Amos
KAPITEL1
1Amos'ord,enafTekoashyrder,somhansåomIsraeli JudaskongeUzzijasdageogiIsraelskongeJeroboams, Joashssøns,dage,toårførjordskælvet
2Oghansagde:HerrenskalbrølefraZionogladesinrøst lydefraJerusalem;hyrdernesboligerskalsørge,og Karmelstopskalvisne
3SåsigerHerren:FortreovertrædelserafDamaskus,ja forfire,viljegikketagestraffenfradet;fordidetærskede Gileadmedtærskeslæderafjern
4MenjegvilsendeildmodHazaelshus,ogdenskal fortæreBenhadadspaladser
5JegvilbrydeDamaskus'bommeogudryddeindbyggerne påAvenssletteogden,derbærerscepteret,fraEdenshus; ogSyriensfolkskalføreifangenskabtilKir,sigerHerren
6SåsigerHerren:FortreovertrædelserafGaza,jaforfire, viljegikketagedetsstrafframig;fordideførtehele fangenskabetbortforatovergivedettilEdom
7MenjegvilsendeildmodGazasmur,ogdenskal fortæredenspaladser.
8JegviludryddeindbyggerneiAshdodogden,derbærer scepteret,iAshkelon,ogjegvilvendeminhåndmod Ekron,ogfilistrenesrestskalgåtilgrunde,sigerdenHerre HERREN
9SåsigerHerren:FortreovertrædelserafTyrus,jaforfire, viljegikketagedetsstrafframig;fordideovergavhele fangenskabettilEdomogikkehuskedebroderpagten 10MenjegvilsendeildmodTyrus'mur,ogdenskal fortæredenspaladser.
11SåsigerHERREN:ForEdomstreovertrædelser,jafor fire,viljegikketagederesstrafframig;fordihanforfulgte sinbrormedsværdogforkastedealmedlidenhed,oghans vredesønderrevevigt,oghanbevaredesinharmeforevigt 12MenjegsenderildmodTeman,ogdenskalfortære Bosraspaladser.
13SåsigerHERREN:FortreovertrædelserafAmmons børn,jaforfire,viljegikketagederesstrafframig;fordi deharrevetGileadsgravidekvinderopforatudvidederes grænse
14MenjegviltændeenildiheleRabbasmur,ogdenskal fortæredenspaladsermedråbpåkampensdag,medet uvejrpåhvirvelvindensdag 15Ogdereskongeskalgåifangenskab,hanoghans fyrstertilsammen,sigerHerren
KAPITEL2
1SåsigerHerren:FortreovertrædelserafMoab,jaforfire, viljegikketagederesstrafframig;fordidebrændte Edomskongesknoglertilkalk
2MenjegsenderildmodMoab,ogdenskalfortære Keriotspaladser,ogMoabskaldøunderlarm,underråbog underhornklang
3Ogjegviludryddedommerenafdensmidteogdræbe alledensfyrstersammenmedham,sigerHerren.
4SåsigerHerren:FortreovertrædelserafJuda,jaforfire, viljegikketagedetsstrafframig;fordideharforagtet Herrenslovogikkeholdthansbefalinger,ogderesløgne
harforledtdemtilatfarevild,demsomderesfædrehar vandretefter
5MenjegvilsendeildmodJuda,ogdenskalfortære Jerusalemspaladser
6SåsigerHERREN:FortreovertrædelserafIsrael,jafire, viljegikketagedetsstrafframig;fordidesolgtede retfærdigeforsølvogdefattigeforetparsko;
7somhigerefterjordensstøvpådefattigeshovedogbøjer desagtmodigesvej;enmandoghansfargårindtilden sammekvindeforatvanhelligemithelligenavn
8Ogdelæggersignedpåklæder,dererlagtsompantved hvertalter,ogdedrikkerdedømtesvinideresgudshus.
9Dogudslettedejegamoritterneforandem,hvishøjdevar somcedertræershøjde,oghanvarstærksomegetræer;dog ødelagdejeghansfrugtovenfraoghansrøddernedenfra.
10JegførtejeropfraEgyptenogledtejerifyrreår gennemørkenen,foratIskulletageamoritterneslandi besiddelse.
11Ogjegoprejsteprofeterblandtjeressønnerog nasiræereblandtjeresungemændErdetikkeogsåsåledes, Israelsbørn?sigerHerren.
12MenIgavnazaræernevinatdrikkeogbefalede profeterne:"Imåikkeprofetere!"
13Se,jegbliverpressetunderjer,somenvognpresses, dererfuldafneg
14Derforskaldenhurtigesflugtforgå,ogdenstærkeskal ikkestyrkesinstyrke,ogdenmægtigeskalikkereddesig selv
15Den,derbrugerbuen,skalikkekunneholdestand,og den,dererhurtigtilfods,skalikkereddesigselv,ogden, derriderpåhesten,skalikkereddesigselv
16Ogdenmodigeblandtdehelteskalflygtenøgenpåden dag,sigerHerren
KAPITEL3
1Hørdetteord,somHerrenhartaltimodjer,Israelsbørn, imodheledenslægt,somjegførteopfraEgypten:
2Jegkenderkunjerblandtallejordensslægter,derforvil jegstraffejerforallejeresmisgerninger
3Kantovandresammen,medmindredeerenige?
4Brølerenløveiskoven,nårdenikkeharnogetbytte? Skrigerenungløvefrasinhule,nårdenikkehartaget noget?
5Kanenfuglfaldeiensnarepåjorden,hvorderikkeer nogengintilden?Kanmanløfteensnareopfrajordenog sletikkefangenoget?
6Skalderblæsesienhornibyen,udenatfolketfrygter?
Skalderværeulykkeienby,udenatHerrenhargjortdet?
7Sandelig,HerrenGudgørintetudenatåbenbaresin hemmelighedforsinetjenere,profeterne
8Løvenbrøler,hvemfrygterikke?HerrenHerrenhartalt, hvemkanikkeprofetere?
9UdråbipaladserneiAshdodogipaladserneiEgyptenog sig:SamljerpåSamariasbjergeogsedestorelarm derindeogdeundertryktederinde.
10Fordevedikkeatgøreret,sigerHerren,desom ophobervoldogrøveriiderespaladser
11DerforsigerdenHerreHERREN:Derskalværeen fjenderundtomlandet,oghanskalrivedinstyrkenedfra dig,ogdinepaladserskalplyndres
12SåsigerHerren:Ligesomenhyrdetagertobenelleret stykkeafetøreudafløvensgab,såledesskalIsraelsbørn
tagesud,somboriSamariaiethjørneafensengogi Damaskuspåendivan.
13HørogvidniJakobshus,sigerHerrenHERREN, HærskarernesGud, 14atpådendagjeghjemsøgerIsraelsovertrædelser,vil jegogsåhjemsøgeBetelsaltre,ogalteretshornskalhugges afogfaldetiljorden
15Ogjegvilslåvinterhusetsammenmedsommerhuset, ogElfenbenshuseneskalforgå,ogdemangehuseskalfå enende,sigerHerren
KAPITEL4
1Hørdetteord,IkøerfraBasan,somborpåSamarias bjerg,Isomundertrykkerdefattige,somknuserde trængende,somsigertiljeresherrer:"Bring,såvikan drikke!"
2HerrenGudharsvoretvedsinhellighed:Se,dageskal kommeoverjer,dahanviltagejerbortmedkrogeogjeres efterkommeremedfiskekroge
3OgIskalgåudgennembrudåbningerne,hverkoveddet, somerforanden,ogIskalkastedemindipaladset,siger Herren
4KomtilBetelogsynd,overtrædefleregangeiGilgal, bringjeresslagtofrehvermorgenogjerestiendeeftertreår.
5Ogofrtakoffermedsurdejogudråbogbekendtgør frivilligeofre;thidetsynesgodtomjer,Israelsbørn,siger denHerreHERREN.
6Jeghargivetjerrenetænderiallejeresbyerogmangel påbrødoveralt,hvorIbor;menIharikkeomvendtjertil mig,sigerHerren.
7Jegholdtogsåregnentilbagefrajer,mensderendnuvar tremånedertilhøstenJegloddetregnepåénby,menikke påenanden.Étstykkejordfikregn,ogdetstykkejord, hvordetikkeregnede,visnede
8Toellertrebyervandredetilénbyforatdrikkevand, mendeblevikkemætte;menIharikkeomvendtjertilmig, sigerHerren
9Jegharslåetjermedbrandsårogmeldug;mensjeres haver,jeresvinmarker,jeresfigentræerogjeresoliventræer voksede,fortæredepalmeormdem;menIharikke omvendtjertilmig,sigerHerren
10Jegharsendtpestiblandtjer,somiÆgypten.Jeghar dræbtjeresungemændmedsværdogtagetjeresheste,og jegharladetstankfrajereslejrestigeopijeresnæsebor AlligevelharIikkeomvendtjertilmig,sigerHerren.
11Jegharomstyrtetnogleafjer,ligesomGudomstyrtede SodomaogGomorra,ogIvarsomenbrand,dererrevet udafilden;menIharikkeomvendtjertilmig,siger Herren
12Derforviljeggøresåledesmeddig,Israel,ogfordijeg vilgøresåledesmeddig,sågørdigredetilatmødedin Gud,Israel
13Forse,han,somdannerbjergeneogskabervindenog kundgørmennesket,hvaddetstankeer,somgør morgenrødentilmørkeogtræderfrempåjordenshøje, Herren,HærskarersGud,erhansnavn.
KAPITEL5
1Hørdetteord,somjegopløfterimodjer,enklagesang, Israelshus
2Israelsjomfruerfaldet,hunskalikkerejsesigmere;hun erforladtpåsitland,dereringen,somrejserhendeop.
3ForsåsigerdenHerreHERREN:Denby,derdrogud medtusind,skallevnehundrede,ogden,derdrogudmed hundrede,skallevnetitilbageforIsraelshus.
4ForsåsigerHerrentilIsraelshus:Søgmig,såskalIleve! 5MensøgikketilBetel,oggåikkeindiGilgal,ogdrag ikketilBe'ersjeba;forGilgalskalvisseliggåifangenskab, ogBetelskalblivetilintet
6SøgHerren,såskalIleve;forathanikkeskalbrydeud somildiJosefshusogfortæredet,ogderikkeernogentil atslukkedetiBetel
7I,somforvandlerrettilmalurtogladerretfærdigheden liggeijorden,
8Søgham,somharskabtdesyvstjernerogOrion,som forvandlerdødensskyggetilmorgenrødeoggørdagen mørkmednat,somkalderpåhavetsvandogudøserdet overjordensoverflade,Herrenerhansnavn
9Hanstyrkerdenplyndredemoddenstærke,såden plyndredekommermodfæstningen
10Dehaderden,derirettesætteriporten,ogdeafskyrden, dertalerretskaffent.
11FordiItræderpådenfattigeogtagerhvedebyrderfra ham,harIbyggethuseaftilhugnesten,menIskalikkebo idem;Iharplantetdejligevingårde,menIskalikkedrikke vinfradem
12Forjegkenderdinemangeovertrædelserogdine mægtigesynder.Deplagerderetfærdige,tagerimod bestikkelseogstøderdefattigefraderesretiporten
13Derforskaldenklogetieidentid,fordeterenondtid 14Søgdetgodeogikkedetonde,foratImåleve;såskal Herren,HærskarernesGud,væremedjer,somIharsagt 15Haddetondeogelskdetgode,ogstadfæretiporten! MåskevilHerren,HærskarersGud,værenådigmodJosefs rest
16DerforsigerHerren,HærskarersGud,Herren:Derskal væreklagepåallegader,ogmanskalråbepåalle landeveje:"Ak,ak!"ogmanskalkaldelandmandentilsorg ogdem,dererkyndigeiklagesang,tilklagesang
17Ogiallevingårdeskalderværeklagesang,thijegvilgå igennemdig,sigerHerren
18Vejer,somlængesefterHerrensdag!Hvadskalden føretilforjer?Herrensdagermørkeogikkelys.
19Somnårenmandflygterfraenløve,ogenbjørnmøder ham,ellergårindihusetogstøttersigmodvæggen,ogen slangebedham.
20MonHerrensdagikkeermørkeogikkelys,ja,meget mørkeogintetlys?
21Jeghader,jegforagterjeresfestdage,ogjegvilikke havenogenduftafjereshøjtideligeforsamlinger
22SelvomIofrermigbrændofreogjeresafgrødeofre, tagerjegikkeimoddem,ogjegserikkepåtakofrenefra jeresfededyr
23Tagdinesangeslarmenvækframig,forjegvilikke høredineviolersmelodi
24Menladrettenrindenedsomvandogretfærdigheden somenmægtigstrøm.
25HarI,Israelshus,ofretmigslagtofreogofreiørkeneni fyrreår?
26MenIharbåretjeresMoloksogKionenstabernakel, jeresbilledersstjerne,somIharlavetjerselv
27DerforviljegførejerifangenskabhinsidesDamaskus, sigerHerren,hvisnavnerHærskarernesGud.
KAPITEL6
1Vedem,somfinderroiZionoghartillidtilSamarias bjerg,dem,somkaldesdeførsteblandtfolkeslagene,til hvemIsraelshuskom!
2DragtilKalneogse,ogderfradragetilHamat,detstore land,ogdragderefternedtilGatiFilistreneErdebedre enddisseriger,ellererderesområdestørreendjeres?
3I,somskyderdenondedaglangtvækogbringervoldens tronenær,
4somliggerpåElfenbenslejeogstrækkersigpåderes LejerogæderLamfraFlokkenogKalvefraStalden; 5somsyngertilviolenslydogopfindersig musikinstrumenter,ligesomDavid; 6somdrikkerviniskåleogsalversigmeddebedstesalver, menikkesørgeroverJosefslidelse.
7Derforskaldenugåifangenskabsammenmeddeførste, dergårifangenskab,ogderesfestmåltidskalfjernes
8HerrenGudharsvoretvedsigselv,sigerHerren, HærskarernesGud:JegafskyrJakobsstolthedoghader hanspaladser;derforviljegudleverebyenogalt,hvadder eriden.
9Ogdetskalske,athvisderertimændtilbageiéthus, skaldedø
10Enmandsonkelskaltagehamop,ogden,derbrænder ham,foratføreknoglerneudafhuset,oghanskalsigetil den,derervedsidenafhuset:"Erderendnunogenhos dig?"oghanskalsvare:"Nej."Såskalhansige:"Tistille, forvimåikkenævneHerrensnavn"
11Forse,Herrenbefaler,oghanvilslådetstorehusmed revnerogdetlillehusmedkløfter.
12Monhesteløberpåklippen,monmanpløjerdermed okser?ForIharforvandletrettilgaldeogretfærdigheds frugttilskarntyde.
13I,somglæderjeroverdet,dererforintet,ogsiger:"Har viikkevedegenkraftfåetoshorn?"
14Mense,jegviloprejseetfolkimodjer,Israelshus, sigerHerren,HærskarernesGud;ogdeskalplagejerfra Hamat-indgangentilØrkenensflod
KAPITEL7
1SåledeslodHerrenHERRENmigse:Se,handannede græshopperibegyndelsenafspiren,ogse,detvarspiren efterkongensslåning.
2Ogdetskete,dadevarfærdigemedatfortærelandets græs,dasagdejeg:HerreHERRE,tilgivmig!Vedhvem skalJakobopstå?Hanerjolille
3Herrenangrededette:Detskalikkeske,sigerHerren.
4SåledesharHerrenHERRENladetmigse:Se,Herren HERRENkaldtetilkampvedild,ogdenfortærededet storedybogfortæredeendelafdet
5Dasagdejeg:Herre,HERRE,holdop!HvemskalJakob havetilfølge?Hanerjolille.
6Herrenangrededette:Hellerikkedetteskalske,sigerden HerreHERREN
7Såledeslodhanmigse:Ogse,Herrenstodpåenmur, dervarlavetafetlod,medetlodisinhånd
8OgHerrensagdetilmig:"Amos,hvadserdu?"Ogjeg svarede:"Etlod."DasagdeHerren:"Se,jegsætteretlod midtiblandtmitfolkIsrael;jegvilikkemeregåforbidem 9Isaksofferhøjeskallæggesøde,ogIsraelshelligdomme skallæggesøde,ogjegvilrejsemigimodJeroboamshus medsværd
10DasendteAmazja,præsteniBetel,budtilJeroboam, Israelskonge,oglodsige:"Amosharstifteten sammensværgelseimoddigmidtiIsraelshus;landetkan ikketåleallehansord"
11ForsåledessigerAmos:Jeroboamskaldøforsværdet, ogIsraelskalvisseligføresbortfrasitland
12AmazjasagdetilAmos:"Duseer,gåhenogflygttil Judasland,spisderogprofeterder!
13MenprofetérikkemereiBetel,fordeterkongenskapel ogkongensgård.
14DasvaredeAmosogsagdetilAmazja:Jegvarhverken profetellerprofetssøn,menjegvarhyrdeogplukker platantræer.
15OgHerrentogmig,mensjegfulgtehjorden,ogHerren sagdetilmig:GåogprofeterformitfolkIsrael
16HørderfornuHerrensord!Dusiger:Profetérikkemod Israel,ogladikkeditordløbeudmodIsakshus
17DerforsigerHerren,så:Dinhustruskalbliveskøgei byen,dinesønnerogdøtreskalfaldeforsværdet,ditland skaldelesmedmålsnor,ogduskaldøietbesmittetland, ogIsraelskalvisseligføreifangenskabfrasitland
KAPITEL8
1SåledeslodHerrenHERRENmigse:Se,enkurvmed sommerfrugt
2Oghansagde:"Amos,hvadserdu?"Ogjegsvarede:"En kurvmedsommerfrugt."DasagdeHerrentilmig:"Enden erkommetovermitfolkIsrael;jegvilikkemeregåforbi dem"
3Ogtempletssangeskalhylepådendag,sigerdenHerre HERREN;derskalværemangeligpåhvertsted;deskal kastedemudistilhed
4Hørdette,Isomopslugerdetrængende,ja,foratgøre landetsfattigetilskamme,
5ogsiger:"Hvornårernymånenforbi,såvikansælge korn,ogsabbatten,såvikansættehvedefrem,såvigør efaenlilleogsekelenstorogsvigagtigtopfører vægtskålene?"
6såvikankøbedefattigeforsølvogdetrængendeforet parsko,ja,ogsælgeaffaldetafhveden?
7HerrenharsvoretvedJakobsstorhed:Sandelig,jegskal aldrigglemmenogetafderesgerninger
8Skalikkelandetbæveoverdette,oghverden,derbor deri,sørge?Denskalrejsesigheltsomenoversvømmelse ogkastesudogdrukne,somvedÆgyptensoversvømmelse?
9Ogdetskalskepådendag,sigerdenHerreHERREN,at jegladersolengånedvedmiddagstidogformørkerjorden pådenklaredag
10Jegvilforvandlejeresfestertilsorgogallejeressange tilklagesange;jegviliføreallelændersækoghverthoved skaldet;jegvilgøredetsomsorgenoverenenestesønog detsendesomenbitterdag
11Se,dagekommer,sigerdenHerreHERREN,dajeg senderhungersnødilandet,ikkehungersnødefterbrød ellertørsteftervand,menefterathøreHERRENsord
12Ogdeskalvandrefrahavtilhav,ogfranordtiløstskal deløbehidogdidforatsøgeHerrensord,mendeskal ikkefindedet
13Pådendagskaldesmukkejomfruerogungemænd vansmægteaftørst.
14De,somsværgervedSamariassyndogsiger:"Så sandeligleverdingud,Dan,"og"Såsandeliglever Be'ershebasskikke,"selvdeskalfaldeogaldrigrejsesig igen
KAPITEL9
1JegsåHerrenståpåalteret,oghansagde:"Slåpå dørkarmen,sådørstolperneryster,oghugdemallei hovedet;jegvildræbedesidsteafdemmedsværdetDen, derflygterafdem,skalikkeflygte,ogden,derundslipper afdem,skalikkereddes"
2OmdeendgravernediHelvede,skalminhåndhente demderfra;omdeendstigeroptilHimlen,skaljegstyrte demnedderfra
3OgomdeendskjulersigpåtoppenafKarmel,viljeg opsøgedemoghentedemderfra;ogomdeendskjulersig formineøjnepåhavetsbund,viljegbefaleslangenatbide demderfra
4Ogomdeendgårifangenskabforanderesfjender,vil jegbefalesværdetderfra,ogdetskaldræbedem;ogjegvil rettemitblikmoddemtilondtogikketilgodt
5Herren,HærskarersHERRE,hanrørervedlandet,ogdet smelter,ogalle,derborderi,sørger;detrejsersigheltsom enoversvømmelseogdrukner,somvedÆgyptens oversvømmelse.
6HanbyggersineStigeriHimmelenoggrundfæstersin SkarepåJorden;hankalderpåHavetsVandeogudgyder demoverJordensFlade,HerrenerhansNavn.
7ErIikkeformigsometiopiernesbørn,Israelsbørn? sigerHerrenHarjegikkeførtIsraelopfraEgypten, filistrenefraKaftorogsyrernefraKir?
8Se,HerrenHERRENsøjneervendtmoddetsyndigerige, ogjegviludslettedetafjordensoverflade;jegvildogikke fuldstændigudsletteJakobshus,sigerHerren.
9Forse,jegvilbefale,ogjegvilsigteIsraelshusblandt allefolkeslag,ligesomkornsigtesiensi,menikkedet mindstekornskalfaldepåjorden.
10Allemitfolkssyndereskaldøforsværd,desomsiger: "Ulykkenskalikkeindhenteosellerkommeosiforkøbet" 11PådendagviljeggenoprejseDavidsfaldneboligog lukkedensbrud;jegvilrejsedensruinerogbyggedenop somifordumsdage.
12foratdemåtageibesiddelsedet,derertilbageafEdom, ogalledefolk,somernævntvedmitnavn,sigerHerren, somgørdette
13Se,dagekommer,sigerHerren,daplovmandenskal indhentehøstmanden,ogdruetræmmerenden,dersårsæd; bjergeneskaldryppeafsødvin,ogallehøjeneskalsmelte
14OgjegvilvendemitfolkIsraelsfangenskab,ogdeskal byggedeødelagtebyerogboidem;deskalplante vingårdeogdrikkederesvin;deskalanlæggehaverog spisederesfrugt
15Jegvilplantedemideresland,ogdeskalikkemere rykkesopfradetland,jeghargivetdem,sigerHerrendin Gud