हरमास दे चरवाहे दी तीसरी कताब, जिसगी उं दे उपमा आख दे न जसजमजिट्य 1 १ ते उन मीगी आखया; तुस िानदे ओ के तुस िेके प्ु दे सेवक ओ, इत् तीर् याता दे समान रौंदे ओ; की वे तेरा नगर इस नगर कोिा द् र ऐ। २ इस आसे िे तुस अपने शैहर गी िानदे ओ, जिस च तुस रौहने आिे ओ, तां तुस इतै िागीर की खरीददे ओ, ते अपने आप गी साजदद चीिां , ्व इमारत् ते फाित् घर् दा इं तिाम कीं करदे ओ? की वे िेडा इस शैहर च अपने आप गी इ'न् चीि् दा इं तिाम करदा ऐ, ओह अपने शैहर च बापस औने दी सोच नेई करदा। ३हे म्ख्, ते संजदग, ते दररद मनुख; ओह नेई समझदे के ए सारी गलां दु ए मनुख् दे न, ते द् ए दी शक् दे हे ठ न। की वे इस नगर दा प्ु तुगी आखदा ऐ; या तां मेरे जनयम् दा पािन करो, या मेरे शहर कोिा बाहर जनकिो। ४ ते िेके अपने नगर च ववया दे अधीन ओ, त् के करना ऐ ? का तुस अपनी िाजत दे कारण, िां उन चीि् च िेडी चीि् गी त् जदती ऐ, उं दे च कुसे गी बी अपने जनयम दा इनार करी सकदे ओ ? िेकन िेकर त् इस गलै दा इनार करगे ते बाद च अपने गै शैहर च बापस औगे, तां तुस्गी नेई गहण कीता िाग, िेकन उत्ं दा बजहषार कीता िाग। ५ इस आस् ते जदखो के द् ए मुल दे मनुख दी ति् पर त् अपने आस् ते िेका िररी ते काफी ऐ, उदे शा मता जकश नेई करदा? ते तैयार रवो, तां िे िदुं इस शैहर दा परमाता िां प्ु तुस्गी उदे शा कडी दे ग, तां त् उदी ववया दा जवरोध करी ओडो ते अपने गै शैहर च िाओ। जित् र् त् सारे खुशी कन् ने अपने गै जनयम दे मताबक जिंदा रौह़ना ऐ। ६ इस आसे तुस परमाता दी सेवा करने आिे सावधान रवो, ते उसी अपने जदि् च रखो; ते जनज्ंत होओ के ओह तुंदे कने ्िा करग; िेकर तुस उदे हु् गी मनदे ओ। ७ इसे आसे िेडी संपजत तुस खरीदना चां दे ओ, उदे बिाए िेड् गी उं दी िररत् रमां छु डाई ओडो, जियां हर इक दी समर् ऐ। जवधवाएं गी धम् ठहराना; बाप-बब् दे मुदे दा नाय करो; ते
अपनी धन-दौित ते अपनी धन-दौित इस चाली दे कम् च खच् करो। ८ कीहके परमाता ने तुस् गी इस आसे समृद जकता ऐ जक तुस इस चाली दी सेवाएं गी प्रा करी सकदे ओ। िमीन् िां घर् गी खरीदने रमां एह् करना मता बेहतर ऐ; कोंजक ऐसी सारी चीिां इस वत्मान सम् कने नाश होंगन। ९ िेकन िे जकश तुस प्ु दे नां आसे करगे, उसी अपने शैहर च जमिग, ते जबना कुसै उदासी ते यर दे आनंद जमिग। इस आस् ते गैर-यह़्जदय् दी धन-दौित दा िािच नेई करो; कीिे ओह़ परमेसरे दे सेवक् आस् ते जवनाशकारी ह़न। १० िेकन अपने धन-दौित कने वापार करो, जिसदे कने तुस अनन आनन हासि करी सकदे ओ। ११ ते ना वज्चार करो, ते ना जकसे मनुख दी घरे आिी गी छु ओ, ते ना उसी चाह्ने ओ; िेकन अपने कम् दी िािसा करो, ते त् उदार पाई िागे। जसजमजिट्य 2 १ िदुं मै खेतर च िाइयै एल ते बेि उपर जवचार करदा हा ते उं दे फि् दे बारे च अपने आप गी सोचदा हा, तां इक सुग्द्त जमगी पकर होईये जमगी आखया। तुस अपने अंदर इना िंबे सम् तकर केह़ सोचदे ओ? २ ते मै उसी आखया, “ साहब, मै इस बेि ते इस एल दे बारे च सोचना कीिे उं दे फि सुनर न। ते उन मीगी आखया; एह् दवै ब्ह्रे परमाता दे सेवक् आसै इक नजर आसै सेर कीते गेदे न। ३ ते मै उसी आखया, “ साहब, मै िानना चाह्नां के इन् ब्ह्रे दा िेका तुस जिक करदे ओ, उदे नमुने च केहडा ऐ। सुनो, ओह आखदा ऐ; त् इस बेि ते इस एल गी जदकदे ओ; साहब, मै कहा, मै इनां न्ं वेखदा हां , ४ ए बेि, ओह आखदा ऐ, फिदायी ऐ, िेकन एल इक फि नेईं दा ब्ह्रा ऐ। जफरी बी एह् बेि िद् ं तकर इस एल कनै नेईं जरकी िंदी, ते इस कनै सहारा नेईं जदती िंदी, तां तकर मता फि नेई दे ग; पर िमीन उपर िेरे दा, बदतर फि जदं दा हा, कीिे एह् एल उपर नेईं िरकदा हा; िदके एल उपर सहारा िैदे होई एह् अपने आपै गी ते उसदे आसै बी फि जदं दा ऐ। ५इस िई वेखो जक जकव् एल बेि तों घट नही ं, बक् जादा फि जदं दा है । जकव् साहब, मै आखा, बेि तों वी वद फिदा है? कीिे
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
उ'न् आखेआ िे बेि गी एल उपर सहारा जदता िंदा ऐ ते मता ते अचा फि बी जमिदा ऐ; िदके, िेकर ओह़ िमीन उपर गै िेरदा हा तां ओह़ रोह़डी-बहत गै सहन करदा हा, ते ओह़ बी बडा गै बीमार हा। ६ इस आस् ते परमेसरे दे दास् गी एह़ उपमा जदक् खेया गेदा ऐ; ते एह् अमीर ते गरीब माह्न् दा पजतजनजधध करदा ऐ। मै िवाब जदता, “महाराि, ए गल मेरे सामने पगर करो।” सुनो, उसने कहा; अमीर दे कोि धन-दौित होंदी ऐ; पर प्ु दे पजत ओह गरीब ऐ; की वे ओह अपनी धन-दौित दे बारे च िेई गेदा ऐ, ते प्ु कोिा रोडी पार्ना करदा ऐ; ते िेडी दु आएं ओह करदा ऐ ओह आिसी ते जबना बि दे न। ७ इस आस् ते िदुं अमीर मनुख गरीब् गी िेकी चाह़ंदा ऐ, ओह़ गि् ि् गी पुिां दा ऐ, तां गरीब अमीर िोक् आस् ते प्ु रवां परारना करदा ऐ। ते परमेसरे अमीर गी सारे ़्िे चीिां दे ई जदं दा ऐ, कीिे गरीब मनुख पार्ना च अमीर ऐ; ते उदी मंग् च प्ु दे सामने बडी ताकत ऐ। ८ अमीर मनुख गरीब् दी सारी सेवा करदा ऐ, की के ओह ए समझदा ऐ के प्ु दी गल सुनी िैदा ऐ, ते ओह होर बी मि् कने ते जबना कुसै शक दे उसी िो चाहं दा ऐ, उसी दे ई जदं दा ऐ, ते इस गलै दा धान रखदा ऐ िे उसी कुसै चीिै दी कमी नेईं होऐ। ९ ते गरीब मनुख अमीर दे वासे प्ु दा धनवाद करदा है ; कीिे ओह़ दोऐ गै अपने कम् म् प्ु रवां गै करदे ह़न। १० इस आस् ते मनुख् कने एल दा कोई फि नेई समझेया िंदा ऐ; ते ओह़ नेई िानदे ते ना गै एह़ समझ़दे ह़न के उदी संगत बेि च िोडे िाने कन् ने बेि अपने आस् ते ते एल आस् ते दोगुनी बदोबदी ह़ोई िंदी ऐ। ११ इयां गै गरीब् गी अमीर् आसै प्ु कोिा पार्ना करदे होई उं दे कोिा सुनेआ िंदा ऐ; ते उं दी दौित बधी िंदी ऐ, कीिे ओह अपनी दौित दी गरीब् दी सेवा करदे न। इस आस् ते ओह़ दवै इक-दु ऐ दे ़्िे कम् म् च शामि ह़ोई िंदे न। १२ इस आस् ते िेका कोई इय् यां करदा ऐ, उसी प्ु नेई छडी दे ग, िेकन िीवन दी कताब च जिखेया िाग। १३ खुश हे न ओह धनवान ते अपने आप गी बधीये समझदे न, कीिे िेडा इस गलै गी समझदा ऐ, ओह द् एं दी जकश सेवा करी सकदा ऐ। जसजमजिट्य 3 १ जफर उसने जमगी मते सारे ब्ह्रे दसे जिंदे पते बगदे हे , ते िेडे जमगी सुकी गेदे िगे दे हे , कीिे ओह सारे इक िेह्डे हे । उन मीगी आखया, “ के त् ए रक जदखदे ओ ? मै आखा साहब, मै वेखदा हां जक ओह स्खे पेड िगदे हन। २ उन उतर दे ईये जमगी आखया; एह् ब्ह्रे उन् मनुक् दे समान न िेह्डे वत्मान संसार च रौंह्दे न। मै िवाब जदता: साहब, ओह स्खे ब्ह्रे दे समान कों होंदे न? कीिे उने आखा के ना धम् ते ना अधम् इक दु ए कोिा िानदे न; िेकन इस वत्मान संसार च सारे इक िेहे न। ३ कीहके ए संसार धम् मनुख् आसे िाडे दे समान ऐ, कोंजक ओह ना िानदे न, िेकन पापी ं दे बीच रौंदे न। ४जियां सजद् य् च सारे ब्ह्रे दे पते खोई गेदे न, ते सुके ब्ह्रे दे समान होंदे न; ते ना गै एह् पछानेआ िाई सकदा ऐ िे कुन कुन स्खे न ते कुन कुन हरे -्रे न, इस चाली इस वत्मान संसार च
ना ते धम् ते न दु द इक-दु ए कोिा ्ेद कीते िंदे न। िेकन ओह सारे इक िेहे न। जसजमजिट्य 4 दा १जफर उसने जमगी होर मते सारे ब्ह्रे दसे, जिंदे चा जकश दे पते हे , ते जकश सुके ते मुरझाए दे िबे। उन मीगी आखया, “ के त् ए रक जदखदे ओ ? इआन िवाब जदता, सर, मै उन्गी जदकना; ।ते कुझ स्खे हन, ते कुझ पजतयां नाि ्रे हन। २ ओह आखदा है जक ए ब्रे, िो हरे रं ग दे हन, ओह धम् हन िो आने आिे संसार दा माजिक होनगे। कीिे आने आिी संसार, धम् िोक् आसै गम् ऐ; िेकन पापी ं गी सद् ऐ। ३ इस आसे िदुं प्ु दी दया चमकी िाग, तां परमाता दी सेवा करने आिे सार् गी पगर होई िां गन। कीहके जियां गजम्य् च हर इक ब्ह्रे दा फि दसेया िंदा ऐ ते पगर कीता िंदा ऐ, उयां गै धम् िोक् दे कम् दा पचार ते पगर कीता िाग, ते ओह उस संसार च खुश ते खुश होई िां गन। ४ की वे द् िे जकस दे मनुख, यानी दु द, जिन् रक् गी सुके जदखेया हा, उना गै उस द् ए संसार च सुके ते जबना फि दे िबन। ते सुकी िकडी दे समान ििी िाग; ते एह़ पगर होग के उन्गी अपने िीवन दे सारे सम् च बुराई जकती ऐ; ५ ते पाप जकते ते अपने पाप् दा पछतावा नेई जकता, इस कररए ििी िां गन। ते बाकी सारी िाजतयां बी ििी िां गन, कीिे उन्गी परमेसरे गी अपने सृिनहार गी नेई मनया। ६ इसे आसे त् अचा फि दे ओ, जक गजम्य् च तेरा फि दा पता िगी िा। ते अपने आप गी मते धंधे कोिां बचाओ, ते त् कोई गुनाह नेई करगे। कीिे िेके मते धंधे च रौंदे न, ओह़ मते पाप करदे न; कोंजक ओह अपने कम् च जरकी गेदे न, ते परमाता दी सेवा नेईं करदे । ७ ते िेडा मनुख परमाता दी सेवा नेईं करदा, ओह परमाता कोिा जकश मंगने ते उसी जकस चाली गहण करी सकदा ऐ? िेकन उदी सेवा करने आिे, ओह मंगदे न ते पां दे न। ८ िेकन िेकर मनुख दा इक गै गल ऐ तां ओह सेवा करी सकदा ऐ परमाता, कीिे उं दा मन परमाता कोिा नेईं हरदा पर ओह् उं दी सेवा शुद मन कनै करदा ऐ। ९ इस आस् ते िेकर त् इय् यां करगे, ते आने आिे संसार च तुस्गी फि जमिग; ते िेके बी इय् यां गै करङन, सारे फि दे ङन। जसजमजिट्य 5 दा १ िदुं मै उपवास करदा हा, ते इक पहाडे उपर बैठी गेदा हा ते परमाता दा शुजकया अदा करदा हा, िेडे उने मेरे कने जकते हे । जदक् खो, मै उस चरवाहे गी जदक् खेया, िेका मेरे कन् ने गि् िबात करने दी आदत ही, ते मेरे कश बैठे दा हा ते जमगी आखदा हा, “तुस् गी इत् र् सवेरे-सवेरे कीं िेई आया ऐ? मै िवाब जदता साहब आि मै इक से शन रखदा हां । २उस ने िवाब जदता, “ से शन कीह ऐ ? मै िवाब जदता, वत ऐ। उन आखा, “उस तेज कीह ऐ? मै िवाब जदता, मै उपवास करदा हां , जिव् मेरी आदत पेई ऐ। उन आखया, तुस नेई िानदे के परमाता दे कने उपवास करना केहडा ऐ; ते ना गै ए वत ऐ िेडा तुस उपवास करदे ओ, ते परमाता कने कोई फायदा नेई।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
३ साहब, मै आखा, तुहान्ं इह कौन बोिन िगदा है ? उने िवाब जदता, “मै एह् गल आखना ऐं, कीिे एह् सचा वत नेईं ऐ िेह्डा तुस सोचदे ओ िे तुस रोिा करदे ओ; िेकन मै तुस् गी दसी दे गा के ओह के ऐ िेडा प्री तरह कने रोिा ऐ ते परमाता गी सीकाय् ऐ। ४ सुनो, उन आखया, “प्ु इस चाली दा बेकार वत नेईं चाहं दा, कीिे इस चाली उपवास करने कने त् धाजम्कता च जकश नेईं अग् बधदा। ५ िेकन सचा वत ए ऐ: अपने िीवन च कोई बुराई नेईं करो, िेकन शुद मन कने परमाता दी सेवा करो; ते उदे हु् गी मनना ते उदे हु् दे मताबक चिना, ते ना गै मन च कुसै बी बुरी इचा गी छोडना। ६ िेकन प्ु उपर ्रोसा करो के िे त् ए गलां करदे ओ ते उदे कोिा यरदे ओ ते हर बुरे कम् कोिा परहे ि करदे ओ, तां त् परमाता आसे जिंदा रौहग। ७ िेकर त् इय् यां करी िैगे तां त् बडा उपवास ते प्ु दे मनमोहक उपवास जसद करगे। ८ इस गल दे बारे च िेडी समानता मै तुगी पेश करने आिा ऐं, उसी सुनो। ९ इक मनुख दे खेतर ते मते नौकर ने अपनी वंशि दे जकसे जहसे च अंग्र दा बाग िाया। १० ते द् र-द् र दे मुल च िाइयै अपने दास् चा इक गी चुनी िेआ, जिसी ओह् बडा वफादार ते मनदा हा, ते अंग्र दी बाग गी अपने हत् च सौंपी जदता। उसी हु दे ईये बेि् गी चुकी िै। िेडा िेकर ओह करदा हा, ते अपना हु प्रा करदा ऐ तां उसी अपनी आिादी दे ने दा वादा करदा हा। ना गै उसी होर जकश करने दा हु जदता; ते इय् यां गै इक द् र दे मुि् के च चिी गेया। ११ ते उस नौकर ने उसी ्ार िैने दे बाद अपने प्ु ने िो ्ी हु जदता हा, उसी प्रा करदा हा। िदुं उने अंग्र दी बाग गी खं्े उपर िाया, ते उसी खरपतवार् कने ्रोचे दा िबा, ते अपने आप च सोचना िगी पेया; १२ मै अपने प्ु ने िेडा हु जदता हा, मै इस दाख दी बाग गी खोदना ऐ, ते िद् ं खोदया िाग, तां ओह होर बी सुनर होई िाग। ते खरपतवार् गी कखची िैदे होई होर बी फि दे ग ते खरपतवार् कनै घुरने नेई पौग। १३ इस कम च चिदे गै उने उसी खोदया ते उस च िेडे खरपतवार हे, उसी उखाडी िेता। ते इस चाली दाख दा बाग बडा सुनर ते समृद होई गेआ, खरपतवार् कनै गिा घोरने दा नेईं। १४ रोडी दे र बाद दाख दी बाग दा सामी आ के अंग्र दे बाग च चिी गेया, ते िदुं उने जदखया के ओह बडा शैि खं्े उपर खडोते दा ऐ ते खोदया गेदा ऐ, ते उस च बने दे खरपतवार् गी उखाडी जदता गेदा ऐ, ते बेि् गी फिदा-फ्िदा ऐ, तां उसी अपने नौकर दी दे ख्ाि कने बडा खुश होई गेआ। १५ ते अपने पुतर गी बुिाया, जिस कने ओह पार करदा हा, ते िेडा ओस दा वाररस बनना हा, ते अपने दोस् कने जिंदे कने सिाह मशवरा करने दी आदत ही। ओह़ उन्गी दसदा ऐ के उन्गी अपने नौकर गी केह़ आजा जदती ही, ते उदे नौकर ने केह़ होर बी जकता हा; ते उने फौरन उस नौकर गी बधाई जदती के उसी अपने सामी कोिा इना प्रा गवाही जमिी गेई ऐ। १६ उस बेिे उन उन् आखया, “ मै इस दास कने अपनी आिादी दा वादा जकता हा, िे ओह मेरे दारा जदती गेदी हु दा पािन
करग। ते उने उसी मनया, ते इसदे अिावा मेरे दाख दी बाग च इक अचा कम जकता, िेडा जमगी बडा खुश कीता ऐ। १७ इस आस् ते इस कम आस् ते मै उसी अपने पुतर कन् ने अपना वाररस बनाना ऐ, कीिे िदुं उन् ने ़्िे गी जदक् खेया, तां उदे उदी उपेका नेई जकती, िेकन उसी जकता। १८ प्ु दी इस योिना गी उं दे पुतर ते उं दे दोस् गी बी मंि्री दे ई जदती ही िे उं दा नौकर उं दे पुतर कनै जमजियै वाररस बनी िा। १९ इसदे मते जचरै बा'द घरै दे माजिक ने अपने दोस् गी इकटा कररयै अपने खाने रमां उस नौकर गी केई जकस दा खाना ्ेिेआ। २० िेस पाने दे बाद ओस ने उं दे च जिना अपने आपै च काफी हा, उना गै िेई िेता ते बाकी गी अपने सारी दास् च बंयी िेता। २१ िेस गी पाने दे बाद ओह खुश होई गे; ते चाह़ंदा हा के ओह़ उं दे कन् ने िे जकश जकता ऐ, उदे आस् ते उसी अपने सामी दे उप् पर इस रवां बी बडा कृपा जमिन। २२ िदुं उदे सामी ने ए सारी गलां सुनी ते जफरी बडी खुशी कने ्रोची गेया; ते अपने दोस् ते अपने पुतर गी जफरी सददे होई उन्गी दसेया िे उं दे नौकर ने उं दे कोि ्ेिे दे खाने कने के कीता ऐ। २३ इस कररए ओह घरै दे माजिक कने इतनी जादा सहमत होई गे; ते उस दास गी अपने पुतर कने जमजियै अपना वाररस बनाना चाइदा। २४ मै उसी आखया, “ महोदय, मै इन् समानताएं गी नेईं िानदा ते ना गै समझी सकना, िद् ं तकर तुस इन् गी जमगी नेईं समझाओ। ओह़ आखदा ऐ के िे जकश बी मै तुंदे कन् ने गि् ि जकता ऐ, िां तुस्गी दस् सेया ऐ, ओह़ सारे गि् ि् गी तुस्गी समझा दे गा। २५ प्ु दे हु् दा पािन करो ते त् मंि्र होई िागे, ते उदे हु् गी मनने आि् दी जगनतरी च जिखी िाह्ग। िेकन िे प्् दे हु दे अिावा त् कोई ्िा चीि िोडे ; त् अपने आप गी इक बडी इजत खरीदी िैगेओ, ते प्ु दे सामने जिना अनुगह होग, उना गै तुस् गी होना चाजहदा हा। २६ इसे आसे िेकर त् प्ु दे हु् दा पािन करगे ते उने च ए राहर् गी िोडोगे, तां त् खुश होगे; िेकन खास कररयै िेकर त् उन्गी मेरे हु् दे मताबक मनना ऐ। २७ मै उसी आखया, “ साहब, िे जकश त् जमगी आजा दे गे, मै उसी पािन करगा; की वे मै िानना ऐ के त् मेरे कने रौहना ऐ। मै, उ'न् आखेआ, तुंदे कनै रौह्गा, जिसने इस चाली दा संकल िेता ऐ; ते मै उन सार् दे कने रौगा िेके इय् यां गै मकसद रखदे न। २८ ए वत, िदुं तुस प्ु दे हु् दा पािन करदे ओ, तां बडा ्िा ऐ। इस तहाह उरे होवेगा। इस कररए त् उसी रखना। २९ पैह़िै अपने आप गी ध़् यान रखो, ते हर 1 बुरे कम् म रवां , हर गंदे वचन रवां , ते हर इक दु खी वासना रवां अपने आप गी बचाई िैओ; ते अपने मन गी इस वत्मान संसार दे सारे आयं बर रमां शुद करो। िेकर त् इन् गल् गी मनना ऐ तां ए वत ठीक होग। ३० इस कररए इस चाली करो। िेडा पैह् जिखे दा ऐ उसी प्रा करी िैदे ओ, जिस जदन तुस उपवास करदे ओ, त् रोरी ते पानी दे अिावा होर जकश नेई चखगे; ते उस खाने दी माता दा गणना करदे होई िेह्डा त् दु ए जदन् च खाने दी आदत ऐ, उसी उस जदन िेह्डा खचा् करना चाजहदा हा, उसी इक पासै करी ओडो ते जवधवा, अनादर ते गरीब् गी दे ई दे ओ।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
३१ ते इस चाली त् अपने पाण दी अपमान गी जसद करगे; तां िे िेडा इस रमां पां दा ऐ, ओह अपनी आता गी संतुद करी सकै, ते उदी पार्ना तेरे आसे प्ु परमाता दे कोि आई िा। ३२ इसे आसे िेकर त् इस चाली अपना वत प्रा करगे, जियां मै तुगी हु जदं दा ऐ, तां तेरा बजिदान प्ु गी सीकाय् होग, ते तेरा वत उं दी जकताब च जिखे दा होग। ३३ ए से शन, िेडा इस चाली कीता गेदा ऐ, अचा ते मन्ावन ते प्ु गी सीकाय् ऐ। िेकर त् अपने बच् चे ते अपने सारे घरै कन् ने एह़ गि् िां मनग, तां तुस खुश रौह़गे। ३४ ते िेका ए गलां सुनी िैग ते ओह ्ी खुश होंगन; ते िे जकश ओह प्ु कोिां मंगन, ओह उसी जमिग। ३५ ते मै उदे कोिा पार्ना कीती के ओह मेरे कने खेतर, प्ु , दाख दी बाग ते दाख दी बाग गी दां व पर िाने आिे नौकर दी समानता दसे। ते अंग्र दे बाग च कटे गेदे खरपतवार् दा; ते अपने पुतर ते अपने दोस् दे बारे च जिन्गी ओह् अपने कनै मिारी च िेई िेआ हा। कीिे मै समझदा हां के ओह़ इक उपमा ही। ३६ उन जमगी आखया, “ त् मंगने च बडा जहमत करदे ओ; कीहके िे तुगी दसना ठीक ऐ, ते तुगी दसेया िाग। ३७ मै उसी िवाब जदता; साहब, िे जकश त् जमगी समझाने दे बगैर दसोगे, िेकर मै समझदा नेईं िे एह् केह् ऐ तां मै उसी बेकार गै जदकना ऐ। ते िेकर त् कोई उपमा पेश करगे, ते उसी नेई समझाओ, तां मै उसी बेकार गै सुनना ऐ। ३८.उसने जमगी जफरी िवाब जदता, िेडा कोई परमाता दा सेवक ऐ, ते उं दे जदि च प्ु ऐ, ओह उसी समझना चाहं दा ऐ ते उसी गहण करदा ऐ; ते हर इक उपमा समझदा ऐ, ते प्ु दे उन् शब् गी समझदा ऐ जिंदे उपर इक प्छताछ दी िोड ऐ। ३९ िेकन िेडे आिसी ते पार्ना करने च मंद न, ओह प्ु कोिां मंगने च शक करदे न; हािां जक प्ु इय् यां गै ़्िाई दा ऐ, के ओह़ उं दे शा मंगने आि् गी गै सब जकश दे ई जदं दा ऐ। ४० इस आस् ते त् िेका उस आदरणीय द् त दे िररए मिब्ती जमिी ऐ ते तुस्गी पार्ना दा इना शक्शािी वरदान जमिदा ऐ; ते त् आिसी नेई ओ, ते त् हन प्ु कोिां समझ की नेईं मंगदे ते उसी गहण की नेईं करदे ? ४१ मै उसी आखया; मै तुगी हाजिर रखदे होई िररी ऐ के मै तेरे कोिा मंगना ते तुंदे कोिा मंगना; कीहके त् मेरे कने सब जकश दसदे ओ ते मेरे कने बोिदे ओ। ४२ िेकन िे मै ए गलां जदखना िां सुनी िैना, ते मै प्ु कोिां मंगना के ओह जमगी दसे। ४३ उन िवाब जदता, “मै रोडी दे र पैह् गै आखेआ हा िे त् स्क ते साहसी ओ, कीिे त् इन् समाजनय् दा मतिब पुचदे ओ। ४४ िेकन त् अिे तकर जिदी ऐ, ते मै तुगी ए ददान सुनागा, िेडा त् चाह्ने ओ, तां िे त् सारे मनुख् गी दसो। ४५ इस आस् ते सुनो, ते समझो। पैहे दा जिक कीता गेदा खेतर प्री धरती गी दसेआ िंदा ऐ। खेती दा सामी ओह ऐ जिसने सार् चीि् गी रचया ते खत कीता, ते उन्गी गुण जदता। ४६ उदा पुतर पजवत आता ऐ, दास परमाता दा पुतर ऐ, दाख दी बाग ओह िोक ऐ जिन्गी ओह बचां दा ऐ। दां व ओह द् त न िेडे प्ु उं दे उपर िाए दे न, तां िे ओह् अपने िोक् दा सार दे ई सकन। िेडे खरपतवार अंग्र दे बाग च उखाडदे न, ओह पाप हे न िेडे परमाता दे सेवक् जकते हे । ४७ िेडा खाना ओस ने अपने ्ोि दे बाद ्ेिेया, ओह ओह हकम हे िो ओस ने अपने पुतर दे दारा अपने िोक् गी जदता हा।
िेडे दोस उन्गी उसी सिाह़ दे ने आस् ते सदे आ हा, ओह़ पजबतर सुग्द्त न जिन्गी उन्गी पैह़िै बनाया हा। घर दे माजिक दा गैरहाजिरी, ओह व् है िो उस दे आण तक बची है । ४८ मै उसी आखया, “ साहब, ए सारी गलां बडी शैि ते अद् ्ुत ते ्िाई न। पर, मै िारी रखेया, का मै या कोई होर मनुख इसदे अिावा, हािां जक कद् बी इना बुकदमान नेईं हा, इन् गल् गी समझी सकदा हा? ४९ इस कररए हन साहब, जमगी दसो, िेडा मै पुचदा हां । उवने िवाफ ददमा, ्ैने ऩ्छ् कक त् ुा चाशते शै। मै आखा, इस ददां त च परमाता दे पुतर गी सेवक दी िगह कीं रखेया गेदा ऐ? ५० सुनो, ओस ने आखा; परमाता दे पुतर गी सेवक दी हाित च नेईं, ब्े बडी शक् ते अजधकार च पाया िंदा ऐ। मै उस न् आखा 'कैसे साहब? मै समझदा हां नही।ं ' ५१ कोंजक उन आखया, पुतर ने उं दे हर इक दी रखवािी करने आसे जिन् गी जपता ने अपने हत च सौंपी जदता हा, उं दे उपर अपने द् त रखेया। िेकन ओस ने अपने आप गी बडा मेहनत जकता, ते मते कद ्ुगतेया, तां िे ओह उं दे अपराध् गी जमराई सकै। ५२ की वे जकसे बी दाख दी बाग जबना जादा मेहनत ते कद दे जबना खोदया नेईं िाई सकदा। इस आस् ते अपने िोक् दे पाप् गी जमराइयै उन्गी िीवन दे रसे दस् सेया, ते उन्गी ओह़ ववया दे ई जदती, िेकी उसी जपता परमेसरे रवां जमिी ही। ५३ तुस जदखो, उन आखया के ओह अपने पिा दा प्ु ऐ, ते उसी अपने जपता कोिां सारी शक् जमिी ऐ। िेकन प्ु ने अपने पुतर गी जकय् यां मिारी च िेई िेया, ते उदे ते अचे सुग्द्त् गी बंयने दे बारे च जकय् यां िेई िेता। ५४ उस पजवत आता गी िेडा सबने शा पैहिे रचे दा हा, उने उस शरीर च रखेया जिस च परमाता रौहना ऐ; अरा् त, चुने दे शरीर च, जियां उसी अचा िगदा हा। इस आस् ते ए शरीर जित् र् पजबतर आत् मा गी िेई आया गेया हा, ओह़ उस आत् मा दी सेवा करदा हा, ते ठीक ते शुद रप कन् ने जवनमता कन् ने चिदा हा। ना ही उस आता गी कद् अशुद जकता। ५५ इस आसे शरीर हर सम् पजवत आता दी आजा मनदा हा, ते उदे कने सचे ते पजवतता कने मेहनत करदा हा, ते कद् बी यगमगां दा हा। ओह़ शरीर रकी गेदा हा, ते सच् चाई च गुिामी कन् ने गि् ि करदा हा, िेकन पजबतर आत् मा कन् ने परमेसरे गी बडा गै मंि्र करी ओडे या। ५६ की वे पजबतर आता दा पािन करदे होई धरती उपर अशुद नेईं हा। इस आस् ते उन् ने अपने पुतर ते ़्िे सुग्द्त् गी सिाह़ दे ने आस् ते सदे या के इस शरीर गी खडोने आस् ते जकश राह़र जदता िा, िेका पजबतर आत् मा दी सेवा करदा हा। कही ं ऐसा नेईं िगे िे ओह् अपनी सेवा दा इनाम खोई गेदा ऐ। ५७ की वे हर शुद शरीर दा इनाम जमिग; िेडा बेदाग पाया िंदा ऐ, जिस च पजवत आता गी रौहने आसै जनयु् कीता गेदा ऐ। ते इस चाली तुंदे कोि हन इस ददां त दा बी वाखा ऐ। ५८ साहब, मै आखा, मै हन तुहाया मतिब समझदा हां , कोंजक मै ए वाखा सुनी है । होर बी सुनो, उने आखा: अपने शरीर गी साफ ते शुद रखो, तां िे आता िेडी इस च रौंह्ग, उदी गवाही दे ई सकै ते तुंदे कने होने दा नाय जकता िा। ५९ इस गलै दा बी धान रको िे तेरे मन च ए शरीर नाश होई िा, ते त् उसी कुसे बी वासना च दु रपयोग करो। कीहके िे त् अपने शरीर गी अशुद करगे, ते उसै सम् पजवत आता गी बी
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
अशुद करगे; ते िे पजवत आता गी अशुद करगे ते जिंदा नेई ओगे। ६० ते मै आखया, िेकर अजानता दे कारण ए गल पैह् गै होई िंदी ही, इस रमां पैह् िे कुसै ने एह् गल सुनेआ िा। िेस ने अपने शरीर गी इस चाली अशुद करी ओडे या ऐ, उसी जकस चाली मुक् हासि होई सकदा ऐ? ६१ उन िवाब जदता, “मनुख् दे पैहिे कम् दे बारे च िेडे उन्गी अजानता दे िररए जकते न, तां परमाता गै उं दा उपाय करी सकदा ऐ। कीहके सारी शक् उदे गै ऐ। ६२ िेकन हन अपनी रका कर; ते परमेसरे गी सव्शक्मान ते दयािु जदक् खीए, िेके त् पैह़िै गित जकता हा, उदे उप् पर उपाय दे ग, िेकर औने आिे सम् तकर त् अपने शरीर ते आत् मा गी अशुद नेई करगे। ६३ की वे ओह इक सारी हन, ते इक गी अशुद नेईं कीता िाई सकदा पर द् आ बी इयां गै होग। इस आस् ते दोऐं गी शुद रखो, ते त् परमाता आस् ते जिंदा रौह़। जसजमजिट्य 6 दा १ िदुं मै घरै च बैठे दा हा, ते िे जकश जदखेया हा, उं दे आस् ते परमेसरे दी सुजत करदा हा। ते हु् दे बारे च सोचदा हा के ओह़ मते ़्िे , ते बडे , ते ईमानदार ते सुखद न; ते िेके मनुख गी उदार च िेई सकदे हे ; मै अपने अंदर इयां आखया; िेकर मै इन् हु् दे मताबक चिना तां मै खुश रौंह्गा, ते िेका बी उं दे च चिग, ओह परमाता आसै जिंदा रौह्ग। २ िदुं मै अपने अंदर इस गि् िा दे बारे च बोिदा हा, तां मै उसी जदक् खेया, जिसी मै पैह़िै जदक् खी ि्दा हा, ते मेरे कन् ने बैठे दा हा। ते उने मेरे कने इय् यां ग् िाया। ३ मेरे हु् दे बारे च िेडे मै तुगी सौंपे न, उं दे उपर तुगी के शक ऐ? ओह़ ़्िे ह़न, पर शक नेई करो, पर प्ु उप् पर ़्रोसा करो, ते त् उं दे च चिना ऐ। कीहके मै तुगी इन् गी प्रा करने दी शक् दे गा। ४इह हु उन पाप् दा पछतावा करन, जिनां न्ं पैहिे जकते सी; िे आने आिे सम् आसे ओह उं दे च नेई रौहं गन। ५ इस आस् ते िेके बी पछतावा करदे ओ, ते अजै दे संसार दी शरारती गी तुंदे कोिां द् र करी ओडो; ते सारे सद् गुण ते धाजम्कता गी पाओ, ते इस चाली तुस इन् आजाएं गी मनने च समर् होगे। ते ह़ुन रवां पाप नेई। ६ कीहके िे आने आिे सम् रमां पाप् कोिां अपने आप गी बचाई िैगे, ते अपने पैहे पाप् दा बडा जहसा कटी िैगे। मेरे हु् च चिना, ते तुस परमाता आसै जिंदा रौह्गे। ७ ए गल आकखयै उन होर आखया; आओ अस खेत च िाइए, ते मै तुगी ्ेड् दे चरवाहे दसना। मै िवाब जदता साहब, चिो चिो। ८ ते अस इक खेतर च पुजे, ते उत् उने इक िवान चरवाहे गी दसेया, िेडा बख्बी सिदा हा, ते अपने बैगनी रं ग दे कपडे कने। ते बडे -बडे ्ेड् गी चरदा हा; ते ओस दी ्ेड् च खुशी ते बडी खुशी ते खुशी कने ्रोची जदयां जहयां; ते ओह़ क्ददे -क्दे इत् र्-उत् दौडे । ९ चरवाहे ने अपने ्ेड् च बडा तृक् िेई िेया; ते उस चरवाहे दा चेहरा खुशहाि हा, ते अपने ्ेड् च उपर-नीचे दौडदा हा। १० जफरी सुग्द्त ने जमगी आखया, “ का त् इस चरवाहे गी जदखदे ओ ? मै िवाब जदता साहब, मै उसी जदकना। उसने जमगी आखेआ, एह् 3 खुशहाि ते सुख दा द् त ऐ। इस आस् ते ओह़
परमेसरे दे सेवक् दे मन् गी भद करदा ऐ, ते उन्गी सच् चाई रवां मुडदा ऐ, उन्गी मते सारे सुख् कन् ने खुश करदा ऐ, ते ओह़ नाश ह़ोई िंदे न। ११ की वे ओह जिंदे परमाता दे हु् गी ्ुली िंदे न, ते ्ोगजविास ते वर् ्ोग-जविास च िीद ं े न, ते दु द सुग्द्त दे कारण नद होई िंदे न, ते उं दे च जकश मौत तकर बी नद होई िंदे न; ते द् िे गी इक जगरने गी। १२ मै िवाब जदता; मै समझदा नेईं के तुंदा केह़ मतिब ऐ, के तुस मौत ते इक जगरने आिे गी ग् िां दे ओ। सुनो, ओह आखदा ऐ; ए सारे ्ेड् गी िेडे तुस् बडा खुश जदखदे हे, ओह ऐसे न िेडे हमेशा िेई परमाता कोिा द् र होई गेदे न, ते अपने आप गी इस सम् दी इचाएं च सौंपी गेदे न। १३ इस आस् ते पछतावा दे िररए जिंदे च जफरी नेई औंदी; कीिे उने अपने दु ए पाप् च एह़ बी िोडे या ऐ के उन्गी प्ु दे नां दी जनना जकता ऐ। इस चाली दे मनुख् गी मौत आसै जनयु् कीता गेदा ऐ। १४ िेकन िेडे ्ेड् गी त् उछिदे नेई, िेकन इक राहर चरां दे जदखदे हे, ओह ओह ्ेड् दे कम् च अपने आप गी ्ोग-जविास ते ्ोग-जविास च सौंपदे न; िेकन प्ु दे कखिाफ कोई बुराई नेई जकता। १५ इस आस् ते ए सच् चाई रवां गै चिी गेदे ह़न, ते उं दे आस् ते पछतावा करने आस् ते उमीद बी रखी गेदी ऐ। कीिे इस चाली दे जगरने आहे गी अि् बी नम् जसरे आ होने दी उमीद बाकी ऐ; िेकन िेडे मरे दे न, ओह हमेशा िेई चिी गेदे न। १६ जफरी अस रोडी होर अग् बधी गे; ते उ'न् जमगी इक बडा चरवाहा दसेआ, जिसदे कोि दे हाती आकृजत आहा िेखा हा, सफेद बकरी दी खाि कनै कपडे िाए दे हे , जिसदे कंधै उपर बैग हा, ते हतै च गां ठ् कनै ्रोची दी िाठी ही, ते बडी सख, ते दु ए हत च कोडा बी हा। ते उदा चेहरा कठोर ते खटा हा; मनुक गी यराने आसै काफी ऐ; ऐसा ही उसकी नजर रा। १७ उस िवान चरवाहे कोिा ऐसी ्ेड् गी िेई िेता िेह्डी ्ोगजविास च रौंह्दी ही, िेकन उपर-नीचे नेईँ क्ददी ही; ते उन्गी कां रे ते कां रे कनै ्रोची दी इक खास खडी चटानी िगह च ्गाई जदता, जिसदे कनै ओह् अपने आप गी उं दे कोिा मु् नेईं करी सके। १८ िेकन उं दे च उिझदे होई कां रे ते कां रे खां दे हे ते उदे कोडे कने बडा तडपदे हे । कीिे ओह़ अि् बी उन्गी ़्ेि् िेया हा, ते उन्गी खडोने आस् ते कोई िगह ते समां नेई जदं दा हा। १९ िदुं मै उन् गी इना क्र कोडा मारे या ते दु खी जदखया, ते मै उं दे आसे दु खी होई गेया; कीिे उन्गी बडा तडपाया गेदा हा, ते ना गै उन्गी कोई जवशाम नेई थहोआ हा। २० ते मै उस चरवाहे गी आखया िेडा मेरे कने हा; सर, एह् क्र ते अदम चरवाहा कौन ऐ, िेह्डा इन् ्ेड् दे पजत कोई करणा नेईं कनै जहिदा ऐ? उन् ने िवाब जदता, “ ए चरवाहा सच् गै पजवत सुग्द्त् च इक ऐ, िेकन पाजपय् दी सिा आसै जनयु् कीता गेदा ऐ। २१ इस आस् ते िेके परमेसरे रवां ़्रकदे ते इस संसार दी वासना ते ्ोग-जविास दी सेवा करदे ह़न, उन्गी उसी छु डाई जदता गेदा ऐ। इस कारण ओह हर इक गी उं दे रे जगसान दे मताबक क्र ते जकस-जकस दे पीड् कने सिा जदं दा ऐ। २२ साहब, मै आखा, मै िानना चाहं दा हां जक ओह जकस तरह दे पीड हन, जिनां नाि हर इक न् गुिरदा है? सुनो, उसने आखा; कई पीड ते तडप ओह हन जिनां न् मनुख हर रोि अपने
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
वत्मान िीवन जवच गुिरदे हन। कीिे जकश िोक् गी नुकसान होंदा ऐ; द् िे गरीबी; द् िे गोताखोर बीमाररयां । कुझ बेचैन हन; द् ए गी उन् चोर् दा सामना करना पौंदा ऐ िेह्डे नाकायक न; द् ए होर मते सारे परीकण् ते असुजवधाएं च पौंदे न। २३ की वे अशुद योिना कने मते सारे िोक मते सारे कम् च मकसद रखदे न, ते उं दे कने कोई फायदा नेई होंदा; ते आखदे न के उन्गी अपने उपकम् च सफिता नेई जमिी ऐ। २४ िे जकश गित जकता ऐ, उसी अपने मन च नेई मनदे , ते प्ु दी जशकायत करदे न। िदुं उन्गी हर चाली दी परे शानी ते असुजवधाएं दा सामना करना पौग। जफरी ओह़ ़्िे उपदे श आस् ते मेरे कश सौंपे गेदे ह़न, ते प्ु दे जवश् वास च मिब्ती कन् ने ह़ोई िंदे ह़न, ते अपने सारे जदन् च शुद मन कन् ने प्ु दी सेवा करदे ह़न। २५ ते िदुं अपने पाप् दा पछतावा करना शुर करी ओडदे न, तां ओह अपने कम् गी याद करदे न, िेडे उने गित कीते हे , ते परमाता दा आदर करदे न, ते ए आखदे न के ओह इक नायी नायी ऐ, ते उन्गी अपने कम् दे मताबक सब जकश ्ोगने दे हकदार न। २६ जफरी िेडा अपने िीवन च बचे दा ऐ, ओह शुद मन कने परमाता दी सेवा करदे न; ते अपने सारे कम् च सफिता पां दे न, ते िे जकश चां दे न, उसी प्ु कोिा पां दे न। २७ जफरी ओह प्ु दा धनवाद करदे न जक ओह मेरे कोि सौंपी गे; ना गै उन्गी होर क्रता दा सामना करना पौंदा ऐ। २८ मै उसी आखया; साहब, मै तुहाये कोि अिे वी गुहार िां दा हां जक मैन् हण इक गल दसो। उवने कशा कक त् ुा ऩ्छता शै ? मै उसी आखया; का ओह़ परमेसरे दे यर रवां छु डीए, उसी सम् तकर तडपदे ह़न, जित् र् उन्गी अपने झ़ठ ् े ्ोग ते ्ोग दा मिा आया हा? उने जमगी िवाब जदता: उन्गी इक गै सम् आसै तडपाया िंदा ऐ। २९ ते मै उसी आखया; उसदे बाद उन्गी तडपया िंदा ऐ पर रोह् डी-मती; िदुं परमेसरे गी ्ुली िाने आस् ते अपने सुख् दा मिा िैना चाईदा, उन्गी सत गुणा सिा झेिनी चाईदी। ३० उने जमगी िवाब जदता; त् बेवक्फ ऐं, ना गै इस सिा दी असरदारता गी समझदे ओ। मै उसी आखया; साहब, िेकर मै समझदा तां मै तुंदी इचा नेईं करदा िे तुस जमगी दसो। ३१ उन आखया, सुनो ते जसखो जक दोने दा बि केह है , सुख ते सिा दोनों दा। सुख दा इक घंरे अपनी िगह दे अंदर गै समा् होंदा ऐ; पर इक घंरे दी सिा दी असर तीस जदन् दी होंदी ऐ। इस आस् ते िेका कोई इक जदन अपने झ्ठे सुख दा ्ोग करदा ऐ, ते इक जदन तडपदा ऐ; जक इक जदन दी सिा प्रे साि दी िगह दे बराबर होंदी ऐ। ३२ इस तहाह जदखो जकतने जदन जकतने जदन कोई अपने सुखां दा पीछा करदा है, इतने साि दी सिा ओस दे कारण होवे। इस आस् ते तुस जदक् खदे ओ के संसारी ्ोग् दा समां जकय् यां रोडा गै ऐ; पर पीड ते तडप् दा बडा गै मता। ३३ मै िवाब जदता; साहब, कीिे मै इन् सारे सम् च सुख-दु ख दे सम् च नेईं समझदा; मै तुंदे कोिा जवनती करनां के तुस उं दे बारे च अपने आप गी होर बी साफ तौर उपर समझाओ। उने जमगी िवाब जदता, आखया; तेरी म्ख्ता अिे बी तेरे कने जचपकी दी ऐ। ३४ का तुगी अपने मन गी शुद करना ते परमाता दी सेवा नेईं करना चाइदा ? सावधान रहो जक िदुं तेरा समां प्रा ह़ोई िा, तां
त् अि् ि बेबुजनयाद नेई पाये। तां सुनो, जियां तुस चां दे ओ, तां िे तुस होर बी सहिता कने समझी सकदे ओ। ३५ िेडा इक जदन अपने आप गी अपने सुख-्ोग ते ्ोग-जविास च सौंपदा ऐ, ते अपनी आता िे जकश चां दी ऐ, उसी बडा गै म्ख्ता कने ्रोचे दा ऐ, ते ना गै अपने कम् गी समझदा ऐ, िेकन अगिे जदन ्ुली िंदा ऐ िेडा उने इक जदन पैहिे जकता हा। ३६ कीहके उने च िड् दी म्ख्ता दे कारण आनन ते संसारी ्ोग याद च नेई रखे िंदे न। पर िदुं मनुख गी इक जदन पीड ते तडप औंदी ऐ, तां असि च ओह़ प्रे साि परे शान होई िंदा ऐ; कीिे उं दी सिा उं दी याद च पकी रौंह्दी ऐ। ३७ इस आसे ओह सारा साि दु ख कने याद करदा ऐ; ते जफरी अपने वर् सुख ते आनंद गी याद करदा ऐ ते समझदा ऐ िे इस आसै उसी सिा जदती गेई ही। ३८ इसे आसे िेके अपने आप गी इस चाली दे सुख् च सौंपदा ऐ, उसी इस चाली सिा जदती िंदी ऐ; कीिे िदुं उन्गी िीवन ह़ोई गेया, तां ओह़ अपने आप गी मौत दे खिाफ करी ओडे या। ३९ मै उसी आखया; साहब, कौन-कौन सुख आहत करदे ने? उने िवाब जदता; हर मनुख गी िेडा ओह् अपनी मि् कनै करदा ऐ, उसी खुशी ऐ। ४० कीहके गुसे आिा मनुख अपने िुन्न गी तृ् करदे होई उस च सुख समझदा ऐ; ते इय् यां गै वज्चारी ते शराबी; जनंदा करने आिा ते झ्ठा; िो्ी ते धोखेबाि; ते िेका कोई इने समान कम करदा ऐ, कोंजक ओह अपने बुरे स्ाव दा पािन करदा ऐ, उसी इस कम गी करने च संतुजद जमिदी ऐ। ४१ इह सारे ्ोग ते ्ोग परमाता दे दास् गी चोर करदे न। इस आस् ते इन् गी तडपाया िंदा ऐ ते सिा बी जमिदी ऐ। ४२ ऐसे सुख ्ी हन िो मनुख् गी उदार पां दे न। मते सार् आसै िद् ं ओह् ्िा कम करदे न तां ओह्दे च मिा िैदे न ते उं दे मसी कनै आकज््त होई िंदे न। ४३ हन ए सुख परमाता दे दास् गी फायदे मंद ऐ, ते ऐसे मनुख् गी िीवन जदं दा ऐ; पर ओह़ दु खी सुख, जिंदे बारे च पैह़िै गै ग् िाया गेदा हा, ओह़ तडप् ते सिाएं गी िेई औंदे न। ४४ ते िेका कोई उने च रौहग ते उं दे जकते दे कम् उपर पछतावा नेई करग, ओह अपने उपर मौत िेई औग। जसजमजिट्य 7 दा १कुछ जदनां दे बाद मै उसी इं सान न् वेखया िो पहिे मेरे नाि गलां करदा सी, उसे खेत जवच, जिते मै उह चरवाहां न्ं वेखया सी। ते उन मीगी आखया; त् की चाह्ने ओ ? २ साहब, मै आखया, मै तुहान् जवनती करन आया हां जक तुसीं उस चरवाहे न्, िो सिा दे सेवक है , मेरे घर तों बाहर जनकिन दा हु दे यो, कोंजक ओह जमगी बडा दु खी करदा है । ३ उन उतर जदता, “ तेरे आसै असुजवधाएं ते परे शाजनय् गी झेिना िररी ऐ; की वे उस ्िा सुग्द्त ने तेरे बारे च आजा जदती ऐ, की के ओह तुगी परखना चां हदा ऐ। ४साहब, मै आखा; मै केहडा बडा अपराध जकता, जक मै इस द् त दे कोि सौंपी िा? सुनो, उने आखा: त् सचमुच मते पाप् दा दो्ी ओ, पर इना नेईं िे त् इस द् त दे हत च सौंपी िा। ५ िेकन तेरे घरै ने मते पाप ते अपराध जकते न, ते इस आस् ते उस ़्िे द् त ने उं दे कम् म् दु खी होईये आजा जदती के जकश सम् तकर त् दु खी रौह़। तां िे ओह़ दवै अपने जकत् र् दा पछतावा
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
करन, ते इस संसार दे सारे वासनाएं रवां अपने आप गी धोई सकन। ६ िदुं ओह पछतावे ते शुद होनगे, तां ओह द् त िेडा तेरी सिा उपर जनयु् कीता गेदा ऐ, तेरे कोिा चिी िाह्ग। ७ मै उसी आखया; साहब, िेकर उहनां ने उस अचे सुग्द्त न् गुसा करन दा बता् व कीता है , तां जफर वी मै की कीता? उन् ने िवाब जदता, िदुं तकर तुस कुरु म दा पधान ओ, तां तकर ओह़ दु खी नेई ह़ोई सकदे । ८ कीहके िे जकश त्ं दु खी होंगे, उन् गी उसी समझना पौना ऐ; िेकन िदुं तकर त् खरी चाली खडोते दे ओ, तां उन्गी कोई परे शानी नेई आई सकदी। ९मै िवाब जदता; पर साहब, जदखो, ओह ्ी हन सारे जदि कने पछतावा करदे न। ओह् आखदा ऐ िे मै िानना ऐ िे ओह् सारे जदिै कनै पछतां दे न; िेकन के त् सोचदे ओ के पछतावा करने आिे उं दे अपराध तुरत जमराई िंदे न ? १० ना, ओह वत्मान च नेईं न; िेकन िेडा पछतावा करदा ऐ, उसी अपनी आता गी दु खी करना चाइदा ते अपने सारे कम् च अपने आप गी नमता दसना चाइदा, ते मते सारे ते जकस-जकस दे परे शाजनय् कने सामना करना पौग। ११ ते िदुं ओह़ सारे कश् र ्ोगी िैग, िेकी उदे आस् ते जदती गेदी ही। जफरी शायद िेडा उसी बनां दा ऐ, ते इसदे अिावा सारी चीिां बनां दा ऐ, ओह उदे उपर करणा कने पेररत होई िाग ते उसी कोई उपाय दे ई सकदा ऐ। ते खासकर िेकर ओह अपने जदि गी, िेडा पछतावा करदा ऐ, हर बुरे कम् कोिा शुद समझग। १२ िेकन इसिै तेरे ते तेरे घरै आसै दु खी होना ठीक ऐ; ते त् बडी परे शानी गी झेिना िररी ऐ, जियां प्ु दे सुग्द्त ने तुस्गी मेरे कने सौंपेआ ऐ। १३ इसे ब्े प्ु दा धनवाद करो, की िे आने आिी गल िानदे होई ओह तुगी इस योग समझेया, जिसदे सामने ओह ्जवषवाणी करन जक तेरे उपर मुसीबत आने आिी ऐ, िेडा उसी सहन करने च समर् ऐ। १४ मै उसी आखया; साहब, त् ्ी मेरे नाि हो, ते मै आसानी नाि जकसे वी मुसीबत तों गुिर िावां गा। मै, उने आखा, तेरे कने रौंह्गा; ते मै उस द् त गी जवनती करगा िेडा तेरी सिा उपर जनयु् ऐ, के ओह तुंदे आस् ते अपनी दु ख् गी संयम करन। १५ ते इसदे अिावा रोडी दे र आसे मुसीबत् दा सामना करना पौग; ते फेर त् जफरी अपनी पैहिी हाित च आई िागे। जसफ् अपने मन दी नमता च गै चिदे रौह्ओ। १६ शुद मन कने प्ु दा आजा मनना; त् ते तेरे घर ते तेरे बचे ; ते उन आजाएं च चिना िेडे मै तुगी सौंपे न; ते फेर तेरा पछतावा पके ते शुद हो सकदा ऐ। १७ ते िेकर त् इन् चीि् गी अपने घरै दे कने रखगे, ते तुंदी असुजवधाएं तेरे कोिा द् र होई िां गन। १८ ते िेके बी इन् हु् दे मताबक चिन, उन सार् कोिां सारे परे शानी उयां गै हरी िां गन। जसजमजिट्य 8 दा १ जफरी उने जमगी इक नीच जदखाया िेडा खेतर् ते पहाड् गी ढकदा हा, जिसदी छाया च ओह सारे िोक आए िेह्डे प्ु दे नां कनै पुकारदे हे ।
२ ते उस जविो दे कोि प्ु दा इक सुग्द्त बडा उतम ते उचा खडोते दा हा। ते उस जविो दी शाखाएं गी इक बडे हक कनै कटदा हा; ते उस जविो दी छोरी-छोरी छड् दे छां दे हे ठ औने आहे िोक् तकर पुजी गेआ, जि'यां कोई इक फुट िमी ही। ३ िदुं सारे उन्गी पकडी ि्दे हे , तां उन् ने अपना हक इक पासे करी ओडे या, ते ब्ह्रे गी प्रा-प्रा बनी गेआ, जिय् यां मै पैह़िै जदक् खेया हा। जिस पर मै आ्य्चजकत होई गेआ, ते अपने अंदर गै मनन कीता। ४ उस चरवाहे ने मीगी आखा; इस गलै दा आ्य् नेईं करो िे ओह् ब्ह्रा प्रा-प्रा िारी ऐ, हािाँ जक इसदे कोिा इतनी सारी शाखाएं कटी गेदे न, पर रोह् डी-मती रौह्ओ, कीिे ह़ुन तुस्गी एह़ दस् सेया िाग के ओह़ सुग्द्त दा मतिब के ऐ, जिन्गी उन् छड् गी िोक् गी जदता हा। ५ इस आस् ते उन् ने जफरी उं दे कोिा छड् दी मंग कीती, ते जिस कम च हर इक गी जमिदा हा, उसी उदे कोि सदे आ ते अपनी िाठी वापस करी जदती। िेस गी जमिने दे बाद उन उं दी िां च कीती। ६ जकश िोक् कोिां उन्गी स्खे ते सडदे ते पतंग दे छ्ने दे समान िेई िेता। जिन् गी उन्गी बाकी िोक् कोिा अिग कररयै अपने आपै च रकने दा हु जदता हा। द् एं अपनी छड् च सच् गै सुकी जदती, पर पतंग कनै नेई छ्ह, उन्गी बी अपने आपै गी सेर करने दा हु जदता। ७द् िे ने अपनी छड् च आधी स्खी दे ई; इन् ्ी अिग रखे गये। द् िे ने अपनी छड् च आधी स्खी ते फारी जदती; एह् बी अपने आपै च सेर कीते गेदे हे । द् ए अपनी छड् गी आधी सुकी ते आधी हररयां िेई आए ते एह् बी इसी चाली अपने आपै च रके गेदे हे । ८ द् एं अपनी छड् दे दो ्ाग हरे ते तीया सुके दे ई जदते; ते उन्गी बी अिग करी जदता गेआ। द् िे अपनी छड् गी दो जहसे सुकी िेई आए, ते तीया हरया; ते अपने आप गी बी रखे गेदे हे । ९ द् एं अपनी छड् गी कम स्खी सौंपी जदता, (जकिोकी उं दे च चोजरयां सुकी गेइयां , तां उं दे च फजटयां बी घट ही, ते एह् अपने आपै च इसी चाली सेर कीजतयां गेजदयां जहयां । द् एं दी छड् च रोह् डी-मती हरा-्रा गै हा, ते बाकी सुकी गेदे हे ; ते इन् गी अपने आप गै बक करी जदता गेआ। १० द् ए आए ते अपनी िाठी जियां उन् गी गहण जकती ही, उयां गै हररयां िेई आईयां , ते मते सारे िोक् अपनी िाठी इस चाली िेई आए। ते द् त इने उपर बडा खुश होई गेया, ते ओह बी अपने आप गै अिग होई गे। ११ द् िे अपनी िाठी न जसफ् हररयां , िेकन शाखाएं कने ्रोची दी; ते इन् गी इक पासे करी जदता गेया, ते सुग्द्त ने बी बडी खुशी कने गहण कीता। द् ए अपनी छड् गी शाखाएं कनै हरे -हरे िाए, ते उं दे उपर बी जकश फि िाए। १२ जिने कोि ऐसी िाजठयां ही, ते बडा खुश हे ; ते सुग्द्त अपने आपै गी उं दे उपर बडा खुश होई गेआ; ना गै मेरे कने खडोने आिा चरवाहा उं दे कने कम खुश हा। १३ उस बेिे प्ु दे सुग्द्त ने मुकुर िाने दा हु जदता; ते सुग्द्त ने उन् मनुख् गी ताि पहनाया, जिंदे छड् च उसी फि दे िवान शाखाएं गी िबा; ते उन्गी बुि् च िाने दा हु जदता। १४ उन उन् िोक् गी बी बुि् च ्ेिी जदता, जिंदे िाजठय् च उसी फि नेई िगे दे शाखाएं जमिीयां । कीिे उं दे च इक गै वस हा, यानी बफ् दे समान सफेद इक कपडा हा; जिस कन् ने उन्गी बुि् च िाने आस् ते आजा जदती। ते उने उन िोक् कने बी इयां
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
गै जकता िेडे उं दी छड् गी हररयािी कने वापस करी जदं दे हे , जियां उने उन्गी गहण जकता हा; उन् गी सफेद कपडा दे ईये उन् बुि् च िाने आसे ्ेिी जदता। १५ ए करदे होई उन मेरे कने दे चरवाहे गी आखया, “ मै अपना रसा चिी िां दा हां ; िेकन त् इन् गी दीवार् दे अंदर ्ेिी दे यो, हर इक गी उस िगह च ्ेिी ओडो जिते रौहने दा हकदार ऐ। पैह़िै उं दी छड् गी परखदे ओ, िेकन उन्गी बडी मेहनत कन् ने परख, तां िे कोई तुस्गी धोखा नेई दे ऐ। िेकन िेकर कोई तेरे कोिा बचदा ऐ, ते मै उन् वेदी उपर परखगा। चरवाहे गी ए गल आकखयै ओह़ चिी गेया। १६ उदे िाने दे बाद चरवाहे ने जमगी आखा, “आओ, अस उं दे कोिा छड् गी िेई िैचे ते उन्गी रोपचे; अगर शायद ओह जफर हरे रं ग दे हो सकदे न। मै उसी आखया; साहब, ओह स्खी छड् जफर कदे हरे जकव् हो सकदे ने? १७ उने जमगी िवाब जदता; ओह ब्ह्रा जविो ऐ, ते हमेशा िीने दा शौक रखदा ऐ। इस आस् ते िेकर एह् छड् गी िाया िा ते रोह् डी-मती नमी बी आई िा तां उं दे चा मते सारे अपने आप गी ठीक करी िैङन। १८ इस आस् ते मै अिमाइश करगा, ते उं दे उपर पानी पाना, ते िेकर उं दे च कोई बी जिंदा होई सकदा ऐ, तां मै उदे कने खुश होई िाह्ग। पर िेकर नेईं तां कम से कम इस चालीं मै अपने जहसे दी उपेका नेईं कीती ऐ। १९ उस बेिे उने जमगी आजा जदती जक मै उन् गी बुिाना; ते सारे उस कतार च आई गे, जिस च ओह खडोते दा हा, ते उसी अपनी छडी दे ई जदती। जिसगी पाने दे बाद उने उं दे च हर इक गी अपने-अपने कम च रोपया। २० उन सार् गी रोपने दे बा'द उ'न् उं दे उपर मता पानी पाई जदता, ते पानी कनै िरपर होई गे, ते उं दे उपर नेई जदकेआ गेआ। जफरी उन उन् पानी दे ईये जमगी आखया; आओ, चिी िाचे, ते रोडी दे र बाद वापस औगे ते उं दे कोि औगे। २१ की वे इस रक गी पैदा करने आिा ओह सारे जिंदा चाह्ना ऐ िेडे इस रमां िाठी पां दे हे । ते मेद ऐ िे हन िेकर इन् छड् गी इस चाली पानी जदता गेआ ऐ, उं दे चा मते सार् गी नमी च जमिदा ऐ, ठीक होई िाग। २२ मै उसी आखा, “ साहब, जमगी दसो, ए ब्ह्रे दा की मतिब ऐ? की वे मै बडा है रान हां जक इतनी शाखाएं गी कटने दे बाद बी ओह ठीक िगदी ऐ; ते ना गै इसदे कोिा घट कोई बी चीि बची दी िबदी ऐ, िेह्डी जमगी बडा है रान करदी ऐ। २३ उन िवाब जदता, “सुनो।” ए बडा पेड िेडा मैदान् ते पहाड् ते सारी धरती गी ढकदा ऐ, परमेसरे दा जनयम ऐ, िेका सारे संसार च छपी गेदा ऐ। २४ ए ववया परमाता दा पुतर ऐ, िेडा धरती दे सारे छोर् तकर पचार जकता िंदा ऐ। िेडे िोक ओस दी छाया दे हे ठ खडोते दे न, ओह ओस ने ओस दे पचार सुनेया ते जवशास जकता। २५ िेडा महान ते आदरणीय सुग्द्त तुस् जदकेआ हा, ओह माइकि हा, िेडा अपने िोक् उपर अजधकार रखदा ऐ ते उं दे उपर शासन करदा ऐ। कीहके उने जवश् वास करने आि् दे जदि् च ववया गी रोपया ऐ; ते इस आस् ते उन् ने उं दे कन् ने जमिदा ऐ, जिन्गी उन् ने ववया जदती ऐ, तां िे ओह़ जदक् खेया के उन्गी उसी पािन जकता ऐ िा नेई। २६ ते हर इक दी छडी दी िां च करदा ऐ; ते उं दे च मते सारे कमिोर न, कीिे ओह िाजठयां प्ु दी ववया ऐ। जफरी ओह़
उन् सार् गी पछानदा ऐ, िेके ववया नेई मनदे , ते उं दे च हर इक दी िगह िानदा ऐ। २७ मै उसी आखया, “ साहब, उन जकसे गी बुि् च ्ेिी जदता, ते जकश गी इत् तुंदे कोि की छोडी जदता? उन् ने िवाब जदता, िेके िोक ववया दा उलंघन करदे न, िेकी उदे कोिा जमिी ही, ओह मेरे शक् च गै रे ई गेदे न, तां िे ओ अपने पाप् दा पछतावा करन, िेकन िेडे ववया गी प्रा करदे न ते उसी पािन करदे न, ओ उं दी शक् दे हे ठ न। २८ िेकन मै आखा जक बुि् च िाने आिे कुन के ताि पहनाया ऐ ? उन् सारे गी िवाब जदता िेडे शैतान कन् ने झगडे करदे हे , उदे उपर जविय पाई िेदे न, ते ताि पहनदे न। २९ िेकन िेडे अपनी िाजठयां हररयां ते िवान शाखाएं कने, िेकन फि नेईं दे ई जदजतयां, उन्गी उसी ववया दे कारण मुसीबत झेिया, िेकन मौत दा सामना नेई जकता। ते ना गै उन्गी अपनी पजबतर ववया दा इनार जकता ऐ। ३० िेडे अपनी छड् गी हररयािी कने सौंपदे हे , ओह जवनयशीि ते धम् हे , ते बडी शुद जदमाग कने िीद ं े हे ते परमाता दे हु् गी मनदे हे । ३१ बाकी गी त् िानगे, िदुं मै उन छड् उपर जवचार करगा, जिन्गी मै िाया ते पानी जदता ऐ। ३२ जकश जदन् बा'द अस बापस आई गे, ते उसै राहै उपर ओह मजहमावान सुग्द्त खडोते दा हा, ते मै उं दे कोि खडोते दा हा, 'उसने जमगी आखेआ; 1 तौजिया कनै अपने आप गी कमरबंद करो, ते मेरी सेवा करो। ३३ ते मै अपने आप गी इक साफ तौजिया कने पटी बनी िेया, िेडा मोरे कपडे दा हा। िदुं उने जमगी पटी बनी दी ते उदी सेवा करने आस् ते तैयार जदक् खेया, “ उन् मान्एं गी सदो, जिंदे यं ये िाए गेदे न। ३४ उन जमगी मैदान च िेई आया, ते मै उन्गी सार् गी बुिाया, ते ओह सारे अपने-अपने कतार् च तैयार खडोते दे हे । जफरी उन उने कने आखया; हर कोई अपनी छडी उखाजडये मेरे कोि िेई आओ। ते पैह़िै उन्गी अपनी छड् गी सौंपी जदता, जिंदी छड् सुके ते सडी गेजदयां जहयां । ३५ जिनां दी छड् अिे वी इयां ही रे हं दीयां ने, उन ने अिग खडे होन दा हु जदता। जफरी ओह आए जिंदी छडी सुकी गेई ही पर सडदी नेईं ही। इन् चा जकश अपनी छड् च हरे रं ग दे जयिीवर कीते; द् ए सुके ते सडदे , जि'यां पतंग ने छ्ई िेआ होए। ३६ जिनां ने उन् हररयािी छडी जदती, उने अिग खडोने दा हु जदता; िेकन जिनां दी छडी सुकी ते सडदी सी, उहनां ने पैहिी जकस दे नाि खडे कर जदता। जफरी ओह आए जिंदी छड् आधी सुकी गेइयां ते फटी गेजदयां जहयां । ३७ द् िे ने उन् गी शाखाएं कने हरे -हरे , शाखाएं उपर फि दे ई जदता, जियां बुि् च मुकुर पाईये गेदे हे । द् एं उन्गी सुकीसुकी सौंपी जदती, पर सडे -सडदे नेई; ते जकश ने उन्गी पैह़िै दे समान गै, अदे सुके ते फटी गेदे करी ओडे या। ३८ उन इन् हर इक गी अिग खडोने दा हु जदता; कुसै गी अपने आपै च, कुसै गी अपनी-अपनी कतार च। ३९ जफरी ओह आए जिनां दी छड् हररयां , िेकन फारी जदयां जहयां । इन् अपनी छड् गी प्री चाली हरे -्रे जयिीवर करी जदता, ते अपने-अपने कम च खडोते दे हे । ते चरवाहा इन् उपर खुश होई गेया, की के ओह सारे बदिी गेदे हे , ते अपने फाड् कोिा मु् होई गेदे हे ।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
४० जफरी उने अपनी छडी दे ई जदती, जिने कोि आधी हरी ते आधी स्खी ही। इन् चा जकश प्री चाली हरे , कुसै आधे स्खे पाए गे; द् िे हरे , िवान अंकुर् कनै। ते इन् सार् गी, हर इक अपनेअपने दि् च ्ेिी जदता गेआ। ४१ उस बेिे उने अपनी छड् गी ताग जदता, जिने दो जहसे कोिा पैहिे हरे ते तीया सुकी गेदे हे । उनम् से कई ने अपनी छड् म् हरे रं ग दे ; कई आधे स्खे; बाकी स्खे पर सडे दा नेईं। इस कररए इन् गी हर इक अपनी िगह पर ्ेिी जदता गेआ। ४२ उस बेिे ओह आए जिनां दे िाजठयां दे सामने दो ्ाग स्खे ते तीया हरयािा हा। इन् चा मते सार् अपनी छड् गी आधी सुकी, द् एं गी सुकी ते सडे दे ई जदता; द् ए आधा स्खे ते फारे दे ; पर हरे रं ग दा कम घट। ते ए सार् गी हर इक अपने-अपने कताब च रकेआ गेदा हा। ४३ जफरी ओह अपनी छड् च पुजी गे, जिंदे च पैह् रोह् डी-मती हरयािी ही, ते बाकी सुकी गेई ही। उं दी छड् दे जादातर जहसे च हररयां जमिजदयां जहयां, जिंदे उपर छोरी-छोरी शाखाएं होंजदयां जहयां, जिंदे उपर फि बी होंदे हे ते बाकी सार् शा हरे रं ग दे हे । ४४ ते चरवाहा इन् गी जदकखये बडा खुश होई गेया, कोंजक उन् इन् गी इस चाली पाई िेता हा। ते ओह बी अपने उजचत हु उपर चिी गे। ४५ उन उं दी सारी छड् दी िां च करने दे बाद उने जमगी आखया के मै तुगी आखया के इस ब्रे गी िीवन कने बडा पार ऐ; साहब, मै कहा, मै दे खदा हां । ४६ उन आखदा ऐ के त् िानने आसे के प्ु दी ्िाई ते दया बडी ऐ ते उसी आदर दे ना चाइदा। िेके प्ाताप करने दे काजबि पाया गे, उने अपनी आता दे ई। ४७ मै िवाब जदता, “ साहब, ते सार् ने पछतावा की नेईं कीता ? उन् ने िवाब जदता, जिंदे मन गी प्ु ने पैह़िै गै जदक् खेया हा, ते ओह़ सारे जदि् कन् ने उदी सेवा करङन, उन्गी पछतावा जदता। ४८ िेकन जिने धोखे ते दु दता गी ओस ने जदखया ते समझया के ओह सचे कने उदे कोि वापस नेईं औन। उन्गी पछताने आस् ते परतोने रवां इनार करी ओडे या, तां िे ओह़ फी बुरे गि् ि् कन् ने उदी ववया दी जनना नेई करन। ४९ मै उसी आखया; हण, साहब, जमगी दसो, उन् हर इक दी िगह केह् ऐ, जिन्गी अपनी छडी छोडी जदती ऐ, ते उं दा 2 जहसा केह् ऐ; तां िे िदुं ओह़ अपनी मुहर गी प्री चाली नेई रखे, पर िेकी मुहर उन्गी जमिी ही, उसी बरबाद करी ओडदे न, तां ओह़ इन् गि् ि् गी सुनी िैन ते उं दे उप् पर जवश् वास करन, तां ओह़ अपने बुरे कम् म् गी मनन ते पछताबा करी सकन। ५० ते उनी मुहर तुने कोिा जफरी िेईये परमाता दी मजहमा दे ई सकन जक ओह उने उपर दया आया ते तुगी उं दी आता गी नम् जसरे आ बनाने आसे ्ेिेया। ५१ ओस ने आखा, सुनो, जिनां दी छडी सुकी ते सडदी पाई गई ऐ, ते पतंग दे छ्ने दे समान; किीजसया दे पिायन करने आिे ते गदार न। ५२ उन अपने बाकी अपराध् कने प्ु दी जनंदा जकता, ते उदे नां दा इनार जकता, िेडा उं दे उपर पुकारे या गेदा हा। इस आस् ते ए सारे परमाता आसे मरे दे न, ते त् जदखदे ओ के उं दे चा कोई बी पछतावा नेई जकता, हािां जक उने मेरे हु गी सुनी िेया, िेडे त् उन्गी सौंपी जदते हे । इस आस् ते इन् मनुख् रवां जिंदगी बडी द् र ऐ। ५३ ओह बी िेडे अपनी िाजठयां सुकी, िेकन सडदी नेईं, उं दे कोिा द् र नेई रे ई गे। की वे ओह नकिी ही, ते बुरे जशकाएं गी िेई
आए न; ते परमेसरे दे दास् गी जवकृत करी ओडे या; उन्गी पछतावे च बापस नेई ह़ोना दे ना, िेकन उन्गी अपने झ़ठ ् े उपदे श् कन् ने गै रोकना। ५४ इस आस् ते इन् गी आशा ऐ; ते तुस जदक् खदे ओ के उं दे च मते सार् गी पछतावा जकता ऐ, िदुं तकर तुस् उं दे सामने मेरे आजाएं गी रखेया ऐ; ते मते सारे होर बी पछतावा करं गन। िेकन िेके प्ाताप नेई करन, ओह पछतावा ते िीवन दोनों गै खोई िां गन। ५५ िेकन िेडे पछतावा जकते न, उना यान पैहिी दीवार् दे अंदर गै शुर होई गेदा ऐ, ते उं दे च जकश बुि् च बी चिी गेदे न। इस आस् ते त् जदक् खदे ओ के पाजपय् दे पछतावे च िीवन ऐ; िेकन िेडे पछतावा नेई करदे , उं दे आस् ते मौत तैयार ऐ। ५६ उन िोक् दे बारे च सुनो, जिने अपनी छड् च आधी स्खी ते दरार् कने ्रोची दी ही। जिनां दी छडी जसफ् आधी स्खी ही, ओह शक करदे हन; कीिे ओह ना जिंदे न ते ना मरे दे न। ५७ िेकन िेडे अपनी छड् च अदे स्खे नेई,ं पर दरार् कने ्रोचे दे हे , ओह शक करने आहे ते बुरे बोिने आहे बी न; िेडे गैरहाजिर िोक् कोिा हरदे न, ते अपने आप च कद् बी शां जत नेई करदे , ते इक दु ए कने ईषा् करदे न। ५८ िेकन उन् गी बी प्ाताप चढाया िंदा ऐ; की वे त् जदखदे ओ के इन् च जकश पछतावा जकता ऐ। ५९ इस चाली दे सारे िोक् गी िेडे िली पछतावा करदे न, उन्गी बुि् च िगह जमिग; िेकन िेडे अपने पछतावे च जादा धीमे रे हं दे न, ओह दीवार् दे अंदर गै रौहगे; िेकन िेके पछतावा नेईं करं गन, िेकन अपने बुरे कम् च रौहग, ओह मौत दे रप च मरी िां गन। ६० जिने दी िाठी हररयां होंजदयां जहयां , पर जफरी बी फटी गेजदयां जहयां ; ओह् ऐसे न िेह्डे हमेशा वफादार ते ्िा हे, पर उं दे च इजत ते पधानता दे बारे च अपने आप च जकश ईषा् ते झगडा बी हा। ६१ ऐसे सारे वर् ते बेबुजनयाद हन, िेके इन् गल् दे बारे च इक दु ए कने झगडा करदे न। ६२ जफरी बी ओह होर जकश ्िा होने दे नाते िेकर ओह इने हु् गी सुनदे गै अपने आप गी सुधारी िैगन ते मेरी समझी िाने पर अचानक पछतावा करं गन। ओह़ आखरी च बुि् च गै रौह़न, जिय् यां उन्गी सच् चाई कन् ने ते उजचत तरीके कन् ने पछताबा जकता ऐ। ६३ िेकन िे कोई जफरी अपने मत्ेद च वापस आई िा; उसी बुि् च बंद करी जदता िाग, ते अपनी िान गंवाई िाग। कीिे प्ु दे हु् गी मनने आह् दा िीवन उसी आजा गी प्रा करने च गै ऐ; ररयासत च नेईं, ते ना गै कुसै होर गररमा च। ६४ की वे धीरि ते नमता कने मनुख िीवन पाग; िेकन बगावत ते ववया दी अवमानना कने ओह अपने आप गी मौत खरीदी िैगन। ६५ िेडे अपनी छड् च अदे स्खे ते अदे हरे रं ग दे हे , ओह संसार दे मते सारे कम् च िगे दे न, ते संत िोक् कने नेईं िुडे दे न। जिस कारण उं दे चा आधा जिंदा ऐ, ते आधा मरी गेदा ऐ। ६६ इस आस् ते उं दे चा मते सारे िोक मेरे हु सुने दे सम् रवां पछतावा जकता ते बुि् च रौहना शुर करी ओडे या। िेकन उं दे च जकश प्री चाली चिी गेदे न; इन् गी प्ाताप दी िगह होर नेईं ऐ। ६७ की वे अपने वत्मान सार् दे कारण परमाता दी जनंदा ते इनार जकता ऐ, ते इस दु दता दे कारण उं दी िान गंवाई गेई ऐ। ते
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
इने च मते सार् गी अि् बी शक ऐ; एह् अि् बी वापस आई सकदे न; ते िेकर ओह़ िली गै पछतां दे ह़न, तां उन्गी बुि् च िगह जमिग; िेकन िेकर ओह होर बी धीमे होंगन, तां ओह दीवार् दे अंदर गै रौहगे; िेकन िेकर ओह पछतावा नेईं करन तां ओह मरी िां गन। ६८ जिनां दे दो ्ाग हरे ते तीया सुके हे ; उन्गी मते सारे तरीके कन् ने प्ु दा इन् कार जकता ऐ। उने बीचा मते सारे पछताई जकते, ते बुि् च िगह पाई िेया; इन् प्री तरह से िान गंवा दी है । ६९ ते जकश शक दे हाित च रौंदे होई मत्ेद पैदा करी जदते न, िेकर अचानक पछतावा करदे न ते अपनी वासनाएं च नेईं रौंदे। िेकन िेकर ओह अपने बुरे कम् च रौहगे तां ओह मरी िां गन। ७० िेने अपनी छड् च दो ्ाग स्खे ते दु आ हरे रं ग दे ; ओह़ गै ह़न, िेके सच् चाई च वफादार रे ह़, िेकन अमीर ते ़्िे चीि् कन् ने ़्रोचे दे ह़न। ते इसदे बाद बाहरिे गैर-यहजदयां च मशहर होने दी इचा रखदे हे, ते इस कने बडे घमंय च पेई गेदे न, ते उचे-उचे मामि् उपर जनशाना बनाना शुर करी जदं दे हे ते सचाई गी तागना शुर करी जदं दे हे । ७१ ना ही ओह पजवत िोक् कने िुडे दे हे , िेकन गैर-यहदी कने रौंदे हे ; ते ए िीवन उन्गी होर बी सुखद िगदा हा। िेकन ओह परमाता कोिां नेईं हरदे , िेकन जवशास च गै रे ह्; जसफ् उन्गी जवशास दे कम् गी नेई जकता। ७२ इस कररए इन् च मते सारे प्ाताप जकता ते बुि् च रौहना शुर करी ओडे न। जफरी बी द् ए गैर-यहदी िोक् दे बीच रौंदे न, ते अपनी वर्ता कन् ने उपर चिी गे, ते परमेसरे रवां प्री चाली द् र होई गेदे न, ते गैर-यह़्जदय् दे कम् म् ते बुराइय् दे जपचे चिी गे। इस आस् ते इस चाली दे मनुख् गी सुसमाचार दे अिनजबय् च जगनेया िंदा ऐ। ७३ इनां जवचों द् िे मन जवच शक करन िगे; अपने बुरे कम् दे कारण कद् बी मुक् हासि करने आसै जनराश होंदे हे : द् एं गी इस चाली शक कीता गेआ, ते इसदे अिावा मत्ेद बी ्डकाया। ७४ इस आसे इन् गी ते िेडे अपने कम् दे कारण शक च पेदे न, उं दे कने जफरी औने दी उमीद ऐ। िेकन उन्गी िली गै पछतावा करना पौग, तां िे उं दी िगह बुि् च होई सकै। िेकन िेके प्ाताप नेईं करदे , िेकन अपने सुख् च गै रौंदे न, ओह मौत दे कोि गै न। ७५ िेडे अपने छड् च हरे रं ग दे हे, जसवाय उं दे जसर् दे , िेडे जसफ् सुकी गेदे हे, ते फटे हे । ए हमेशा ्िे ही, ते वफादार, ते २ परमाता दे सामने सीधा रहं दे हे न, िेजकन ओ अपणेह खािी सुख ते तुच जवचारों दे कारण रोडा पाप जकते। ७६ इस आस् ते उं दे च मते सारे मेरे वचन सुनीये फौरन पछतावे ते बुि् च रौहना िगे। जफरी बी कुसै गी शक होने िगी पेआ ते कुसै ने अपने शक दे जदमाग च मत्ेद् गी िोडे आ। इस आसे इन् गी अिे बी वापस औने दी उमीद ऐ, कीिे ओह हमेशा चंगे हे; िेकन उन्गी मुक्ि कने नेई जहिना पौग। ७७ जिने आखरी च अपनी छड् च सुकी जदती ही, उं दे जसर् गी गै छडी जदता हा, िेह्डे इकिे हरे रं ग दे हे । जफरी बी परमाता कोिां हरदे होई, हमेशा अपने मन कने प्ु दा नां िेईये; ते परमाता दे सेवक् गी अपने घर् च सहिता कने िेई िेता। ७८ इस आस् ते ए गल सुनी के ओह वापस आई गे, ते जबना दे र दे प्ाताप जकता ते सारे धाजम्कता च िीद ं े रे ह। ते उं दे च जकश
गी मौत दा सामना करना पवा, ते जकश गी अपने बुरे कम् गी धान च रखदे होई मते सारे परीकाएं दा सामना करना पवा। ७९ िदुं उन् सारे िाजठय् दे बारे च अपनी वाखाएं गी खत करी ओडे या, तां उन् ने जमगी ग् िाया, “ िाओ ते सारे मनुख् गी ग् िाओ के ओह़ पछताबा करदे ह़न, ते ओह़ परमेसरे आस् ते जिंदा रौह़न। ८० उन िोक् गी बी िेके अपने बुरे कम् दे कारण उदार पाने दे काजबि नेई न। िेकन प्ु धीरि रखग, ते अपने पुतर दे जनमंतण गी मनग। ८१ मै उसी आखया, “ महोदय, मेद ऐ के सारे िदुं ए गलां सुनी िैन, ते पछतावा करं गन।” कीहके जमगी ्रोसा ऐ के हर कोई अपने अपराध् गी मनी िैदा ते प्ु दा यर रखदा ऐ, ते प्ाताप च वापस औग। ८२ उने जमगी आखया, िे कोई अपने सारे जदि् कने पछतावा करदा ऐ, ते उन् सार् बुराइय् कोिा अपने आप गी साफ करग, जिंदी मै पैह् गै दसी चुके दा ऐ, ते अपने पाप् च होर जकश नेईं िोडग, तां प्ु कोिा उं दे पैहे अपराध् दा इिाि जमिग, िेकर ओह इन् हु् उपर कोई शक नेईं करन ते परमाता आसै जिंदा रौह्ग। ८३ िेकन िेडे अपने अपराध् च इिाफा करदे रौंदे न ते अजै तकर इस संसार दी वासना कने गलबात करदे रौंदे न, ओह अपने आप गी मौत दी सिा दे ग। िेकन त् इन् हु् कने चिना, ते िेडा इन् च चिना ते उन् सही तरीके कने चिना, ओह परमाता आसे जिंदा रौह्ग। ८४ उन ए सारी गलां जमगी दसी िेया; बाकी जदन् च तुगी दसी दे गा। जसजमजिट्य 9 दा १प्ाताप दे द् त चरवाहे दे हु ते समानता जिखण दे बाद; ओह मेरे कोि आईये जमगी आखया, “ मै तुगी ओह सारी गलां दसना िेडी आता ने तुंदे कने किीजसया दे आकृजत दे हे ठ आखदी ही।” कीहके ओह आता परमाता दा पुतर ऐ। २ ते त् शरीर च कमिोर होने दे कारण सुग्द्त ने तुगी नेई दसेया, िदुं तकर त् आत् मा ने मिब्त नेई करी ओडे या ते बि च बी बधी गेया, तां िे सुग्द्त गी बी जदक् खीए। ३ की वे किीजसया ने तुगी बुि् दा जनमा् ण बडा शैि ते मजहमा कने दसेया हा। जफरी बी त् हर गलां गी कुंवारी दे समान जदखया। ४ िेकन हन त् सुग्द्त दे दारा पबुद होया ऐ, िेकन उसी आता दे दारा। िेकन तुगी सबै गल् उपर िगन कने जवचार करना चाइदा; कीिे इस आस् ते जमगी उस आदरणीय द् त दे िररये तुंदे घ़र च ़्ेि् िेया ऐ, तां िे िदुं त् सार् गी ताकत कन् ने जदक् खी िैगे, तां त् पैह़िै आं गर नेई यरी िाओ। ५ उन जमगी आका् जयया दे इक पहाडे दी उं चाई उपर िेई गेया, ते अस ओस दे चोरी उपर बैठे दे हे । ते उने जमगी इक बडा मैदान दसेया, ते इसदे बारे च बारह पहाड बक-बक आकृजतय् च दसे। ६पैहिा काजिख दे रप जवच कािा सी। द् िा जचकना हा, जबना िडी-ब्जरय् दे । तीसरा कां रे ते कां रे कनै ्रोचे दा हा। चौरे च िडी-ब्जरयां आधी सुकी जदयां जहयां ; जिसदा उपरिा जहसा हरे रं ग दा हा, पर अगिा िड सुकी ही; ते जकश िडी-ब्जरयां िद् ं स्रि चिी िंदी ही तां सुकी िंदी ही।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
७पंिवां पहाड बडा उबड-खाबड हा; पर जफरी बी हररयां िडीब्जरयां ही। छठा पहाड दरार् कनै ्रोचे दा हा, जकश जनके ते जकश बडा; ते इन् दरार् च घाह् उगदी ही, िेह्डी फिदी-फ्िदी नेईं ही, पर िेह्डी मुरझाई गेदी िगी दी ही ८ सतम् पहाडे च रमणीय चारागाह हा, ते प्री चाली फिदायी हा, ते हर जकस दे मवेशी ते सुग् दे जचजडयां उं दे उपर खां दे हे । ते जिना ओह उदे कोिा कखिां दे हे, उना गै घाह् उगदा िा करदा हा। ९ अठमां पहाड फवार् कने ्रोचे दा हा, ते उन फवारे कोिा परमाता दे हर जकस दे पाणी पानी पां दे हे । नौम् पहाड च पानी जब्ुि नेईं हा, पर ओह् प्री चाली कनै बेकार हा; ते मनुख् आसे घातक नाग् गी पोजशत करदे हे । १० दसमां पहाड ऊंचे-ऊंचे ब्ह्रे कने ्रोचे दा हा, ते सार् शा छां दा हा, ते उं दे छां च मवेशी आराम करदे ते कुंय चबां दे हे । ११ गारहवां पहाड मोरे ब्रे कने ्रोचे दा हा; ते ओह़ ब्ह्रे केई जकस दे फि् कन् ने िदोए दे िगे दे हे ; जक िेडा बी उन्गी जदखदा हा, उं दे फि खाने दी इचा नेई करी सकदा हा। १२ बारहवां पहाड जब्ुि सफेद, ते बडा सुखद पहि् दा हा, ते अपने आप गी इक बडी सुंदरता जदं दा हा। १३ ¶ १ मैदान दे जबच उसने जमगी इक बडी सफेद चटान दसी, िेह्डी मैदान रमां जनकिी दी ही, ते चटान उन् पहाड् कोिा बी उची ही, ते चौकोनी ही; तां िे एह् प्री दु जनया दा सार दे ने च समर् िबा। १४ मेरे सामने ए पुराना िगदा हा, पर ओस च इक नमां फारक हा, िेडा इस च नम् जसरे आ कटे दा िगा दा हा। हन ओह फारक स्रि दे परे उजि हा; इत्ं तकर िे मै इसदी रोशनी दी बडी पशंसा कीती। १५ दरवािे दे कोि बारह कुंवारी खडोती जदयां जहयां ; जिंदे चा चार िेडे फारक दे कोने च खडोते दे हे , जमगी सबने रमां बडा िगदा हा, हािां जक बाकी दे बी कीमती हे । १६ उन् कुजडय् दी कृपा च होर बी इिाफा होई गेआ िे ओह् जिनन दे कपडे पाईऐ ते शािीनता कनै कडजकय् च िोडे खडोते दे हे, ते उं दी सजी बाह आजाद होई गेदे हे , जि'यां कोई 2 बोझ उपर चुकने आहे होन। कीहके ओह इय् यां गै सिदे हे , ते बडा खुश ते तैयार हे । १७ िदुं मै ए जदखया, ते अपने आप च अचंज्त होया के इतनी बजडयां ते उदात चीिां जदखना। ते जफरी मै उन् कुजडय् दे जववरण दी तारीफ कीती के ओह़ इतने सुनर ते नािुक हे । ते इतनी दढता ते कयरता कने खडोते दे हे, जिंया ओह़ सारे आकाश गी िेई िाङन। १८ ते िदुं मै अपने अंदर इय् यां सोचदा हा, तां चरवाहे ने जमगी आखया, “त् अपने अंदर केह़ सोचदे ओ, ते बेचैन ओ, ते अपने आप गी ध़् यान कन् ने ़्रोंदे ओ? १९ िे जकश त् जानी ओ, उसी नेई समझदे , िेकन प्ु कोिा पार्ना करो, तां िे तुस उसी समझने दी समर् बनाई िैओ; २० इस आस् ते उन् गि् ि् कन् ने घबराई नेई िाओ, जिन्गी त् नेई जदक् खी सकदा ऐ; िेकन िेडे त् जदखदे ओ, उं दी समझ पाओ। २१ उतुकता गी बरदाश करो; ते मै तुगी ओह सब जकश दसना िेडी जमगी तुगी दसना चाइदी। पर पैह़िै इस गि् िा उप् पर जवचार करो के िे जकश बाकी ऐ। २२ ¶ िदुं उन् ने जमगी एह़ ग् िाया तां मै उप् पर जदक् खेया, ते जदक् खेया के छह िंबे ते आदरणीय मान् औंदे आए। उं दे चेहरे
सारे इक िेह्डे हे ; ते उने मनुख् दी इक ्ीड गी बुिाया; ते िेडे उं दे पुकारे आए हे , ओह बी िंबे ते मोरे हे । २३ उन छों ने उन् उस फारक उपर इक बुि् बनाने दा हु जदता। ते फौरन उन् िोक् दा बडा शोर-शराबा शुर होई गेआ िेह्डे फारक दे चारों पासै इतै-उत् दौडदे हे , िेह्डे बुि् बनाने आसै इकटे होई गेदे हे । २४ िेकन दरवािे दे चारों पासे खडोती दी कुजडयां ने समझी िेया जक बुि् दा जनमा् ण उने कोिा िली करना ऐ। ते उने अपने हत फैिाया, जियां उन्गी उं दे कोिा जकश करने आसे जकश जमिदा ऐ। २५ उस बेिे उन् छ् मनुख् आजा जदती के ओह इक गहरी राहर रमां पतर उपर चुकी िैन ते उन्गी बुि् बनाने आसै तैयार करन। ते दस सफेद पतर उटे दे हे , चौकोर, ते गोि नेई करदे हे । २६ उस बेिे उन् छ् िोक् दस कुंवारीएं गी अपने कोि सदे आ ते उन्गी आजा जदती िे ओह् सारे पतर िेडे इमारत च पाए िा करदे हे, ते दरवािे च िेई िाइयै बुि् बनाने आह् गी सौंपी सकन। २७ फौरन कुजडयां सार् गी इकटा कररयै उन् पतर् गी उपर चुकने िगी पेई िेह्डे पैह् गै गहरे च कडे गेदे हे । २८ ¶ िेडे बी फारक दे चारों पासे खडोते दे हे , ओह पतर इस चाली िेई िंदे हे जक िेडे पतर सार् कोिा मिब्त िगे दे हे , उन्गी कोने च जबछाए गेदे हे, ते बाकी गी बकरे -बकरे पासे च पाई जदता िंदा हा। २९ इस चाली ओह सारे पतर् गी िेई गे ते दरवािे कोिां िेई आए, जियां उन्गी हु जदता गेदा हा, उं 'दे हत् गी गहण कररयै उं दे कने बनाया। ३० िेकन ए इमारत उस बडी चटान उपर ते फारक उपर बनी दी ही; ते इने कने सारा बुि् सहारा जदता गेदा हा। पर दस पतर् दी इमारत ने सारा फारक ्री जदता, िेडा उस बुि् दी नीह ं ् आसै बनाना शुर होई गेआ। ३१ उन दस पतर् दे बाद पंि बीस होर गहरे च उठी गे; ते इन् उसी बुि् दी इमारत च रखेया गेया; उन् कुंवारीएं आसेआ उपर चुकी िैता िा करदा हा, जि'यां पैह् बी होरन् गी चुकी िैता गेदा हा। ३२ इन् दे बाद पंि तीस होर उठे ; ते एह् बी उसै चालीं उसै कमै च जफर बैठे दे हे । जफरी चािीस होर पतर उटे गे, ते ए सारे उस बुि् दे जनमा् ण च िोडे गे। ३३ ते उस बुि् दी नीह ं ् च चार पंक्यां होन िगी पेइयां । ते पतर गहरे च उटना बंद होई गे; ते िेडे बणाया करदे हे , ओह ्ी रोडा आराम करदे रे ह। ३४ उन छ् मनुख् जफरी ्ीड गी आजा जदती जक उन बारां पहाड् चों पतर् गी उसै बुि् दे जनमा् ण च िेई आओ। ३५ इस आस् ते उन्गी सारे पहाड् च जकस-जकस दे पतर कजटयै कुंआररय् गी दे ई जदते। िेस गी गहण करने दे बाद उने उन् गी िेई गे ते बुि् दे इमारत च सौंपी जदता। ३६ जिस च िदुं ओह बणाए गे, तां ओह गोरे होई गे, ते पैहिे दे रवां बखरे होई गे; कीिे ओह़ सारे गै इक िेके हे, ते अपने पैह़िै दे रं ग बदिी गे। ते जकश िोक् गी अपने आपै च पुिया, िेके इमारत च औंदे गै उं 'दे समान गै चिदे रे ह्। ३७ ओह ना ते गोरे होई गे, ते ना गै पैहिे कोिा बकरे ; कीिे कुजडयां उन्गी फारक च नेई िेई गेजदयां जहयां । इस आस् ते ए पत् रर इमारत च मत्ेदी हे , िदुं उन् छ् मान्एं गी एह़ पता िगी
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
गेया, तां उन्गी उसी कडी ओडने दा हु जदता, ते जित् र् उन्गी िेई आए गे हे, उदे उप् पर जफरी सुटी ओडे या। ३८ ते उन पतर िाने आि् गी आखया; तुस इस इमारत आसे साढे कोि कोई पतर नेई पुिाओ, िेकन उन्गी बुि् दे कोि सुटो, ते ए कुजडयां उन्गी िेई िाई सकन ते साढे कोि पुजी सकन। ३९ की वे िदुं इन् कुजडयां इस दरवािे कोिां नेईं िेई िां गन, तां ओह अपने रं ग बदिी सकदे न; इस आस् ते बेकार मेहनत नेई करो। 40 ¶ उस जदन इमारत बनी गेई, पर बुि् खत नेईं होई गेआ; की वे बाद च ओह बनना हा, इस आसे हन बी इस च जकश दे री होई गेई। ४१ ते इन् छ् मनुख् बणाने आि् गी आजा जदती के जकश सम् तकर आराम करन। िेकन उन् कुजडय् गी हु जदता के ओह़ बुि् रवां नेई जनकिन। ह़ुन उन्गी जमगी िगदा हा के ओह़ उदी पहरा दे ईये छडी गेदे हे । ४२ िदुं सारे चिी गे ते मै उस चरवाहे गी आखया; साहब, रावर दी जबक्ं ग कों नही ं खत हो गई। कीिे उ'न् आखेआ िे एह् उसिै तकर खत नेईं होई सकदा, िद् ं तकर ओह्दे प्ु नेईं औंदे, ते इमारत गी मंि्र नेईं करी िैदे; जक िेकर उसी उस च कोई पतर जमिदा ऐ िेडा अचा नेईं ऐ तां ओह बदिी सकदा ऐ; कीिे ए बुि् उं दी मि् दे मताबक बनाया गेदा ऐ। ४३ साहब, मै आखा, मै िानना चाहं दा जक इस बुि् दी इमारत दा मतिब के ऐ; जियां जमगी इस चटान ते इस फारक दे बारे च बी िानकारी जदती िाग। ४४ ते पहाड् ते कुजडयां ते पतर् दे बारे च िेडे गहरे रवां जनकिदे हे, ते करे नेई, िेकन जियां बाहर जनकिे हे , उयां गै इमारत च पाई जदते गे। ते दस पतर पैह़िै नीवं च जकय् यां रखे गे; जफरी पचीस; जफरी पैतीस; जफर चािीस? ४५ इने पतर् दे बारे च बी िेडे इमारत च पाईये जफरी कडी गे ते उं दे राहर िेई गे? मै पार्ना करनां , मेरी आता दी इचा गी प्रा करो ते मेरे सामने सार् गी पगर करो। ४६ उन मीगी आखया; िेकर त् सुस नेईं होगे तां तुस सार् गी िानगे ते इस बुि् च होने आही बाकी सारी गलां जदकगे ; ते इन् सारे समानताएं गी िगन कनै समझग। ४७ जकश जदन् बा'द अस उसै राहै पर पुजे जित् पैह् बैठे दे हे ; ते उन मीगी आखया, “आओ बुि् च िाइए; की वे ओस दा प्ु आ के उसदी िां च करग। ४८ इस आस् ते अस उरे आए ते उन कुंवारीएं दे जसवा होर कोई नेई पाया। उन उने कोिा पुछया के उस बुि् दा प्ु उरे आया ऐ ? ते उन् ने िवाब जदता के ओह़ ह़ुन गै इमारत दी िां च करने आस् ते उत् गै ह़ोग। ४९ ¶ रोडी दे र बाद मै िोक् दी बडी ्ीड आं दी जदकी, ते उं दे बीच इक माह्न् इना िंबा हा, िे ओह् बुि् कोिा बी उपर चिी गेआ। ५० उदे बारे च ओह छह, िेडे पैह् इमारत च हु जदं दे हे , ते बाकी सारे िेडे उस बुि् गी बनां दे हे , ते होर मते सारे बडे इजत आहे िोक हे । ५१ िेकन ओस ने इमारत दी इना धान कने िां च जकता जक हर इक पतर गी सं्ािी िेता; ते हर इक गी इक छडी कने मारी जदती िेह्डी उं दे हतै च ही। ५२ जिंदे च जकश इना मारे गेदे होई काजिख दे समान कािा होई गे; द् ए खुरदु रे हे; कुसै गी इ'यां िगा दा हा जि'यां उं दे च दरार्
होंजदयां न; द् िे अपंग िगे: कुझ न कािे ते न गोरे ; कुसै गी तेि जदकेआ िंदा हा, ते द् ए पतर् कनै सहमत नेईं हा, ते जकश धबे कनै ्रोचे दे हे । ५३ ए केई जकस दे पतर हे िो इमारत च ठीक नेई जमिे; िेडे सारे गी प्ु ने बुि् चों कजडयै ओस दे कोि रखेया हा, ते होर पतर बी िेईये उं दे राहर् उपर रके। ५४ ते बणाने आि् उदे कोिा पुचेया के कुस पहाड् रवां पतर िाना चाह्ने ओ, िेडे जकने छडे दे हे । पर उन उन्गी पहाड् रवां कुसे गी बी िेई औने रमां मना करी जदता, ते आजा जदती के ओह़ कुसे खेतर च िेके नेडे दा हा, उदे शा कडी िैन। ५५ इस कररए उन्गी खेतर च खोददे होई मते सारे चमकदार चौकोर पतर जमिे, ते जकश गोि-गोि पतर बी जमिे। िेकन उन कुजडयां ने िेडे सारे उस खेतर च जमिे हे, उसी िेई गेया। ते िेडे चौकोर हे, उन्गी जफर कररयै कडे गेदे िोक् दे राहर् उपर रकी जदता िंदा हा। ५६ िेकन गोि-गोि गी इमारत च नेई पाया गेया, कीिे ओह कठोर हे , ते उन्गी करने च मता समां िगदा हा। पर उन्गी बुि् दे चारों पासे रकेआ गेदा हा, जि'यां बाद च उन्गी चौकोर कटी जदता िा ते इमारत च पाई जदता िा। कीिे ओह़ बडे गोरे हे । ५७ ¶ िदुं इजत दे पधान ते सारे बुि् दा माजिक हा, तां उस ने मेरे कने दे चरवाहे गी बुिाया ते बुि् दे चारों पासे जबछाए गेदे पतर दे ईये उसी आखया। इन् पतर् गी प्री सावधानी कनै साफ करो, ते उन्गी बुि् दी इमारत च जफर करो, तां िे बाकी िोक् कनै सहमत होई सकन। िेकन िेडे बाकी िोक् दे अनुक्ि नेईं होन, उन्गी बुि् कोिा द् र सुटी जदता िा। ५८ उसी आजा दे ईये ओह अपने कने आए दे सारे िोक् कने बुि् च चिी गेया, िेकन ओह कुंवारी अि् बी बुि् दे चारों पासे खडोती दी ही। ५९ ते मै उस चरवाहे गी आखया, “ ए पतर नकारदे होई इस बुि् दे इमारत च जकस चाली वापस आई सकदे न ? उसने िवाब जदता; मै इनां पतरां दे सामने दा सब तों वडा जहसा कटी िैगा, ते इनां न्ं जबक्ं ग जवच िोड दे वां गा, ते बाकी िोकां नाि सहमत हो िां गन। ६० ते मै आखया, “ साहब, िदुं ओह इना कटे िां गन, तां ओह उसी िगह जकस चाली ्री सकन? उने िवाब जदता; िेडे रोडे जमिनगे, उन्गी इमारत दे जबच च पाई जदता िाग, ते बडे गी बाहर रखी जदता िाग ते उन्गी अंदर गै रकेआ िाग। ६१ िदुं उन् ने जमगी एह़ ग् िाया, ते उन् ने िोडे या; आओ, ते तै जदन् दे बाद वापस औगे , ते मै इन् पतर् गी साफ होईये बुि् च पाई दे गा। ६२ कोंजक बुि् दे आसपास दे सारे गी साफ कीता िाना चाइदा, तां िे घर दे माजिक अचानक आईये बुि् दे आसपास दे िोक् गी अशुद नेईं पाई िा। ते इना गुसा हो िाओ के एह् पतर कद् बी इस बुि् दी इमारत च नेईं पाए िां गन, ते जमगी अपने माजिक दे हु् रमां बेपरवाह जदकेआ िाग। ६३ िदुं अस तै जदन् दे बाद बुि् च पुजे, तां उने जमगी आखा; आओ अस इन् सारे पतर् दी िां च करचे , ते जदकने आं िे उं दे चा कुन कुन इमारत च िाई सकदा ऐ। मै िवाब जदता, साहब, आओ दे खदे हां । ६४ ¶ ते सब तों पैहिे अस उन् िोक् उपर जवचार करना शुर करी जदता िेह्डे कािे हे ; कीिे उन्गी बुि् रमां कडने दे सम् उं 'दे समान गै िबे दा हा।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
६५ जफरी उन उन् गी परखया िेडे खुरदु रे हे ; ते उन् मते सार् गी गोि-गोि करने ते कुजडय् गी बुि् दे इमारत च जफर करने दा हु जदता। इस आस् ते उन्गी िेईये इमारत दे जबच च जफर करी ओडे या। ते बाकी िोक् गी कािे िोक् कनै सुटने दा हु जदता, कीिे ओह बी कािे होई गेदे हे । ६६ इसदे बाद उन् उन् िोक् उपर जवचार कीता िेह्डे दरार् कनै ्रोचे दे हे , ते उं दे चा मते सार् गी बी करने दा हु जदता, ते इस चाली उसी कुजडय् आसेआ बाकी इमारत च बी िोडे आ िा। ६७ इन् गी बाहर रखेया गेया जकउं जक ओह सारे सारे पाये गे; पर उं दी दरार् दी ्ीड दे िररए बचे दे बचे दे िोक् गी सुधार नेईं कीता िाई सकेआ, ते इस करी उन्गी बुि् दी इमारत रमां द् र करी जदता गेआ। ६८ उस बेिे उने अपंग् उपर जवचार जकता; इन् चा मते सार् च दरार् ही, ते कािी होई गेई ही; द् ए बडे -बडे दरार हे ; इन् गी उने आजा जदती के िेडे नकारे गेदे हे । ६९ िेकन बाकी गी शुद ते सुधारे िाने दे बाद ओस ने इमारत च रखने दा हु जदता। इस आस् ते ओह़ कुंआररय् गी िेई गेया ते इमारत दे जबच च बैठी गेया, कीिे ओह़ कमिोर गै ह़न। ७० इन् दे बाद उने उन दी िां च जकता िो आधे सफेद ते आधे कािा जमिे; ते उं दे चा मते सारे ह़ुन कािे ह़ोई गेदे हे; उने इन् गी बी सुटी जदते गेदे िोक् दे बीच सुटने दा हु जदता। ७१ बाकी सारे गोरे जमिे; उन् कुजडय् गी िेईये उसी बुि् च सुटी जदता। तां िे ओह जबच च रखे दे िोक् च गै रकी सकन, कीिे उं दे कोिा जकश बी नेई करया गेदा हा। ७२ अगिी उन उन् गी जदखया िेडे कठोर ते तेि हे । पर इन् च रोडे गै इसेमाि जकते गे, कीिे इन् गी कटे आ नेईं िाई सकदा हा, कीिे इन् गी बडा कठोर पाया िंदा हा। ७३ जफरी उन उन उपर जवचार जकता, जिंदे उपर धबे हे; इन् चा जकश कािे जमिे, ते इन् गी अपने साजरय् कोि िेई गेआ। बाकी गोरे ते प्रे हे ; ते कुजडयां ने उं दी ताकत दे कारण इमारत च जफर करी ओडे या। ७४ ¶ इसदे बाद ओह उन पतर् उपर जवचार करने आिा िेडे सफेद ते गोि हे, ते उने जमगी आखया, “ अस इन् पतर् कने के करगे? मै िवाब जदता, साहब, मै नही ं दसी सकदा। ७५ उन िवाब जदता, “के त् इन् दे वासे कुछ नही ं सोचदा ? मै िवाब जदता, साहब, मै इस किा गी नेईं समझदा; ना मै पतर कटने आिा हां , ते ना मै कोई गल दसी सकदा हां । ७६ उन आखया, “ के त् नेई जदखदा के ओह बडे गोि न ? ह़ुन उन्गी चौकोर बनाने आस् ते उन्गी बडा गै कटना पौना ऐ; हािां जक, एह् िररी ऐ िे इन् चा जकश गी रावर दी इमारत च िाना चाजहदा। ७७ मै िवाब जदता; िेकर िररी ऐ तां तुस अपने आप गी कीं उिझन च पां दे ओ, ते इसदे बिाय चुनदे ओ, िेकर तुंदे कोि उं दे च कोई जवकल ऐ, ते उन्गी इमारत च जफर करना ऐ। ७८ इस उपर उने बडे ते उजि गी चुनी िेता ते उन्गी चौकोर कीता। िदुं उसी करी ओडे या तां कुंआररय् उन् गी िेई गेया ते इमारत दे बाहर रखेया। ७९ ते िेडे मरे दे जवशाम बचे दे हे , उसी वापस उसी खेतर च िेई गेया जित् र् उन्गी िेई गेया हा। िेकन उन्गी नेई सुटी जदता गेया; कीिे उ'न् आखेआ िे इस बुि् च अि् बी रोह् डी-मती कमी नेई ऐ, िेका बनना ऐ। ते शायद प्ु इस इमारत च इन् पतर् गी जफर करी दे ग, कीिे एह् मते सफेद न।
८० उस बेिे बारह बडी रािसी िनाजनयां बुिाया गेइयां , जिंदे उपर कािा कपडे िाए दे हे , ते उं दे कंध् गी मु् ते उं दे बाि ढीिे हे । एह् जमगी दे शै दी िनाजनयां िगजदयां जहयां । ८१ ते चरवाहे ने उन्गी आजा जदती के िेडे पतर इमारत् रमां कडे गेदे हे , उन्गी चुकी िैन, ते उन्गी उन् पहाड् च िेई िाओ, जित् र् उन्गी कडे आ गेदा हा। ८२ ते उने सार् गी खुशी कने िेई गे ते उन् गी अपने राहर् उपर िेई गे जित् उन्गी िेई गेया हा। ८३ िदुं बुि् दे आस-पास इक बी पतर नेई रे या, तां उन् ने जमगी ग् िाया, आओ अस इस बुि् दे चारों पासे िाइए जदक् खीए के इस च कोई कमी ऐ। ८४ इस आस् ते अस उदे चकर िाना िगी पेया; ते िदुं उसी जदक् खेया के ओह़ बडा शैि बनी गेदा ऐ, तां ओह़ बडा खुश ह़ोना िगी पेया। कीिे उसी इना सुनर फेम कीता गेदा हा िे िेडा बी इसगी जदखदा होग, उसी इमारत कने पार होई गेदा होग। ८५ की वे इक पतर गी छोजडये बाकी सारे गै िगे दे हे , ते ना गै कुतै बी िोडे दा हा; पर एह् इ'यां िगा दा हा िे एह् सब जकश इक गै चटान रमां कटी गेदा ऐ। ८६ ¶ िदुं मै बडी मेहनत कने सोचेया के ए केहडा बुि् ऐ, तां मै बडा खुश होई गेआ, ते उने जमगी आखेआ, “इत् जकश च्ना ते छोरे -छोरे गोिे िेई आओ, तां िे मै उन् पतर् दी िगह् गी ्री िै िेह्डे इमारत रमां कडे गेदे हे ते जफरी अंदर पाई सकां । कीिे बुि् दे बारे च सारी गलां समता होनी चाजहदी ऐ। ८७ ते मै उदे आजा दे मताबक करी िेया, ते उने जमगी आखया, “मेरी मदद करने आसे तैयार रहो, ते ए कम िली गै खत होई िाग।” ८८ इस आस् ते उन् ने उन पतर् दी िगह् गी ्री िेता, ते बुि् दे आस् ते िगह गी साफ करने दा हु जदता। ८९ जफरी उन कुजडयां ने बेसोम िेइयै चारों पासे दी सारी िगह गी साफ कीता ते सारा क्डा कडी िेता ते पानी सुटी जदता। िेह्डा कीता गेआ तां ओह् राह् र मनमोहक होई गेई ते बुि् बी सुनर होई गेआ। ९० उस बेिे उन मीगी आखया, “ ह़ुन सब जकश साफ होई गेया ऐ, िेकर प्ु बुि् गी खत करने आस् ते औंदा ऐ, तां उसी साढे उप् पर कोई जशकायत नेई जमिग।” ९१ िदों उहनां ने इह आखा तां ओह चिी िां दा। िेकन मै उदे रैिे गी पकडी िेता ते प्ु आसे उसी गुहार िाना िगी पेया के ओह मेरे कने िे जकश दसेया हा, उसी जमगी समझा दे । ९२ उन जमगी आखया, “ इसिै मेरे कोि रोडा धंधा ऐ; िेकन मै तुगी सब गलां अचानक समझा दे गा। मेरे िेई इत् गै रौहा, िद् ं तकर मै नेईं औना। ९३ मै उसी आखया, “ साहब, मै इते अकेिा की करां ? उन िवाब जदता, “तुस अकेिा नेई ओ, की के ए सारी कुंवारी तेरे कने न।” ९४ मै आखा, “ साहब, तां जमगी उं दे कश सौंप दे ।” उस बेिे उन उन् गी बुिाया ते आखया, “ मै इस मनुख गी तुंदे कोि सौंपना ऐ, िद् ं तकर मै नेईं औना।” ९५ इस आस् ते मै उन कुंआररय् दे कने रे या, ह़ुन ओह़ मेरे कन् ने खुश ते जशद ह़ोई गे; खासकर चार् गी, िेह्डे उं दे च सार् शा बडे िगे दे हे । ९६ ¶ जफर उन कुजडयां ने जमगी आखा जक चरवाहा अज इते वापस नेईं औग। मै उने कने आखया, “ जफर मै के करां ? उन् ने
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
िवाब जदता, “िेकर ओह तुंदे कने गल करी सकदा ऐ, तां शाम तकर उदे िेई रकी िा; पर िेकर नेई, तां बी त् साढे कन् ने गै रौह़ना, िदुं तकर ओह़ कोमा नेई करी ओडग। ९७ मै उने कने आखया, “ शाम तकर उदे िेई रकना; पर िेकर उस सम् तकर बी नेई आई तां मै घरै चिी िां , ते अगिे जदन सवेरे जफरी इतै वापस औना। ९८ उनै जमगी िवाब जदता, “ त् साढे कोि सौंपी जदता गेदा ऐ, ते साढे कोिां द् र नेई होई सकदा।” मै आखा, मै जकते रकना? ९९ उने िवाब जदता, “ त् साढे कने इक भार दे समान सोई िागे, ना के पजत दे समान; कीिे त् साढे आसै बडा गै जपय ऐ। १०० जफर ्ी मै उं दे कने चिने च शम् आं दी ही। पर िेडी उं दे च सबने रमां बडी िगदी ही, उसी गिे िाया ते जमगी चुमना िगी पेई। बाकी िोक् िदुं जदक् खेया के जमगी उसी चुमया गेदा ऐ, तां बी जमगी इक ़््ा दे समान चुमना िगी पेया। ते जमगी बुि् दे चारों पासे िेई गेया, ते मेरे कने खेयदा रे या। १०१ उने च जकश ने ्िन बी गाए, कुसे ने उं दे कने कोरस बनाया। पर मै उं दे कने बुि् च चुपचाप खुश होई गेआ ते अपने आप गी जफरी िवान होई गेदा िगा दा हा। १०२ िदों शाम होई तां मै फौरन घर चिी िां दा, पर उने जमगी रोकया ते जमगी नेईं िाने जदता। इस आस् ते मै उस रात उसी बुि् दे कोि उं दे कन् ने गै रे ह़या। १०३ इस कररए उने अपने जिनन दे कपडे िमीन उपर फैिाए; ते जमगी जबच च रखेया, ते ना गै उन्गी होर जकश नेई, जसफ् उन्गी गै पार्ना कीती। १०४ मै बी उं दे कने जबना रके पार्ना कीती, ना उं दे कोिा घट। िदुं उन्गी जमगी इस चाली परारना करदे जदक् खेया ते बडा खुश ह़ोई गे; ते मै द् ए जदन तकर उं दे कन् ने उत् गै रे ह़या। १०५ िदुं अस परमेसरे दी ़्िन जकती, तां चरवाहे आ के उन्गी ग् िाया, “तुस इस मान् कन् ने कोई चोर नेई जकती। उने िवाब जदता, “उस कोिा पुछो।” मै उसी आखा, साहब, उं दे कने रे हने कने जमगी बडी संतुजद जमिी ऐ। १०६ उन जमगी आखया, “ त् जकस चाली खाना खां दे ओ ? मै िवाब जदता, साहब, मै सारी रात प्ु दे वचन उपर दावत खादी। उने आखा के उने तुगी ठीक कने सागत जकता; मै आखा साहब बयी अचे । १०७ उन उतर जदता, “ का त् हन ओह जसखना चाह्ना हा ? मै िवाब जदता, “महाराि, मै चाह्नां, ते पैहे मै तुंदे कोिा जवनती करना िे तुस जमगी सार् गलां उस कम च दसो जि’यां मै उ’न्गी मंगेआ हा।” १०८ ओस ने िवाब जदता, “ मै सब जकश करगा जियां तेरी चाह्ने ओ, ते ना तेरे कोिा जकश छु पाई दे गा।” १०९ ¶ सब तों पैहिे साहब, मै आखा, दसो, एह् चटान, ते एह् फारक केह् दसदे न? सुनो, उसने आखा; ए चटान ते ए फारक परमाता दा पुतर ऐ। मै िवाब जदता, साहब, एह् जकस चाली होई सकदा ऐ; चटान गी जदखना पुराना ऐ, पर फारक नमां ऐ। ११० सुनो, ओस ने आखा, हे म्ख् मनुख! ते समझो। परमाता दा पुतर सचमुच कुसै बी पाणी कोिा बी पाचीन ऐ; इत् र् तकर के ओह़ सारे चीि् दी रचना दे सम् अपने जपता कन् ने मेि-जमिाप च हा। १११ िेकन फारक नमां ऐ, की के ओह आखरी जदन् च सम् दे प्ण्ता च पकर होई गेआ; तां िे िेके उदार पाग, ओह उदे कने परमाता दे राि च पवेश करन।
११२ उन आखा जक तुसीं वेखया है जक ओह पतर िो दरवािे जवचों िे िां दे सन, जकव् बुि् दी इमारत जवच रखे िां दे सन; िेकन िेडे दरवािे कोिां नेई िेई गेदे हे , उन्गी अपने राहर् च ्ेिी जदता गेया? ११३ मै िवाब जदता, साहब, मै जदकेया। इस चाली उने आखा, कोई परमाता दे राि च कोई पवेश नेईं करग, िेकन ओह परमाता दे पुतर दा नां िैग। ११४ कीिे िेकर तुस कुसै शैह् र च दाखि होना चां ह्दे ओ, ते उस शैह् र गी दीवार कनै घेरया िा, ते इक गै फारक होऐ, तां केह् तुस उस फारक दे जसवाय उस शैह् र च दाखि होई सकदे ओ? ११५ मै िवाब जदता, साहब, मै होर जकव् कर सकदा हां ? जियां उन आखया, उस शैहर च दाखि होने दा कोई होर रसा नेईं होग, जसवाय ओस दे फारक दे , इस करी कोई बी परमाता दे राि च नेईं िाई सकदा, िेकन जसफ् अपने पुतर दे नां कने, िेडा उसी बडा पारा ऐ। ११६ उन मीगी आखया, “ का त् उस बुि् बनाने आि् दी ्ीड जदकी ही ? साहब, मै कहा, मै दे खया। उने िवाब जदता, “ ओह सारे सुग्द्त न, िेडे अपनी गररमा च प्ज न। ११७ उं दे कने प्ु दीवार दे समान जघरे दा ऐ, िेकन फारक परमाता दा पुतर ऐ, िेडा परमाता दे कोि औने दा इकमात रसा ऐ। की वे कोई परमाता दे कोि नेईं िाह्ग, जसवाय अपने पुतर दे दारा। ११८ त्ँ छह मनुख् ते उं दे बीच उस आदरणीय महापुर् गी बी जदकेआ, िेह्डा बुि् च घुमदा हा ते बुि् रमां पतर् गी नकारदा हा? ११९ साहब, मै आखा, मै इनां न्ं वेखया। उन िवाब जदता, “उस िमा मनुख परमाता दा पुतर हा, ते ओह छह उदे बडे मजहमा दे सुग्द्त हे , िेडे उदे चारों पासे सजे ते बाएं पासे खडोते दे हे । १२० इन उतम सुग्द्त् च कोई बी परमाता दे बगैर नेईं औंदा। उन् ने आखा, “िेका कोई अपना नां नेई िैग, ओह परमाता दे राि च नेई िाई सकदा।” १२१ ¶ जफर मै आखा, ए बुि् केहडा ऐ? उने आखा के एह़ किीजसया ऐ। ते साहब, ए कुंवारी केहडे हन? उन मीगी आखया, “ ए पजवत आताएं न, कोंजक कोई परमाता दे राि च नेईं िाई सकदा, िद तकर ओह उसी अपने कपडे कने कपडे नेईं पां दे। १२२ की वे परमाता दे पुतर दा नां िैने दा तेरा कोई फायदा नेई होग, िदुं तकर तुस उं दे कोिा उं दा कपडा बी नेई िैगे। की वे ए कुंवारी परमाता दे पुतर दी शक्यां न। इयां गै मनुख बेकार गै अपना नां िेई िैग, िदुं तकर ओह़ अपनी शक्य् कन् ने बी नेई ह़ोई िा। १२३ उन मीगी आखया, के त् ओह पतर जदखे, िेडे सुटे गे हे ? उन्गी सच् चाई दा नां ह़ोया, िेकन अपने कपडे नेई िाए। मै आखा, साहब, उं दा कपडा केहडा ऐ? उ'न् आखेआ िे उं दे नां र गै उं दा वस ऐ। १२४ इस आस् ते िेका कोई परमाता दे पुतर दा नां िैदा ऐ, उसी बी उं दे नां धारण करना चाइदा। कीिे परमाता दा पुतर बी उं दे नां एं गी िेई िंदा ऐ। १२५ उन पतर् दे बारे च, िेडे उं दे हत् कने बचाई गेदे हे, तां तुस् इमारत च गै रे हदे जदकेआ, ते उं दी शक् कने कपडे िाए दे हे । इस आस् ते त् सारे बुि् गी पररी कन् ने इक गै रं ग दा जदक् खदे ओ, ते इक पतर दे समान बनाया गेदा ऐ।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
१२६ उं 'दे पुतर दे िररए परमाता उपर जवश् वास करने आि् बी उदी आता गी धारण करी िेता ऐ। जदखो, इक आता, ते इक शरीर, ते उं दे कपडे दा इक रं ग होग; ते सारे इस गी हासि करं गन, िेडे इन् कुजडय् दे नां धारण करं गन। १२७ ते मै आखया, “ महोदय, ते ओह पतर् गी कीं सुटी जदता गेआ, जिन्गी खाररि करी जदता गेआ हा, कीिे उन्गी बी फारक कोिां िेई िाइयै इन् कुजडय् दे हत् इस बुि् दी इमारत च सौंपी जदता गेआ हा? १२८ ओस ने आखा, त् सारी गलां दी जोर कने प्छताछ करने दा खाि रखना ऐ, ते उन् पतर् दे बारे च बी सुनो, जिन्गी खाररि करी जदता गेदा हा। इन् सार् गी परमाता दे पुतर दा नां ते कनै गै इन् कुजडय् दी शक् बी जमिी गेई। १२९ इसे आसे ए आताएं गी गहण कररयै जसद होई गे ते परमाता दे दास् दी जगनतरी च िेई आए। ते ओह इक शरीर बनने िगे, ते इक वस होन िगी पे, कोंजक ओह 3 उसी धम् कने संपन हे , िेडा ओह इक िेहा करदे हे । १३० िेकन उसदे बाद उन् िनाजनय् गी पकडी िैता िंदा ऐ जिन्गी तुस् कािा कपडे पाईये जदकेआ हा, उं दे कंध् गी मु् ते उं दे बाि ढीिे होई गेदे हे । उन्गी अपनी सुंदरता कनै परीका िैदे होई अपनी इचाएं गी उं दे उपर गै जरकाया; ते अपनी शक् कने कपडे पाई ि्दे हे, ते कुजडय् दे कपडे उतारदे हे । १३१ इस आस् ते उन्गी परमाता दे घरै रमां कडी जदता गेया ते उन् िनाजनय् गी सौंपी जदता गेआ। िेकन िेडे अपनी सुंदरता कने भद नेईं हे , ओह परमाता दे घर च गै रे ई गे। उने आकेआ िे एह् उन् पतर् दा मतिब ऐ जिन्गी खाररि करी जदता गेआ हा। १३२ ¶ ते मै आखा, साहब, िेकर इनां मनुखां जवचों कोई पछतावा करदा है , ते उन िनानीआं दी इचा न्ं छड के धमाह तररत हो िावे, ते इनां कुंवारीआं दे कोि वापस आ िावे ते जफर आपणे गुन न्ं पजहन िैदे हन तां केहडा होवेगा; के ओह़ परमेसरे दे घ़र च नेई िां दे? १३३ उ'न् आखेआ िेकर ओह उन् िनाजनय् दे सारे कम् गी इक पासै करी िैन ते इन् कुजडय् दी शक् गी दु बारा शुर करी द् गन ते उं दे कम् च चिन। १३४ ते इस कारण इमारत च इक रकावर ऐ, तां िे िेकर पछतावा करन तां उन्गी इस बुि् दी इमारत च िोडे आ िाई सकै। िेकन िेकर ओह़ पछताबा नेई करन, तां िे उं दे राह़र उप् पर द् ए बी बनी सकन, ते इस आस् ते उन्गी प्री चाली कन् ने सुटी जदता िा। १३५ इन् सार् गल् आसै मै प्ु दा शुजकया अदा कीता, कीिे उन् सार् िोक् उपर दया कररयै जिंदे उपर उं दा नां बुिाया गेदा ऐ, ते उने पछतावा दा द् त साढे कोि ्ेिेआ िे ओह् साढे उपर पाप करने आह् दी अधकता करन। ते के ओह़ साढी आत् मा गी तािा करी ओडे या, िेके िग्ग चिी गेदे हे , ते जिन्गी उधदार दी कोई उमीद नेई ही, पर ह़ुन िीवन दे नम् जसरे आ शुर करी ओडे या ऐ। १३६ जफरी मै आखा, “अब जमगी दसो, साहब, ए बुि् िमीन उपर नेईं, ब्े चटान उपर ते फारक उपर कीं बनाया गेदा ऐ? उने िवाब जदता, “त् बेवक्फ ऐं, ते बेबुजनयाद ऐं, इस आस् ते त् ए पुछदा ऐ।” १३७ ते मै आखा, साहब, मै तुहाये कोिा सारी गलां मंगने दी िोड ऐ, कीिे मै जकश बी नेईं समझदा। की वे तुंदे सारे िवाब बडे ते उतम न; ते जिसी मनुख शायद गै समझी सकदा ऐ।
१३८ सुनो, उसने आखा, परमातमा दे पुतर दा नां बडा ते बेहतरी है , ते सारा संसार इस दा सहारा है । िेकर मै आखदा हा, िे परमाता दे हर इक पाणी गी उं दे पुतर कोिा पोजशत कीता िंदा ऐ, तां ओह उन् िोक् दा बी समर्न की नेईं करग, जिन्गी उदे ने सदे दा ऐ, ते उदे नां गी िेईये उदे हु् च चिदे न? १३९ उन आखया के त् नेई जदखदा के ओह उं दा सार जदं दा ऐ, िेडे सारे जदि कने उं दा नां धारण करदे न? इस आस् ते ओह़ उं दी नीवं ऐ, ते उदे नां दा इन् कार नेई करदे , िेकन अपनी मि् कन् ने उसी सहन करने आि् दा सार खुशी-खुशी करदा ऐ। १४० ¶ ते मै आखा: साहब, इनां कुआररयां दा नां दसो; ते उन् िनाजनय् दे बारे च, जिन्गी कािा कपडा िाया गेदा हा। १४१ उन आखा जक उन कुंवारी दे नां सुनो, िो जादा ताकतवर हन, ते फारक दे कोने जवच खडे होन। एह् उं दे नां र न: १४२ पैहे गी जवशास आखदे न; द् िा संयम दा; तीसरा, शक् दा; चौरा, धैय् दा; बाकी िेह्डे इन् दे हे ठ खडोते दे न, ओह् न, सादगी, मास्जमयत, पजतवता, हं समुखता, सचाई, समझदारी, समनय, दान। १४३ इस आस् ते िेका कोई इन् नां ते परमाता दे पुतर दे नां धारण करदा ऐ, ओह परमाता दे राि च दाखि होग। १४४ उन आखा जक हन सुनो उन िनानीआं दे नां , जिनां ने कािा वस पजहरे होए सन। इन् चा चार पधान न: पैहा धोखा ऐ; द् िा, असंयम; तीसरा, बेवफाई; चौरा, सुख। १४५ ते बाकी दे बाद िो इस तहाह आखदे हन, उदासी, दु ्ा् वना, वासना, कोध, झ्ठ बोिना, म्ख्ता, घमंय ते नफरत। परमेसरे दा सेवक िेका इन् आत् माएं गी िेई िंदा ऐ, ओह़ परमेसरे दे राि गी सच् चाई च जदक् खी िैग, िेकन उदे च नेई दाखि होग। १४६ पर साहब, ओह पतर केहडे हन िो गहरे जवचों कढ के इमारत जवच जफर कीते गए सन? दस, उसने आखा, िो नीह ं ् उपर रके गेदे हे, पैहे युग न; अगिे पंि-बीस, द् िा, धम् मनुख् दा। १४७ अगिे पैतीस, प्् दे नबी ते सेवक हन। ते चािीस, परमाता दे पुतर दे पचार दे पेररत ते याकर न। १४८ ते मै आखया, साहब, कुजडयां ने उन पतर् गी बी फारक कोिां िेई िाने दे बाद इमारत च कीं पाई जदता? ओस ने आखा, “ कोंजक ए पैहिे उन् आताएं गी िेई गेदे हे , ते ना इक गी इक कोिा, ना मनुख आताएं कोिा, ना आताएं गी मनुख् कोिा द् र करदे हे । १४९ िेकन आताएं उं दे मरने दे जदन तकर उं दे कने िुडी गे; िेकर उं दे कने ए आताएं नेई होंदी तां इस बुि् दे जनमा् ण च बी उं दा कोई फायदा नेई होई सकदा हा। १५० ते मै आखा, साहब, जमगी इतै द् र दसो। उन िवाब जदता, “ त् के पुछदा ऐ ? एह् पतर गहरे च कीं जनकिी आए, ते इस बुि् दी इमारत च कीं रके गे, कीिे एह् मते पैह् गै उन् पजवत आताएं गी िेई गेदे हे । १५१ उवने कशा कक उनश् ऩानी के ऩास चढना िरयी रा, ताकक वे आराम शो। कीहके ओह परमाता दे राि च नेईं िाई सकदे हे , िेकन अपने पैहे िीवन दी नशरता गी तार करी सकदे हे । १५२ इस कररए ओह मरे दे होई परमाता दे पुतर दी मुहर कने मुहर िाए गे ते इस चाली परमाता दे राि च दाखि होई गे। १५३ की वे मनुख परमाता दे पुतर दा नां गहण करने कोिा पैह् गै उसी मौत आसै जनयु् कीता िंदा ऐ; िेकन िदुं ओह़ मुहर
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
पां दा ऐ, तां ओह़ मौत रवां मु् होई िंदा ऐ, ते जिंदा ह़ोई िंदा ऐ। १५४ हन ओह मुहर बपजतसा दा पानी ऐ, जिस च मनुख मौत दे बाधता दे अधीन उतरदे न, िेकन जिंदा होने आसे जनयु् होईये चढदे न। १५५ इस आस् ते उन्गी बी इस मुहर दा पचार जकता गेया, ते उन्गी परमेसरे दे राि च दाखि होने आस् ते इसदा इसेमाि जकता। १५६ ते मै आखया, “ जफरी साहब, इह चािीस पतर वी गहरे जवचों कउं चढ गए? १५७ उन उतर जदता, की के ए पेररत ते गुर, िेडे परमाता दे पुतर दे नां दा पचार करदे हे , ते ओस दे जवशास ते शक् गी पाने दे बाद मरदे हे, ते पैहिे मरे दे िोक् गी पचार करदे हे । ते उन्गी ए मुहर दे ई जदती। १५८ इस कररए ओह उं दे कने पानी च उतरी गे ते जफरी चिी गे। िेकन ओह जिंदे च उतरी गे ते जिंदे उपर चिी गे; १५९ इस आस् ते इन् दे िररए उन्गी िीवन जमिया ते परमाता दे पुतर गी िानया। ते नेई करे , िेकन प्री चाली पाई जदते गे; कोंजक ओह धम् ते बडी पजवतता कने मरे ; जसफ् एह् मुहर गै उं दे आसै चाह्जदा ही। १६० इस तहाह तुहाये कोि इनां गलां दा वाखा है । १६१ ¶ मै िवाब जदता: साहब, हण दसो जक उनां पहाडां दा की मतिब है, ओह इतने अिग कों हन; कुझ इक रप दा, ते कुझ द् िे रप दा। १६२ सुनो, उसने आखा; ए बारां पहाड िेडे त् जदखदे ओ, ओह बारह राद् न, िेडे सारे संसार गी बनां दे न। इस आस् ते परमाता दे पुतर दा पचार उं दे कोि ्ेिेया ऐ। १६३ पर मै आखा जक ओह अिग-अिग कों हन, ते हर इक इक आकृजत दा है ? उसने िवाब जदता, सुनो। ओह बारह राद् िेडे सारे संसार गी अपने कबे च रखदे न, ओह बारह िोक न। १६४ ते जिव् त्ं इनां पहाडां न्ं अिग-अिग वेखया है , उव् ही ओह अिग-अिग हन। इस आस् ते मै हर इक पहाडे दे अर् ते कम् तेरे सामने खोिी दे गा। १६५ पर पैहे साहब, मै आखा, जमगी एह् दसो; इन् पहाड् गी इना बकरा जदकदे होई इस रावर दे जनमा् ण च जकस चाली सहमत होई गे न; ते इक रं ग च िाया गेदा ऐ; ते गहरे च जनकिने आि् कोिा बी घट उजि नेईं न ? १६६ कोंजक उने िवाब जदता, िेडी सारी राद्ां सुग् दे हे ठ न, उने परमाता दे पुतर दा इक गै नां सुनेया ते जवशास कीता ऐ, जिसदे नां कने उन्गी बुिाया गेदा ऐ। १६७ इस आस् ते उदी मुहर पाईऐ सारे इक गै १ समझ ते २ जान दे जहसेदार बनी गे; ते उं दा जवश् वास ते पेम इक गै रे ह़या ऐ; ते उं दे नां कने इन् कुजडय् दी आताएं गी बी िेई गेदे न। १६८ ते इस कररए इस बुि् दी इमारत इक गै रं ग दी जदकी िंदी ही ते स्रि दी चमक दे समान चमकदी ही। १६९ पर इसदे बाद उं दे इक मन च इस चाली सहमत होई गे ते उं दे सार् दा इक शरीर बनना शुर होई गेआ; पर उं दे चा जकश अपने आप गी पद् ज्त करी ि्दे हे , ते धम् िोक् दे जकसै रमां कडी जदते गे, ते जफरी अपनी पैही कयजत च वापस आई गे, ते पैह् कोिा बी बुरे होई गे। १७० ¶ कैसे, मै आखा, साहब, ओह होर बी बुरे हे िो प्ु गी िानदे हे ? उन् ने िवाब जदता, िेकर ओह़ प्ु गी नेई िानदा, तां उदी बुराई दी सिा उसी जमिदी ऐ।
१७१ िेकन िेडा प्ु गी िानदा ऐ, उसी सारे बुराई कोिा जब्ुि परहे ि करना चाइदा, ते मते कोिा जादा धम् दा सेवक बनना चाइदा। १७२ ते का ओह तुगी होर पाप नेईं करदा िेडा ्िाई दा पािन करना चाजहदा, िेकर ओह पाप दा जहसा पसंद करदा ऐ; िेडा परमाता दी शक् गी िानने दे बगैर गुनाह करदा ऐ? १७३ इस आस् ते एह़ सच् चाई च मौत आस् ते जनयु् जकते गेदे न; िेकन िेके प्ु गी िानदे न, ते उदे अद् ्ुत कम् गी जदखदे न, िेकर ओह बुराई कने िीद ं े न, तां उन्गी दोगुनी सिा जमिनी ऐ, ते हमेशा िेई मरना पौग। १७४ जियां तुस् जदकेआ ऐ िे बुि् रमां पतर सुटने दे बाद, िेडे खाररि कीते गेदे हे । उन्गी दु द ते क्र आताएं दे हत च सौंपी जदता गेआ; ते त् बुि् गी इय् यां साफ होईये जदक् खेया, जिय् यां ओह़ सारे इक गै पत् रर दा बनी गेदा होए। १७५ इस चाली परमाता दी किीजसया, िद् ं शुद होग: (दु द ते नकिी, शरारती ते शक करने आहे , ते सारे िेह्डे इस च बुरा बता् व करदे न, ते बक-बक जकस दे पाप कीते, बाहर कडी गेदे न) इक शरीर बनी िाग, ते इक गै समझ, इक राय, इक जवशास ते इक गै दान होग। १७६ ते फेर परमाता दा पुतर उं दे च खुश होग ते अपने िोक् गी शुद इचा कने गहण करग। १७७ ते मै आखा; साहब, ए सारी गलां बजडयां ते इजतदार न; िेकन ह़ुन हर इक पहाडे दा असर ते ताकत जमगी दसो, तां िे हर इक पाणी िेका प्ु उप् पर ़्रोसा करदा ऐ, िदुं ओह़ एह़ गि् िां सुनग, तां उदे बडे ते अद् ्ुत ते पजबतर नां दा आदर करन। १७८ सुनो, उसने आखा, इनां पहाडां दी जवजवधता, यानी बारह राद्ां दी। १७९ ¶ जिनां ने पैहिे पहाड दा जवशास कीता है , िो कािा है , ओहनां ने जवशास तों जवदोह कीता है ; ते प्ु दे कखिाफ बुरी गलां बोजियां ; ते परमेसरे दे दास् गी धोखा दे ई ओडे या। १८० इन् गी मौत दी सिा जदती गेई ऐ, उं दे आसै कोई पछतावा नेईं ऐ, ते इस करी ओह कािे न, कीिे उं दी जकस दु द ऐ। १८१ द् ए पहाड िेका जचकना हा, उं दे च पाखंयी, िेह्डे जवशास करदे न, ते शरारती दे गुर न, ते एह् पैहे आहे दे बगि च न, जिंदे च धम् दा फि नेईं ऐ। १८२ की वे जियां उं दा पहाड बंिर ते फि नेईं ऐ; उयां गै इस चाली दे मनुख् दा बी सच् चाई च मसीही दा नां ऐ, िेकन जवश् वास रवां खािी ऐ; ना गै उं दे च सचाई दा कोई फि ऐ। १८३ जफरी बी उं दे आसै पछतावा करने दी गुंिाइश बाकी ऐ, िेकर ओह अचानक इसदा पीछा करदे न, पर िेकर ओह दे री करदे न तां ओह बी पैहे जकस दे कनै मौत दा जहसा बनी िां गन। १८४ मै आखा, साहब, पछतावे दी गुंिाइश कों बची गई है , ते उपरिे जकस दे ना, कोंजक उनां दे पाप िग्ग इक ही हन? १८५ इस आस् ते उन् ने इन् गी पछतावे दे िररए िीवन च वापस आना ऐ, कीिे उने अपने प्ु दी जनंदा नेईं कीती ते ना गै परमाता दे दास् गी धोखा जदता, िेकन उं दे फायदे दी इचा कने मनुख् गी धोखा जदता ऐ, ते पाजपय् दी इचा दे मताबक िेई गेया। इस आस् ते ओह़ इस गि् िा आस् ते दु खी होन। १८६ जफरी बी उन्गी पछतावा करने दी गुंिाइश बाकी ऐ, कीिे उन्गी प्ु दे खिाफ कोई बुराई नेई जकती ऐ।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
१८७ ¶ िेडे तीए पहाड दे न जिंदे च कां रे ते कां रे हे, ओह जवशास करदे हे , पर उं दे च जकश अमीर हे , कुझ मते सारे कम् च िेई गेदे हे : कां रे उं दी दौित न, कां रे, ओह कम् च जिंदे च ओह् िुडे दे हे । १८८ ह़ुन िेके मते ध़् यान च ते बख-बख कम् च उिझदे ह़न, ओह़ अपने आप गी परमेसरे दे दास् कन् ने नेई िुडदे ह़न, बि् जक उन् कम् कन् ने ़्रकदे रौंदे ह़न, जिंदे कन् ने उं दा गिा घोरदा ऐ। १८९ ते इस चाली िेके अमीर न, मुक्ि कने अपने आप गी परमाता दे दास् दे गल च झुकदे न। यरदे होई के उं दे कोिा जकश नेई मंगेया िा। इसे आसे ए परमाता दे राि च मुक्ि कने पवेश करन। १९० की वे जियां मनुख कां रे उपर नंगे पैर मुक्ि कने चिदे न, उयां गै इस चाली दे मनुख परमाता दे राि च मुक्ि कने पवेश करं गन। १९१ जफर ्ी एर है । इन् सार् गी पछतावे च वापसी कीती; िेकर ओह िली गै उस च वापस आई िां गन; जक कोंजक अपने पैहे जदन् च उन्गी कम करने च कोताही ऐ, ते औने आहे सम् च ओह जकश ्िाई करी सकन। १९२ इस आस् ते िेकर पछतावा करदे होई ओह धम् दे कम् गी करन, तां ओह जिंदा रौहगे; पर िेकर ओह़ अपने बुरे रस् ते च गै रौह़न, तां उन्गी उन् िनाजनय् गी सौंपी जदता िाग, िेकी उं दी िान िेई िाङन। १९३ ¶ रही गल चौरे पहाड दी, जिस च मती सारी िडी-ब्जरयां ही, जिसदा उपरिा जहसा हरयािा ऐ, पर िड् सुकी गेजदयां न, ते जिंदे चा जकश स्रि दी गम् कनै छ्ने पर सुकी िंदे न; १९४ एह् शक करने आह् गी दसेआ िंदा ऐ, िेह्डे जवशास कीता ऐ, ते जकश होर िेह्डे प्ु गी अपनी िी् च िेई िंदे न, पर उसी अपने जदिै च नेईं रखदे : इस करी उं दी घाह् सुकी गेदी ऐ, ते जबना िड् दी ऐ; कीिे ओह जसफ् शब् च गै िीद ं े न, िेकन उं दे कम् च मरी गेदा ऐ। १९५ इस कररए एह् न मरे न ते जिंदे न, ते जवरि शक दे न। कीिे शक करने आहे ना ते हरे होंदे न ते ना गै स्खे; मतिब ना मरे ते ना जिंदा। १९६ कीिे जियां िडी-ब्जरयां स्रि गी जदकी सुकी िंजदयां न; इस आस् ते शक करने आिे िदुं गै सतां दे ह़न, ते असुजवधाएं दा यर करदे ह़न, तां ओह़ अपनी म्जत्य् च बापस औंदे न, ते फी उं दी सेवा करदे ह़न, ते अपने रब दा नां ह़ोने च शम् औंदे न। १९७ इस तहाह दे मनुख तां ना ते मरे हन ते ना जिंदे हन; जफरी बी ए बी जिंदा होई सकदे न, िेकर ओह जफिहाि पछतावा करन। िेकन िेकर नेई, तां उन िनाजनय् गी सौंपी जदता िाग, िेडी उं दी िान िेई िां गन। १९८ ¶ जियां पंिम् पहाड दे बारे च िेह्डा चटानी ऐ, ते जफरी बी हररयां घाह् न, ओह् इस चाली दे न िेह्डे जवशास कीता ऐ, ते सच् गै वफादार न, पर कजठनाई कनै जवशास करदे न। ते साहसी ते अपने आप गी घमंयी न; िेह् डी सारी गलां िानने आसै सोचेआ िाह् ग, पर सच् गै जकश नेई िानदा। १९९ इस कररए इस ्रोसे दे कारण जान उं दे कोिा द् र होई िंदा ऐ; ते उं दे च इक दाने आही धारणा दाखि होई िंदी ऐ। 200 िेकन ओह अपने आप गी उचा ते समझदार मनुख् दे समान िेई िंदे न; ते ्िे ही ओह म्ख् होन, पर गुर िगदे ।
२०१ इस म्ख्ता दे कारण उं दे च मते सारे अपने आप गी बडाई करदे होई बेकार ते खािी होई गेदे न। कीिे जहमत ते वर् ्रोसा बडी बुरी आता ऐ। २०२ इस कररए इन् च मते सार् गी सुटी जदता िंदा ऐ; पर द् ए अपनी गिती गी मनदे होई पछतावा करदे न, ते िानने आह् दे अधीन करी िैदे न। २०३ ते इस चाली दे बाकी सार् गी पछतावा दी इिाित ऐ; की वे ओह इना दु द नेईं हे जिना म्ख् ते समझहीन नेईं हे । २०४ इस आस् ते िेकर ए पछतान करन, ते परमाता आसे जिंदा रौहग; पर िेकर नेई तां ओह़ उन िनाजनय् कन् ने गै रौह़न, िेकी उं दे उप् पर अपनी बुराई करङन। २०५ ¶ जिस गल दा मतिब छठे पहाड दे बडे -बडे दरार् आहे न, ओह् ऐसे न जिन्गी जवशास कीता ऐ; पर जिंदे च घट दरार् ही, ओह़ गै ह़न, जिंदे च आपस च जववाद बी होई गेदे हे । ते उं दे झगडे दे कारण जवशास च यु बी िंदे न; २०६ जफरी बी इन् च मते सार् पछतावा जकता ऐ, ते बाकी िोक् बी पछतावा करं गन, िद् ं ओह मेरी हु सुनी िैगन। कीिे उं दे जववाद रोडे गै न, ते ओह़ बडी आसानी कन् ने पछतावे च बापस ह़ोई िाङन। २०७ पर जिंदे च बडी दरार होन, ओह कठोर पतर् दे समान होंगन, िेह्डे गुसे ते अपराध् दा धान रखदे न, ते आपस च गुसे कनै ्रोचे दे होंगन। इस आस् ते इन् गी बुि् रमां सुटी जदता िंदा ऐ, ते उदे इमारत च पाने रमां इनार करी जदता िंदा ऐ। कीिे इस चाली दे मनुख मुक्ि कनै जिंदा रौह। २०८ साढा परमाता ते प्ु , िेका सार् चीि् उपर राि करदा ऐ, ते अपने सारे पाजणय् उपर अजधकार रखदा ऐ, साढे अपराध् गी याद नेईं करग, िेकन अपने पाप् गी कब्ि करने आह् कनै सहिता कनै शां त होई िंदा ऐ; मानो उसी बचाना िां नद करना उं दी शक् च ऐ। २०९ िेकन मै, तुंदे पछतावे उपर जनजहत सुग्द्त दे रप च तुस् गी सिाह जदनां िे तुंदे च िेकर कोई ऐसा मकसद रखदा ऐ, उसी इक पासै करी ओडन ते पछतावे च वापस आई िा। ते प्ु तुंदे पैहे पाप् गी ठीक करग, िेकर तुस इस बुरी आता कोिा अपने आप गी शुद करी िैगे; िेकन िेकर तुस नेई करगे, तां तुस उदे हत च मौत दे सामने सौंपी िाओ। २१० ¶ सतम् पहाड दी जिते घास हरयािी ते फिदा-फ्िदा हा, ते सारा पहाड वफादार हा; ते हर जकस दे मवेशी उदे घाह् गी खां दे हे , ते जिना घाह् इना खाया िंदा हा, उना गै फिदा-फ्िदा हा। २११ ओह ऐसे हन जिनां ने जवश् वास कीता, ते हमेशा ्िे ते सचे हे ; ते अपने आप च कोई मत्ेद नेई, िेकन परमाता दे सेवक् च खुश होई गे, ते इन् कुजडय् दी आता गी धारण करी िेआ। ते सार् मनुख् उपर दया करने आस् ते सदै व अग् गे रौंदे रे ह़, ते सारे मनुख् गी जबना कुसै यां र दे ते जबना सोचे-जवचारे उं दी मेहनत गी सहिता कन् ने दे ई ओडदे रे ह़। २१२ इस आस् ते प्ु ने उं दी सादगी ते जनद््ता गी जदकखये उं दे हत् दे कम् च उन्गी बधाया ते उं दे सारे कम् च उं दे उपर अनुगह जदता। २१३ िेकन मै, िेडा तुंदे पछतावे उपर जनयु् सुग्द्त ऐं, तुस् गी सिाह जदनां के िेके बी इस चाली दे न, तां िे तुंदे वंश गी हमेशा िेई िड् रमां नेई उखाडया िा।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
२१४ कोंजक प्ु ने तुहान् परख जकता, ते तुहान् साये जगणती जवच जिखेया; ते तेरा सारे संतान परमाता दे पुतर दे कने रौहग; की वे तुस सारे उदी आता दे ओ। २१५ ¶ अठम् पहाड दे बारे च जिदे च मते सारे झरने हे, जिंदे कने परमाता दे सारे पाणी गी पानी जदता िंदा हा। ओह़ ऐसे गै ह़न, जिन्गी प्ु ने सारे संसार च पचार करने आस् ते ़्ेि् िेया हा, उं दे उप् पर जवश् वास जकता ऐ। २१६ ते उं दे च जकश गुर होने दे नाते शुद ते सचे मन कने पचार ते जसखाया, ते जकश बी बुरी इचाएं गी नेई मनदे , िेकन िगातार धम् ते सचाई च चिदे रे ह्। २१७ इस कररए इन् दी गल सुग्द्त् दे बीच होंदी ऐ। २१८ ¶ जफरी; जिना नौव् पहाडे दे बारे च ऐ, िेडा रे जगसान ते नाग् कने ्रोचे दा ऐ; ओह ऐसे हन जिनां ने जवशास जकता, िेकन उं दे उपर मते दाग हे । २१९ एह् ऐसे मंती न िेह्डे अपनी सेवा गी गित तरीके कनै जनव्हन करदे न; जवधवाएं ते अनादर् दा माि ि्रना; ते िेडी चीि् उन्गी जमिी ऐ, उं दे च दु ए दी नेईं, अपने आप दी सेवा करो। २२० िेकर ओह इस िो् च रौंदे न, तां अपने आप गी मौत च सौंपी जदता ऐ, ते ना गै उं दे आसै िीवन दी कोई उमीद होग। िेकन िेकर ओह धमाह तररत होई िां गन, ते अपनी सेवा गी सचे मन कने प्रा करन, तां ओह जिंदा होई सकदे न। २२१ रही गल िेडे खुरदु रे पाए गे, तां ओह ऐसे हन जिनां ने प्् दे नां दा इनार कर जदता, ते जफर प्् दे कोि वापस नही ं आए, पर िंगिी ते िंगिी हो गए। परमेसरे दे सेवक् च अपने आप गी नेई िाना; पर उं दे कोिा बक होने करी रोह् डी-मती िापरवाही आसै अपनी िान गंवाई जदती ऐ। २२२ की वे जियां इक बेि िेडी हे ठ च छडी िंदी ऐ, ते कद् बी कपडे नेईं पाई िंदी, नाश होई िंदी ऐ ते खरपतवार् कनै गिा घोरी िंदी ऐ, ते सम् कनै िंगिी होई िंदी ऐ ते अपने माजिक आसै फायदे मंद नेईं होई िंदी। इस आस् ते इस चाली दे मनुख अपने आप गी जनराश करदे होई ते खटे होईये अपने रब आसै बेकार होने िगी पेदे न। २२३ पर इन् गी, आकखरकार, पछतावा दी अनुमजत ऐ, िेकर ओह अपने जदि् रमां मसीह दा इनार करने आसै नेईं िबन। पर िेकर इन् चा कोई बी उसी अपने जदिै रमां इनार करी जदता ऐ तां मै नेईं दसी सकदा िे ऐसा माह्न् िीवन गी हासि करी सकदा ऐ िां नेईं। २२४ इस कररए मै आखना िे िेकर कोई इनार जकता ऐ तां ओह इने जदन् च पछतावे च वापस आई िा। कीिे एह़ नेई ह़ोई सकदा के िेका ह़ुन प्ु दा इन् कार करदा ऐ, ओह़ बा'द च मुक् जत हासि करी सकदा ऐ, तां बी उन् िोक् गी पछतावा दा पसाव जदता गेदा ऐ, जिन्गी पैह़िै इनार जकता हा। २२५ पर िेडा पछतावा करदा ऐ, उसी इस बुि् दा जनमा् ण प्रा होने कोिा पैहिे अपने पछतावे च िली करना पौग, नेईं ते उसी उन् िनाजनय् आसेआ मौत दे तौर उपर सौंपी जदता िाग। २२६ िेकन िो अपंग हन, ओह धोखेबाज हन; ते िेके इक दु ए कने जमिदे न, ओह ओह नाग न जिन्गी तुस् उस पहाडे च घुिदे जदकेआ हा। २२७ की वे जियां नाग् दा िहर मनुख् आसै घातक ऐ; तां ऐसे िोक् दे शब मनुक् गी संकजमत ते नाश करदे न। इस आस् ते ओह़ अपने जवश् वास च अपंग ह़ोई गेदे ह़न, जिसी ओह़ िीवन िीद ं े ह़न।
२२८ िेकन उने च जकश पछतावे दे बाद उधदार होई गे न, ते िेकर पछतावा करदे न तां उं दे च बी इसी जकस दे होर बी उदार होई िां गन। पर िेकर नेई तां ओह़ उन् िनाजनय् दे िररये मरी िाङन, जिंदी ताकत ते ताकत उं दे कबे च ऐ। २२९ ¶ कीिे दसम् पहाड दा जिक ऐ, जिस च मवेशी गी ढकने आहे ब्ह्रे हे , ओह् ऐसे न जिन्गी जवशास कीता ऐ, ते उं दे चा जकश जबशप बी रे ह् न, यानी किीजसयाएं दे गवन्र बी रे ह् न। २३० द् िे, ऐसे पतर हन जिनां ने जदखावा नही ं कीता, पर हं समुख मन नाि परमाता दे सेवकां दा मनोरं िन कीता। २३१ जफरी जिनां न्ं घर मंताियां ते िाया गया है; ते गरीब् ते जवधवाएं दी रका कीती ऐ; ते सदा पजतवता गलां रखदे न, इस आस् ते उं दे बी प्ु दी रका करदे न। २३२ िेडा इस तहाह करदा है , ओह प्् दे नाि आदर करदा है ; ते िेकर ओह़ अंत तकर प्ु दी आजा मनदे रौह़न, तां उं दी िगह सुअग्द्त् च ऐ। २३३ ¶ रही गल गारहव् पहाड दी जिते कई जकस दे फि नाि िदोए पेड सन, ओह ओह हन जिनां ने प्ु दे नां वासे जवशास कीता ते मौत दा सामना कीता; ते तैयार मन कने सहन जकता, ते अपने सारे जदि कने अपनी िान दे ई जदती ऐ। २३४ ते मै आखया, “जफर साहब, इनां सारे फि सचे कों हन, पर जफर ्ी जकसे न् द् िे तों वी गोरे ? २३५ सुनो, उसने आखा, जिसने प्ु दे नां दे वासे दु ख ्ोगेया है, ओह प्् दे आदर दा मानदे हन; ते उं दे सारे अपराध जमराई िंदे न, कीिे उन्गी परमाता दे पुतर दे नां दे कारण मौत दा सामना करना पवा करदा ऐ। २३६ सुनो, उं दे फि जकस कारण अिग-अिग न, ते उं दे च जकश द् एं कोिा बी बेहतर होंदे न, िेह्डे मजिस् े र् दे सामने िाए गेदे हे ते पुचे िाने पर प्ु दा इनार नेई जकता, िेकन तैयार मन कने दु खी होए। एह् प्ु दे सामने होर बी आदर दे न। इस आस् ते िेके फि सार् शा गोरे न, ओह़ गै ह़न। २३७ िेकन िेडे यरदे ते शक करदे हे , ते अपने आप च जवचार करदे हे जक मसीह गी कब्ि करन या इनार करना, ते जफरी ्ी दु ख ्ुगतेया। उं दे फि छोरे -छोरे न, कीिे एह् जवचार उं दे जदि् च आई गेआ। २३८ कीिे नौकर दा जवचार करना बुरा ते बुरा जवचार ऐ के ओह अपने माजिक दा इनार करदा ऐ। इसे आसे तुस िेडे ऐसे जवचार रखदे ओ, सावधान रहो जक ए मन तुंदे च नेईं रौहना, ते तुस परमाता आसे मरी िाओ। २३९ िेकन तुस् गी िेके उदे नां दे कारण मौत दा सामना करना चाइदा, तां प्ु दा आदर करना चाइदा, की उने तुस् गी अपने नां िेई िाने दे काजबि समझे। ते तुस अपने सारे पाप् रवां छु रकारा पाओ। २४० ते तुस अपने आप गी खुश की नेईं समझदे ? हां सोचो के िेकर तुंदे च कोई दु खी होन तां ओह बडा बडा कम करदा ऐ ? कीहके प्ु तुस् गी िीवन जदं दा ऐ, ते तुस उसी नेई समझदे । की वे तुंदे अपराध् ने तुंदे उपर अताचार कीता; ते िेकर तुस उदे नां दे कारण कद नेई ्ोगदे , तां तुस ह़ुन प्ु दे आस् ते मरी गेदे ओ। २४१ इस आस् ते मै तुंदे कने ए गल आखना ऐं िेडे जवचार करदे ओ के तुस उसी कब्ि करो िां इनार करो; कब्ि करो के तुंदे परमातमा आसे प्ु ऐ; कही ं ते कदे ्ी उदे कोिा इनार कररए तोहे बंदे च नेई सौंपी िाओ ।
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
२४२ की वे सारे िाजत अपने माजिक् दा इनार करने आिे दास् गी सिा जदं दे न; तुस के सोचदे ओ के प्ु तुंदे कने करग, िेके सारे चीि् दा ताकत रखदा ऐ? २४३ इस आस् ते जदि् च इन् शक् गी द् र करी ओडो, तां िे तुस परमाता दे आस् ते सदा जिंदा रौओ। २४४ रही गल बारहव् पहाड दी, िो सफेद सी, तां ओह ऐसे हन जिनां ने सचे बचेआं दी तहाह जवशास कीता है , जिनां दे जवचारां जवच कदे कोई दु ्ा् वना नही ं आई, ते ना ही उहनां न्ं पता सी जक पाप की है , पर हमेशा अपनी अखंयता जवच ही रे हं दे हन। २४५ इस आस् ते इस चाली दे मनुख जनःसंदेह परमाता दे राि दा वाररस होंगन; कीिे ओह़ कदे बी परमेसरे दे आजाएं गी कदे बी अशुद नेई जकता, िेकन उदे सारे जदन् च बी इसी गै सच् चाई कन् ने रौंदे रे ह़। २४६ इस आस् ते िेका कोई बी दु ्ा् वना दे बगैर बचे दे रप च रौग। जिने बारे च मै अि् तकर आखेया ऐ, उं दे कोिा बी मता आदर दे ग, कीिे इस चाली दे सारे बच् गी प्ु आदर जदं दा ऐ ते सार् कोिा पैहे आदर जदं दा ऐ। २४७ इस आस् ते खुश ओ, िेके तुंदे कोिा सारी दु ्ा् वनाएं गी द् र करी ओडगे ते जनद््ता गी पजहरे ; कीिे तुस पैह़िै प्ु गी जदक् खी िैगे। २४८ ते सारे पहाड् दी वाखा इस चाली खत करने दे बाद मै उसी आखया, “ महोदय, हन जमगी दसो िे मैदान रमां कडे गेदे पतर् दे बारे च केह् ऐ ते उन्गी खाररि कीते गेदे िोक् दे कमरे च बुि् च पाई जदता गेदा हा। २४९ जियां उन गोि पतर् दे बारे च िेडे बुि् दे जनमा् ण च िोडे गेदे हे; २५० ¶ ओह आखदा ऐ के उन पतर् दे बारे च सुनो, जिन्गी मैदान रमां बाहर कडीये बुि् दी इमारत च िेई आए गेदे हे, ते उन्गी खाररि कीते गेदे िोक् दे कमरे च रके गेदे हे । उह उस सफेद पहाड दी िड् हन। २५१ इस आस् ते की के िेके उस पहाडे उप् पर जवश् वास करदे ह़न, ओह़ बडे गै बेगुनाह हे । इस बुि् दे सामी ने हु जदता के िेडे इस पहाड दी िड् दे होन, उन्गी इमारत च पाई जदता िा। २५२ कीिे उसी पता हा िे िेकर उन्गी इस इमारत च पाई जदता िा तां ओह उजि रौहग; न गै उं दे चा कुसै गी बी कािा बनाई जदता िाग। २५३ पर िेकर उस ने बाकी पहाडां तों इस तरीके नाि िोड जदता हं दा तां उस न्ं िग्ग जफर रावर दा दौरा करन ते उस न्ं साफ करन दी िोड होवेगी। २५४ हण ए सारे सफेद पतर ओह िवान हन जिनां ने जवशास कीता है या जवशास करन वािा है ; कीिे ओह़ सारे इक गै जकस दे ह़न। खुश ऐ इस जकस दा, कीिे एह् मास्म ऐ। २५५ उन गोि ते चमकदार पतर् दे बारे च बी सुनो, ए सारे इस सफेद पहाड दे न। िेकन ओह गोि-गोि पाए िंदे न, कीिे उं दी धन-दौित ने उन्गी सचाई कोिा रोडा ने रा करी जदता ऐ ते उं दी अकीं चकाचौंध करी जदती ऐ। २५६ िेकन ओह कदे प्ु कोिां नेईं हरदे , ते ना गै उं दे मुंह च कोई बुरा वचन जनकिी आया; िेकन सारे धम् ते सद् गुण ते सचाई। २५७ िदुं प्ु ने उं दे मन गी जदक् खेया ते ओह़ सच् चाई गी सिान। उन् आजा जदती के ओह़ ़्िे रौह़न, ते उं दी धन-दौित गी घट करी ओडन।
२५८ कीिे ओह उन्गी प्री चाली कनै िेई िाने दा नेईं चां ह्दा, तां िे ओह् िेह्डा बचे दा ऐ, उसी जकश ्िा करी सकन ते परमाता आसै जिंदा रौह। कीिे ओह़ बी ़्िे जकस दे ह़न। २५९ इस कररए उं दे कोिा रोडा करी गेदा हा, ते इस करी उन्गी इस बुि् दे इमारत च पाई जदता गेआ। २६० ¶ बाकी दे बारे च िेडे अि् बी गोि-गोि रे ह्, ते इस बुि् दे जनमा् ण आसै योग नेईं िबे, कीिे उन्गी अि् तगर मुहर नेई जमिी ऐ; उन्गी अपने राह् र पर िेई गेया गेया, कीिे ओह़ बडे गोि-गोि पाए गे। २६१ िेकन इस वत्मान संसार गी उं दे कोिा, ते उं दी धन-दौित दे वर् गी कटना गै पौग; ते फेर ओह परमाता दे राि दे योग होंगन। कीिे उन्गी परमाता दे राि च दाखि होना पौना ऐ, कीिे परमाता ने इस बेगुनाह गी आशी् जदती ऐ। २६२ इस कररए इस चाली दा कोई बी नेईं जयगग; कीिे िेकर उं दे चा कोई बी शैतान दी परख च पेदा ऐ, तां ओह िल गै अपने प्ु परमाता दे कोि वापस आई िाग। २६३ मै प्ाताप दा द् त तुगी खुश समझदा हां , िेके छोरे बच् दे समान बेगुनाह होन, कीिे तुंदा जहसा प्ु दे सामने अचा ते आदरिोग ऐ। २६४ ते मै तुस् सार् गी आखना िे जिन्गी ए मुहर पाई ऐ; सादगी रखो, ते तुंदे खिाफ कीते गेदे अपराध् गी याद नेईं करो, ते ना गै अपराध् दी याद च दु ्ा् वना च, िां कडवाहर च िारी रको। २६५ िेकन इक आता बनो, ते इने बुरे फाडे दा उपाय करो, ते इन् गी तुंदे कोिा द् र करो; तां िे ्ेड् दा सामी इस उपर खुश होई िा; कीहके ओह खुश होई िाह्ग, िेकर ओह सब ठीक पाग। २६६ िेकन िेकर इनां ्ेड् जवचों कोई जबखरे होए जमि िावे, ते चरवाहे दा जधकार होवेगा; िेकन िेकर चरवाहे अपने आप जबखर िां गन; ्ेड् दे सामी गी केह़ िवाब दे ङन ? केह़ ओह़ ग् िाङन के ओह़ ्ेड् कन् ने परे शान ह़ोई गेदे हे? िेकन उं दे उपर जवशास नेई जकता िाग। २६७ कीिे एह् अजवशसनीय गल ऐ िे चरवाहे गी अपने ्ेड् दे कारण दु खी होना चाजहदा ऐ; ते उसी अपने झ्ठे दी सिा होर बी होई िाग। २६८ हण मै चरवाहा हां ; ते खास कररयै तुंदा जहसाब दे ना गै पौग। २६९ ¶ इस कररए बुि् बनदे गै अपने आप गी खाि रखो। प्ु शां जत पेम करने आि् च रौंह्दा ऐ; की वे शां जत जपय ऐ; िेकन ओह जववाद करने आि् ते दु ्ा् वना कने ्रोचे दे िोक् कोिा द् र ऐ। २७० इस आस् ते उदे आत् मा गी जिय् यां तुस् पाया हा, उयां गै उसी प्रा करी ओडो। कीहके िे त् ्रोचे दे गी नमां ते सरासर कपडा दे ई ओडगे, तां तुस उसी जफरी ठीक पाने दी उमीद करगे। इस आस् ते िेकर ़््र करने आिा तुस्गी उसी फरे दे ई दे ई ओडदा ऐ, तां केह़ त् उसी गहण करी िैना ऐ? २७१ का त् वत्मान च गुसा नेईं होग; ते उसी जनंदा करो; मै अपना कपडा तेरे गी प्रा दे ई जदता; त् जकस कारण उसी फाजडये मेरे िेई बेकार करी ओडे या ? ह़ुन एह़ मेरे िेई कोई फायदा नेई ऐ, िेका त् इस च जकता ऐ, उदे कारण। का त् ए सब जकश ्रने आिे गी नेई आखना चां हदा, िेडा उसी अपने कपडे च फटी जदता हा? २७२ िेकर त् अपने कपडे दी जचंता करदे ते जशकायत करदे जक तुहान् ठीक नही ं जमिया। त् केह़ िगदा ऐ के प्ु, िेका अपनी आत् मा तुस्गी प्री चाली दे ई ओडे या, ते त् उसी प्री चाली
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
बेकार करी ओडे या ऐ, तां िे ओह़ अपने प्ु आस् ते कोई फायदे मंद नेई ह़ोई सकन? कीहके तेरे कने भद होईये ओह उदे िेई कोई फायदे मंद नेईं रे या। २७३ तां के प्ु तेरे कम् दे कारण अपनी आता दे बारे च इयां नेईं करग ? जनसंदेह, मै आखेआ, ओह् उन् सार् कनै बी इ'यां गै करग जिन्गी ओह् चोर् दी याद च िारी रकग। २७४ ना रौडना जफर पैर् हे ठ उसने आखा, अपनी दया; िेकन उसी आदर करो, कीिे ओह तुंदे अपराध् दे आदर च बडा धैय् रखदा ऐ, ते तुंदे च इक दे समान नेईं ऐ; िेकन पछतावा करो, की वे ए तुंदे िेई फायदे मंद होग। २७५ ¶ ए सारी गलां िेडी उपर जिखी जदयां न, मै चरवाहा, प्ाताप दा सुग्द्त, परमाता दे सेवक् गी दसेया ते गल कीती ऐ। २७६ इस आस् ते िे तुस इन् वचन् उपर जवश् वास करगे ते सुनी िैगे ते उं दे च चिगे ते अपने रसे गी ठीक करगे, तां तुस जिंदा रौह्गे। िेकन िेकर तुस दु ्ा् वना ते चोर् दी याद च रौगे, तां ऐसे कोई पापी परमाता आसे जिंदा नेई रौहग। २७७ ए सारी गलां िेडी मेरे दारा बोिनी ही, मै तुस् गी इस चाली सौंपी जदती ऐ। उस बेिे चरवाहे ने जमगी आखया, “ का त् मेरे कोिा सब जकश मंगेया ऐ ? मै िवाब जदता, साहब, मेरे कोि ऐ। २७८ तां उ'न् कीं आखेआ िे तुस् इमारत च रके गेदे इन् पतर् दी िगह् दे बारे च नेईं पुचेआ तां िे मै तुस्गी एह् बी समझा सकां ? मै िवाब जदता साहब, मै ्ुि गया। तां सुनो, उने इन् दे बारे च ्ी आखया। २७९ ओह ओह हन जिनां ने हण इनां हकम सुण के सारे जदि नाि पछतावा जकता है ; २८० ते िदुं प्ु ने जदक् खेया के उं दा पछतावा ़्िा ते शुद ऐ ते ओह़ इस च गै रौह़ई सकदे ह़न, तां उन्गी उं दे पैह़िै दे पाप् गी जमराने आस् ते आजा जदती। कीहके ए रर् यान उं दे पाप हे, ते इस आसे ओह इस आसे बनाई गेदे न के ओह पकर नेईं होन। जसजमजिट्य 10 दा १ इस कताब गी जिखने दे बाद ओह सुग्द्त जिसने जमगी उस चरवाहे दे हत च सौंपी जदता हा, ओह घर च आई गेआ, जित् मै हा, ते जबसर उपर बैठी गेआ, ते ओह चरवाहा उं दे सजे पासे खडोते दा हा। २ जफरी उन जमगी सदे या ते आखया; मै तुगी ते तेरे घरै गी इस चरवाहे दे हतै च सौंपी जदता, तां िे त् उसी बचाई सकै। मै आखा हां प्ु। ३ इस आस् ते िेकर त् सार् परे शाजनय् ते सारे क्रता रमां बचाई िैगे ते हर इक नेक वचन ते हर कम च सफिता हासि करगे। ते सारे गुण ते धम् होन; उन आजाएं च चिना िेडे ओस ने तुगी जदता ऐ, ते त् सारे पाप उपर राि करगे। ४ कीहके िे त् उने हु् दा पािन करगे, ते इस संसार दी सारी वासना ते ्ोग तेरे अधीन होंगन; ते हर इक नेक कम च सफिता तुंदे जपचे होग। ५ इस आस् ते उदी गुरधाक््ण ते जवनमता गी अपने आस् ते िेओ ते सार् गी ग् िाओ के ओह़ परमेसरे दे सामने बडा आदर ते यश च ऐ, ते अपने पद च बडा अजधकार ते ताकतवर रािकुमार ऐ।
६ सारे संसार जवच प्ाताप दी ताकत जसफ् उहदे कोि ही है । के ओह तुगी बडा अजधकार नेईं समझदा ? ७ िेकन तुस उदी ्िाई ते उदी जवनय गी तुच समझदे ओ िेडी ओह तुंदे कने चबां दा ऐ। ८ ¶ मै उसी आखया; साहब, जिस व् तों मेरे घर आया है, उस वेिे तों पुचो जक मै कोई अववकयत जकता है, या जकसी गल जवच उस न्ं नाराि कीता है ? ९ मै िानदा हां जक त्ँ कोई अववकयत जकता, ते ना ही त् इस चाली दा कम करगे। ते इस आस् ते अऊं तुंदे कन् ने एह़ गि् िां ग् िाना ऐं के त् ध़् यान च रौह़ना ऐ। कीहके उन तेरे बारे च इक अचा िेखा-िोखा जदता ऐ। १० िेकन त् ए गलां द् एं कने बोिो, तां िे िेडे पछतावा जकते न, या पछतावा करदे न, ओह तुंदे कने समान होन। ते ओह जमगी उं दे बारे च बी उना गै अचा जहसाब दे ई सकदा ऐ, ते मै बी प्ु दे कने बी इय् यां करी सकना ऐ। ११ मै िवाब जदता; साहब, मै सारे िोक् गी परमाता दे अद् ्ुत कम् गी दसना ऐ; ते मै उमीद करनां के िेके बी उं दे कन् ने पेम करदे न ते पैह़िै पाप जकता ऐ, िदुं ओह़ एह़ गि् िां सुनी िैन, तां ओह़ पछतावा करङन, ते िीवन गी ठीक करी िैङन। १२ इसे आसे उन आखया के इस सेवा च चिदे रवो ते उसी प्रा करो। ते िेडा इस चरवाहे दे हु दे मताबक करदा ऐ, ओह जिंदा रौह्ग; ते इत् ते प्ु दे सामने बी बडा आदर होग। १३ िेकन िेडे उदे हु नेईं मनदे , ओह अपने पाण कोिां ्ागी िां दे न, ते ओस दे जवरोधी न। ते िेके उदे हु् दा पािन नेईं करदे , ओह अपने आप गी मौत दे सामने सौंपी दे ग, ते हर इक अपने ख्न दा दो्ी होई िाग। १४ िेकन अऊं तुगी आखना ऐ, इन् हु् दा पािन करो, ते तुगी अपने सारे पाप् दा इिाि जमिग। १५ ¶ इसदे अिावा मै इन् कुंवारी गी तेरे कने रौहने आसे ्ेिे दा ऐ; की वे मै जदखया के ओह तेरे उपर बडा मेहरबान करदे न। इस आस् ते तुंदे कोि उन्गी अपने मददगार् दे रप च रखना ऐ, तां िे त् उदे आजाएं गी बेहतर तरीके कन् ने प्रा करी सकदे ओ। कीिे इन् आजाएं गी इन् कुजडय् दे बगैर नेई मनया िाई सकदा। १६ ते मै जदखदा हां जक ओह तेरे कने जकना रौहने गी इचु क न; ते मै उन्गी ए बी आजा दे गा के ओह़ सारे तेरे घ़र रवां नेई चिी सकन। १७ त् अपने घरै गी गै शुद करो, कीिे ओह साफ घरै च गै रौंह्गन। कीहके ओह साफ ते सती ते मेहनती हन; ते उं दे सार् उपर प्ु उपर कृपा ऐ। १८ इस आस् ते िे तेरे घर शुद ऐ, ते ओह तेरे कने रौहग। िेकन िे कदे इना कम पद् ज्त नेईं होग, तां ओह तुरत तेरे घरै रमां चिी िां गन, कीिे एह् कुजडयां कुसै बी चाली दा पद् ्ण नेईं झेि सकजदयां न। १९ मै उसी आखया; साहब, मै उमीद करदा हां जक मै उनां न् इना खुश करां , जक ओह मेरे घर जवच रहन जवच हमेशा खुश होनगे। ते जियां तुस् जमगी सौंपेआ ऐ, उयां गै मेरी कोई जशकायत नेई करदा; इस आस् ते ना गै ओह़ कोई जशकायत करङन। २० फेर उन उस चरवाहे गी आखया, “ म् जदखदा हां के परमाता दा सेवक िीद ं ा ऐ ते इन् हु् दा पािन करग ते इन् कुजडय् गी शुद आवास च रखग। २१ ए गल आखने दे बाद उने जमगी उस चरवाहे दे कोि जफरी सौंपी जदता, ते कुजडयां गी सदे आ ते उन्गी आखया; की वे मै
हरमास दे चरवाहे दी तीसरी जकताब - उपमा
जदखदा हां के तुस इस मनुख दे घर च सहिता कने रौहगे, ते मै उसी ते ओस दे घर गी तुंदे कोि सौंपना ऐं, तां िे तुस उं दे घरै रमां जब्ुि बी नेईं जनकिी िाओ। ते उने अपनी मि् कने ए गल सुनी। २२ ¶ उस बेिे उने जमगी आखा, “अपनी सेवा च मदा् ना होई िा; परमाता दी बडी-बडी गलां सार् िोक् गी दसो, ते तुस्गी इस सेवा च अनुगह जमिग। २३ ते िेका कोई इन् हु् च चिदा ऐ, ओह अपने िीवन च िीद ं ा ते सुखी होग। िेकन िेडा इन् गी उपेका करग, ओह जिंदा नेईं होग, ते अपने िीवन च दु खी होग। २४ सार् गी आको िे िेडा ्िाई करी सकदा ऐ, ते ्िाई करने च अपने आप गी नेईं छोडो, कीिे उं दे आसै एह् फायदे मंद ऐ। कीिे मै चाह्नां के सारे मनुख उन् असुजवधाएं रमां मु् होई िा। २५ की वे िेडा चाह्ना ऐ ते अपने रोिमरा् दे िीवन च असुजवधाएं दा सामना करदा ऐ, ओह बडा तडप ते िररत च ऐ। इस आस् ते िेका कोई इस चाली दे पाणी गी िररत रवां छु डां दा ऐ, उसी अपने आपै च बडा खुशी जमिदी ऐ। २६ की वे िेडा ऐसी असुजवधाएं कने दु खी होंदा ऐ, उसी उतनी गै तडपाया िंदा ऐ, जियां ओ िंिीर् च बनी गेदा होए। ते मते सारे ऐसी जवपजतय् दे कारण उन्गी सहन नेई करी सकदे हे , ते अपने आप गी नाश करने दा फैसिा करी ि्दे न। २७ इस आस् ते िेका ऐसे मनुख दी जवपजत गी िानदा ऐ ते उदे कोिा मु् नेईं करदा, ओह बडा पाप करदा ऐ ते अपने ख्न दा दो्ी ऐ। २८ इसे आसे जिना प्ु कोिां सामर् जमिी ऐ, उना गै ्िे कम् च मस रवो। कही ं तुस इन् गी प्रा करने च दे री नेईं करो, तां बुि् दा जनमा् ण प्रा नेईं होई िा। कीिे तुंदी खाजतर इमारत बंद होई गेई ऐ। २९ िदुं तुस ्िाई करने च िलबािी नेई करदे , तां बुि् खत होई िाग ते तुस उदे च बंद होई िागे। ३० ते मेरे कने इय् यां गि् ि करने दे बा'द ओह़ चरवाहे ते कुंआररय् गी बी अपने कन् ने िेईये जबसर रवां उठी गेया। ३१ िेकन उन मीगी आखया के ओह चरवाहे ते कुंवारी गी मेरे घरै च वापस ्ेिी दे ग। आमीन।