereste d'Israëlcommeunevigne;Remetstamain,commele vendangeur,danslesceps

10Àquiparlerai-je,àquil'avertirai-je,pourqu'ils entendent?Voici,leuroreilleestincirconcise,etilsne peuventécouter;voici,laparoledel'Éternelestpoureux unopprobre,ilsn'yprennentpointplaisir

11C'estpourquoijesuisremplidelafureurdel'Éternel,je suislasdelacontenir;jelarépandraisurlesenfantsqui sontdehors,etsurl'assembléedesjeunesgens;carlemari etlafemmeserontpris,levieillardetceluiquiestrassasié

Jérémie

12Etleursmaisonsserontdonnéesàd'autres,avecleurs champsetleursfemmes;carj'étendraimamainsurles habitantsdupays,ditl'Éternel

13Cardepuislepluspetitjusqu'auplusgrand,toussont avidesdegain,etdepuisleprophètejusqu'ausacrificateur, toususentdetromperie

14Ilspansentàlalégèrelaplaiedelafilledemonpeuple, endisant:Paix!paix!Etiln'yapointdepaix.

15Ont-ilsétéhonteuxd'avoircommisl'abomination?Non, ilsn'ontpaseuhonte,etilsn'ontpaspurougir;C'est pourquoiilstomberontparmiceuxquitombent;Autemps oùjeleschâtierai,ilsserontrenversés,ditl'Éternel

16Ainsiparlel'Éternel:Placez-voussurleschemins, regardez,etrenseignez-voussurlessentiersd'autrefois,sur labonnevoie;marchez-y,etvoustrouverezdurepospour vosâmes.Maisilsdirent:Nousn'ymarcheronspas.

17J'aiaussiplacédessentinellessurvous,quivousdiront: SoyezattentifsausondelatrompetteMaisellesontdit: Nousn'écouteronspas.

18C'estpourquoi,nations,écoutez,etsachez,ôassemblée, cequisepasseaumilieud'eux

19Écoute,terre!Voici,jefaisvenirsurcepeuplele malheur,lefruitdesespensées,parcequ'ilsn'ontpas écoutémesparolesnimaloi,etqu'ilsl'ontrejetée

20Aquoimesertl'encensdeSéba,Etleroseauparfumé d'unpayslointain?Vosholocaustesnemesontpas agréables,Etvossacrificesnemesontpasagréables

21C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jemettraides pierresd'achoppementdevantcepeuple;pèresetfils tomberontensemblesurelles;leprochainetsonami périront.

22Ainsiparlel'Éternel:Voici,unpeuplevientdupaysdu septentrion,Unegrandenationselèvedesextrémitésdela terre.

23Ilssaisirontl'arcetlalance;ilssontcruelsetsanspitié; leurvoixmugitcommelamer;etilssontmontéssurdes chevaux,rangésenbataillecontretoi,filledeSion!

24Nousenavonsentenduparler;nosmainssontdevenues faibles,l'angoissenousasaisis,etladouleurestcomme celled'unefemmeentravail.

25Nesortezpasdansleschamps,etnemarchezpasdans leschemins;carl'épéedel'ennemietlaterreursontdetous côtés.

26Filledemonpeuple,ceins-toid'unsac,etroule-toidans lacendre;fais-toiundeuilcommepourunfilsunique,une complainteamère;carledévastateurviendrasoudainement surnous

27Jet'aiétablicommeunetouretuneforteresseaumilieu demonpeuple,afinquetuconnaissesetquetusondesleur voie

28Cesonttousdegravesrebelles,quimarchentavecdes calomnies;ilssontd'airainetdefer,ilssonttous corrupteurs

29Lessouffletssontbrûlés,leplombestconsuméparle feu;lefondeurfondenvain;carlesméchantsnesontpas arrachés

30Onlesappelleraargentréprouvé,carl'Éternellesa rejetés

CHAPITRE7

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, encesmots:

2Tiens-toiàlaportedelamaisondel'Éternel,etlà proclamecetteparole,etdis:Écoutezlaparoledel'Éternel, voustous,hommesdeJuda,quientrezparcesportespour vousprosternerdevantl'Éternel.

3Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: Réformezvosvoiesetvosactions,etjevousferaihabiter danscelieu

4Nevousfiezpasàdesparolesmensongères,endisant: Voiciletempledel'Éternel,letempledel'Éternel,le templedel'Éternel

5Carsivousréformezvosvoiesetvosactions,sivous jugezhonnêtementchacunenverssonprochain,

6Sivousn'opprimezpasl'étranger,l'orphelinetlaveuve, sivousneversezpaslesanginnocentdanscelieu,etsi vousn'allezpasaprèsd'autresdieuxpourvotremalheur, 7Alorsjevousferaihabiterdanscelieu,danslepaysque j'aidonnéàvospères,pourtoujoursetàperpétuité

8Voici,vousvousconfiezenparolesmensongères,quine serventàrien

9Vousvolerez,voustuerez,vouscommettrezadultère, vousferezdefauxserments,vousbrûlerezdel'encensà Baal,etvousirezaprèsd'autresdieuxquevousne connaissezpas,

10Etvenez,présentez-vousdevantmoi,danscettemaison surlaquellemonnomestinvoqué,etdites:Noussommes livrésàtoutescesabominations!

11Cettemaisonsurlaquellemonnomestinvoquéest-elle devenueàvosyeuxunecavernedebrigands?Voici,jel'ai vu,ditl'Éternel

12Maisallezmaintenantàmonlieu,àSilo,oùj'aiplacé monnomdèslecommencement,etvoyezcequejeluiai faitàcausedelaméchancetédemonpeupled'Israël 13Etmaintenant,parcequevousavezfaittoutesces œuvres,ditl'Éternel,jevousaiparlédèslematin,etvous n'avezpasécouté;jevousaiappelés,etvousn'avezpas répondu;

14C'estpourquoijetraiteraicettemaisonsurlaquellemon nomestinvoqué,etsurlaquellevousvousconfiez,etle lieuquej'aidonnéàvousetàvospères,commej'aitraité Silo

15Etjevousrejetterailoindemaface,commej'airejeté tousvosfrères,toutelaraced'Éphraïm.

16C'estpourquoi,n'intercèdepaspourcepeuple,n'élève poureuxnicriniprière,etn'intercèdepasauprèsdemoi, carjenet'écouteraipas

17Nevois-tupascequ'ilsfontdanslesvillesdeJudaet danslesruesdeJérusalem?

18Lesenfantsramassentdubois,lespèresallumentlefeu, etlesfemmespétrissentlapâte,pourfairedesgâteauxàla reineduciel,etpourfairedeslibationsàd'autresdieux, afindem'irriter

19Est-cequ'ilsm'irritent?ditl'ÉternelNes'irritent-ilspas eux-mêmes,àlaconfusiondeleurspropresvisages?

20C'estpourquoiainsiparleleSeigneur,l'Éternel:Voici, macolèreetmafureurserépandrontsurcelieu,surles hommesetsurlesbêtes,surlesarbresdeschampsetsur lesfruitsdelaterre;ilsbrûleront,etnes'éteindrontpoint

Jérémie

21Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: Ajoutezvosholocaustesàvossacrifices,etmangez-enla chair

22Carjen'airienditàvospères,etjeneleurairiendonné d'ordre,lejouroùjelesaifaitsortirdupaysd'Égypte,au sujetdesholocaustesetdessacrifices

23Maisjeleuraidonnécetordre:Écoutezmavoix,etje seraivotreDieu,etvousserezmonpeuple;marchezdans touteslesvoiesquejevousaiprescrites,afinquevous soyezheureux

24Maisilsn'écoutèrentpoint,etilsn'inclinèrentpoint l'oreille;maisilsmarchèrentselonlesconseilsetles penséesdeleurmauvaiscœur,etallèrentenarrière,etnon enavant

25Depuislejouroùvospèressontsortisdupaysd'Égypte jusqu'àcejour,jevousaienvoyétousmesserviteurs,les prophètes,melevantchaquejourdebonmatinetles envoyant

26Maisilsnem'ontpointécouté,ilsn'ontpointprêté l'oreille,maisilsontraidileurcou;ilsontfaitpireque leurspères

27C'estpourquoituleurdirastoutescesparoles,maisils net'écouterontpas;tulesappelleras,maisilsnete répondrontpas

28Maistuleurdiras:C'estunenationquin'écoutepasla voixdel'Éternel,sonDieu,etquin'acceptepasla correction;lavéritéapéri,elleestretranchéedesabouche 29Coupetachevelure,Jérusalem,etjette-laauloin,et prononceunecomplaintesurleslieuxélevés;carl'Éternel arejetéetabandonnélagénérationquiaprovoquésa colère.

30CarlesenfantsdeJudaontfaitcequiestmalàmes yeux,ditl'Éternel;ilsontplacéleursabominationsDansla maisonsurlaquellemonnomestinvoqué,Pourlaprofaner.

31EtilsontbâtileshautslieuxdeTopheth,quiestdansla valléedufilsdeHinnom,pourbrûleraufeuleursfilset leursfilles;cequejeneleuravaispointcommandé,etqui nem'étaitpointvenuàl'esprit

32C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,où l'onnel'appelleraplusTopheth,nilavalléedufilsde Hinnom,maislavalléeducarnage;caronenterreraà Topheth,jusqu'àcequ'iln'yaitplusdeplace

33Lescadavresdecepeupleservirontdepâtureaux oiseauxducieletauxbêtesdelaterre;etpersonneneles dévorera

34AlorsjeferaicesserdanslesvillesdeJudaetdansles ruesdeJérusalemlescrisdejoieetlescrisd'allégresse,les crisdufiancéetlescrisdelafiancée;carlepayssera désolé

CHAPITRE8

1Encetemps-là,ditl'Éternel,onretireradeleurssépulcres lesosdesroisdeJuda,lesosdeseschefs,lesosdes sacrificateurs,lesosdesprophètesetlesosdeshabitants deJérusalem

2Etilslesétendrontdevantlesoleil,etdevantlalune,et devanttoutel'arméedescieux,qu'ilsontaimés,etqu'ils ontservis,etaprèslesquelsilsontmarché,etqu'ilsont recherchés,etdevantlesquelsilssesontprosternés;ilsne serontpointrecueillis,etneserontpointenterrés;ilsseront commedufumiersurlafacedelaterre

3Etlamortserapréféréeàlavieàtousceuxquiresteront decetteméchantefamille,quiresterontdanstousleslieux oùjelesauraichassés,ditl'Éterneldesarmées

4Ettuleurdiras:Ainsiparlel'Éternel:Tomberont-ils,et neserelèveront-ilspas?Sedétourneront-ils,etne reviendront-ilspas?

5PourquoidonccepeupledeJérusalems'égare-t-ilsans cesse?Ilss'accrochentàlatromperie,ilsrefusentde revenir

6J'aiprêtél'oreilleetj'aientendu,maisilsn'ontpasparlé commeilfallait;personnenes'estrepentidesaméchanceté, etn'adit:Qu'ai-jefait?Chacunestretournéàsacourse, commeunchevalquis'élancedanslecombat.

7Mêmelacigognedanslecielconnaîtsestempsfixés;la tourterelle,lagrueetl'hirondelleobserventletempsdeleur venue;maismonpeupleneconnaîtpaslejugementde l'Éternel

8Commentdites-vous:Noussommessages,etlaloide l'Éternelestavecnous?Voici,c'estenvainqu'ill'afaite, c'estenvainquelaplumedesscribes

9Lessagessontconfus,ilssonteffrayésetpris;voici,ils ontrejetélaparoledel'Éternel;etquellesagesseya-t-ilen eux?

10C'estpourquoijedonneraileursfemmesàd'autres,et leurschampsàceuxquileshériteront;cartous,depuisle pluspetitjusqu'auplusgrand,sontavidesdegain,depuisle prophètejusqu'ausacrificateur,toususentdetromperie 11Carilspansentàlalégèrelaplaiedelafilledemon peuple,endisant:Paix!paix!Etiln'yapointdepaix 12Ont-ilsétéhonteuxd'avoircommisl'abomination?Non, ilsn'ontpaseuhonte,etilsn'ontpaspurougir.C'est pourquoiilstomberontparmiceuxquitombent;Autemps oùilsserontchâtiés,ilsserontrenversés,ditl'Éternel

13Jelesconsumeraicertainement,ditl'Éternel;iln'yaura plusderaisinsàlavigne,nidefiguesaufiguier,etles feuillesseflétriront;etleschosesquejeleuraidonnées disparaîtront.

14Pourquoirestons-nousassis?Rassemblez-vous,et entronsdanslesvillesfortes,etrestons-ysilencieux!Car l'Éternel,notreDieu,nousaréduitsausilence,etnousa faitboiredeseauxempoisonnées,parcequenousavons péchécontrel'Éternel

15Nousespérionslapaix,maisriendebonn'estvenu;un tempsdeguérison,etvoici,c'estladétresse!

16Lehennissementdeseschevauxsefaitentendrejusqu'à Dan;toutlepaystrembleaubruitduhennissementdeses puissantschevaux;carilssontvenus,etontdévorélepays ettoutcequ'ilcontient,lavilleetceuxquil'habitent.

17Carvoici,j'enverraicontrevousdesserpents,des basilics,contrelesquelsiln'yaurapointd'enchantement,et quivousmordront,ditl'Éternel

18Quandjevoudraismeconsolerdelatristesse,moncœur estabattuenmoi

19Voicilavoixducridelafilledemonpeuple,àcausede ceuxquihabitentunpayslointain:L'Éterneln'est-ilpasà Sion?Sonroin'yest-ilpas?Pourquoim'ont-ilsirritépar leursimagestaillées,etparleursidolesétrangères?

20Lamoissonestpassée,l’étéestfini,etnousnesommes passauvés

21Acausedelablessuredelafilledemonpeuple,jesuis blessé,jesuisnoir,lastupeurm'asaisi

Jérémie

22N'ya-t-ilpointdebaumeenGalaad?N'ya-t-ilpointde médecin?Pourquoidonclaguérisondelafilledemon peupleneserétablit-ellepas?

CHAPITRE9

1Oh!simatêteétaitpleined'eau,etmesyeuxune fontainedelarmes,etquejepuissepleurerjouretnuitles mortsdelafilledemonpeuple!

2Oh!sij'avaisdansledésertunlieudeséjourpourles voyageurs,afinquejepuissequittermonpeupleet m'éloignerd'eux!Carcesonttousdesadultères,unebande d'hommesperfides.

3Etilstendentleurlanguecommeunarcpourproférerdes mensonges;Maisilsnesontpasvaillantspourlavéritésur laterre;Carilsvontdemalenmal,Etilsneme connaissentpas,ditl'Éternel

4Quechacunprennegardeàsonprochain,etnevousfiez àaucunfrère;cartoutfrèresupplantera,ettoutvoisin marcheradanslacalomnie

5Ilsséduirontchacunleurprochain,etnedirontpasla vérité;ilsaurontapprisàleurlangueàdiredesmensonges, etilssefatiguerontàcommettrel'iniquité

6Tademeureestaumilieudelatromperie;C'estparla tromperiequ'ilsrefusentdemeconnaître,ditl'Éternel.

7C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici,je vaislesfondre,jeleséprouve;carqueferai-jeàlafillede monpeuple?

8Leurlangueestcommeuneflèchelancée,Elleprofère destromperies;Delaboucheilparledepaixàson prochain,Maisdanssoncœurildressedesembûches.

9Nelespunirai-jepasàcausedeceschoses?ditl'Éternel Monâmenesevengera-t-ellepasd'unenationcomme celle-ci?

10Jeferairetentirsurlesmontagnesdespleursetdes gémissements,Etsurleshabitationsdudésertune complainte,Carellessontbrûlées,Etpersonnenepeutles traverser;Onn'entendpluslavoixdubétail;Lesoiseaux ducieletlesbêtesontfui,Ilsontdisparu

11JeferaideJérusalemunmonceaudepierres,unrepaire dechacals,etjeferaidesvillesdeJudaundésert,sans habitants

12Quiestl'hommesage,quicomprennecela?Etquiest celuiàquilabouchedel'Éternelaparlé,pourl'annoncer? Pourquoilepayspérit-il,est-ilconsumécommeundésert, oùpersonnenepasse?

13Etl'Éterneldit:Parcequ'ilsontabandonnémaloique jeleuravaisprescrite,parcequ'ilsn'ontpasécoutémavoix etqu'ilsn'yontpasmarché,

14Maisilsontmarchéselonlespenséesdeleurcœur,et selonlesBaalsqueleurspèresleuravaientenseignés

15C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieu d'Israël:Voici,jevaisnourrircepeupled'absinthe,etjelui donneraiàboiredeseauxpleinesdefiel

16Jelesdisperseraiparmilesnationsquenieuxnileurs pèresn'ontconnues,etj'enverrail'épéeaprèseux,jusqu'à cequejelesaieexterminés.

17Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Considérez,etappelez lespleureuses,afinqu'ellesviennent;etenvoyezdes femmeshabiles,afinqu'ellesviennent.

18Qu'ilssehâtentetélèventsurnousunecomplainte,afin quenosyeuxfondentenlarmes,etquenospaupières coulenteneaux

19CarunevoixdegémissementsefaitentendredeSion: «Commenoussommesdépouillés!Noussommesconfus, carnousavonsabandonnélepays,carnosdemeuresnous ontchassés»

20Femmes,écoutezlaparoledel'Éternel,etquevotre oreillereçoivelaparoledesabouche;etenseignezàvos filleslesgémissements,etchacuneàsavoisineles lamentations

21Carlamortestmontéeparnosfenêtres,elleestentrée dansnospalais,pourexterminerlesenfantsdudehors,et lesjeunesgensdesrues

22Dis:Ainsiparlel'Éternel:Lescadavresdeshommes tomberontcommedufumierdansleschamps,Commeune poignéederrièrelemoissonneur,Etpersonneneles ramassera

23Ainsiparlel'Éternel:Quelesageneseglorifiepasde sasagesse,quelefortneseglorifiepasdesaforce,etque lericheneseglorifiepasdesarichesse

24Maisqueceluiquiseglorifieseglorified'avoirde l'intelligenceetdemeconnaître,desavoirquejesuis l'Éternel,quiexercelabonté,ledroitetlajusticesurla terre;carc'estàcelaquejeprendsplaisir,ditl'Éternel.

25Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùjechâtierai touslescirconcisaveclesincirconcis;

26L'Égypte,Juda,Édom,lesenfantsd'Ammon,Moab,et tousceuxquisontauxextrémitésdelaterre,quihabitent dansledésert;cartoutescesnationssontincirconcises,et toutelamaisond'Israëlestincirconcisedecoeur.

CHAPITRE10

1Écoutezlaparolequel'Éternelvousadresse,maison d'Israël!

2Ainsiparlel'Éternel:N'imitezpaslavoiedesnations,et nevouseffrayezpasdevantlessignesduciel;carles nationss'effrayentdevanteux

3Carlescoutumesdespeuplessontvaines;caroncoupe unarbredanslaforêt,ouvragedesmainsdel'ouvrier,avec lahache

4Ilsl'ornentd'argentetd'or,ilslafixentavecdesclouset desmarteaux,pourqu'ellenebougepas

5Ilssontdroitscommelepalmier,maisilsneparlentpas; ilfautlesporter,carilsnepeuventpasmarcher.Neles craignezpas;carilsnepeuventpasfairelemal,etilne leurestpasnonpluspossibledefairelebien.

6Carnuln'estsemblableàtoi,ôÉternel!Tuesgrand,et tonnomestgrandenforce

7Quinetecraindrait,ôRoidesnations?Carc'estàtoi qu'appartientlajustice;carparmitouslessagesdes nationsetdanstousleursroyaumes,iln'yenapointqui t'égale

8Maisilssonttousstupidesetinsensés;lasoucheestune doctrinedevanité

9OnapportedeTarsisl'argentrépanduenlames,et d'Uphazl'or,ouvragedel'ouvrieretdesmainsdufondeur; lebleuetlapourpresontleursvêtements;toutcelaest l'ouvraged'hommeshabiles.

Jérémie

10Maisl'ÉternelestleDieuvéritable,leDieuvivantetle roiéternel;laterretrembleradevantsacolère,etlesnations nepourrontsoutenirsafureur

11Vousleurdirezainsi:Lesdieuxquin'ontpointfaitles cieuxetlaterre,ceux-làpérirontdelaterreetdedessous lescieux

12Ilafaitlaterreparsapuissance,Ilafondélemondepar sasagesse,Ilaétendulescieuxparsonintelligence.

13Quandilfaitentendresavoix,ilyaunemultitude d'eauxdanslescieux;ilfaitmonterlesvapeursdes extrémitésdelaterre;ilproduitleséclairsetlapluie,etil tireleventdesestrésors

14Touthommeeststupidedanssaconnaissance,Tout fondeurestconfusdevantl'imagetaillée;Carsesimagesde fontesontfausses,etiln'yapointdesouffleenelles

15Cenesontquevanitéetœuvred'égarement;autemps oùilsserontvisités,ilspériront

16LapartdeJacobn'estpascommelaleur;carilaformé touteschoses,etIsraëlestlavergedesonhéritage; l'Éterneldesarméesestsonnom

17Ramastesmarchandisesdupays,habitantdela forteresse!

18Carainsiparlel'Éternel:Voici,jevaislancercettefoiscilafrondesurleshabitantsdupays,etjelesécraserai, afinqu'ilsletrouventainsi.

19Malheuràmoiàcausedemablessure!Mablessureest douloureuse!Maisjedis:C'estvraimentunesouffrance, etilfautquejelaporte.

20Matenteestdétruite,ettousmescordagessontrompus; Mesfilssontpartisd'auprèsdemoi,etilsnesontplus;Il n'yapluspersonnepourdressermatente,nipourdresser mespavillons

21Carlespasteurssontdevenusstupides,etilsn'ontpas recherchél'Éternel;c'estpourquoiilsneprospérerontpas, ettousleurstroupeauxserontdispersés

22Voici,unbruitretentissantarrive,etunegrande commotionvientdupaysduseptentrion,pourfairedes villesdeJudaundésert,etunrepairedechacals

23Jesais,ôÉternel!quelavoiedel'hommen'estpasen sonpouvoir,etqu'iln'appartientpasàl'homme,quandil marche,dedirigersespas

24Éternel!châtie-moi,maisavecjustice,etnonavec colère,depeurdemeréduireànéant.

25Répandstafureursurlesnationsquineteconnaissent pas,etsurlesfamillesquin'invoquentpastonnom!Car ellesontdévoréJacob,etl'ontdévoré,etl'ontconsumé,et ontfaitdesademeureundésert

CHAPITRE11

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, encesmots:

2Écoutezlesparolesdecettealliance,etparlezaux hommesdeJudaetauxhabitantsdeJérusalem,

3Etdis-leur:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël: Mauditsoitl'hommequin'obéitpasauxparolesdecette alliance,

4Cequej'aicommandéàvospères,lejouroùjelesaifait sortirdupaysd'Égypte,delafournaisedefer,endisant: Écoutezmavoix,etfaites-lesselontoutcequejevous commande;etvousserezmonpeuple,etjeseraivotre Dieu

5afinquej'accomplisselesermentquej'aifaitàvospères, deleurdonnerunpaysoùcoulentlelaitetlemiel,comme ill'estaujourd'huiAlorsjerépondis,etdis:Qu'ilensoit ainsi,ôÉternel!

6L'Éternelmedit:Proclameztoutescesparolesdansles villesdeJudaetdanslesruesdeJérusalem,endisant: Écoutezlesparolesdecettealliance,etmettez-lesen pratique.

7Carj'aivivementprotestéauprèsdevospères,lejouroù jelesaifaitmonterdupaysd'Égypte,jusqu'àcejour,me levantdebonmatinetprotestant,endisant:Écoutezma voix

8Maisilsn'ontpointécouté,etilsn'ontpointprêtél'oreille, maischacunamarchéselonlespenséesdesoncœur mauvaisC'estpourquoijeferaivenirsureuxtoutesles parolesdecettealliance,quejeleuravaiscommandéde faire,etqu'ilsn'ontpasobservées

9Etl'Éternelmedit:Ilyauneconspirationparmiles hommesdeJudaetparmileshabitantsdeJérusalem.

10Ilssontretournésauxiniquitésdeleurspères,Quiont refuséd'écoutermesparoles,Etilssontallésaprèsd'autres dieuxpourlesservir.Lamaisond'Israëletlamaisonde Judaontrompumonalliancequej'avaistraitéeavecleurs pères

11C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jefaisvenir sureuxunmalheurdontilsnepourrontsesoustraire;et s'ilscrientàmoi,jenelesexauceraipas

12AlorslesvillesdeJudaetleshabitantsdeJérusalem iront,etcrierontauxdieuxauxquelsilsoffrentdel'encens; maisilsnelessauverontpointautempsdeleurdétresse

13Carautanttesvillesétaienttesdieux,ôJuda!Etautant lesruesdeJérusalemétaientnombreuses,vousavezdressé desautelsàcetteidole,desautelspourbrûlerdel'encensà Baal.

14C'estpourquoin'intercèdepaspourcepeuple,N'élève pourluinicriniprière;CarjenelesexauceraipasAu tempsoùilscrierontàmoiDansleurdétresse.

15Qu'aàfairemonbien-aimédansmamaison?Ellea commisdesinfamiesavecplusieurs,etlachairsaintes'est éloignéedetoi.Quandtufaislemal,c'estalorsquetute réjouis

16L'Éternelt'avaitappeléOlivierverdoyant,beauetau fruitmagnifique;Aubruitd'ungrandtumulte,ilaallumé unfeusurlui,etsesbranchesontétébrisées

17Carl'Éterneldesarmées,quit'aplanté,aprononcédu malcontretoi,àcausedelaméchancetédelamaison d'IsraëletdelamaisondeJuda,qu'ellesontcommises contreelles-mêmes,pourm'irriterenoffrantdel'encensà Baal

18L'Éternelmel'afaitconnaître,etjel'aireconnu;alorstu m'asfaitconnaîtreleursactions

19Maisj'étaiscommeunagneauoucommeunbœufqu'on mèneàlaboucherie,etjenesavaispasqu'ilsméditaient descomplotscontremoi,disant:Détruisonsl'arbreavec sonfruit,etretranchons-ledelaterredesvivants,afinque sonnomnesoitplusrappelé

20Mais,ôÉterneldesarmées,toiquijugesavecjustice, quisondeslesreinsetlescœurs,fais-moivoirta vengeancesureux!Carc'estàtoiquej'airévélémacause

21C'estpourquoiainsiparlel'Éternelausujetdeshommes d'Anathoth,quienveulentàtavie,etquidisent:Ne

Jérémie

prophétisepasaunomdel'Éternel,depeurquetune meuresdenotremain.

22C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici, jeleschâtie;lesjeunesgensmourrontparl'épée,leursfils etleursfillesmourrontdefaim.

23Iln'enresteraaucun,carjeferaivenirlemalheursurles hommesd'Anathoth,l'annéeoùilsserontvisités

CHAPITRE12

1Tuesjuste,ôÉternel!quandjeplaideavectoi;et pourtantjeteparledetesjugementsPourquoilavoiedes méchantsréussit-elle?Pourquoisont-ilsheureuxtousceux quisontperfides?

2Tulesasplantés,etilsontprisracine;Ilscroissent,etils portentdufruit;Tuesprèsdeleurbouche,etloindeleurs reins

3Maistoi,ôÉternel!tumeconnais;tum'asvu,ettuas sondémoncœurenverstoi.Arrache-lescommedesbrebis destinéesàlatuerie,etprépare-lespourlejourdelatuerie

4Jusquesàquandlepayssera-t-ilendeuil,etl'herbede tousleschampssedessèchera-t-elle,àcausedela méchancetédeseshabitants?Lesbêtesetlesoiseaux périront,parcequ'ilsdisent:Ilneverrapasnotrefin

5Situcoursaveclespiétons,etqu'ilstefatiguent, commentpourras-tulutteravecleschevaux?Etsi,dansle paysdepaixoùtuteconfiais,ilstefatiguent,comment feras-tudanslescruesduJourdain?

6Cartesfrèresetlamaisondetonpèret'onttrahi,ilsont mêmeappeléunemultitudeaprèstoiNelescroispas, quandilsteparlerontavecgrâce.

7J'aiabandonnémamaison,j'aidélaissémonhéritage;j'ai livrél'aiméedemonâmeentrelesmainsdesesennemis

8Monhéritageestpourmoicommeunliondanslaforêt;il criecontremoi;c'estpourquoijel'aihaï

9Monhéritageestpourmoicommeunoiseautacheté;Les oiseauxducieltoutautoursontcontrelui;Venez, rassembleztouteslesbêtesdeschamps,Venezpourle dévorer

10Plusieurspasteursontdétruitmavigne,ilsontfouléaux piedsmondomaine,ilsontfaitdemonprécieuxdomaine undésertdésolé

11Ilsl'ontdévasté,et,dévasté,ilestendeuildevantmoi; toutlepaysestdévasté,parcequepersonnen'yprendgarde

12Lespillardssontvenussurtousleslieuxélevésdudésert; carl'épéedel'Éterneldévored'unboutàl'autredupays;il n'yaurapointdepaixparmileshommes

13Ilsontsemédufroment,etilsmoissonnerontdesépines; ilssesontdonnédelapeine,etn'enonttiréaucunprofit;et ilsserontconfusdevosrevenus,àcausedel'ardeurdela colèredel'Éternel

14Ainsiparlel'Éternelcontretousmesméchantsvoisins, Quiportentatteinteàl'héritagequej'aifaithériteràmon peupled'Israël:Voici,jelesarracheraideleurpays, J'arracherailamaisondeJudadumilieud'eux

15Etilarriveraqu'aprèslesavoirarrachés,jereviendrai, j'auraicompassiond'eux,etjelesramèneraichacundans sonhéritage,chacundanssonpays

16Ets'ilsapprennentattentivementlavoiedemonpeuple, enjurantparmonnom:L'Éternelestvivant!commeilsont enseignéàmonpeupleàjurerparBaal,alorsilsseront rebâtisaumilieudemonpeuple

17Maiss'ilsn'écoutentpas,j'arracheraietjedétruiraicette nation,ditl'Éternel.

CHAPITRE13

1Ainsimeditl'Éternel:Va,achète-toiuneceinturedelin, etmets-lasurtesreins,etnelametspasdansl'eau

2Jeprisdoncuneceinture,selonlaparoledel'Éternel,et jelamissurmesreins

3Laparoledel'Éternelmefutadresséeunesecondefois, encesmots:

4Prendslaceinturequetuassurtesreins,lève-toi,vavers l'Euphrate,etlàcache-ladanslecreuxd'unrocher.

5J'allaidonclecacherprèsdel'Euphrate,commel'Éternel mel'avaitordonné

6Etilarriva,aprèsplusieursjours,quel'Éternelmedit: Lève-toi,vaversl'Euphrate,etprendsdelàlaceintureque jet'avaisordonnéd'ycacher

7Alorsjesuisalléversl'Euphrate,j'aicreusé,etj'aiprisla ceinturedanslelieuoùjel'avaiscachée;etvoici,la ceintureétaitabîmée,elleneservaitàrien

8Alorslaparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots: 9Ainsiparlel'Éternel:C'estainsiquejedétruirail'orgueil deJuda,etlegrandorgueildeJérusalem

10Cepeupleméchant,quirefused'écoutermesparoles,qui marcheselonlespenchantsdesoncoeur,etquivaaprès d'autresdieuxpourlesserviretseprosternerdevanteux, seracommecetteceinturequinesertàrien.

11Car,commeuneceintures'attacheauxreinsd'un homme,ainsij'aiattachéàmoitoutelamaisond'Israëlet toutelamaisondeJuda,ditl'Éternel,afinqu'ellessoient pourmoiunpeuple,unnom,unobjetdelouangeetune gloire;maisellesn'ontpasécouté

12C'estpourquoituleurdirascetteparole:Ainsiparle l'Éternel,leDieud'Israël:Touteoutreserarempliedevin Etilstediront:Nesavons-nouspasquetouteoutresera rempliedevin?

13Alorstuleurdiras:Ainsiparlel'Éternel:Voici,je rempliraid'ivressetousleshabitantsdecepays,lesroisqui sontassissurletrônedeDavid,lessacrificateursetles prophètes,ettousleshabitantsdeJérusalem

14Jelesbriserail'uncontrel'autre,lespèresetlesfils ensemble,ditl'Éternel;jen'aurainipitié,nipitié,ni miséricorde,maisjelesdétruirai

15Écoutezetprêtezl'oreille;Nevousorgueillezpas,car l'Éternelaparlé.

16Rendezgloireàl'Éternel,votreDieu,avantqu'ilfasse venirlesténèbres,avantquevospiedsneheurtentcontre lesmontagnesdel'obscurité,etque,tandisquevous attendezlalumière,illachangeenombredelamortetla réduiseenténèbresprofondes

17Maissivousnel'écoutezpas,monâmepleureraen secretàcausedevotreorgueil,etmesyeuxpleureront abondammentetfondrontenlarmes,parcequeletroupeau del'Éternelestemmenécaptif

18Ditesauroietàlareine:Humiliez-vous,asseyez-vous; carvosdominationsdescendront,etlacouronnedevotre gloire

19Lesvillesdumidiserontfermées,etpersonneneles ouvrira;Judaseratoutentieremmenécaptif,ilseratout entieremmenécaptif

Jérémie

20Lèvelesyeux,etregardeceuxquiviennentdu septentrion:oùestletroupeauquit'aétédonné,tonbeau troupeau?

21Quediras-tu,quandiltepunira?Cartuleurasapprisà êtreteschefsetteschefs.Lesdouleursnetesurprendrontellespas,commeunefemmeentravail?

22Etsitudisentoncœur:Pourquoiceschoses m'arrivent-elles?C'estàcausedelagrandeurdeton iniquitéquetespanssontdécouverts,ettestalonsmisànu

23L'Éthiopienpeut-ilchangersapeau,ouleléopardses taches?Alorsvousaussi,vousferezlebien,vousquiêtes accoutumésàfairelemal

24C'estpourquoijelesdisperseraicommelechaume emportéparleventdudésert

25C'estlàtonlot,lapartquejet'aidonnée,ditl'Éternel; cartum'asoublié,ettut'esconfiédanslemensonge.

26C'estpourquoijerelèverailespansdetonvêtementsur tonvisage,afinquetahonteparaisse

27J'aivutesadultèresetteshennissements,l'infamiede tesprostitutionsettesabominationssurlesmontagneset dansleschampsMalheuràtoi,Jérusalem!Neseras-tupas purifiée?Quandlesera-t-elle?

CHAPITRE14

1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàJérémieausujet delafamine

2Judaestendeuil,etsesporteslanguissent;ellessont noiresjusqu'àlaterre;etlecrideJérusalemmonte

3Etleursgrandsontenvoyéleurspetitsenfantsauxeaux; ilssontallésauxfosses,etn'ontpointtrouvéd'eau;ilssont revenusavecleursvasesvides;ilsontétéhonteuxet confus,etontcouvertleurstêtes

4Parcequelaterreestcrevassée,parcequ'iln'yapointeu depluiesurlaterre,leslaboureurssontconfus,ilsse couvrentlatête

5Labicheaussimitbasdanslechamp,etl'abandonna, parcequ'iln'yavaitplusd'herbe

6Etlesânessauvagessetenaientsurleshauteurs;ils humaientleventcommedesdragons;leursyeux languissaient,parcequ'iln'yavaitplusd'herbe

7Éternel,sinosiniquitéstémoignentcontrenous,agisà causedetonnom;carnosinfidélitéssontnombreuses, nousavonspéchécontretoi

8Espéranced'Israël,sonsauveurautempsdeladétresse, pourquoiserais-tucommeunétrangerdanslepays, Commeunvoyageurquis'écartepourpasserlanuit?

9Pourquoiserais-tucommeunhommeeffrayé,Commeun hérosquinepeutsauver?Ettoi,Éternel,tuesaumilieude nous,Ettonnomestinvoquésurnous;Nenous abandonnepas

10Ainsiparlel'Éternelàcepeuple:Ilsontaiméàerrer,Ils n'ontpasretenuleurspieds;C'estpourquoil'Éternelneles agréepoint;Maintenantilsesouviendradeleuriniquité,Et ilpuniraleurspéchés

11Alorsl'Éternelmedit:N'intercèdepasenfaveurdece peuple,afinqu'ilsoitheureux.

12S'ilsjeûnent,jen'écouteraipasleurscris;ets'ilsoffrent desholocaustesetdesoblations,jenelesagréeraipas; maisjelesdétruiraiparl'épée,parlafamineetparlapeste.

13Etjedis:Ah!SeigneurÉternel!voici,lesprophètes leurdisent:Vousneverrezpasl'épée,etvousn'aurezpas

lafamine;maisjevousdonneraiunepaixassuréedansce lieu.

14L'Éternelmedit:Lesprophètesprophétisentle mensongeenmonnom;jenelesaipasenvoyés,jeneleur aipasdonnéd'ordre,etjeneleuraipasparlé;cesontdes visionsmensongères,desdivinations,deschosesvaines,la tromperiedeleurcœur

15C'estpourquoiainsiparlel'Éternelsurlesprophètesqui prophétisentenmonnom,etquejenesuispasvenu chercher,etquidisent:Iln'yauraniépéenifaminedansce pays;cesprophètes-làpérirontparl'épéeetparlafamine 16Etlepeupleauquelilsprophétisentserajetédansles ruesdeJérusalem,àcausedelafamineetdel'épée;etil n'yaurapersonnepourlesenterrer,eux,leursfemmes, leursfilsetleursfilles;carjerépandraileurméchancetésur eux.

17C'estpourquoituleurdirascetteparole:Quemesyeux fondentenlarmesnuitetjour,etqu'ellesnecessentpoint! Carlavierge,filledemonpeuple,estblesséed'unegrande plaie,d'uneblessuretrèsdouloureuse

18Sijesorsdansleschamps,voicilesmortsparl'épée;et sij'entredanslaville,voicilesmaladesdelafaim;et mêmeleprophèteetlesacrificateurparcourentunpays qu'ilsneconnaissentpas

19As-tuentièrementrejetéJuda?Tonâmea-t-ellepris Sionendégoût?Pourquoinousas-tufrappés,etiln'ya pointdeguérisonpournous?Nousattendionslapaix,etil n'yapointdebonheur;untempsdeguérison,etvoici, c'estladétresse!

20Nousreconnaissons,ôÉternel!notreméchancetéet l'iniquitédenospères;carnousavonspéchécontretoi.

21Nenoushaispas,àcausedetonnom,nedéshonorepas letrônedetagloire;souviens-toi,nerompspastonalliance avecnous.

22Yena-t-ilparmilesvanitésdesnationsquipuissent fairepleuvoir?Lescieuxpeuvent-ilsdonnerdesondées? N'est-cepastoi,Éternel,notreDieu?C'estpourquoinous nousattendonsàtoi,cartuasfaittoutesceschoses

CHAPITRE15

1L'Éternelmedit:QuandmêmeMoïseetSamuelseraient devantmoi,jeneseraispasdisposéàm'attacheràce peuple;chasse-lesloindemoi,etlaisse-lesaller

2Ets'ilstedisent:Oùirons-nous?tuleurrépondras: Ainsiparlel'Éternel:Alamortceuxquisontpourlamort; àl'épéeceuxquisontpourl'épée;àlafamineceuxqui sontpourlafamine;àlacaptivitéceuxquisontpourla captivité

3J'enverraicontreeuxquatreespècesdefléaux,dit l'Éternel:l'épéepourlestuer,leschienspourlesdéchirer, lesoiseauxducieletlesbêtesdelaterrepourlesdévorer etlesdétruire

4Etjelesferais'abattresurtouslesroyaumesdelaterre,à causedeManassé,filsd'Ézéchias,roideJuda,àcausede cequ'ilafaitàJérusalem

5Carquiaurapitiédetoi,Jérusalem?Quiselamentera surtoi?Quis'enirademandercommenttuteportes?

6Tum'asabandonné,ditl'Éternel,tuesalléenarrière; C'estpourquoij'étendraimamainsurtoi,etjetedétruirai; Jesuislasdemerepentir

Jérémie

7Jelesvanneraiaveclevanauxportesdupays;jeles priveraid'enfants,jedétruiraimonpeuple,parcequ'ilsne reviennentpasdeleursvoies

8LeursveuvessesontmultipliéespourmoiPlusquele sabledesmers;J'aifaitvenirsurelles,enpleinmidi,le dévastateur,lamèredesjeunesgens;Jel'aifaittombersur elleàl'improviste,Etlaterreursurlaville

9Cellequiavaitenfantéseptenfantsestlanguissante,elle arendul'âme,sonsoleils'estcouché,tandisqu'ilétait encorejour;elleesthonteuseetconfuse;etlerested'entre eux,jelelivreraiàl'épéedevantleursennemis,ditl'Éternel 10Malheuràmoi,mamère,decequetum'asfaitnaître hommedequerelleetdedisputepourtoutelaterre!Jen'ai pasprêtéàintérêt,etpersonnenem'aprêtéàintérêt;et tousmemaudissent

11L'Éterneldit:Certainement,lebonheurserapourtes restes;Certainement,jeferaiensortequel'ennemitetraite bien,Autempsdumalheuretautempsdel'affliction

12Leferbrisera-t-illeferdunordetl'acier?

13Jelivreraitesbiensettestrésorsaupillage,sansprix,à causedetoustespéchés,danstouttonterritoire

14Jeteferaipasseravectesennemisdansunpaysquetu neconnaispas;carunfeuestallumédansmacolère,etil brûlerasurvous

15Éternel,tulesais!Souviens-toidemoi,etvisite-moi, Etvenge-moidemespersécuteurs!Nem'enlèvepasdans tapatience!Sachequec'estàcausedetoiquej'aiété opprimé.

16Tesparolessesonttrouvées,etjelesaidévorées;etta paroleafaitlajoieetl'allégressedemoncœur;cartonnom m'estinvoqué,Éternel,Dieudesarmées.

17Jenemesuispasassisdansl'assembléedesmoqueurs, etjenemesuispasréjoui;jemesuisassisàl'écart,àcause detamain,cartum'asremplid'indignation.

18Pourquoimadouleurest-elleperpétuelle,Etmaplaie est-elleincurable,Etrefuse-t-elled'êtreguérie?Seras-tu pourmoicommeunmenteur,Etcommedeseauxqui tarissent?

19C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Situreviens,jete ramènerai,ettutetiendrasdevantmoi;situséparesle précieuxduvil,tuserascommemaboucheQu'ils reviennentàtoi,maistoi,nerevienspasàeux

20Jeferaidetoipourcepeupleunemurailled'airain fortifiée;ilstecombattront,maisilsneprévaudrontpas contretoi;carjesuisavectoipourtesauveretpourte délivrer,ditl'Éternel.

21Jetedélivreraidelamaindesméchants,etjete rachèteraidelamaindesviolents.

CHAPITRE16

1Laparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots:

2Tuneprendraspointdefemme,ettun'aurasnifilsni fillesdanscelieu

3Carainsiparlel'Éternelausujetdesfilsetdesfillesqui naîtrontdanscelieu,ausujetdeleursmèresquilesauront enfantés,etausujetdeleurspèresquilesaurontengendrés danscepays:

4Ilsmourrontd'unemortatroce;onnelespleurerapoint, etonnelesenterrerapoint;maisilsserontcommedu fumiersurlafacedelaterre;ilsserontconsumésparl'épée

etparlafamine;etleurscadavresservirontdepâtureaux oiseauxducieletauxbêtesdelaterre.

5Carainsiparlel'Éternel:N'entrepasdanslamaisonde deuil,N'yvapaspourtelamenterettelamentersureux; Carj'airetiréàcepeuplemapaix,ditl'Éternel,Mabontéet Mamiséricorde

6Grandsetpetitsmourrontdanscepays;onneles enterrerapas,onnelespleurerapas,onneseferapas d'incisions,onneseraserapasàcaused'eux

7Onnesedéchirerapaspoureuxendeuil,pourles consolerdelamort;onneleurdonnerapasàboirelacoupe deconsolationpourleurpèreoupourleurmère

8Tun'entreraspointdansunemaisondefestin,pour t'asseoiraveceux,pourmangeretpourboire

9Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: Voici,jeferaicesserdanscelieu,sousvosyeuxetdevos jours,lescrisdejoieetlescrisd'allégresse,lescrisdu fiancéetlescrisdelafiancée

10Etilarrivera,lorsqueturapporterasàcepeupletoutes cesparoles,etqu'ilstediront:Pourquoil'Éternela-t-il prononcécontrenoustouscesgrandsmaux?Ouquelleest notreiniquité?Ouquelestnotrepéchéquenousavons commiscontrel'Éternel,notreDieu?

11Alorstuleurdiras:Parcequevospèresm'ont abandonné,ditl'Éternel,etqu'ilssontallésaprèsd'autres dieux,etqu'ilslesontservisetsesontprosternésdevant eux,etqu'ilsm'ontabandonné,etqu'ilsn'ontpasobservé maloi,

12Vousavezagipirequevospères;carvoici,vous marchezchacunselonlespenséesdevotremauvaiscœur, afindenepasm'écouter.

13C'estpourquoijevouschasseraidecepaysdansunpays quevousneconnaissezpoint,nivousnivospères;etlà vousservirezd'autresdieuxjouretnuit,etjenevousferai pointgrâce

14C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,Où l'onnediraplus:L'Éternelestvivant,Luiquiafaitmonter lesenfantsd'Israëldupaysd'Égypte!

15Maisl'Éternelestvivant,luiquiafaitmonterlesenfants d'Israëldupaysduseptentrionetdetouslespaysoùilles avaitchassés!Etjelesramèneraidanslepaysquej'ai donnéàleurspères

16Voici,j'enverraiunemultitudedepêcheurs,ditl'Éternel, etilslespêcheront;puisj'enverraiunemultitudede chasseurs,etilsleschasserontdetouteslesmontagnes,de touteslescollines,etdesfentesdesrochers.

17Carmesyeuxsontsurtoutesleursvoies;ellesnesont pascachéesdevantmaface,etleuriniquitén'estpas cachéeàmesyeux

18Etjeleurrendraid'abordaudoubleleuriniquitéetleur péché,parcequ'ilsontsouillémonpays,parcequ'ilsont remplimonhéritagedeleursabominationsetdeleurs cadavres

19Éternel,maforce,maforteresseetmonrefugeaujour deladétresse!Lesnationsviendrontàtoidesextrémités delaterre,etdiront:Certainementnospèresonthéritéle mensonge,lavanitéetdeschosesquineserventàrien.

20Unhommeseferait-ildesdieux,etilsneseraientpas desdieux?

21C'estpourquoivoici,cettefoisjeleurferaiconnaître,je leurferaiconnaîtremamainetmaforce;etilssaurontque monnomestl'Éternel

Jérémie

CHAPITRE17

1LepéchédeJudaestécritavecuneplumedeferetavec lapointed'undiamant;ilestgravésurlatabledeleurcœur etsurlescornesdevosautels;

2Tandisqueleursenfantssesouviennentdeleursautelset deleursbosquetsprèsdesarbresvertssurleshautes collines.

3Mamontagnedansleschamps,jelivreraitesbienset toustestrésorsaupillage,etteshautslieuxpourlepéché, danstouttonterritoire

4Ettoi,tuteséparerasdel'héritagequejet'aidonné,etje teferaiservirtesennemisdansunpaysquetuneconnais pas;carvousavezalluméunfeudansmacolère,qui brûlerapourtoujours

5Ainsiparlel'Éternel:Mauditsoitl'hommequiseconfie dansl'homme,Quiprendlachairpourappui,Etdontle cœursedétournedel'Éternel!

6Carilseracommelabruyèredanslasolitude,Etilne verrapointlebonheurvenir;Maisilhabiteraleslieux aridesdudésert,Dansuneterresaléeetinhabitée

7Heureuxl'hommequiseconfieenl'Éternel,Etdont l'Éternelestl'espérance!

8Carilseracommeunarbreplantéprèsdeseaux,etqui étendsesracinesverslecourant;iln'aperçoitpointla chaleurquandellevient,maissonfeuillagerestevert;iln'a pointd'inquiétudedansl'annéedelasécheresse,etilne cessedeporterdufruit.

9Lecœuresttortueuxpar-dessustout,etilestméchant: quipeutleconnaître?

10Moi,l'Éternel,j'examinelecœur,j'éprouvelesreins, pourrendreàchacunselonsesvoies,Selonlefruitdeses actions

11Commelaperdrixcouvesesœufsetnelescouvepas, ainsiceluiquiacquiertdesrichessessansdroitles abandonneraaumilieudesesjours,etàlafinilseraun insensé.

12Untrôneglorieuxetélevéestdèslecommencementle lieudenotresanctuaire

13Éternel,espéranced'Israël!Tousceuxquit'abandonnent serontconfus,etceuxquis'éloignentdemoiserontinscrits surlaterre,carilsontabandonnél'Éternel,lasourcedes eauxvives.

14Guéris-moi,ôÉternel,etjeseraiguéri;Sauve-moi,etje seraisauvé;Cartuesmalouange

15Voici,ilsmedisent:Oùestlaparoledel'Éternel? Qu'elleviennemaintenant

16Pourmoi,jen'aipashâtedequittermonministèrede pasteurpourtesuivre,etjen'aipasdésirélejourdu malheur;tulesais,cequiestsortidemeslèvresaétéjuste devanttoi

17Nesoispaspourmoiunsujetd'effroi;tuesmon espéranceaujourdumalheur

18Queceuxquimepersécutentsoientconfus,etquejene soispasconfus;qu'ilssoienteffrayés,etquejenesoispas effrayé!Faisvenirsureuxlejourdumalheur,etfais-les pérird'undoubleravage.

19Ainsim'aditl'Éternel:Va,ettiens-toiàlaportedes enfantsdupeuple,parlaquelleentrentetparlaquelle sortentlesroisdeJuda,etàtouteslesportesdeJérusalem;

20Etdis-leur:Écoutezlaparoledel'Éternel,roisdeJuda, ettoutJuda,etvoustous,habitantsdeJérusalem,qui entrezparcesportes!

21Ainsiparlel'Éternel:Prenezgardeàvous-mêmes,etne portezaucunfardeaulejourdusabbat,etn'enintroduisez pasparlesportesdeJérusalem,

22Nesortezpointdevosmaisonsaucunfardeaulejourdu sabbat,etnefaitesaucunouvrage;maissanctifiezlejour dusabbat,commejel'aicommandéàvospères

23Maisilsn'obéirentpoint,etilsn'inclinèrentpointl'oreille; maisilsroidirentleurcou,depeurdenepointentendreet denepointrecevoirinstruction

24Etilarrivera,sivousm'écoutezattentivement,dit l'Éternel,sivousn'introduisezaucunfardeauparlesportes decettevillelejourdusabbat,sivoussanctifiezlejourdu sabbatetn'yfaitesaucunouvrage,

25Alorsentrerontparlesportesdecettevilledesroiset deschefsassissurletrônedeDavid,montéssurdeschars etsurdeschevaux,euxetleurschefs,leshommesdeJuda etleshabitantsdeJérusalem;etcettevillesubsisteraà jamais

26IlsviendrontdesvillesdeJuda,desenvironsde Jérusalem,dupaysdeBenjamin,delaplaine,des montagnesetdumidi,apportantdesholocaustes,des sacrifices,desoffrandesetdel'encens,etoffrantdes sacrificesd'actionsdegrâcesàlamaisondel'Éternel

27Maissivousnem'écoutezpas,sivousnesanctifiezpas lejourdusabbat,sivousneportezpasdefardeau,sivous n'entrezpasparlesportesdeJérusalemlejourdusabbat, j'allumeraiunfeudanssesportes,etildévoreralespalais deJérusalem,etnes'éteindrapoint.

CHAPITRE18

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, encesmots:

2Lève-toi,etdescendsàlamaisondupotier,etlàjete feraientendremesparoles

3Jedescendisàlamaisondupotier,etvoici,iltravaillait suruntour.

4Etlevased'argilequ'ilavaitfaitfutabîmédanslamain dupotier;etilenfitunautrevase,commelepotierjugea bondelefaire.

5Alorslaparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots: 6Maisond'Israël,nepuis-jepasagirenversvouscomme cepotier?ditl'Éternel.Voici,commel'argileestdansla maindupotier,ainsivousêtesdansmamain,maison d'Israël.

7Àl'instantmêmejeparleraicontreunenationetcontre unroyaume,pourl'arracher,pourl'abattreetpourle détruire,

8Silanationcontrelaquellej'aiprononcémaparole revientdesaméchanceté,jemerepentiraidumalque j'avaispenséluifaire

9Etàl'instantoùjeparleraiconcernantunenationet concernantunroyaume,pourlebâtiretpourleplanter,

10S'ilfaitcequiestmalàmesyeux,etn'écoutepasma voix,jemerepentiraidubienquej'aiditquejeluiferais

11Maintenantdonc,vaparlerauxhommesdeJudaetaux habitantsdeJérusalem,etdis-leur:Ainsiparlel'Éternel: Voici,jeméditedumalcontrevous,jeformeuncomplot

Jérémie

contrevousRevenezdoncchacundesamauvaisevoie,et redressezvosvoiesetvosactions.

12Etilsdirent:Iln'yaplusd'espoir;maisnous marcheronsselonnospensées,etnousexécuteronschacun lamauvaisevolontédesoncœur.

13C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Interrogez maintenantparmilesnations:Quiaentendudetelles choses?Lavierged'Israëlafaitunechosetrèshorrible.

14L'hommeabandonnera-t-illaneigeduLibanquivient durocherdeschamps?Ouleseauxfroidesetcourantes quiviennentd'ailleursseront-ellesabandonnées?

15Parcequemonpeuplem'aoublié,parcequ'ilsontbrûlé del'encensenl'airdevanité,etparcequ'ilslesontfait trébucherdansleursvoies,loindessentiersanciens,pour marcherdansdessentiersnontracés;

16Pourfairedeleurpaysundésert,unobjetdemoquerie perpétuelle;tousceuxquiypasserontserontétonnéset hocherontlatête

17Jelesdisperseraicommeparleventd'orientdevant l'ennemi;Jeleurmontrerailedosetnonlaface,Aujourde leurmalheur

18Alorsilsdirent:Venez,etméditonsdescomplots contreJérémie;carlaloinepérirapasloindusacrificateur, nileconseilloindusage,nilaparoleloinduprophète Venez,etfrappons-ledesalangue,etneprêtonsattentionà aucunedesesparoles

19Éternel,prêtel'oreilleàmoi,etsoisattentifàlavoixde ceuxquimecombattent.

20Lemalsera-t-ilrendupourlebien?Carilsontcreusé unefossepourmonâmeSouviens-toiquejemesuistenu devanttoipourleurparlerenbien,etpourdétournerd'eux tacolère

21C'estpourquoilivrezleursenfantsàlafamine,etversez leursangparl'épée;queleursfemmessoientprivées d'enfantsetdeviennentveuves;queleurshommessoient misàmort,etqueleursjeunesgenssoienttuésparl'épée danslabataille.

22Quel'onentendedescrisdansleursmaisons,Quandtu ferasvenirsureuxunetroupesoudaine!Carilsontcreusé unefossepourmeprendre,Etilsonttendudespiègesà mespieds

23Etpourtant,ôÉternel!tuconnaistousleurscomplots contremoipourmefairemourir.Nepardonnepasleur iniquité,etn'effacepasleurpéchédedevanttaface;mais qu'ilssoientrenversésdevanttoi!Agisainsienverseuxau tempsdetacolère.

CHAPITRE19

1Ainsiparlel'Éternel:Va,prendsuneoutredeterre,et prends-endesanciensdupeupleetdesanciensdes sacrificateurs.

2SorsverslavalléedufilsdeHinnom,quiestàl'entréede laporteorientale,etproclamelàlesparolesquejetedirai

3Etdites:Écoutezlaparoledel'Éternel,roisdeJudaet habitantsdeJérusalem!Ainsiparlel'Éterneldesarmées,le Dieud'Israël:Voici,jefaisvenirsurcelieuunmalheurtel quelesoreillesdequiconquel'entendraétourdiront 4Parcequ'ilsm'ontabandonné,parcequ'ilsontrenduce lieuétranger,parcequ'ilsyontbrûlédel'encensàd'autres dieux,quenieux,nileurspères,nilesroisdeJuda,n'ont

connus,etparcequ'ilsontremplicelieudusangdes innocents,

5IlsontbâtideshautslieuxàBaal,pourbrûlerleursfilsau feu,enholocausteàBaal,cequejen'avaisnicommandé, nidit,nienvisagé.

6C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,où celieuneseraplusappeléTopheth,nivalléedufilsde Hinnom,maisvalléeducarnage.

7Etj'anéantiraidanscelieuleconseildeJudaetde Jérusalem;etjelesferaitomberparl'épéedevantleurs ennemisetparlamaindeceuxquienveulentàleurvie;et jedonneraileurscadavresenpâtureauxoiseauxducielet auxbêtesdelaterre.

8Jeferaidecettevilleundésertetunobjetdemoquerie; tousceuxquiypasserontserontétonnésetsifflerontà causedetoutessesplaies.

9Jeleurferaimangerlachairdeleursfilsetlachairde leursfilles,etchacunmangeralachairdesonami,dansle siègeetdansladétresseoùlesréduirontleursennemiset ceuxquienveulentàleurvie

10Alorstubriseraslabouteilleauxyeuxdeshommesqui marchentavectoi,

11Ettuleurdiras:Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Je briseraicepeupleetcetteville,commeonbriseunvasede potier,etonnepeutleréparer;etonlesenterreraà Topheth,jusqu'àcequ'iln'yaitplusdeplacepourenterrer

12Ainsijetraiteraicelieu,ditl'Éternel,etseshabitants,et jeferaidecettevilleunlieusemblableàTopheth.

13EtlesmaisonsdeJérusalemetlesmaisonsdesroisde JudaserontprofanéescommelelieudeTopheth,àcause detouteslesmaisonssurlestoitsdesquellesonaoffertde l'encensàtoutel'arméedescieux,etonafaitdeslibations àd'autresdieux

14JérémierevintdeTopheth,oùl'Éternell'avaitenvoyé pourprophétiserIlsetintdansleparvisdelamaisonde l'Éternel,etditàtoutlepeuple:

15Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Voici, jefaisvenirsurcettevilleetsurtoussesvillagestousles malheursquej'aiprononcéscontreelle,parcequ'ilsont raidileurcoupournepasécoutermesparoles.

CHAPITRE20

1Paschur,filsd'Immer,lesacrificateur,quiétaitaussichef danslamaisondel'Éternel,entenditqueJérémie prophétisaitceschoses.

2AlorsPaschhurfrappaJérémie,leprophète,etlemitdans lescepsquiétaientàlaportehautedeBenjamin,quiétait prèsdelamaisondel'Éternel

3Lelendemain,PaschurfitsortirJérémiedesfersEt Jérémieluidit:L'Éternelnet'apasappeléPaschur,mais Magormissabib.

4Carainsiparlel'Éternel:Voici,jeterendsunobjetde terreurpourtoietpourtoustesamis;ilstomberontpar l'épéedeleursennemis,ettesyeuxleverront;etjelivrerai toutJudaentrelesmainsduroideBabylone;illes emmèneracaptifsàBabylone,etlesferamourirparl'épée.

5Etjelivreraitouteslesforcesdecetteville,toutson travail,toutesseschosesprécieusesettouslestrésorsdes roisdeJuda,jeleslivreraientrelesmainsdeleursennemis, quilespilleront,lesprendrontetlesemmènerontà Babylone

Jérémie

6Ettoi,Pashur,ettousceuxquihabitenttamaison,vous irezencaptivité;ettuviendrasàBabylone,etlàtumourras, etlàtuserasenterré,toiettoustesamis,àquituas prophétisédesmensonges.

7Éternel!tum'astrompé,etj'aiététrompé;Tuesplusfort quemoi,ettuasétéleplusfort;Jesuischaquejourun objetderaillerie,toussemoquentdemoi

8Cardepuisquej'aiparlé,jecrie,jecrieàlaviolenceetau pillage;carlaparoledel'Éternelestpourmoiunopprobre etunsujetderiséetouslesjours

9Alorsj'aidit:Jeneferaiplusmentiondelui,etjene parleraiplusensonnomMaissaparoleétaitdansmon cœurcommeunfeuardent,enferméedansmesos;j'étais lasdelasupporter,etjenepouvaislasupporter

10Carj'aientendulescalomniesdebeaucoup,lacraintede touscôtés.Rappelez-les,disent-ils,etnouslesignalerons. Tousmesprochesguettaientmachute,disant:Peut-êtrese laissera-t-ilséduire,etnousl'emporterons,etnousnous vengeronsdelui.

11Maisl'Éternelestavecmoicommeunhommepuissant etredoutable;C'estpourquoimespersécuteurschancellent, etneprévalentpas;Ilssontconfus,carilsneprospèrent pas;Leurconfusionéternellenes'oublierajamais

12Maistoi,Éterneldesarmées,quisondeslejuste,qui voisjusqu'auxreinsetaucœur,jeverraitavengeancesur eux,carc'estàtoiquej'aiouvertmacause

13Chantezàl'Éternel,louezl'Éternel!Cariladélivrél'âme dupauvredelamaindesméchants.

14Mauditsoitlejouroùjesuisné!Quelejouroùma mèrem'aenfanténesoitpasbéni!

15Mauditsoitl'hommequiapportaàmonpèrecette nouvelle:Unenfantmâlet'estné!Etilenfuttoutjoyeux!

16Etquecethommesoitcommelesvillesquel'Éternela détruites,sansqu'ils'enrepente;etqu'ilentendelescrisdu matinetlesacclamationsdelafouleàmidi;

17Carilnem'apasfaitmourirdèsleseinmaternel,niafin quemamèrefûtmonsépulcre,etquesonseinfûttoujours grandavecmoi

18Pourquoisuis-jesortiduventrematernelpourvoirle travailetladouleur,etpourquemesjourssoientconsumés dansl'ignominie?

CHAPITRE21

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, lorsqueleroiSédéciasenvoyaversluiPaschur,filsde Melkija,etlesacrificateurSophonie,filsdeMaaséja,en disant:

2Consultel'Éternelpournous,jeteprie;carNébucadnetsar, roideBabylone,nousfaitlaguerre;peut-êtrel'Éternel agira-t-ilenversnousselontoutessesmerveilles,et s'éloignera-t-ild'avecnous?

3AlorsJérémieleurdit:VousdirezainsiàSédécias:

4Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Voici,jevais détournerlesarmesdeguerrequisontdansvosmains,et aveclesquellesvouscombattezendehorsdesmuraillesle roideBabyloneetlesChaldéensquivousassiègent,etje lesrassembleraiaumilieudecetteville

5Etmoi-même,jecombattraicontrevous,lamainétendue etlebrasfort,aveccolère,avecfureuretavecunegrande indignation

6Jefrapperaileshabitantsdecetteville,depuisles hommesjusqu'auxbêtes;ilsmourrontd'unegrandepeste.

7Etaprèscela,ditl'Éternel,jelivreraiSédécias,roide Juda,etsesserviteurs,etlepeuple,etceuxquiresteront danscetteville,delapeste,del'épéeetdelafamine,entre lesmainsdeNebucadnetsar,roideBabylone,entreles mainsdeleursennemis,etentrelesmainsdeceuxquien veulentàleurvie.Illesfrapperadutranchantdel'épée, sanslesépargner,sansavoirpitiéetsansfairemiséricorde

8Ettudirasàcepeuple:Ainsiparlel'Éternel:Voici,je metsdevantvouslechemindelavieetlechemindela mort

9Celuiquidemeureradanscettevillemourraparl'épée, parlafamineetparlapeste;maisceluiquisortiraet tomberaentrelesmainsdesChaldéensquivousassiègent, vivra,etsavieserapourluiunbutin.

10Carj'aitournémafacecontrecettevillepourluifaire dumaletnondubien,ditl'Éternel;elleseralivréeentreles mainsduroideBabylone,etillabrûleraparlefeu.

11EtquantàlamaisonduroideJuda,tudiras:Écoutezla paroledel'Éternel!

12MaisondeDavid,ainsiparlel'Éternel:Rendezjustice dèslematin,etdélivrezledépouillédelamainde l'oppresseur,depeurquemafureurnes'éteignecommeun feu,etnebrûle,sansqu'ilyaitpersonnepourl'éteindre,à causedelaméchancetédevosactions

13Voici,j'enveuxàtoi,habitantdelavallée,etaurocher delaplaine,ditl'Éternel!Quidis:Quidescendracontre nous?Quientreradansnosdemeures?

14Maisjevouschâtieraiselonlefruitdevosœuvres,dit l'Éternel;j'allumeraiunfeudanssaforêt,etildévoreratout àl'entour

CHAPITRE22

1Ainsiparlel'Éternel:Descendsàlamaisonduroide Juda,etlàdiscetteparole:

2Etdis:Écoutelaparoledel'Éternel,roideJuda,quies assissurletrônedeDavid,toi,tesserviteursettonpeuple quientrezparcesportes!

3Ainsiparlel'Éternel:Pratiquezladroitureetlajustice,et délivrezlesdépouillesdelamaindel'oppresseur;etne faitespointd'injustice,etneviolentezpointl'étranger, l'orphelinetlaveuve,etnerépandezpaslesanginnocent danscelieu

4Carsivousfaitescela,desroisassissurletrônedeDavid, montéssurdescharsetsurdeschevaux,entrerontparles portesdecettemaison,lui,sesserviteursetsonpeuple.

5Maissivousn'écoutezpascesparoles,jejureparmoimême,ditl'Éternel,quecettemaisondeviendraune désolation

6Carainsiparlel'ÉternelàlamaisonduroideJuda:Tues pourmoiGalaad,etlatêteduLiban;etvoici,jeferaide toiundésert,etdesvillesinhabitées

7Jeprépareraicontretoidesdestructeurs,chacunavecses armes;ilsabattronttesmeilleurscèdres,etlesjetterontau feu.

8Etplusieursnationspasserontprèsdecetteville,etelles dirontl'uneàl'autre:Pourquoil'Éternela-t-iltraitéainsi cettegrandeville?

Jérémie

9Alorsilsrépondront:Parcequ'ilsontabandonné l'alliancedel'Éternel,leurDieu,etqu'ilssesontprosternés devantd'autresdieuxetlesontservis

10Nepleurezpaslemort,etnevouslamentezpassurlui; maispleurezabondammentceluiquis'enva,carilne reviendraplus,etilnereverrapluslepaysdesanaissance

11Carainsiparlel'ÉternelausujetdeSchallum,filsde Josias,roideJuda,quirégnaàlaplacedeJosias,sonpère, etquisortitdecelieu:Iln'yretourneraplus

12Maisilmourradanslelieuoùonl'aemmenécaptif,etil nereverrapluscepays

13Malheuràceluiquibâtitsamaisonavecinjustice,etses chambresavecinjustice,quifaittravaillersonprochain sanslepayer,etquineluidonnepassonsalairepourson travail,

14Celuiquidit:Jemebâtiraiunemaisonvasteetdes chambresspacieuses!Etilypercedesfenêtres;illa lambrissedecèdreetlapeintdevermillon

15Régneras-tu,parcequetut'enfermesdansuncèdre?

Tonpèrenemangeait-ilpasetnebuvait-ilpas,etne pratiquait-ilpaslajusticeetlajustice?Etalorstoutlui réussissait-il?

16Ilafaitdroitaumalheureuxetaupauvre,etilaété heureuxN'est-cepaslàmeconnaître?ditl'Éternel

17Maistesyeuxettoncœurnesontquepourlacupidité, pourrépandrelesanginnocent,pouropprimeretpour commettredesviolences

18C'estpourquoiainsiparlel'ÉternelsurJojakim,filsde Josias,roideJuda:Onnelepleurerapas,endisant: Malheuràmonfrère!Malheuràmasœur!Onnele pleurerapas,endisant:Malheuràmonseigneur!Malheur àsagloire!

19Ilseraenterrécommeunâne,traînéetjetéhorsdes portesdeJérusalem.

20MonteauLiban,etcrie!ÉlèvetavoixenBasan,etcrie deslieuxsaints!Cartoustesamantssontdétruits

21Jet'aiparlédanstaprospérité;maistuasdit:Je n'écouteraipasTelleaététaconduitedèstajeunesse:tu n'aspasécoutémavoix

22Leventdévoreratoustesbergers,ettesamantsironten captivité;alorstuserashonteuseetconfuse,àcausede toutestesméchancetés

23HabitanteduLiban,toiquifaistonnidparmilescèdres, quetuserasmiséricordieusequandlesdouleurstesaisiront, commecellesd'unefemmeentravail!

24Jesuisvivant!ditl'Éternel,quandmêmeConia,filsde Jojakim,roideJuda,seraituncachetàmamaindroite,je t'arracheraisdelà,

25Jetelivreraientrelesmainsdeceuxquienveulentàta vie,entrelesmainsdeceuxdonttucrainslaface,entreles mainsdeNebucadnetsar,roideBabylone,etentreles mainsdesChaldéens.

26Jetechasserai,toiettamèrequit'aenfanté,dansun autrepaysoùvousn'êtespasnés,etc'estlàquevous mourrez

27Maisilsneretournerontpasaupaysoùilsdésirent retourner.

28Cethomme,Conia,est-iluneidolemépriséeetbrisée?

Est-ilunvaseauquelonneprendaucunplaisir?Pourquoi ont-ilsétéchassés,luietsapostérité,etjetésdansunpays qu'ilsneconnaissentpas?

29Terre,terre,terre,écoutelaparoledel'Éternel!

30Ainsiparlel'Éternel:Inscrivezcethommeprivé d'enfants,Commeunhommequineprospérerapasdans sesjours;Caraucundesesdescendantsneprospérera, S'asseyantsurletrônedeDavid,EtrégnantencoreenJuda.

CHAPITRE23

1Malheurauxpasteursquidétruisentetdispersentles brebisdemonpâturage!ditl'Éternel

2C'estpourquoiainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël, contrelespasteursquipaissentmonpeuple:Vousavez dispersémesbrebis,vouslesavezchassées,etvousneles avezpasvisitées;voici,jevouspuniraiàcausedela méchancetédevosactions,ditl'Éternel

3Jerassemblerailerestedemesbrebisdetouslespaysoù jelesaichassées,etjelesramèneraidansleurspâturages; ellesserontfécondesetmultiplieront

4J'établiraisurellesdespasteursquilespaîtront;ellesne serontpluseffrayées,ellesnetremblerontplus,etiln'y auraplusdedisette,ditl'Éternel

5Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùjesusciteraià Davidungermejuste;ilrégneraetprospérera,etil pratiqueralajusticeetl'équitésurlaterre

6Ensesjours,Judaserasauvé,etIsraëlauralasécurité danssademeure;etvoicilenomdontonl'appellera: L'Éternelnotrejustice

7C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,Où l'onnediraplus:L'Éternelestvivant,Luiquiafaitmonter lesenfantsd'Israëldupaysd'Égypte!

8Maisl'Éternelestvivant,luiquiafaitmonteretquia ramenélapostéritédelamaisond'Israëldupaysdu septentrionetdetouslespaysoùjelesavaischassés;etils habiterontdansleurpays

9Moncœurestbriséaudedansdemoiàcausedes prophètes,tousmesostremblent;jesuiscommeunhomme ivre,commeunhommequelevinavaincu,àcausede l'Éterneletàcausedesparolesdesasainteté.

10Carlepaysestpleind'adultères;caràcausedes sermentslepaysestendeuil;leslieuxagréablesdudésert sontdesséchés,etleurconduiteestmauvaise,etleurforce n'estpasdroite

11Carleprophèteetlesacrificateursonttousdeux profanes;mêmedansmamaisonj'aitrouvéleur méchanceté,ditl'Éternel

12C'estpourquoileurcheminserapoureuxcommedes cheminsglissantsdanslesténèbres;ilsserontpoussés,et ilsytomberont;carjeferaivenirlemalheursureux, l'annéeoùilsserontchâtiés,ditl'Éternel.

13Etj'aivulafoliedesprophètesdeSamarie;ilsont prophétiséparBaal,etontégarémonpeupled'Israël

14J'aivuaussidanslesprophètesdeJérusalemdeschoses horribles:ilscommettentl'adultèreetmarchentdansle mensonge;ilsfortifientlesmainsdesméchants,etaucun nerevientdesaméchancetéIlssonttouspourmoicomme

Sodome,etseshabitantscommeGomorrhe

15C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarméessurles prophètes:Voici,jelesnourriraid'absinthe,Etjeleurferai boiredeseauxempoisonnées;Carc'estparlesprophètesde Jérusalemquel'impiétés'estrépanduedanstoutlepays

16Ainsiparlel'Éterneldesarmées:N'écoutezpasles parolesdesprophètesquivousprophétisent;ilsvous

Jérémie

rendentvains,ilsexprimentlesvisionsdeleurcœur,etnon cellesquiviennentdelabouchedel'Éternel.

17Ilsdisentencoreàceuxquimeméprisent:L'Éternela dit:Vousaurezlapaix!Etilsdisentàquiconquemarche selonlespenséesdesoncœur:Aucunmalnevousarrivera.

18Carquiaassistéauconseildel'Éternel,etquia considéréetentendusaparole?Quiaobservésaparole,et l'aentendue?

19Voici,latempêtedel'Éternelestvenueavecfureur,une tempêteterrible;ellefondraavecviolencesurlatêtedes méchants

20Lacolèredel'Éternelnesecalmerapas,jusqu'àcequ'il aitexécutéetaccomplilespenséesdesoncœur.Dansla suitedestemps,vouslecomprendrezpleinement

21Jen'aipasenvoyécesprophètes,etilsontcouru;jene leuraipasparlé,etilsontprophétisé.

22Maiss'ilsavaientécoutémonconseil,ets'ilsavaientfait entendremesparolesàmonpeuple,ilsl'auraientramenéde samauvaisevoieetdelaméchancetédesesactions.

23Suis-jeunDieudeprès,ditl'Éternel,Etn'est-cepasun Dieudeloin?

24Quelqu'unsecacherait-ildansunlieusecret,sansqueje levoie?ditl'ÉternelNeremplis-jepasmoi-mêmeles cieuxetlaterre?ditl'Éternel

25J'aientenducequ'ontditlesprophètesquiprophétisent lemensongeenmonnom,disant:J'aieuunsonge,j'aiun songe

26Jusquesàquandcesprophètesprophétiseront-ilsle mensonge?Ilsprophétisentlatromperiedeleurpropre cœur,

27Ilspensentfaireoubliermonnomàmonpeuple,Parles songesqu'ilsseracontentl'unàl'autre,Commeleurspères ontoubliémonnompourBaal

28Queleprophètequiaunsongeraconteunsonge,etque celuiquiareçumaparolerapportefidèlementmaparole Qu'est-cequelapailleparrapportaublé?ditl'Éternel

29Maparolen'est-ellepassemblableàunfeu,ditl'Éternel, Etàunmarteauquibriseleroc?

30C'estpourquoivoici,ditl'Éternel,j'enveuxaux prophètesquidérobentmesparolesl'unàl'autre.

31Voici,j'enveuxauxprophètes,ditl'Éternel,Quiusent deleurlangueetdisent:Iladit

32Voici,j'enveuxàceuxquiprophétisentdessonges mensongers,ditl'Éternel,etquilesracontent,etqui égarentmonpeupleparleursmensongesetparleur légèreté;etjenelesaipointenvoyés,etjeneleuraipoint donnéd'ordre;c'estpourquoiilsneprofiterontenrienàce peuple,ditl'Éternel.

33Etsicepeuple,ouleprophète,oulesacrificateur, t'interroge,disant:Quelestlefardeaudel'Éternel?tuleur répondras:Quelestcefardeau?Jevousabandonnerai,dit l'Éternel.

34Etquantauprophète,ausacrificateuretaupeuple,qui diront:Chargedel'Éternel!Jepuniraicethommeetsa maison

35Ainsivousdirezchacunàsonprochain,chacunàson frère:Qu'arépondul'Éternel?Qu'aditl'Éternel?

36Etvousnementionnerezpluslefardeaudel'Éternel;car laparoledechacunserasonfardeau;carvousavezperverti lesparolesduDieuvivant,del'Éterneldesarmées,notre Dieu

37Tudirasainsiauprophète:Quet'arépondul'Éternel? Qu'aditl'Éternel?

38Maispuisquevousdites:Chargedel'Éternel!àcause decelaainsiparlel'Éternel:Parcequevousditescette parole:Chargedel'Éternel!etquejevousaienvoyédire: Vousnedirezpas:Chargedel'Éternel!

39C'estpourquoivoici,moiaussi,jet'oublierai entièrement,jet'abandonnerai,toietlavillequejet'ai donnée,àtoietàtespères,etjevousrejetterailoindema face

40Jeferaivenirsurvousunopprobreéternel,unehonte perpétuellequines'oublierajamais

CHAPITRE24

1L'Éternelmefitvoir,etvoici,deuxpaniersdefigues étaientplacésdevantletempledel'Éternel,aprèsque Nébucadnetsar,roideBabylone,eutemmenécaptifsde JérusalemJéconias,filsdeJojakim,roideJuda,etleschefs deJuda,aveclescharpentiersetlesserruriers,etleseut amenésàBabylone

2L'undespanierscontenaitdetrèsbonnesfigues,comme lespremièresfiguesmûres;etl'autrepaniercontenaitde trèsmauvaisesfigues,qu'onnepouvaitpasmanger, tellementellesétaientmauvaises.

3L'Éternelmedit:Quevois-tu,Jérémie?Jerépondis: DesfiguesLesbonnesfiguessonttrèsbonnes;etles mauvaisessonttrèsmauvaises,onnepeutpaslesmanger, tantellessontmauvaises

4Laparoledel'Éternelmefutadressée,encesmots:

5Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Commecesbonnes figues,ainsijesaluerailescaptifsdeJuda,quej'aienvoyés decelieudanslepaysdesChaldéens,pourleurbien

6Carjelesregarderaiavecbonheur,etjelesramènerai danscepays;jelesbâtiraietnelesdétruiraiplus,jeles planteraietnelesarracheraiplus

7Jeleurdonneraiuncœurpourmeconnaître,poursavoir quejesuisl'Éternel;etilsserontmonpeuple,etjeserai leurDieu;carilsreviendrontàmoidetoutleurcœur

8Etcommelesfiguesmauvaises,qu'onnepeutmanger, ellessontmauvaises;ainsiparlel'Éternel:Ainsije donneraiSédécias,roideJuda,etseschefs,etlerestede Jérusalem,ceuxquirestentdanscepays,etceuxqui habitentdanslepaysd'Égypte

9Etjeleslivreraipourêtreunobjetd'effroidanstousles royaumesdelaterre,pourleurmalheur,pourêtreunsujet d'opprobreetdesarcasme,d'insulteetdemalédiction,dans tousleslieuxoùjeleschasserai.

10J'enverraiparmieuxl'épée,lafamineetlapeste,jusqu'à cequ'ilssoientexterminésdupaysquej'aidonnéàeuxetà leurspères

CHAPITRE25

1LaparolequifutadresséeàJérémieausujetdetoutle peupledeJuda,laquatrièmeannéedeJojakim,filsde Josias,roideJuda,quiétaitlapremièreannéede Nebucadnetsar,roideBabylone

2LeprophèteJérémieadressacesparolesàtoutlepeuple deJudaetàtousleshabitantsdeJérusalem,endisant:

3DepuislatreizièmeannéedeJosias,filsd'Amon,roide Juda,jusqu'àcejour,quiestlavingt-troisièmeannée,la

Jérémie

paroledel'Éternelm'estvenue,etjevousaiparlé,me levantdèslematinetparlant;maisvousn'avezpasécouté.

4L'Éternelvousaenvoyétoussesserviteurs,lesprophètes, illesaenvoyésdèslematin;maisvousn'avezpasécouté, vousn'avezpasprêtél'oreillepourécouter.

5Ilsdirent:Revenezmaintenantchacundevotremauvaise voieetdelaméchancetédevosactions,etdemeurezdans lepaysquel'Éterneladonnéàvousetàvospères,de toujoursetàperpétuité

6Etn'allezpasaprèsd'autresdieux,pourlesserviretvous prosternerdevanteux;etnem'irritezpasparlesouvrages devosmains;etjenevousferaiaucunmal

7Maisvousnem'avezpasécouté,ditl'Éternel,afinde m'irriterparlesœuvresdevosmains,pourvotrepropre malheur

8C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées:Parceque vousn'avezpasécoutémesparoles, 9Voici,j'enverraicherchertouteslesfamillesdu septentrion,ditl'Éternel,etj'enverraiaussiNebucadnetsar, roideBabylone,monserviteur;jelesferaivenircontrece paysetcontreseshabitants,etcontretoutescesnationsqui l'entourent,etjelesdétruiraiparinterdit,etj'enferaiun objetdedésolation,demoquerieetdedésolation perpétuelle

10J'ôteraid'elleslescrisdejoieetlescrisd'allégresse,la voixdel'épouxetlavoixdel'épouse,lebruitdelameule etlalumièredelalampe

11Ettoutcepaysseraunedésolationetundésert;etces nationsserontasserviesauroideBabylonependant soixante-dixans

12Etilarrivera,lorsquesoixante-dixansserontaccomplis, quejepuniraileroideBabyloneetcettenation,dit l'Éternel,àcausedeleursiniquités,ainsiquelepaysdes Chaldéens,etj'enferaiundésertperpétuel.

13Etjeferaivenirsurcepaystoutesmesparolesquej'ai prononcéescontrelui,toutcequiestécritdanscelivre, queJérémieaprophétisécontretouteslesnations.

14Carplusieursnationsetdegrandsroislesasserviront;et jeleurrendraiselonleursœuvresetselonl'ouvragede leursmains.

15Carainsimeditl'Éternel,leDieud'Israël:Prendsde mamainlacoupeduvindecettefureur,etfais-laboireà touteslesnationsverslesquellesjet'envoie.

16Ilsboiront,ilsserontémusetdeviendrontfous,àcause del'épéequej'enverraiaumilieud'eux 17Alorsjeprislacoupedelamaindel'Éternel,etjelafis boireàtouteslesnationsverslesquellesl'Éternelm'avait envoyé.

18Savoir,JérusalemetlesvillesdeJuda,sesroisetses chefs,pourenfaireundésert,unobjetdedésolation,de moquerieetdemalédiction,commec'estlecasaujourd'hui 19Pharaon,roid'Égypte,sesserviteurs,seschefsettout sonpeuple,

20Ettoutlepeuplemélangé,ettouslesroisdupaysd'Uts, ettouslesroisdupaysdesPhilistins,etAskalon,etAzha, etÉkron,etlerested'Asdod, 21Édom,Moab,etlesenfantsd'Ammon, 22EttouslesroisdeTyr,ettouslesroisdeSidon,etles roisdesîlesquisontaudelàdelamer, 23Dédan,Théma,Buz,ettousceuxquisontaux extrémités,

24Ettouslesroisd'Arabie,ettouslesroisdespeuples mélangésquihabitentdansledésert,

25EttouslesroisdeZimri,ettouslesroisd'Élam,ettous lesroisdesMèdes,

26Ettouslesroisduseptentrion,lointainsetproches,les unsaveclesautres,ettouslesroyaumesdumondequisont surlafacedelaterre;etleroideShéshachboiraaprèseux

27C'estpourquoituleurdiras:Ainsiparlel'Éterneldes armées,leDieud'Israël:Buvez,enivrez-vous,vomissez, tombezetnevousrelevezplus,àcausedel'épéeque j'enverraiaumilieudevous

28Ets'ilsrefusentdeprendrelacoupedetamainpour boire,tuleurdiras:Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Vous boirezcertainement

29Carvoici,jecommenceàfairevenirlemalheursurla villesurlaquellemonnomestinvoqué.Resteriez-vous entièrementimpunis?Vousneresterezpasimpunis;car j'appellerail'épéesurtousleshabitantsdelaterre,dit l'Éterneldesarmées.

30C'estpourquoiprophétisecontreeuxtoutescesparoles, etdis-leur:L'Éternelrugirad'enhaut,etferaentendresa voixdesasaintedemeure;ilrugiraavecforcecontresa demeure;ilpousseradescrisdejoie,commeceuxqui foulentleraisin,contretousleshabitantsdelaterre

31Lebruitparviendrajusqu'auxextrémitésdelaterre;Car l'Éternelestenprocèsaveclesnations;Ilplaideracontre toutechair;Illivreralesméchantsàl'épée,ditl'Éternel

32Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici,lemalheur s'étendrad'unenationàl'autre,etunegrandetempête s'élèveradesextrémitésdelaterre

33Etlestuésdel'Éternelserontencejour-làD'unboutde laterreàl'autre;ilsneserontnipleurés,nirecueillis,ni enterrés;ilsserontdufumiersurlaterre

34Pasteurs,hurlezetcriez,etroulez-vousdanslacendre, vouslesprincipauxdutroupeau!Carlesjoursdevotre carnageetdevotredispersionsontaccomplis,etvous tomberezcommeunvasededélices.

35Etlesbergersn'aurontaucunmoyendefuir,nilechef dutroupeaudes'échapper

36Onentendralavoixdescrisdesbergers,etles hurlementsdeschefsdutroupeau;carl'Éternelaravagé leurpâturage

37Etlesdemeurespaisiblessontdétruites,àcausede l'ardeurdelacolèredel'Éternel

38Ilaabandonnésonrepairecommeunlion;Carleur paysestdésolé,Àcausedelafureurdel'oppresseur,À causedel'ardeurdesacolère

CHAPITRE26

1AucommencementdurègnedeJojakim,filsdeJosias, roideJuda,cetteparolefutprononcéedelapartde l'Éternel,encesmots:

2Ainsiparlel'Éternel:Tiens-toidansleparvisdela maisondel'Éternel,etdisàtouteslesvillesdeJudaqui viennentseprosternerdanslamaisondel'Éterneltoutesles parolesquejet'ordonnedeleurdire;n'enretranchepasun mot

3S'ilsécoutent,ets'ilsreviennentchacundesamauvaise voie,jemerepentiraidumalquejepenseleurfaireàcause delaméchancetédeleursactions

Jérémie

4Ettuleurdiras:Ainsiparlel'Éternel:Sivousne m'écoutezpas,sivousnemarchezpasselonmaloiqueje vousaimisedevantvous,

5Pourécouterlesparolesdemesserviteurs,lesprophètes, quejevousaienvoyésdèslematin,etquevousn'avezpas écoutés

6AlorsjeferaidecettemaisonunlieusemblableàSilo,et jeferaidecettevilleunobjetdemalédictionpourtoutesles nationsdelaterre

7Lessacrificateurs,lesprophètesettoutlepeuple entendirentJérémieprononcercesparolesdanslamaison del'Éternel

8Or,lorsqueJérémieeutachevédedireàtoutlepeuple toutcequel'Éternelluiavaitcommandédedire,les sacrificateurs,lesprophètesettoutlepeuplesesaisirentde lui,endisant:Tumourrascertainement.

9Pourquoias-tuprophétiséaunomdel'Éternel,endisant: CettemaisonseracommeSilo,etcettevilleseradésolée, sanshabitants?Ettoutlepeuples'assemblacontreJérémie danslamaisondel'Éternel

10LorsqueleschefsdeJudaentendirentceschoses,ils montèrentdelamaisonduroiàlamaisondel'Éternel,et s'assirentàl'entréedelaporteneuvedelamaisonde l'Éternel

11Alorslessacrificateursetlesprophètesparlèrentaux chefsetàtoutlepeuple,etdirent:Cethommeméritela mort;carilaprophétisécontrecetteville,commevous l'avezentendudevosoreilles.

12AlorsJérémieparlaàtousleschefsetàtoutlepeuple, etdit:L'Éternelm'aenvoyépourprophétisercontrecette maisonetcontrecettevilletouteslesparolesquevousavez entendues

13Maintenantdonc,corrigezvosvoiesetvosactions,et écoutezlavoixdel'Éternel,votreDieu;etl'Éternelse repentiradumalqu'ilaprononcécontrevous

14Quantàmoi,mevoicientretesmains;faisdemoice quitesemblerabonetconvenable.

15Maissachez-lebien,sivousmefaitesmourir,vous ferezretomberlesanginnocentsurvous,surcettevilleet surseshabitants.Carc'estenvéritépourvousannoncer toutescesparolesquel'Éternelm'aenvoyé

16Alorsleschefsettoutlepeupledirentauxsacrificateurs etauxprophètes:Cethommeneméritepasdemourir,car ilnousaparléaunomdel'Éternel,notreDieu

17Alorsquelquesanciensdupaysselevèrent,etparlèrent àtoutel'assembléedupeuple,endisant:

18Michée,leMorésthite,prophétisaautempsd'Ézéchias, roideJuda,etparlaàtoutlepeupledeJuda,endisant: Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Sionseralabourée commeunchamp,etJérusalemdeviendraunmonceaude pierres,etlamontagnedelamaisoncommeleshauteurs d'uneforêt.

19Ézéchias,roideJuda,ettoutJudal'ont-ilsfaitmourir? N'a-t-ilpascraintl'Éternel,etn'a-t-ilpasimplorél'Éternel?

Etl'Éternels'est-ilrepentidumalqu'ilavaitprononcé contreeux?Ainsipourrions-nousattirerungrandmalheur surnosâmes.

20Ilyavaitaussiunhommequiprophétisaitaunomde l'Éternel,Urie,filsdeSchemaeja,deKirjath-JearimIl prophétisacontrecettevilleetcontrecepays,selontoutes lesparolesdeJérémie

21LeroiJojakim,avectoussesvaillantshommesettous leschefs,entenditsesparoles,etcherchaàlefairemourir. MaisUrie,ayantentenducela,eutpeur,ets'enfuit,etalla enÉgypte.

22LeroiJojakimenvoyadeshommesenÉgypte, nommémentElnathan,filsd'Acbor,etquelqueshommes aveclui

23EtilsfirentsortirUried'Égypte,etl'amenèrentauroi JojakimCelui-ciletuaparl'épée,etjetasoncorpsmort danslessépulcresdupeuple

24Cependantlamaind'Achikam,filsdeSchaphan,fut avecJérémie,afinqu'ilsnelelivrassentpasentrelesmains dupeuple,pourlefairemourir.

CHAPITRE27

1AucommencementdurègnedeJojakim,filsdeJosias, roideJuda,cetteparolefutadresséeàJérémiedelapartde l'Éternel,encesmots:

2Ainsimeditl'Éternel:Fais-toidesliensetdesjougs,et mets-lessurtoncou,

3Envoie-lesauroid'Édom,auroideMoab,auroides Ammonites,auroideTyretauroideSidon,parles messagersquisontvenusàJérusalemversSédécias,roide Juda.

4Etordonne-leurdedireàleursmaîtres:Ainsiparle l'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Vousdirezainsià vosmaîtres:

5J'aifaitlaterre,l'hommeetlesanimauxquisontsurla terre,parmagrandepuissanceetparmonbrasétendu,etje l'aidonnéeàquiilm'asemblébon.

6Etmaintenant,j'ailivrétouscespaysentrelesmainsde Nebucadnetsar,roideBabylone,monserviteur;etjeluiai aussidonnélesbêtesdeschampspourqu'ellesleservent.

7Ettouteslesnationsleserviront,lui,sonfilsetlefilsde sonfils,jusqu'àcequevienneletempsdesonpays;et alorsplusieursnationsetdegrandsroisleserviront.

8Etilarriveraquelanationetleroyaumequineserviront pasNebucadnetsar,roideBabylone,etquinemettrontpas leurcousouslejougduroideBabylone,cettenation-là,je lapunirai,ditl'Éternel,parl'épée,parlafamineetparla peste,jusqu'àcequejel'aieconsuméeparsamain

9C'estpourquoin'écoutezpasvosprophètes,nivosdevins, nivossongeurs,nivosenchanteurs,nivosmagiciens,qui vousdisent:Vousneserezpointasservisauroide Babylone!

10Carilsvousprophétisentlemensonge,pourvous éloignerdevotrepays,pourvouschasseretpourvousfaire périr

11Maislesnationsquisoumettrontleurcouaujougduroi deBabyloneetquileserviront,celles-làjeleslaisserai dansleurpays,ditl'Éternel;elleslecultiverontety habiteront

12JeparlaiaussiàSédécias,roideJuda,selontoutesces paroles,endisant:Soumettezvoscoussouslejougduroi deBabylone,servez-le,luietsonpeuple,etvousvivrez 13Pourquoimourriez-vous,toiettonpeuple,parl'épée,par lafamineetparlapeste,commel'Éternell'adéclarécontre lanationquineservirapasleroideBabylone?

14C'estpourquoin'écoutezpaslesparolesdesprophètes quivousdisent:Vousneserezpointasservisauroide Babylone!Carilsvousprophétisentdesmensonges

Jérémie

15Carjenelesaipasenvoyés,ditl'Éternel,etils prophétisentlemensongeenmonnom,afinquejevous chasse,etquevouspérissiez,vousetlesprophètesqui vousprophétisent.

16Jeparlaiaussiauxsacrificateursetàtoutcepeuple,etje dis:Ainsiparlel'Éternel:N'écoutezpaslesparolesdevos prophètesquivousprophétisent,endisant:Voici,les ustensilesdelamaisondel'Éternelvontbientôtêtre ramenésdeBabylone!Carilsvousprophétisentle mensonge

17Nelesécoutezpas;servezleroideBabylone,etvous vivrezPourquoicettevilleserait-elledévastée?

18Maiss'ilssontprophètes,etsilaparoledel'Éternelest aveceux,qu'ilsintercèdentmaintenantauprèsdel'Éternel desarmées,afinquelesustensilesquirestentdansla maisondel'Éternel,danslamaisonduroideJudaetà Jérusalem,n'aillentpasàBabylone

19Carainsiparlel'Éterneldesarméesausujetdes colonnes,delamer,deleursbases,etdurestedes ustensilesquirestentdanscetteville:

20QueNebucadnetsar,roideBabylone,n'apaspris, lorsqu'ilaemmenécaptifsdeJérusalemàBabylone Jéconias,filsdeJojakim,roideJuda,ettouslesnoblesde JudaetdeJérusalem,

21Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,au sujetdesustensilesquirestentdanslamaisondel'Éternel, danslamaisonduroideJudaetdanscelleduroide Jérusalem:

22IlsserontemmenéscaptifsàBabylone,etilsyresteront jusqu'aujouroùjelesvisiterai,ditl'Éternel;alorsjeles feraimonter,etjelesramèneraidanscelieu.

CHAPITRE28

1Etilarrivacettemêmeannée,aucommencementdu règnedeSédécias,roideJuda,laquatrièmeannée,au cinquièmemois,queHanania,filsd'Azur,leprophète,de Gabaon,meparladanslamaisondel'Éternel,enprésence dessacrificateursetdetoutlepeuple,endisant:

2Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,en disant:J'aibrisélejougduroideBabylone

3Dansdeuxans,jeramèneraidanscelieutousles ustensilesdelamaisondel'Éternel,queNebucadnetsar,roi deBabylone,aenlevésdecelieuettransportésàBabylone

4EtjeramèneraidanscelieuJéchonias,filsdeJojakim, roideJuda,ettouslescaptifsdeJudaquisontallésà Babylone,ditl'Éternel;carjebriserailejougduroide Babylone.

5AlorsleprophèteJérémieditàHanania,leprophète,en présencedessacrificateursetenprésencedetoutlepeuple quisetenaitdanslamaisondel'Éternel:

6EtleprophèteJérémiedit:Amen!Quel'Éternelfasse ainsi!Quel'Éternelaccomplissetesparolesquetuas prophétisées,enramenantdeBabylonedanscelieules ustensilesdelamaisondel'Éternelettouslescaptifs

7Écoutedoncmaintenantcetteparolequejeprononceà tesoreillesetauxoreillesdetoutlepeuple.

8Lesprophètesquiontétéavantmoietavanttoi,dèsles tempsanciens,ontprophétisécontreplusieurspayset contredegrandsroyaumeslaguerre,lemalheuretlapeste.

9Leprophètequiprophétiselapaix,c'estpar l'accomplissementdecequ'iladit,qu'ilserareconnu commevéritablementenvoyéparl'Éternel

10AlorsHanania,leprophète,ôtalejougdedessuslecou duprophèteJérémie,etlebrisa.

11EtHananiaparlaenprésencedetoutlepeuple,disant: Ainsiparlel'Éternel:Demême,dansl'espacededeuxans, jebriserailejougdeNebucadnetsar,roideBabylone,de dessuslecoudetouteslesnationsEtleprophèteJérémie s'enalla

12Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,leprophète, aprèsqueHanania,leprophète,eutbrisélejougdedessus lecoudeJérémie,leprophète,endisant:

13Va,etdisàHanania:Ainsiparlel'Éternel:Tuasbrisé lesjougsdebois,maistuleurferasdesjougsdefer

14Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: J'aimisunjougdefersurlecoudetoutescesnations,pour qu'ellessoientasserviesàNebucadnetsar,roideBabylone; etellesleserviront;etjeluiaiaussidonnélesbêtesdes champs

15AlorsJérémie,leprophète,ditàHanania,leprophète: Écoute,Hanania!Cen'estpasl'Éternelquit'envoie,ettu faisreposercepeuplesurlemensonge

16C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jetechasse dedessuslafacedelaterre;tumourrascetteannée,parce quetuasenseignélarébellioncontrel'Éternel

17LeprophèteHananiamourutcetteannée-là,auseptième mois.

CHAPITRE29

1VoicilecontenudelalettrequeJérémie,leprophète, envoyadeJérusalemaurestedesanciensquiavaientété emmenéscaptifs,auxsacrificateurs,auxprophètesetàtout lepeuplequeNebucadnetsaravaitemmenéscaptifsde JérusalemàBabylone

2(AprèsqueleroiJéchonias,lareine,leseunuques,les chefsdeJudaetdeJérusalem,lescharpentiersetles serruriers,furentpartisdeJérusalem;)

3Parl'intermédiaired'Élasa,filsdeSchaphan,etde Guemaria,filsdeHilkija,queSédécias,roideJuda, envoyaàBabyloneversNebucadnetsar,roideBabylone, endisant:

4Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,àtous lescaptifsquej'aifaittransporterdeJérusalemàBabylone: 5Bâtissezdesmaisons,ethabitez-les;plantezdesjardins, etmangez-enlesfruits;

6Prenezdesfemmes,etengendrezdesfilsetdesfilles; prenezdesfemmespourvosfils,etdonnezvosfillesàdes maris,afinqu'ellesenfantentdesfilsetdesfilles,afinque vousaugmentiezlà,etquevousnediminuiezpas

7Recherchezlapaixdelavilleoùjevousaiemmenés captifs,etpriezl'Éternelpourelle;carc'estdanssapaix quevousaurezlapaix

8Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Que vosprophètesetvosdevinsquisontaumilieudevousne vousséduisentpas,etn'écoutezpaslessongesquevous leurfaitesentendre

9Carilsvousprophétisentfaussementenmonnom;jene lesaipasenvoyés,ditl'Éternel.

10Carainsiparlel'Éternel:Lorsquesoixante-dixans serontécouléspourBabylone,jevousvisiterai,et

Jérémie

j'accompliraienversvousmabonneparole,envous ramenantdanscelieu.

11Carjeconnaislesprojetsquej'aiforméssurvous,dit l'Éternel,projetsdepaixetnondemalheur,afindevous donnerunaveniretdel'espérance.

12Alorsvousm'invoquerez,vousirezmeprier,etjevous exaucerai

13Vousmechercherez,etvousmetrouverez,sivousme cherchezdetoutvotrecœur

14Etjemelaisseraitrouverparvous,ditl'Éternel;je ramèneraivoscaptifs,etjevousrassembleraidetoutesles nationsetdetousleslieuxoùjevousaichassés,dit l'Éternel;etjevousramèneraidanslelieud'oùjevousai faittransporter

15Parcequevousdites:L'Éternelnousasuscitédes prophètesàBabylone;

16Sachezqueainsiparlel'Éternelausujetduroiquiest assissurletrônedeDavid,detoutlepeuplequihabite danscetteville,etdevosfrèresquinesontpasallésavec vousencaptivité:

17Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici,j'enverraicontre euxl'épée,lafamineetlapeste,etjelesrendraisemblables àdesfiguesinfectes,qu'onnepeutmanger,tantellessont mauvaises

18Jelespoursuivraiparl'épée,parlafamineetparlapeste, etjeleslivreraiàl'effroidanstouslesroyaumesdelaterre, pourêtreunsujetdemalédiction,d'étonnement,de moquerieetd'opprobreparmitouteslesnationsoùjeles auraichassés

19Parcequ'ilsn'ontpasécoutémesparoles,ditl'Éternel, ceuxquej'aienvoyésverseuxparmesserviteursles prophètes,melesenvoyantdèslematin;maisvousn'avez pasécouté,ditl'Éternel

20Etvous,écoutezlaparoledel'Éternel,voustousles captifsquej'aienvoyésdeJérusalemàBabylone!

21Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,sur Achab,filsdeKolaja,etsurSédécias,filsdeMaaséja,qui vousprophétisentlemensongeenmonnom:Voici,jeles livreentrelesmainsdeNebucadnetsar,roideBabylone,et illesferamourirsousvosyeux.

22EttouslescaptifsdeJudaquisontàBabylone prononcerontunemalédictionsureux,endisant:Que l'ÉterneltetraitecommeSédéciasetcommeAchab,quele roideBabylonearôtisaufeu!

23Parcequ'ilsontcommisdesinfamiesenIsraël,parce qu'ilsontcommisadultèreaveclesfemmesdeleurs prochains,etparcequ'ilsontproférédesmensongesen monnom,cequejeneleuravaispointcommandé;moi aussi,jelesaisetj'ensuistémoin,ditl'Éternel

24TuparlerasainsiàSchemaeja,leNéhélamite,ettu diras:

25Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,en disant:Parcequetuasenvoyédeslettresentonnomàtout lepeuplequiestàJérusalem,etàSophonie,filsde Maaséja,lesacrificateur,etàtouslessacrificateurs,disant:

26L'Éternelt'aétablisacrificateuràlaplacedeJehojada,le sacrificateur,afinquevousayezlagardedanslamaisonde l'Éternelpoursurveillertouthommequiestfouetquise faitprophète,afinquetulemettesenprisonetdansles ceps.

27Maintenantdonc,pourquoin'as-tupasreprisJérémie d'Anathoth,quisefaitprophètepourvous?

28C'estpourquoiilnousaenvoyéàBabylone,pournous dire:Cettecaptivitéestlongue;bâtissezdesmaisons,et habitez-les;plantezdesjardins,etmangez-enlesfruits 29EtlesacrificateurSophonielutcettelettreauxoreilles deJérémieleprophète.

30Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,en cesmots:

31Envoieàtouslescaptifs,etdis-leur:Ainsiparle l'ÉternelausujetdeSchemaeja,leNéhélamite:Parceque Schemaejavousaprophétisé,etquejenel'aipasenvoyé, etqu'ilvousafaitcroireaumensonge,

32C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jevaispunir Schemaeja,leNéhélamite,etsapostérité;iln'auraplusun seulhabitantaumilieudecepeuple,etilneverrapasle bienquejeferaiàmonpeuple,ditl'Éternel;carila enseignélarébellioncontrel'Éternel.

CHAPITRE30

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, encesmots:

2Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Écrisdansunlivre touteslesparolesquejet'aidites

3Carvoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùjeramènerai lescaptifsdemonpeupled'IsraëletdeJuda,ditl'Éternel; jelesramèneraidanslepaysquej'aidonnéàleurspères,et ilsleposséderont

4Etvoicilesparolesquel'ÉternelprononçasurIsraëlet surJuda

5Carainsiparlel'Éternel:Nousavonsentenduunevoix detremblement,decrainte,etnondepaix.

6Demandezmaintenant,etvoyezsiunhommeenfante Pourquoivois-jetousleshommeslesmainssurleursreins, commeunefemmeentravail,ettouslesvisagessontpâles?

7Hélas!cejourestgrand,iln'yenapointeude semblable;c'estuntempsd'angoissepourJacob;maisil enseradélivré.

8Carilarriveraencejour-là,ditl'Éterneldesarmées,que jebriseraisonjougdedessustoncou,etjerompraites liens,etlesétrangersneluiserontplusasservis.

9Maisilsservirontl'Éternel,leurDieu,etDavid,leurroi, quejeleursusciterai

10C'estpourquoinecrainspoint,monserviteurJacob,dit l'Éternel;etnesoispointeffrayé,Israël!Carvoici,jete délivreraidupayslointain,ettapostéritédupaysdesa captivité;etJacobreviendra,etilseraenreposetenpaix, etpersonneneletroublera

11Carjesuisavectoi,ditl'Éternel,pourtesauver.Quand j'extermineraisentièrementtouteslesnationsparmi lesquellesjet'aidispersé,jenetedétruiraipasentièrement; maisjetechâtieraiavecmesure,etjenetelaisseraipas entièrementimpuni.

12Carainsiparlel'Éternel:Tablessureestdouloureuse,et taplaieestdouloureuse

13Iln'yapersonnepourdéfendretacause,pourtepanser; tun'aspasderemèdes

14Toustesamantst'oublient,ilsneterecherchentplus;car jet'aifrappéecommeunennemi,jet'aichâtiéecommeun hommecruel,àcausedelamultitudedetesiniquités,parce quetespéchéssesontmultipliés.

Jérémie

15Pourquoipleures-tusurtonaffliction?Tadouleurest incurable,àcausedelamultitudedetesiniquités;parce quetespéchéssesontmultipliés,jet'aifaitceschoses

16C'estpourquoitousceuxquitedévorentserontdévorés, ettoustesadversaires,tous,irontencaptivité;etceuxqui tepillentserontpillés,ettousceuxquitepillent,jeles livreraiaupillage

17Carjeteguérirai,etjepanseraitesplaies,ditl'Éternel; carilst'appelaientlaRejetée,endisant:C'esticiSion,que personnenerecherche

18Ainsiparlel'Éternel:Voici,jeramènerailescaptifsdes tentesdeJacob,etj'auraipitiédesesdemeures;etlaville serarebâtiesursesmonceauxdepierres,etlepalais subsisteracommeilétait

19Etd'euxsortirontdesactionsdegrâcesetdescrisde joie;jelesmultiplierai,etilsnediminuerontpas;jeles glorifierai,etilsneserontpaspetits

20Leursenfantsserontcommeautrefois,etleurassemblée seraaffermiedevantmoi,etjepuniraitousceuxquiles oppriment

21Etleursnoblesserontd'entreeux,etleurchefsortiradu milieud'eux;etjeleferaiapprocher,etils'approcherade moiCarquiestcelui-ciquiadécidésoncœurà s'approcherdemoi?ditl'Éternel

22Etvousserezmonpeuple,etjeseraivotreDieu.

23Voici,latempêtedel'Éternels'envaavecfureur,une tempêtecontinuelle;ellefondavecdouleursurlatêtedes méchants.

24L'ardentecolèredel'Éternelnesecalmerapas,jusqu'à cequ'ilaitagi,jusqu'àcequ'ilaitaccomplilesdesseinsde soncœur.Vousyréfléchirezdanslasuitedestemps.

CHAPITRE31

1Encetemps-là,ditl'Éternel,jeseraileDieudetoutesles famillesd'Israël,etilsserontmonpeuple

2Ainsiparlel'Éternel:Lepeuplequirestaitdel'épée trouvagrâcedansledésert,Israël,quandjevenaispourlui donnerdurepos

3L'Éternelm'estapparudèslongtemps,etm'adit:Je t'aimed'unamouréternel,C'estpourquoijet'attireavec bonté

4Jetebâtiraiencore,ettuserasbâtie,Vierged'Israël;tu serasencoreparéedetestambourins,ettusortirasau milieudesdansesdesjoyeux

5Tuplanterasencoredesvignessurlesmontagnesde Samarie;lesplanteurslesplanteront,etlesmangeront commedeschosesvulgaires.

6Carilyauraunjouroùlessentinellessurlamontagne d'Éphraïmcrieront:Levez-vous,etmontonsàSionvers l'Éternel,notreDieu!

7Carainsiparlel'Éternel:ChantezdejoiesurJacob,et poussezdescrisdejoieparmilesprincipalesnations! Publiez,célébrez,etdites:Éternel,sauvetonpeuple,le rested'Israël!

10Nations,écoutezlaparoledel'Éternel,etpubliez-ladans lesîleslointaines!Dites:CeluiquiadisperséIsraëlle rassemblera,etlegarderacommeunbergersontroupeau.

11Carl'ÉternelarachetéJacob,Ill'adélivrédelamain d'unplusfortquelui

12C'estpourquoiilsviendront,etchanterontsurles hauteursdeSion,etilsaffluerontverslabontédel'Éternel, verslefroment,lemoûtetl'huile,etverslesbrebisetles bœufs;etleurâmeseracommeunjardinarrosé,etilsne serontplusdanslatristesse

13Alorslaviergeseréjouiradansladanse,lesjeunesgens etlesvieillardsensemble;carjechangeraileurdeuilen allégresse,jelesconsolerai,etjelesréjouiraideleur douleur.

14Jerassasieraidegraissel'âmedessacrificateurs,etmon peupleserarassasiédemesbiens,ditl'Éternel

15Ainsiparlel'Éternel:OnentendàRamadescrisde deuiletdespleursamers;Rachelpleuraitsesenfants,Elle refusaitd'êtreconsoléeausujetdesesenfants,Parcequ'ils n'étaientplus.

16Ainsiparlel'Éternel:Retienstespleurs,ettesyeuxles larmes;cartesœuvresaurontleurrécompense,dit l'Éternel;etilsreviendrontdupaysdel'ennemi.

17Etilyadel'espérancepourtonavenir,ditl'Éternel,et tesenfantsreviendrontdansleurterritoire

18J'aientenduÉphraïmselamenterainsi:Tum'aschâtié, etj'aiétéchâtié,commeuntaureauquin'estpasaccoutumé aujoug;fais-moirevenir,etjeserairamené;cartues l'Éternel,monDieu.

19Maisaprèsm'êtreconverti,jemesuisrepenti,etaprès avoirétéinstruit,jemesuisfrappélacuisse;j'aiété honteuxetconfus,carj'aiportél'opprobredemajeunesse. 20Éphraïmest-ilmonfilsbien-aimé?Est-ilunenfant agréable?Cardepuisquej'aiparlécontrelui,jeme souviensencoredeluiavecardeur;c'estpourquoimes entraillessonttroubléesàcausedelui;j'auraicertainement pitiédelui,ditl'Éternel

21Dresse-toidesbornes,fais-toidesmonceauxdepierres, Aieàcœurlechemin,lecheminparlequeltuasmarché Reviens,vierged'Israël,reviensverscesvillesquisontà toi.

22Jusqu'àquandiras-tuçàetlà,filleinfidèle?Carl'Éternel acrééunechosenouvellesurlaterre:Lafemme environneral'homme.

23Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Ils prononcerontencorecelangagedanslepaysdeJudaet danssesvilles,quandjeramèneraileurscaptifsQue l'Éterneltebénisse,demeuredejustice,montagnede sainteté!

24EtilyauradansJudamême,etdanstoutessesvilles, deslaboureursetdesbergers

25Carj'airassasiél'âmelassée,Etj'airemplitouteâme triste

26Alorsjem'éveillai,etjeregardai,etmonsommeilme futdoux.

27Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùj'ensemencerai lamaisond'IsraëletlamaisondeJudad'unesemence d'hommesetd'unesemencedebêtes.

8Voici,jelesramèneraidupaysduseptentrion,Jeles rassembleraidesextrémitésdelaterre,Etaveceux l'aveugleetleboiteux,Lafemmeenceinteetcellequi enfante,ensemble;Unegrandemultitudeyreviendra 9Ilsviendrontavecdespleurs,etjelesconduiraiavecdes supplications;jelesferaimarcherverslesruisseauxd'eaux, parunchemindroit,oùilsnetrébucherontpoint;carjesuis unpèrepourIsraël,etÉphraïmestmonpremier-né.

28Etilarriveraque,commejelesaisurveilléspour arracher,pourabattre,pourdétruire,pourruineretpour

Jérémie

humilier,ainsijelessurveilleraipourbâtiretpourplanter, ditl'Éternel.

29Encesjours-là,onnediraplus:Lespèresontmangé desraisinsverts,etlesdentsdesenfantsenontétéagacées.

30Maischacunmourrapoursoniniquité;quiconque mangeraduraisinvert,sesdentsenserontagacées

31Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùjeferaiavecla maisond'IsraëletaveclamaisondeJudaunealliance nouvelle

32Nonpascommel'alliancequej'aitraitéeavecleurs pères,lejouroùjelesaiprisparlamainpourlesfaire sortirdupaysd'Égypte,alliancequ'ilsontrompue,quoique jesoisleurmaître,ditl'Éternel.

33Maisvoicil'alliancequejeferaiaveclamaisond'Israël: Aprèscesjours-là,ditl'Éternel,jemettraimaloiaudedans d'eux,jel'écriraidansleurcœur;jeseraileurDieu,etils serontmonpeuple

34Etilsn'enseignerontpluschacunsonprochain,ni chacunsonfrère,endisant:Connaissezl'Éternel!Carils meconnaîtronttous,Depuislepluspetitjusqu'auplus grand,ditl'Éternel;Carjepardonneraileuriniquité,Etje nemesouviendraiplusdeleurpéché.

35Ainsiparlel'Éternel,quidonnelesoleilpouréclairerle jour,quiétablitlaluneetlesétoilespouréclairerlanuit, quifendlameretfaitmugirsesflots,l'Éterneldesarmées estsonnom

36Sicesloisviennentàcesserdevantmoi,ditl'Éternel,la postéritéd'Israëlcesseraaussid'êtreunenationdevantmoi pourtoujours

37Ainsiparlel'Éternel:Sil'onpeutmesurerlescieuxen haut,etsonderlesfondementsdelaterreenbas,je rejetteraitoutelaraced'Israël,àcausedetoutcequ'ellea fait,ditl'Éternel

38Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùlavillesera rebâtieàl'Éternel,depuislatourdeHananeeljusqu'àla portedel'angle

39Etlecordeauàmesurers'avanceraencorevis-à-vis d'ellesurlacollinedeGareb,etferaletourdeGoath

40Ettoutelavalléedescadavresetdelacendre,ettousles champsjusqu'autorrentduCédron,jusqu'àl'angledela portedeschevaux,versl'orient,serontconsacrésàl'Éternel; ilsneserontplusniarrachésnijetésenbas,àtoujours

CHAPITRE32

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, ladixièmeannéedeSédécias,roideJuda,quiétaitladixhuitièmeannéedeNebucadnetsar.

2Caralorsl'arméeduroideBabyloneassiégeaitJérusalem, etJérémie,leprophète,étaitenfermédanslacourdela prisonquiétaitdanslamaisonduroideJuda

3CarSédécias,roideJuda,l'avaitfaitenfermer,endisant: Pourquoiprophétises-tu,etdis-tu:Ainsiparlel'Éternel: Voici,jelivrecettevilleentrelesmainsduroideBabylone, etillaprendra;

4EtSédécias,roideJuda,n'échapperapasàlamaindes Chaldéens,maisilseracertainementlivréentrelesmains duroideBabylone,etilluiparleraboucheàbouche,etses yeuxseverrontsesyeux;

5EtilconduiraSédéciasàBabylone,etilyresterajusqu'à cequejelevisite,ditl'ÉternelSivouscombattezles Chaldéens,vousneréussirezpas

6Jérémiedit:Laparoledel'Éternelm'aétéadressée,en cesmots:

7Voici,Hanameel,filsdeSchallum,tononcle,viendra verstoi,ettedira:AchètemonchampquiestàAnathoth; carc'estàtoiquerevientledroitderachatpourl'acquérir.

8Hanameel,filsdemononcle,vintversmoidanslacour delaprison,selonlaparoledel'Éternel,etmedit:Achète, jeteprie,monchampquiestàAnathoth,danslepaysde Benjamin;carc'estàtoiqu'appartientledroitd'héritageet ledroitderachat;achète-lepourtoiAlorsjereconnusque c'étaitlaparoledel'Éternel

9J'achetailechampdeHanameel,filsdemononcle,qui étaitàAnathoth,etjeluipesail'argent,savoirdix-sept siclesd'argent

10Etjesignailetémoignage,etjelescellai,etjeprisdes témoins,etjeluipesail'argentdanslabalance.

11J'aidoncprislespreuvesdel'acquisition,tantcellesqui étaientscelléesselonlaloietlacoutume,quecellesqui étaientouvertes.

12Etjedonnailecertificatd'acquisitionàBaruc,filsde Nérija,filsdeMaaséja,enprésencedeHanameel,filsde mononcle,etenprésencedestémoinsquiavaientsignéle livred'acquisition,devanttouslesJuifsquisiégeaientdans lacourdelaprison

13EtjedonnaicetordreàBarucdevanteux:

14Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Prends cespreuves,cettepreuved'acquisition,cellequiestscellée etcellequiestouverte;etmets-lesdansunvasedeterre, afinqu'ellesseconserventlongtemps

15Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: Lesmaisons,leschampsetlesvignesserontdenouveau possédéesdanscepays

16Aprèsavoirremislecertificatd'acquisitionàBaruc,fils deNérija,jepriail'Éternel,endisant:

17Ah!SeigneurÉternel!voici,tuasfaitlescieuxetla terrepartagrandepuissanceetpartonbrasétendu,etrien n'estimpossibleàtesyeux.

18Tufaismiséricordejusqu'àlagénération,Ettupunis l'iniquitédespèresdansleseindeleursenfantsaprèseux

LeDieugrandetpuissant,l'Éterneldesarméesestsonnom. 19Grandenconseiletpuissantenœuvre;cartesyeuxsont ouvertssurtouteslesvoiesdesfilsdel'homme,pour rendreàchacunselonsesvoies,etselonlefruitdeses œuvres

20Tuasfaitdessignesetdesprodigesdanslepays d'Égypte,jusqu'àcejour,etenIsraël,etparmilesautres hommes;ettut'esfaitunnomcommeill'estaujourd'hui; 21Tuasfaitsortirtonpeupled'Israëldupaysd'Égypte avecdessignesetdesprodiges,àmainforteetàbras étendu,etavecunegrandeterreur

22Tuleurasdonnécepaysquetuasjuréàleurspèresde leurdonner,unpaysoùcoulentlelaitetlemiel, 23IlsyentrèrentetenprirentpossessionMaisils n'obéirentpointàtavoix,etnesuivirentpointtaloiIlsne firentriendetoutcequetuleuravaiscommandéC'est pourquoituasfaitvenirsureuxtouscesmalheurs 24Voici,lesmontagnessontvenuescontrelavillepourla prendre;etlavilleestlivréeentrelesmainsdesChaldéens quilacombattent,àcausedel'épée,delafamineetdela peste.Etcequetuasditestarrivé,etvoici,tulevois.

Jérémie

25Ettum'asdit:SeigneurÉternel!Achètelechampàprix d'argent,etprendsdestémoins;carlavilleestlivréeentre lesmainsdesChaldéens

26Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,en cesmots:

27Voici,jesuisl'Éternel,leDieudetoutechairYa-t-il quelquechosequisoitimpossibleàmesyeux?

28C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jelivrecette villeentrelesmainsdesChaldéens,entrelesmainsde Nebucadnetsar,roideBabylone,etillaprendra

29EtlesChaldéensquicombattentcontrecetteville viendront,etmettrontlefeuàcetteville,etlabrûleront aveclesmaisonssurlestoitsdesquellesonaoffertde l'encensàBaal,etfaitdeslibationsàd'autresdieux,pour m'irriter

30Carlesenfantsd'IsraëletlesenfantsdeJudan'ontfait quecequiestmalàmesyeux,dèsleurjeunesse;carles enfantsd'Israëln'ontfaitquem'irriterparl'ouvragedeleurs mains,ditl'Éternel.

31Carcettevilleaétépourmoiunsujetdecolèreetde fureur,depuislejouroùilsl'ontbâtiejusqu'àcejour,au pointquejel'aieôtéededevantmaface.

32Àcausedetouslescrimesdesenfantsd'Israëletdes enfantsdeJuda,qu'ilsontcommispourm'irriter,eux,leurs rois,leurschefs,leurssacrificateursetleursprophètes,et leshommesdeJudaetleshabitantsdeJérusalem

33Ilsm'onttournéledos,etnonlevisage;jelesai enseignés,jelesaiinstruitsdèslematin,etilsn'ontpas écoutépourrecevoirl'instruction

34Maisilsontmisleursabominationsdanslamaisonsur laquellemonnomestinvoqué,afindelasouiller.

35EtilsbâtirentleshautslieuxdeBaal,quisontdansla valléedufilsdeHinnom,pourfairepasserleursfilset leursfillesparlefeuenl'honneurdeMoloc;cequejene leuravaispointcommandé,etquinem'étaitpointvenuàla pensée,c'estqu'ilscommettraientcetteabomination,pour fairepécherJuda.

36Etmaintenant,àcausedecela,ainsiparlel'Éternel,le Dieud'Israël,touchantcettevilledontvousdites:Ellesera livréeentrelesmainsduroideBabyloneparl'épée,parla famineetparlapeste;

37Voici,jelesrassembleraidetouslespaysoùjelesai chassésdansmacolère,dansmafureur,etdansmagrande indignation;jelesramèneraidanscelieu,etjelesyferai habiterensécurité

38Ilsserontmonpeuple,etjeseraileurDieu.

39Jeleurdonneraiunmêmecœuretunemêmevoie,afin qu'ilsmecraignentàtoujours,pourleurbonheuretceluide leursenfantsaprèseux

40Jetraiteraiaveceuxuneallianceéternelle,jeneme détourneraipointd'eux,pourleurfairedubien;maisje mettraimacraintedansleurcœur,afinqu'ilsnes'éloignent pointdemoi

41Oui,jemeréjouiraiàleursujetpourleurfairedubien, etjelesplanteraiassurémentdanscepays,detoutmon cœuretdetoutemonâme

42Carainsiparlel'Éternel:Demêmequej'aifaitvenirsur cepeupletouscesgrandsmalheurs,demêmejeferaivenir sureuxtouslesbiensquejeleuraipromis

43Etdeschampsserontachetésdanscepaysdontvous dites:Ilestdésolé,sanshommesnibêtes;ilestlivréentre lesmainsdesChaldéens

44Onachèteradeschampsàprixd'argent,onsignerades actesetonlesscellera,etonprendradestémoinsdansle paysdeBenjamin,danslesenvironsdeJérusalem,dansles villesdeJuda,danslesvillesdelamontagne,dansles villesdelavallée,etdanslesvillesdumidi;carje ramèneraileurscaptifs,ditl'Éternel

CHAPITRE33

1Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémieuneseconde fois,tandisqu'ilétaitencoreenfermédanslacourdela prison,encesmots:

2Ainsiparlel'Éternel,sonauteur,l'Éternelquil'aformée pourlamaintenirferme;l'Éternelestsonnom

3Invoque-moi,etjeterépondrai;Jet'annonceraide grandeschoses,deschosescachées,quetuneconnaispas.

4Carainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël,surlesmaisons decettevilleetsurlesmaisonsdesroisdeJuda,quisont renverséesparlesmontagnesetparl'épée:

5IlsviennentcombattrelesChaldéens,maisc'estpourles remplirdecadavres,decadavresd'hommesquej'aitués dansmacolèreetdansmafureur,etàcausedetouteleur méchanceté,j'aicachémafaceàcetteville

6Voici,jeluiapporterailaguérisonetlaguérison;jeles guérirai,etjeleurouvriraiuneabondancedepaixetde vérité

7JeramènerailescaptifsdeJudaetlescaptifsd'Israël,et jelesrétabliraicommeautrefois.

8Jelespurifieraidetoutesleursiniquitésparlesquellesils ontpéchécontremoi,etjeleurpardonneraitoutesleurs iniquitésparlesquellesilsontpéchéetparlesquellesilsont péchécontremoi

9Etceserapourmoiunnomdejoie,delouangeetde gloire,parmitouteslesnationsdelaterre,quiapprendront toutlebienquejeleurferai;etellesserontdanslacrainte etdanslacrainteàcausedetoutlebienetdetoutela prospéritéquejeleurprocurerai.

10Ainsiparlel'Éternel:Onentendraencoreparlerdece lieu,dontvousditesqu'ilseradésolé,sanshommesnibêtes, danslesvillesdeJudaetdanslesruesdeJérusalem,qui sontdésolées,sanshommes,sanshabitantsetsansbêtes 11Descrisdejoieetdescrisd'allégresse,descrisdu fiancéetdescrisdelafiancée,descrisdeceuxquidisent: Louezl'Éterneldesarmées,carl'Éternelestbon,carsa miséricordedureàtoujours!Etdescrisdeceuxqui apportentdessacrificesdelouangesàlamaisonde l'Éternel!Carjeramènerailescaptifsdupayscomme autrefois,ditl'Éternel.

12Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Danscelieudésolé, sanshommesnibêtes,etdanstoutessesvilles,ilyaura encoredeshabitationsdebergersfaisantreposerleurs troupeaux.

13Danslesvillesdelamontagne,danslesvillesdela vallée,danslesvillesdumidi,danslepaysdeBenjamin, danslesenvironsdeJérusalem,etdanslesvillesdeJuda, lestroupeauxpasserontencoresouslamaindeceluiquiles compte,ditl'Éternel.

14Voici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,oùj'accomplirai labonneparolequej'aiprononcéesurlamaisond'Israëlet surlamaisondeJuda.

Jérémie

15Encesjours-là,encetemps-là,jeferaigermeràDavid ungermedejustice;etilpratiqueraledroitetlajustice danslepays

16Encesjours-là,Judaserasauvé,etJérusalemhabitera ensécurité;etvoicilenomdontonl'appellera:L'Éternel notrejustice

17Carainsiparlel'Éternel:Davidnemanquerajamais d'unhommepours'asseoirsurletrônedelamaison d'Israël;

18Lessacrificateurs,lesLévites,nemanquerontpasnon plusd'unhommedevantmoipouroffrirdesholocaustes, pourbrûlerdesoffrandes,etpourfairecontinuellementdes sacrifices.

19Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,ences mots:

20Ainsiparlel'Éternel:Sivouspouvezrompremon allianceaveclejouretmonallianceaveclanuit,etensorte qu'iln'yaitplusnijourninuitenleurtemps,

21AlorsmonallianceavecDavid,monserviteur,sera rompue,etiln'auraplusdefilspourrégnersursontrône, niaveclesLévites,lessacrificateurs,messerviteurs

22Commel'arméedescieuxnepeutêtrecomptée,nile sabledelamermesuré,ainsijemultiplierailapostéritéde David,monserviteur,etlesLévitesquimeservent

23Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,ences mots:

24Neconsidères-tupascequeditcepeuple,endisant: Lesdeuxfamillesquel'Éternelavaitchoisies,illesa rejetées?C'estainsiqu'ilsontméprisémonpeuple,au pointqu'ilneseraitplusunenationdevanteux

25Ainsiparlel'Éternel:Simonalliancen'estpasavecle jouretlanuit,etsijen'aipasétablideloispourlescieuxet laterre,

26AlorsjerejetterailapostéritédeJacobetDavid,mon serviteur,etjeneprendraiplusaucundesesdescendants pourdominersurlapostéritéd'Abraham,d'Isaacetde Jacob;carjeramèneraileurscaptifs,etj'auraipitiéd'eux.

CHAPITRE34

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, lorsqueNebucadnetsar,roideBabylone,ettoutesonarmée, ettouslesroyaumesdelaterresoussadomination,ettous lespeuples,combattaientcontreJérusalemetcontretoutes sesvilles

2Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Va,etparleà Sédécias,roideJuda,etdis-lui:Ainsiparlel'Éternel: Voici,jelivrecettevilleentrelesmainsduroideBabylone, etillabrûleraparlefeu

3Ettun'échapperaspasàsamain,maistuseras certainementprisetlivréentresesmains;ettesyeux verrontlesyeuxduroideBabylone,etilteparlerabouche àbouche,ettuirasàBabylone

4Écoutecependantlaparoledel'Éternel,Sédécias,roide Juda!Ainsiparlel'Éternelàtonsujet:Tunemourraspas parl'épée

5Maistumourrasenpaix;etcommeonbrûledesparfums pourtespères,lespremiersroisquit'ontprécédé,on brûleradesparfumspourtoi;etontepleurera,endisant: Ah!Seigneur!carj'aiprononcélaparole,ditl'Éternel.

6AlorsJérémie,leprophète,dittoutescesparolesà Sédécias,roideJuda,àJérusalem,

7Lorsquel'arméeduroideBabylonecombattitcontre JérusalemetcontretouteslesvillesdeJudaquirestaient, contreLakisetcontreAzéka;carcesvillesfortesrestèrent desvillesdeJuda.

8VoicilaparolequifutadresséeàJérémiedelapartde l'Éternel,aprèsqueleroiSédéciaseutfaitallianceavec toutlepeuplequiétaitàJérusalem,pourluiannoncerla liberté.

9Quechacunrenverraitlibressonserviteur,hommeou femme,Hébreu,etquenuld'entreeux,àsavoirunJuifson frère,neseserviraitlui-même

10Or,lorsquetousleschefsettoutlepeuplequiavaient faitallianceapprirentquechacundevaitrenvoyerlibres sonserviteuretsaservante,afinquepersonnenelesserve plus,ilsobéirentetleslaissèrentaller

11Maisensuiteilsseretournèrent,etfirentrevenirles serviteursetlesservantesqu'ilsavaientrenvoyéslibres,et lesréduisirentàlaservitudecommeserviteursetcomme servantes.

12Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémiedelapart del'Éternel,encesmots:

13Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:J'aifaitalliance avecvospères,lejouroùjelesaifaitsortirdupays d'Égypte,delamaisondeservitude,endisant:

14Auboutdeseptans,chacundevousrenverrasonfrère Hébreuquit'aétévendu;etlorsqu'ilt'auraservisixans,tu lerenverraslibredecheztoiMaisvospèresnem'ontpoint écouté,etn'ontpointprêtél'oreille.

15Etmaintenantvousétiezrevenus,etvousaviezagiavec droitureàmesyeux,enproclamantlalibertéchacunpour sonprochain,etvousaviezfaitalliancedevantmoidansla maisonsurlaquellemonnomestinvoqué

16Maisvousvousêtesretournés,etvousavezprofanémon nom,etvousavezfaitrevenirchacunsonesclaveetchacun saservante,quevousaviezlaisséslibresselonleurbon plaisir,etvouslesavezassujettis,pourqu'ilssoientpour vousdesesclavesetdesservantes.

17C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Vousnem'avezpas écouté,quandvousavezpubliélalibertéchacunpourson frère,etchacunpoursonprochain.Voici,jepubliecontre vous,ditl'Éternel,lalibertédel'épée,delapesteetdela famine;etjevousferaivolerdanstouslesroyaumesdela terre.

18Etjelivreraileshommesquionttransgressémon alliance,quin'ontpasobservélesparolesdel'alliance qu'ilsavaientconcluedevantmoi,lorsqu'ilsontcoupéle veauendeuxetpasséentresesmorceaux,

19LeschefsdeJudaetleschefsdeJérusalem,les eunuques,lessacrificateursettoutlepeupledupays,qui passèrententrelesmorceauxduveau,

20Jeleslivreraientrelesmainsdeleursennemis,entreles mainsdeceuxquienveulentàleurvie;etleurscadavres servirontdepâtureauxoiseauxducieletauxbêtesdela terre

21JelivreraiSédécias,roideJuda,etseschefsentreles mainsdeleursennemis,entrelesmainsdeceuxquien veulentàleurvie,etentrelesmainsdel'arméeduroide Babylone,quiestmontéed'avecvous

22Voici,jedonneraicetordre,ditl'Éternel,etjelesferai retournerdanscetteville;ilslacombattront,laprendront, etlabrûlerontparlefeu;etjeréduirailesvillesdeJudaen déserts,sanshabitants

Jérémie

CHAPITRE35

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, autempsdeJojakim,filsdeJosias,roideJuda,ences mots:

2VaàlamaisondesRécabites,etparle-leur,etfais-les entrerdanslamaisondel'Éternel,dansl'unedeschambres, etdonne-leurduvinàboire.

3JeprisalorsJaazania,filsdeJérémie,filsdeHabazinia, sesfrères,toussesfils,ettoutelamaisondesRécabites

4Etjelesfisentrerdanslamaisondel'Éternel,dansla chambredesfilsdeHanan,filsdeJigdalia,hommedeDieu, quiétaitprèsdelachambredeschefs,au-dessusdela chambredeMaaséja,filsdeSchallum,gardienduseuil

5JemisdevantlesfilsdelamaisondesRécabitesdes vasesremplisdevinetdescoupes,etjeleurdis:Buvezdu vin

6Maisilsdirent:Nousneboironspasdevin;carJonadab, filsdeRécab,notrepère,nousadonnécetordre:Vousne boirezpasdevin,nivous,nivosfils,àjamais

7Vousnebâtirezpointdemaisons,vousnesèmerezpoint desemence,vousneplanterezpointdevignes,etvousn'en posséderezpoint;maisvoushabiterezsousdestentestoute votrevie,afindevivrelongtempsdanslepaysoùvous séjournezenétrangers.

8NousavonsobéiàlavoixdeJonadab,filsdeRécab, notrepère,danstoutcequ'ilnousaordonné:nousne boironspasdevinpendanttoutenotrevie,ninous,ninos femmes,ninosfils,ninosfilles;

9Nousnebâtissonspasdemaisonspouryhabiter,nous n'avonsnivignes,nichamps,nisemences.

10Maisnousavonshabitésousdestentes,etnousavons obéietfaitselontoutcequeJonadab,notrepère,nousavait commandé.

11Maisilarriva,lorsqueNebucadnetsar,roideBabylone, montadanslepays,quenousdîmes:Venez,etallonsà Jérusalem,àcausedel'arméedesChaldéensetàcausede l'arméedesSyriens;etnousdemeuronsàJérusalem 12Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,en cesmots:

13Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Allez, etditesauxhommesdeJudaetauxhabitantsdeJérusalem: Nerecevrez-vouspasinstruction,etn'obéirez-vouspasà mesparoles?ditl'Éternel

14LesparolesdeJonadab,filsdeRécab,quiavait commandéàsesfilsdenepasboiredevin,ontété accomplies;carjusqu'àcejourilsn'enboiventpas,maisils obéissentàl'ordredeleurpère.Cependantjevousaiparlé, melevantdebonmatinetparlant,etvousnem'avezpas écouté

15Jevousaienvoyétousmesserviteurs,lesprophètes,me levantdèslematinetvouslesenvoyant,pourdire: Revenezchacundesamauvaisevoie,amendezvosactions, etn'allezpasaprèsd'autresdieuxpourlesservir,etvous demeurerezdanslepaysquej'aidonnéàvousetàvos pèresMaisvousn'avezpasprêtél'oreille,etvousne m'avezpasécouté.

16CarlesfilsdeJonadab,filsdeRécab,ontexécuté l'ordrequeleurpèreleuravaitdonné,maiscepeuplene m'apasécouté.

17C'estpourquoiainsiparlel'Éternel,leDieudesarmées, leDieud'Israël:Voici,jefaisvenirsurJudaetsurtousles

habitantsdeJérusalemtouslesmalheursquej'aiprononcés contreeux;carjeleuraiparlé,etilsn'ontpasécouté;je lesaiappelés,etilsn'ontpasrépondu

18JérémieditàlamaisondesRécabites:Ainsiparle l'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Parcequevousavez obéiaucommandementdeJonadab,votrepère,etquevous avezobservétoussescommandements,etquevousavez faittoutcequ'ilvousacommandé,

19C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieu d'Israël:Jonadab,filsdeRécab,nemanquerajamais d'hommequisetiennedevantmoi

CHAPITRE36

1LaquatrièmeannéedeJojakim,filsdeJosias,roideJuda, cetteparolefutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel,en cesmots:

2Prendsunlivreenrouleau,etécris-ytouteslesparoles quejet'aiditescontreIsraëletcontreJuda,etcontretoutes lesnations,depuislejouroùjet'aiparlé,depuislesjours deJosiasjusqu'àcejour

3Peut-êtrelamaisondeJudaentendra-t-elletoutlemal quejepensedeleurfaire,afinqu'ilssedétournentchacun desamauvaisevoie,etquejepardonneleuriniquitéetleur péché.

4AlorsJérémieappelaBaruc,filsdeNérija;etBaruc écrivit,sousladictéedeJérémie,surunrouleaudelivre touteslesparolesquel'Éternelluiavaitdites.

5JérémiedonnacetordreàBaruc:Jesuisenfermé,jene puisentrerdanslamaisondel'Éternel

6C'estpourquoi,va,etlisdanslerouleauquetuasécrit sousmadictéelesparolesdel'Éternel,auxoreillesdu peuple,danslamaisondel'Éternel,lejourdujeûne;ettu leslirasaussiauxoreillesdetoutJuda,quisortiradeses villes

7Peut-êtreprésenteront-ilsleurssupplicationsdevant l'Éternel,etsedétourneront-ilschacundesamauvaisevoie; cargrandeestlacolèreetlafureurquel'Éternela prononcéescontrecepeuple

8Baruc,filsdeNérija,fittoutcequeJérémie,leprophète, luiavaitordonné,lisantdanslelivrelesparolesdel'Éternel, danslamaisondel'Éternel

9Etilarriva,lacinquièmeannéedeJojakim,filsdeJosias, roideJuda,auneuvièmemois,qu'onpubliaunjeûne devantl'ÉternelpourtoutlepeupledeJérusalemetpour toutlepeuplequiétaitvenudesvillesdeJudaàJérusalem. 10AlorsBaruclutdanslelivrelesparolesdeJérémie, danslamaisondel'Éternel,danslachambredeGuemaria, filsdeSchaphan,lesecrétaire,dansleparvissupérieur,à l'entréedelaporteneuvedelamaisondel'Éternel,aux oreillesdetoutlepeuple

11LorsqueMichée,filsdeGuemaria,filsdeSchaphan,eut entendudanslelivretouteslesparolesdel'Éternel, 12Alorsildescenditàlamaisonduroi,danslachambredu secrétaireEtvoici,tousleschefsétaientassislà,Élishama, lesecrétaire,etDelaja,filsdeSchemaeja,etElnathan,fils d'Acbor,etGuemaria,filsdeSchaphan,etSédécias,filsde Hanania,ettousleschefs

13Mikajaleurrapportatouteslesparolesqu'ilavait entendues,lorsqueBaruclisaitlelivreauxoreillesdu peuple

Jérémie

14AlorstouslesprincesenvoyèrentJehudi,filsde Nethania,filsdeShélémia,filsdeCuschi,versBaruc,pour luidire:Prendsenmainlerouleaudanslequeltuasluaux oreillesdupeuple,etviens.Baruc,filsdeNérija,pritle rouleauenmain,etvintverseux.

15Ilsluidirent:Assieds-toimaintenant,etlis-leànos oreillesEtBaruclelutàleursoreilles

16Or,lorsqu'ilseurententendutoutescesparoles,ils furenteffrayésl'unetl'autre,etilsdirentàBaruc:Nousne manqueronspasderapporterauroitoutescesparoles

17EtilsinterrogeèrentBaruc,endisant:Dis-nousdonc commenttuasécrittoutescesparolesdesabouche?

18Barucleurrépondit:Ilm'aprononcédesabouchetoutes cesparoles,etjelesaiécritesavecdel'encredanslelivre

19AlorsleschefsdirentàBaruc:Va,cache-toi,toiet Jérémie,etquepersonnenesacheoùvousêtes.

20Etilsentrèrentversleroidanslacour,etdéposèrentle rouleaudanslachambred'Élischama,lesecrétaire,et rapportèrenttouteslesparolesauxoreillesduroi.

21LeroienvoyadoncJehudichercherlerouleauIlleprit danslachambred'Élishama,lesecrétaireEtJehudilelut auxoreillesduroietauxoreillesdetousleschefsqui étaientauprèsduroi

22Or,leroiétaitassisdanslamaisond'hiver,auneuvième mois;etilyavaitunfeuallumédanslefoyerdevantlui.

23EtilarrivaquelorsqueJehudieutlutroisouquatre feuilles,illescoupaaveclecanif,etlesjetadanslefeuqui étaitdanslefoyer,jusqu'àcequetoutlerouleaufût consumédanslefeuquiétaitdanslefoyer

24Maisnileroiniaucundesesserviteursnefurent effrayés,etnedéchirèrentleursvêtements,aprèsavoir entendutoutescesparoles

25CependantElnathan,DelajaetGuemariaavaientpriéle roidenepasbrûlerlerouleau;maisilnelesavaitpas écoutés

26MaisleroiordonnaàJérachmeel,filsd'Hammélec,à Séraja,filsd'Azriel,etàSchélémia,filsd'Abdeel,de prendreBaruc,lesecrétaire,etJérémie,leprophèteMais l'Éternellescacha

27Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,aprèsque leroieutbrûlélerouleauetlesparolesqueBarucavait écritessousladictéedeJérémie

28Prendsencoreunautrerouleau,etécris-ytoutesles premièresparolesquiétaientdanslepremierrouleauqu'a brûléJojakim,roideJuda

29EttudirasàJojakim,roideJuda:Ainsiparlel'Éternel: Tuasbrûlécerouleau,endisant:Pourquoiyas-tuécrit: LeroideBabyloneviendracertainement,etdétruirace pays,etenferadisparaîtreleshommesetlesbêtes?

30C'estpourquoiainsiparlel'ÉternelsurJojakim,roide

Juda:Iln'yaurapersonnepours'asseoirsurletrônede David;etsoncadavreseraexposéàlachaleurpendantle jour,etaufroidpendantlanuit

31Jelepunirai,lui,sapostéritéetsesserviteurs,àcausede leuriniquité;etjeferaivenirsureux,surleshabitantsde JérusalemetsurleshommesdeJuda,touslesmauxquej'ai prononcéscontreeux;maisilsn'ontpointécouté.

32Jérémiepritunautrerouleau,etledonnaàBaruc,le secrétaire,filsdeNérijaBarucyécrivit,sousladictéede Jérémie,touteslesparolesdulivrequeJojakim,roideJuda, avaitbrûléaufeuIlyajoutaencorebeaucoupdeparoles semblables

CHAPITRE37

1EtleroiSédécias,filsdeJosias,régnaàlaplacede Conia,filsdeJojakim,queNébucadnetsar,roideBabylone, avaitétabliroidanslepaysdeJuda.

2Maisnilui,nisesserviteurs,nilepeupledupays, n'écoutèrentlesparolesquel'Éternelavaitditesparle prophèteJérémie.

3LeroiSédéciasenvoyaJehucal,filsdeSchélémia,et Sophonie,filsdeMaaséja,lesacrificateur,versJérémie,le prophète,pourluidire:Priemaintenantl'Éternel,notre Dieu,pournous

4OrJérémieallaitetvenaitparmilepeuple,caronne l'avaitpasmisenprison

5Alorsl'arméedePharaonsortitd'Égypte;etles ChaldéensquiassiégeaientJérusalem,ayantentenduparler d'eux,s'enallèrentdeJérusalem

6Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,le prophète,encesmots:

7Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Vousdirezainsiau roideJuda,quivousaenvoyésversmoipourmeconsulter: Voici,l'arméedePharaon,quiestsortiepourvoussecourir, retourneraenÉgyptedanssonpays

8LesChaldéensreviendront,etcombattrontcontrecette ville,laprendrontetlabrûlerontparlefeu.

9Ainsiparlel'Éternel:Nevoustrompezpas,endisant: LesChaldéenss'éloignerontcertainementdenous;carils nes'éloignerontpas.

10Car,quandmêmevousauriezbattutoutel'arméedes Chaldéensquivouscombattent,etqu'ilneresteraitparmi euxquedesblessés,ilsselèveraientchacundanssatente etbrûleraientcettevilleparlefeu

11Etilarrivaque,lorsquel'arméedesChaldéensfut retiréedeJérusalem,parcraintedel'arméedePharaon, 12AlorsJérémiesortitdeJérusalempourserendredansle paysdeBenjamin,afindes'ysépareraumilieudupeuple 13EtcommeilétaitàlaportedeBenjamin,ilyavaitlàun chefdelagarde,nomméJirija,filsdeSchélémia,filsde Hanania;etilpritJérémie,leprophète,endisant:Tute rendsauxChaldéens.

14AlorsJérémiedit:C'estfaux;jenemetournepasvers lesChaldéensMaisilnel'écoutapasAlorsJirijaprit Jérémie,etleconduisitauxchefs.

15C'estpourquoileschefsfurentirritéscontreJérémie,et lefrappèrent,etlemirentenprisondanslamaisonde Jonathan,lesecrétaire;carc'étaitlàqu'ilsavaientétabli leurprison

16Jérémiefutentrédanslaprisonetdansleschambres,et Jérémieyrestaplusieursjours

17AlorsleroiSédéciasenvoyachercherleroiLeroi l'interrogeasecrètementdanssamaison,etdit:Ya-t-ilune paroledelapartdel'Éternel?EtJérémierépondit:Oui, car,dit-il,tuseraslivréentrelesmainsduroideBabylone 18JérémieditauroiSédécias:Enquoiai-jepéchécontre toi,contretesserviteurs,etcontrecepeuple,pourquevous m'ayezmisenprison?

19Oùsontmaintenantvosprophètesquivous prophétisaient,endisant:LeroideBabyloneneviendra pascontrevous,nicontrecepays?

20C'estpourquoi,écoute-moi,jeteprie,ôroi,mon seigneur!Quemasupplicationsoitagrééedevanttoi!Ne

mefaispasretournerdanslamaisondeJonathan,le secrétaire,depeurquej'ymeure.

21AlorsleroiSédéciasordonnaqu'onenfermâtJérémie danslacourdelaprison,etqu'onluidonnâtchaquejourun morceaudepainprisdanslaruedesboulangers,jusqu'àce quetoutlepaindelavillefûtconsomméAinsiJérémie demeuradanslacourdelaprison

CHAPITRE38

1AlorsSchephatia,filsdeMatthan,Guedalia,filsde Paschur,Jucal,filsdeSchélémia,etPaschur,filsde Malkija,entendirentlesparolesqueJérémieavaitditesà toutlepeuple,endisant:

2Ainsiparlel'Éternel:Celuiquiresteradanscetteville mourraparl'épée,parlafamineouparlapeste;maiscelui quisortiraverslesChaldéensvivra,carilaurasaviepour butin,etilvivra

3Ainsiparlel'Éternel:Cettevilleseralivréeentreles mainsdel'arméeduroideBabylone,quilaprendra

4Leschefsdirentdoncauroi:Quecethommesoitmisà mort,noust'enprions;carilaffaiblitainsilesmainsdes hommesdeguerrequirestentdanscetteville,etlesmains detoutlepeuple,enleuradressantdetellesparoles;carcet hommenecherchepaslebiendecepeuple,maisson malheur

5AlorsleroiSédéciasdit:Voici,ilestentrevosmains;car leroin'estpasceluiquipuisserienfairecontrevous.

6AlorsilsprirentJérémie,etlejetèrentdanslaciternede Malkija,filsd'Hammélec,quiétaitdanslacourdela prison;etilsdescendirentJérémieavecdescordes.Etdans laciterne,iln'yavaitpasd'eau,maisdelaboue;etJérémie s'enfonçadanslaboue

7Or,Ébed-Mélec,l'Éthiopien,l'undeseunuquesquiétait danslamaisonduroi,appritqu'onavaitmisJérémiedans laprison,tandisqueleroiétaitassisàlaportedeBenjamin 8Ébed-Mélecsortitdelamaisonduroi,etparlaauroi,en disant:

9Monseigneurleroi,ceshommesontmalagientraitant Jérémieleprophète,qu'ilsontjetédanslaprison;etil risquedemourirdefaimdanslelieuoùilest,cariln'ya plusdepaindanslaville

10AlorsleroidonnacetordreàÉbed-Mélec,l'Éthiopien: Prendsd'icitrentehommesavectoi,etfaissortirdela prisonJérémie,leprophète,avantqu'ilmeure

11AlorsÉbed-Mélecpritceshommesaveclui,etentra danslamaisonduroi,sousletrésorIlypritdevieux vêtementsusésetdevieuxhaillonspourris,etlesdescendit avecdescordesdanslaciternedeJérémie

12EtÉbed-Mélec,l'Éthiopien,ditàJérémie:Mets maintenantcesvieuxvêtementsusésetceshaillonspourris soustesemmanchures,souslescordes.EtJérémiefitainsi.

13IlstirèrentdoncJérémieavecdescordes,etlefirent sortirdelaprisonEtJérémierestadanslacourdelaprison

14AlorsleroiSédéciasenvoyachercherJérémie,le prophète,etlefitentrerdanslatroisièmeentréedela maisondel'Éternel.LeroiditàJérémie:J'aiunequestionà teposer;nemecacherien

15JérémieditàSédécias:Sijeteledis,nemeferas-tupas mourir?Etsijetedonneunconseil,nem'écouteras-tupas?

16LeroiSédéciasjurasecrètementàJérémie,endisant: L'Éternel,quinousafaitscettevie,estvivant!Jenete

feraipointmourir,etjenetelivreraipointentrelesmains deceshommesquienveulentàtavie.

17JérémieditàSédécias:Ainsiparlel'Éternel,leDieudes armées,leDieud'Israël:Situsorsversleschefsduroide Babylone,tonâmevivra,etcettevilleneserapasbrûlée parlefeu;tuvivras,toiettamaison

18MaissitunevaspasversleschefsduroideBabylone, cettevilleseralivréeentrelesmainsdesChaldéens,quila brûlerontparlefeu,ettun'échapperaspasàleursmains

19EtleroiSédéciasditàJérémie:JecrainsquelesJuifs quisonttombésentrelesmainsdesChaldéensneme livrententreleursmainsetnesemoquentdemoi

20MaisJérémiedit:Ilsnetedélivrerontpas.Écoute,jete prie,lavoixdel'Éternel,quejetedis;ettuserasheureux, ettonâmevivra

21Maissiturefusesdesortir,voicicequel'Éternelm'a faitsavoir:

22Etvoici,touteslesfemmesquisontrestéesdansla maisonduroideJudaserontamenéesdevantleschefsdu roideBabylone,etcesfemmesdiront:Tesamist'ontinduit enerreuretonteuledessussurtoi;tespiedssontenfoncés danslaboue,etilssesontretournésenarrière.

23Etilsmèneronttoutestesfemmesettesenfantsaux Chaldéens;ettun'échapperaspasàleursmains,maistu serasprisparlamainduroideBabylone,ettuferasbrûler cettevilleparlefeu

24AlorsSédéciasditàJérémie:Quepersonnenesache cesparoles,ettunemourraspas.

25Maissileschefsapprennentquejet'aiparlé,etqu'ils viennentàtoiettedisent:Déclare-nouscequetuasditau roi,nenouslecachepas,etnousneteferonspasmourir,ni cequeleroit'adit

26Alorstuleurdiras:J'aiprésentémasupplicationauroi, afinqu'ilnemerenvoiepasdanslamaisondeJonathan, pourymourir

27AlorstouslesprincesvinrentversJérémie,et l'interrogeèrent.Illeurréponditselontouteslesparolesque leroiavaitordonnéesEtilscessèrentdeluiparler,carla chosen'étaitpascomprise

28Jérémiedemeuradoncdanslacourdelaprisonjusqu'au jourdelaprisedeJérusalem;etilétaitlàlorsqueJérusalem futprise

CHAPITRE39

1LaneuvièmeannéedeSédécias,roideJuda,audixième mois,Nebucadnetsar,roideBabylone,marchaavectoute sonarméecontreJérusalem,etl'assiégea.

2LaonzièmeannéedeSédécias,leneuvièmejourdu quatrièmemois,lavillefutdétruite

3EttousleschefsduroideBabyloneentrèrent,et s'assirentàlaportedumilieu,savoirNergal-Sharézer, Samgar-Nébo,Sarsechim,Rabsaris,Nergal-Sharézer, Rabmag,ettoutlerestedeschefsduroideBabylone

4EtilarrivaquelorsqueSédécias,roideJuda,lesvit,ainsi quetousleshommesdeguerre,ilss'enfuirentetsortirent delavillependantlanuit,parlechemindujardinduroi, parlaporteentrelesdeuxmurs;etilsortitparlecheminde laplaine

5Maisl'arméedesChaldéenslespoursuivit,etatteignit SédéciasdanslesplainesdeJérichoAprèsl'avoirpris,ils

Jérémie

leconduisirentversNébucadnetsar,roideBabylone,à Ribla,danslepaysdeHamath,oùillejugea.

6AlorsleroideBabylonefitégorgerlesfilsdeSédéciasà Ribla,soussesyeux;etleroideBabylonefitégorgertous lesnoblesdeJuda.

7IlcrevalesyeuxàSédécias,etleliadechaînes,pourle meneràBabylone

8LesChaldéensbrûlèrentlamaisonduroietlesmaisons dupeuple,etdémolirentlesmuraillesdeJérusalem

9AlorsNebuzaradan,chefdesgardes,emmenacaptifsà Babylonelerestedupeuplequiétaitdemeurédanslaville, ceuxquis'étaientralliésàlui,aveclerestedupeuplequi étaitresté.

10MaisNebuzaradan,chefdesgardes,laissadanslepays deJudadesgenspauvresdupeuplequin'avaientrien,et leurdonnaenmêmetempsdesvignesetdeschamps.

11OrNebucadnetsar,roideBabylone,donnadesordresau sujetdeJérémieàNebuzaradan,chefdesgardes,endisant: 12Prends-le,prendssoindelui,etneluifaisaucunmal; maisfais-luicommeiltedira

13AlorsNebuzaradan,chefdesgardes,envoya Nebushasban,Rabsaris,Nergal-Sharézer,Rabmag,ettous leschefsduroideBabylone

14IlsenvoyèrentchercherJérémiehorsdelacourdela prison,etleconfièrentàGuedalia,filsd'Achikam,filsde Schaphan,pourqu'illeconduisîtdanssamaisonEtil demeuraparmilepeuple

15Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémie,pendant qu'ilétaitenfermédanslacourdelaprison,encesmots: 16Va,etparleàÉbed-Mélec,l'Éthiopien,etdis-lui:Ainsi parlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Voici,jefais venirsurcettevillemesparolesenmaletnonenbien;et elless'accomplirontencejour-làdevanttoi

17Maisjetedélivreraiencejour-là,ditl'Éternel,ettune seraspaslivréentrelesmainsdeshommesquetucrains

18Carjetedélivreraicertainement,ettunetomberaspas parl'épée;maistavieserataproie,parcequetuasmista confianceenmoi,ditl'Éternel

CHAPITRE40

1LaparolequifutadresséeàJérémiedelapartdel'Éternel, aprèsqueNebuzaradan,chefdesgardes,l'eutrenvoyéde Rama,aprèsl'avoiremmenéliédechaînesparmitousles captifsdeJérusalemetdeJuda,emmenéscaptifsà Babylone.

2EtlechefdesgardespritJérémie,etluidit:L'Éternel, tonDieu,aprononcécemalsurcelieu.

3Orl'Éternell'afaitvenir,etilafaitcequ'ilavaitdit Parcequevousavezpéchécontrel'Éternel,etquevous n'avezpasécoutésavoix,cettechosevousestarrivée

4Etmaintenant,voici,jetedélivreaujourd'huideschaînes quiétaientsurtesmainsSitutrouvesbondeveniravec moiàBabylone,viens,etjeveilleraisurtoi;maissitu trouvesmauvaisdeveniravecmoiàBabylone,n'yvapas; voici,toutlepaysestdevanttoi;vaoùiltesemblebonet convenabled'aller.

5Etcommeiln'étaitpasencorederetour,ildit:Retourne aussiversGuedalia,filsd'Achikam,filsdeSchaphan,que leroideBabyloneaétabligouverneurdesvillesdeJuda,et demeureavecluiaumilieudupeuple;ouvaoùbonte

sembleraEtlechefdesgardesluidonnadesvivresetun salaire,etlelaissapartir.

6AlorsJérémieallaversGuedalia,filsd'Achikam,à Mitspa,etildemeuraavecluiaumilieudupeuplequiétait restédanslepays.

7Or,tousleschefsdestroupesquiétaientdansles campagnes,euxetleurshommes,apprirentqueleroide BabyloneavaitétabliGuedalia,filsd'Achikam,gouverneur dupays,etqu'illuiavaitconfiéhommes,femmes,enfants etdespauvresdupays,d'entreceuxquin'avaientpasété emmenéscaptifsàBabylone

8IlsvinrentversGuedaliaàMitspa,Ismaël,filsde Nethania,JochananetJonathan,filsdeKaréach,Seraja, filsdeTanhumeth,etlesfilsd'Éphaï,leNethophathite,et Jézania,filsdeMaacathite,euxetleurshommes

9EtGuedalia,filsd'Achikam,filsdeSchaphan,juraàeux etàleurshommes,endisant:Necraignezpasdeservirles Chaldéens;demeurezdanslepays,etservezleroide Babylone,etvousserezheureux.

10Etmoi,voici,j'habiteraiàMitspa,pourservirles ChaldéensquiviendrontversnousEtvous,recueillezdu vin,desfruitsd'étéetdel'huile,mettez-lesdansvosvases, etdemeurezdanslesvillesquevousavezprises

11Demême,lorsquetouslesJuifsquiétaientenMoab, parmilesAmmonites,enÉdom,etdanstouslespays, apprirentqueleroideBabyloneavaitlaisséunrestede Juda,etqu'ilavaitétablisureuxGuedalia,filsd'Achikam, filsdeSchaphan,

12TouslesJuifsrevinrentdetousleslieuxoùilsavaient étéchassés,etilsvinrentdanslepaysdeJuda,vers Guedalia,àMitspa,etilsrécoltèrentduvinetdesfruits d'étéengrandequantité

13Jochanan,filsdeKaréach,ettousleschefsdestroupes quiétaientdanslescampagnes,vinrentversGuedaliaà Mitspa,

14Etilluidit:Sais-tuvraimentqueBaalis,roides Ammonites,aenvoyéIsmaël,filsdeNethania,pourtefaire mourir?MaisGuedalia,filsd'Achikam,nelescrutpas 15AlorsJochanan,filsdeKaréach,parlasecrètementà GuedaliaàMitspa,etdit:Laisse-moialler,jeteprie,etje tueraiIsmaël,filsdeNethania,etpersonnenelesaura Pourquoitetuerait-il,ettouslesJuifsquisontrassemblés auprèsdetoiseraientdispersés,etlerestedeJudapériraitil?

16MaisGuedalia,filsd'Achikam,ditàJochanan,filsde Karéach:Tuneferaspascela,cartuparlesfaussement d'Ismaël

CHAPITRE41

1Or,auseptièmemois,Ismaël,filsdeNethania,fils d'Élishama,delaraceroyale,etleschefsduroi,dix hommesaveclui,vinrentversGuedalia,filsd'Achikam,à Mitspa;etilsmangèrentlàensembleàMitspa 2AlorsIsmaël,filsdeNethania,seleva,etlesdixhommes quiétaientaveclui,etfrappaavecl'épéeGuedalia,fils d'Achikam,filsdeSchaphan,etletua,luiqueleroide Babyloneavaitétabligouverneurdupays

3IsmaëltuaaussitouslesJuifsquiétaientaveclui,et Guedalia,àMitspa,ainsiquelesChaldéensquis'y trouvaientetleshommesdeguerre

Jérémie

4Etilarriva,ledeuxièmejouraprèsqu'ileuttuéGuedalia, etpersonnenelesut,

5IlarrivadeSichem,deSiloetdeSamariequatre-vingts hommes,labarberasée,lesvêtementsdéchirés,ets'étant faitdesincisions,avecdesoffrandesetdel'encensàla main,pourlesapporteràlamaisondel'Éternel

6Ismaël,filsdeNethania,sortitdeMitspaàleurrencontre, toutenpleurant.Lorsqu'illesrencontra,illeurdit:Venez versGuedalia,filsd'Achikam

7Etilarriva,lorsqu'ilsfurentarrivésaumilieudelaville, qu'Ismaël,filsdeNethania,lestuaetlesjetaaumilieude laciterne,luietleshommesquiétaientaveclui

8Or,parmieuxsetrouvèrentdixhommesquidirentà Ismaël:Nenoustuepas,carnousavonsdestrésorsdans leschamps,dublé,del'orge,del'huileetdumielIl s'abstintdoncdelestuerparmileursfrères.

9OrlafossedanslaquelleIsmaëlavaitjetétousles cadavresdeshommesqu'ilavaittuésàcausedeGuedalia, étaitcellequeleroiAsaavaitfaite,parcraintedeBaescha, roid'Israël;etIsmaël,filsdeNethania,laremplitdeceux quiavaientététués

10AlorsIsmaëlemmenacaptifstoutlerestedupeuplequi étaitàMitspa,lesfillesduroiettoutlepeuplequirestaità Mitspa,etqueNebuzaradan,chefdesgardes,avaitconfiéà Guedalia,filsd'Achikam.EtIsmaël,filsdeNethania,les emmenacaptifs,etpartitpourpasserchezlesAmmonites

11MaislorsqueJochanan,filsdeKaréach,ettousleschefs destroupesquiétaientaveclui,apprirenttoutlemal qu'Ismaël,filsdeNethania,avaitfait,

12Alorsilsprirenttousleshommes,etallèrentcombattre Ismaël,filsdeNethania,etletrouvèrentprèsdesgrandes eauxquisontàGabaon

13Or,lorsquetoutlepeuplequiétaitavecIsmaëlvit Jochanan,filsdeKaréach,ettousleschefsdestroupesqui étaientaveclui,ilsseréjouirent

14Alorstoutlepeuplequ'Ismaëlavaitemmenécaptifde Mitspaseretournaets'enallaversJochanan,filsde Karéach

15MaisIsmaël,filsdeNethania,s'échappadedevant Jochananavechuithommes,etallaverslesAmmonites.

16AlorsJochanan,filsdeKaréach,ettousleschefsdes troupesquiétaientaveclui,prirenttoutlerestedupeuple qu'ilavaitreprisàIsmaël,filsdeNethania,deMitspa, aprèsqu'ileuttuéGuedalia,filsd'Achikam,savoirles hommesdeguerrevaillants,etlesfemmes,etlesenfants, etleseunuques,qu'ilavaitramenésdeGabaon.

17Ilspartirentdonc,ethabitèrentdanslademeurede Kimham,prèsdeBethléhem,pourallerenÉgypte.

18AcausedesChaldéens,carilslescraignaient,parce qu'Ismaël,filsdeNethania,avaittuéGuedalia,fils d'Achikam,queleroideBabyloneavaitétabligouverneur dupays.

CHAPITRE42

1Alorstousleschefsdestroupes,Jochanan,filsde Karéach,Jézania,filsd'Hoshaïa,ettoutlepeuple,depuisle pluspetitjusqu'auplusgrand,s'approchèrent

2EtilditàJérémie,leprophète:Quenotresupplication soitagrééedevanttoi,etintercèdepournousauprèsde l'Éternel,tonDieu,pourtoutcequireste;carnousne

sommesrestésqu'unpetitnombreparmibeaucoup,comme tesyeuxnousvoient.

3Afinquel'Éternel,tonDieu,nousfasseconnaîtrelavoie quenousdevonssuivreetcequenousdevonsfaire.

4AlorsJérémie,leprophète,leurdit:Jevousaiexaucés; voici,jeprierail'Éternel,votreDieu,selonvosparoles;et toutcequel'Éternelvousrépondra,jevousl'annoncerai, sansrienvouscacher.

5AlorsilsdirentàJérémie:Quel'Éternelsoitentrenous untémoinvéritableetfidèle,sinousn'agissonspasselon toutcequel'Éternel,tonDieu,t'enverraversnous

6Soitquecesoitdubien,soitquecesoitdumal,nous obéironsàlavoixdel'Éternel,notreDieu,versquinous t'envoyons,afinquenoussoyonsheureux,sinous obéissonsàlavoixdel'Éternel,notreDieu

7Etilarriva,auboutdedixjours,quelaparolede l'ÉternelfutadresséeàJérémie

8AlorsilappelaJochanan,filsdeKaréach,ettousles chefsdestroupesquiétaientaveclui,ettoutlepeuple, depuislepluspetitjusqu'auplusgrand,

9Etilleurdit:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël,vers quivousm'avezenvoyépourluiprésentervos supplications:

10Sivousdemeurezdanscepays,jevousbâtiraietne vousdémoliraipas,jevousplanteraietnevousarracherai pas,carjemerepensdumalquejevousaifait

11NecraignezpasleroideBabylone,dontvousavezpeur; nelecraignezpas,ditl'Éternel;carjesuisavecvouspour voussauveretpourvousdélivrerdesamain

12Jeferaipreuvedemiséricordeenverstoi,afinqu'ilait pitiédetoi,etqu'iltefasseretournerdanstonpays.

13Maissivousdites:Nousn'habiteronspasdanscepays, etsivousn'écoutezpaslavoixdel'Éternel,votreDieu,

14Ilsdirent:Non,maisnousironsaupaysd'Égypte,où nousneverronspasdeguerre,oùnousn'entendronspasle sondelatrompette,etoùnousn'auronspasfaimdepain; etc'estlàquenousdemeurerons.

15Etmaintenant,écoutezlaparoledel'Éternel,restede Juda!Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Si voustournezentièrementvosvisagespourallerenÉgypte, etsivousallezyséjourner,

16Alorsilarriveraquel'épéequevouscraignezvous atteindralà,danslepaysd'Égypte,etlafaminequevous redoutezvouspoursuivralà,enÉgypte;etc'estlàquevous mourrez

17Ilenserademêmedetousleshommesquitourneront leurvisagepourallerenÉgypte,pouryséjourner;ils mourrontparl'épée,parlafamineetparlapeste,etaucun d'euxneresteranin'échapperaaumalheurquejeferai venirsureux

18Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël: Commemacolèreetmafureursesontrépanduessurles habitantsdeJérusalem,ainsimafureurserépandrasur vous,lorsquevousentrerezenÉgypte;etvousserezun objetd'exécration,d'étonnement,demalédictionet d'opprobre,etvousneverrezpluscelieu

19L'Éterneladitàvotresujet:RestedeJuda:N'allezpas enÉgypte;sachezquejevousaiavertisaujourd'hui

20Carvousavezmentidansvoscœurs,lorsquevous m'avezenvoyéversl'Éternel,votreDieu,endisant:Prie pournousl'Éternel,notreDieu;etdéclare-noustoutceque diral'Éternel,notreDieu,etnousleferons

Jérémie

21Etmaintenant,jevousl'aidéclaréaujourd'hui;mais vousn'avezpointécoutélavoixdel'Éternel,votreDieu,ni toutcepourquoiilm'aenvoyéversvous

22Maintenantdonc,sachezaveccertitudequevous mourrezparl'épée,parlafamineetparlapeste,dansle lieuoùvousdésirezalleretséjourner

CHAPITRE43

1EtilarrivaquelorsqueJérémieeutachevédedireàtout lepeupletouteslesparolesdel'Éternel,leurDieu,pour lesquellesl'Éternel,leurDieu,l'avaitenvoyéverseux, toutescesparoles,

2AlorsAzaria,filsd'Hoshaïa,Jochanan,filsdeKaréach,et tousleshommesorgueilleuxparlèrentàJérémie,etdirent: Tudisdesmensonges;l'Éternel,notreDieu,net'apas envoyépourdire:N'entrepasenÉgyptepouryséjourner

3MaisBaruc,filsdeNérija,t'excitecontrenous,pournous livrerentrelesmainsdesChaldéens,afinqu'ilsnous fassentmouriretnousemmènentcaptifsàBabylone

4EtJochanan,filsdeKaréach,ettousleschefsdestroupes, ettoutlepeuple,n'écoutèrentpointlavoixdel'Éternel, pourdemeurerdanslepaysdeJuda

5MaisJochanan,filsdeKaréach,ettousleschefsdes troupes,prirenttouslesrestesdeJuda,quiétaientrevenus detouteslesnationsoùilsavaientétéchassés,pourhabiter danslepaysdeJuda

6Hommes,femmes,enfants,fillesduroi,ettousceuxque Nebuzaradan,chefdesgardes,avaitlaissésavecGuedalia, filsd'Achikam,filsdeSchaphan,Jérémie,leprophète,et Baruc,filsdeNérija.

7Ilsarrivèrentdoncaupaysd'Égypte,carilsn'avaient pointécoutélavoixdel'ÉternelIlsarrivèrentainsijusqu'à Tachpanès.

8Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàJérémieà Tachpanès,encesmots:

9Prendsdegrandespierresdanstamain,etcache-lesdans l'argiledufouràbriquesquiestàl'entréedelamaisonde PharaonàTachpanès,auxyeuxdeshommesdeJuda

10Etdis-leur:Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieu d'Israël:Voici,j'enverraichercherNebucadnetsar,roide Babylone,monserviteur;jeplaceraisontrônesurces pierresquej'aicachées,etilétendrasurellessatente royale

11Etquandilviendra,ilfrapperalepaysd'Égypte,et livreraàlamortceuxquisontpourlamort,àlacaptivité ceuxquisontpourlacaptivité,etàl'épéeceuxquisont pourl'épée.

12J'allumerailefeudanslesmaisonsdesdieuxdel'Égypte; illesbrûlera,etlesemmèneracaptifs;ilrevêtiralepays d'Égypte,commeunbergerrevêtsonvêtement,etilsortira delàenpaix.

13IlbriseraaussilesstatuesdeBeth-Schémesh,quiest danslepaysd'Égypte,etilbrûleraaufeulesmaisonsdes dieuxdesÉgyptiens

CHAPITRE44

1LaparolequifutadresséeàJérémieausujetdetousles Juifsquihabitaientdanslepaysd'Égypte,quihabitaientà Migdol,àTachpanès,àNoph,etdanslepaysdePathros, encesmots:

2Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Vous avezvutouslesmalheursquej'aifaitvenirsurJérusalem etsurtouteslesvillesdeJuda;etvoici,ellessont aujourd'huiunedésolation,etiln'yaplusd'habitants.

3C'estàcausedelaméchancetéqu'ilsontcommisepour m'irriter,enallantbrûlerdel'encensetservird'autresdieux, qu'ilsneconnaissaientnieux,nivous,nivospères

4Cependantjevousaienvoyétousmesserviteurs,les prophètes,melevantdèslematinetlesenvoyant,pour dire:Nefaitespascetteabominationquejehais

5Maisilsn'écoutèrentpoint,etilsn'inclinèrentpoint l'oreille,poursedétournerdeleurméchanceté,etpourne pointoffrird'encensàd'autresdieux.

6C'estpourquoimafureuretmacolèresesontrépandues, etsesontenflamméesdanslesvillesdeJudaetdansles ruesdeJérusalem;etellessontdévastéesetdésolées, commeelleslesontaujourd'hui

7C'estpourquoi,ainsiparlemaintenantl'Éternel,leDieu desarmées,leDieud'Israël:Pourquoicommettez-vousun sigrandmalcontrevosâmes,enretranchantdeJuda hommesetfemmes,enfantsetnourrissons,sansvous laisseraucunéchappatoire?

8Encequevousm'irritezparlesœuvresdevosmains,en offrantdel'encensàd'autresdieuxdanslepaysd'Égypte, oùvousêtesallésdemeurer,afindevousexterminervousmêmesetd'êtreunobjetdemalédictionetd'opprobre parmitouteslesnationsdelaterre?

9Avez-vousoubliélesméchancetésdevospères,les méchancetésdesroisdeJuda,lesméchancetésdeleurs femmes,vosméchancetésetlesméchancetésdevos femmes,qu'ilsontcommisesdanslepaysdeJudaetdans lesruesdeJérusalem?

10Ilsnesesontpointhumiliésjusqu'àcejour,ilsn'ont pointcraint,etilsn'ontpointmarchéselonmaloietmes préceptes,quej'aimisdevantvousetdevantvospères 11C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieu d'Israël:Voici,jetournemafacecontrevouspourvous fairedumal,etpourexterminertoutJuda

12EtjeprendrailerestedeJuda,Quiatournésonvisage pouralleraupaysd'Égypte,pouryséjourner;Etilsseront tousconsumésettomberontdanslepaysd'Égypte;Ils serontconsumésparl'épéeetparlafamine;Ilsmourront, depuislepluspetitjusqu'auplusgrand,parl'épéeetparla famine;Etilsserontunobjetd'exécration,d'étonnement, demalédictionetd'opprobre

13Carjechâtieraileshabitantsdupaysd'Égypte,comme j'aichâtiéJérusalem,parl'épée,parlafamineetparla peste.

14AinsiaucundesrestesdeJuda,quisontallésaupays d'Égyptepouryséjourner,neréchapperanineresterapour retournerdanslepaysdeJudaoùilsdésirentretourner pourydemeurer;cariln'yauraqueceuxquiréchapperont.

15Alorstousleshommesquisavaientqueleursfemmes avaientoffertdel'encensàd'autresdieux,ettoutesles femmesquiétaientlà,unegrandemultitude,ettoutle peuplequihabitaitdanslepaysd'Égypte,àPathros, répondirentàJérémie,endisant:

16Quantàlaparolequetunousasditeaunomdel'Éternel, nousnet'écouteronspas

17Maisnousferonscertainementtoutcequisortdenotre bouche,offrirdel'encensàlareineducieletluifairedes libations,commenousl'avonsfait,nousetnospères,nos

Jérémie

roisetnoschefs,danslesvillesdeJudaetdanslesruesde Jérusalem;caralorsnousétionsrassasiés,nousétionsen bonnesanté,etnousnevoyionsaucunmal

18Maisdepuisquenousavonscessédebrûlerdel'encens àlareineducieletdeluifairedeslibations,nous manquonsdetout,etnoussommesconsumésparl'épéeet parlafamine

19Etlorsquenousoffronsdel'encensàlareineducielet quenousluifaisonsdeslibations,est-cesansnoshommes quenousluipréparonsdesgâteauxpourl'adoreretque nousluifaisonsdeslibations?

20AlorsJérémieditàtoutlepeuple,auxhommesetaux femmes,etàtoutlepeuplequiluiavaitfaitcetteréponse, endisant:

21L'encensquevousavezbrûlédanslesvillesdeJudaet danslesruesdeJérusalem,vous,vospères,vosroisetvos chefs,etlepeupledupays,l'Éternelnes'enest-ilpas souvenu,etneluiest-ilpasrevenuàlapensée?

22L'Éternelneputpluslesupporter,àcausedela méchancetédevosactionsetdesabominationsquevous avezcommises;c'estpourquoivotrepaysestdevenuun désert,unlieudedésolationetdemalédiction,sans habitant,commeill'estaujourd'hui

23Parcequevousavezbrûlédel'encens,etparcequevous avezpéchécontrel'Éternel,etquevousn'avezpasécouté lavoixdel'Éternel,etquevousn'avezpasmarchéselonsa loi,niselonsesstatuts,niselonsespréceptes,àcausede celacemalvousestarrivé,commeillefaitaujourd'hui.

24Jérémieditàtoutlepeupleetàtouteslesfemmes: Écoutezlaparoledel'Éternel,voustousdeJudaquiêtes danslepaysd'Égypte!

25Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:Vous etvosfemmes,vousavezparlédevotrebouche,etvous avezaccomplidevotremaincequevousavezdit,en disant:Nousaccomplironscertainementlesvœuxquenous avonsfaits,enoffrantdel'encensàlareineducieletenlui faisantdeslibations;vousaccomplirezcertainementvos vœux,etvouslesaccomplirez

26C'estpourquoi,écoutezlaparoledel'Éternel,voustous deJuda,quidemeurezdanslepaysd'Égypte!Voici,jejure parmongrandnom,ditl'Éternel,quemonnomnesera plusmentionnédanslabouched'aucunhommedeJuda, danstoutlepaysd'Égypte,pourdire:LeSeigneur,l'Éternel, estvivant!

27Voici,jelessurveilleraipourfairedumaletnondu bien;ettousleshommesdeJudaquisontdanslepays d'Égypteserontconsumésparl'épéeetparlafamine, jusqu'àcequ'ilssoientanéantis.

28Unpetitnombredeceuxquiéchapperontàl'épée reviendrontdupaysd'ÉgyptedanslepaysdeJuda,ettout lerestedeJuda,quiseraalléaupaysd'Égyptepoury séjourner,saurasicesontmesparolesoulesleursqui s'accompliront

29Etcecivousserviradesigne,ditl'Éternel,quejevous puniraidanscelieu,afinquevoussachiezquemesparoles s'accomplirontcertainementcontrevouspourvousfairedu mal.

30Ainsiparlel'Éternel:Voici,jelivrePharaon-Hophra, roid'Égypte,entrelesmainsdesesennemis,entreles mainsdeceuxquienveulentàsavie,commej'ailivré Sédécias,roideJuda,entrelesmainsdeNebucadnetsar,roi deBabylone,sonennemi,quienvoulaitàsavie

CHAPITRE45

1LaparolequeJérémie,leprophète,adressaàBaruc,fils deNérija,lorsqu'ilécrivitcesparolesdansunlivre,sousla dictéedeJérémie,laquatrièmeannéedeJojakim,filsde Josias,roideJuda,endisant:

2Ainsiteditl'Éternel,leDieud'Israël,ôBaruc:

3Tuasdit:Malheuràmoimaintenant!Carl'Éternela ajoutéladouleuràmadouleur;Jesuisépuisédansmes soupirs,etjenetrouvepointderepos

4Tuluidiras:Ainsiparlel'Éternel:Voici,cequej'aibâti, jeledémolirai,etcequej'aiplanté,jel'arracherai,toutce pays.

5Etturecherchesdegrandeschoses?Nelesrecherches pas;carvoici,jefaisvenirdumalheursurtoutechair,dit l'Éternel;maisjetedonneraitavieenproiedanstousles lieuxoùtuiras

CHAPITRE46

1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàJérémie,le prophète,contrelesnations.

2Contrel'Égypte,contrel'arméedePharaonNeco,roi d'Égypte,quiétaitprèsdufleuveEuphrate,àKarkemish,et queNebucadnetsar,roideBabylone,frappalaquatrième annéedeJojakim,filsdeJosias,roideJuda

3Prenezlepetitetlebouclier,etapprochez-vousdu combat.

4Attelezleschevaux,etvous,cavaliers,levez-vous,et présentez-vousavecvoscasques;équipezleslances,et revêtezlesbrigandines.

5Pourquoilesai-jevuseffrayés,rebrousséschemin,et leursvaillantsvaincus,s'enfuyantsansregarderenarrière? Carlaterreurétaittoutautour,ditl'Éternel.

6Quelerapidenes'enfuiepas,nilevaillanthomme n'échappe;ilstrébucherontettomberontversleseptentrion, surlesbordsdufleuveEuphrate.

7Quiestcelui-ciquimontecommeundéluge,Etdontles eauxsontagitéescommedesfleuves?

8L'Égyptes'élèvecommeundéluge,etseseauxse déchaînentcommedesfleuves;etelledit:Jemonterai,etje couvrirailaterre;jedétruirailavilleetseshabitants

9Montez,chevaux!Etvous,chars,déchaînez-vous!Que leshommesvaillantssortent!LesÉthiopiensetles Libyens,quimanientlebouclier,EtlesLydiens,qui manientetbandentl'arc.

10Carc'esticilejourduSeigneur,del'Éterneldesarmées, unjourdevengeance,poursevengerdesesadversaires;et l'épéedévorera,etserarassasiéeetenivréedeleursang CarilyaunsacrificepourleSeigneur,l'Éterneldes armées,danslepaysduseptentrion,prèsdufleuve d'Euphrate.

11MonteenGalaad,etprendsdubaume,vierge,fille d'Égypte!C'estenvainquetumultiplieraslesremèdes,car tuneguériraspas

12Lesnationsontentendutahonte,ettescrisontremplile pays;carlehéross'estheurtécontrelehéros,etilssont tombéstousdeuxensemble

13Laparolequel'ÉterneladressaàJérémie,leprophète, surlavenuedeNébucadnetsar,roideBabylone,etsurla frénésiedupaysd'Égypte

Jérémie

14PubliezenÉgypte,publiezàMigdol,publiezàNophetà Tachpanès!Dites:Tiens-toifermeetprépare-toi,carl'épée tedévoreratoutautour

15Pourquoitesvaillantshommessont-ilsbalayés?Ils n'ontpasrésisté,parcequel'Éternellesachassés.

16Ilenfittomberplusieurs,etilstombèrentlesunssurles autresIlsdirent:Levez-vous,etretournonsversnotre peuple,danslepaysdenotrenaissance,loindel'épéequi nousopprime

17Là,ilscrièrent:Pharaon,roid'Égypte,n'estplusqu'un bruit,iladépasséletempsfixé

18Jesuisvivant!ditleroi,dontlenomestl'Éterneldes armées,Oui,commeleThaborparmilesmontagnes,Et commeleCarmelprèsdelamer,ainsiviendra-t-il

19FillequihabitesenÉgypte,prépare-toipouralleren captivité;carNophseradéserteetdésolée,sanshabitants.

20L'Égypteestsemblableàunebellegénisse,Maisla ruinevient;Ellevientdunord

21Sesmercenairessontaumilieud'ellecommedes taureauxgras;careuxaussisesontretournésetsesont enfuistousensemble;ilsn'ontpasrésisté,carlejourde leurcalamitéétaitvenusureux,letempsdeleurvisitation.

22Savoixretentiracommecelled'unserpent;carils marcherontavecunearmée,etviendrontcontreelleavec deshaches,commedesbûcherons.

23Ilsabattrontsaforêt,ditl'Éternel,bienqu'ellesoit inexplorée;carilssontplusnombreuxquelessauterelles, etilssontinnombrables.

24Lafilledel'Égypteseraconfuse,elleseralivréeentre lesmainsdespeuplesdunord

25L'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,dit:Voici,je punislamultitudedeNo,Pharaon,l'Égypte,sesdieuxet sesrois,Pharaonettousceuxquiseconfientenlui

26Jeleslivreraientrelesmainsdeceuxquienveulentà leurvie,entrelesmainsdeNebucadnetsar,roideBabylone, etentrelesmainsdesesserviteursAprèscela,ilsseront habitéscommeauxjoursd'autrefois,ditl'Éternel.

27Maistoi,monserviteurJacob,necrainspas,etnesois paseffrayé,Israël!Carvoici,jetesauveraidelaterre lointaine,ettapostéritédupaysdesacaptivité;etJacob reviendra,etilseraenreposetenpaix,etpersonnenele troublera

28Necrainspoint,Jacob,monserviteur,ditl'Éternel;car jesuisavectoi;jedétruiraientièrementtouteslesnations chezlesquellesjet'aichassé;maisjenetedétruiraipas entièrement,maisjetechâtieraiavecmesure,etjenete laisseraipasentièrementimpuni

CHAPITRE47

1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàJérémie,le prophète,contrelesPhilistins,avantquePharaonfrappa Gaza

2Ainsiparlel'Éternel:Voici,deseauxmontentdu septentrion,etserontundélugedébordant,etelles submergerontlepaysettoutcequ'ilrenferme,lavilleet ceuxquil'habitent.Alorsleshommescrieront,ettousles habitantsdupayshurleront

3Aubruitdupiétinementdessabotsdeseschevaux vigoureux,aubruitdesescharsetaugrondementdeses roues,lespèresneregarderontpasenarrièreversleurs enfants,àcausedelafaiblessedeleursmains;

4CarlejourvientpourravagertouslesPhilistins,etpour exterminerdeTyretdeSidontousceuxquileursontrestés enaide;carl'ÉternelravageralesPhilistins,lerestedu paysdeCaphtor.

5Gazaestchauve,Askalonestretranchéeaveccequireste desavalléeJusquesàquandteferas-tudesincisions?

6Épéedel'Éternel,jusquesàquandtetairas-tu?Remets tonfourreau,repose-toietsoistranquille.

7Commentpourrait-elleêtretranquille,puisquel'Éternel luiadonnéordredeserendreàAskalonetaurivagedela mer?C'estlàqu'ill'aétablie

CHAPITRE48

1Ainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël,contre Moab:MalheuràNébo!Carilestpillé!Kirjathaïmest confondueetprise,Misgabestconfondueetépouvantée

2Iln'yauraplusdelouangespourMoab;àHesbon,ona méditélemalcontrelui.Venez,etexterminons-ledu nombredesnationsToiaussi,Madmen,tuserasabattue; l'épéetepoursuivra

3Descriss'élèverontdeHoronaïm,Desravagesetune granderuine

4Moabestdétruit,sespetitsontfaitentendredescris

5CaràlamontéedeLuchith,despleurscontinuels monteront;caràladescentedeHoronaïm,lesennemisont entenduuncridedestruction

6Fuyez,sauvezvosâmes,etsoyezcommelalandedansle désert

7Car,parcequetuaseuconfiancedanstesœuvresetdans testrésors,toiaussituseraspris,etKemoschs'eniraen captivité,avecsessacrificateursetseschefs

8Ledévastateurviendrasurchaqueville,etaucuneville n'échappera;lavalléepérira,etlaplaineseradétruite, commel'Éternell'adit

9DonnezdesailesàMoab,afinqu'ils'enfuieets'échappe! Carsesvillesserontdésolées,sansqu'ilyaitpersonnequi yhabite

10Mauditsoitceluiquifaitl'oeuvredel'Éternelavec tromperie,Mauditsoitceluiquiretientsonépéedeverser lesang!

11Moabaététranquilledèssajeunesse,etils'estreposé sursalie,etiln'apasétévidéd'unvasedansunautre,etil n'estpasalléencaptivité;c'estpourquoisongoûtestresté enlui,etsonodeurn'apaschangé

12C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,où jeluienverraideshommeserrants,quileferonterrer,qui viderontsesvasesetbriserontsesoutres.

13EtMoabaurahontedeKemosch,commelamaison d'IsraëlaeuhontedeBéthel,leurconfiance

14Commentdites-vous:Noussommesdeshommes vaillantsetfortspourlaguerre?

15Moabaétédépouillé,ilestmontédesesvilles,etses jeuneshommesd'élitesontdescendusaucarnage,ditleroi, dontlenomestl'Éterneldesarmées

16LacalamitédeMoabestproche,etsonafflictionsehâte 17Voustousquil'entouriez,pleurez-le!Voustousqui connaissezsonnom,dites:Commentlebâtonpuissantet labellevergeont-ilsétébrisés?

18FilledeDibon,habitante,descendsdetagloire,et assieds-toidanslasoif;carledévastateurdeMoabviendra surtoi,etildétruiratesforteresses

Jérémie

19Habitanted'Aroër,tiens-toisurlechemin,etregarde; interrogeceluiquifuitetcellequis'estéchappée,etdis: Qu'est-ilarrivé?

20Moabestconfus,carilestdétruit.Hurlezetcriez, annoncezdansl'ArnonqueMoabestpillé, 21Etlejugementestvenusurlaplaine,surHolon,sur JachatsaetsurMéphaath, 22EtsurDibon,etsurNébo,etsurBeth-Diblathaïm, 23EtsurKirjathaïm,etsurBethgamul,etsurBethméon, 24EtsurKerijoth,etsurBotsra,etsurtouteslesvillesdu paysdeMoab,éloignéesetproches

25LacornedeMoabestcoupée,etsonbrasestbrisé,dit l'Éternel.

26Enivrez-le,carils'estélevécontrel'ÉternelMoabaussi serouleradanssesvomissures,etluiaussiseraunobjetde moquerie.

27CarIsraëln'a-t-ilpasétéunobjetdemoqueriepourtoi? A-t-ilététrouvéparmilesbrigands?Cardepuisquetuas parlédelui,tuassautédejoie.

28VousquihabitezMoab,abandonnezlesvilles,et demeurezdanslesrochers,etsoyezcommelacolombequi faitsonnidaufonddel'ouvertured'untrou.

29Nousavonsentendul'orgueildeMoab,(ilest extrêmementorgueilleux)sonarrogance,etsonarrogance, etsonorgueil,etl'arrogancedesoncœur.

30Jeconnaissacolère,ditl'Éternel;maisiln'enserapas ainsi,sesmensongesn'aurontpasd'effet

31C'estpourquoijehurleraisurMoab,jecrieraisurtout Moab;MoncœurseraendeuilsurleshommesdeKirHérès

32VignedeSibma,jepleureraisurtoiaveclespleursde Jazer;tesplantsontpassélamer,ilsontatteintjusqu'àla merdeJazer;leravageuresttombésurtesfruitsd'étéetsur tavendange.

33Lajoieetl'allégresseontdisparudeschampsfertileset dupaysdeMoab;etj'aifaittarirlevindespressoirs; personnenefouleralevinavecdescrisdejoie,etleurscris neserontplusdescrisdejoie

34DepuislescrisdeHesbonjusqu'àEléaléetjusqu'àJahats, ilsontfaitentendreleurvoix,depuisTsoarjusqu'à Horonaïm,commeunegénissedetroisans;carleseauxde Nimrimserontdésolées

35JeferaicesserenMoab,ditl'Éternel,ceuxquioffrent dessacrificessurleshautslieuxetceuxquibrûlentde l'encensàleursdieux

36C'estpourquoimoncœurrésonnecommeuneflûtesur Moab,etmoncœurrésonnecommeuneflûtesurles habitantsdeKir-Hérès,carlesrichessesqu'ilavaitacquises ontpéri

37Cartouteslestêtesserontchauves,ettoutebarbe coupée;surtouteslesmainsilyauradesincisions,etsur lesreinsdessacs.

38IlyauradeslamentationssurtouslestoitsdeMoabet danssesrues;Carj'aibriséMoabcommeunvaseauquel onneprendpasplaisir,ditl'Éternel

39Ilshurleront,endisant:Commentest-ilbrisé? CommentMoaba-t-iltournéledosavechonte?Ainsi Moabseraunsujetderiséeetd'effroipourtousceuxqui l'entourent

40Carainsiparlel'Éternel:Voici,ilvolecommel'aigle,et ilétendsesailessurMoab

41Keriothestprise,etlesplacesfortessontprises,etle cœurdeshommesvaillantsdeMoabseraencejour-là commelecœurd'unefemmeentravail

42EtMoabseradétruit,etneseraplusunpeuple,parce qu'ils'estélevécontrel'Éternel.

43Laterreur,lafosseetlefiletserontsurtoi,Habitantde Moab,ditl'Éternel

44Celuiquifuitdevantlaterreurtomberadanslafosse,et celuiquiremontedelafosseseraprisaupiège;carjeferai venirsurlui,surMoab,l'annéedeleurchâtiment,dit l'Éternel

45Ceuxquiavaientfuisetinrentàl'ombredeHesbon,à causedelafoule;maisunfeusortiradeHesbon,etune flammedumilieudeSihon,etdévoreralecoindeMoab,et lesommetdelatêtedesturbulents

46Malheuràtoi,Moab!LepeupledeKemoschpérit;car tesfilssontemmenéscaptifs,ettesfillescaptives

47Pourtant,jeramènerailescaptifsdeMoab,danslasuite destemps,ditl'Éternel.Jusqu'oùiralejugementdeMoab.

CHAPITRE49

1Ausujetdesfilsd'Ammon,ainsiparlel'Éternel:Israël n'a-t-ilpointdefils?N'a-t-ilpointd'héritier?Pourquoi doncleurroihérite-t-ilGad,etsonpeupledemeure-t-il danssesvilles?

2C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,où jeferaientendrelecrideguerreàRabbadesfilsd'Ammon; etelledeviendraunmonceauderuines,etsesfillesseront brûléesparlefeuAlorsIsraëlhériteradeceuxquiétaient seshéritiers,ditl'Éternel.

3Hurle,Hesbon,carAïestpillée!Criez,fillesdeRabba, ceignez-vousdesacs!Lamentez-vous,etcourezçàetlàle longdeshaies!Carleurrois'eniraencaptivité,avecses sacrificateursetseschefs

4Pourquoiteglorifies-tudanslesvallées,danstavallée abondante,ôfillerebelle?Toiquiteconfiaisdanstes trésors,etquidisais:Quiviendraàmoi?

5Voici,jefaisvenirsurtoilaterreur,ditleSeigneur, l'Éterneldesarmées,detousceuxquit'entourent;etvous sereztouschassésdevantvous,etiln'yaurapersonnepour recueillirleserrants

6Aprèscela,jeramènerailescaptifsdesenfantsd'Ammon, ditl'Éternel

7SurÉdom,ainsiparlel'Éterneldesarmées:N'ya-t-il plusdesagesseàThéman?Leconseila-t-ildisparuchez lesintelligents?Leursagesseest-elleévanouie?

8Fuyez,retournez,demeurezendeçà,habitantsdeDédan! Carjeferaivenirsurluilemalheurd'Ésaü,letempsoùje levisiterai

9Sidesvendangeursviennentcheztoi,nelaisseront-ils pasdesgrappesàgrappiller?Sidesvoleursviennentde nuit,ilsdétruirontjusqu'àcequ'ilsenaientassez

10Maisj'aidépouilléÉsaü,j'aidécouvertseslieuxsecrets, etilnepourraplussecacher;sapostéritéestdévastée,et sesfrèresetsesvoisins,etiln'estplus

11Laissetesorphelins,jeleurferaivivre;etquetesveuves seconfientenmoi

12Carainsiditl'Éternel:Voici,ceuxdontlejugement n'étaitpasdeboirelacoupel'ontcertainementbue;ettoi, turesterasentièrementimpuni?Tuneresteraspasimpuni, maistuenboirascertainement

Jérémie

13Carjel'aijuréparmoi-même,ditl'Éternel,queBotsra deviendraunedésolation,unopprobre,undésertetun objetdemalédiction,etquetoutessesvillesserontdes désertsàperpétuité.

14J'aientenduunenouvelledelapartdel'Éternel,etun ambassadeuraétéenvoyéverslesnations,pourdire: Assemblez-vous,marchezcontreelle,etlevez-vouspourla bataille.

15Carvoici,jeterendraipetitparmilesnations,et mépriséparmileshommes

16Taterreuretl'orgueildetoncœurt'onttrompé,Toiqui habitesdanslescreuxdesrochers,Quioccupeslesommet desmontagnes!Quandtumettraistonnidaussihautque l'aigle,Jeteferaidescendredelà,ditl'Éternel

17EtÉdomseraunedésolation;Tousceuxquipasseront prèsd'elleserontétonnésetsifflerontàcausedetoutesses plaies

18CommelorsdeladestructiondeSodomeetde Gomorrheetdesvillesvoisines,ditl'Éternel,iln'yaura plusd'hommequiydemeure,etaucunfilsd'hommen'y habitera

19Voici,ilmontecommeunlion,desflotsduJourdain, contrelademeuredupuissant;maisjeleferaifuird'elleà l'improvisteEtquiestl'hommechoisiquej'établiraisur elle?Carquiestcommemoi?Etquimefixeraletemps?Et quiestlebergerquisubsisteraenfacedemoi?

20C'estpourquoi,écoutezleconseilquel'Éternelapris contreÉdom,etlesdesseinsqu'ilaforméscontreles habitantsdeThémanCertainement,lepluspetitdu troupeaulesentraînera,Certainement,ilendésoleraleurs habitations.

21Laterretrembleaubruitdeleurchute,etleurcriretentit jusqu'àlamerRouge

22Voici,ils'élèvera,ilvoleracommel'aigle,etilétendra sesailessurBotsraEtencejour-là,lecœurdeshéros d'Edomseracommelecœurd'unefemmeentravail

23QuantàDamas.HamathetArpadsontconfuses,car ellesontentendudemauvaisesnouvelles;ellessont abattues;ladouleurestsurlamer,ellenepeutsecalmer

24Damasestdevenuefaible,ellesetournepourfuir;etla peurl'asaisie;l'angoisseetlesdouleursl'ontsaisie,comme unefemmeentravail

25Commentlavilledelalouange,lavilledemajoie,ne serait-ellepasabandonnée?

26C'estpourquoisesjeuneshommestomberontdansses rues,ettousleshommesdeguerreserontexterminésence jour-là,ditl'Éterneldesarmées

27J'allumeraiunfeudanslesmursdeDamas,etil dévoreralespalaisdeBen-Hadad

28SurKédaretsurlesroyaumesdeHatsor,quefrappera Nébucadnetsar,roideBabylone,ainsiparlel'Éternel: Levez-vous,montezcontreKédar,etpillezleshommesde l'Orient

29Ilsemporterontleurstentesetleurstroupeaux;ils prendrontleurstentes,tousleursustensilesetleurs chameaux;etilscrierontverseux:Laterreurestdetous côtés.

30Fuyez,éloignez-vous,habitezenlieusûr,habitantsde Hatsor,ditl'Éternel!CarNebucadnetsar,roideBabylone,a forméunconseilcontrevous,etaforméunprojetcontre vous

31Levez-vous,montezverslanationriche,Quihabiteen sécurité,ditl'Éternel,Quin'aniportesnibarres,Etqui demeuresolitaire

32Leurschameauxserontunbutin,etlamultitudedeleurs troupeauxserauneproie;etjedisperseraiàtouslesvents ceuxquisontauxextrémités,etjeferaivenirleurmalheur detouscôtés,ditl'Éternel

33Hatsorseraunrepairedechacals,unedésolationpour toujours;l'hommen'yséjourneraplus,etaucunhommen'y habitera

34Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàJérémie,le prophète,contreÉlam,aucommencementdurègnede Sédécias,roideJuda,encesmots:

35Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Voici,jevaisbriser l'arcd'Élam,Laprincipaledesaforce

36JeferaivenirsurÉlamlesquatreventsdesquatre extrémitésdescieux,etjelesdisperseraiàtouscesvents-là; etiln'yaurapasdenationoùneviennentlesexilésd'Élam

37CarjeferaitremblerÉlamdevantsesennemisetdevant ceuxquienveulentàsavie;etjeferaivenirsureuxle malheur,l'ardeurdemacolère,ditl'Éternel;etj'enverrai l'épéeaprèseux,jusqu'àcequejelesaieconsumés.

38JemettraimontrôneenÉlam,etj'endétruiraileroiet leschefs,ditl'Éternel

39Maisilarrivera,danslasuitedestemps,queje ramènerailescaptifsd'Élam,ditl'Éternel

CHAPITRE50

1Laparolequel'ÉternelprononçacontreBabyloneet contrelepaysdesChaldéensparJérémie,leprophète.

2Annoncezparmilesnations,publiez,etélevezun étendard;publiez,etnecachezpas!Dites:Babyloneest prise,Belestconfondue,Mérodacestbrisée;sesidoles sontconfondues,sesimagessontbrisées

3Carunenationmonteduseptentrioncontreelle,etelle réduirasonpaysendésert,sansqu'ilyaitplusd'habitants; ilsseronttransportés,ilss'eniront,hommesetbêtes

4Encesjours-là,encetemps-là,ditl'Éternel,lesenfants d'Israëlviendront,euxetlesenfantsdeJudaensemble, marchantenpleurant;ilsiront,etchercherontl'Éternel,leur Dieu

5Ilss'enquérirontduchemindeSion,etleursregardsse tournerontverselleIlsdiront:Venez,etunissons-nousà l'Éternelparuneallianceéternellequineserapointoubliée 6Monpeupleestcommedesbrebisperdues;leursbergers lesontégarés,ilslesontégaréssurlesmontagnes;ilssont allésdemontagneencolline,ilsontoubliéleurlieude repos

7Tousceuxquilesonttrouvéslesontdévorés;etleurs adversairesontdit:Nousnepéchonspas,carilsontpéché contrel'Éternel,lademeuredelajustice,contrel'Éternel, l'espérancedeleurspères

8SortezdumilieudeBabylone,etsortezdupaysdes Chaldéens,etsoyezcommelesboucsprésidantles troupeaux

9Carvoici,jesusciteraietjeferaimontercontreBabylone uneassembléedegrandesnationsdupaysduseptentrion; ellesserangerontenbataillecontreelle;c'estdelàqu'elle seraprise;leursflèchesserontcommecellesd'unvaillant guerrier;etpersonnenereviendraenvain

Jérémie

10EtlaChaldéeserapillée;Tousceuxquilapillentseront rassasiés,ditl'Éternel.

11Parcequevousvousêtesréjouis,parcequevousvous êtesréjouis,ôdestructeursdemonhéritage,parcequevous êtesengraisséscommelagénissedansl'herbe,etquevous mugissezcommedestaureaux;

12Tamèreseraconfuse,cellequit'aenfantéserahonteuse Voici,ledernierdespeuplesseraundésert,uneterrearide etdésolée

13Acausedelacolèredel'Éternel,elleneseraplushabitée, maiselleseraentièrementdésolée;tousceuxquipasseront prèsdeBabyloneserontétonnésetsifflerontàcausede toutessesplaies.

14Rangez-vousenbataillecontreBabylone,toutautour; Voustousquibandezl'arc,tirezsurelle,n'épargnezpas vosflèches;carelleapéchécontrel'Éternel.

15Criezcontreelledetouscôtés!Elleatendulamain;Ses fondementssonttombés,Sesmurssontrenversés;Carc'est lavengeancedel'Éternel!Vengez-vousd'elle!Faites-lui commeelleafait!

16ExterminezdeBabylonelesemeur,Etceluiquimaniela faucilleautempsdelamoisson!Depeurdel'épéequi frappe,chacunsetourneraverssonpeuple,Etchacun s'enfuiradanssonpays

17Israëlestuntroupeaudispersé;leslionsl'ontchassé;le premier,leroid'Assyrie,l'adévoré;ledernier,ce Nébucadnetsar,roideBabylone,luiabrisélesos

18C'estpourquoiainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieu d'Israël:Voici,jepuniraileroideBabyloneetsonpays, commej'aipunileroid'Assyrie

19JeramèneraiIsraëldanssademeure;ilpaîtrasurle CarmeletsurleBasan,etsonâmeserassasierasurla montagned'ÉphraïmetenGalaad

20Encesjours-là,encetemps-là,ditl'Éternel,On chercheral'iniquitéd'Israël,etelleneseraplus,Etles péchésdeJuda,etilsneserontplustrouvés;Carje pardonneraiàceuxquej'airéservés.

21MontecontrelepaysdeMerathaïm,contrelui,etcontre leshabitantsdePekod;ravageetdétruitaprèseux,dit l'Éternel,etfaisselontoutcequejet'aicommandé.

22Onentenddanslepaysunbruitdebataille,etune granderuine

23Commentlemarteaudetoutelaterrea-t-ilétébriséet brisé?CommentBabyloneest-elledevenueunedésolation parmilesnations?

24Jet'aitenduunpiège,ettuasétéprise,Babylone,sans quetut'enaperçoives;tuasététrouvée,ettuasétéprise, parcequetuasluttécontrel'Éternel.

25L'Éternelaouvertsonarsenal,etilenafaitsortirles armesdesafureur;carc'estlàl'œuvreduSeigneur,de l'Éterneldesarmées,danslepaysdesChaldéens

26Venezàsarencontredèsl'extrémité,ouvrezsesgreniers, jetez-laentas,etdétruisez-laparinterdit;qu'iln'enreste rien

27Tueztoussestaureaux,qu'ilsdescendentàlatuerie! Malheuràeux!Carleurjourestvenu,letempsdeleur châtiment.

28Lavoixdeceuxquifuientetquiéchappentdupaysde Babylone,pourannoncerdansSionlavengeancede l'Éternel,notreDieu,lavengeancedesontemple.

29AppelezlesarcherscontreBabylone!Voustousqui bandezl'arc,campezcontreelletoutautour!Qu'aucun

d'euxn'échappe!Rendez-luiselonsesœuvres!Faites-lui selontoutcequ'elleafait!Carelles'estorgueilleusecontre l'Éternel,contreleSaintd'Israël

30C'estpourquoisesjeuneshommestomberontdansles rues,ettousseshommesdeguerreserontexterminésence jour-là,ditl'Éternel

31Voici,j'enveuxàtoi,orgueilleux,ditleSeigneur, l'Éterneldesarmées;cartonjourestvenu,letempsoùjete châtierai

32Etleplusorgueilleuxtrébucheraettombera,etpersonne nelerelèvera;etj'allumeraiunfeudanssesvilles,etil dévoreratoutautourdelui

33Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Lesenfantsd'Israëlet lesenfantsdeJudafurenttousdeuxopprimés;tousceux quilesavaientemmenéscaptifslesretenaient,etrefusaient deleslaisseraller.

34Leurrédempteurestpuissant;l'Éterneldesarméesest sonnom;ildéfendrapleinementleurcause,pourdonnerdu reposaupays,etpourapaiserleshabitantsdeBabylone.

35L'épéeestsurlesChaldéens,ditl'Éternel,Surles habitantsdeBabylone,Surseschefsetsursessages

36L'épéeestsurlesmenteurs,etilsserontfousderage; L'épéeestsursesvaillantshommes,etilsseront épouvantés

37L'épéeestsurleurschevauxetsurleurschars,etsur toutlepeuplemêléquiestaumilieud'elle;etils deviendrontcommedesfemmes;l'épéeestsursestrésors, etilsserontpillés.

38Lasécheresseestsurseseaux,etellesseronttaries;car c'estlepaysdesimagestaillées,etilssontfousdeleurs idoles.

39C'estpourquoilesbêtesdudésertetlesbêtesdesîlesy habiteront,etleshibouxyhabiteront;etelleneseraplus jamaishabitée,etelleneseraplushabitéedegénérationen génération

40CommeDieuadétruitSodomeetGomorrheetlesvilles voisines,ditl'Éternel,ainsipersonnen'ydemeurera,et aucunfilsd'hommen'yhabitera

41Voici,unpeupleviendraduseptentrion,unegrande nationetdesroisnombreuxs'élèverontdesextrémitésdela terre

42Ilstiendrontl'arcetlalance,ilssontcruelsetsanspitié; leurvoixmugiracommelamer,etilsmonterontsurdes chevaux,chacunrangéenbataillecommeunhommepour lecombat,contretoi,filledeBabylone

43LeroideBabyloneentenditleurbruit,etsesmains devinrentfaibles;l'angoisselesaisit,etlesdouleursle saisirentcommecellesd'unefemmeentravail.

44Voici,ilmontecommeunlion,desflotsduJourdain, verslademeuredespuissants;maisjelesferaifuird'elleà l'improvisteEtquiestl'hommechoisiquej'établiraisur elle?Carquiestsemblableàmoi?Quimefixeraletemps? Etquiestlebergerquisubsisteraenfacedemoi?

45C'estpourquoi,écoutezleconseilquel'Éternelapris contreBabylone,etlesdesseinsqu'ilaforméscontrele paysdesChaldéensCertainement,lepluspetitdutroupeau lesentraînera,certainementilenferaundésert.

46AubruitdelaprisedeBabylone,laterretremble,etle crisefaitentendreparmilesnations

CHAPITRE51

1Ainsiparlel'Éternel:Voici,jefaislevercontreBabylone etcontreceuxquihabitentaumilieudeceuxquis'élèvent contremoiunventdestructeur;

2IlenverraàBabylonedesvanneurs,quilavanneront,et quiravagerontsonpays;caraujourdeladétresse,ils seronttoutautourd'elle.

3Quel'archerbandesonarccontreceluiquilebande,et contreceluiquis'élèvedanssabrigandineN'épargnezpas sesjeunesgens,détruisezparinterdittoutesonarmée

4Ainsitomberontlesblessésàmortdanslepaysdes Chaldéens,etceuxquiseronttranspercésdanssesrues.

5CarIsraëletJudan'ontpasétéabandonnésdeleurDieu, del'Éterneldesarmées,quoiqueleurpaysaitétéremplide péchéscontreleSaintd'Israël.

6FuyezdumilieudeBabylone,etquechacunsauveson âme;nesoyezpasretranchésdanssoniniquité;carc'estle tempsdelavengeancedel'Éternel;illuirendrasa rétribution

7Babyloneestunecouped'ordanslamaindel'Éternel, Quienivretoutelaterre;Lesnationsontbudesonvin; C'estpourquoilesnationssontdevenuesfolles

8Babyloneesttombéesubitementetdétruite:hurlezsur elle,prenezdubaumepoursadouleur,sitoutefoisellepeut êtreguérie

9NousvoudrionsguérirBabylone,maisellen'estpas guérie.Abandonnez-la,etallonschacundanssonpays;car sonjugementatteintjusqu'auxcieux,ets'élèvejusqu'aux nues

10L'Éternelafaitparaîtrenotrejustice;Venez,et racontonsdansSionl'oeuvredel'Éternel,notreDieu

11Arrondissezlesflèches,rassemblezlesboucliers!

L'Éternelaréveillél'espritdesroisdeMède;carilaformé ledesseincontreBabylone,pourladétruire;carc'estla vengeancedel'Éternel,lavengeancedesontemple 12Élevezl'étendardsurlesmursdeBabylone,affermissez lagarde,établissezdessentinelles,dressezdesembuscades!

Carl'Éternelaprisunerésolution,etilaexécutécequ'il avaitditcontreleshabitantsdeBabylone.

13Toiquihabitessurlesgrandeseaux,toiquipossèdes d'abondantstrésors,tafinestarrivée,etlamesuredeta cupiditéestarrivée.

14L'Éterneldesarméesl'ajuréparlui-même,endisant: Voici,jeterempliraid'hommescommedesauterelles;et ilspousserontdescrisdejoiecontretoi.

15Ilafaitlaterreparsapuissance,ilafondélemondepar sasagesse,etilaétendulescieuxparsonintelligence.

16Quandilfaitentendresavoix,ilyaunemultitude d'eauxdanslescieux;ilfaitmonterlesvapeursdes extrémitésdelaterre;ilproduitleséclairsetlapluie,etil tireleventdesestrésors.

17Touthommeeststupideàcausedesaconnaissance, Toutfondeurestconfusàcausedesonimagetaillée;Car sesimagesdefontesontfausses,etiln'yapointdesouffle enelles

18Cesontdesvanités,desœuvresd'égarement;autemps oùellesserontvisitées,ellespériront

19LapartdeJacobn'estpascommelaleur;carilaformé touteschoses,etIsraëlestlavergedesonhéritage; l'Éterneldesarméesestsonnom

20Tuesmahachedeguerre,mesinstrumentsdeguerre; Carpartoijebriserailesnations,etpartoijedétruirailes royaumes;

21Partoijebriserailechevaletsoncavalier,partoije briserailecharetsoncavalier,

22Partoiaussijebriserail'hommeetlafemme;partoije briserailevieillardetlejeunehomme;partoijebriseraile jeunehommeetlajeunefille;

23Avectoi,jebriserailebergeretsontroupeau;avectoi, jebriserailelaboureuretsapairedebœufs;avectoi,je briseraileschefsetlesmagistrats

24JerendraiàBabyloneetàtousleshabitantsdela Chaldéetoutlemalqu'ilsontfaitàSionsousvosyeux,dit l'Éternel

25Voici,j'enveuxàtoi,ditl'Éternel,montagne destructrice,Toiquidétruistoutelaterre!J'étendraima mainsurtoi,Jeterouleraiduhautdesrochers,Etjeferai detoiunemontagneembrasée

26Etilsneprendrontdetoinipierreangulaire,nipierre pourlesfondements;maistuserasunedésolationpour toujours,ditl'Éternel

27Élevezunétendarddanslepays,sonnezdelatrompette parmilesnations,préparezlesnationscontreelle,appelez contreellelesroyaumesd'Ararat,deMinnietd'Aschkenaz; établissezcontreelleunchef;faitesmonterleschevaux commedessauterelleshérissées

28Préparezcontreellelesnations,lesroisdesMèdes, leurschefs,tousleursprinces,ettoutlepayssousleur domination

29Etlepaystrembleraetseradansl'affliction,cartousles desseinsdel'Éternels'accomplirontcontreBabylone,pour fairedupaysdeBabyloneundésertsanshabitants

30LeshérosdeBabyloneontcessédecombattre,ilssont restésdansleursforteresses;leurforceesttombée,ilssont devenuscommedesfemmes;ilsontbrûlésesdemeures, sesverroussontbrisés

31Uncourrieriraàlarencontred'unautrecourrier,etun messageràlarencontred'unautremessager,pourannoncer auroideBabylonequesavilleestprised'uncôté,

32Etquelespassagessontbouchés,etquelesroseaux sontbrûlésparlefeu,etqueleshommesdeguerresont épouvantés

33Carainsiparlel'Éterneldesarmées,leDieud'Israël:La filledeBabyloneestcommeuneaire;ilesttempsdela fouler;encoreunpeudetemps,etletempsdesamoisson viendra.

34Nebucadnetsar,roideBabylone,m'adévoré,ilm'a écrasé,ilafaitdemoiunvasevide,ilm'aenglouticomme undragon,ilaremplisonventredemesdélices,ilm'a chassé

35Quelaviolencequim'aétéfaiteetquemachairaété blesséeretombesurBabylone,diral'habitantedeSion;et quemonsangretombesurleshabitantsdelaChaldée,dira Jérusalem

36C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jedéfendrai tacause,etjetevengerai;jemettraiàsecsamer,etje tariraisessources.

37EtBabylonedeviendraunmonceauderuines,un repairedechacals,unobjetdedésolationetdesifflement, sanshabitants.

38Ilsrugirontensemblecommedeslions,Ilshurleront commedeslionceaux

Jérémie

39Dansleurchaleur,jeferaileursfestins,etjeles enivrerai,afinqu'ilsseréjouissent,etqu'ilss'endorment d'unsommeilperpétuel,etqu'ilsneseréveillentplus,dit l'Éternel.

40Jelesferaidescendrecommedesagneauxàlatuerie, Commedesbéliersavecdesboucs

41CommentShéshachest-elleprise!Etcommentla louangedetoutelaterreest-elleétonnée!Comment Babyloneest-elledevenueunobjetd'étonnementparmiles nations!

42LamermontesurBabylone,elleestcouverteparla multitudedesesflots

43Sesvillessontdevenuesunedésolation,uneterrearide etundésert,unpaysoùn'habiteaucunhomme,etoùne passeaucunfilsd'homme

44JepuniraiBelàBabylone,etjeferaisortirdesabouche cequ'ilaenglouti;etlesnationsn'affluerontplusverslui, etlamurailledeBabylonetombera

45Monpeuple,sortezdumilieud'elle,etdélivrezchacun sonâmedel'ardeurdelacolèredel'Éternel

46Etdepeurquevotrecœurnesedécourage,etquevous necraigniezlebruitquiseferaentendredanslepays;une annéeunbruitviendra,etl'annéesuivanteunautrebruit viendra,etlaviolencedanslepays,chefcontrechef

47C'estpourquoivoici,lesjoursviennentoùjejugerailes imagestailléesdeBabylone;toutsonpaysseraconfondu, ettoussestuéstomberontaumilieud'elle

48Alorslescieuxetlaterre,ettoutcequ'ilsrenferment, chanterontàcausedeBabylone;Carlespillardsviendront duseptentrioncontreelle,ditl'Éternel

49CommeBabyloneafaittomberlesblessésàmort d'Israël,ainsitomberontàBabylonelesblessésàmortde toutelaterre

50Vousquiavezéchappéàl'épée,partez,nevousarrêtez pas!Souvenez-vousdel'Éterneldeloin,etqueJérusalem viennedansvotremémoire

51Noussommesconfus,carnousavonsentendudes outrages;lahonteacouvertnosvisages,cardesétrangers sontentrésdanslessanctuairesdelamaisondel'Éternel

52C'estpourquoivoici,lesjoursviennent,ditl'Éternel,où jepuniraisesimagestaillées;etdanstoutsonpaysles blessésàmortgémiront

53QuandBabylones'élèveraitjusqu'auxcieux,Etqu'elle fortifieraitlahauteurdesaforteresse,Despillards viendrontdemoicontreelle,Ditl'Éternel

54UncriretentitdeBabylone,etunegranderuinevientdu paysdesChaldéens

55Carl'ÉternelaravagéBabylone,Etilenaanéantila grandevoix,Quandsesflotsmugissentcommedegrandes eaux,Etquelebruitdeleurvoixretentit

56Carledévastateurestvenusurelle,surBabylone,etses hommesvaillantsontétépris,tousleursarcsontétébrisés; carl'Éternel,leDieudesrétributions,rendracertainement lapareille

57J'enivreraiseschefs,sessages,seschefs,sesmagistrats etseshommesforts;ilss'endormirontd'unsommeil perpétuel,etneseréveillerontplus,ditleroi,dontlenom estl'Éterneldesarmées

58Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Leslargesmurailles deBabyloneserontentièrementbrisées,etseshautesportes serontbrûléesparlefeu;etlespeuplestravailleronten vain,etlepeupledanslefeu,etilsserontlas

59LaparolequeJérémie,leprophète,commandaàSeraja, filsdeNérija,filsdeMaaséja,lorsqu'ilallaavecSédécias, roideJuda,àBabylone,laquatrièmeannéedesonrègne EtceSerajaétaitunprincepaisible.

60Jérémieécrivitdansunlivretouslesmalheursqui devaientarriversurBabylone,toutescesparolesquisont écritescontreBabylone

61JérémieditàSeraja:QuandtuserasarrivéàBabylone, etquetuaurasvuetlutoutescesparoles,

62Alorstudiras:Éternel,tuasparlécontrecelieu,pourle détruire,afinqu'iln'yresteplusrien,nihommesnibêtes, maisqu'ilsoitundésertpourtoujours

63Etilarrivera,lorsquetuaurasachevédelirecelivre, quetuyattacherasunepierre,etquetulejetterasaumilieu del'Euphrate

64Ettudiras:AinsiBabyloneseraengloutie,etellenese relèveraplusdumalheurquejevaisfairevenirsurelle;et ilsserontlasJusqu'icisontlesparolesdeJérémie

CHAPITRE52

1Sédéciasavaitvingtetunanslorsqu'ilcommençaà régner,etilrégnaonzeansàJérusalemSamères'appelait Hamutal,filledeJérémiedeLibna

2Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaitfaitJojakim

3Caràcausedelacolèredel'ÉternelcontreJérusalemet Juda,jusqu'àcequ'illeseûtchassésdesaface,Sédéciasse révoltacontreleroideBabylone

4Etilarriva,laneuvièmeannéedesonrègne,ledixième jourdudixièmemois,queNebucadnetsar,roideBabylone, vintavectoutesonarméecontreJérusalem,etcampa contreelle,etbâtitdesfortstoutautour

5Lavillefutdoncassiégéejusqu'àlaonzièmeannéeduroi Sédécias

6Leneuvièmejourduquatrièmemois,lafamineétait grandedanslaville,etiln'yavaitplusdepainpourle peupledupays

7Alorslavillefutprise,ettousleshommesdeguerre s'enfuirent,etsortirentdelavillependantlanuitparle chemindelaporteentrelesdeuxmurs,quiétaitprèsdu jardinduroi;orlesChaldéensétaienttoutautourdelaville; etilss'enallèrentparlechemindelaplaine.

8Maisl'arméedesChaldéenspoursuivitleroi,etatteignit SédéciasdanslesplainesdeJéricho;ettoutesonarméefut disperséeloindelui.

9Alorsilsprirentleroi,etleconduisirentversleroide BabyloneàRibla,danslepaysdeHamath;etillejugea.

10EtleroideBabylonefitégorgerlesfilsdeSédécias soussesyeux;ilfitaussiégorgertousleschefsdeJudaà Ribla

11AlorsilcrevalesyeuxàSédécias;etleroideBabylone leliadechaînes,leconduisitàBabylone,etlemiten prisonjusqu'aujourdesamort

12Ledixièmejourducinquièmemois,ladix-neuvième annéedurègnedeNebucadnetsar,roideBabylone, Nebuzaradan,chefdesgardesauserviceduroide Babylone,entraàJérusalem

13Ilbrûlalamaisondel'Éterneletlamaisonduroi,et touteslesmaisonsdeJérusalemettouteslesmaisonsdes grands

Jérémie

14Ettoutel'arméedesChaldéens,quiétaitaveclechefdes gardes,démolittouteslesmuraillesdeJérusalemtout autour

15AlorsNebuzaradan,chefdesgardes,emmenacaptifs quelques-unsdespauvresdupeuple,etlerestedupeuple quiétaitrestédanslaville,etceuxquis'étaientralliésau roideBabylone,etlerestedelamultitude

16MaisNebuzaradan,chefdesgardes,laissaquelques-uns despauvresdupayscommevigneronsetcomme laboureurs

17LesChaldéensbrisèrentaussilescolonnesd'airainqui étaientdanslamaisondel'Éternel,leursbasesetlamer d'airainquiétaitdanslamaisondel'Éternel,etilsen emportèrenttoutl'airainàBabylone

18Ilsemportèrentaussileschaudières,lespelles,les mouchettes,lesbassines,lescoupes,ettouslesustensiles d'airainaveclesquelsilsfaisaientleservice

19Etlechefdesgardesemportalescoupes,lesbrasiers, lesbassines,leschaudières,leschandeliers,lescoupeset lescoupes,cequiétaitd'oravecdel'or,etcequiétait d'argentavecdel'argent

20Lesdeuxcolonnes,lamer,etlesdouzetaureauxd'airain quiétaientsouslesbases,queleroiSalomonavaitfaits danslamaisondel'ÉternelL'airaindetouscesustensiles étaitsanspoids.

21Etquantauxcolonnes,lahauteurdechaquecolonne étaitdedix-huitcoudées;etunbandeaudedouzecoudées l'entourait;etsonépaisseurétaitdequatredoigts;elleétait creuse

22Ilyavaitunchapiteaud'airainsurledessus,etla hauteurd'unchapiteauétaitdecinqcoudées,avecun réseauetdesgrenadessurleschapiteauxtoutautour,tous d'airainLasecondecolonneetlesgrenadesétaient semblablesàcelles-ci.

23Ilyavaitquatre-vingt-seizegrenadesdechaquecôté,et ilyavaitcentgrenadessurleréseautoutautour

24EtlechefdesgardespritSéraja,legrandprêtre, Sophonie,lesecondprêtre,etlestroisgardiensduseuil

25Ilpritaussidelavilleuneunuquequiavaitlacharge desgensdeguerre,etsepthommesd'entreceuxquiétaient auprèsduroi,quisetrouvaientdanslaville,etlechefdes secrétairesdel'armée,quipassaitenrevuelepeupledu pays,etsoixantehommesdupeupledupays,quise trouvaientaumilieudelaville

26AlorsNebuzaradan,chefdesgardes,lespritetles conduisitauroideBabyloneàRibla.

27LeroideBabylonelesfrappaetlesfitmouriràRibla, danslepaysdeHamath.AinsiJudafutemmenécaptifhors desonpays

28VoicilepeuplequeNebucadnetsaremmenacaptifs:la septièmeannée,troismillevingt-troisJuifs

29Ladix-huitièmeannéedeNebucadnetsar,ilemmena captifsdeJérusalemhuitcenttrente-deuxhommes

30Lavingt-troisièmeannéedeNébucadnetsar, Nébuzaradan,chefdesgardes,emmenacaptifsparmiles Juifsseptcentquarante-cinqhommes:entoutquatremille sixcents.

31Etilarriva,latrente-septièmeannéedelacaptivitéde Jéhoïakin,roideJuda,levingt-cinquièmejourdu douzièmemois,qu'Evil-Merodac,roideBabylone,dansla premièreannéedesonrègne,relevalatêtedeJéhoïakin, roideJuda,etlefitsortirdeprison

32Illuiparlaavecbonté,etplaçasontrôneau-dessusdu trônedesroisquiétaientavecluiàBabylone.

33Ilchangeasesvêtementsdeprison,etilmangea continuellementdupaindevantluitouslesjoursdesavie.

34Etpoursanourriture,illuifutdonnéparleroide Babyloneunenourriturecontinuelle,chaquejourune portionjusqu'aujourdesamort,touslesjoursdesavie