Dutch - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1


8Hebikunietaltijdalseendamebeschouwd?Hebiku nietaltijdalseenzustergeëerd?Waarombedenktudan zulkekwaadaardigedingentegenmij?

9Toenzeizeglimlachendtegenme:"Debegeertenaar ondeugendheidisinjehartopgestaanLijkthetjeniet kwalijkdateenrechtvaardigeeenslechtverlangeninzijn hartheeftopkomen?"

VISIE1

1Demandiemijhadopgevoed,verkochteenjongmeisje inRome.Toenikhaarvelejarenlaterweerzag,herinnerde ikmehaarenbegonikvanhaartehoudenalseenzus EnigetijdlaterzagikhaarzichwasseninderivierdeTiber Ikstakmijnhandnaarhaaruitenhaaldehaaruithetwater.

2Entoenikhaarzag,dachtikbijmezelf:Watzouik gelukkigzijnalsikzo'nvrouwhad,zowelquaschoonheid alsquamanieren.Datdachtikbijmezelf,enikdachter verdernietmeerovernaMaarnietlangdaarna,terwijlik wandeldeenoverdezegedachtennadacht,begonikdit schepselvanGodteerenendachtikbijmezelf:watwas zijedelenmooi

3Entoenikeenkleinstukjegelopenhad,vielikinslaap Endegeestnammijmeeenvoerdemijdooreenplaats naarrechts,waarniemanddoorheenkonHetwaseen plaatstussenderotsen,zeersteilenonbegaanbaarvoor water.

4Toenikvoorbijdezeplaatswas,kwamikineenvlakte, endaarvielikopmijnknieënenbegontotdeHeerte biddenenmijnzondentebelijden.

5Enterwijlikaanhetbiddenwas,opendedehemelzich enzagikdevrouwdieikbegeerdhad,diemijvanuitde hemelbegroetteenzei:Hermas,gegroet!Enikkeekhaar aanenantwoordde:Vrouwe,watdoetuhier?Zij antwoorddemij:Ikbenhierheengekomenomuvoorde Heervanzondetebeschuldigen.

6Mevrouw,zeiik,wiltumijovertuigen?Nee,zeize,maar luisternaardewoordendieikugasprekenGod,dieinde hemelwoontenalledingenuithetnietsheeftgemaakten vermenigvuldigdterwillevanzijnheiligekerk,is vertoorndopuomdatutegenmijgezondigdhebt

7Enikantwoorddehaar:Vrouwe,alsiktegenugezondigd heb,zegmijdanwaar,opwelkeplaatsofwanneerikooit eenongepastofoneerlijkwoordtegenugesprokenheb?

10Hetisinderdaadeenzonde,enweleenzeergrotezonde, voorzoiemand;wanteenrechtvaardigmensdenktwat rechtvaardigis.Enzolanghijdatdoetenoprechtwandelt, zaldeHEERindehemelhemgunstiggezindzijninalzijn zaken.

11Maarzijdiekwaadinhunhartkoesteren,brengende doodengevangenschapoverzichheen;envooralzijdiede tegenwoordigewereldliefhebbenenroemeninhun rijkdom,engeenachtslaanopdegoededingendiekomen zullen;hunzieldwaaltrondenweetnietwaarheentegaan 12Ditgeldtvoormensenmeteendubbelegeest,dieniet opdeHeervertrouwenenhuneigenlevenverachtenen verwaarlozen

13MaarbidtotdeHeer,enHijzaluwzondengenezen,en dezondenvanuwhelehuisgezinenvanalzijnheiligen

14Zodrazedezewoordenhadgesproken,slotende hemelenzichenwerdikvolkomenovermanddoorverdriet envrees.Ikzeibijmezelf:alsditmijalszondewordt aangerekend,hoekanikdangeredworden?

15OfhoezouikooitdeHeerkunnensmekenom vergevingvoormijnveleengrotezonden?Metwelke woordenzouikHemkunnenvragenommijgenadigtezijn?

16Terwijlikhierovernadachteninmezelfoverpeinsde, zie,erwerdeenstoeltegenovermijgeplaatst,gemaaktvan dewitstewol,zohelderalssneeuw

17Enerkwameenoudevrouwineenstralendgewaad, meteenboekinhaarhand,enzijgingalleenzittenen groettemijmetdewoorden:Hermas,gegroet!Enik,vol verdrietenwenend,antwoordde:Gegroet,Vrouwe!

18Enzijzeitegenmij:Waarombenjezobedroefd, Hermas,diealtijdgeduldig,bescheidenenopgewektwas? Ikantwoorddehaar:Vrouwe,eenvoortreffelijkevrouw heeftmijverwetendatiktegenhaargezondigdheb 19Zijantwoordde:‘Datisverrevaneendienstmaagdvan God.Maarmisschienisdiegedachtewelinuwhart

opgekomenWanteendergelijkegedachtemaaktde dienstmaagdenvanGodinderdaadschuldigaanzonde.’

20Zo'nverwerpelijkegedachtehoortnietineendienaar vanGodteleven,enookhijdiedoordeGeestbeproefdis, magniethetkwadebegeren.VooralHermas,diezich onthoudtvanallezondigebegeertenenvolisvaneenvoud engroteonschuld,behoortdaarniettoe

21MaardeHEERisnietzozeerboosopuomwillevan uzelf,alswelvanwegeuwfamilie,diekwaadheeftgedaan tegendeHEERentegenhunouders

22Enomdatuuitgenegenheidvooruwzonenuw huisgenotenniethebtvermaand,maarhenhebtlatenleven ingoddeloosheid,isdeHEEREtoornigopu.MaarHijzal allekwadengenezendieinuwhuiswordenbegaanWant doorhunzondenenongerechtighedenbentuvolledig verzonkeninwereldsezaken.

23MaarnuheeftdebarmhartigheidGodszichoveruen uwhuisontfermdenugrotelijksvertroostAlleenwatu betreft,dwaalnietaf,maarweeskalmenvertroostuw huisgenoten

24Zoalseenarbeiderdiezijnwerkaflevertenhetaanbiedt aanwiehijwil,zozultu,doorelkedagteonderwijzenwat rechtvaardigis,eengrotezondeafsnijdenHouddaarom nietopuwkinderentevermanen,wantdeHeerweetdatzij zichvanganserhartezullenbekereneninhetboekdes levensgeschrevenzullenworden

25Entoenzeditgezegdhad,voegdezeeraantoe:‘Wilje naarmeluisterenalsikvoorlees?’Ikantwoorddehaar: ‘Vrouwe,jagraag’

26Luisterdan,zeize,enzeopendehetboekenlas, glorieus,grootsenwonderbaarlijk,dingenvoordieikniet inmijngeheugenkonbewarenWanthetwaren verschrikkelijkewoorden,diegeenmenskonverdragen

27Tochhebikhaarlaatstewoordeninmijnherinnering bewaard,wanthetwarenermaarweinig,maarzewaren vangrootnutvoorons

28ZiedemachtigeHeer,diedoorzijnonzichtbarekracht enmetzijnuitmuntendewijsheiddewereldheeftgemaakt, endoorzijnglorierijkeraadzijnschepselheeftverfraaid, endoorhetwoordvanzijnkrachtdehemelheeftvastgezet endeaardeopdewaterenheeftgegrondvest;endoordeze machtigekrachtzijnheiligeKerkheeftgesticht,dieHij heeftgezegend.

29Zie,Hijzaldehemel,debergen,deheuvelsendezeeën wegnemen,enalleszalvoorzijnuitverkorenenopeen vlaktewordengelegd,opdatHijhundebeloftedieHij heeftgedaan,metveeleerenvreugdezalnakomen,alszij degebodenvanGod,diezijmetgrootgeloofhebben ontvangen,zullenbewaren

30Toenzijklaarwasmetlezenenopstonduithaarstoel, zie,daarkwamenvierjongemannenaan,diedestoelnaar hetoostendroegen.

31Enzijriepmijbijzich,raaktemijnborstaanenzei tegenmij:Heeftmijnlezingubehaagd?Ikantwoordde: Vrouwe,dezelaatstedingenbevallenmij,maarwateraan voorafgingwasstrengenmoeilijk

32Zijzeidetotmij:Dezelaatstedingenzijnvoorde rechtvaardigen,maardevoorgaandevoordeopstandige mensenenheidenen

33Terwijlzijmetmijsprak,kwamenertweemannennaar haartoe,namenhaarophunschoudersenliepennaarde plaatswaardestoelaandeoostkantstond

34Enzegingvrolijkweg;enterwijlzewegging,zeize tegenmij:Hermas,weesnietontmoedigd.

VISIE2

1TerwijlikopwegwasnaarCuma,ongeveerrond dezelfdetijdalshetjaarervoor,begonikmedevisiete herinnerendieiktoenhadgehad.Enopnieuwvoerdede geestmemeeenbrachtmenaardezelfdeplekwaarikhet jaarervoorwasgeweest

2Entoenikopdieplaatsgekomenwas,vielikopmijn knieënneerenbegontotdeHeertebiddenenzijnnaamte verheerlijken,omdathijmijwaardighadgeachtenmijn vroegerezondenaanmijhadgeopenbaard

3Toeniknahetgebedwasopgestaan,zagikdeoude vrouwdieikhetvorigejaarhadgezien,rechtvoormij lopenenlezenineenboek

4Enzijzeitegenmij:‘Kuntudezedingenaande uitverkorenenvanGodvertellen?’Ikantwoorddehaar: ‘Vrouwe,ikkanaldiedingennietonthouden,maargeef mijhetboek,danzalikzeopschrijven’

5Neemhet,zegtze,enzorgervoordatjehetweeraanmij teruggeeft

6Zodraikhetontvangenhad,gingiknaareenapart gedeeltevanhetveldenschreefelkeletterover,wantik vondgeenlettergrepen

7Zodraikklaarwasmetwaterinhetboekgeschreven stond,werdhetboekplotselinguitmijnhandgerukt,maar doorwie,datzagikniet

8NavijftiendagenvastenendeHeermetalleernst smeekten,werdmijdebetekenisvanhetschrift geopenbaardHetschriftluiddealsvolgt:

9Uwnageslacht,oHermas!heeftgezondigdtegendeHeer enheeftzijnoudersverradendoorzijngrotegoddeloosheid. Enzijzijndeverradersvanhunoudersgenoemdenzijnin hunverraaddoorgegaan

10Ennuhebbenzijontuchtaanhunanderezonden toegevoegd,endeonreinheidvanhunslechtheid;zo hebbenzijdemaatvanhunongerechtigheidvolgemaakt Maarberispuwzonenmetaldezewoorden,enookuw vrouw,dieuwzusterzalzijn;enlaathaarlerenhaartong tebeheersen,waarmeezijlastert

11Enwanneerzijdithoort,zalzijzichinhoudenen barmhartigheidontvangen

12Enookzijzullenonderrichtworden,wanneeruhen terechtwijstmetdezewoorden,diedeHeeruheeftbevolen teopenbaren

13Danzullenhunzondenvergevenworden,diezij vroegerbegaanhebben,endezondenvanalleheiligendie totopdezedaggezondigdhebben;alszijzichvanharte bekerenenalletwijfelsuithunhartverwijderen

14WantdeHEERheeftbijzijnheerlijkheidgezworen overzijnuitverkorenenenheeftditnubepaald:alsiemand nunogzondigt,zalhijnietgeredworden

15Wantdebekeringvanderechtvaardigenheeftzijneinde; dedagenvanbekeringzijnvervuldvooralleheiligen;maar voordeheideneniserbekeringtotaandelaatstedag.

16Umoetdaaromtegenhendieoverdekerkgesteldzijn zeggen:datzijhunwegeninrechtvaardigheidordenen, opdatzijdebeloftetenvolleenmetveelheerlijkheid mogenontvangen

17Stadaaromvastberadenvast,gijdierechtvaardigheid bedrijft,enblijfdatdoen,opdatuwheengaanmetde heiligeengelenzalzijn

18Gelukkigzijallendiedegrotebeproevingdievoorhen ligtzullendoorstaan,eniederdiezijnlevennietzal verloochenen

19WantdeHEERheeftbijzijnZoongezworendatwie zijnZoonenHemverloochentuitvreesvoorzijnleven, Hemookzalverloochenenindetoekomstigewereld

20MaarwieHemnooitzullenverloochenen,diezalHijin zijngrotebarmhartigheidgunstiggezindzijn

21Maarjij,Hermas!Denknietaandeslechtedadendieje zonenhebbenbegaan,enverwaarloosjezusniet,maar zorgervoordatzezichbekerenvanhunvroegerezonden

22Wantzijzullendoordezeleeronderwezenworden,als unietletopwatzijverkeerdhebbengedaan.

23Wantdeherinneringaanhetkwaadbrengtdedood voort,maarhetvergetenervanheteeuwigeleven

24Maargij,okluizenaars!hebtveelaardseellende geledenvanwegedeovertredingenvanuwhuis,omdatgij henhebtverwaarloosdalszakendieuniettoekwamen;en gijzijtgeheelinbeslaggenomendooruwbelangrijketaak.

25Maarjuistdaaromzuljebehoudenworden:omdatje nietbentafgewekenvandelevendeGod,enjeeenvouden jebijzonderezelfbeheersingzullenjebeschermen,alsje daarinvolhardt

26Ja,zijzullenallenreddendiezulkedingendoenenin onschuldeneenvoudwandelen.

27Zijdievanditsoortzijn,zullenallegoddeloosheid overwinnenenstandhoudentotheteeuwigeleven

28Gelukkigzijnallendiedegerechtigheiddoen:zijzullen vooreeuwigniettegrondegaan

29Maargijzultzeggen:Zie,erkomteengrotebeproeving Indienhetugoeddunkt,verloochenHemdanopnieuw.

30DeHEEREisnabijhendiezichtotHembekeren,zoals geschrevenstaatinhetboekvanHeldamenModal,dietot deIsraëlietenindewoestijnprofeteerden.

31Bovendien,broeders,werdmij,terwijliksliep,dooreen knappejongemangeopenbaard:‘Watvindtuvandieoude vrouwvanwieuhetboekhebtontvangen?Wieiszij?’Ik antwoordde:‘EenSibylle’

32Uvergistzich,zeihij,zijishetnietIkantwoordde: Wieiszijdan,heer?Hijantwoorddemij:Hetisde gemeentevanGod

33Enikzeitegenhem:Waaromzietzijerdanouduit? Daaromiszij,zeihij,eenoudevrouw,omdatzijdeeerste vandehelescheppingwasendewereldvoorhaargemaakt is.

34DaarnazagikthuisinmijneigenhuiseenvisioenDe oudevrouwdieikeerderhadgezien,kwamnaarmetoeen vroegofikhaarboekalaandeouderlingenvande gemeentehadgegeven.Ikantwoorddedatikdatnogniet hadgedaan

35Zijantwoordde:‘Jehebtgoedgehandeld,wantikhebje nogeenaantaldingentevertellenMaarwanneerikalmijn woordenhebuitgesproken,zullenzeduidelijkworden begrependoordeuitverkorenen.’

36EnuzulttweeboekenschrijveneneréénnaarClemens enéénnaarGraptesturenClemenszalhetnaarde buitenlandsestedensturen,omdathethemistoegestaandat tedoen;maarGraptezaldeweduwenenwezenvermanen

37Maarjijzultindezestadvoorlezen,samenmetde ouderlingenvandegemeente.

VISIE3

1Hetvisioendatikzag,broeders,wasdit:

2NadatikvaakhadgevastentotdeHeerhadgebedendat HijmijdeopenbaringzouopenbarendieHijmijdoorde oudevrouwhadbeloofd,verscheenzijdiezelfdenachtaan mijenzeitegenmij:

3Omdatjejezelfzoverdruktenzograagalleswiltweten, gadannaarhetveldwaarjewilt,enrondhetzesdeuurzal Ikaanjeverschijnenenjelatenzienwatjemoetzien.

4Ikvroeghaar:"Vrouwe,naarwelkdeelvanhetveldwilt ukomen?"Zeantwoordde:"Waarumaarwilt,alsumaar eengoedeenafgelegenplekuitkiest."Envoordatikkon beginnenmetsprekenenhaardeplekkonnoemen,zeize tegenme:"Ikzalkomenwaarumaarwilt"

5Ikwasdus,broeders,ophetveld,enikhieldmijaande urenengingnaardeplaatswaarikhaarhadopgedragente komen

6Enikzageenbankstaan,diebestonduiteenlinnen kussen,endaaroverheenlageenkleedvanfijnlinnen

7Toenikzagdatdezedingenzogeordendwarenendater niemandopdieplekwas,begonikmeteverbazen,enmijn harenrezenovereind,eneensoortafschuwbekroopme; wantikwasalleen

8Maartoenikweertotmezelfwasgekomen,ende heerlijkheidvanGadindachtigdacht,enmoedvattend,viel ikopmijnknieënenbegonopnieuwmijnzondente belijdenzoalsvoorheen.

9Terwijlikhiermeebezigwas,kwamdeoudevrouw daarheenmetdezesjongemannendieikeerderhadgezien Zestondenachtermijterwijlikaanhetbiddenwasen hoordemijbiddenenmijnzondenaandeHeerbelijden 10Enzeraaktemeaanenzei:‘Bidnunietalleenmeer voorjezonden,maarookvoorgerechtigheid,zodatjedeel vanhaarinjehuismagontvangen’

11Enzijtildemijvandieplaatsop,nammijbijdehand enbrachtmijnaardezetel;enzijzeitegende jongemannen:Gaheenenbouw

12Zodrazijvertrokkenwarenenwijalleenwaren,zeizij tegenmij:Gahierzitten.Ikantwoorddehaar:Vrouwe,laat deoudsteneerstgaanzittenZijantwoordde:Gazitten zoalsikuzeg

13Entoenikaanderechterkantwildegaanzitten,stondze datniettoe,maargebaardemethaarhanddatikaande linkerkantmoestgaanzitten.

14Terwijlikhierovernadachtenvolverdrietwasdatze menietaanderechterkantwildelatenzitten,zeizetegen me:Hermes,waarombenjezobedroefd?

15DeplaatsaanderechterhandisvoorhendieGodal bereikthebbenenomwillevanzijnnaamgeledenhebben Maarerisnogveelvoorjoutedoen,voordatjij,Banat,bij henplaatsneemt

16Maargazodoorinjeoprechtheid,enjezultmethen samenzitten,zoalsalleanderendiehunwerkdoenende lastdragendiezijgedragenhebben

17Ikzeitegenhaar:Vrouwe,ikzouwillenwetenwatze hebbengeleden.Luisterdan,zeize:wildedieren, geselingen,gevangenschapenkruisenomwillevanzijn naam

18Daarombehoortderechterhandvandeheiligheidaan hentoe,enaanallendieomwillevandenaamvanGod zullenlijden;maardelinkerhandbehoortaanderest

19Degavenendebeloftenkomenechterbeidentoe,zowel hendieaanderechterhandzittenalshendieaande linkerhandzitten;alleenhebbenzijdieaanderechterhand zittenenigeeerbovendeanderen

20Maarjijverlangternaarommethenaanderechterhand tezitten,entochhebjeveelgebrekenMaarjezultvanje gebrekengereinigdworden,evenalsallendieniettwijfelen, gereinigdzullenwordenvanallezondendiezijtotop hedenbegaanhebben

21Entoenzeditgezegdhad,zouzevertrokkenzijn.

22Daaromvielikvoorhaarneerenbegonhaar,innaam vandeHeer,tesmekendatzijmijhetvisioenzoutonendat zijhadbeloofd.

23Toenpaktezemeweerbijdehand,tildemeopenliet meopdestoelaandelinkerkantzittenZehieldeen blinkendetoverstafomhoogenzeitegenme:Ziejedat groteding?Ikantwoordde:Mevrouw,ikzieniets

24Zijantwoordde:Zietuniettegenoverueengrotetoren, dieophetwaterisgebouwd,metheldere,vierkantestenen?

25Wantdetorenwerdopeenpleingebouwddoordezezes jongemannendiemethaarmeegekomenwaren

26Maarveleduizendenanderemannenbrachtenstenen; sommigenhaaldenzeuitdediepte,anderendroegenzevan degrondengavenzeaandezesjongemannenEnzij namenzemeeenbouwden.

27Watbetreftdestenendieuitdedieptewarengehaald, diewerdenallemaalinhetgebouwverwerktZewaren namelijkgepolijstenhunvierkantenpastenpreciesop elkaar,zodatdeenesteenzonaadloosopdeandere aanslootdatergeenruimtetezienwaswaarze samenkwamen,waardoordeheletoreneruitzagalsofhijuit éénstuksteenwasgebouwd

28Maarwatdeanderestenenbetreftdievandegrond warengehaald,sommigewerdenafgewezen,andere werdeninhetgebouwverwerkt

29Watbetreftdestenendiewerdenafgekeurd,sommige werdenweggesnedenenopeenafstandvandetoren weggegooid;maarveleandereblevenrondomdetoren liggen,diezenietbijdebouwgebruikten

30Sommigestenenwarenruw,anderehaddenspleten, weeranderewarenwitenrond,ennietgeschiktvoorde bouwvandetoren

31Maarikzagdeoverigestenen,dievandetorenafwaren geworpen,opdewegvallenZeblevennietopdeweg, maarwerdenvandewegweggeroldenkwamenopeen eenzameplaatsterecht

32Anderenzagikinhetvuurvallenenverbranden;weer anderenvielenvlakbijhetwater,maarkondenzicherniet inrollen,hoewelzeerheelgraaginwildenvallen.

33Entoenzijmijdezedingenhadlatenzien,wildezij weggaanMaarikzeitegenhaar:Mevrouw,wathebik eraanomdezedingentezienenniettebegrijpenwatze betekenen?

34Zijantwoorddeenzeitegenmij:‘Ubentzeersluw, omdatuernaarverlangtdedingentewetendiebetrekking hebbenopdetoren’‘Ja,’zeiik,‘Vrouwe,opdatikzeaan debroederskanbekendmaken,zodatzijzichkunnen verheugenen,doordezedingentehoren,Godmetgrote eerkunnenverheerlijken’

35Toenzeize:Velenzullenhenhoren,enwanneerzijhen gehoordhebben,zullensommigenzichverheugenen anderenhuilenMaarookdezenzullenzichverheugenals zijzichbekeren.

36Luisterdusnaarwatikgazeggenoverdegelijkenisvan detoren,enblijfdaarnanietlangerbijmijaandringenover deopenbaring

37Wantdezeopenbaringenhebbeneeneinde,wanneerze vervuldwordenMaarjijmoetnietophoudenmethet verlangennaaropenbaringen,wantjebentzeerdringend

38Watbetreftdetorendieuzietbouwen,datbenikzelf, namelijkdekerk,dieuzowelnualsvroegerisverschenen Vraagdaaromwatuwiltoverdetoren,enikzalhetu openbaren,zodatuzichkuntverheugenmetdeheiligen

39Ikzeitegenhaar:Mevrouw,omdatumijooitwaardig hebtgeachtomvanudeopenbaringvanaldezedingente ontvangen,moetuzemijverklaren

40Zijantwoorddemij:Alwatgeschiktisomaanu geopenbaardteworden,zalgeopenbaardworden.Laatuw hartbijdeHeerzijnentwijfelniet,alwatuzultzien 41Ikvroeghaar:"Vrouwe,waaromisdetorenophet watergebouwd?"Zeantwoordde:"Ikhebjealeerder gezegddathetheelverstandigwasomgrondignaarhet gebouwteinformeren,daaromzuljedewaarheidvinden" 42Luisterdaaromwaaromdetorenophetwateris gebouwd:omdatuwlevendoorhetwaterwordtenzal wordengeredWanthijisgegrondvestophetwoordvan dealmachtigeeneerbiedwaardigenaamenwordt ondersteunddoordeonzichtbarekrachtendeugdvanGod 43Enikantwoorddehaar:Ditiszeerbewonderenswaardig, maarmevrouw,wiezijndiezesjongemannendieaanhet bouwenzijn?

44'DatzijndeengelenvanGod,'zeize,'diealseersten warenaangesteldenaanwiedeHeeralzijnschepselen heefttoevertrouwdomzetevormenenoptebouwenen eroverteheersenWantdoorhenzaldebouwvandetoren voltooidworden.'

45Enwiezijndeanderendiehunstenenbrengen?

46OokzijzijndeheiligeengelenvandeHeer,maarde anderenzijnvoortreffelijkerdandeze.Daaromzullenzij, wanneerdeheletorengebouwdis,sameneenfeestmaal houdenbijdetorenenGodverheerlijken,omdatdetoren voltooidis.

47Ikvroeghaar:‘Ikwilgraagwetenwatdetoestandvan destenenisenwathunbetekenisis’

48Zijantwoorddemij:Benjijdanverhevenbovenalle anderen,datditaanjougeopenbaardzouworden?Wanter zijnanderendieouderzijndanjijendieverhevenzijn bovenjou,aanwiedezevisioenengeopenbaardzouden moetenworden

49MaaropdatdenaamvanGodverheerlijktmogeworden, isenzaldezeaanugeopenbaardworden,tenbehoevevan hendietwijfeleneninhunhartnadenkenofdezedingen welzozijn

50Zeghundataldezedingenwaarzijn,endaternietsin isdatnietwaaris,maardatzeallemaalvastenwaarachtig zijn.

51Luisternunaardestenendieinhetgebouwliggen

52Devierkante,wittestenendieperfectopelkaar aansluiten,zijndeapostelen,bisschoppen,kerklerarenen dienaren,diedoorGodsgenadezijngekomen,de uitverkorenenvanGodhebbenbestuurd,onderwezenenop

heiligeenbescheidenwijzehebbengediend,zowelhendie zijnontslapenalshendienogleven;endiealtijdmethen eensgezindzijngeweest,vredeinzichzelfhebbengehaden naarelkaarhebbengeluisterd.

53Daaromkomenhunvoegenbijdebouwvandetoren preciesopelkaaraan

54Zijdieuitdedieptezijngehaaldeninhetgebouwzijn geplaatst,enwiervoegenovereenkomenmetdeandere stenendiealgebouwdzijn,zijnzijdiereedszijnontslapen enhebbengeledenomwillevandenaamvandeHeer

55Enwelkeanderestenen,mevrouw,wordeneruitde aardegehaald?Ikzouwillenwetenwelkedatzijn

56Zijantwoordde:Deongepolijste,onbewerktevruchten zijndoorGodgoedgekeurd,omdatzijdewetvandeHEER hebbengevolgdenhunwegennaarzijngebodenhebben gericht.

57Zijdienaardebouwvandetorengebrachtendaar geplaatstworden,zijndejongereninhetgeloofende gelovigen.Enzijwordendoordeengelenaangespoordom goedtedoen,omdatergeenongerechtigheidinhen gevondenwordt

58Maarwiezijndegenendiezijverworpenhebbenen naastdetorenhebbenneergelegd?

59Zijzijnzijdiegezondigdhebbenenbereidzijnzichte bekeren;daaromwordenzijnietvervandetorengeworpen, wantzijzullennuttigzijnvoordebouw,alszijzich bekeren

60Zijdiezichnognietbekeerdhebben,zullen,alszijzich bekeren,sterkwordeninhetgeloof;datwilzeggen,alszij zichnubekeren,terwijldetorennoggebouwdwordtWant alsdetorenafis,zalergeenplaatsmeervoorhenzijn, maarzullenzijverworpenworden;wantalleenhijdienual indetorenverblijft,heeftditvoorrecht

61Maarweetuwiezijzijndiewerdenweggesnedenen vervandetorenwerdenweggeworpen?Vrouwe,zeiik,ik wilhetgraagweten

62Zijzijnkinderenvandeongerechtigheid,diealleenin huichelarijgeloofdenenzichnietvanhunslechtewegen afkeerden;daaromzullenzijnietgeredworden,omdatzij doorhunzondenvangeenenkelnutzijnbijdeopbouw.

63Daaromwordenzijuitgeroeidenverweggeworpen, vanwegedetoornvandeHeer,enomdatzijHemtottoorn tegenhenhebbengeprovoceerd.

64Watbetreftdeveleanderestenendiejeronddetoren hebtzienliggen,maarnietindegebouwenhebtzien plaatsen:deruwestenenzijnvanhendiedewaarheidwel hebbengekend,maarernietinzijnvolhardenzichnietbij deheiligenhebbenaangesloten,endaaromnuttelooszijn.

65Degenendiegespletenzijn,zijnzijdieonenigheidin hunhartkoesterentegenelkaarennietinvredeleven;die vriendelijkzijnwanneerzebijhunbroederszijn,maar zodrazevanelkaargescheidenzijn,blijfthun boosaardigheidinhunhartvoortbestaan:ditzijndespleten dieindiestenentezienzijn

66Zijdieverminktenkortzijn,zijnzijdiewelgeloven, maarnogsteedsingrotematevolgoddeloosheidzijn; daaromzijnzijverminktennietgeheel.

67Maarwelkewitte,rondestenenzijner,dame,enwelke zijnnietgeschiktvoordebouwvandetoren?

68Zijantwoorddemij:Hoelangzuljenogzodwaasen onverstandigblijven,allesvragenennietsbegrijpen?

69Zijzijnmensendieweliswaargeloofhebben,maar tegelijkertijdookderijkdommenvandezewereldbezitten. Wanneererdanmoeilijkhedenontstaan,verloochenenzij deHeervanwegehunrijkdomenhandel.

70Ikantwoorddehaar:Wanneerzullenzijdannuttigzijn voordeHeer?Wanneerhunrijkdom,waaraanzijhun vreugdevinden,zalwordenweggenomen,danzullenzij nuttigzijnvoordeHeer,voordeopbouwvanzijnhuis.

71Wantzoalseenrondesteennietvierkantkanwordenals ernieteenstukjevanafwordtgesnedenenerietsvanaf wordtgehaald,zokunnenderijkenindezewereldnietvan nutzijnvoordeHeeralshunrijkdommennietworden afgeschaafd.

72Leerdituiteigenervaring:toenjerijkwas,wasje nutteloos,maarnubenjenuttigengeschiktvoorhetleven datjehebtgekozen,wantookjijwasooiteenvandie stenen

73Watbetreftdeoverigestenendiejevervandetorenzag weggeworpen,dieopdewegroldenenvandewegaf roldennaarverlatenplekken,datzijnmensendie weliswaargeloofdhebben,maardoorhuntwijfeldeware weghebbenverlaten,indeveronderstellingdatzeeen beterewegkondenvindenMaarzedwalenrondenzijn ellendig,zegaandesolatepadenop

74Endiestenendieinhetvuurvielenenverbrandwerden, datzijnzijdievoorgoedvandelevendeGodzijn afgeweken;enhetkomtnooitinhunhartopomzichte bekeren,vanwegehungehechtheidaanhunlustenende goddeloosheiddiezijbegaan

75Enwatzijndeoverigendiebijhetwatervielenenniet inhetwaterkondenrollen?

76Zijzijndegenendiehetwoordgehoordhebbenen bereidwarenzichindenaamvandeHeertelatendopen, maardie,doordegroteheiligheiddiedewaarheidvereist inoverwegingtenemen,zichhebbenafgewendenhun zondigebegeertenweergevolgd

77Zobeëindigdezijdeuitlegoverdetoren.

78Maarik,dienogsteedsaandrong,vroeghaar:Iserdan nogkansopberouwvooraldiestenendiezozijn weggegooidennietgeschiktwarenvoordebouwvande toren?Zullenzijdannogeenplaatsvindenindezetoren?

79'Zekunnenzichbekeren,'zeize,'maarzekunnendeze torennietbinnengaan;zezullenineenveellagererang wordengeplaatst,enditpasnadatzezijnverdruktende dagenvanhunzondenhebbenvervuld'

80Endaaromzullenzijwordenweggehaald,omdatzijhet woordvangerechtigheidhebbenontvangen;endanzullen zijvanhunbenauwdhedenwordenverlost,alszijinhun harteenwaarbesefhebbenvanwatzijverkeerdhebben gedaan

81Maaralszijditbesefnietinhunharthebben,zullenzij nietgeredwordenvanwegedehardheidvanhunhart.

82Toenikhaardusoveraldezedingenhadondervraagd, zeizetegenme:'Wiljenogietsanderszien?'Enomdatik datgraagwildezien,werdikheelopgewekt

83Zijkeekmijdusaan,glimlachteeenbeetjeenzeitegen mij:Zietuzevenvrouwenronddetoren?Mevrouw,zeiik, ikzieze

84Dezetoren,antwoorddeze,wordtdoorhenondersteund, overeenkomstighetbevelvandeHeer;luisterdaaromnaar degevolgenervan

85Deeerstevanhen,diemethaarhandvasthoudt,heet Geloof;doorhaarzullendeuitverkorenengeredworden. Devolgende,diegegordisenermannelijkuitziet,heet Onthouding;zijisdedochtervanGeloof.

86Wiehaardusvolgt,zalzijnhelelevengelukkigzijn, wanthijzalzichonthoudenvanalleslechtewerken,inde overtuigingdatalshijzichvanallebegeerteweerhoudt,hij deerfgenaamvanheteeuwigelevenzalzijn.Enwatzijn dieanderevijfdan,mevrouw?vroegik

87'Zijzijn,'antwoorddeze,'elkaarsdochtersDeeerste heetEenvoud,devolgendeOnschuld,dederde Bescheidenheid,danGehoorzaamheidendelaatsteLiefde Wanneerjedusdewerkenvanhunmoederhebtvolbracht, zuljeinstaatzijnallestedoen'

88'Mevrouw,'zeiik,'ikzouwillenwetenwelkespecifieke deugdelkvandezebezit.'

89Luisterdan,antwoorddeze;zehebbengelijkedeugden, enhundeugdenzijnmetelkaarverwevenenvolgenelkaar opzoalszevannaturezijn.

90Uithetgeloofkomtonthoudingvoort;uitonthouding eenvoud;uiteenvoudonschuld;uitonschuld bescheidenheid;uitbescheidenheiddisciplineen naastenliefdeDaaromzijndewerkenvandezenheilig, reinenrechtvaardig

91Wiehendientenzichaanhunwerkenhoudt,zalinde torenwonen,samenmetdeheiligenvanGod

92Toenvroegikhaarnaardetijden,ofheteindenunabij was;

93Maarzijriepluid:‘Odwaas!Ziejedannietdatdetoren noginaanbouwis?Wanneerdetorenvoltooidengebouwd zalzijn,zalhijeeneindehebben;enhijzalspoedig voltooidzijn’

94MaarstelmegeenvragenmeerWatgezegdis,zalvoor jouenalleheiligenvoldoendezijntotverkwikkingvan julliegeestWantdezedingenzijnnietalleenaanjou geopenbaard,maarookopdatjijzeaanallenbekendzou maken.

95Wantdaarom,oHermes,moetjenadriedagendeze woordenbegrijpendieikbegintotjetespreken,zodatjeze kuntsprekenindeorenvandeheiligen.Wanneerzijze gehoordengedaanhebben,zullenzijgereinigdwordenvan hunongerechtigheden,enjijsamenmethen

96Luisterdannaarmij,mijnzonen.Ikhebuopgevoedin veeleenvoud,oprechtheidenbescheidenheid,uitliefde voorGodDieliefdeisopuneergedaaldingerechtigheid, opdatugeheiligdengerechtvaardigdzouwordenvanalle zondeenongerechtigheidMaaruzultnietophoudenmet uwslechtedaden.

97Luisterdaaromnaarmij,enweesvredigmetelkaar,en bezoekelkaar,enontvangelkaar,enhebdeschepselenvan Godnietalleenvooruzelf

98Geefroyaalaandebehoeftigen.Wantsommigenkrijgen doorteroyaaleteneenziekteinhunvleesenbrengen schadeaanhunlichaam;terwijlhetvleesvananderendie geenvoedselhebben,verdort,omdatzenietvoldoende voedselkrijgen,enhunlichaamwordtverteerd

99Daaromisdezeonmatigheidschadelijkvoorjullie,die welhebben,endienietdelenmethendiegebreklijden Bereidjevoorophetoordeeldatoverjulliezalkomen

100Julliediedemeestvooraanstaandenzijn,zoekde hongerigenop,terwijldetorennognietafisWantalsde

toreneenmaalafis,zullenjulliebereidzijngoedtedoen, enzullenjullieergeenplaatsinvinden.

101Weesdaaromopjehoede,gijdieroemtinuwrijkdom, opdatzijdiegebreklijdennietzuchten,enhungeklaagtot Godopstijgt,engijmetuwbezittingenbuitendepoortvan detorenwordtgesloten

102Zie,ikwaarschuwu,dieoverdekerkbentaangesteld endehoogsteambtenliefhebt:weesnietzoalszijdie kwaaddoen

103Enzijdragenhungifinderdaadindozenmetzichmee, maarjulliebewarenjulliegifenverderfinjulliehartenen willenhetnietreinigenenjullieverstandnietvermengen meteenreinhart,opdatjulliegenademogenvindenbijde GroteKoning

104Letop,mijnkinderen,datjullieverdeeldheidjullie niethetlevenkost.Hoezullenjulliedeuitverkorenenvan Godonderwijzen,alsjulliezelfgeencorrectieontvangen?

Vermaanelkaardaaromenweesvredigonderelkaar,zodat ik,staandevoorjullievader,rekenschapvanjulliekan afleggenaandeHeer

105Entoenzehaargesprekmetmijhadbeëindigd, kwamendezesjongemannendiedetorenhaddengebouwd endroegenhaarnaardetoren;envieranderennamende zetelwaarzijophadgezetenengingenookweernaarde toren.Ikzaghungezichtenniet,wantzestondenmethun rugnaarmijtoe

106Toenzewegging,vroegikhaarofzemewilde vertellenwatdebetekeniswasvandedriegedaanten waarinzeaanmijwasverschenen

107Maarzijantwoorddemij:overdezedingenmoetje iemandandersvragen,zodatzejegeopenbaardkunnen worden

108Nu,broeders,inheteerstevisioenvanvorigjaar verscheenzijaanmij,zeeroudenzittendopeenstoel.

109Ineenandervisioenhadzeweliswaareenjeugdig gezicht,maarhaarhuidenhaarwarenoud;maarzesprak staandmetmijenwasopgewekterdandeeerstekeer.

110Inhetderdevisioenwaszeinalleopzichtenveel jongerenaantrekkelijkomtezien;alleenhadzehethaar vaneenouderevrouw;tochzagzeeropgewektuitenzat zeopeenzetel

111Ikwasdaaromzeerbedroefdoverdezedingen,totdat ikhetvisioenzoubegrijpen.

112Daaromzagikdezelfdeoudevrouwineennachtelijk visioentegenmijzeggen:Elkgebedbehoeftvernedering Vastdaarom,enjezultvandeHeerlerenwatjevraagt.Ik hebdaaromopeendaggevast

113Diezelfdenachtverscheenereenjongemanaanmijen zei:Waaromverlangjezovaaknaaropenbaringeninje gebeden?Leteropdatjedoorveeltevragenjelichaam nietschaadtLaatdezeopenbaringenjevoldoendezijn 114Kunjenogbelangrijkereopenbaringenziendandieje alhebtontvangen?

115IkantwoorddeenzeidetotHem:Heer,ikvraagslechts ééndinginverbandmetdedriegestaltenvandeoude vrouwdieaanmijverschenen,opdatdeOpenbaring volkomenmogezijn.

116Hijantwoorddemij:Ubentnietzonderinzicht,maar uwtwijfelsmakenudat,omdatuuwhartnietbijdeHeer hebt.

117Ikantwoorddeenzei:Maardezedingenzullenwij nauwkeurigervanuleren

118Luisterdan,zegthij,naardecijferswaaroveru navraagdoet.

119Eninheteerstevisioenverscheenzijaanuinde gedaantevaneenoudevrouwdieopeenstoelzat,omdat uwoudegeestverzwaktenkrachtelooswas,vanwegeuw zwakhedenendetwijfelinuwhart

120Wantzoalsdeouderengeenhoopmeerhebbenop vernieuwingennietsandersverwachtendanhunheengaan, zohebbenjullieje,verzwaktdoorjulliewereldse bezigheden,overgegevenaanluiheidenjulliezorgvoorde Heernietvanjezelfafgewend;jullieverstandis vertroebeldenjulliewordenoudinjulliedroefheid 121Maarmeneer,ikzouwelwillenwetenwaaromzeop eenstoelzat?

122Hijantwoordde:omdatiederdiezwakis,vanwegezijn zwakheidopeenstoelzit,opdatzijnzwakheidondersteund wordtZiedaaromdeafbeeldingvanheteerstevisioen

123Inhettweedevisioenzaguhaarstaan,meteenjeugdig gezichtenvrolijkerdanvoorheen;maarhaarvleesenhaar haarwarenoudLuister,zeihij,ooknaardezegelijkenis

124Wanneeriemandoudwordt,wanhoopthijaanzichzelf vanwegezijnzwakteenarmoede,enverwachthijniets andersdandelaatstedagvanzijnleven

125Maarplotselingwordthemeenerfenisnagelaten,en hijhoortervanenstaatop;enopgewektgeworden, ontvangthijnieuwekrachtEnnuzithijnietmeer,maar staathijop,enishijverlostvanzijnvroegereverdriet;en hijzitnietlanger,maarhandeltmoedig.

126UhebtdusdeopenbaringgehoorddieGoduheeft geopenbaard,omdatHijmedelijdenmetuhadenuwgeest vernieuwdheeft.Uhebtuwzwakhedenafgelegd,kracht ontvangenenbentsterkgewordeninhetgeloofEnGod heeftzichverheugdoveruwkracht

127DaaromheeftHijudebouwvandetorenlatenzien,en Hijzalunoganderedingenlatenzien,alsumetheeluw hartvredemetelkaarhebt

128Maarinhetderdevisioenzaguhaarnogjonger,mooi envrolijk,meteenkalmgezicht

129Wanthetisalsofeenblijdeboodschaptothemkomt dieverdrietigis.Hijvergeetmeteenzijndroefheidenletop nietsandersdanopdeblijdeboodschapdiehijgehoord heeftMaarhijwordtgetroostenzijngeestwordt vernieuwddoordeblijdschapdiehijheeftontvangen.Zo zijnookjullieverkwiktinjegeest,toenjulliedezegoede dingenzagen

130Enomdatuhaaropeenbankzagzitten,duidtdatop eenstevigepositie;wanteenbankheeftvierpotenenstaat stevig.Enzelfsdewereldzelfwordtdoordevier elementengedragen

131Wiezichdusvolkomenbekeert,zaljongzijn;enwie zichmetheelzijnhartvanzijnzondenafkeert,zal gevestigdworden.

132NuudeOpenbaringvolledighebtontvangen,vraag dannietlangeromverdereopenbaring

133Maaralserietsgeopenbaardmoetworden,danzalhet aanubekendgemaaktworden

VISIE4

1Twintigdagennahetvorigevisioenzagikeenvisioen, broeders;eenvoorafbeeldingvandeverdrukkingdienabij isIkwandeldeopdewegvanhetveld

2Vanafdeopenbarewegnaardeplaatswaarikheenging, ishetongeveertienstadiën;hetiseenwegdiemaarweinig gebruiktwordt

3Enterwijlikalleenwandelde,smeekteikdeHeerdatHij deopenbaringenzoubevestigendieHijmijdoorzijn heiligeKerkhadgetoond

4EnHijzouberouwschenkenaanalZijndienarendie aanstoothaddengenomen,opdatZijngroteen eerbiedwaardigenaamverheerlijktzouworden,enomdat HijmijwaardigachtteomZijnwonderenaantetonen,en opdatikHemzouerenenHemzoudanken

5Enzie,eenstemantwoorddemij:‘Twijfelniet,Hermas’ Daarombegoniknatedenkenenzeiikbijmezelf: waaromzouiktwijfelen,nuikzodoordeHeerben aangesteldenzulkeheerlijkedingenhebgezien?

6Ikwasnogmaareenkleineindjeverdergelopen, broeders,toenikplotselingstofzagopstijgennaarde hemelIkvroegmeaf:komtersomseenkuddeveeaandie zo'nstofwolkveroorzaakt?

7Hetwasongeveereenfurlong(200meter)vanmij verwijderdEnzie,ikzaghetstofsteedshogeropstijgen, zodatikbegontevermoedendaterietsbijzondersaande handwas

8Endezonscheeneven,enzie,ikzageengrootbeest,als eenwalvis,enerkwamenvurigesprinkhanenuitzijnbek.

Hetbeestwasongeveerhonderdvoethoogenhadeenkop alseengroteaardenpot

9IkbegontehuilenenbadtotdeHeerdatHijmijhiervan zouverlossenToenherinnerdeikmehetwoorddatikhad gehoord:Twijfelniet,Hermas

10Daarom,broeders,bekleedmethetgoddelijkegeloofen denkendaanwiemijgrotedingenheeftgeleerd,hebik mijzelflichamelijkovergeleverdaanhetbeest

11Hetbeestkwamzosneldichterbij,alsofhetinéénklap eenhelestadkonverslinden

12Iknaderdehetdier,enhetstrektezijnhelelichaamuit opdegrondenstaknietsandersuitdanzijntong,en bewoogzichgeenenkelekeertotdatikerhelemaalvoorbij wasgegaan

13Hetbeesthadvierkleurenopzijnkop:eerstzwart, daarnaroodenbloedrood,vervolgensgoudkleurigenten slottewit

14Nadatikervoorbijwasgelopenenongeveernegen meterverderwasgegaan,zagikeenjongevrouw,prachtig gekleedalsofzenetuithaarbruidskamerwasgekomen, geheelinhetwit,metwitteschoenenaan,eensluierover haargezichtenglanzendhaar

15Nuwistikdoormijneerderevisioenendathetdekerk was,endaaromwerdiknogopgewekterZegroetteme met:Weesgegroet,omens!Ikgroettehaarterugmet: Vrouwe,weesgegroet!

16Zijantwoorddemij:‘Isunietsoverkomen,omens?’Ik antwoordde:‘Vrouwe,ikhebeenbeestgeziendateenheel volkleektekunnenverslinden,maardoordekrachtvan Godendoorzijnbijzonderegenadebenikeraan ontkomen’

17'Jebentergoedaanontkomen,'zeize,'omdatjealje zorgenopGodhebtgeworpenenjehartvoorhemhebt geopend,indeovertuigingdatjedoorniemandandersdan doorzijngroteeneerbiedwaardigenaamveiligzouzijn.'

18DaaromzonddeHEERzijnengel,dieoverhetbeest gesteldis,Hegringeheten,enhieldzijnbekdicht,zodat

hetjounietzouverslindenJijbentaaneengrote beproevingontkomendoorjegeloof,enomdatjeniet twijfeldeaanzo'nverschrikkelijkbeest

19GadaaromheenenverteldeuitverkorenenvanGodde grotedingendieHijvooruheeftgedaan.Enzegtegenhen datditbeesteensymboolisvandebeproevingdiegaat komen

20Alsuzichdusvoorbereidhebt,kuntueraanontkomen, alsuwhartreinenonberispelijkis,enalsuGodderestvan uwlevenzonderklagendient

21WerpaljezorgenopdeHeer,enHijzalzeleiden GeloofinGod,jullietwijfelaars,wantHijkanallesdoen; Hijkanzijntoornvanjullieafwendenenjulliehulpen beschermingzenden

22Weedetwijfelaars,degenendiedezewoordenhorenen zeverachten:hetzoubetervoorhenzijngeweestalsze nietgeborenwaren

23Toenvroegikhaarnaardevierkleurendiehetbeestop zijnkophad.Maarzijantwoordde:‘Jebentwelerg nieuwsgierig,wantjevraagthiernaar’Maarikzeitegen haar:‘Vrouwe,laatmezienwatzezijn’

24Luister,zeize;hetzwartdatjezag,duidtopdewereld waarinjewoontDevurigeenbloederigekleurbetekent datdittijdperkdoorvuurenbloedvernietigdmoetworden 25Jullie,dieeraanontkomenzijn,behorentothetgouden deelWantzoalsgouddoorhetvuurbeproefdwordten vruchtbaarblijkt,zowordenookjulliebeproefd,dieonder demensenvandezewereldwonen.

26Zijdievolhardentotheteindeendoordezebeproeving beproefdworden,zullengereinigdwordenZoalsgoud doordezebeproevinggereinigdwordtenzijn onzuiverhedenverliest,zozultookualleverdrieten zorgenafwerpenenreingemaaktwordenvoordebouw vandetoren.

27Maardewittekleurduidtopdetijdvandetoekomstige wereld,waarindeuitverkorenenvanGodzullenwonen; wantdeuitverkorenenvanGodzullenreinenvlekkeloos zijntotheteeuwigeleven

28Daarommoetudezedingenblijvenzeggenindeoren vandeheiligen.Hierzietueenvoorafbeeldingvande groteverdrukkingdiekomenzal;die,alsuhetwilt,vooru geenenkelprobleemzalzijnHouddaaromdedingendie ikugezegdhebingedachten.

29Toenzeditgezegdhad,gingzeweg,maarikzagniet waarheenzegingPlotselinghoordeikechtereengeluiden keerdeikbevreesdterug,wantikdachtdathetbeestopme afkwam

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.